1
00:00:09,200 --> 00:00:13,920
Não comprei nada da Pertti Lakkala.
Eu nunca.

2
00:00:13,920 --> 00:00:15,200
Esse é o último feito

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,440
para o leilão on-line.
É esta mesa.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,360
O vendedor cuidou disso.

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,960
Uma mulher na casa dos quarenta, e não era Pertti.

6
00:00:30,480 --> 00:00:35,800
Aconteceu alguma coisa com alguém, Pert?
Você coleciona facas.

7
00:00:37,240 --> 00:00:40,840
Minha família é da Ostrobótnia.
Você provavelmente conhece viciados em facas

8
00:00:40,920 --> 00:00:44,040
nos velhos tempos.
Havia algum Häjy na sua família?

9
00:00:45,520 --> 00:00:50,920
Vice-versa. O pai do avô era seu colega,
vallesman Ele esteve envolvido na solução

10
00:00:51,000 --> 00:00:54,920
100 facadas diferentes.
Vovô guardou todas as facas,

11
00:00:55,000 --> 00:01:00,680
o que foi usado na alfândega
para a gaveta de cima da escrivaninha.

12
00:01:00,800 --> 00:01:04,320
Quando ele morreu,
centenas de facas em seu escritório

13
00:01:04,760 --> 00:01:08,960
foi interpretado como uma coleção de facas.
Eles foram entregues à viúva.

14
00:01:09,040 --> 00:01:11,200
Depois disso, todos os filhos da família Saarnio
foram esfaqueados

15
00:01:11,280 --> 00:01:14,920
como presente de aniversário.
Em três gerações.

16
00:01:16,560 --> 00:01:19,600
eu sou o primeiro
que decidiu começar a colecioná-los.

17
00:01:19,680 --> 00:01:23,880
Todos eles foram mortos
pelo menos uma pessoa?

18
00:01:24,840 --> 00:01:31,120
Para que conste, quatro é meu
e os antigos do papai, da vovó.

19
00:01:32,200 --> 00:01:32,880
O resto é daí

20
00:01:32,960 --> 00:01:33,880
coletados daqui.

21
00:02:42,960 --> 00:02:45,800
O que você esperava? Matt, o Pagão, lembrou
tendo feito uma notificação,

22
00:02:45,880 --> 00:02:51,920
que não pode ser encontrado online. Matti tem quase 70 anos
e um computador em sua oficina 90.

23
00:02:53,400 --> 00:02:57,760
Por que alguém iria matar o velho
de uma forma tão escandalosa?

24
00:02:57,960 --> 00:03:02,000
Dez facadas.
Um rancor antigo.

25
00:03:02,080 --> 00:03:07,360
O autor é alguém da sua idade.
Pode haver

26
00:03:07,520 --> 00:03:10,960
vários. Talvez dez.

27
00:03:15,240 --> 00:03:19,160
Policial, Kautsalo.
Como você o conhece?

28
00:03:22,440 --> 00:03:27,560
Estávamos na academia de polícia ao mesmo tempo.
Nós nos tornamos melhores amigos.

29
00:03:27,680 --> 00:03:30,560
Temos que praticar
para o mesmo lugar em Seinäjoki.

30
00:03:32,520 --> 00:03:36,320
Algo deve ter acontecido.

31
00:03:36,400 --> 00:03:38,520
Está um pouco frio.

32
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Diga-me agora.

33
00:03:46,720 --> 00:03:49,880
Fui ensinado em casa,
que você tem que fazer o que lhe foi dito.

34
00:03:50,720 --> 00:03:54,720
Isso me fez sentir seguro.
Pensei na garota,

35
00:03:54,800 --> 00:03:59,440
que obedece a todos os comandos
e as regras, provavelmente todos também as seguem.

36
00:04:00,480 --> 00:04:03,720
Nina ignorou todas as ordens
ou as regras de outros.

37
00:04:03,800 --> 00:04:10,640
Ele tinha o seu próprio. Quando eu era mais jovem, pensei
que poderíamos aprender um com o outro

38
00:04:10,720 --> 00:04:14,440
algo importante, complementam-se.
Eu estava errado.

39
00:04:16,680 --> 00:04:20,600
Mas seu link,
todos esses feitos do DTime...

40
00:04:20,680 --> 00:04:23,680
Um cara muito pontual.
Estou animado com isso.

41
00:04:24,800 --> 00:04:29,200
São todos pequenos círculos de hackers
fofocas e rumores.

42
00:04:29,280 --> 00:04:32,600
Toda a cooperação oficial,
o que fizemos com a Interpol,

43
00:04:32,760 --> 00:04:34,920
como é possível
que não há informações sobre esse tipo?

44
00:04:35,000 --> 00:04:38,760
Ele é um hacker.
Não a polícia. Podemos negociar seu

45
00:04:38,880 --> 00:04:41,640
com eles se oferecermos proteção
contra isso

46
00:04:41,720 --> 00:04:44,680
que nós compactemos
cooperação futura?

47
00:04:45,200 --> 00:04:50,240
Eu sei que você quer. Os hackers querem
ser sempre um pouco fora da lei.

48
00:04:50,320 --> 00:04:53,280
Embora as intenções sejam boas,
liberdade da web

49
00:04:53,360 --> 00:04:57,600
e o anonimato é a coisa.
- Sari Nikander.

50
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
Necessariamente.

51
00:05:03,800 --> 00:05:06,960
Está tudo bem. Em meia hora.

52
00:05:11,400 --> 00:05:14,400
Vou me certificar de que isso seja resolvido.
Obrigado, ei!

53
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
Era Kléber.
Quer conhecer.

54
00:05:18,040 --> 00:05:22,640
Onde? Na delegacia. também quero
que câmeras de segurança estão instaladas

55
00:05:22,720 --> 00:05:24,720
desligar por um tempo.

56
00:05:34,560 --> 00:05:37,360
Você não está investigando aquele roubo de bilheteria, está?

57
00:05:37,800 --> 00:05:39,760
Eu não. Apresentei uma queixa-crime

58
00:05:39,800 --> 00:05:41,560
já se foi.

59
00:05:41,720 --> 00:05:42,600
Sim.

60
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
Klaus! Aqui está

61
00:05:45,680 --> 00:05:46,320
Tony.

62
00:05:48,400 --> 00:05:51,440
Não por acaso
não ir à delegacia.

63
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
Eu posso ir.

64
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
Agora.

65
00:05:58,160 --> 00:05:58,880
O que

66
00:05:59,000 --> 00:05:59,560
você tinha para nós?

67
00:06:20,040 --> 00:06:20,880
Tempo de inatividade disse,

68
00:06:20,960 --> 00:06:22,640
isso...

69
00:06:25,480 --> 00:06:27,160
ele tinha

70
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
sinto falta disso.

71
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
Quer ajudar vocês.
Ótimo.

72
00:06:34,560 --> 00:06:35,280
Aqui está a lista

73
00:06:35,600 --> 00:06:37,440
coisas necessárias.

74
00:06:38,120 --> 00:06:40,280
Endereço Proton Mail para comunicação.

75
00:06:40,360 --> 00:06:45,480
Klaus, você morou com Leena
Em Ivalo por quanto tempo.

76
00:06:45,880 --> 00:06:49,880
Serão 12 anos no Natal.
Você consertou pelo menos dois dos meus sapatos.

77
00:06:50,000 --> 00:06:54,200
Eles estão quebrados?
-Não. Venla esteve no seu clube

78
00:06:54,280 --> 00:06:58,720
e adorei. Nós somos ótimos,
que ele encontrou o caminho até lá.

79
00:06:58,800 --> 00:07:03,160
Agradeço como você cuida de sua irmã.
Não me entenda mal,

80
00:07:03,240 --> 00:07:06,920
mas eu tenho que perguntar.
Quem diabos é você?

81
00:07:13,200 --> 00:07:16,040
Nem sempre fui sapateiro.
Quando morávamos na Alemanha,

82
00:07:16,200 --> 00:07:19,280
Eu estudei codificação.
Também trabalhei na área por um tempo.

83
00:07:19,400 --> 00:07:23,920
Eu era bom, mas não perto
tão bom quanto meu melhor amigo.

84
00:07:24,360 --> 00:07:30,880
Para ele, codificação e hacking
era como ar para respirar.

85
00:07:32,760 --> 00:07:36,320
Tão natural, ainda mais natural.

86
00:07:36,800 --> 00:07:39,160
Estamos falando do DTime?

87
00:07:40,560 --> 00:07:47,280
Aos poucos isso começou a me incomodar,
quantos programas e algoritmos

88
00:07:47,640 --> 00:07:51,840
definir todas as nossas vidas.
Eu queria sair disso completamente.

89
00:07:54,360 --> 00:08:01,280
DTime afundou ainda mais nessa bagunça.
Se houver alguma toca de coelho,

90
00:08:01,360 --> 00:08:08,160
meu amigo é um coelho naquela toca.
Imagens de disco dos dois PCs comprometidos.

91
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
Músicas Fennogrid.
Ele não precisa de mais nada?

92
00:08:11,760 --> 00:08:15,840
Ele avisará você se precisar.
-Quanto tempo seu amigo terá?

93
00:08:16,040 --> 00:08:19,520
levar para se familiarizar com isso?
-Eu acho que você vai

94
00:08:19,800 --> 00:08:21,120
ser surpreendido positivamente.

95
00:08:24,440 --> 00:08:26,160
Sim. ah sim

96
00:08:26,320 --> 00:08:32,400
aqueles sapatos. Minha mãe e de Leena
são daqui.

97
00:08:32,520 --> 00:08:36,640
Quando nosso pai morreu na Alemanha,
decidimos vir aqui

98
00:08:36,760 --> 00:08:41,080
pelos últimos anos da minha mãe.
Eu tinha botas de caminhada.

99
00:08:41,160 --> 00:08:42,920
Eu queria consertá-los,
mas em todo o titular

100
00:08:43,000 --> 00:08:46,520
não havia mais sapateiros.
Eu decidi me educar,

101
00:08:47,400 --> 00:08:51,400
e não me arrependi um único dia.
Trabalho divertido e útil.

102
00:08:51,480 --> 00:08:55,880
Se seus sapatos desmoronarem,
Tenho garantia de reparo.

103
00:08:58,520 --> 00:09:00,680
Obrigado Klaus!

104
00:09:02,920 --> 00:09:05,720
Esse cara é o contato perfeito

105
00:09:06,880 --> 00:09:09,560
para um hacker que quer ficar escondido.
Ele não tem internet,

106
00:09:09,640 --> 00:09:11,640
sem celular, nada.

107
00:09:11,760 --> 00:09:14,240
Um pouco como um buraco negro.

108
00:10:22,160 --> 00:10:26,120
Apenas um cliente visitou o sapateiro.
Um. Sim.

109
00:10:26,200 --> 00:10:31,160
Isso torna isso mais fácil.
É isso?

110
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
Toni é nova para nós.
O que há de novo? eu estava lá

111
00:10:34,120 --> 00:10:37,760
quando vocês se conheceram há quatro anos.
Você também enviou uma foto do seu bebê.

112
00:10:40,400 --> 00:10:45,240
Eu quis dizer estágio.
Toni era suspeita em uma investigação de assassinato,

113
00:10:45,360 --> 00:10:48,280
quando você começou a namorar.
Agora ele é o pai do seu filho,

114
00:10:48,360 --> 00:10:50,880
seu parceiro de união estável e você ainda está trabalhando.

115
00:10:52,440 --> 00:10:53,840
Aqui.

116
00:10:57,240 --> 00:10:58,320
Raquete e bolsa.

117
00:10:58,720 --> 00:11:02,840
A forte aposta do ex-jogador de hóquei,
que ele foi afiar seus patins.

118
00:11:02,920 --> 00:11:06,360
Você seguiu o garoto?
Ele é o filho mais novo de Anna Lehkosuo.

119
00:11:06,440 --> 00:11:11,520
Os pais criam renas e galinhas.

120
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
- Houve um show à noite.

121
00:11:14,160 --> 00:11:17,120
Ser padrasto foi fácil
infiltrar-se na multidão.

122
00:11:17,840 --> 00:11:24,440
A peça foi melhor que a estreia.
Kleber não estava, no entanto,

123
00:11:24,520 --> 00:11:27,600
em conversas com qualquer pessoa.
-Como diabos Kleber

124
00:11:27,680 --> 00:11:32,640
entrar em contato com a DTime?
Seu Valentin visitou Kleberide

125
00:11:32,720 --> 00:11:37,040
na aldeia à noite.
Você provavelmente sabia disso.

126
00:11:37,880 --> 00:11:41,360
Talvez você não soubesse.
Valentin sabia que estávamos seguindo Klaus?

127
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
Parecia que eles poderiam?
se conhecem?

128
00:11:44,000 --> 00:11:47,560
Eu não posso dizer.
Lankinen estava sozinho no turno.

129
00:11:47,640 --> 00:11:50,080
Claro que você assumiu
que Valentin foi enviado por você.

130
00:11:50,200 --> 00:11:55,240
Ele teria ficado por meia hora.
Somos cinco trabalhando aqui.

131
00:11:55,680 --> 00:11:58,640
Este monitoramento noturno e diurno
tire muitas franjas de nós.

132
00:11:58,720 --> 00:12:01,360
Com aquela franja
você continua acompanhando o Kleber.

133
00:12:04,600 --> 00:12:07,960
Temos que fazer uma autorização de segurança
de todos os parceiros

134
00:12:08,040 --> 00:12:11,400
independentemente de eles trabalharem
contratado por outra autoridade.

135
00:12:11,480 --> 00:12:17,800
Não há nada de extraordinário aqui.
Sim. Tudo por Valentin Kumari

136
00:12:17,880 --> 00:12:20,840
informações de serviço com Traficom
desde a procura de emprego.

137
00:12:22,000 --> 00:12:26,800
Em quanto tempo você pode enviar o arquivo?
-Ou seja, o assassinato local

138
00:12:26,880 --> 00:12:31,040
a conta de bate-papo online e o telefone da vítima.

139
00:12:32,160 --> 00:12:33,360
De acordo com as informações de registro da conta

140
00:12:33,640 --> 00:12:37,240
algo foi removido de lá.
O evento ou eventos desapareceram.

141
00:12:37,360 --> 00:12:41,080
O mesmo aconteceu com os dados do telefone.
Informações sobre o chamador da última chamada

142
00:12:41,160 --> 00:12:45,720
se foram.
Só sabemos a duração.

143
00:12:45,800 --> 00:12:49,960
Um minuto e oito segundos.
-OK. Eles podem ser devolvidos?

144
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
De onde?

145
00:12:54,680 --> 00:12:57,600
De algum lugar. Quem pode fazer isso?

146
00:12:58,200 --> 00:13:01,640
Protocolos de segurança da página de leilão
foram tão ruins

147
00:13:01,720 --> 00:13:05,880
que poderia ter
transformar qualquer um em um hacker de nível médio.

148
00:13:06,360 --> 00:13:10,720
Os dados do telefone são um nível diferente de desafio.
-Você seria capaz de contatá-los?

149
00:13:13,080 --> 00:13:16,600
Estou tentando descobrir
que hacker habilidoso ele é.

150
00:13:18,920 --> 00:13:21,000
Sem sua própria autoridade?

151
00:13:21,080 --> 00:13:22,440
Então.

152
00:13:25,800 --> 00:13:27,160
Eu não...

153
00:13:28,760 --> 00:13:29,920
Talvez.

154
00:13:32,040 --> 00:13:32,680
Difíceis

155
00:13:33,280 --> 00:13:36,520
operadoras de telefonia.
Eles estão bem protegidos.

156
00:13:38,360 --> 00:13:40,440
Se eu tivesse me preparado por muito tempo...

157
00:16:31,520 --> 00:16:33,520
Não Pakana-Matti

158
00:16:33,560 --> 00:16:36,640
não imaginava nada.
As negociações foram feitas na página do leilão

159
00:16:36,720 --> 00:16:41,320
pouco antes de Lakkala morrer.
Pakana-Matti acaba de confirmar por telefone,

160
00:16:41,560 --> 00:16:44,280
isso para Lakkala
sempre tive que pagar tudo em mãos.

161
00:16:44,400 --> 00:16:50,000
Sempre. Oferta de Pakana-Mat
foram 240 euros pelas facas.

162
00:16:50,080 --> 00:16:55,880
Algum comprador o excedeu.
Como isso nos ajuda?

163
00:16:55,960 --> 00:16:58,480
Quem tem hoje em dia
você tem esse dinheiro no bolso?

164
00:16:59,240 --> 00:17:03,040
Ou dinheiro?
Há um caixa eletrônico na aldeia.

165
00:17:04,320 --> 00:17:06,240
Recebi as gravações da câmera de segurança do banco.

166
00:17:06,360 --> 00:17:07,600
Bom.

167
00:18:44,400 --> 00:18:46,000
Nicandro!

168
00:18:46,440 --> 00:18:50,240
Ou devo dizer super
Superintendente Nikander?

169
00:18:51,400 --> 00:18:55,640
Você também não quer
esquiar a gosto.

170
00:18:56,040 --> 00:18:59,080
Meus joelhos não querem aguentar.

171
00:19:18,920 --> 00:19:20,800
- Engraçado que ainda não o fizemos

172
00:19:21,560 --> 00:19:26,680
conheça melhor.
Mesmo que vocês não sejam bons amigos de Nina?

173
00:19:27,680 --> 00:19:32,560
Eu sei o que está acontecendo aqui.
Eu examinei os relatórios de investigação preliminar

174
00:19:32,920 --> 00:19:35,520
sobre as coisas maiores,
que você teve.

175
00:19:37,200 --> 00:19:41,880
Você quase morreu há um ano,
quando Nina voltou a solo.

176
00:19:42,520 --> 00:19:45,200
Não foi bem assim.
Foi principalmente... Coincidência?

177
00:19:46,320 --> 00:19:49,400
Nina não é uma policial de verdade.
Quanto mais sério o rei,

178
00:19:49,520 --> 00:19:51,480
mais certeza
ele começa a misturar o seu próprio.

179
00:19:51,560 --> 00:19:55,640
Do que diabos você está falando?
E isso não é o pior.

180
00:19:55,760 --> 00:19:57,960
Estávamos com Nina
treinando juntos.

181
00:19:58,040 --> 00:20:01,800
Zelador em Seinäjoki.
Um jovem casal divorciado,

182
00:20:01,880 --> 00:20:06,000
uma criança que permaneceu com a mãe,
até que a criança desapareceu de sua mãe.

183
00:20:06,080 --> 00:20:09,200
O pai era suspeito de levar a criança,
mas nada foi encontrado.

184
00:20:09,320 --> 00:20:13,560
Não foi possível provar.
Eu, Nina e alguns outros estagiários

185
00:20:13,640 --> 00:20:16,440
nós fodemos pai
por questionar muitas vezes.

186
00:20:17,000 --> 00:20:19,680
Um dia Nina nem dirigia
para a estação, mas

187
00:20:19,760 --> 00:20:23,480
para a garagem ao longo do caminho.
Ele havia capturado

188
00:20:23,560 --> 00:20:27,040
o cachorro sem raça definida do pai lá.
Nós assistimos de lado,

189
00:20:27,120 --> 00:20:31,240
quando Nina mentiu com a gasolina do cachorro.
Disse ao pai para colocar fogo no cachorro,

190
00:20:31,320 --> 00:20:34,720
se você não disser onde manter a criança.

191
00:20:37,480 --> 00:20:40,720
Isso funciona?
Claro. Nina foi elogiada.

192
00:20:40,840 --> 00:20:44,240
Graças a isso, a criança foi encontrada.
Meu trabalho era dizer ao gerente,

193
00:20:44,360 --> 00:20:47,480
o que Nina tinha feito.
Não foi muito fácil para mim.

194
00:20:47,600 --> 00:20:51,720
Nina foi autorizada a continuar. Ele é um deus
como chefe de polícia.

195
00:20:52,200 --> 00:20:54,400
Querida Nina! Incrível Nina!
Bem cuidado com a Nina!

196
00:20:54,520 --> 00:20:59,760
Nina, Nina, Nina!
E o jovem pai não apresentou queixa?

197
00:20:59,840 --> 00:21:05,960
Não. Vim agradecer a Nina separadamente,
isso o trouxe de volta aos seus sentidos.

198
00:21:06,040 --> 00:21:09,560
O cachorro encharcado de gasolina também deve ter adorado
e adorava Nina.

199
00:21:11,160 --> 00:21:14,040
Cuidado com ele.
Algum dia ele vai te puxar junto

200
00:21:14,120 --> 00:21:16,120
para um que você não pode mais sobreviver.

201
00:21:27,280 --> 00:21:30,840
Bem?
Do atacante. Eles me contataram agora.

202
00:21:30,960 --> 00:21:32,360
Dez minutos.

203
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
Vejo você no meu quarto.

204
00:21:57,720 --> 00:22:00,200
Isso leva você a uma carteira criptografada.

205
00:22:14,480 --> 00:22:15,760
- Guarde isso.

206
00:22:20,720 --> 00:22:23,960
Já marquei consulta com Fennogrid
e com o nosso povo.

207
00:22:24,040 --> 00:22:26,560
OK, bom.
DTime também estava conectado.

208
00:22:27,240 --> 00:22:31,200
Como? Kléber ligou.
Ele quer ver a rede da Fennogrid

209
00:22:31,280 --> 00:22:34,160
telemetria de telecomunicações.
Ele quer um depósito de telecomunicações.

210
00:22:34,240 --> 00:22:39,120
O que isso significa?
Parece que ele está pensando em malware

211
00:22:39,200 --> 00:22:41,560
para ser reescrito
se para diferentes servidores.

212
00:22:41,600 --> 00:22:43,840
Então estamos progredindo?
Pelo menos essa seria a ideia.

213
00:22:45,680 --> 00:22:48,240
Código QR na mensagem
Link para carteira criptografada.

214
00:22:48,400 --> 00:22:51,760
Não podemos rastrear seu dono.
Caso contrário, a coisa toda range

215
00:22:51,840 --> 00:22:55,040
provavelmente não teria aparecido.
O que sabemos sobre os atacantes?

216
00:22:56,040 --> 00:22:58,640
Primeira observação de Veneno
de um grupo de hackers chamado

217
00:22:58,720 --> 00:23:02,960
é de 2019.
Na natureza, para caça grossa

218
00:23:03,040 --> 00:23:06,480
grupo focado.
Eles são visados desde o início

219
00:23:06,560 --> 00:23:08,840
eram grandes empresas
e infraestrutura pública em todo o mundo.

220
00:23:08,920 --> 00:23:13,280
Existe algum país de origem?
Ao fundo está um grupo russo,

221
00:23:13,360 --> 00:23:17,680
com laços estreitos com o FSB
e outros serviços de inteligência do país.

222
00:23:18,360 --> 00:23:22,000
Ah, ah...
-Poison tem trabalhado o tempo todo

223
00:23:22,080 --> 00:23:26,240
como qualquer grupo de hackers criminosos.
Acima de tudo, eles querem dinheiro.

224
00:23:26,560 --> 00:23:29,240
Líder do grupo
conhecido como Ori.

225
00:23:29,360 --> 00:23:33,680
Presumivelmente Ori é uma mulher,
o que não é comum nos círculos de hackers.

226
00:23:33,760 --> 00:23:36,840
Isso é tudo que sabemos.
Não temos nem foto dele.

227
00:23:37,000 --> 00:23:40,480
O membro real mais famoso do Poison
foi Jérôme Vezenkov.

228
00:23:41,240 --> 00:23:44,360
Foi? Preso há um ano
Em um ataque da Interpol.

229
00:23:44,440 --> 00:23:47,520
Agora preso na França. Não há informação
quem em seu lugar

230
00:23:47,560 --> 00:23:51,360
possivelmente é recrutado.
Aparentemente alguém competente o suficiente.

231
00:23:51,560 --> 00:23:53,600
Vinte milhões
não é uma quantia forte.

232
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
A partir de que horas?

233
00:23:57,640 --> 00:23:59,000
Todos fizeram um bom trabalho,

234
00:23:59,080 --> 00:24:01,280
que essa bagunça
permaneceu escondido do público.

235
00:24:01,360 --> 00:24:05,600
No entanto, nas últimas 40 horas
do valor de nossas ações

236
00:24:05,680 --> 00:24:09,760
uma quantidade mais significativa derreteu.
Nossos parceiros estão começando a se perguntar.

237
00:24:10,240 --> 00:24:14,200
Todos os tipos de rumores estão circulando.
Não podemos esconder isso por muito mais tempo.

238
00:24:14,280 --> 00:24:19,640
OK. Suponha que pagamos o resgate.
Isso nos garante alguma coisa?

239
00:24:19,720 --> 00:24:22,560
Freqüentemente, hackers criminosos fazem
como prometido

240
00:24:23,360 --> 00:24:27,160
para que o resgate continue a ser pago.
-Pagaremos imediatamente.

241
00:24:27,920 --> 00:24:31,400
Não temos chance
sozinho para parar com isso.

242
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Entendi corretamente, Matti?

243
00:24:42,280 --> 00:24:45,760
KRP como autoridade de aplicação da lei
claro, a cooperação não vale a pena

244
00:24:45,840 --> 00:24:48,880
com extorsionários.
Você não precisa pagar nada.

245
00:24:49,920 --> 00:24:52,920
Temos nosso próprio homem para resolver o assunto.
Quem é ele?

246
00:24:53,040 --> 00:24:57,360
É confidencial.
É um hacker milagroso,

247
00:24:57,480 --> 00:25:02,280
sobre o que Antti Koskelan contou?
No momento estamos investigando

248
00:25:02,360 --> 00:25:05,080
sua identidade.
-Você não sabe quem ele é?

249
00:25:05,240 --> 00:25:11,280
Sabemos que ele ajudou KRP antes.
Para o agente secreto de Nikander

250
00:25:12,200 --> 00:25:16,440
dado 24 horas para resolver isso,
depois disso veremos

251
00:25:16,520 --> 00:25:20,040
até onde você chegou.
Não seria melhor pagar?

252
00:25:20,280 --> 00:25:23,560
Não. Vinte milhões é muito dinheiro.

253
00:25:24,160 --> 00:25:27,040
Nikander, caramba, agora você descobre,

254
00:25:27,160 --> 00:25:29,200
quem é esse batman!

255
00:25:31,760 --> 00:25:33,240
-A descrição dada

256
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
base.

257
00:25:35,360 --> 00:25:38,040
Esse é o cara?

258
00:25:39,280 --> 00:25:40,200
É o mesmo cara.

259
00:25:41,240 --> 00:25:45,120
Quando é isso? Naquela mesma noite
à medida que os supostos leilões online eram realizados.

260
00:25:45,280 --> 00:25:47,240
Descubra tudo sobre Saarnio.

261
00:25:49,960 --> 00:25:51,760
Espere! Existe?

262
00:25:51,840 --> 00:25:57,680
em um de nossos uniformes?
Lá. Você pode ficar maior?

263
00:26:06,360 --> 00:26:07,480
Acima!

264
00:26:07,960 --> 00:26:09,080
Acima!

265
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
Acima!

266
00:26:13,760 --> 00:26:15,320
-Você mesmo devolveu o clube

267
00:26:15,360 --> 00:26:20,320
o dinheiro roubado na gaveta do dinheiro.
vou para o turno da noite

268
00:26:20,480 --> 00:26:23,640
para espionar nossos conhecidos familiares.
Não, deus!

269
00:26:24,520 --> 00:26:28,840
Um milionário da NHL não pode ser policial.
As crianças devem chegar a Linnanmäki

270
00:26:28,920 --> 00:26:32,320
e foi a estreia deles.
É um crime!

271
00:26:32,400 --> 00:26:39,120
Ouro! Propriedade com seu próprio dinheiro!
-Vá com calma! Você não me conta

272
00:26:39,200 --> 00:26:41,360
para se acalmar.
Eu digo! Era Venla.

273
00:26:42,320 --> 00:26:45,360
O que? Ele tem 16 anos.
Torna-se uma marca.

274
00:26:46,720 --> 00:26:50,960
Quando conversei com as crianças, todos sabiam
onde fica a caixa registradora.

275
00:26:51,040 --> 00:26:52,160
Todos e todos.

276
00:26:52,240 --> 00:26:53,560
Exceto Venla.

277
00:27:20,400 --> 00:27:22,160
O que você está fazendo no meu quarto?

278
00:27:25,480 --> 00:27:27,000
Venla.

279
00:27:27,760 --> 00:27:29,240
Vou te mostrar onde está o dinheiro.

280
00:27:40,400 --> 00:27:43,240
Desculpe, Pökkis!
Vou pegar seu bastão emprestado.

281
00:27:43,800 --> 00:27:44,160
Você pode então

282
00:27:44,240 --> 00:27:44,480
mais

283
00:27:44,760 --> 00:27:45,840
guloseimas.

284
00:28:04,760 --> 00:28:09,640
Para que o coelho precisa de dinheiro?
Eu não queria ir para Linnanmäki.

285
00:28:10,120 --> 00:28:11,720
Tenho medo desses dispositivos.

286
00:28:12,240 --> 00:28:16,160
Todos parecem igualmente perigosos.

287
00:28:16,240 --> 00:28:19,400
Você não precisa.
Todo mundo vai.

288
00:28:20,040 --> 00:28:24,000
Todos falaram com entusiasmo sobre eles.

289
00:28:25,160 --> 00:28:26,280
O que você estava pensando?

290
00:28:26,760 --> 00:28:29,600
Se eu pegar o dinheiro, você não precisa sair.

291
00:28:30,200 --> 00:28:31,360
Então o dinheiro

292
00:28:31,440 --> 00:28:34,160
voltou de algum lugar.

293
00:28:34,840 --> 00:28:38,200
Agora tenho que ir para Linnanmäki de qualquer maneira.

294
00:28:38,280 --> 00:28:43,960
Oh Coelhinho... Temos que ir juntos
para falar com Klaus e Leena.

295
00:28:45,320 --> 00:28:49,360
Você tem um show diurno amanhã.
Vamos descobrir isso juntos.

296
00:28:49,560 --> 00:28:52,520
Eu não posso ir lá.
Sério. Não.

297
00:28:52,560 --> 00:28:54,920
Tem que ser.

298
00:29:08,240 --> 00:29:12,560
Desculpe. Desculpe,
que não consigo tirar o capuz.

299
00:29:13,760 --> 00:29:17,560
Não quero ir ao veterinário.
Terrível.

300
00:29:18,080 --> 00:29:21,760
Hoje, eles são controlados por um computador.

301
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
Se

302
00:29:23,280 --> 00:29:25,120
haverá algo errado com eles.

303
00:29:33,120 --> 00:29:34,160
Eu não entendo nada.

304
00:29:34,800 --> 00:29:38,800
Não para dispositivos.
Klaus pode ir com os clubbers,

305
00:29:38,920 --> 00:29:44,120
onde você quiser.
O resto de nós pode comer em paz

306
00:29:44,200 --> 00:29:46,920
sorvete e algodão doce.
Boa ideia.

307
00:29:47,440 --> 00:29:50,280
Não há nada de errado com algodão doce.

308
00:29:50,800 --> 00:29:53,080
Você tem que colocar

309
00:29:53,240 --> 00:29:58,200
roupas de desempenho.
Não posso continuar neste clube.

310
00:29:58,400 --> 00:30:01,800
Foda-se! Eu confio em você.

311
00:30:03,560 --> 00:30:04,360
Você quer ver

312
00:30:04,480 --> 00:30:06,040
sua pintura?

313
00:30:10,680 --> 00:30:15,320
Onde? No mesmo lugar.

314
00:30:17,000 --> 00:30:20,640
É longe? eu tenho que ir
voltar ao trabalho em breve.

315
00:30:21,160 --> 00:30:23,000
Há um longo caminho a percorrer.

316
00:30:23,080 --> 00:30:24,400
Podemos cuidar

317
00:30:24,600 --> 00:30:26,960
que Venla chegue em casa na hora certa.

318
00:34:16,440 --> 00:34:17,560
Sim.

319
00:34:17,880 --> 00:34:21,760
Claro que eu entendo
que a reserva de voos seja feita on-line,

320
00:34:21,840 --> 00:34:24,760
mas no seu site
cuidado com este número de telefone.

321
00:34:27,320 --> 00:34:28,080
Então.

322
00:34:31,000 --> 00:34:31,880
Obrigado.

323
00:34:34,400 --> 00:34:35,760
Um pequeno momento.

324
00:34:41,360 --> 00:34:43,960
É bom que ainda funcione assim.

325
00:34:54,800 --> 00:34:56,440
O que deveria ser para você?

326
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
Leena!

327
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
Leena!

328
00:35:15,080 --> 00:35:16,000
Olá!

329
00:35:47,760 --> 00:35:48,720
Agora!

330
00:35:49,960 --> 00:35:51,160
- Está quebrado?

331
00:35:51,440 --> 00:35:54,360
Eles se multiplicam aqui?
Parece que estes estão por toda parte.

332
00:35:54,520 --> 00:35:57,480
Isso combina?
Eles são trabalhadores.

333
00:35:57,560 --> 00:36:01,800
Para aspirar! Não confunda o convite
vampiro em sua casa.

334
00:36:01,880 --> 00:36:03,640
Anfitrião de Lakkala.

335
00:36:03,720 --> 00:36:06,320
O relatório do patologista chegou.

336
00:36:08,240 --> 00:36:10,160
Eles lamentaram em Oulu,

337
00:36:10,240 --> 00:36:13,720
que demorou, mas eles notaram
coisa interessante aí.

338
00:36:13,800 --> 00:36:16,600
A vítima foi esfaqueada diversas vezes
com aço, o que levou

339
00:36:16,680 --> 00:36:20,120
até a morte da vítima. Feridas perfurantes nas costas
variam em largura.

340
00:36:20,200 --> 00:36:23,440
Também na profundidade das feridas
existem diferenças significativas.

341
00:36:23,560 --> 00:36:28,320
Veja o parágrafo indicado na conclusão.
Afirma-se que para matar a vítima

342
00:36:28,360 --> 00:36:31,000
foi usado pelo menos
sete armas brancas diferentes.

343
00:36:31,080 --> 00:36:34,840
Possivelmente todas as dez feridas
é causado por um nível diferente.

344
00:36:36,400 --> 00:36:38,880
Tem sido usado para trabalhos de morte
talvez dez facas.

345
00:36:38,960 --> 00:36:43,640
Havia dez facas à venda.
Se houvesse. Vamos imediatamente

346
00:36:43,720 --> 00:36:45,680
para falar sobre Saarniot.

347
00:36:48,120 --> 00:36:50,200
Bem, 24 horas se passaram.

348
00:36:50,280 --> 00:36:52,920
É o especialista de Nikander
entrou em contato?

349
00:36:53,080 --> 00:36:57,320
Não. Fennogrid, grupos de guerra,
há algum progresso?

350
00:36:59,120 --> 00:37:01,800
O malware não está se comportando como deveria.
É difícil para nós

351
00:37:01,920 --> 00:37:04,120
reconhecê-lo.

352
00:37:05,720 --> 00:37:08,520
Então não. Você não pode garantir,

353
00:37:08,600 --> 00:37:14,240
que podemos repelir o ataque nós mesmos?

354
00:37:14,320 --> 00:37:15,120
KRP é

355
00:37:15,200 --> 00:37:22,080
atualizou o Governo sobre o assunto.
Em particular, internos

356
00:37:22,200 --> 00:37:28,200
e com o Ministério das Finanças.
Porque o alvo é a rede elétrica nacional

357
00:37:28,280 --> 00:37:31,120
holding,
a confiabilidade da manutenção deve ser levada em consideração

358
00:37:31,200 --> 00:37:37,760
e paz social... Blá, blá, blá!
Estamos prontos para pagar o resgate.

359
00:37:38,520 --> 00:37:41,160
Vinte e quatro horas
polegares estavam girando os polegares.

360
00:37:41,320 --> 00:37:44,760
É por isso que agimos rapidamente.
A conexão de Nikander é organizada a seguir

361
00:37:44,840 --> 00:37:47,520
do Ministério das Finanças
por pagar o resgate.

362
00:37:47,600 --> 00:37:51,640
Sari! Ele vomitou!
O que? DTime vomitou!

363
00:37:52,600 --> 00:37:55,120
Não é um malware tradicional.
É uma atualização como é,

364
00:37:55,200 --> 00:37:58,240
que levou todo o software financeiro
escala de atualização em posse.

365
00:37:58,400 --> 00:38:03,120
É por isso que bagunça tudo completamente?
Isso pode ser corrigido?

366
00:38:03,880 --> 00:38:06,560
Quando sabemos o que fazer?
É verdade que no inferno isso pode ser feito facilmente.

367
00:38:06,640 --> 00:38:07,560
Ele vomitou.

368
00:38:10,640 --> 00:38:12,440
Boa sorte, Nikander!

369
00:38:13,080 --> 00:38:15,960
Você acabou de salvar
20 milhões do dinheiro de todos.

370
00:38:17,480 --> 00:38:18,880
Além da crença!

371
00:38:26,760 --> 00:38:31,400
As evidências são suficientes para uma prisão?
Não. Temos o básico

372
00:38:31,520 --> 00:38:36,000
requer uma amostra de DNA. Eu estou indo para Deus
pergunte a Saarnio cuidadosamente sobre a noite,

373
00:38:36,120 --> 00:38:38,360
quando Lakkala foi carregado.

374
00:38:41,360 --> 00:38:47,680
É hora de colocar tudo em funcionamento novamente.
Diga-me. Só conheço Valentin de tempos,

375
00:38:47,760 --> 00:38:50,800
quando ele esteve na Traficom.
-Filés próprios de Traf de Valentin

376
00:38:50,880 --> 00:38:54,800
contém tudo de interessante.
Você sabia que ele estudou

377
00:38:54,880 --> 00:38:59,200
codificação em Munique, Alemanha?
- Nenhuma surpresa. Os poucos

378
00:38:59,280 --> 00:39:02,360
os melhores fatores em segurança cibernética,
que não se encontraram

379
00:39:02,440 --> 00:39:04,680
de fóruns on-line,
geralmente se conhecem como um casal

380
00:39:04,760 --> 00:39:06,400
da mesma escola.
-Valentin é um dos melhores?

381
00:39:06,480 --> 00:39:10,800
Nunca conheci ninguém mais brilhante.
Muito mágico.

382
00:39:11,720 --> 00:39:12,600
Polícia!

383
00:39:12,720 --> 00:39:14,720
Alvar, você está em casa?

384
00:39:56,680 --> 00:40:00,160
O melhor DNA, impressões digitais.
Onde você pode conseguir isso?

385
00:40:00,240 --> 00:40:03,360
Você tem seus próprios favoritos?
Acho que não é mais necessário.

386
00:40:28,040 --> 00:40:29,720
Existem nove deles.

387
00:40:30,200 --> 00:40:31,200
Está faltando um.