1
00:03:39,760 --> 00:03:43,760
isso é uma piada
mas não vejo onde está a piada.

2
00:03:53,120 --> 00:03:57,120
Quem te deu essas garras?
-Você sabia

3
00:03:57,200 --> 00:03:59,720
que o novo estagiário
comece hoje.

4
00:03:59,880 --> 00:04:04,840
Tivemos que reduzir o número de pessoas,
mas para as despesas salariais do estagiário

5
00:04:05,000 --> 00:04:07,200
recebemos apoio.

6
00:04:08,320 --> 00:04:09,680
- Isso é realmente oficial.

7
00:04:29,600 --> 00:04:33,280
Vocês não conversam em casa?

8
00:05:09,080 --> 00:05:10,520
Que diabos!

9
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
Sou policial agora. -Sem chance!

10
00:05:12,760 --> 00:05:15,360
Por que você não me contou nada?

11
00:05:15,600 --> 00:05:19,440
Como isso pode ser possível?
Eu cuido das crianças.

12
00:05:19,800 --> 00:05:22,520
Eu também!
onde você esteve

13
00:05:22,520 --> 00:05:23,440
Estudando

14
00:05:23,440 --> 00:05:24,400
ser policial?

15
00:05:24,520 --> 00:05:25,120
Sim!

16
00:05:25,560 --> 00:05:26,920
- Boa sorte Nurmi!

17
00:05:27,080 --> 00:05:30,760
Você não é mais uma instituição
o mais jovem em termos de antiguidade.

18
00:05:30,960 --> 00:05:35,000
Estúpido! O homem é uma velha estrela da NHL,
nem a polícia.

19
00:05:35,120 --> 00:05:40,760
Quando filhote, Toni não era reservado para valentões.
Ele teve lesões quando era júnior.

20
00:05:41,560 --> 00:05:42,360
Joelho como cheque.

21
00:05:42,440 --> 00:05:45,200
Já estou aqui!

22
00:05:45,920 --> 00:05:47,880
Não vai funcionar!

23
00:05:49,120 --> 00:05:51,520
Ele permaneceu na liga SM para jogar pelo Tappara

24
00:05:51,600 --> 00:05:55,720
mas principalmente aquela perna
estávamos cortando o tempo todo.

25
00:05:55,800 --> 00:06:00,800
Quando a carreira na poça parecia miserável,
ele estudou na escola de polícia de Tampere.

26
00:06:01,160 --> 00:06:04,480
O joelho melhorou.
Toni foi o artilheiro do campeonato

27
00:06:04,560 --> 00:06:06,840
e troca de energia
e cheguei ao poço jogando-o.

28
00:06:06,920 --> 00:06:09,720
Ele se tornou um dos melhores de todos os tempos
dos mais bem sucedidos

29
00:06:09,800 --> 00:06:14,360
sobre os agitadores finlandeses.
De seus estudos na escola de polícia

30
00:06:14,440 --> 00:06:16,000
não estava faltando
mais de um período de treinamento.

31
00:06:16,040 --> 00:06:20,200
Nossos filhos estão em perigo o tempo todo.
Eu quero protegê-los.

32
00:06:20,280 --> 00:06:22,400
Você não é um policial.

33
00:06:22,480 --> 00:06:24,080
Eu sou! Você não é!

34
00:06:24,160 --> 00:06:26,480
Os policiais não protegem apenas seus próprios filhos.

35
00:06:26,800 --> 00:06:28,520
Quem os protegerá então!

36
00:06:28,880 --> 00:06:30,160
Feche a porta!

37
00:06:30,680 --> 00:06:32,080
Porta fechada agora!

38
00:06:32,480 --> 00:06:36,760
Isso é uma ordem?
Há! Não! É isso, saia!

39
00:06:45,360 --> 00:06:47,400
Oi! Toni Kajanne.

40
00:06:47,680 --> 00:06:48,600
Olá, Tony!

41
00:06:56,200 --> 00:06:58,760
O que você tem
está acontecendo aqui?

42
00:06:58,960 --> 00:07:04,000
Pelo menos nada tão emocionante
como seu novo estágio.

43
00:07:09,400 --> 00:07:10,960
Minuto.

44
00:07:12,800 --> 00:07:14,840
Desculpe,
quando isso tiver que ser feito durante o horário de trabalho.

45
00:07:15,920 --> 00:07:19,600
Isso está acontecendo agora.
Se não houver oferta melhor,

46
00:07:19,680 --> 00:07:20,560
pareceria

47
00:07:20,600 --> 00:07:21,880
bom.

48
00:07:28,720 --> 00:07:31,320
Sim! Nós temos isso!

49
00:07:35,520 --> 00:07:38,400
- Os relatórios virão do secretário do tribunal de primeira instância

50
00:07:38,520 --> 00:07:41,840
material de investigação preliminar
marcação de discrepâncias.

51
00:07:42,360 --> 00:07:45,200
Qual é o meu negócio?
Estes são facilmente deixados para trás.

52
00:07:45,600 --> 00:07:48,640
Quando você começar a verificá-los,
deve estar em contato

53
00:07:48,840 --> 00:07:53,800
colegas que estavam de plantão.
Muitos estão aposentados e alguns estão mortos.

54
00:07:54,680 --> 00:07:57,480
Que diabos é isso?
- Que diabos?

55
00:08:00,520 --> 00:08:04,120
Dos últimos três anos
tem que passar por tudo isso.

56
00:08:13,160 --> 00:08:16,960
Tudo isso é realmente maravilhoso,
mas Venla, você tem que...

57
00:08:17,160 --> 00:08:20,040
Venla sempre foi um desenhista entusiasmado.

58
00:08:20,760 --> 00:08:23,880
Sim, provavelmente, mas isso é arte.

59
00:08:23,960 --> 00:08:29,280
Eu vejo tudo aqui. Talvez ainda não
saiba tudo sobre a Síndrome de Down.

60
00:08:31,720 --> 00:08:36,960
O que é esse adesivo vermelho?
Vendido. Acho que Leena e eu compramos.

61
00:08:37,080 --> 00:08:40,680
Não podemos conseguir isso em casa.
-Venla pode pintar outro.

62
00:08:41,280 --> 00:08:45,960
Estamos fazendo uma peça em Koppikerho.

63
00:08:46,360 --> 00:08:47,920
Eu não tenho tempo. Meu próprio

64
00:08:48,040 --> 00:08:52,160
culpa. Por que você se atrasou?
desde a abertura da exposição?

65
00:08:52,240 --> 00:08:58,080
Estava ocupado demais para discutir.
Tony! Pelo menos o dinheiro está quase lá

66
00:08:58,160 --> 00:09:02,240
embalado para viagens a Helsinque.
-Venla esteve em Helsinque,

67
00:09:02,320 --> 00:09:05,320
mas você não esteve em Linnanmäki,
e não no hotel.

68
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
Poucas crianças do clube o são.

69
00:09:10,120 --> 00:09:12,080
Convide-nos para jantar.

70
00:09:12,360 --> 00:09:17,000
Venla... Você não consegue fazer isso dar certo?

71
00:09:20,320 --> 00:09:21,240
Escolher.

72
00:09:23,800 --> 00:09:26,560
Eu anotei isso no anúncio também.

73
00:09:28,560 --> 00:09:30,040
Eu também

74
00:09:30,080 --> 00:09:31,320
Eu moro em Ivalo.

75
00:09:33,760 --> 00:09:36,520
Dinheiro para baixo. Isso também estava no anúncio.

76
00:09:39,440 --> 00:09:41,520
Demoro meia hora.

77
00:10:11,520 --> 00:10:12,880
Leena é

78
00:10:12,960 --> 00:10:14,360
louco.

79
00:10:17,160 --> 00:10:18,200
Quando Klaus

80
00:10:18,320 --> 00:10:23,160
estudou na Alemanha, Leena viveu como agora.

81
00:10:23,520 --> 00:10:24,200
-Então é Leena

82
00:10:24,280 --> 00:10:25,840
Irmã de Klaus.

83
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
Irmãzinha.

84
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
O pai deles era

85
00:10:33,800 --> 00:10:37,360
Da Alemanha, mãe finlandesa,

86
00:10:37,400 --> 00:10:39,560
de Ivalo.

87
00:10:40,800 --> 00:10:42,640
Você se lembra quando anunciou

88
00:10:42,760 --> 00:10:46,640
você não sob nenhuma circunstância
ir para o estúpido Koppikerho?

89
00:10:46,760 --> 00:10:48,280
Falso!

90
00:10:51,480 --> 00:10:52,280
pense,

91
00:10:52,600 --> 00:10:54,800
você não teria conhecido Leena.

92
00:10:55,440 --> 00:10:58,240
Você esqueceu mãe, Toni

93
00:10:58,360 --> 00:11:01,640
vim trabalhar para você hoje.

94
00:11:01,720 --> 00:11:03,760
Você sabia de antemão?

95
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
Os crimes podem aumentar.

96
00:11:06,920 --> 00:11:09,280
Todo mundo começa a cometer crimes.

97
00:11:10,360 --> 00:11:14,000
Quero que a polícia mais famosa da Finlândia os prenda.

98
00:11:27,520 --> 00:11:29,840
Você chegou ao seu destino.

99
00:14:54,720 --> 00:14:57,400
Eu pensei que se tudo correr bem,

100
00:15:00,120 --> 00:15:02,160
esta é uma boa surpresa para você.

101
00:15:04,200 --> 00:15:05,480
Bun foi para o jardim de infância.

102
00:15:07,680 --> 00:15:09,840
Você me disse para procurar por mim mesmo

103
00:15:09,920 --> 00:15:14,840
algum trabalho de verdade.
Você sabia que eu basicamente tenho

104
00:15:14,920 --> 00:15:16,760
treinamento policial.
Nós brincamos sobre isso.

105
00:15:16,840 --> 00:15:21,960
Os estudos nunca envelhecem?
Alguns cursos tiveram que ser renovados,

106
00:15:22,040 --> 00:15:24,880
mas remotamente é fácil.
Curso de primeiros socorros e um casal

107
00:15:24,960 --> 00:15:29,160
o resto teve que ser concluído no local.

108
00:15:29,160 --> 00:15:29,920
-Isto é, desde o início do outono,

109
00:15:30,000 --> 00:15:34,600
quando você era treinador no acampamento júnior.
Compreensão auditiva sueca

110
00:15:34,680 --> 00:15:38,080
e oficina de igualdade.
Então você mentiu para mim?

111
00:15:38,160 --> 00:15:40,560
Tive medo que você nunca concordasse.

112
00:15:41,360 --> 00:15:42,080
eu tinha certeza

113
00:15:42,160 --> 00:15:43,080
aqui.

114
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
Isso é por minha causa.

115
00:16:18,200 --> 00:16:22,280
Ou não eu,
mas sobre tudo o que aconteceu conosco.

116
00:16:23,320 --> 00:16:27,360
Você tem a ideia errada
toda essa coisa de polícia.

117
00:16:27,480 --> 00:16:29,800
Você se cansa disso e desiste.

118
00:16:30,880 --> 00:16:34,320
Entendo que você é supervisor em sua instituição.

119
00:16:34,400 --> 00:16:36,440
Por que diabos
eu gostaria de ser seu gerente?

120
00:16:36,520 --> 00:16:37,640
Eu não quero!

121
00:16:46,520 --> 00:16:47,280
Gelo

122
00:16:47,360 --> 00:16:48,000
lá

123
00:16:48,080 --> 00:16:48,800
dormir!

124
00:16:50,680 --> 00:16:51,840
Diabo!

125
00:17:34,920 --> 00:17:37,640
Depois vestimos o macacão Pulla.

126
00:17:38,160 --> 00:17:39,480
Vamos

127
00:17:39,600 --> 00:17:40,680
no meu carro?

128
00:17:46,600 --> 00:17:47,320
-Olá!

129
00:17:47,400 --> 00:17:49,720
Vamos no mesmo passeio?

130
00:17:52,000 --> 00:17:54,160
Vou levar Pulla ao jardim de infância.

131
00:17:54,560 --> 00:17:56,320
Vamos passar juntos.

132
00:17:57,600 --> 00:17:59,160
eu vou levar

133
00:22:50,840 --> 00:22:52,920
Descanse em paz.

134
00:22:53,160 --> 00:22:55,200
Querida, não coloque isso aí.

135
00:22:59,600 --> 00:23:01,840
Deve haver um vaso aqui em algum lugar.

136
00:23:05,240 --> 00:23:08,640
Eu disse ao Reino muitas vezes,
que podemos com Toni

137
00:23:08,720 --> 00:23:11,920
ajude com a neve,
que podemos tirá-los do telhado.

138
00:23:13,280 --> 00:23:16,080
Mas não. Não ajuda.

139
00:23:16,760 --> 00:23:18,360
Não é a casa dele

140
00:23:18,480 --> 00:23:20,400
não seja tão alto.

141
00:23:21,720 --> 00:23:23,000
Não é tão alto

142
00:23:23,080 --> 00:23:26,080
mas Reino bateu a cabeça.

143
00:23:28,880 --> 00:23:31,680
Seriamente. Há inchaço no cérebro.

144
00:23:34,520 --> 00:23:35,800
Os médicos querem

145
00:23:35,880 --> 00:23:39,920
mantenha o cérebro assim
para que possam descansar em paz.

146
00:23:41,040 --> 00:23:45,240
Não há nada extra.
Nem mesmo respirando.

147
00:23:45,680 --> 00:23:50,440
É por isso que o mantêm inconsciente.
De propósito. Sim, de propósito.

148
00:23:54,320 --> 00:23:56,000
Há quanto tempo ele está assim.

149
00:23:57,560 --> 00:23:59,200
Talvez três semanas.

150
00:24:01,880 --> 00:24:03,840
Cura de idosos

151
00:24:03,920 --> 00:24:07,800
vai durar. O prognóstico é bom.

152
00:24:10,640 --> 00:24:14,000
Ele pode nos ouvir?

153
00:24:14,080 --> 00:24:15,240
Eu não acho.

154
00:24:17,400 --> 00:24:19,440
Por que viemos?

155
00:24:20,480 --> 00:24:25,160
Você mesmo queria participar.
Forçado. eu posso me tornar

156
00:24:25,880 --> 00:24:27,160
doutor.

157
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
por que você veio

158
00:24:32,040 --> 00:24:34,240
Reino não tem família própria.

159
00:24:35,240 --> 00:24:36,840
E você não

160
00:24:36,960 --> 00:24:39,080
não seja mais pai

161
00:24:40,240 --> 00:24:41,880
e não

162
00:24:41,960 --> 00:24:43,600
mãe.

163
00:24:44,760 --> 00:24:45,800
Não é assim.

164
00:24:51,320 --> 00:24:54,360
Durante quinze anos
não faz uma semana

165
00:24:54,440 --> 00:24:57,760
que não seríamos
visto com Reino muitas vezes.

166
00:24:59,520 --> 00:25:01,880
É por isso que é importante vê-lo,

167
00:25:01,960 --> 00:25:04,040
mesmo que ele esteja inconsciente.

168
00:27:25,520 --> 00:27:27,640
Nenhuma informação de precaução no endereço.

169
00:27:28,800 --> 00:27:30,840
Aikio reconhece. Vamos ver.

170
00:27:32,720 --> 00:27:34,000
Riekkokuja 2.

171
00:27:34,760 --> 00:27:37,560
Um quartel alugado aqui.

172
00:27:39,720 --> 00:27:43,400
Homens da construção civil e em um show
madeireiros que moram lá.

173
00:27:44,360 --> 00:27:48,680
Relatórios de vizinhos
de um argumento que parece desagradável.

174
00:27:53,720 --> 00:27:55,720
Não fique muito animado.

175
00:27:55,920 --> 00:27:57,200
Eu não fico animado.

176
00:28:12,000 --> 00:28:15,760
Kännis respeita a polícia.
Você acompanhará como eu lido com isso.

177
00:28:25,840 --> 00:28:27,560
Todos no carro!

178
00:28:27,640 --> 00:28:30,840
Agora os dois levarão um machado na cabeça.
Eu cuidarei disso.

179
00:28:30,920 --> 00:28:33,040
Primeiro vai

180
00:28:33,120 --> 00:28:34,760
rindo!

181
00:28:38,920 --> 00:28:40,760
Guarde o machado.

182
00:28:41,080 --> 00:28:43,040
Foda-se Mickey Mouse!

183
00:28:43,440 --> 00:28:45,440
Eu não gosto de repetir.

184
00:29:07,240 --> 00:29:09,240
-O último pensamento foi,

185
00:29:09,880 --> 00:29:15,080
que Toni estabelece um recorde finlandês.
Um dia como policial e um assassinato.

186
00:29:15,440 --> 00:29:19,480
Aí o grandalhão sai de casa
e grita que Toni Kajanne,

187
00:29:21,040 --> 00:29:24,920
o que diabos você está fazendo aqui
e abaixa o machado.

188
00:29:25,560 --> 00:29:29,320
Diz que concorda em ser preso,
se Toni fizer isso

189
00:29:29,400 --> 00:29:32,360
e recebe um autógrafo de Toni.

190
00:29:33,400 --> 00:29:34,960
Toni tem certeza,

191
00:29:35,040 --> 00:29:36,480
mas apenas na estação.

192
00:29:36,560 --> 00:29:39,040
Temos um cara grande sob custódia.

193
00:29:42,480 --> 00:29:43,600
Nós temos

194
00:29:43,680 --> 00:29:44,240
algum relatório

195
00:29:44,320 --> 00:29:45,000
daqui?

196
00:30:28,440 --> 00:30:32,280
Ele conhece seu ambiente operacional.
Estes estão conectados

197
00:30:32,520 --> 00:30:35,560
à rede interna da instituição.
Eles conversam entre si,

198
00:30:35,640 --> 00:30:39,840
para onde ir
- Eles precisam ser tantos?

199
00:30:40,320 --> 00:30:44,440
O limpador fica para lavar o chão
uma vez por semana e instalações sanitárias.

200
00:30:46,800 --> 00:30:50,560
Poderíamos colocar Toni-
Estagiária Kajanne.

201
00:30:50,680 --> 00:30:55,120
Por que ele estava com você ontem?
Estamos com falta de gente.

202
00:30:55,200 --> 00:31:00,080
O período de treinamento inclui,
se não houver um diploma adequado em andamento,

203
00:31:00,200 --> 00:31:02,680
pode participar do patrulhamento.
Não, estou procurando por ele

204
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
investigação apropriada.

205
00:31:11,560 --> 00:31:16,960
Eu estava verificando se você tinha algum
algo em proteção infantil?

206
00:31:18,120 --> 00:31:21,760
Algo que estaria faltando em nós
monitoramento mais detalhado.

207
00:31:25,440 --> 00:31:26,920
Você mesmo disse

208
00:31:27,000 --> 00:31:31,160
não estar ao telefone!
Coelhinho, mamãe está chegando em breve.

209
00:31:31,240 --> 00:31:35,040
Eu tenho um assunto de trabalho. Apenas vá.

210
00:31:37,400 --> 00:31:38,160
-Temos

211
00:31:38,240 --> 00:31:43,360
novo estagiário. Estou procurando por ele
uma coisa bastante livre de riscos para fazer.

212
00:31:43,440 --> 00:31:46,840
Um trabalho um pouco mais leve.
Haveria menos risco

213
00:31:46,920 --> 00:31:49,000
e uma tarefa adequada.

214
00:31:58,080 --> 00:31:59,720
Oi! Bem-vindo!

215
00:31:59,960 --> 00:32:01,800
Obrigado. Oi!

216
00:32:02,360 --> 00:32:06,360
Você chegou lá.
Sim. Olá Santer!

217
00:32:06,480 --> 00:32:09,080
Obrigado, foi bom.

218
00:32:11,240 --> 00:32:17,160
O dragão interessou aos membros do Boot Club
mais, mas acabamos nós mesmos

219
00:32:17,240 --> 00:32:22,200
para fazer uma história.
Legal! Todos os habitantes da cidade

220
00:32:23,400 --> 00:32:26,720
estão prontos para sacrificar o príncipe.

221
00:32:26,920 --> 00:32:29,800
Ah, o príncipe? No começo

222
00:32:30,440 --> 00:32:35,400
era uma princesa
mas este conto de fadas é hoje.

223
00:32:36,760 --> 00:32:41,600
Eu sugeri que poderíamos brincar
termina feliz.

224
00:32:41,680 --> 00:32:43,680
Legal. Realmente,

225
00:32:45,640 --> 00:32:47,600
sem rede?

226
00:32:49,760 --> 00:32:53,440
Coelhinha Venla, sem telefone na mesa de jantar!
Você sabe.

227
00:32:53,840 --> 00:32:57,880
Não temos rede.
Tão perto do centro da cidade?

228
00:32:58,320 --> 00:33:02,680
Não construído. Aqui está basicamente
uma simples gaiola de tábuas.

229
00:33:03,040 --> 00:33:07,320
Todos os fios estão obviamente escondidos
para árvores e arbustos fora da casa.

230
00:33:07,400 --> 00:33:11,480
Bloco eletromagnético
tráfego completamente.

231
00:33:12,440 --> 00:33:17,680
Por que? Em todo lugar diz,
como proteger eletrodomésticos

232
00:33:17,920 --> 00:33:21,360
e atualizar e
adquirir novos programas de vírus,

233
00:33:21,840 --> 00:33:25,600
ou dinheiro está em jogo
e identidade própria.

234
00:33:27,400 --> 00:33:32,920
Vale a pena ter uma atitude
como lidar com um vampiro.

235
00:33:33,400 --> 00:33:37,120
Você nunca deve deixar um vampiro ir
em casa.

236
00:33:37,320 --> 00:33:41,200
Um vampiro? Sim, um vampiro.
Estamos falando de inanimado

237
00:33:41,320 --> 00:33:44,520
e ao mesmo tempo de um ser imortal,
que persegue uma pessoa.

238
00:33:44,560 --> 00:33:49,640
Não vamos conversar então?
seja de um vampiro ou da internet?

239
00:33:49,720 --> 00:33:54,560
Qual o seu trabalho?
Você tem uma chapelaria e um sapateiro.

240
00:33:54,680 --> 00:33:57,360
Eu acho que você tem telefones celulares?
Temos um telefone fixo no trabalho.

241
00:33:57,480 --> 00:34:01,760
É compartilhado com Leena.
Pagamos as contas no quiosque.

242
00:34:01,840 --> 00:34:06,920
Estou fazendo o email do Koppikerho
no computador da biblioteca.

243
00:34:08,080 --> 00:34:12,080
Mas onde está minha pintura?
Eu pensei sobre isso também.

244
00:34:12,600 --> 00:34:16,520
Está em outro lugar.
Na sua loja de chapéus.

245
00:34:16,600 --> 00:34:17,280
Sim. Não!

246
00:34:21,000 --> 00:34:21,840
Na loja, querida,

247
00:34:22,120 --> 00:34:23,600
no lugar de honra.

248
00:35:21,640 --> 00:35:27,080
Quando pegarmos o transporte para o local,
vamos colocar o Sr. em um táxi.

249
00:35:27,160 --> 00:35:28,880
As fotos foram tiradas?

250
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
Eu peguei de todos os lados.

251
00:35:35,680 --> 00:35:36,840
É isso

252
00:35:36,920 --> 00:35:38,520
familiar?

253
00:35:45,400 --> 00:35:46,560
Você foi

254
00:35:46,760 --> 00:35:48,440
em casa? Ainda não.

255
00:36:20,400 --> 00:36:22,760
O falecido está embalado.
Você pode ficar orgulhoso.

256
00:36:23,680 --> 00:36:24,720
Com cuidado.

257
00:36:25,880 --> 00:36:29,960
A estagiária Kajanne se apresentou
excelente desde o primeiro encontro

258
00:36:30,040 --> 00:36:32,640
com o corpo.

259
00:36:33,760 --> 00:36:35,640
Não vá mais longe!

260
00:36:36,400 --> 00:36:40,800
Não bagunce mais isso.
Vou mandar o laboratório cheirar todo o lugar.

261
00:36:40,920 --> 00:36:43,840
Pertti Lakkalan
dirigia uma empresa de mudanças individual

262
00:36:44,000 --> 00:36:47,440
anos. Você se lembra?
Às vezes ele tinha Esko como assistente.

263
00:36:47,960 --> 00:36:49,720
Eu lembro.

264
00:36:51,160 --> 00:36:54,440
-Movendo-Pera. Existem alguns quartos

265
00:36:54,520 --> 00:36:57,320
cheio de todos os tipos de lixo sem-teto.

266
00:37:00,120 --> 00:37:02,520
Ele era um cara legal.

267
00:37:02,640 --> 00:37:06,880
Então. Que cara legal,
que alguém queria atacar

268
00:37:06,960 --> 00:37:12,120
várias vezes com uma faca nas costas.
Poderia ser uma mensagem do assassino?

269
00:37:13,880 --> 00:37:18,480
É um conceito. Apunhalação pelas costas.
-Você sabe disso melhor.

270
00:38:50,520 --> 00:38:52,600
Muito obrigado!

271
00:39:00,120 --> 00:39:01,880
Olá! -Olá!

272
00:39:01,880 --> 00:39:02,720
Podemos

273
00:39:02,840 --> 00:39:04,120
bater um papo?

274
00:39:04,280 --> 00:39:05,360
Verdadeiro

275
00:39:05,440 --> 00:39:07,400
eu acho que vem aqui.

276
00:39:09,440 --> 00:39:11,080
- É um assunto sério.

277
00:39:11,680 --> 00:39:13,480
Roubo, no entanto.

278
00:39:14,280 --> 00:39:17,880
Ainda deveríamos estar procurando dinheiro?

279
00:39:17,920 --> 00:39:21,040
Eu recomendo registrar uma queixa criminal
imediatamente.

280
00:39:21,160 --> 00:39:25,000
Posso ajudá-lo a preparar uma denúncia criminal.
Vamos fazer isso agora.

281
00:39:25,120 --> 00:39:26,360
Ah, de qualquer maneira!

282
00:39:26,440 --> 00:39:27,840
Sim, eles podem ser encontrados.

283
00:39:27,960 --> 00:39:29,320
Vamos torcer.

284
00:40:33,640 --> 00:40:35,200
Não, porra!

285
00:41:28,600 --> 00:41:30,520
E os nossos sistemas de informação?

286
00:41:32,680 --> 00:41:35,160
Muito. Não poderia ser melhor.

287
00:41:36,400 --> 00:41:40,600
Está tudo bem?
Eu não entendo nada sobre eles.

288
00:41:40,840 --> 00:41:43,640
É bom que alguém entenda.