1 00:00:20,554 --> 00:00:22,856 Isso poderia ter fomos nós tantas vezes. 2 00:00:22,890 --> 00:00:24,192 Ainda pode ser. 3 00:00:24,225 --> 00:00:26,727 Vamos apenas pegar para que viemos e saia daqui. 4 00:00:26,760 --> 00:00:28,996 Supondo o que nós veio para sobreviver. 5 00:00:37,238 --> 00:00:39,573 Rommie, comando rom do Magalhães Melro. 6 00:00:39,607 --> 00:00:40,608 Copie isso. 7 00:00:41,775 --> 00:00:42,976 Essas pobres pessoas. 8 00:00:46,547 --> 00:00:47,881 Rommie, 9 00:00:47,915 --> 00:00:50,351 Você está conseguindo tudo isso? Rastreamento sob comando. 10 00:00:57,158 --> 00:00:59,293 Bem, sorte para nós, radiação zero, 11 00:00:59,327 --> 00:01:02,430 e a atmosfera está normal. 12 00:01:02,463 --> 00:01:04,532 Nunca me ocorreu sobraria tripulação. 13 00:01:05,299 --> 00:01:06,934 Se você chama de morto sendo deixado. 14 00:01:06,967 --> 00:01:08,001 Eles não estão mortos. 15 00:01:08,869 --> 00:01:10,070 Não fisicamente 16 00:01:10,104 --> 00:01:13,040 Mas mentalmente, espiritualmente, e emocionalmente, eles se foram. 17 00:01:16,210 --> 00:01:17,245 Quem diabos fez isso? 18 00:01:17,278 --> 00:01:19,280 Beka, reproduza o arquivo de segurança. 19 00:01:19,780 --> 00:01:20,814 Verificar. 20 00:01:27,355 --> 00:01:29,923 Sequência de comando arquivo de segurança, pare. 21 00:01:29,957 --> 00:01:31,825 Arquivo reverso até o último movimento detectado. 22 00:01:42,903 --> 00:01:44,772 Nietzscheanos. Surpresa, surpresa. 23 00:01:50,211 --> 00:01:51,212 Pausar a reprodução. 24 00:01:52,280 --> 00:01:53,414 Rommie, identifique-se. 25 00:01:54,282 --> 00:01:55,816 Nietzscheano do sujeito. 26 00:01:55,849 --> 00:01:58,219 Identidade de Alpha Calleb Voth, Orgulho Rakhshasa. 27 00:02:00,621 --> 00:02:01,622 Retomar a reprodução. 28 00:02:05,226 --> 00:02:07,461 Bem, isso explica por que não encontramos a arma. 29 00:02:08,229 --> 00:02:09,930 O que explica isso? 30 00:02:09,963 --> 00:02:12,032 Eles eram assim antes do Nietzscheano piratas chegaram aqui. 31 00:02:12,065 --> 00:02:13,133 Alerta. 32 00:02:13,167 --> 00:02:14,702 Magog cria apenas entrou no setor. 33 00:02:16,704 --> 00:02:18,105 Navio escoteiro. Droga. 34 00:02:24,245 --> 00:02:25,779 Você viu esse pulso de energia? 35 00:02:25,813 --> 00:02:28,649 Foi isso que aconteceu. Veio de algo eles estavam transportando. 36 00:02:28,682 --> 00:02:30,284 Um dispositivo. 37 00:02:30,318 --> 00:02:32,820 Quando eles foram atingidos em batalha, ele deve estar ativado. 38 00:02:38,826 --> 00:02:40,928 Ativou a arma fomos enviados aqui para buscar. 39 00:02:42,062 --> 00:02:43,664 Finalize a reprodução. 40 00:02:43,697 --> 00:02:45,599 Rever. Presença de Magogue se multiplicou. 41 00:02:45,633 --> 00:02:46,667 É um enxame. 42 00:02:46,700 --> 00:02:48,035 Vamos pegar essas pessoas de volta ao Maru, 43 00:02:48,068 --> 00:02:49,102 rápido. Vá, vá! 44 00:02:59,413 --> 00:03:01,081 Andrômeda, despedindo-se. 45 00:03:01,114 --> 00:03:03,183 Quando você tem o Magog ao alcance, tire-os. 46 00:03:10,891 --> 00:03:12,293 Eles estão chegando rápido. 47 00:03:12,326 --> 00:03:13,927 Não sei se conseguiremos para voltar no tempo. 48 00:03:13,961 --> 00:03:16,297 Uma das luas a estibordo. Podemos levar cobre aí. 49 00:03:16,330 --> 00:03:17,365 Pegue. 50 00:03:26,340 --> 00:03:27,708 Atirando no Magog. 51 00:03:37,418 --> 00:03:38,886 Diga-me que foi o último deles. 52 00:03:39,653 --> 00:03:41,054 Isso foi apenas primeira onda. 53 00:03:42,656 --> 00:03:44,458 Nós não somos os únicos depois daquela arma. 54 00:03:46,360 --> 00:03:48,396 O universo é um lugar perigoso, 55 00:03:49,229 --> 00:03:50,731 mas no nosso futuro, 56 00:03:50,764 --> 00:03:52,966 minha tripulação e eu lutar para torná-lo seguro. 57 00:03:54,101 --> 00:03:55,603 Eu sou Dylan Hunt, 58 00:03:55,636 --> 00:03:57,438 Capitão do Ascendente de Andrômeda, 59 00:03:57,471 --> 00:03:59,973 e estas são as nossas aventuras. 60 00:04:36,910 --> 00:04:38,312 A arma que você nos enviou para recuperar 61 00:04:38,346 --> 00:04:40,348 do Magalhães Melro foi roubado. 62 00:04:40,381 --> 00:04:42,950 Nietzscheans piratearam os destroços antes de chegarmos lá. 63 00:04:42,983 --> 00:04:44,084 Quem são os Nietzscheanos? 64 00:04:45,252 --> 00:04:47,788 Bem, o líder deles é Calleb Voth. 65 00:04:47,821 --> 00:04:49,890 Identifica-se como um Alfa. 66 00:04:49,923 --> 00:04:51,659 Acontece que ele está o irmão de Malea Voth, 67 00:04:51,692 --> 00:04:52,793 o verdadeiro Alfa do Orgulho. 68 00:04:52,826 --> 00:04:55,729 O membro mais poderoso do Orgulho militar Rakhshasa. 69 00:04:55,763 --> 00:04:57,665 Sim, mas uma péssima irmã. 70 00:04:57,698 --> 00:04:59,467 Ela baniu seu irmão e seus seguidores 71 00:04:59,500 --> 00:05:01,702 para o lado primitivo do planeta. 72 00:05:01,735 --> 00:05:03,604 É por isso que ele vasculha para viver. 73 00:05:03,637 --> 00:05:06,006 É imperativo pegamos a arma de volta. 74 00:05:06,039 --> 00:05:07,307 Entendido. 75 00:05:07,341 --> 00:05:09,510 Quanto mais cedo melhor, antes que os Magog voltem. 76 00:05:09,543 --> 00:05:11,311 Ah, e Tri-Jema? 77 00:05:11,345 --> 00:05:13,313 vou precisar de cada Recorde da comunidade 78 00:05:13,347 --> 00:05:14,715 que você tem naquela arma. 79 00:05:14,748 --> 00:05:16,149 Chama-se Arquivo D, 80 00:05:16,183 --> 00:05:18,886 uma faixa planetária sub-teta gerador de radiação. 81 00:05:18,919 --> 00:05:21,355 Ele exclui a consciência em sencientes orgânicos 82 00:05:21,389 --> 00:05:23,491 destruindo a ligação de neurônios funções do cérebro, 83 00:05:23,524 --> 00:05:25,292 deixando o autonômico sistema intacto. 84 00:05:25,325 --> 00:05:27,361 Alcance do planeta, hein? Isso é enorme. 85 00:05:27,395 --> 00:05:29,597 Me dá dor de cabeça apenas ligação de neurônios sobre isso. 86 00:05:29,630 --> 00:05:31,432 Um dispositivo que mata a mente, mas não o corpo. 87 00:05:31,465 --> 00:05:32,633 Não admira que Magog quero isso. 88 00:05:32,666 --> 00:05:35,836 Sim, fornece uma proteína fonte que não irá revidar. 89 00:05:35,869 --> 00:05:38,706 Foi confiscado de uma deriva de Magog pela Comunidade, 90 00:05:38,739 --> 00:05:39,940 e estudei brevemente 91 00:05:39,973 --> 00:05:41,975 antes da decisão foi feito para realocá-lo. 92 00:05:42,009 --> 00:05:44,512 Isso é o que o Magalhães Melro estava fazendo com isso. 93 00:05:44,545 --> 00:05:46,146 Afirmativo. 94 00:05:46,179 --> 00:05:48,315 Estava sendo levado para um desabitado planeta para mantê-lo seguro. 95 00:05:48,348 --> 00:05:51,018 Então, enfiando em algum lugar era para mantê-lo fora das mãos erradas? 96 00:05:51,051 --> 00:05:52,119 Não. 97 00:05:52,152 --> 00:05:53,220 Colando em algum lugar era suposto 98 00:05:53,253 --> 00:05:55,856 para evitar que inadvertidamente prejudicando qualquer outra pessoa. 99 00:05:56,524 --> 00:05:57,625 Desde o confisco, 100 00:05:57,658 --> 00:05:58,992 ele foi ativado duas vezes. 101 00:05:59,026 --> 00:06:01,128 Outra Commonwealth brilhante plano em ação. 102 00:06:01,161 --> 00:06:02,295 Colando em algum lugar. 103 00:06:02,329 --> 00:06:03,397 Então, o que desencadeou isso? 104 00:06:03,431 --> 00:06:04,698 Raspe isso. Pergunta idiota. 105 00:06:04,732 --> 00:06:06,299 Quem aperta o botão não se lembra. 106 00:06:06,333 --> 00:06:07,901 Bem, nós sabemos a primeira ativação foi causado 107 00:06:07,935 --> 00:06:09,503 por um movimento repentino e brusco. 108 00:06:09,537 --> 00:06:11,505 O míssil atingiu no Magalhães. Sim. 109 00:06:11,539 --> 00:06:14,508 A causa do segundo ativação, porém, permanece um mistério. 110 00:06:14,542 --> 00:06:16,043 Mostre-me esses registros. Tem que haver algum mais informações 111 00:06:16,076 --> 00:06:17,310 na segunda ativação em algum lugar. 112 00:06:21,482 --> 00:06:22,983 Uma ferramenta tão irresistível, 113 00:06:23,016 --> 00:06:26,119 ainda instável o suficiente destruir todos aqueles quem iria empunhá-lo. 114 00:06:26,153 --> 00:06:27,755 Um presente para o Magog do Abismo. 115 00:06:27,788 --> 00:06:29,056 Talvez devêssemos apenas deixe-os ficar com isso, 116 00:06:29,089 --> 00:06:30,891 e então deixe-os tê-lo novamente com um míssil. 117 00:06:30,924 --> 00:06:32,893 Espere um minuto. Aqui está uma coisa. 118 00:06:32,926 --> 00:06:34,327 É um arquivo não aberto, 119 00:06:36,129 --> 00:06:37,665 mas com senha bloqueada. 120 00:06:37,698 --> 00:06:39,199 Andrômeda, execute testes de sequência nele 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,868 e nos avise quando você decifra o código de acesso. 122 00:06:40,901 --> 00:06:42,970 Ok, pessoal. Agora sabemos o que é, 123 00:06:43,003 --> 00:06:44,037 vamos buscá-lo. 124 00:06:44,071 --> 00:06:45,138 Capitão, 125 00:06:45,172 --> 00:06:47,140 conforme solicitado, estive monitorando toda a comunicação 126 00:06:47,174 --> 00:06:48,776 em Carva Rakhshasa, 127 00:06:48,809 --> 00:06:50,511 e só agora decodifiquei uma mensagem 128 00:06:50,544 --> 00:06:53,847 enviado de um complexo militar no hemisfério oposto para Calleb Voth. 129 00:06:53,881 --> 00:06:54,882 Projeto. 130 00:06:56,850 --> 00:06:57,885 Pai, 131 00:06:57,918 --> 00:07:01,855 Eu fui sequestrado por sua irmã, Malea. 132 00:07:04,992 --> 00:07:06,660 O preço do meu retorno 133 00:07:08,696 --> 00:07:09,897 é um resgate. 134 00:07:11,565 --> 00:07:13,834 Algo chamado Arquivo D. 135 00:07:14,868 --> 00:07:15,869 Por favor, 136 00:07:16,570 --> 00:07:17,805 Pai, dê a ela. 137 00:07:20,007 --> 00:07:22,743 Ela diz que isso não importa que somos de carne e osso. 138 00:07:23,944 --> 00:07:25,679 Ela vai me prejudicar. 139 00:07:29,449 --> 00:07:30,884 E você, 140 00:07:30,918 --> 00:07:32,285 acima de qualquer um, 141 00:07:32,319 --> 00:07:34,988 sabe o quão bom eu sou em perigo... 142 00:07:36,289 --> 00:07:37,290 ... querido irmão. 143 00:07:39,159 --> 00:07:41,028 Te faz feliz ser filho único. 144 00:07:47,968 --> 00:07:49,136 Seria grosseiro se eu dissesse 145 00:07:49,169 --> 00:07:50,871 Mal posso esperar para chegar uma olhada nessa coisa? 146 00:07:50,904 --> 00:07:52,472 Sim. 147 00:07:52,506 --> 00:07:54,708 Neste momento, é mais importante que ninguém olha para nós. 148 00:07:54,742 --> 00:07:56,409 - Acordado. - Ei, veja isso. 149 00:07:56,443 --> 00:07:58,612 Transportes de carga se aproximando Carva Rakhshasa. 150 00:07:59,880 --> 00:08:01,048 É perfeito. 151 00:08:01,081 --> 00:08:02,716 Vamos nos juntar ao comboio. 152 00:08:02,750 --> 00:08:04,752 Invasor que se cruza vetor de transporte. 153 00:08:16,363 --> 00:08:17,364 Mover. 154 00:08:29,176 --> 00:08:30,177 Continue andando. 155 00:08:32,379 --> 00:08:33,981 Por mais sensível que seja o arquivo D, 156 00:08:34,014 --> 00:08:35,448 eles não iriam mudou-se para longe. 157 00:08:35,482 --> 00:08:37,284 Meu palpite é que já passou aquele salvamento aí. 158 00:08:38,886 --> 00:08:41,021 Até agora, só conto um guarda. Nossa. 159 00:08:42,289 --> 00:08:44,091 Pedaço de bolo. 160 00:08:44,124 --> 00:08:45,458 Sim, eles não eram esperando companhia. 161 00:08:45,492 --> 00:08:46,594 Não tão cedo, de qualquer maneira. 162 00:08:47,527 --> 00:08:48,528 Ei, garotão. 163 00:08:51,899 --> 00:08:52,900 Ei, garotão. 164 00:08:56,737 --> 00:08:57,738 O truque mais antigo do livro. 165 00:09:00,473 --> 00:09:01,909 Deixe isso. Pegue o outro. 166 00:09:04,144 --> 00:09:05,278 Você, mova-se. 167 00:09:07,981 --> 00:09:09,016 Vamos, mova-se! 168 00:09:10,417 --> 00:09:11,518 Harpista. 169 00:09:11,551 --> 00:09:12,620 Lembranças mais tarde. 170 00:09:13,587 --> 00:09:14,922 Mais rápido. Vamos, apresse-se. 171 00:09:16,456 --> 00:09:17,958 Pare aí mesmo. Largue isso. 172 00:09:19,226 --> 00:09:20,293 Largue isso. 173 00:09:20,327 --> 00:09:21,328 Mais rápido! 174 00:09:26,199 --> 00:09:28,235 Agora esse é o mais antigo truque no livro. 175 00:09:29,703 --> 00:09:31,271 Agora, senhor Harper, 176 00:09:31,304 --> 00:09:34,975 você aumentou a identificação do DNA carregar na minha lança de força? 177 00:09:35,709 --> 00:09:36,944 Talvez. Só um pouco. 178 00:09:36,977 --> 00:09:38,078 Isso é o que eu pensei. 179 00:09:40,047 --> 00:09:41,048 Desculpe por isso. 180 00:09:43,917 --> 00:09:44,918 Vamos. 181 00:09:54,795 --> 00:09:56,596 Transporte de drones. Acho que encontramos. 182 00:09:56,630 --> 00:09:59,032 Interno de um transporte de drone pode ser zerado. 183 00:09:59,066 --> 00:10:01,268 Certo, cofre com cancelamento de movimento. 184 00:10:01,301 --> 00:10:03,303 Nosso deserdado Nietzschiano pode ser pobre, 185 00:10:03,336 --> 00:10:04,504 mas ele não é nenhum idiota. 186 00:10:04,537 --> 00:10:06,206 Bem, tanto para o Plano A. 187 00:10:06,239 --> 00:10:08,508 Agarre e corra está fora de questão. Que tal um plano B? 188 00:10:08,541 --> 00:10:09,843 Já temos um plano B. 189 00:10:09,877 --> 00:10:12,412 Pegue o garoto sequestrado, usá-lo como moeda de troca. 190 00:10:12,445 --> 00:10:13,881 Você vai sequestrar uma criança sequestrada? 191 00:10:14,715 --> 00:10:15,749 Sim. 192 00:10:15,783 --> 00:10:16,884 Que tal um Plano C? 193 00:10:17,317 --> 00:10:18,686 Eu tenho um. 194 00:10:18,719 --> 00:10:19,887 estou conseguindo um pouco preocupado 195 00:10:19,920 --> 00:10:21,955 sobre o arquivo D irregular registro de ativação. 196 00:10:21,989 --> 00:10:24,257 Com a gente tão perto, se essa coisa explodir? 197 00:10:24,291 --> 00:10:26,126 Vamos apenas dizer para meus anos de crepúsculo, 198 00:10:26,159 --> 00:10:28,095 Eu me vi vivendo meus dias em uma deriva de prazer 199 00:10:28,128 --> 00:10:29,496 em uma rede construído para três, 200 00:10:29,529 --> 00:10:31,699 não acabando como um berçário Magog 201 00:10:31,732 --> 00:10:33,200 com a cabeça cheia de cérebro líquido. 202 00:10:33,233 --> 00:10:35,468 Estamos bem cientes dos riscos, senhor Harper. 203 00:10:35,502 --> 00:10:37,705 E se eu pudesse entrar, chefe? 204 00:10:37,738 --> 00:10:40,273 Coloque minhas mãos no Arquivo D, veja o que o faz funcionar? 205 00:10:40,307 --> 00:10:42,676 Talvez eu pudesse desativá-lo. 206 00:10:42,710 --> 00:10:45,145 Vamos, quando estiver dentro do drone, ninguém vai chegar perto de mim. 207 00:10:45,178 --> 00:10:46,379 Estarei tão seguro quanto possível. 208 00:10:46,413 --> 00:10:48,148 Inferno, estarei ainda mais seguro do que aqui fora. 209 00:10:48,181 --> 00:10:49,216 Sonhe, Harper. 210 00:10:49,249 --> 00:10:51,651 Um passo em falso, e seu QI é o tamanho do meu anel. 211 00:10:51,685 --> 00:10:52,953 Não há como estamos deixando você aqui. 212 00:10:53,420 --> 00:10:55,422 Sim, você é, 213 00:10:55,455 --> 00:10:57,891 porque você já pensou nisso, não foi? 214 00:10:57,925 --> 00:10:59,693 Você está apenas esperando para ver se eu me voluntariaria. 215 00:10:59,727 --> 00:11:01,795 Porque é tão perigoso, você não ia fazer eu vou lá 216 00:11:01,829 --> 00:11:03,163 a menos que eu estivesse disposto, certo? 217 00:11:05,065 --> 00:11:06,366 Foi por isso que o trouxemos? 218 00:11:07,968 --> 00:11:09,202 Eu sabia. 219 00:11:09,236 --> 00:11:11,705 Tão bom quanto ele é em tudo Eu posso pensar em, 220 00:11:11,739 --> 00:11:13,473 Sempre posso ler seu blefe. 221 00:11:13,506 --> 00:11:15,042 Sem ofensa, chefe, mas quando se trata de cartas, 222 00:11:15,075 --> 00:11:16,076 você é um péssimo jogador. 223 00:11:16,910 --> 00:11:18,111 Bem, obrigado, 224 00:11:18,145 --> 00:11:19,412 mas o que conta agora 225 00:11:19,446 --> 00:11:21,081 é quão bom de engenheiro que você é. 226 00:11:26,119 --> 00:11:28,722 Senhor Harper, não me faça arrepender disso. 227 00:11:28,756 --> 00:11:31,424 Veja desta forma. Se eu estragar tudo, você não vai ser capaz. 228 00:11:31,458 --> 00:11:33,426 Eu não vou. Juro. 229 00:11:33,460 --> 00:11:35,195 Últimas palavras famosas. 230 00:11:35,228 --> 00:11:37,197 Quem te perguntou? Belo retorno, Harper. 231 00:11:38,131 --> 00:11:40,033 Apenas certifique-se de que você volte. Vivo. 232 00:11:40,868 --> 00:11:41,869 Pedaço de bolo. 233 00:11:44,204 --> 00:11:46,473 Bem, se alguma coisa der errado, entre em contato conosco. 234 00:11:46,506 --> 00:11:48,341 Nada está acontecendo dar errado. 235 00:11:48,375 --> 00:11:49,409 Eu sei. 236 00:11:50,143 --> 00:11:51,544 Vamos atrair o fogo deles. 237 00:11:51,578 --> 00:11:52,612 Boa sorte. 238 00:11:56,449 --> 00:11:58,618 Depois de você. Depois de você. Eu insisto. 239 00:12:02,222 --> 00:12:03,223 Ei! Intrusos. 240 00:12:03,623 --> 00:12:04,825 Retorne o fogo. 241 00:12:06,894 --> 00:12:07,895 Cubra-me! 242 00:12:16,770 --> 00:12:19,039 Bem, esse é um problema resolvido. 243 00:12:19,072 --> 00:12:22,075 Agora temos que convencer Calleb entregar o Arquivo D de boa vontade. 244 00:12:22,109 --> 00:12:23,276 E como estamos vai fazer isso? 245 00:12:23,310 --> 00:12:24,945 Ser mais esperto que ele? 246 00:12:24,978 --> 00:12:26,479 Eu odeio quando nós temos que ser mais espertos que os Nietzscheanos. 247 00:12:26,513 --> 00:12:28,581 É ainda mais cansativo do que espancá-los. 248 00:12:28,615 --> 00:12:30,650 Sim, mas é muito menos doloroso 249 00:12:35,355 --> 00:12:36,689 Acho que os perdemos. 250 00:12:36,723 --> 00:12:37,858 Eu acho que você está certo. 251 00:12:39,226 --> 00:12:41,261 Ufa, estou fora de forma. 252 00:12:43,496 --> 00:12:45,432 Rommie, Trance, 253 00:12:45,465 --> 00:12:47,467 prepare o Maru. Prepare-se para decolar. 254 00:12:47,500 --> 00:12:49,302 Então, o que vem a seguir isso foi mais esperto que o plano deles? 255 00:12:50,703 --> 00:12:52,472 Bem, vou distrair Malea, 256 00:12:52,505 --> 00:12:54,274 enquanto você sequestra novamente a criança. 257 00:12:54,842 --> 00:12:55,843 Parece bastante fácil. 258 00:12:56,844 --> 00:12:57,878 Em teoria. 259 00:13:06,419 --> 00:13:08,455 Nós temos guardas atrás de nós em slipfighters. 260 00:13:10,590 --> 00:13:11,591 O que você quer fazer? 261 00:13:15,328 --> 00:13:16,830 Você sabe o que eu quero fazer. 262 00:13:16,864 --> 00:13:18,498 Tanta coisa para uma saída furtiva. 263 00:13:18,531 --> 00:13:20,934 Não, não. Isso pode funcionar a nosso favor. 264 00:13:29,442 --> 00:13:31,078 Bom tiro. Obrigado. 265 00:13:56,436 --> 00:14:00,107 Eu tenho ordens para ter certeza o ativador atmosférico, ah, ativando. 266 00:14:02,142 --> 00:14:04,444 Tudo bem, não acredite em mim. Ligue para Kalomar você mesmo. 267 00:14:04,477 --> 00:14:06,679 Mas se o atraso fizer essa coisa megatriangulada, 268 00:14:06,713 --> 00:14:09,049 não é meu cérebro que é vai ser apagado por cima dele. 269 00:14:09,082 --> 00:14:10,750 Melhor me dar seu nome, apenas no caso. 270 00:14:18,525 --> 00:14:20,193 Obrigado. Não vou demorar. 271 00:14:21,428 --> 00:14:22,896 Megatriangulado. 272 00:14:22,930 --> 00:14:24,431 Como eu penso essas coisas? 273 00:14:59,299 --> 00:15:00,867 Tenho o General Malea Voth. 274 00:15:00,900 --> 00:15:02,035 Você aceitará um encaminhamento? 275 00:15:04,204 --> 00:15:05,205 Na tela. 276 00:15:06,539 --> 00:15:09,042 Capitão Dylan Hunt. 277 00:15:09,076 --> 00:15:11,911 Eu pensei que era um Guarda Superior navio que vi lá em cima. 278 00:15:11,945 --> 00:15:14,214 Estou um pouco ocupado agora. 279 00:15:14,247 --> 00:15:16,516 Vim falar com seu irmão sobre seu hábito de pirataria, 280 00:15:16,549 --> 00:15:18,751 mas não fizemos exatamente receba uma recepção calorosa. 281 00:15:18,785 --> 00:15:20,520 Por que você faria isso? 282 00:15:20,553 --> 00:15:23,223 Nós não fizemos parte da Comunidade em mais de três séculos. 283 00:15:23,256 --> 00:15:24,557 Sim, isso é verdade, 284 00:15:24,591 --> 00:15:26,226 mas as relações comerciais com mundos domésticos 285 00:15:26,259 --> 00:15:27,961 que são membros são importantes para você. 286 00:15:28,761 --> 00:15:30,430 Você compra combustível de Casropéia. 287 00:15:30,463 --> 00:15:33,133 Você vende munições para Lur e Voltaeo. 288 00:15:33,166 --> 00:15:35,502 Não há necessidade de jogar o cartão de boicote, capitão. 289 00:15:36,203 --> 00:15:37,804 Venha falar comigo. 290 00:15:37,837 --> 00:15:39,572 Eu vou te contar tudo sobre meu irmão. 291 00:15:41,941 --> 00:15:43,743 E eu pensei que minha família era disfuncional. 292 00:15:44,544 --> 00:15:45,545 Dylan. 293 00:15:46,846 --> 00:15:49,316 Este é Malea Voth composto principal. 294 00:15:52,619 --> 00:15:56,423 Imagens de alta resolução mostram um grande bloco de células e um porto aéreo. 295 00:15:56,456 --> 00:15:57,991 Usei radar de sonda profunda 296 00:15:58,025 --> 00:16:00,093 para obter uma planta baixa da fortaleza. 297 00:16:00,127 --> 00:16:02,395 Há uma célula ocupada em uma ala vazia. 298 00:16:05,765 --> 00:16:07,300 Ela o tem isolado. 299 00:16:08,901 --> 00:16:10,303 Beka, leve-nos para dentro. 300 00:16:23,916 --> 00:16:26,553 Tudo bem. Entre, pegue a criança e saia. 301 00:16:26,586 --> 00:16:28,488 Vou manter Malea distraída contanto que eu puder. 302 00:16:29,689 --> 00:16:31,358 Dylan, tenha cuidado. 303 00:16:31,924 --> 00:16:33,826 O que, eu tomo cuidado? 304 00:16:33,860 --> 00:16:35,362 transe, Eu sou apenas a isca. 305 00:16:35,395 --> 00:16:36,863 Vocês três são a atração principal. 306 00:16:37,464 --> 00:16:38,798 Realmente? 307 00:16:38,831 --> 00:16:40,400 eu sempre quis ser uma estrela. 308 00:16:42,869 --> 00:16:44,037 Boa sorte. 309 00:16:48,541 --> 00:16:49,542 Em. 310 00:17:06,426 --> 00:17:07,627 Adeus, Alta Guarda. 311 00:17:09,896 --> 00:17:11,164 Só fazendo um pouco... 312 00:17:11,798 --> 00:17:12,799 ...relembrando. 313 00:17:16,969 --> 00:17:18,471 Hum... 314 00:17:18,505 --> 00:17:20,607 Vamos ver o quão bem você fazer contra a coisa real. 315 00:17:52,004 --> 00:17:53,573 Estou surpreso em sua habilidade, 316 00:17:54,474 --> 00:17:56,143 considerando que você nunca joguei antes. 317 00:17:58,145 --> 00:18:00,113 Nós, kludges, somos bons em muitas coisas. 318 00:18:01,581 --> 00:18:03,450 É seu... 319 00:18:03,483 --> 00:18:05,952 ...arrogância nietzschiana isso cega você para esse fato. 320 00:18:09,256 --> 00:18:10,257 Parar. 321 00:18:11,824 --> 00:18:12,825 Desligado. 322 00:18:19,999 --> 00:18:21,734 Esta missão atual você está ligado, 323 00:18:21,768 --> 00:18:24,404 esta tentativa de suprimir a pirataria do meu irmão, 324 00:18:25,772 --> 00:18:27,174 parece um tanto... 325 00:18:27,207 --> 00:18:29,976 tarefa banal para um oficial da sua estação. 326 00:18:32,145 --> 00:18:33,646 Qual é o verdadeiro motivo você está aqui? 327 00:18:35,448 --> 00:18:36,449 Para te distrair... 328 00:18:38,485 --> 00:18:41,288 ...enquanto minha tripulação penetra a segurança do seu complexo. 329 00:18:43,223 --> 00:18:44,724 É impossível. 330 00:18:44,757 --> 00:18:46,426 Eu só estou fazendo meu dever na Comunidade. 331 00:18:47,660 --> 00:18:49,629 Obrigação. Agora isso é um conceito curioso. 332 00:18:51,731 --> 00:18:53,032 É estranho você ainda me apego a isso 333 00:18:53,065 --> 00:18:55,802 depois de sua exposição para Tyr Anasazi. Você é isso... 334 00:18:56,303 --> 00:18:57,470 ...Dylan Hunt. 335 00:18:59,105 --> 00:19:02,108 Bem, a filosofia de Tyr causou uma boa impressão. 336 00:19:02,141 --> 00:19:03,543 Que não conseguiu influenciar 337 00:19:03,576 --> 00:19:06,446 provavelmente foi muito frustrante para ele. 338 00:19:08,648 --> 00:19:12,051 Frustração não é nietzschiano. É muito cansativo. 339 00:19:12,084 --> 00:19:14,854 Mas então, você não saberia qualquer coisa sobre exaustão, você faria? 340 00:19:18,358 --> 00:19:20,293 Senhora, estou pronto quando você estiver. 341 00:19:34,341 --> 00:19:36,075 Ok, monitor de calor corporal. 342 00:19:36,108 --> 00:19:37,644 Deve ser assim que eles acompanhar os prisioneiros. 343 00:19:37,677 --> 00:19:39,279 Isso significa que eles saberão se o menino se foi. 344 00:19:39,312 --> 00:19:40,680 Ótimo. 345 00:19:40,713 --> 00:19:42,615 Agora precisamos de um Plano D e um arquivo D. 346 00:19:42,649 --> 00:19:45,252 Precisamos de uma isca. Eu vou ficar. 347 00:19:45,285 --> 00:19:48,288 Eu deveria. eu posso regular minha temperatura corporal para combinar com o dele. 348 00:19:48,955 --> 00:19:49,956 Você pode? 349 00:19:50,857 --> 00:19:51,924 Bem, então, 350 00:19:51,958 --> 00:19:53,293 Dylan não iria quero você sozinho, 351 00:19:53,326 --> 00:19:54,827 e eu tenho quase sem calor corporal, 352 00:19:54,861 --> 00:19:56,663 então os sensores não me registraria. 353 00:19:56,696 --> 00:19:59,732 Isto é, se você não se importa tirando Kallah sozinho. 354 00:19:59,766 --> 00:20:01,067 Acho que posso lidar com ele. 355 00:20:04,804 --> 00:20:06,806 eu não desejo ser perturbado. 356 00:20:06,839 --> 00:20:07,874 E quanto a primavera? 357 00:20:19,686 --> 00:20:20,687 Dez segundos. 358 00:20:21,621 --> 00:20:22,822 Eu costumava fazer isso em cinco. 359 00:20:27,226 --> 00:20:28,328 Bem, 360 00:20:28,361 --> 00:20:30,897 Eu tenho noventa e um ponto cinco watts, pelas minhas contas 361 00:20:50,249 --> 00:20:52,184 Explique-me como a lealdade nietzschiana 362 00:20:52,218 --> 00:20:53,886 permite que você trate seu irmão desta forma. 363 00:20:55,322 --> 00:20:56,656 Somos uma raça complexa. 364 00:20:56,689 --> 00:20:58,825 Temos relacionamentos complexos. 365 00:20:58,858 --> 00:21:00,927 Além disso, ele e seus seguidores 366 00:21:00,960 --> 00:21:03,963 vieram a calhar para prática de tiro ao alvo. 367 00:21:06,333 --> 00:21:08,034 Bem, 368 00:21:08,067 --> 00:21:10,403 se seus caras atirarem assim como você joga, 369 00:21:11,471 --> 00:21:13,373 Calleb não tem nada para se preocupar. 370 00:21:13,906 --> 00:21:14,941 Oh sério? 371 00:21:20,913 --> 00:21:21,914 Realmente. 372 00:21:30,222 --> 00:21:31,223 Belo jogo. 373 00:21:36,796 --> 00:21:38,565 eu vou descobrir por que você está aqui. 374 00:21:40,667 --> 00:21:42,168 E da próxima vez que jogarmos, 375 00:21:43,035 --> 00:21:44,036 Eu vencerei. 376 00:21:45,538 --> 00:21:46,573 Da próxima vez que jogarmos, 377 00:21:47,707 --> 00:21:48,708 será de verdade. 378 00:21:58,385 --> 00:21:59,952 Duas ampolas de supressor neural 379 00:21:59,986 --> 00:22:01,754 deveria mantê-lo dormindo até a senhora gorda cantar. 380 00:22:01,788 --> 00:22:03,423 Faça três. 381 00:22:03,456 --> 00:22:06,659 Meu bate-papo com Malea Voth era um nietzschiano curso de atualização. 382 00:22:07,560 --> 00:22:08,561 São três. 383 00:22:11,197 --> 00:22:12,365 E agora? Enviamos Calleb 384 00:22:12,399 --> 00:22:14,934 uma mensagem assustadora nossa? Arquivo D, ou Junior entende? 385 00:22:14,967 --> 00:22:17,003 Ele saberia muito bem que estamos não é bom para uma ameaça assim. 386 00:22:17,036 --> 00:22:18,371 Ao contrário de sua irmã amorosa. 387 00:22:18,405 --> 00:22:19,406 Isso é certo. 388 00:22:20,807 --> 00:22:23,510 Bem, vamos lá nosso convidado especial de volta para Andrômeda. 389 00:22:23,543 --> 00:22:26,746 Verifique e decole. 390 00:22:26,779 --> 00:22:29,782 Impulso total. A paciência de Malea estará se esgotando. 391 00:22:29,816 --> 00:22:31,050 Eu me pergunto como Harper está. 392 00:22:31,784 --> 00:22:32,785 Vamos descobrir. 393 00:22:33,620 --> 00:22:34,921 Senhor Harper, você está ouvindo? 394 00:22:34,954 --> 00:22:36,222 Estou aqui, chefe. 395 00:22:36,255 --> 00:22:38,324 Estamos assumindo nenhuma notícia é uma boa notícia? 396 00:22:38,357 --> 00:22:40,292 Desculpe. Perdi a noção do tempo. 397 00:22:41,494 --> 00:22:43,396 Vocês deveriam veja essa coisa. 398 00:22:43,430 --> 00:22:45,264 O arquivo D é como um flexi de notícias 399 00:22:45,297 --> 00:22:47,333 com um superdimensionado fonte de energia conectada. 400 00:22:48,134 --> 00:22:50,202 É tão inexpressivamente simples 401 00:22:50,236 --> 00:22:51,504 e imperceptível, 402 00:22:54,040 --> 00:22:55,508 é uma obra de arte. 403 00:22:55,542 --> 00:22:57,009 Bem, apenas nos mantenha informados. 404 00:22:57,043 --> 00:22:58,945 Qualquer problema, voltaremos com pressa. 405 00:22:58,978 --> 00:23:00,279 Interceptando uma nova mensagem 406 00:23:00,312 --> 00:23:03,416 do complexo de Malea Voth a caminho de seu irmão Calleb. 407 00:23:04,417 --> 00:23:05,752 Fale sobre ser impaciente. 408 00:23:06,719 --> 00:23:08,488 Projeto. 409 00:23:08,521 --> 00:23:11,758 Paralisar não vai para acabar com isso, Calleb. 410 00:23:11,791 --> 00:23:13,760 Agora, eu estou te dando até o pôr do sol 411 00:23:13,793 --> 00:23:15,695 para entregar o resgate para o meu complexo. 412 00:23:15,728 --> 00:23:17,163 Se você falhar... 413 00:23:17,196 --> 00:23:19,198 você vai desejar ele nunca nasceu. 414 00:23:20,700 --> 00:23:21,968 Pôr do sol? Isso não é nada. 415 00:23:22,001 --> 00:23:23,836 Espere até ela descobrir o sobrinho dela se foi. 416 00:23:23,870 --> 00:23:25,705 Rommie e Trance tenha um plano de evacuação sólido. 417 00:23:27,106 --> 00:23:28,508 A maior preocupação é Calleb. 418 00:23:28,541 --> 00:23:31,210 Se ele ceder à irmã antes de chegar até ele, está tudo acabado. 419 00:23:31,243 --> 00:23:32,344 Especialmente para Harper. 420 00:23:35,114 --> 00:23:37,083 Droga. Mude o curso. 421 00:23:37,116 --> 00:23:39,786 Estamos voltando para o lado do planeta de Calleb. 422 00:23:39,819 --> 00:23:40,920 Vetorizando nova trajetória. 423 00:23:41,721 --> 00:23:42,755 Andrômeda, 424 00:23:42,789 --> 00:23:44,423 entre em contato com Calleb Voth. 425 00:23:44,457 --> 00:23:46,593 Diga a ele que estou a caminho para vê-lo sobre seu filho. 426 00:23:50,296 --> 00:23:52,131 - Uma das sentinelas. - Levante-se, garoto. 427 00:23:52,164 --> 00:23:53,165 Hora de comer. 428 00:23:57,103 --> 00:23:59,806 eu disse não desejo ser perturbado, 429 00:23:59,839 --> 00:24:01,841 seu maldito mecanizado módulo de parafuso. 430 00:24:03,710 --> 00:24:05,344 Multar. Morrer de fome, então. 431 00:24:07,980 --> 00:24:09,516 Eu amo quando você faça suas impressões. 432 00:24:11,784 --> 00:24:14,453 Deveríamos gastar mais tempo juntos. 433 00:24:44,584 --> 00:24:45,618 Dylan Hunt. 434 00:24:46,485 --> 00:24:47,654 Uma escolta. 435 00:24:47,687 --> 00:24:48,721 Quão atencioso. 436 00:24:55,728 --> 00:24:56,763 Alguém aí? 437 00:24:56,796 --> 00:24:58,330 Olá? Alguém aí? 438 00:24:58,364 --> 00:25:00,332 Eu não estou apenas falando para mim mesmo aqui. 439 00:25:00,366 --> 00:25:01,601 Vá em frente, Harper. 440 00:25:01,634 --> 00:25:02,769 Só estou fazendo check-in. 441 00:25:02,802 --> 00:25:05,104 Então você está fazendo algum progresso? 442 00:25:05,137 --> 00:25:07,840 Bem, eu acertei com um raio de nêutrons. 443 00:25:07,874 --> 00:25:10,843 Eu tenho que entregá-lo a quem pensei nisso. 444 00:25:10,877 --> 00:25:12,378 eu não poderia ter feito melhor eu mesmo. 445 00:25:13,179 --> 00:25:14,280 Arquivo D 446 00:25:14,313 --> 00:25:15,514 envia um sinal de retorno 447 00:25:15,548 --> 00:25:16,949 quando estiver ativado. 448 00:25:16,983 --> 00:25:20,386 Hum. Eu pensei que você estavam lá para descobrir o que mais o faz disparar. 449 00:25:20,419 --> 00:25:22,054 Estou chegando lá, Estou chegando lá. 450 00:25:22,088 --> 00:25:23,522 Por que o desrespeito? 451 00:25:23,556 --> 00:25:26,358 Porque neste momento tudo o que sabemos é que poderia acontecer a qualquer momento. 452 00:25:27,359 --> 00:25:28,527 Obrigado pelo lembrete. 453 00:25:41,507 --> 00:25:42,975 Então... 454 00:25:43,009 --> 00:25:44,577 ... como é que você poderia possivelmente saiba 455 00:25:44,611 --> 00:25:45,978 que meu filho foi sequestrado? 456 00:25:48,314 --> 00:25:49,548 Meu navio 457 00:25:49,582 --> 00:25:52,919 interceptou um resgate transmissão de sua irmã. 458 00:25:55,855 --> 00:25:58,324 O todo poderoso Ascendente Andrômeda, 459 00:25:58,357 --> 00:25:59,692 relegado à escuta clandestina. 460 00:26:00,426 --> 00:26:01,628 Como os poderosos caíram. 461 00:26:02,394 --> 00:26:04,764 Nós viemos aqui procurando por você... 462 00:26:04,797 --> 00:26:07,066 ...sobre algo você pegou emprestado de a Comunidade. 463 00:26:09,035 --> 00:26:10,036 Arquivo D. 464 00:26:12,271 --> 00:26:13,539 eu estava indo usá-lo para me ajudar 465 00:26:13,572 --> 00:26:15,441 tudo minha irmã roubou de mim. 466 00:26:15,474 --> 00:26:16,743 Minhas cidades, meus exércitos, 467 00:26:16,776 --> 00:26:17,777 história... 468 00:26:18,244 --> 00:26:19,245 ...cultura. 469 00:26:20,880 --> 00:26:22,414 Agora sou forçado usá-lo para recuperar 470 00:26:22,448 --> 00:26:24,450 a única coisa que pensei ela não aguentava. 471 00:26:24,483 --> 00:26:25,918 Minha carne e sangue. 472 00:26:25,952 --> 00:26:28,054 Bem, se você acredita então eu tenho um planeta 473 00:26:28,087 --> 00:26:29,989 Eu adoraria te vender com vista para três luas. 474 00:26:32,692 --> 00:26:34,193 Significado? 475 00:26:34,226 --> 00:26:35,628 Bem, você está se enganando se você acha que Malea 476 00:26:35,662 --> 00:26:37,063 vai segurar seu fim do acordo. 477 00:26:38,364 --> 00:26:40,767 Entregue o arquivo D, então ela vai tenha isso e seu filho. 478 00:26:41,500 --> 00:26:42,534 Não. 479 00:26:42,969 --> 00:26:44,536 Ele é um peão. 480 00:26:44,570 --> 00:26:45,872 Uma vez que ela tem o que ela quer-- 481 00:26:45,905 --> 00:26:48,340 O que ela quer é esmagar você fora da existência, 482 00:26:48,374 --> 00:26:49,475 começando com o banimento, 483 00:26:50,176 --> 00:26:51,577 então a fome, 484 00:26:51,610 --> 00:26:53,479 então terminando com a morte da sua descendência. 485 00:26:53,512 --> 00:26:55,314 Nenhum Nietzscheano faria alguma vez derramou o sangue 486 00:26:55,347 --> 00:26:56,482 do seu próprio orgulho, 487 00:26:56,515 --> 00:26:57,784 nem mesmo minha querida irmã. 488 00:27:02,054 --> 00:27:05,224 Prenda-o. Mas matá-lo? Nunca. 489 00:27:05,257 --> 00:27:06,959 Bem, então, talvez você estará morto para ele. 490 00:27:08,895 --> 00:27:10,029 Meses de lavagem cerebral, 491 00:27:11,197 --> 00:27:13,199 de ser ensinado a odiar você. 492 00:27:13,232 --> 00:27:15,735 Cada refeição dele e cada respiração dependendo disso? 493 00:27:16,836 --> 00:27:19,071 O instinto pois a sobrevivência é forte, 494 00:27:19,105 --> 00:27:20,907 especialmente se você estiver um Nietzscheano. 495 00:27:20,940 --> 00:27:22,074 Eu não tenho escolha! 496 00:27:22,108 --> 00:27:24,110 Então eu vou dar você é um. Você não conhece minha irmã! 497 00:27:24,143 --> 00:27:25,277 Sim eu faço. 498 00:27:27,880 --> 00:27:29,381 Você tem que ser mais inteligente que Malea. 499 00:27:30,750 --> 00:27:31,751 Não pague o resgate. 500 00:27:34,220 --> 00:27:36,222 Você transmite uma oferta por toda a galáxia. 501 00:27:36,255 --> 00:27:38,991 Uma recompensa substancial para o retorno seguro do menino. 502 00:27:39,025 --> 00:27:41,761 Você terá cada caçador de recompensas e mercenário 503 00:27:41,794 --> 00:27:43,462 deste lado do Ponto de Anulação 504 00:27:43,495 --> 00:27:45,798 em cima dela como Magog em um Medic Drift. 505 00:27:45,832 --> 00:27:47,033 E onde em três galáxias 506 00:27:47,066 --> 00:27:48,835 você propõe que eu encontre esse tipo de dinheiro? 507 00:27:55,574 --> 00:27:56,575 Deixe-me colocar desta forma. 508 00:27:58,845 --> 00:28:02,448 A Comunidade é muito sério sobre recuperando o arquivo D. 509 00:28:04,583 --> 00:28:06,786 Você quer seu filho, 510 00:28:06,819 --> 00:28:07,954 queremos a arma. 511 00:28:08,955 --> 00:28:10,790 É um acordo que fará todos felizes. 512 00:28:10,823 --> 00:28:12,725 Bem, exceto sua irmã, claro. 513 00:28:12,759 --> 00:28:15,361 Eu acho que nós dois sabemos o que me faria feliz 514 00:28:15,394 --> 00:28:16,528 está tendo tudo. 515 00:28:21,834 --> 00:28:25,171 Então o que é que faz você acha que pode confiar em mim? 516 00:28:25,204 --> 00:28:27,974 Eu- eu não confio em você. 517 00:28:28,007 --> 00:28:29,809 Mas agora é o único plano que tenho. 518 00:28:34,914 --> 00:28:36,015 Você tem meu filho. 519 00:28:37,116 --> 00:28:38,150 É por isso que você está aqui. 520 00:28:43,522 --> 00:28:45,157 É por isso que Malea não entrou em contato comigo. 521 00:28:45,191 --> 00:28:47,426 Você veio aqui para me enganar, capitão. 522 00:28:47,459 --> 00:28:48,494 Muito bom. 523 00:28:48,527 --> 00:28:49,896 Sua dor está ficando o melhor de você, Calleb. 524 00:28:49,929 --> 00:28:50,963 Você não sabe sobre o que você está falando. 525 00:28:50,997 --> 00:28:53,332 Onde ele está? No seu navio? 526 00:28:56,135 --> 00:28:57,203 Eu sei que você o tem. 527 00:29:00,372 --> 00:29:02,041 Quero meu filho, capitão. 528 00:29:04,576 --> 00:29:07,413 Você pode ir. Terminamos falando por enquanto. 529 00:29:16,322 --> 00:29:17,323 E, capitão... 530 00:29:18,925 --> 00:29:20,893 Não se esqueça o que é que eu tenho. 531 00:29:43,082 --> 00:29:44,216 Você não é uma sentinela. 532 00:29:45,651 --> 00:29:46,919 E você não é... 533 00:29:53,559 --> 00:29:54,927 Eu acho que estamos terminou aqui. 534 00:29:54,961 --> 00:29:57,696 Sim, eu diria os parâmetros da missão de aborto foram adequadamente atendidas. 535 00:30:01,667 --> 00:30:02,668 Intrusos! 536 00:30:10,742 --> 00:30:13,045 Dylan, você disse para evacuar se tivéssemos um problema. 537 00:30:13,079 --> 00:30:14,446 Já tivemos quatro. 538 00:30:14,480 --> 00:30:16,148 Vá para o reconhecimento o mais rápido que puder. 539 00:30:16,182 --> 00:30:18,350 Vou mandar Beka. Estou a caminho. 540 00:30:18,384 --> 00:30:19,852 E você e Harper? 541 00:30:19,886 --> 00:30:21,120 estou escolhendo ele agora. 542 00:30:34,500 --> 00:30:38,804 Beka, assim que você tem Rommie e Trance, volte aqui. Rápido. 543 00:30:38,837 --> 00:30:41,173 Dylan, seu timing é perfeito. Estamos voltando agora. 544 00:30:43,409 --> 00:30:44,843 Algo está muito errado. 545 00:31:40,399 --> 00:31:41,667 Não... 546 00:31:41,700 --> 00:31:44,636 meu timing não é perfeito. 547 00:31:48,907 --> 00:31:50,609 Vamos. 548 00:31:50,642 --> 00:31:53,379 Eu tenho o drone à vista, mas eu já estou na velocidade máxima. 549 00:31:53,412 --> 00:31:55,147 Mais rápido. 550 00:31:55,181 --> 00:31:57,249 Você tem certeza que Harper ainda está lá dentro? 551 00:31:57,283 --> 00:31:59,685 Ele teria me contado se ele estiver deixando seu posto. 552 00:31:59,718 --> 00:32:00,886 Ele sabe onde está? 553 00:32:00,919 --> 00:32:01,988 É duvidoso. 554 00:32:03,855 --> 00:32:05,691 O movimento do drone recursos de cancelamento 555 00:32:05,724 --> 00:32:07,226 impedi-lo de sentir seu movimento, 556 00:32:07,259 --> 00:32:09,095 e provavelmente estão mantendo ele protegido. 557 00:32:09,128 --> 00:32:11,263 O problema é que há nada dentro daquele drone 558 00:32:11,297 --> 00:32:13,799 para evitar que o Arquivo D detecte Movimento de Harper. 559 00:32:13,832 --> 00:32:15,601 Se ele descobrir ele está em órbita 560 00:32:15,634 --> 00:32:17,803 e ele começa a entrar em pânico, ele poderia detoná-lo. 561 00:32:17,836 --> 00:32:19,905 Oh meu Deus. Como podemos manter isso aconteça? 562 00:32:20,973 --> 00:32:21,974 Nós não contamos a ele. 563 00:32:30,282 --> 00:32:32,418 Devemos reter toda comunicação de Harper? 564 00:32:33,219 --> 00:32:34,886 Não, ele conseguiria suspeito. 565 00:32:34,920 --> 00:32:37,756 eu consegui abrir o arquivo bloqueado por Pedido de Harper. 566 00:32:37,789 --> 00:32:40,592 Nele, os adicionais do Arquivo D parâmetros de ativação estão delineados. 567 00:32:40,626 --> 00:32:42,361 O secundário gatilho. Dê para mim. 568 00:32:42,394 --> 00:32:45,031 Além disso para ser ativado por uma perturbação, 569 00:32:45,064 --> 00:32:46,332 O arquivo D também possui um sensor 570 00:32:46,365 --> 00:32:48,200 que registra sinais eletroquímicos 571 00:32:48,234 --> 00:32:49,935 do nó sinoatrial. 572 00:32:49,968 --> 00:32:53,139 Em seguida, sincroniza uma ativação atrasada sequência para esses sinais. 573 00:32:53,172 --> 00:32:55,074 Sinais do nó sinoatrial. 574 00:32:56,175 --> 00:32:57,543 Batimentos cardíacos. 575 00:32:57,576 --> 00:32:59,111 O arquivo D sincroniza com uma pulsação. 576 00:32:59,145 --> 00:33:02,581 Então o Arquivo D irá sair depois de um tempo pré-determinado número de batidas. 577 00:33:02,614 --> 00:33:04,316 Diz o que inicia a contagem regressiva? 578 00:33:04,983 --> 00:33:06,385 Exposição à radiação de nêutrons. 579 00:33:07,753 --> 00:33:09,688 Harper usou um raio N nele. 580 00:33:09,721 --> 00:33:11,157 Então já está foi acionado. 581 00:33:11,190 --> 00:33:12,391 Pois bem, é uma atitude sábia 582 00:33:12,424 --> 00:33:13,659 não contando a ele sobre o perigo que ele corre, 583 00:33:13,692 --> 00:33:15,861 agora que sua vida depende de manter sua frequência cardíaca diminuiu. 584 00:33:15,894 --> 00:33:16,928 Ok, ouça. 585 00:33:18,064 --> 00:33:20,199 Assim que restabelecermos comunicação com Harper, 586 00:33:21,400 --> 00:33:22,734 lembre-se, 587 00:33:22,768 --> 00:33:25,571 temos que mantê-lo calmo e relaxado. 588 00:33:25,604 --> 00:33:26,905 Sim, ha! 589 00:33:26,938 --> 00:33:29,508 Essa coisa faz meu coração fica com pena. 590 00:33:29,541 --> 00:33:32,278 Chefe, isso é um doce maravilha do design. 591 00:33:34,313 --> 00:33:35,314 Olá? 592 00:33:36,482 --> 00:33:37,483 Alguém aí? 593 00:33:39,485 --> 00:33:41,620 Estamos a caminho, Harpista. 594 00:33:41,653 --> 00:33:45,191 Por que você não apenas vá com calma. 595 00:33:45,224 --> 00:33:47,693 Vá com calma? Isso é incomum. 596 00:33:47,726 --> 00:33:48,794 E bom para variar. 597 00:33:48,827 --> 00:33:50,096 Fora Dylan. 598 00:33:52,098 --> 00:33:54,800 Finalmente, um pouco de respeito para o velho Harper. 599 00:33:54,833 --> 00:33:55,934 Só tive que me aconchegar 600 00:33:55,967 --> 00:33:58,870 para o universo mais arma perigosa para conseguir. Ha! 601 00:33:59,971 --> 00:34:01,773 Transe, antecipar seu curso. 602 00:34:01,807 --> 00:34:02,874 Antecipando. 603 00:34:07,646 --> 00:34:09,448 Essa coisa tem grande aceleração. 604 00:34:10,216 --> 00:34:12,184 Eu sei, mais rápido, mais rápido. 605 00:34:16,755 --> 00:34:17,823 Dylan, 606 00:34:17,856 --> 00:34:19,658 parece ser vetorização em órbita. 607 00:34:20,992 --> 00:34:22,494 Realmente. Sim. 608 00:34:22,528 --> 00:34:23,729 Beka, 609 00:34:23,762 --> 00:34:25,831 nos vire. Nós vamos pegá-lo por outro lado. 610 00:34:25,864 --> 00:34:27,366 Ei pessoal. 611 00:34:27,399 --> 00:34:30,802 É seu amigo mas engenheiro congelante aqui. 612 00:34:31,637 --> 00:34:33,071 Está ficando um pouco frio. 613 00:34:33,105 --> 00:34:35,374 Acho que vou quebrar a escotilha só um pouco. 614 00:34:35,407 --> 00:34:37,042 Não! 615 00:34:37,075 --> 00:34:38,444 Não corra riscos. 616 00:34:38,477 --> 00:34:40,446 Nós não queremos para estragar seu disfarce. 617 00:34:40,479 --> 00:34:41,880 eu só quero para abrir minha capa 618 00:34:41,913 --> 00:34:45,083 o suficiente para deixar entrar alguns raios. Droga, Harper, Eu te dei uma ordem! 619 00:34:46,585 --> 00:34:47,786 Foi legal enquanto durou. 620 00:34:50,222 --> 00:34:52,391 Dylan? Entrada mensagem de Calleb. 621 00:34:55,794 --> 00:34:56,795 Na tela. 622 00:34:57,396 --> 00:34:58,597 Capitão, 623 00:34:58,630 --> 00:35:00,999 você tem me evitado? 624 00:35:01,032 --> 00:35:03,469 estou ansioso para fazer arranjos relativos ao meu filho. 625 00:35:03,502 --> 00:35:05,671 Sim, por que você não envia aquele drone na minha direção, 626 00:35:05,704 --> 00:35:07,373 e então vamos tenha uma discussão. 627 00:35:07,406 --> 00:35:10,075 Sem discussões, capitão. Jogamos de acordo com minhas regras. 628 00:35:10,108 --> 00:35:13,044 Eu tenho um navio de transporte aguardando ordens para capturar o drone em órbita 629 00:35:13,078 --> 00:35:17,015 e traga o arquivo D para sua amada capital, Terazed, 630 00:35:17,048 --> 00:35:19,585 em que ponto será programado para funcionar em um pouco de 631 00:35:19,618 --> 00:35:21,019 de turbulência e liberado. 632 00:35:21,052 --> 00:35:24,256 Eu não acho que preciso para te dizer que alguém dentro do alcance planetário 633 00:35:24,290 --> 00:35:25,557 será morto. 634 00:35:26,892 --> 00:35:30,229 E quando eu vou recuperar meu precioso dispositivo, 635 00:35:31,863 --> 00:35:33,899 Eu acho que vou ocupar seu capital. 636 00:35:36,368 --> 00:35:38,404 Não é como se alguém restará para me impedir. 637 00:35:38,437 --> 00:35:40,372 Espero que entendamos um ao outro, capitão. 638 00:35:58,089 --> 00:36:00,526 Dylan, estamos sendo rastreado por uma nave de reconhecimento Magog. 639 00:36:03,462 --> 00:36:04,896 Harper, temos que conversar. 640 00:36:10,769 --> 00:36:12,571 Ok, estou de volta. 641 00:36:12,604 --> 00:36:15,140 Estou com medo de perguntar, mas Harper, o que eram você está fazendo? 642 00:36:15,173 --> 00:36:16,208 Flexões. 643 00:36:16,242 --> 00:36:17,709 Sem flexões! 644 00:36:18,677 --> 00:36:20,812 Chega com o microgerenciamento. 645 00:36:20,846 --> 00:36:22,781 Capitão, há um enxame se aproximando. 646 00:36:22,814 --> 00:36:25,251 Seu ofício é consistente com o Magogue. 647 00:36:25,284 --> 00:36:27,986 E justamente quando as coisas estavam indo tão bem. 648 00:36:28,019 --> 00:36:29,755 Eles estão em um trajetória de interceptação. 649 00:36:29,788 --> 00:36:32,190 O arquivo D tem um sinal de retorno. 650 00:36:32,224 --> 00:36:34,560 Os Magog o pegaram, e eles estão seguindo isso. 651 00:36:36,262 --> 00:36:37,763 Dylan, eles são visando o drone. 652 00:36:38,697 --> 00:36:40,299 O que, eles estão indo para detoná-lo? 653 00:36:41,166 --> 00:36:43,269 É uma missão suicida. 654 00:36:43,302 --> 00:36:46,405 Você sabe, Magog é o polar oposto dos nietzscheanos. 655 00:36:50,175 --> 00:36:52,911 Rommie, abra um comunicador canal com Calleb 656 00:36:54,646 --> 00:36:56,948 Se você terminou de lamber suas feridas, capitão, 657 00:36:56,982 --> 00:36:58,750 Estou pronto para fazer esses arranjos. 658 00:36:58,784 --> 00:37:01,787 Sim, faça o arranjo para ter aquele drone enviado de volta para mim, 659 00:37:01,820 --> 00:37:03,589 e então discutiremos o futuro do seu filho. 660 00:37:04,423 --> 00:37:05,757 Estúpido e teimoso. 661 00:37:07,693 --> 00:37:09,528 É hora de admitir derrota, capitão. 662 00:37:09,561 --> 00:37:10,796 Você perdeu. 663 00:37:10,829 --> 00:37:12,063 Eu ganhei. 664 00:37:12,097 --> 00:37:14,933 Realmente depende sobre como você define vitória. 665 00:37:14,966 --> 00:37:18,870 Você vê, neste momento há um enxame de Magog visando o drone. 666 00:37:18,904 --> 00:37:21,072 Eu os tenho. Eles já acabaram planeta. 667 00:37:22,073 --> 00:37:24,075 E com aquele drone ainda em órbita, 668 00:37:24,109 --> 00:37:27,546 sua ativação vai matar todo mundo, incluindo você, 669 00:37:27,579 --> 00:37:29,615 então eu ligaria isso é uma perda. 670 00:37:29,648 --> 00:37:31,617 Outro blefe fraco. 671 00:37:31,650 --> 00:37:32,884 Então verifique você mesmo. 672 00:37:38,256 --> 00:37:39,925 Se você quiser, 673 00:37:39,958 --> 00:37:42,428 poderíamos manter o arquivo D muito seguro para você. 674 00:37:48,800 --> 00:37:50,168 O drone está se virando. 675 00:37:50,201 --> 00:37:51,537 Excelente. 676 00:37:51,570 --> 00:37:53,605 Os navios Magog já estão se aproximando. 677 00:37:53,639 --> 00:37:54,940 Não chegará aqui a tempo. 678 00:37:54,973 --> 00:37:56,342 Então temos que conseguir primeiro. 679 00:37:56,975 --> 00:37:57,976 Mais rápido. 680 00:37:58,677 --> 00:37:59,911 Eu vou te pegar mais rápido. 681 00:38:04,383 --> 00:38:05,851 Um pouco de consideração. 682 00:38:05,884 --> 00:38:07,386 É pedir muito? 683 00:38:07,419 --> 00:38:08,620 Só um pouco de espaço 684 00:38:08,654 --> 00:38:09,821 para que eu possa fazer minhas coisas. 685 00:38:09,855 --> 00:38:12,057 Isso mataria alguém? Não. Ao contrário disso, 686 00:38:12,090 --> 00:38:14,292 se eu não consigo desconectar o gerador de pulso teta. 687 00:38:16,628 --> 00:38:18,096 A sequência já começou? 688 00:38:19,498 --> 00:38:20,632 Quando isso aconteceu? 689 00:38:33,211 --> 00:38:34,746 Senhor Harper, 690 00:38:34,780 --> 00:38:36,882 as coisas acabaram de ficar um pouco complicado. 691 00:38:38,417 --> 00:38:40,919 Uh, você está me dizendo. 692 00:38:40,952 --> 00:38:43,622 Mas ninguém disse que isso iria ser moleza, certo, chefe? 693 00:38:43,655 --> 00:38:45,824 Sim. Sem ir em detalhes-- Err... 694 00:38:45,857 --> 00:38:48,494 Seja o que for, Tenho certeza que você vai lidar com isso como você sempre faz. 695 00:38:48,527 --> 00:38:50,028 Eu não quero dizer para interromper você, chefe, 696 00:38:50,061 --> 00:38:52,330 mas, ah, Estou meio que no meio de alguma coisa aqui. 697 00:38:53,465 --> 00:38:54,600 Ele descobriu. 698 00:39:01,907 --> 00:39:03,074 Dylan, eu estou com o drone, 699 00:39:03,108 --> 00:39:04,309 mas está indo rápido demais. 700 00:39:04,342 --> 00:39:05,977 Isso vai falhar no meu compartimento de carga. 701 00:39:08,246 --> 00:39:10,882 Direcione seus dois GFTs com mísseis. 702 00:39:10,916 --> 00:39:12,751 O aumento da massa reduzirá sua velocidade. 703 00:39:19,958 --> 00:39:21,860 Meu batimento cardíaco é como o Divino. 704 00:39:21,893 --> 00:39:24,496 É o ar, é a água. 705 00:39:24,530 --> 00:39:26,432 Meu batimento cardíaco é como o Divino. 706 00:39:26,465 --> 00:39:28,967 É o ar, é a água. 707 00:39:29,000 --> 00:39:30,802 Meu batimento cardíaco é como o Divino. 708 00:39:39,244 --> 00:39:40,278 Bom trabalho. 709 00:39:41,547 --> 00:39:43,649 Tudo bem, Andrômeda, tire-os. 710 00:39:50,922 --> 00:39:52,157 É a água. 711 00:40:03,401 --> 00:40:04,603 Eu entendi. 712 00:40:05,370 --> 00:40:07,138 Eu entendi. Eu entendi! 713 00:40:07,172 --> 00:40:08,373 Uau! 714 00:40:08,406 --> 00:40:11,009 Confie no Harpista. O Harpista é bom. 715 00:40:11,042 --> 00:40:12,310 Uau. 716 00:40:14,179 --> 00:40:16,381 Eu fiz isso. Eu desativei. 717 00:40:16,414 --> 00:40:17,616 Eu desativei. 718 00:40:18,116 --> 00:40:19,117 O que? 719 00:40:19,918 --> 00:40:20,919 Esse é o Maru. 720 00:40:24,122 --> 00:40:25,957 Ele está bem. Vamos voltar para Andrômeda. 721 00:40:32,998 --> 00:40:35,601 Bem, bem, se não for o feliz irmão e irmã. 722 00:40:35,634 --> 00:40:37,068 Vocês dois lutaram bem. 723 00:40:37,102 --> 00:40:39,805 Você sabe, há nada fácil sobre manobrando os Nietzscheanos. 724 00:40:39,838 --> 00:40:41,473 Bajulação não vai conseguir você em qualquer lugar. 725 00:40:41,507 --> 00:40:42,974 Eu quero essa arma. 726 00:40:43,742 --> 00:40:45,677 O arquivo D está são e salvo. 727 00:40:45,711 --> 00:40:47,312 É por isso que você chamado, capitão? 728 00:40:47,345 --> 00:40:49,748 Para se gabar antes de sair o sistema? 729 00:40:49,781 --> 00:40:52,751 Não seja um esportista tão pobre. Você recuperou seu filho, não foi? 730 00:40:52,784 --> 00:40:55,654 E eu não liguei para me gabar. Liguei para lhe dar um aviso. 731 00:40:55,687 --> 00:40:57,989 Há uma ameaça maior lá fora. É maior que esta arma, 732 00:40:58,023 --> 00:40:59,224 é maior que o Magog. 733 00:40:59,257 --> 00:41:01,660 Agora, aprenda a se dar bem ou sofrer as consequências. 734 00:41:01,693 --> 00:41:04,429 Outra ameaça? E o que acontece se não o fizermos? 735 00:41:04,462 --> 00:41:06,297 Então você tem nenhuma chance de sobreviver. 736 00:41:06,331 --> 00:41:07,699 Eu apenas pensei Eu deixaria você saber 737 00:41:07,733 --> 00:41:09,635 porque eu sou um dos mocinhos. Caçar. 738 00:41:10,569 --> 00:41:12,037 Missão cumprida. 739 00:41:12,070 --> 00:41:13,639 Bom trabalho a todos. 740 00:41:13,672 --> 00:41:17,008 Ah, o que é o status da tripulação do Magalhães Melro? 741 00:41:17,042 --> 00:41:20,679 Os tripulantes estão sendo transportados para um centro de pesquisa, 742 00:41:20,712 --> 00:41:23,481 e algum dia talvez, haverá um caminho para reanimá-los. 743 00:41:23,515 --> 00:41:26,351 E Tri Jema enviou uma mensagem para você. 744 00:41:26,384 --> 00:41:29,621 Ela vai oferecer a ela parabéns pessoalmente quando você traz o Arquivo D. 745 00:41:29,655 --> 00:41:31,322 Então terei que passar. 746 00:41:31,356 --> 00:41:33,725 Decidi manter o Arquivo D aqui em Andrômeda 747 00:41:33,759 --> 00:41:35,026 onde eu posso fique de olho nisso. 748 00:41:36,695 --> 00:41:38,463 Só há mais um coisa que não entendemos. 749 00:41:39,364 --> 00:41:40,866 Sim, 750 00:41:40,899 --> 00:41:43,201 Rommie disse que você contou a ela não atirar no Magog 751 00:41:43,234 --> 00:41:45,036 quando você soube pela primeira vez que eles estavam vindo. 752 00:41:45,604 --> 00:41:46,638 Correto. 753 00:41:47,438 --> 00:41:49,274 Bem, e se Calleb não tinha cedido? 754 00:41:50,976 --> 00:41:53,812 Bem, então o Magog iria voaram para o Arquivo D e detonou-o. 755 00:41:54,479 --> 00:41:55,781 Matando todos nós. 756 00:41:56,915 --> 00:41:57,949 Nossa. 757 00:41:57,983 --> 00:41:59,918 Ele se formou em blefe com nossas vidas. 758 00:41:59,951 --> 00:42:01,219 Ele mudou para a roleta. 759 00:42:02,253 --> 00:42:04,389 Bem, Tive que trocar de jogo. 760 00:42:04,422 --> 00:42:06,692 Você é quem disse Eu era péssimo jogando cartas. 761 00:42:08,960 --> 00:42:10,228 Eu e minha boca grande.