1 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 У старој земљи Шлупска, ја сам копач ровова. 2 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Није увек сјајно. 3 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Живот је тежак. 4 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Али онда једног дана, 5 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Хашем ми даје чудо. 6 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Њено име је Сара. 7 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Она је јака 8 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 и има све своје зубе, одозго и доле. 9 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Одмах одлучујем да јој се удварам. 10 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Удварање не успева, 11 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 али сам одлучан да је освојим. 12 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Сваки дан копам два пута јарак. 13 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Ово је најлепше лето у мом животу. 14 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Имамо толико тога заједничког. 15 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Њена омиљена црна боја. Моја омиљена црна боја. 16 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Њене родитеље убили козаци. 17 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Моје родитеље су убили Козаци. 18 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Примећујем лепу ситницу на њој. 19 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Она увек кине на исти начин. 20 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Четири пута. 21 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Је диван. 22 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Понекад, када желимо да будемо сами, 23 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 идемо у веома посебну мочвару. 24 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Говоримо једни другима све наше наде и снове. 25 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Ох. 26 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Имамо свадбу пред целим градом. 27 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Хашем нас благослови. 28 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 За мало. 29 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Нападају нас козаци. 30 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Крвожедан, гладан Јевреја, 31 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Руски манијаци пијани од вотке. 32 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Јеврејин! 33 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 Козаци уништавају цео наш свет. 34 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 али... 35 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 ми смо Гринбауми. 36 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Јаки смо. 37 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 И заједно нас нема заустављања. 38 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 Боримо се све док не остваримо амерички сан. 39 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 У реду, хајде да узмемо ово 40 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 глупи Пољаци одавде. 41 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 У поређењу са козацима, 42 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Американци веома љубазни. 43 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 У реду. Овамо, ви прљави Јевреји. идемо. 44 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Налазим добар посао у фабрици киселих краставаца. 45 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Добар јеврејски посао. 46 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Предрадник ми не да да мешам со. 47 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Или сортирајте краставац. 48 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Али каже да могу да јурим пацове тољагом 49 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 и платиће никл за сваких десет разбијања Хершела. 50 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 То није посао из снова. 51 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Али сам захвалан за прилику да докажем своју вредност. 52 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Набавите своју селтзер воду овде! Само један светли, сјајни никал. 53 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Неке ствари су и даље ван домашаја. 54 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Селтзер вода. Узми своју селтзер воду! 55 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Да, ви господине. Селтзер вода данас? 56 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 То је само један светли, сјајни никал за мушкарце. 57 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 То је само један светли, сјајни никал за даме. 58 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Али временом радимо и штедимо. 59 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Испуњавам Сарину жељу. 60 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 Прекрасна породична парцела Греенбаум 61 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 да ми делимо. 62 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Заувек. 63 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Тада нам Хашем даје највеће чудо од свих. 64 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Тако једну ноћ за Сару 65 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Дајем овај завет. 66 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Наше дете ће бити јако. 67 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 И дете нашег детета биће јако. 68 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Наша породица ће напредовати. 69 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 И за 100 година, 70 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Гринбауми ће бити моћни. 71 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Успешно. 72 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Најјачи у земљи. 73 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 А онда једног дана, 74 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 све се променило. 75 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Пажња! 76 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 Ова фабрика је осуђена. 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 -Проклетство. -Срање. 78 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Човече, ово никада нећемо наћи, брате. 79 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Не, дефинитивно је овако. 80 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Вау. 81 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Идемо! 82 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Молим те! Молим те! Смири се. 83 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 У суштини, расол га је савршено сачувао. 84 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 Прошло је 100 година, али није остарио ни дана. 85 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 -То је немогуће. - Не очекујеш нас искрено 86 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 да купиш то, зар не? 87 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Шта је наука иза тога? 88 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Молим вас, дозволите ми да објасним. 89 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Научник објашњава. 90 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Његова логика је добра. 91 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 То задовољава све. 92 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 -Ох, да. -Има смисла. 93 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 -Апсолутно. -Врло јасно. 94 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 али... 95 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 јако сам тужан. 96 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Свет се променио. 97 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Све што знам је нестало. и... 98 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 ...свима. 99 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Тако ми је жао, Хершел. 100 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Проверићете поново. 101 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Већ смо два пута проверили градску евиденцију. 102 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Није била саламирана. 103 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Она је мртва 80 година. 104 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Проверићете поново. 105 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Већ смо проверили. 106 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Моја Сара је отишла. 107 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Нашег детета нема. 108 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 немам ништа. 109 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Онда добијам сјајне вести. 110 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Сјајне вести, Хершел. 111 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Требало је мало да се ради, 112 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 али смо успели да уђемо у траг живом рођаку. 113 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Имам породицу? 114 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Да. 115 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Праунук. 116 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 И, на срећу, он живи овде у Бруклину 117 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 и он је потпуно истих година као и ти. 118 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 И контактирамо га управо сада. 119 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Хвала. 120 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Толико сам узбуђен да заборавим сву своју беду. 121 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Иако нисам срео овог Бена, 122 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Могу да га видим у мислима. 123 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Биће као што сам се заклео Сари, 124 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 моћан. 125 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Успешно. 126 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Најјачи у земљи. 127 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Ох, извини. 128 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Извините. 129 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Греенбаум. 130 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Да. 131 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Греенбаум. 132 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Греенбаум. 133 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Греенбаум. 134 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Греенбаум! 135 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Греенбаум! 136 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Греенбаум! 137 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 У реду! 138 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Мора да је тако лудо за тебе. 139 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Врло лудо. 140 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 И за мене лудо, човече. 141 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Да ли вам је дозвољено да одете? 142 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Хоћеш ли да се вратиш у мој стан? 143 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 -Веома. -У реду. идемо. 144 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Да, имам га. Ја сам његов праунук. 145 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Тако да ће остати са мном мало. Да. Хвала. 146 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Унеси то. 147 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Цоол, а? 148 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Направите пут. 149 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 То је скутер. 150 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Они су заправо прилично забавни. 151 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 У сваком случају, једва чекам да вам покажем, као, будућност. 152 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Има толико кул срања, човече. Свидеће ти се. 153 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 У реду је, човече. То је такси. 154 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 То ће нас вратити у мој стан. Ускочи. 155 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 све је у реду. 156 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Ох, да, увуци се. 157 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Изволите. Добио си га. 158 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Идемо у Бруклин, молим. Хвала. 159 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Ево нас, човече. 160 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Доме, слатки доме. 161 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Хеј, погледај ово. 162 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Алека, светла. 163 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Прилично кул, ха? 164 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Све ово твоје? 165 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Да. Мислим, не поседујем га или нешто слично. 166 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Живим овде сам. радим од куће, 167 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 ипак, много. 168 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Било би лепо, искрено, имати некога у близини. 169 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Тако да можете остати овде колико год желите. 170 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Не желим да вам будем на терету. 171 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 То није терет, Хершел. Уопште. мислим... 172 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Заиста никада нисам мислио да ћу добити прилику 173 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 да упознам другог Гринбаума. па... 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Нисам ни ја. 175 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Мора да сте жедни. 176 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Мислим, био си саламурен, отприлике, један век. 177 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 А у саламури има соли, зар не? 178 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Дакле, у најмању руку мора да сте прилично исушени. 179 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Могу ли ти донети нешто за пиће? 180 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Млеко од макадамије? Или постоји млеко од индијског ораха. 181 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Имам млеко од грашка. Сад музу грашак. 182 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Ових дана све музу, батице. 183 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Кажете, музу га. 184 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Имам чај од нане. Имам комбучу. 185 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 -"Комбуцха"? -Да. 186 00:15:14,000 --> 00:15:18,000 То је ферментисано... ствари. Искрено, ни не знам. 187 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Гадан је укус. Али је веома здраво. 188 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 -Хоћеш мало? -Добро је. 189 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 У болници ми убризгавају пиће у руку. 190 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 -Добро сам. -Поштено. 191 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Мора да постоји нешто што могу да ти набавим. 192 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Хоћеш ли мало селтзера? 193 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Имате селтзер. 194 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Ох, имам селтзер данима, сине. 195 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Имам целу машину за селтзер. Прилично је кул, заправо. 196 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Само попуни ово тамо. 197 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 То је то. Ставили сте кертриџ. 198 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 "Катриџ." 199 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 И само притиснете то дугме. Прави вам селтзер. 200 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Притисните дугме. 201 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Тачно. Хоћеш да притиснеш? 202 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Пустићеш ме да притиснем селтзер дугме? 203 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 Да. То је прилично велика ствар, али ми смо породица. 204 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Тако да можете да притиснете дугме за селтзер. 205 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Нокаутирај се. 206 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Да! 207 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Изволите. Ти си селтзеринг. 208 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Прилично кул, ха? 209 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 -Мехур. -Толико мехурића. 210 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 па... 211 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Један за тебе. И један за мене. 212 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Живели. 213 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Л'цхаим. 214 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Оох! 215 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Да. 216 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Црази. 217 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Ово мора да је за вас веома тешко. 218 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 То је много. Мало је много. 219 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Али мислим да ћете наћи да заправо постоји, као, 220 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 неке прилично цоол ствари о будућности. 221 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Ох, да. Тачно. Не само то. 222 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Ух, знам шта би још могло да ти се допадне. 223 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Волиш музику, зар не? 224 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Да. 225 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Гледај ово. 226 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Алека, играј... 227 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 олдиес. 228 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Ево станице за тебе. Олдиес. 229 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Прилично кул, ха? 230 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 То је стерео, 231 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 и пушта музику са интернета. 232 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Долази преко ових звучника. 233 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Прилично добро, а? 234 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 То је добра песма. 235 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Ево, провери, провери, провери. 236 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 То си ти. То ти певаш. 237 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Не, синхронизујем усне. Уђи тамо. 238 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 -Улази тамо, човече. -У реду је. 239 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 -У реду је. -Улази тамо. 240 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Гледам те како плешеш. 241 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Ја сам веома добар плесач за своје време. 242 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Хајде. Уђи тамо. 243 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Хајде. Уђи тамо. Знам да желиш. 244 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Да. 245 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Ох, изволи. 246 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Бруклин се вероватно много променио откако сте га последњи пут видели, 247 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 замислио бих. 248 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Добра пица, а? 249 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Хеј. 250 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Они су пар? 251 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Да, да. Међурасни парови 252 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 сада потпуно кул 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 у деловима земље. 254 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Да, провери. 255 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Твинсиес. 256 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Хеј, лепа одећа. Је ли то берба? 257 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 -Добро, а? -Хмм? 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Кошер такође. 259 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Ово је скутер. 260 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Имаш ноге. Не треба ти ова ствар. 261 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 То је чудно неприкладна ствар за рећи. 262 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 Колико пари ципела поседујете? 263 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Хм, као седам, можда? 264 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 Седам. Колико чарапа? 265 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Имам отприлике 20, 25 пари чарапа. 266 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Двадесет пет чарапа! Двадесет пет. 267 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Много је чарапа. 268 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Бен Греенбаум. Власник 25 пари чарапа. 269 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 За данас је то сасвим нормално. 270 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Реци ми шта радиш за посао? 271 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Чекај, да погодим. Ти си доктор. 272 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Не. Ти си адвокат. 273 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 бр. 274 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Затвори. Самостални програмер мобилних апликација. 275 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 ста? 276 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Лакше је ако ти покажем. 277 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Ево, хајде. 278 00:19:47,000 --> 00:19:51,000 Помислићете да је дрога. Што значи "добро". 279 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Погледај, човече. 280 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Иди. 281 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Магични правоугаоник. Ти правиш ово? 282 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Не, нисам ја измислио иПад. Волео бих да јесам. 283 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Али дозволите ми да вас питам ово, 284 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 пре него што људи нешто купе 285 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 шта би желели да знају? 286 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Колико дуго је месо мртво? 287 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Да, то. 288 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Такође, желе да знају 289 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 да ли је компанија од које купују етичка или не. 290 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 -Да? -Да. 291 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Они то раде. То се зове "савесна куповина". 292 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Веома је популаран. 293 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Моја апликација то чини веома лаким. 294 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Све што урадите је да скенирате производ. 295 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 И то вам говори да ли је компанија етичка или не 296 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 анализирајући свој угљенични отисак, 297 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 своју политику рада, 298 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 и гомилу других ствари и то вам даје оцену. 299 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Погледај то. 300 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 91. 301 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Овај чипс од кеља ће бити изузетно укусан 302 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 јер знам колико су етички. 303 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Хвала Бооп Бопу. 304 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 -"Бооп Боп"? -Бооп Боп, да. 305 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 - Зове се "Бооп Боп." -Зашто Бооп Боп? 306 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 хм... 307 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Знаш, то је као тренд, 308 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Претпостављам, ових дана 309 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 да апликацијама дају глупа имена. 310 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Знате, Венмо, Хулу, Хипмунк и... 311 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Знате, можда мислите да је то помало глупо. 312 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Али доста сам напорно радио на томе 313 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 већ пет година, у основи. 314 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 И када једном продам ову ствар, коначно могу, знаш, 315 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 започните следеће поглавље, које је узбудљиво. 316 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Радите пет година. Како то да не продајете? 317 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 то је само... 318 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 још није спреман. 319 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Још увек завршавам неке ствари. 320 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Само сам се стварно фокусирао на то да све буде како треба, знаш? 321 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Чинећи га савршеним. 322 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 Ипак, мислим да ћу јести када буде спремно 323 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 прилично лако га продати. 324 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Ишао сам у школу са овим типом који ради у ризичном капиталу. 325 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 И прилично сам сигуран да би био у томе. 326 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Рекао је да желе да чују тон чим се заврши. 327 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Али још увек се некако мазим са логом. 328 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Мислим, овај сенф ми је стварно нарастао. 329 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Ипак бих волео да је сенф. 330 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Је ли ово твој отац? 331 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Не, то је Давид Бовие. 332 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Је ли ово твоја мајка? 333 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Не, то је такође Давид Бовие. 334 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Цео тај постер је Давид Бовие. 335 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Како то да на целом овом месту имате толико ствари, 336 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 али нема слика породице? 337 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Имам слике своје породице. 338 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Само нисам стварно, 339 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 знаш, као, урамио их и уградио у мој... 340 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 дизајн. 341 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Али имам ту ствар овде. 342 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Задржао си. 343 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Да. задржао сам. 344 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 ко је ово? 345 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 то је... 346 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 твој син. 347 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Морт Греенбаум је. 348 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 "Морт"? 349 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Сара је имала сина. 350 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Какав је био његов живот? 351 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Да ли је био успешан? 352 00:23:40,000 --> 00:23:44,000 Да. Био је мајстор у циглани. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Предрадник? 354 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Да. 355 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 ко је ово? 356 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 ух... 357 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 То је Мортов син. 358 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Давид Греенбаум. Твој унук. 359 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Био је и предрадник? 360 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Био је рачуновођа. 361 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 -Рачуновођа. -Да. 362 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Ово његова жена? 363 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Мм-хмм. 364 00:24:14,000 --> 00:24:18,000 Ко је ова веома згодна млада жена овде? 365 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 То сам ја. 366 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Ово су твоји родитељи. 367 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 где су они? 368 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Они су преминули. 369 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 јако ми је жао. 370 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Убијен или обичан? 371 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Била је то саобраћајна несрећа. 372 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Дакле, редовно. 373 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Рећи ћеш ми све о њиховој смрти 374 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 да бих могао да сведочим твоју тугу. 375 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 Како су њихова тела умрла, њихова лица док је живот отишао. 376 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Будите веома конкретни. 377 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Не поштедите детаље. 378 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Везаћемо се за свој бол. 379 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 Нема превише малих детаља. 380 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Не морамо сада да улазимо у то. 381 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Хоћеш да одеш одавде? Идемо у Сморгасбург. 382 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Имају нацхос од џекфрута који су заиста добри. 383 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Сад ћемо ићи на гробље. 384 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Посетите гроб породице Гринбаум, одајте поштовање мртвима. 385 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Заправо, нисам сигуран... 386 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Мислим да гробље тренутно није отворено. 387 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Па идемо на гробље сутра. 388 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Мислим да је можда требало да пада киша. 389 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Па претпостављам да време дозвољава. 390 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 У реду. Али сада идемо на шул, 391 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 изговарамо жалобни Кадиш, молитва за мртве. 392 00:25:24,000 --> 00:25:30,000 Морате на прави начин поштовати сећање на Сару, Морта, своје родитеље. 393 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Да, нисам... 394 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Нисам сигуран да је то нешто што сада желим да радим. 395 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Али био бих срећан да вас отпратим тамо. 396 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Шта је проблем? 397 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Није проблем. 398 00:25:42,000 --> 00:25:47,000 Ваљда разумем зашто си религиозна особа. 399 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 То има смисла за некога из вашег доба. 400 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Али ја нисам... 401 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Нисам баш религиозан. 402 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Не знате Моурнеров Кадиш? 403 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Не више, не. 404 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Како тугујете за мртвим родитељима 405 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 ако се не молиш за мртве? 406 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Ја сам добро. 407 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 не разумем. 408 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Одгајан си Јевреј. 409 00:26:17,000 --> 00:26:17,000 Да. 410 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Ниси ли још Јеврејин? 411 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Технички. 412 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Такође сам имао бар мицву на тему џумањија. 413 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Није да сам био толико религиозан 414 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 на првом месту. 415 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 Такође, као, организована религија је веома регресивна. 416 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 Слава Хашему, још увек постоји прелепа Греенбаумова парцела. 417 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Веома посебно место. Веома посебно. 418 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Реци ми, колико је сада висок брест? 419 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 100 стопа? 420 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 200 стопа? 421 00:27:22,000 --> 00:27:26,000 Да. Тако нешто. Вероватно. Нисам 100% сигуран. 422 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Када си последњи пут дошао? 423 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 Не знам, можда пре пет година, или тако нешто. 424 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Тако је прошло мало времена. 425 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Чекај. 426 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Овуда је. 427 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Овуда! 428 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Слатки Хашеме. 429 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Пустио си их да стављају ђубре. 430 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 И дозволите им да поставе огроман знак да блокирају сунце и убију дрво! 431 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Да, није на нашем имању. 432 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Не можемо ништа да урадимо поводом тога. 433 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Сарах. 434 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 јеси ли добро? 435 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 молићемо се. 436 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Хеј, момци! 437 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Извините, не можете бити тамо. 438 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 ста? 439 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Постављамо билборд! 440 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Шта каже? 441 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 То је реклама за вотку са укусом ваниле. 442 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Са укусом ваниле... 443 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 ...водка? 444 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 козаци. 445 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Цоссацк! 446 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Херсхел, шта то радиш, човече? 447 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Узећеш вотку од ваниле... 448 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 или ћу учинити насиље. 449 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 ста? 450 00:30:05,000 --> 00:30:10,000 Узећеш вотку од ваниле... 451 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 или ћу учинити насиље. 452 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Види, друже, немам времена за... 453 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Ох, срање. Не! 454 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 -Стани! -Да! 455 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Стани! 456 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Хајде! Хајде! 457 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Бен! Бен! 458 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Хајде! 459 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Гринбауме никада не можете зауставити! 460 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Никада нећете зауставити Греенбауме! 461 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Ваша уплата је обрађена. Слободни сте. 462 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Фантастично. 463 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Морамо се вратити у гроб. 464 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Посећићемо козачки билборд. 465 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Човече, ако то урадимо, 466 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 вратићемо се у затвор. Дакле, не. 467 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 У реду. Морамо купити билборд од Цоссацк-а, 468 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 што ми се не свиђа, 469 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 а онда смо посекли билборд. 470 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Прво, козаци га не поседују. 471 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Друго, власништво је неке џиновске компаније за билборде. 472 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Кошта 200.000 долара. 473 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Онда купујемо од џиновске компаније и онда исечемо билборд. 474 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Зашто си тако тежак у вези овога? 475 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Не могу то приуштити! 476 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Имате ли новца? Родитељи ти остављају новац? 477 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Немам 200.000 долара. 478 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Имате све ово, па имате и новца. 479 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Колико новца имате? 480 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Остало ми је нешто новца, али ми није остало много. 481 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 А сада имам много мање када сам морао да нас јамчим 482 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 из затвора, Хершел. 483 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Нисам ја крив! 484 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Шта си ти крив што си кренуо у свађу 485 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 неки грађевински радници! 486 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Неко мора да брани част породице. Не ти. 487 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 И више бих бранио част наше породице 488 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 да нисам био заузет покушавајући да створим компанију 489 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 и производ, човече! 490 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Заузета си? Ох, да. Не продајем Бооп Бопс. 491 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Не схватате колики је притисак 492 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 на овим стварима. ОК? 493 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Трудим се да буде савршено. 494 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Плава. Зелена. Црвени. Кога брига? 495 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Изаберите боју! 496 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Компаније се праве или ломе по боји њиховог логотипа! 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Да ти кажем нешто. 498 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 У Шлупску, имамо изреку. 499 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Ох, добро. Да, шта је то? Сигуран сам да је ово добро остарило. 500 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Ако човек каже да ће задати ударац, 501 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 али он не задаје ударац, 502 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 то је зато што овај човек тајно има руку од дечије парализе. 503 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Ово си ти. 504 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Имате руку од полиомијелитиса. 505 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Ово је твоја рука од полиомијелитиса. 506 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Баци свој ударац! 507 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Уради нешто, Бене! 508 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Немој само да седиш и гледаш Бооп Бопса. 509 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Плава, жута, зелена! Кога брига? 510 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Баци свој ударац! 511 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 У реду. Фино! Знаш шта? Фино! Фино! 512 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 -Добро. Добро. Уради то. - Послаћу е-маил момку. 513 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Ионако нема избора. немам пара. 514 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Није спремно. Лого није у реду. 515 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Кога брига за глупи лого? 516 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Знаш да су излечили дечију парализу, зар не? 517 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 -Јесу? -Да, јесу. 518 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 давно. Тип по имену Јонас Салк. 519 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Да ли је био Јевреј? 520 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Био је. Да. 521 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 - Био је Јевреј? -Да. 522 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Да! Знао сам. 523 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Ох, да, велика победа. 524 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Погледао бих људе од полиомијелитиса и помислио, 525 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 "Могли би ово да поправе." 526 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Мислио си то? 527 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Овај проблем није непоправљив проблем. 528 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Ставите Јевреја на ово, он ће ово поправити. 529 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Веома пророчански од тебе, Хершел. 530 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Био сам у праву. Врло добро. 531 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Он шаље поруке. 532 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Каже да је моја идеја "директна ватра". 533 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 То је добра ствар. 534 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Жели да дођем данас и лично представим своју идеју. 535 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Он жели твој Бооп Бопс. 536 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 -Ово је велика ствар, Хершел. -Да. 537 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Жели мој Бооп Бопс. 538 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Бен, шта има? 539 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Хеј! Како иде, човече? 540 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Нећемо улагати. 541 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 -Шта? -Да. Извини, човече. 542 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 у чему је проблем? 543 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Пре него што сте ушли, прогуглали смо ваше име 544 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 и прво што се појави је ваше хапшење. 545 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Види, то је само лоша оптика. 546 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Мислим, цела апликација је о етици, 547 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 а оснивач је насилни злочинац. 548 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Као, ако си Бооп Боппед Бооп Боп, 549 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 добили бисте заиста низак Бооп Боп резултат. 550 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Можемо ли нешто учинити? 551 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Можемо ли да завртимо ово или нешто слично? 552 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Ох, не. Дефинитивно не. 553 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Нико ово неће дирати, човече. ово је... 554 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Ова идеја је мртва. 555 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Види, сматрај ово за прилику. 556 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Мислим, има много других идеја. 557 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 -Колико је требало да се ово смисли? 558 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 -Пет година. 559 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Пет година. то је-- 560 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Дуго времена. 561 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Да, то је неко време. 562 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Жао ми је што сам вас разочарао, претпостављам. 563 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 Можда можете направити апликацију тамо где то није важно 564 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 ако је оснивач лоша особа. 565 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Као ствар друштвених медија. 566 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 Хеј. Не знам да ли желиш мој савет, човече, 567 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 али никад није касно да се ствари раде потпуно другачије. 568 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 Знаш? 569 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 -Да. -Да. 570 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Чувај се, човече. 571 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Позови ме ако имаш нешто ново. 572 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Јеси ли добио новац? 573 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Не. Нисам добио новац. 574 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 И бојим се да можда никада нећу добити новац 575 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 за мој посао који је заснован на етици 576 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 сада када имам кривични досије за напад 577 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 због тебе! 578 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Бринуо сам се да нико неће пожелети твој Бооп Бопс 579 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 јер је то ужасна идеја. па... 580 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Имам другу идеју. 581 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Почињемо посао са киселим краставицама. 582 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Добар посао. Јеврејски посао. 583 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Познајем кисељење. 584 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 И сам сам био кисели краставчић. 585 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 То је веома глупа идеја, Хершел. 586 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Упалиће. 587 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Почећемо посао са киселим краставицама. 588 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Постаћемо успех. 589 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 Коначно ћеш учинити мртве родитеље поносним. 590 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Немој да причаш о мојим родитељима. 591 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Никад не причаш о мојим родитељима! 592 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Не знате ништа о њима! 593 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Никад их ниси срео! 594 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Зато што си био превише заузет са саламуром 595 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 за 100 година! 596 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Ти си крив, Хершел. 597 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Ухапсили сте нас. 598 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Уништио си ми посао на који сам провео године! 599 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Добро је што Сарах више нема. 600 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Јер да јесте, стидела би се тебе. 601 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Чујеш овај завет. 602 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Ја ћу створити царство киселих краставаца. 603 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Зарадићу 200.000 долара. 604 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Откупићу козачку земљу. 605 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 И посекоћу билборд. 606 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Доказаћу да си глуп. 607 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Јер ти си мој непријатељ. 608 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Ви срамотите Гринбаумово име. 609 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Више нисмо породица. 610 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Срећно са тим. 611 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Не знаш ти ништа о срањима, човече. 612 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Не можете ни да прочитате из онога што ја могу да кажем. 613 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Основаћеш царство киселих краставаца? 614 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Не можеш чак ни преживети тамо без моје помоћи! 615 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Не треба помоћ од било кога. 616 00:36:50,000 --> 00:36:55,000 Доказаћу да си глуп без ичије помоћи! 617 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Хтео бих да купим. Колико? 618 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Изгледа да је ово 90 центи по комаду. 619 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Страшно ми је жао, дечаче. Звучи ми 620 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 као што кажеш ови краставци 621 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 су 90 центи по комаду. 622 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 јесам. 623 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Краставац. 624 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 И со. 625 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Да! 626 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Да! 627 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Ох, мој Боже. Кевине, види. 628 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Занатски кисели краставци. 629 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Па, он није на Иелпу. 630 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 господине. Колико су ваши производи локални? 631 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Ја правим кисели краставци овде у Бруклину. 632 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 И да ли су потпуно природни? 633 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Кисели краставци. 634 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Али да ли додајете неке хемикалије као, 635 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 знаш, бензоати или конзерванси? 636 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Не знам ни ове речи. 637 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Ох, свиђа ми се твој стил. 638 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Оох, да видимо. 639 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Вау! Оох. 640 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Само ме удари у грло. 641 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Веома оштар. 642 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Пусти ме да помиришем. 643 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Ох! Да, то гори. 644 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Можете осетити опекотину. 645 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Могу, као, да осетим мирис у оку. 646 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Осети убод. 647 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Дај ми то поново. Пусти ме да помиришем. 648 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Мм, да, то је право од ђавола. 649 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 сатански. Ох, смрди. 650 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Знате шта, било би добро 651 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 са цевичеом од морских алги. 652 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 Ох, мој Боже, тако је. Колико вам дугујемо? 653 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Хоћеш да купиш? 654 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 наравно. 655 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Четири долара за кисели краставчић. 656 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 Три долара мање од велике продавнице 657 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 а ја укључујем и олош. 658 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 -У реду. Наравно. -У реду! Да, олош. 659 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 -Изволи. -То је супер. 660 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Олош је. 661 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Не цјенкаш се. 662 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Ценкати се? Не, мислим, изгледа као четири долара 663 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 одговара једном киселом краставцу. 664 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Да, осим ако немаш купон. 665 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Ев! 666 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Такође, вратите теглу када завршите. 667 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 -Он враћа своје тегле. Он враћа своје тегле. 668 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 -Вов. 669 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Нема ништа лоше у коришћеној тегли. 670 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Они исти после много, много употребе. 671 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Амин на то! 672 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 -Амин. -Амин. 673 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Ви сте религиозни. 674 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 Амин! Па, хвала вам пуно. угодан дан. 675 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Не заборавите да вратите теглу. 676 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 Или ћу те наћи, и урадићу 677 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 страшно насиље. 678 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Знаш шта? Требало би да објавиш пост о њему. 679 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Ох. Да. Како не бих? 680 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Хеј, човече, како иде? 681 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 Да, није фантастично. 682 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 Сазнао сам да у суштини морам да бацим 683 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 апликација на којој сам радио, 684 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 и почети поново од нуле. 685 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 -Буммер. -Да. Велика невоља. 686 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Али смислићу нешто. 687 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Ради се о мирису. 688 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Знаш да је добро. 689 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Кисели краставци треба да миришу на повраћање. 690 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Извините, шта је то? 691 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 То је пост на блогу о оном старом типу са киселим краставцима 692 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 преко Бедфорда. 693 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Ох, да. Чуо сам за тог типа. 694 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 То је лудо, зар не? Види, ево, провери. 695 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Хершелове тегле немају етикету, 696 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 а његов производ чак нема ни име. 697 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Али он је можда најаутентичнији 698 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 занатски пилинг у целом Вилијамсбургу. 699 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 И његов нагласак је сладак АФ. 700 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Здраво. 701 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Авв! Ох, мој Боже! 702 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Тако да користи, као, пренамењене тегле за киселе краставце, 703 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 краставци, со и кишница и то је то. 704 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Сада је време за инвестирање, зар не? 705 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Да ли је ово популаран блог? 706 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Овај видео има око милион прегледа, 707 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 па људи воле овог типа са киселим краставцима. 708 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Можда бисмо их требали продати овдје. 709 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Кисели краставци, кисели краставци. То је кул, зар не? 710 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Изгледа цоол. 711 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Знам. 712 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Хершел, твоји кисели краставци су најљућа ствар у Бруклину. 713 00:43:39,000 --> 00:43:43,000 Какав је осећај бити тако безначајан успех? 714 00:43:43,000 --> 00:43:47,000 Бен Греенбаум, видиш ме сада на својој телевизијској кутији. 715 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 Па, постао сам велики успех. 716 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Ускоро откупљујем козачки билборд 717 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 и доказујем да си глуп. 718 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Ти си најглупља особа коју сам икада видео у свом животу. 719 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Вау, тај Бен стварно звучи глупо. 720 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 ...гениј у поређењу са тобом. 721 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 У реду. Нисам сигуран ко је Бен. 722 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Хершел, разумем да су ти кисели краставци направљени 723 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 са кишницом. 724 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 - Кишница, да. -Да. 725 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Кишница из олука. 726 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Хранљиве материје са крова излазе у теглу. 727 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Има ли птичјег измета унутра? 728 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Све врсте животињских делова овде. 729 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Мала есенција животињских стопала. 730 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Можете ли стати, молим вас? 731 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Здраво. Здравствено одељење? 732 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Желео бих да уложим жалбу. 733 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Изволи. Узмите кисели краставчић. 734 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Захвалност. 735 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Да ли сте ви Хершел Гринбаум? 736 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Да, 14 долара за кисели краставчић. 737 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 Десет долара додатно ако желите телефонску фотографију 738 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 са Хершелом. 739 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Станите у ред. 740 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 Слушај, мораћеш одмах да затвориш ово. 741 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Зашто се искључити? 742 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 Зато што имате десетине флагрантних здравствених повреда. 743 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 Не можете само извадити храну из канте за смеће 744 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 и продати га људима. 745 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 -То је лудо. -Али је потпуно природно. Је веган. 746 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Нема бензоата. Без конзерванса. 747 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Имаш среће да нико није умро. 748 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Дугујете 12.000 долара пореза, такси и казни. 749 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 До тада сте затворени. 750 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Ев. Момци. 751 00:45:29,000 --> 00:45:33,000 Осамдесет шест киселих краставаца. Направљени су од смећа. 752 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Не. 753 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Ох, мој Боже. 754 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 -КРИСТИАН: Хершел, чули смо страшне вести. 755 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 -КЕВИН: Да, шта се десило? 756 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Затворила ме зла жена. 757 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Кажу ми да морам да „доведем ствари у код“. 758 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Не знам како да све ово урадим сам. 759 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 -Могао би да повећаш посао, зар не? 760 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 -Истина. 761 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 -Можда запослим неке раднике. -То је добро. 762 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Не могу приуштити раднике. 763 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Могли бисте добити приправнике! 764 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Да. 765 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 "Стажисти"? 766 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Да, они су неплаћени радници. 767 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Неплаћени радници. 768 00:46:23,000 --> 00:46:27,000 Тачно. Надокнађујете их образовањем и искуством. 769 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Као роб? 770 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Не, не, не. Не мислим на то. 771 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 То је мало претерано поједностављење. 772 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 Слушај, Хершел. Трчиш мали, 773 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 етички свесни... 774 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Следеће. 775 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 Господине Греенбаум, желео бих да вам се унапред захвалим 776 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 што сте ме сматрали за овај стаж. 777 00:46:51,000 --> 00:46:55,000 Моје име је Цлара. Ја сам апсолвент на НИУ. 778 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Имам 4,2 ГПА. ја сам председник 779 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Азијског кинематографског клуба-- 780 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Покажи ми своје зубе. 781 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Да. 782 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Хершел се вратио! 783 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Рукавице, изволи. Свима су потребне рукавице. 784 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 То је пропис. 785 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Као брада увучена. То је важно! 786 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 У реду. Хајде да ово кодирамо, људи. 787 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Само кисељење. Без разговора. 788 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Не! 789 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Не, не, не! 790 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 КЛАРА: Скоро смо стигли. Само тако настави! 791 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 У реду! 792 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Ово је оно за чим тежимо, сви. 793 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Ово је сан. 794 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Ово је циљ. 795 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Савршена тегла киселих краставаца. 796 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Иди. 797 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Хеј тамо! 798 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Да! 799 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 Да, да, да! 800 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Хвала. 801 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Да! 802 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Помери се, помери! 803 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Пожури! Пожурите! 804 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Пише да је ваша тапија на парцели плаћена у потпуности. 805 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Смањите то. 806 00:49:21,000 --> 00:49:25,000 Херсцхел победа! Да! 807 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Ово је почетак. зар не? Овде сте први чули, људи. 808 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Бењамин Греенбаум ће променити свет. 809 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 То је оно што ћеш урадити. 810 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Да, хвала. Ценим то. 811 00:50:39,000 --> 00:50:40,000 Знамо то. Знамо то. 812 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Ох, да. Билл Гатес, помери се. 813 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 - Помери се, Билл Гатес. -Пази, Билл. 814 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 Бен Греенбаум има твој број. 815 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Ценим то. Хвала вам, момци. 816 00:50:47,000 --> 00:50:50,000 И знамо да ћеш урадити тако велике ствари. 817 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Сјајне ствари. - А кад смо већ код... 818 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 Момци. 819 00:50:54,000 --> 00:50:57,000 -То је само мало... -Нешто мало. 820 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 Ох, мој Боже. 821 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 То је инвестиција. Инвестиција 822 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 у вашем новом предузећу. 823 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 -Хтели смо да уђемо у приземље. 824 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 -Да, апсолутно. Дно. 825 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 Моја компанија још нема ни име, тако да мислим 826 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 мало је прерано. 827 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Хајде! Смислићеш нешто. 828 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Могли бисте то једноставно назвати "мама и тата." 829 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Тако сте креативни, инвентивни. 830 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 "Мама и тата." Свиђа ми се то-- 831 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Ја сам то урадио. 832 00:51:36,000 --> 00:51:41,000 Вратио сам част породици и победио Козаке. 833 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Честитам. 834 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 Сада имам мало слободног времена, 835 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 тако да имам добре вести. 836 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Хершел се вратио. 837 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Одлучио сам да се вратим 838 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 да будем са тобом. 839 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Не за мене. добро сам. Веома стабилан. 840 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 Не успони и падови. Хершел се осећа веома срећно 841 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 све време. 842 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Ох, да? 843 00:52:02,000 --> 00:52:06,000 Али за Бена, мислим да ћу се можда вратити и помоћи ти. 844 00:52:06,000 --> 00:52:12,000 Немаш жену, немаш деце, немаш пријатеље, а сада немаш посао. 845 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Треба ти помоћ! 846 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Хершел ће помоћи. Не брини. 847 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 Одлази, Хершел. Не желим те овде. 848 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 ОК? 849 00:52:20,000 --> 00:52:23,000 Само молим те напусти мој стан. 850 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Али ја сам само породица која ти је остала. 851 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Треба ти Хершел. 852 00:52:29,000 --> 00:52:32,000 Без Хершела, бићеш сасвим сам. 853 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Нема ко да поправи покварени живот. 854 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Мој живот није сломљен, Хершел. 855 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 добро сам. Ја сам потпуно срећан. 856 00:52:38,000 --> 00:52:42,000 Једини проблем који тренутно имам, искрено, си ти. 857 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Само молим те иди! 858 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Ако не схватате да вам треба Хершел, 859 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 ти си глупљи од Пољака. 860 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 А они су најглупљи. 861 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Какво је твоје присуство на Твитеру ових дана, Хершел? 862 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Шта је Твитер? 863 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 „Шта је Твитер?“ Не знате шта је Твитер? 864 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Велики, моћни магнат киселих краставаца као што ви не познајете 865 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 шта је Твитер? 866 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 Можда знам шта је то другим речима. 867 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Па, можда ми реци шта је то. Појасни. 868 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 Твитер, знате, то је тржиште идеја 869 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 где долазе најбољи и најсјајнији на свету 870 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 да поделе своја мишљења 871 00:53:24,000 --> 00:53:27,000 на веома одмерен и разуман начин. Твиттер. 872 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Урадићу Твитер. 873 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Вероватно мислите да можете, али то је веома компликовано. 874 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Мислим да нећеш добити. 875 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 -Могу све. -Мислим да не можеш. 876 00:53:33,000 --> 00:53:35,000 - Можеш ли да радиш Твитер? -Ох, могу да радим Твитер. 877 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Ако ти можеш да радиш Твитер, ја могу Твитер. 878 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 Да бисте заиста добро радили на Твитеру, 879 00:53:38,000 --> 00:53:39,000 морате бити сирови и нецензурисани 880 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 и поделите своја потпуно неспутана мишљења. 881 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Мислим да нећеш бити добар у томе. 882 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 - Направићу Твитер! -Стварно? не знам. 883 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 Гледај ме, Бене! Урадићу Твитер. 884 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Урадићу Твитер боље него ико икада 885 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 урадио Твитер. 886 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Па, вероваћу кад видим, Хершел. 887 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Видећете то. И вероваћете у то. 888 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Па, имај то, пријатељу! 889 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Гледај. 890 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Господине, неки људи ангажују тим за публицитет да помогну. 891 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 Нема помоћи. 892 00:54:09,000 --> 00:54:12,000 Бићу Твитер и ништа ме сада не може зауставити. 893 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Сада ми прочитај мој диктат. 894 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 У реду. 895 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 „Људи у инвалидским колицима, 896 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 -моји кисели краставци су тако добри... -Да. 897 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 ...натераће вас да заборавите да вас је Хашем проклео." 898 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Хашем им је проклео ноге, али не и уста. 899 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Могу да једу кисели краставци. 900 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 -Добро је. -У реду. 901 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 -Пошаљи на Твиттер. -Шаљем. 902 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 „Продајемо свим народима 903 00:54:33,000 --> 00:54:36,000 чак и жена, осим ако су менструације, 904 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 у том случају останите у шатору." 905 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Остани у шатору. 906 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Следећи Твиттер. 907 00:54:41,000 --> 00:54:43,000 -"Пажња, содомити." -Да. 908 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 „Хашем ће те ударити за твој грех! 909 00:54:45,000 --> 00:54:49,000 Горећете у пламену за своје злочине против Бога. 910 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Купи моје киселе краставце“. 911 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 Савршено за слање. 912 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Врло добро. 913 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Да. 914 00:55:13,000 --> 00:55:17,000 Ох, много купаца данас. 915 00:55:17,000 --> 00:55:21,000 То нису купци. То су демонстранти. 916 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Одвратан си, човече! 917 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Како се усуђујеш? 918 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 "Демонстранти"? 919 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Доле Хершел! 920 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Доле Хершел! 921 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Доле Хершел! 922 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Доле Хершел! 923 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Господине, захвалан сам вам као и ја 924 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 за ову образовну прилику, 925 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Бојим се да више не могу 926 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 наставити овај подухват мирне савести. 927 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Хвала вам на кредиту за факултет. 928 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Цлара! 929 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Доле Хершел! Доле Хершел! 930 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Ти издајице! 931 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 После свега што радим за тебе! 932 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 жао ми је. 933 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Доле Хершел! 934 00:55:57,000 --> 00:56:00,000 Одлази! Одлази! 935 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Ко је Хершел Гринбаум? 936 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 И шта он продаје? 937 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Да ли је кисели краставци? 938 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 Или је то мржња? 939 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Греенбаумови твитови су тако нечувени, 940 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 изгледа да су скоро осмишљени да изазову увреду. 941 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Ти си луд! 942 00:56:15,000 --> 00:56:19,000 Привлачи протесте и бојкоте. 943 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Али можда је то поента. 944 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 Неки га виде као омраженог фанатика 945 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 са бесом у срцу. 946 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Други га виде као браниоца слободе говора, 947 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 паметан провокатор који тестира границе 948 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 Првог амандмана. 949 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 Види, схватам. Он каже 950 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 неке контроверзне ствари 951 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 али он је религиозан, тако да му верујем. 952 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Он је оно што нам сада треба. 953 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Сви у мејнстрим медијима воле, 954 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 "Хершел је ова ужасна особа." 955 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 Мислим да су све погрешно схватили. 956 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 Он игра шах. Сви остали 957 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 игра даме. 958 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 Вечерас ћемо сазнати ко 959 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 Хершел Гринбаум заиста јесте 960 00:56:54,000 --> 00:56:58,000 од самог човека, Хершела Гринбаума. 961 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Реци ми, Хершел. Како реагујете 962 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 онима који су ваш систем веровања назвали одвратним? 963 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Рекао бих овим људима 964 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 Не разумем шта ова реч значи. 965 00:57:08,000 --> 00:57:12,000 Дакле, оно што кажете је када је у питању онлајн говор 966 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 не разумете ограничења. 967 00:57:15,000 --> 00:57:19,000 Кажем да не разумем 968 00:57:15,000 --> 00:57:19,000 шта се дешава. 969 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 не разумем... 970 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 шта се дешава... 971 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 са целом овом ствари. 972 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Шта се дешава 973 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 са целом овом ствари? 974 00:57:30,000 --> 00:57:35,000 Са нашом културом, нашом земљом, нашим начином живота? 975 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 Ово је питање Хершел Гринбаум 976 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 у добру или злу, одлучан је да пита. 977 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Шта се дешава? 978 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Шта се тренутно дешава? 979 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 Стварно бих волео да ми неко каже 980 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 шта се дешава. 981 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 Заиста. 982 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 Хершел, заокупио си машту, 983 00:57:53,000 --> 00:57:57,000 срца и умова целог света 984 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 својом страшћу и својом истином. 985 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 Купи мој кисели краставчић. Купи мој кисели краставчић. Купи мој кисели краставчић. 986 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 хоћемо. 987 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 У реду, како год било 988 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 ваш став о родним улогама је тако регресиван 989 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 да би то ефективно ограничило жене на живот у ропству. 990 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Тачно, ропство. Жена воли да служи. 991 00:58:44,000 --> 00:58:48,000 Она има мале руке за сервирање ствари људима 992 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 на веома леп, грациозан начин. 993 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 Жене имају брадавице да служе млеком људима. 994 00:58:53,000 --> 00:58:57,000 Жена има рупу у доњем делу тела за рађање беба. 995 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Другим речима, послужите бебе из рупе у телу. 996 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Да. Да! 997 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 Жена као да служи! Да! 998 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Невероватно увредљиво. 999 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 -Неко има менструацију. -Не. 1000 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 Та дебата је свакако решена. 1001 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Хајде да га бацимо публици на питања. 1002 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Ви, господине. 1003 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Хершел, вау. Невероватно је разговарати са тобом. 1004 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Каква част. 1005 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Част ми је бити овде. 1006 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 Питао сам се како се осећаш у вези са порезима 1007 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 који уништавају мала предузећа. 1008 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Драго ми је што питаш. 1009 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 Ако опорезујете Херсцхела, Херсцхел ће учинити 1010 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 насиље према теби. 1011 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Да, страшно насиље! 1012 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 госпођице. 1013 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Херсцхел, да ли сте размишљали да се кандидујете за функцију? 1014 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 Волео бих канцеларију. 1015 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Волео бих велику канцеларију. 1016 00:59:53,000 --> 00:59:57,000 Желео бих највећу канцеларију у Америци! 1017 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 Огромна канцеларија! 1018 01:00:01,000 --> 01:00:04,000 Ох, а ти? Позади. 1019 01:00:04,000 --> 01:00:08,000 Да, згодна млада жена у задњем реду. Не могу видети. 1020 01:00:08,000 --> 01:00:11,000 Да, хвала. Здраво. Хвала. 1021 01:00:11,000 --> 01:00:14,000 Питао сам се шта мислите 1022 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 о хришћанској молитви у државним школама. 1023 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Да, хвала. 1024 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 Ох, једноставно питање. Лако одговорити. 1025 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Мислим да не говорим ништа контроверзно 1026 01:00:25,000 --> 01:00:29,000 кад кажем да сви знају Исуса Христа мајку 1027 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 била проститутка. 1028 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 -И она је измислила причу 1029 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 хришћанства 1030 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 да прикрије чињеницу да се проституише. 1031 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Дакле, ако верујете у Исуса, 1032 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 ти си глупи идиот. 1033 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 Лош си, Хершел! Ја ћу те ухватити! 1034 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Прекидамо вас 1035 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 редовно заказани програм 1036 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 да вам донесем овај специјални извештај. 1037 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Хершел Гринбаум, имигрант који путује кроз време 1038 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 који је заробио срца и умове Америке 1039 01:01:07,000 --> 01:01:09,000 тешко је пао од благодати. 1040 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 Јавност против његове нетрпељивости 1041 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 шири се широм земље. 1042 01:01:13,000 --> 01:01:17,000 Осуђивали су га лидери са леве и деснице. 1043 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 И то није све. 1044 01:01:18,000 --> 01:01:21,000 Власти очигледно траже његову депортацију. 1045 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 Због застарелог система архивирања 1046 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 у складишту на острву Еллис, 1047 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 његова папирологија се не може лоцирати. 1048 01:01:28,000 --> 01:01:31,000 Због тога му је одузето држављанство. 1049 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 Ако имате информације о томе где се налазите 1050 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 одбеглог илегалног странца Хершела Гринбаума, 1051 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 позовите телефонску линију за савет испод. 1052 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 Жао ми је овог момка у овом тренутку. 1053 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Види, не видим како Хершел 1054 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 могу се вратити са овога, људи. 1055 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Сви су га напустили. Он је сам на свету. 1056 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Његов живот је у рушевинама. 1057 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 И једина особа коју је крив за све то, 1058 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 жао ми је, 1059 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 је Хершел Гринбаум. 1060 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 дођавола? 1061 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 човјече. 1062 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 Дуде! 1063 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Стани! 1064 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Херсцхел, шта дођавола, човече? шта то радиш? 1065 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Ови хришћани покушавају да ме убију. 1066 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Не покушавају да те убију, Хершел. 1067 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Само желе да те пошаљу назад у Сцхлупск. 1068 01:02:09,000 --> 01:02:13,000 Горе је! Никада се не враћам у Шлупск. 1069 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Све што смо ја и Сара жртвовали 1070 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 доћи овамо је џабе. 1071 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Па, не знам шта да ти кажем, човече. 1072 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Не могу ништа учинити за тебе. 1073 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Има нешто. 1074 01:02:23,000 --> 01:02:26,000 Морате прокријумчарити Херсцхела од америчких власти. 1075 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 ста? 1076 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 Прихватио сам да имам нову судбину. 1077 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 преселићу се у Канаду, 1078 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 постати ледени човек. 1079 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Заменићу дабра за ватру. 1080 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 Није идеално. Али ово је оно што се мора догодити. 1081 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Страшно ми је жао што ти се ово дешава 1082 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 и да су се сви окомили на тебе 1083 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 јер си рекао заиста презрене ствари. 1084 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 Али нећу ризиковати да будем поново ухапшен 1085 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 да ти помогнем. 1086 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 Није помоћ. 1087 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 Је трговина. 1088 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 "Трговина"? 1089 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Знам да не волиш Херсцхела. 1090 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 Знам да мислиш да је твој живот бољи 1091 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 пре Хершела. 1092 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 водиш ме у Канаду, 1093 01:03:09,000 --> 01:03:11,000 никад више не мораш да ме видиш. 1094 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 У реду. 1095 01:03:21,000 --> 01:03:24,000 Десет миља до Канаде, без путева, без контролних пунктова. 1096 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Само ходајте одавде. 1097 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Ово ће радити. 1098 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Врло добро. 1099 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Остајемо топли заједно. 1100 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Хвала. 1101 01:05:15,000 --> 01:05:17,000 Ту је граница. 1102 01:05:18,000 --> 01:05:20,000 Успели смо. 1103 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Ох, срање. Неко долази. Ево. 1104 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 Хајде. Ево, хајде, хајде. 1105 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 Овамо, овамо. 1106 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Стани. Стани! 1107 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 Изгледа да само праве паузу или тако нешто. 1108 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 Па ћемо се само охладити овде док не оду. 1109 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 Вама не смета? 1110 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 Не, не смета ми. 1111 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 -Има ли пуно шуме у Шлупску? 1112 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 -Шума. 1113 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 -У чему је разлика? -Вукови. 1114 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Ох, вау. 1115 01:06:07,000 --> 01:06:10,000 Сара је волела да јури вука. 1116 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 Ударила би их штапом, 1117 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 удари их каменом, убиј их. 1118 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 Врло добро време. 1119 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 Звучи прилично невероватно. 1120 01:06:19,000 --> 01:06:20,000 Волео бих да сам је могао упознати. 1121 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Мада, можда је и најбоље што нисам. 1122 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Зашто ово кажеш? 1123 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Вероватно нисам, као, 1124 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 најбољи сценарио за оно што је породица постала. 1125 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 Вероватно не би била превише узбуђена, 1126 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 знаш, да видим ко сам. 1127 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Није тако сигурно. 1128 01:06:41,000 --> 01:06:45,000 Можда једном када будем живео у Канади, 1129 01:06:45,000 --> 01:06:47,000 долазиш у посету Хершелу. 1130 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Знаш, можда... 1131 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 -Можда не мораш да идеш у Канаду. 1132 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 -Како то мислиш? 1133 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 Мислим, сада када размишљам о томе, 1134 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 знате, можда једноставно нисмо исцрпили све могућности. 1135 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 За остало не морате да се кријете у Канади 1136 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 свог живота. 1137 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 Поправићемо ово, а у међувремену, 1138 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 можеш остати са мном. Схватићемо то. 1139 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Не желиш ово. 1140 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 Како то мислиш? 1141 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Покушаваш да се отарасиш Хершела. 1142 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 Одведите Херсцхела усред дивљине 1143 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 да одведе Хершела у Канаду. 1144 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Ти мрзиш Хершела. 1145 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Само ћу ти ово рећи, човече. 1146 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Ја сам тај који је звао одељење здравља због тебе. 1147 01:07:36,000 --> 01:07:39,000 Затворио сам те. То сам био ја. 1148 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 И то није све што сам урадио. 1149 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 Рекао сам ти да одеш на Твитер, 1150 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 знајући да ћеш рећи ружне ствари. 1151 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 Увек то радиш. 1152 01:07:46,000 --> 01:07:49,000 И урадио сам то да саботирам твој посао. 1153 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Је ли то то? 1154 01:07:50,000 --> 01:07:53,000 Не. Након што те Твитер ствар није уништила, 1155 01:07:53,000 --> 01:07:55,000 Присуствовао сам дебати коју сте водили. 1156 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 Отишао сам у задњи ред и прикрио глас 1157 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 и поставио сам питање о хришћанској молитви у школи. 1158 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 Тачно сам знао шта ћеш рећи. 1159 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Тако ми је жао, Хершел. 1160 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Било је погрешно. Нисам требао то да урадим. 1161 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 Ја сам изазвао целу ову ствар. Да ли ми опрашташ? 1162 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 -Чекај. -Ти си издајник 1163 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 својој породици! 1164 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 Ти ниси Јевреј! 1165 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 Хеј! Хеј ти! Стани ту! 1166 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 232, тражећи резервну копију. 1167 01:08:41,000 --> 01:08:42,000 Где је отишао? 1168 01:08:45,000 --> 01:08:47,000 Мислим да је то онај тип са киселим краставцима из вести. 1169 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Хајде. 1170 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 Хершел Гринбаум! 1171 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Знамо да си тамо. 1172 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Где је овај момак? 1173 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 Здраво, момци. 1174 01:09:11,000 --> 01:09:13,000 ко си ти 1175 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Ја сам Бен Греенбаум. 1176 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Где је Хершел Гринбаум? 1177 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Хершел је тамо. 1178 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Боље га ухвати пре него што побегне. 1179 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Ја сам на томе. 1180 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 -У реду. Слободни сте. -Нашао сам га! 1181 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Хвала. 1182 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 У реду, устани. 1183 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 У реду, имамо га. 1184 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Имамо позитивну идентификацију Херсцхела Греенбаума. 1185 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 -Имате право да ћутите. 1186 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 ста? 1187 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 Све што кажете може и биће употребљено против вас 1188 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 на суду. 1189 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 А сада, ударне вести. 1190 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 Ово је Сусан О'Маллеи која стоји у савезној држави Манхаттан 1191 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 Зграда суда 1192 01:09:46,000 --> 01:09:50,000 за оно што је означено као једно од најбизарнијих суђења 1193 01:09:46,000 --> 01:09:50,000 века. 1194 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Хершел Гринбаум је сматран 1195 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 персона нон грата на америчком тлу. 1196 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Његово суђење за депортацију почело је чудно 1197 01:09:57,000 --> 01:10:01,000 пошто је његов адвокат изнео заиста неочекивану одбрану, 1198 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 да Хершел Гринбаум није био, 1199 01:10:03,000 --> 01:10:06,000 у ствари, заправо Хершел Гринбаум. 1200 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 Ово је Бен Греенбаум. 1201 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Ово је Хершел 1202 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 који су с њим заменили место јер као што видите 1203 01:10:14,000 --> 01:10:18,000 Хершел Гринбаум има браду 1204 01:10:18,000 --> 01:10:21,000 док мој клијент, Бен, нема браду. 1205 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Приговарам, Ваша Висости. 1206 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Какав преседан постављамо овде? 1207 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 Да оптужени заправо није оптужени? 1208 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 Па, онда, можда Цхарлес Мансон 1209 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 заправо није био Чарлс Менсон. 1210 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Дозволите ми да пробам нешто веома брзо. 1211 01:10:38,000 --> 01:10:41,000 Дакле, ја сам ја, ја сам ја, момак кога познајеш. 1212 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Да ли је ово нови момак? 1213 01:10:43,000 --> 01:10:48,000 Уз то, предлажем да одбацим цео доказ одбране. 1214 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Одобрено. 1215 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Суд је прекинут. 1216 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Хершел је брзо стављен на брод 1217 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 назад у источну Европу 1218 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 враћајући се у своју домовину Шлупск. 1219 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 И уз то, Америка коначно може бити мирна. 1220 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 Одвратност позната као Хершел Гринбаум 1221 01:11:03,000 --> 01:11:07,000 никада више неће изазвати пустош на нашој великој земљи. 1222 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 Назад на тебе, Јим. 1223 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 Ох, Сарах. 1224 01:12:48,000 --> 01:12:51,000 "Боп. Боп." 1225 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Извините, говорите ли енглески? 1226 01:13:24,000 --> 01:13:25,000 Не? 1227 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Извините. Здраво. 1228 01:13:32,000 --> 01:13:35,000 Говорите ли енглески? Не? Не? 1229 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Хвала. Хвала. 1230 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 Здраво. 1231 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Извините? 1232 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Извините, здраво. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Треба ми помоћ. јако ми је хладно. 1234 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Знате ли где ће ми можда помоћи? 1235 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 Да ли знате где бих могао да се обратим за помоћ? 1236 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Хвала. 1237 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Говорим само енглески. жао ми је. 1238 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 Ви сте Јевреј? 1239 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Да. 1240 01:14:59,000 --> 01:15:03,000 Треба нам десет Јевреја за прављење минијана 1241 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 за Кадиш. 1242 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Молитва за мртве. 1243 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 Не знам речи молитве. жао ми је-- 1244 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 У реду је! 1245 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Амин. 1246 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Амин. 1247 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 јеси ли добро? 1248 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Да, ја сам... 1249 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Изгубио сам неке људе. 1250 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 СЗО? 1251 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Моји родитељи. 1252 01:16:57,000 --> 01:16:58,000 Здраво. 1253 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Да ли је Хершел. 1254 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Да, схватио сам то. 1255 01:17:10,000 --> 01:17:13,000 Алека, реци ми како да летим овде. 1256 01:17:15,000 --> 01:17:19,000 Заиста ми је жао што сам учинио насиље према вама. 1257 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 И да те депортују у Шлупск. 1258 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 Погрешио сам. 1259 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 У реду је. 1260 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Није у реду. 1261 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 Погрешио сам у вези тебе. 1262 01:17:51,000 --> 01:17:54,000 Мислио сам да ти није стало до породице. 1263 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 Али сада видим са твојим Бооп Бопс-ом, 1264 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 само си покушавао да одаш почаст породици. 1265 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Због тога не продајете Бооп Бопс 1266 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 а ти седиш сам по цео дан. 1267 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Не зато што си кукавица. 1268 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Не продајете Бооп Бопс 1269 01:18:09,000 --> 01:18:12,000 јер се плашиш да изневериш породицу. 1270 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Али ти не. 1271 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Никада нисам срео ни мајку ни оца, 1272 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 али би били поносни. 1273 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Сара би била поносна. 1274 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Веома сам поносан. 1275 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 Ти остварујеш мој завет. 1276 01:18:29,000 --> 01:18:33,000 Ти си све за шта сам се надао да ће породица постати. 1277 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 Хвала. 1278 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Хвала. 1279 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 У реду. Дођи. 1280 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 Желео бих да вам покажем неко место. 1281 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Ово место је заиста лепо. 1282 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Заиста схватам. 1283 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 То је веома посебно место. 1284 01:18:59,000 --> 01:19:01,000 Ово је било Сарино омиљено место. 1285 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Имала је добар укус. 1286 01:19:03,000 --> 01:19:06,000 Била би веома срећна да зна да видите ово место. 1287 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Драго ми је да сам то видео. 1288 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Знаш, имао сам идеју пре неки дан. 1289 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 ста? Шта је идеја? 1290 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Обећаваш да се нећеш смејати? 1291 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 обећавам. 1292 01:19:18,000 --> 01:19:22,000 У реду, људи воле твоје киселе краставце. 1293 01:19:22,000 --> 01:19:25,000 -Да. Истина је. -Не могу их се заситити. 1294 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 То је сланица. Излуђује људе. 1295 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 И, знаш, ја сам добар са интернетом, 1296 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 добар у прављењу веб локација, такве ствари. 1297 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Па сам помислио да бих можда могао да направим веб страницу, 1298 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 продајемо ваше киселе краставце људима широм света. 1299 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 Породични посао. 1300 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Да. Породични посао. 1301 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 Ових дана можете киселити више ствари од краставаца. 1302 01:19:42,000 --> 01:19:45,000 Можете киселити лубеницу. Можете киселити јагоде. 1303 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Они киселе воће ових дана? 1304 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Ох, да. Мислили сте да много музу? 1305 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 Сачекај да чујеш шта киселе. 1306 01:19:50,000 --> 01:19:52,000 Таман кад помислим да сам схватио, 1307 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 бацаш на мене киселу лубеницу. Ја сам као, "Уф!" 1308 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 Напољу је луд свет, човече. 1309 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Многи људи још увек веома мрзе Хершела. 1310 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 То је истина. 1311 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Говорим много страшних ствари. И ако је једна ствар истинита 1312 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 у Америци, 1313 01:20:03,000 --> 01:20:06,000 када једном кажете страшне ствари, никада нећете бити успешни. 1314 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 То није истина. Уопште. 1315 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 Ох, то су сјајне вести. 1316 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 Ипак, требало би да се извинимо. 1317 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Све што знам је да шта год да урадимо следеће, 1318 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 треба да то урадимо заједно. 1319 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Заједно? 1320 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Да. 1321 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Заједно. 1322 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 Хоћеш ли да се молиш? 1323 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Вама не смета? 1324 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Не смета ми. 1325 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 Амин. 1326 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Амин. 1327 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Много ми се свиђа. 1328 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 -Барбра Стреисанд? -Да. 1329 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 Ово њено име? Барбра Стреисанд. 1330 01:22:26,000 --> 01:22:28,000 -Бабс. -Бабс. 1331 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 - Веома је лепа. -Ох, да. 1332 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Она је Јеврејка. 1333 01:22:32,000 --> 01:22:32,000 Ох, да. 1334 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Она је Јеврејка. 1335 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Веома Јеврејин. 1336 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Веома привлачна особина, 1337 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 обуци се као дечак да оде у јешиву. 1338 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Увек сам то говорио. 1339 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Онај мали Јеврејин. Облачи се као мали Јеврејин. 1340 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Али мала Јеврејка тамо испод. 1341 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 Много ми се свиђа овај филм. 1342 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 Стварно га бојиш на нов начин. 1343 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Веома је неваљало. 1344 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Супер је неваљало како то описујете. Да. 1345 01:22:55,000 --> 01:22:58,000 удата је. -Она је. 1346 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Једног дана.