1 00:00:11,375 --> 00:00:14,750 "Utah Territory - 1857" 2 00:00:14,833 --> 00:00:20,708 “A hostile and desolate environment.” 3 00:00:21,208 --> 00:00:24,416 “The (United States) Army and the Mormons "Indigenous people and settlers" 4 00:00:24,500 --> 00:00:29,625 “Stuck in a raging war aiming to survive” 5 00:00:30,458 --> 00:00:34,458 “Every man, woman and child fell "They dared to insert themselves into this place." 6 00:00:34,541 --> 00:00:39,000 "In the crosshairs of burning fire" 7 00:00:39,083 --> 00:00:46,000 "The dawn of American history" 8 00:01:05,208 --> 00:01:06,125 "ticket office" 9 00:01:07,291 --> 00:01:08,708 We've been here for a long time. 10 00:01:10,416 --> 00:01:11,416 I am fully aware of this. 11 00:01:13,791 --> 00:01:15,416 Are you sure the man will come? 12 00:01:20,416 --> 00:01:21,291 My mom? 13 00:01:29,750 --> 00:01:31,208 When will the man arrive? 14 00:01:33,166 --> 00:01:35,458 I don't know. It's... soon. 15 00:01:37,083 --> 00:01:38,833 Maybe he doesn't know where we are. 16 00:01:40,916 --> 00:01:42,250 Do we know where we are? 17 00:01:43,958 --> 00:01:45,166 Somewhere in Missouri. 18 00:01:46,333 --> 00:01:48,000 "Telegraph (Western Union)" 19 00:01:48,083 --> 00:01:49,916 It certainly doesn't look like Philadelphia. 20 00:01:52,458 --> 00:01:53,791 Well, that's a good thing. 21 00:01:58,375 --> 00:02:02,375 And soon we'll be with your father in Utah, 22 00:02:03,083 --> 00:02:04,291 In a real town. 23 00:02:05,791 --> 00:02:08,375 We must keep traveling Just until we get to California. 24 00:02:08,958 --> 00:02:11,208 - Like we always used to talk. - Read your book. 25 00:02:12,000 --> 00:02:13,875 - I already read it. -Read it again. 26 00:02:21,500 --> 00:02:25,000 When Oliver Twist reaches the age of nine, He was a pale, skinny child, 27 00:02:25,083 --> 00:02:28,666 He is somewhat short in stature He is small in size compared to his peers. 28 00:02:29,166 --> 00:02:30,666 But Oliver is an acquired nature 29 00:02:30,750 --> 00:02:33,666 He was kind-hearted and gentle-spirited...” 30 00:02:46,750 --> 00:02:47,750 Mrs. Rawell? 31 00:02:48,250 --> 00:02:49,541 John Fry of St. Louis. 32 00:02:50,208 --> 00:02:51,125 With his fat and flesh. 33 00:02:51,750 --> 00:02:53,083 How was the train journey? 34 00:02:53,708 --> 00:02:57,000 It's hard to remember the train journey Because it ended several hours ago. 35 00:02:57,083 --> 00:03:00,208 Train arrival times In this direction is irregular. 36 00:03:00,291 --> 00:03:02,750 Well, it's the same with mentors too, I think. 37 00:03:04,416 --> 00:03:07,125 Do you have a reward? What we agreed upon in our correspondence? 38 00:03:07,208 --> 00:03:09,291 Yes. Is this enough? To get us to Fort Bridger? 39 00:03:09,375 --> 00:03:11,208 This is what we kill on the road. 40 00:03:12,875 --> 00:03:13,958 You didn't mention having a child. 41 00:03:15,375 --> 00:03:18,250 This child is my son, Devin. 42 00:03:19,041 --> 00:03:20,166 I didn't suppose it mattered. 43 00:03:20,250 --> 00:03:22,583 Our agreement provides for a simple transfer To Fort Bridger. 44 00:03:22,666 --> 00:03:24,958 We will meet someone His name is Jim Beckworth and his group is there 45 00:03:25,041 --> 00:03:27,625 To complete the rest of our trip fare. 46 00:03:27,708 --> 00:03:29,666 I assure you, Mrs. Rowell. 47 00:03:30,750 --> 00:03:32,875 There will be nothing simple about this matter. 48 00:03:32,958 --> 00:03:36,750 I suggest then that we begin, Because we're already late, and it's because of you. 49 00:03:41,791 --> 00:03:42,791 Follow me. 50 00:03:45,875 --> 00:03:47,375 What do you think is there? 51 00:03:48,833 --> 00:03:49,791 Your father. 52 00:03:50,291 --> 00:03:53,416 "(St. Joseph)" 53 00:04:19,166 --> 00:04:22,041 "Fort Bridger, southwest Wyoming." 54 00:04:46,333 --> 00:04:47,458 Sit still, Robert. 55 00:04:48,541 --> 00:04:51,583 Boots, you look like a blacksmith More than being a doctor. 56 00:04:51,666 --> 00:04:53,333 I'm already a blacksmith. 57 00:05:07,291 --> 00:05:08,541 Knife thief! 58 00:05:09,625 --> 00:05:11,208 Oh this one! Come back here! 59 00:05:12,291 --> 00:05:14,000 Run, girl! 60 00:05:14,083 --> 00:05:15,083 I did well! 61 00:05:38,583 --> 00:05:40,458 Does it look like you thought? 62 00:05:40,541 --> 00:05:42,541 I didn't really think about it. 63 00:05:43,666 --> 00:05:45,208 We won't stay here long. 64 00:05:45,833 --> 00:05:47,541 What kind of Indians do you think they are? 65 00:05:47,625 --> 00:05:48,541 I don't know. 66 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 That's enough! 67 00:06:16,125 --> 00:06:17,541 None of this! 68 00:06:18,375 --> 00:06:20,791 Go back to your families! 69 00:06:20,875 --> 00:06:22,166 We don't want it! 70 00:06:23,291 --> 00:06:24,125 Don't force me! 71 00:06:24,208 --> 00:06:26,333 That won't be necessary, Mr. Fry. 72 00:06:26,416 --> 00:06:29,208 Why don't you continue? And tell Mr. Beckworth we've arrived? 73 00:06:41,916 --> 00:06:42,750 Stay close. 74 00:06:51,916 --> 00:06:53,791 -We have a problem. - Where is Mr. Beckworth? 75 00:06:53,875 --> 00:06:55,791 He left. That's your problem. 76 00:06:56,541 --> 00:06:57,500 - “Walter”… - He left? 77 00:06:57,583 --> 00:07:00,916 Miserably, I asked you to move your emaciated legs. 78 00:07:01,000 --> 00:07:03,125 They're pooping in my driveway again. 79 00:07:03,666 --> 00:07:06,166 This is Jim Bridger. This is his institution. 80 00:07:06,250 --> 00:07:08,833 - Make sure I get... - We had to meet Mr. Beckworth here. 81 00:07:08,916 --> 00:07:11,166 He has to guide us to Crooks Springs. 82 00:07:11,250 --> 00:07:13,625 As I was telling your man, I was late coming from St. Louis. 83 00:07:13,708 --> 00:07:15,583 We had some weather issues. 84 00:07:15,666 --> 00:07:16,833 Weather is always a problem. 85 00:07:16,916 --> 00:07:19,625 Beckworth was going to get in trouble If he keeps waiting for you longer. 86 00:07:19,708 --> 00:07:20,750 What is this? 87 00:07:20,833 --> 00:07:22,708 -What are these Mormon wagons doing there? - Excuse me. 88 00:07:22,791 --> 00:07:24,166 Maybe we should catch up with him. 89 00:07:24,250 --> 00:07:26,041 Tell them that if they want to stand... 90 00:07:26,708 --> 00:07:29,291 - ...Let them stand at the gate. No there. -I can guide us there... 91 00:07:29,375 --> 00:07:31,250 Mr. Fry, I said I appreciated... 92 00:07:31,333 --> 00:07:34,250 We need someone He has experience in this area. Excuse me. 93 00:07:34,333 --> 00:07:36,666 Mr. Bridger. I'm afraid we need your help. 94 00:07:36,750 --> 00:07:38,375 Step back, my friend. 95 00:07:40,416 --> 00:07:43,125 -And perhaps there are other mentors. - There is someone who knows the way. 96 00:07:43,208 --> 00:07:45,375 my friend. - Whether they accept this trip... 97 00:07:49,208 --> 00:07:51,208 Damn. 98 00:07:59,125 --> 00:07:59,958 What? 99 00:08:01,166 --> 00:08:02,166 Are you well? 100 00:08:03,750 --> 00:08:05,000 Hang the Frenchman. 101 00:08:10,958 --> 00:08:12,583 Should we bring a doctor? 102 00:08:12,666 --> 00:08:13,666 For what? 103 00:08:14,791 --> 00:08:16,291 Halfway across the plains, 104 00:08:16,375 --> 00:08:18,708 It became clear That everything he told us was a lie. 105 00:08:18,791 --> 00:08:22,166 He assured us of this It was a quiet and safe mall. 106 00:08:22,250 --> 00:08:23,916 And that will be the end of our anxiety. 107 00:08:24,000 --> 00:08:27,291 We have a post office If you want to send a message to a relative. 108 00:08:27,375 --> 00:08:29,583 I don't know any of Mr. Fry's details. 109 00:08:29,666 --> 00:08:31,833 I rented it after I left Boston. 110 00:08:31,916 --> 00:08:34,625 Neither of us had ever delved into the other's family history. 111 00:08:34,708 --> 00:08:37,416 There is a cemetery just beyond the north fence. 112 00:08:37,500 --> 00:08:39,541 I could ask some of the boys Attention to detail 113 00:08:39,625 --> 00:08:42,041 If you feel this is an acceptable place. 114 00:08:42,125 --> 00:08:43,041 Maybe yes. 115 00:08:45,083 --> 00:08:46,041 Your son. 116 00:08:47,166 --> 00:08:48,583 "Devin." 117 00:08:48,666 --> 00:08:49,500 "Devin!" 118 00:08:59,958 --> 00:09:02,291 I think the old Frenchman's luck has run out. 119 00:09:04,333 --> 00:09:05,958 It is not appropriate for us to see this. 120 00:09:10,791 --> 00:09:12,625 look at me. Stay here. 121 00:09:13,875 --> 00:09:15,750 You have a great organization here. 122 00:09:16,708 --> 00:09:20,208 I expected things to get better Once we meet more people. 123 00:09:20,291 --> 00:09:23,875 Civilization does not necessarily mean People are civilized, Mrs. Rowell. 124 00:09:24,541 --> 00:09:28,083 May I suggest you return to Boston. Where you will find more of each. 125 00:09:29,000 --> 00:09:31,291 My husband is waiting for us at Crooks Springs. 126 00:09:31,375 --> 00:09:33,916 Maybe he should wait a little longer, Until early spring. 127 00:09:34,000 --> 00:09:35,666 The weather will have calmed down by then, And if we're lucky, 128 00:09:35,750 --> 00:09:37,958 The tribes and Mormons will stop sabotaging. 129 00:09:38,041 --> 00:09:40,375 I'm afraid to wait Not an option, Mr. Bridger. 130 00:09:41,333 --> 00:09:44,458 I don't understand what you're asking, Mrs. Rowell. 131 00:09:44,541 --> 00:09:47,291 Ask for a guide to Crooks Springs, as you said. 132 00:10:00,208 --> 00:10:01,166 We are here. 133 00:10:02,666 --> 00:10:03,791 This is Crooks Springs. 134 00:10:05,041 --> 00:10:07,375 In between lies the Wasatch Mountains. 135 00:10:07,458 --> 00:10:10,666 Rugged, arduous and hilly as the rest of your route. 136 00:10:10,750 --> 00:10:13,083 And it will be at this time of year It cannot be crossed. 137 00:10:14,541 --> 00:10:17,000 But you will probably never reach it, 138 00:10:18,875 --> 00:10:20,833 Because of what wanders on every side. 139 00:10:22,458 --> 00:10:24,125 If the outlaws don't kill you both, 140 00:10:24,208 --> 00:10:27,750 There are the Ute, Paiute, and Shoshoni tribes, 141 00:10:27,833 --> 00:10:30,750 And grizzly bears and wolves And angry Mormons. 142 00:10:30,833 --> 00:10:33,541 If the kingdom of God endures, 143 00:10:33,625 --> 00:10:38,500 He will purify the world from evil and purify it. 144 00:10:40,375 --> 00:10:41,583 Bear claw. 145 00:10:43,583 --> 00:10:45,833 This region is on the brink of war. 146 00:10:45,916 --> 00:10:48,000 Brigham Young tries to establish his kingdom. 147 00:10:48,625 --> 00:10:51,291 President Buchanan sent forces to eliminate him. 148 00:10:52,000 --> 00:10:56,125 Both of them are fully prepared To kill an immigrant mother and her child 149 00:10:56,208 --> 00:10:58,541 To preserve what they consider to be theirs. 150 00:11:01,666 --> 00:11:05,250 Mr. Bridger, I would be grateful If you appoint a companion for me and my son. 151 00:11:05,833 --> 00:11:06,666 Please. 152 00:11:08,416 --> 00:11:10,291 Of course you will, Mrs. Rowell. 153 00:11:17,666 --> 00:11:19,291 Where exactly will it take us? 154 00:11:19,375 --> 00:11:21,666 To a man camping a little ahead. 155 00:11:22,583 --> 00:11:25,791 It's a little strange, But he is not a thief or a murderer. 156 00:11:26,791 --> 00:11:29,291 He knows this land Better than anyone I could think of. 157 00:11:35,125 --> 00:11:36,958 I'm Bridger! Enter the place! 158 00:11:37,041 --> 00:11:40,083 There has to be a better way to navigate through this... 159 00:11:42,083 --> 00:11:44,041 I said I was Bridger, bad luck! 160 00:11:45,625 --> 00:11:46,750 Now, stop shooting! 161 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Are you both okay? 162 00:11:51,291 --> 00:11:52,291 Let's go. 163 00:11:53,666 --> 00:11:54,666 Stay behind me. 164 00:11:56,708 --> 00:11:57,708 What is this? 165 00:11:59,125 --> 00:12:00,291 Old Injun magic. 166 00:12:01,541 --> 00:12:03,041 Keeps away wolves etc. 167 00:12:04,416 --> 00:12:06,375 - Enemies and evil spirits as well... - Stay behind me. 168 00:12:06,458 --> 00:12:08,208 If you believe in those things. 169 00:12:09,000 --> 00:12:10,458 Didn't you hear me announce myself? 170 00:12:10,541 --> 00:12:11,541 I heard something. 171 00:12:11,625 --> 00:12:14,458 The thing you heard me say is don't shoot! 172 00:12:16,166 --> 00:12:17,708 This is Mrs. Sarah Rowell. 173 00:12:17,791 --> 00:12:20,083 She's looking for a guide to Crooks Springs. 174 00:12:20,166 --> 00:12:22,625 This is the man I was telling you about, Isaac... 175 00:12:23,333 --> 00:12:24,333 "Isaac Reed." 176 00:12:26,291 --> 00:12:27,291 Mr. Reid. 177 00:12:30,250 --> 00:12:32,000 I don't have a job at Crocs. 178 00:12:33,208 --> 00:12:37,375 Yes, we will be your business. 179 00:12:38,083 --> 00:12:42,083 $500 To help us get my husband there. 180 00:12:44,916 --> 00:12:48,166 Beckworth thought the trip was worth it. - This is between her and Jim Beckworth. 181 00:12:48,250 --> 00:12:51,375 correct. And I feel responsible To help her find a replacement for him 182 00:12:51,458 --> 00:12:54,541 Because of that crazy Frenchman, Henri, Who shot her companion. 183 00:12:54,625 --> 00:12:56,208 Did they kill Jim Beckworth too? 184 00:12:56,291 --> 00:12:59,375 No, Beckworth left without her. Because it was delayed for three weeks. 185 00:12:59,458 --> 00:13:01,125 - You shouldn't have been late. - I explained that... 186 00:13:01,208 --> 00:13:05,041 I realize we arrived late Help create this situation. 187 00:13:05,125 --> 00:13:07,250 All that matters is whether you are ready 188 00:13:07,333 --> 00:13:09,750 To take over as our guide or not. 189 00:13:11,708 --> 00:13:13,291 I don't have a job at Crocs. 190 00:13:15,208 --> 00:13:18,583 - Especially with a woman and a paralytic. - $750. 191 00:13:18,666 --> 00:13:22,000 100 in advance, And the rest when we get to my husband's in Crocs. 192 00:13:22,083 --> 00:13:23,666 He has no job at Crocs. 193 00:13:26,375 --> 00:13:29,000 -And I'm not paralyzed. - Will you be our guide or not? 194 00:13:32,791 --> 00:13:33,625 no. 195 00:13:35,916 --> 00:13:37,541 I said I needed someone capable. 196 00:13:39,291 --> 00:13:40,916 Don't speak unless you are spoken to. 197 00:13:47,416 --> 00:13:50,708 Its width is much higher At the going rate for that distance, Isaac. 198 00:13:51,916 --> 00:13:53,416 With all due respect, Jim... 199 00:13:54,875 --> 00:13:56,041 I don't need your help. 200 00:13:57,291 --> 00:13:58,291 Are you sure about this? 201 00:14:03,375 --> 00:14:06,958 Okay. Well, I guess I'll see you around then. 202 00:14:09,125 --> 00:14:11,625 You must try Don't expose yourself to too much gunfire. 203 00:14:20,708 --> 00:14:22,125 $12 will cover costs. 204 00:14:22,208 --> 00:14:25,958 We have lightly used firearms If you don't have enough weapons. 205 00:14:26,041 --> 00:14:27,833 We are fully equipped with weapons. 206 00:14:27,916 --> 00:14:29,375 There's a lot of it here. 207 00:14:30,708 --> 00:14:32,333 Have there been attacks in the area? 208 00:14:32,416 --> 00:14:34,041 It's been a busy season for her. 209 00:14:34,625 --> 00:14:35,958 It is wise to travel in groups. 210 00:14:37,000 --> 00:14:40,791 As the number of group increases, They are less likely to attack. 211 00:14:41,458 --> 00:14:44,916 So, how do you Mormons share women? 212 00:14:45,666 --> 00:14:47,125 Two for a man? 213 00:14:47,208 --> 00:14:48,541 Like a shoe. 214 00:14:48,625 --> 00:14:50,208 One for each foot. 215 00:14:50,291 --> 00:14:51,500 The price is $12 each. 216 00:14:51,583 --> 00:14:52,583 i beg your pardon? 217 00:14:54,666 --> 00:14:55,666 Is this true? 218 00:14:57,250 --> 00:14:59,083 My wife Abish just got married. 219 00:15:00,416 --> 00:15:02,541 Brother William's wives, Oaklin and Esri, 220 00:15:02,625 --> 00:15:04,833 Sister Elifan is not engaged. 221 00:15:04,916 --> 00:15:05,958 How much does it cost? 222 00:15:06,041 --> 00:15:08,666 So, can you claim it As yours if that suits you? 223 00:15:08,750 --> 00:15:10,333 And just add it to your property? 224 00:15:13,041 --> 00:15:13,875 God bless you. 225 00:15:14,375 --> 00:15:16,041 I'll wait for you outside, Jacob. 226 00:15:18,958 --> 00:15:20,125 $12 each. 227 00:15:20,208 --> 00:15:22,416 I didn't appreciate your tone there. 228 00:15:22,500 --> 00:15:24,458 The man didn't want us. Just like my father. 229 00:15:24,541 --> 00:15:27,125 It's not about what he wanted or didn't want. 230 00:15:27,208 --> 00:15:30,708 We were going to pay him for a service. And of course your father wants us. 231 00:15:30,791 --> 00:15:31,708 No, he doesn't want us. 232 00:15:31,791 --> 00:15:32,791 He never responded to us. 233 00:15:32,875 --> 00:15:33,708 This is not true. 234 00:15:33,791 --> 00:15:36,125 Who else should we talk to, Mr. Bridger? 235 00:15:36,208 --> 00:15:37,166 It's a risk. 236 00:15:37,250 --> 00:15:39,666 I don't know those people. 237 00:15:40,416 --> 00:15:42,250 The bitter truth, Mrs. Rawell. It is that many 238 00:15:42,333 --> 00:15:45,416 They will happily rob you and leave you to die As far as who will get you to Crooks Springs. 239 00:15:46,666 --> 00:15:48,333 I can trust the army for sure. 240 00:15:48,833 --> 00:15:52,041 A lonely woman with all these men. I do not recommend this. 241 00:15:52,125 --> 00:15:54,625 I can take care of myself in situations like this. 242 00:15:54,708 --> 00:15:57,041 Even if you are. They don't go that far west. 243 00:15:57,125 --> 00:16:01,083 They are here to suppress Mormons and anti-government people. 244 00:16:03,250 --> 00:16:04,500 What about those who are there? 245 00:16:05,208 --> 00:16:06,291 Mormon? 246 00:16:06,375 --> 00:16:10,333 They carry a whole host of problems Which I was referring to earlier. 247 00:16:12,958 --> 00:16:14,416 It couldn't get worse from here. 248 00:16:15,208 --> 00:16:16,083 I like this place. 249 00:16:17,333 --> 00:16:18,583 Is this really your fortress? 250 00:16:20,208 --> 00:16:21,916 How do you get a fort like this? 251 00:16:23,000 --> 00:16:23,833 Adopt it. 252 00:16:23,916 --> 00:16:24,750 "Devin!" 253 00:16:29,791 --> 00:16:30,791 "Devin!" 254 00:16:32,041 --> 00:16:33,041 Stay next to me. 255 00:16:34,875 --> 00:16:37,708 While I sympathize with your circumstances, Mrs. Rowell, 256 00:16:37,791 --> 00:16:40,333 However, I have reached my limit in caring for my family. 257 00:16:40,416 --> 00:16:42,208 We don't need your care. 258 00:16:42,291 --> 00:16:44,666 Rather, to honest companionship on our travel path. 259 00:16:47,083 --> 00:16:48,708 And my son is quite capable. 260 00:16:48,791 --> 00:16:51,250 I don't doubt it, but I made it clear how many we were 261 00:16:51,333 --> 00:16:54,000 For Fancher Group Who we will join tomorrow evening. 262 00:16:54,083 --> 00:16:57,541 I can't imagine an extra woman and child It might offend him. 263 00:16:57,625 --> 00:16:59,666 I thought it was God It rewards an open heart, Jacob. 264 00:16:59,750 --> 00:17:00,583 Okay. 265 00:17:01,250 --> 00:17:03,333 My wife has the luxury of thinking with her heart. 266 00:17:03,416 --> 00:17:07,041 - I'm not in a position to do that. -We are always in a position to help. 267 00:17:07,125 --> 00:17:10,125 It took long negotiations To convince Mr. Fancher to let us in. 268 00:17:10,208 --> 00:17:13,125 If we show up with two extra people, We risk being rejected. 269 00:17:13,208 --> 00:17:16,208 We have three strong horses. We are fully equipped with supplies. 270 00:17:16,291 --> 00:17:18,125 Enough to get to Crooks Springs. 271 00:17:18,208 --> 00:17:21,458 - Crocs is far from our destination. -I will arrange the rest of our trips. 272 00:17:21,541 --> 00:17:24,416 You don't have to worry. We will not be a burden. 273 00:17:25,250 --> 00:17:28,625 In this new world, I don't have it Except my brother's map and God's guidance to guide us. 274 00:17:28,708 --> 00:17:31,500 I am willing to put my trust In both, Mr. Pratt. please. 275 00:17:35,875 --> 00:17:37,750 What is your back's capacity to carry the luggage? 276 00:17:37,833 --> 00:17:38,833 Fine sir. 277 00:17:45,833 --> 00:17:47,166 We will move at dawn. 278 00:17:47,250 --> 00:17:49,333 Thank you, Mr. Pratt. 279 00:17:50,041 --> 00:17:51,458 Thank you for your help. 280 00:17:51,541 --> 00:17:53,708 I'm afraid I don't have that kind of influence. 281 00:17:53,791 --> 00:17:55,291 Yeah, well, I'm still grateful. 282 00:17:55,375 --> 00:17:58,708 It seems like this world He does not prefer a single woman. 283 00:17:59,416 --> 00:18:01,958 - That's why we get married, right? indeed. 284 00:18:58,041 --> 00:18:59,375 Please stop. 285 00:19:06,750 --> 00:19:07,833 Leave it! 286 00:19:10,708 --> 00:19:11,625 Enough! 287 00:19:12,250 --> 00:19:13,500 Leave it! 288 00:19:25,541 --> 00:19:26,541 Enough! 289 00:19:36,875 --> 00:19:37,708 Open your legs. 290 00:19:53,708 --> 00:19:57,291 What did you do? 291 00:19:59,375 --> 00:20:00,416 We have nothing now. 292 00:20:02,166 --> 00:20:05,458 I never had anything. 293 00:20:32,541 --> 00:20:33,416 Let's go. 294 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 Neglected. 295 00:21:26,916 --> 00:21:28,333 She is dragging a boy into this. 296 00:21:29,000 --> 00:21:31,208 I thought the same thing. 297 00:21:31,291 --> 00:21:32,583 She is determined. 298 00:21:34,125 --> 00:21:36,083 More to trade with Walter Higgins. 299 00:21:37,291 --> 00:21:38,875 I'm afraid you're probably right. 300 00:21:41,000 --> 00:21:42,125 But do me a favor. 301 00:21:42,708 --> 00:21:44,375 Don't tell me about it. 302 00:21:46,416 --> 00:21:48,375 I can no longer tolerate these atrocities. 303 00:22:16,416 --> 00:22:18,625 The temperature is dropping. Bring us a blanket. 304 00:22:45,750 --> 00:22:47,000 - Did you find it? Who are you? 305 00:22:52,250 --> 00:22:53,541 Are you infected? 306 00:22:59,125 --> 00:23:00,208 You can stay here. 307 00:23:15,791 --> 00:23:16,791 leisurely. 308 00:23:20,958 --> 00:23:21,833 What? 309 00:23:21,916 --> 00:23:22,916 nothing. 310 00:23:32,166 --> 00:23:33,458 - Hey Fancher. Yes? 311 00:23:33,541 --> 00:23:34,458 There's someone coming. 312 00:23:48,750 --> 00:23:49,583 Mormon. 313 00:23:49,666 --> 00:23:51,041 Mormon? Do we expect them to come? 314 00:23:51,125 --> 00:23:52,333 Eight dollars a cart. 315 00:23:52,416 --> 00:23:54,083 Make sure you take their money. 316 00:23:54,166 --> 00:23:56,500 Another step closer to life Which I promised you. 317 00:24:02,250 --> 00:24:04,375 She keeps talking About this new life, I... 318 00:24:05,250 --> 00:24:07,916 I suppose I'm just wondering what my purpose in it is. 319 00:24:10,375 --> 00:24:12,375 Your goal is your family. 320 00:24:15,375 --> 00:24:16,375 Your husband. 321 00:24:19,250 --> 00:24:20,958 You are also my target. 322 00:24:22,666 --> 00:24:25,625 The path to our meeting was not easy, But now we are like one entity. 323 00:24:27,791 --> 00:24:30,666 I wouldn't be alive without you by my side. 324 00:24:41,333 --> 00:24:42,541 They kept moving. 325 00:25:17,250 --> 00:25:19,208 Mr. Bridger. There is someone here to meet you. 326 00:25:20,833 --> 00:25:21,750 Jim Bridger? 327 00:25:22,708 --> 00:25:24,666 Unless you're going to shoot me over it. 328 00:25:25,250 --> 00:25:26,458 I am looking for a woman. 329 00:25:28,083 --> 00:25:29,083 Sarah Holloway. 330 00:25:29,875 --> 00:25:31,375 I think it came in that direction. 331 00:25:35,083 --> 00:25:37,333 Sarah Holloway is wanted for murder and robbery. 332 00:25:37,416 --> 00:25:39,208 "The reward is $1,500." 333 00:25:39,875 --> 00:25:41,291 I said what is her name? 334 00:25:41,375 --> 00:25:43,250 "Holloway." From Philadelphia. 335 00:25:43,958 --> 00:25:45,708 She is probably traveling with a young boy. 336 00:25:46,833 --> 00:25:47,833 "Virgil." 337 00:25:50,583 --> 00:25:54,208 It must be expensive So much so that a hunter like you would follow it here. 338 00:25:54,291 --> 00:25:55,916 I killed a man in the East. 339 00:25:56,000 --> 00:26:00,416 He comes from a wealthy family, and they offer a huge sum On those who trace it and bring it. 340 00:26:02,500 --> 00:26:03,750 We're a long way from Philadelphia. 341 00:26:03,833 --> 00:26:05,250 I know where I am, sir. 342 00:26:05,833 --> 00:26:08,333 I received the loot outside St. Louis. 343 00:26:08,416 --> 00:26:10,625 There she was seen searching for a guide to the west. 344 00:26:10,708 --> 00:26:13,458 It is said that she found a man named Fry. 345 00:26:16,083 --> 00:26:18,833 I don't think I've seen her But I'll keep my eyes open. 346 00:26:21,416 --> 00:26:23,583 Did they tell you why I killed that man? 347 00:26:23,666 --> 00:26:25,958 can always be found On the right reason to kill someone. 348 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 Have a nice day. 349 00:26:53,000 --> 00:26:53,916 "Fancher." 350 00:26:54,541 --> 00:26:55,666 There are riders coming. 351 00:26:59,125 --> 00:27:00,125 Bring my weapon. 352 00:27:02,208 --> 00:27:04,458 Who are these? Knights? 353 00:27:05,000 --> 00:27:07,333 no. They are the Mormon militia. 354 00:27:10,875 --> 00:27:11,708 Mormon. 355 00:27:12,791 --> 00:27:13,875 They are the Navu Corps. 356 00:27:19,458 --> 00:27:20,458 Hello friend. 357 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 Welcome. 358 00:27:24,125 --> 00:27:27,125 - Who is responsible for this group? - How can I serve you? 359 00:27:27,208 --> 00:27:28,583 -Are you in charge? Yes. 360 00:27:29,333 --> 00:27:30,333 Good. 361 00:27:32,416 --> 00:27:34,541 Do you have permission to be on these lands? 362 00:27:34,625 --> 00:27:35,791 a permit? 363 00:27:35,875 --> 00:27:38,166 Pursuant to the proclamation of Governor Brigham Young, 364 00:27:38,250 --> 00:27:40,541 No one is allowed to pass through this area 365 00:27:40,625 --> 00:27:42,916 Without a permit provided by the competent official. 366 00:27:43,500 --> 00:27:44,875 If you do not have a permit, 367 00:27:45,541 --> 00:27:49,500 You and your group should Point your vehicles east before dark. 368 00:27:49,583 --> 00:27:50,916 They will not continue... 369 00:27:51,000 --> 00:27:54,458 My friend, you can confirm to Governor Yang We'll be out of here at first light. 370 00:27:54,541 --> 00:27:55,916 He'll never know we were here. 371 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 I'm afraid it doesn't work that way. 372 00:27:58,083 --> 00:28:01,833 Governor Yang announced Martial law to protect his people 373 00:28:01,916 --> 00:28:06,958 Because of you and people like you who expelled us from our homes and killed our loved ones, 374 00:28:07,541 --> 00:28:09,500 They asked us to find another place for ourselves. 375 00:28:09,583 --> 00:28:11,208 Well, we found that place. 376 00:28:11,833 --> 00:28:14,666 And you are standing on it, sir. 377 00:28:14,750 --> 00:28:18,666 As I understand it, I'm standing on my ground Owned by the United States government. 378 00:28:18,750 --> 00:28:19,791 I don't need a permit... 379 00:28:19,875 --> 00:28:22,791 Governor Brigham Young's proclamation. No one is allowed to be… 380 00:28:22,875 --> 00:28:26,833 Continue talking about your ad. I hear you, I'm not deaf. 381 00:28:27,625 --> 00:28:30,125 The only problem is that we have our own advertisement, 382 00:28:30,208 --> 00:28:33,916 And this ad He says we don't take orders from any man, 383 00:28:34,000 --> 00:28:37,916 Especially from a fucking Mormon, Or that thing over there, whatever. 384 00:28:38,541 --> 00:28:39,750 So you can say… 385 00:28:40,583 --> 00:28:44,916 My friend, if you want to start shooting, I've got 60 rifles here, ready to fire. 386 00:28:45,000 --> 00:28:47,125 I have skilled archery in my group. 387 00:28:47,208 --> 00:28:49,791 He feels bored. He didn't shoot anything but... 388 00:28:49,875 --> 00:28:51,041 What were you shooting at, Cole? 389 00:28:51,125 --> 00:28:53,125 - Field mice. - Field mice. 390 00:28:53,208 --> 00:28:57,833 So tell your governor we don't need his permit. 391 00:28:57,916 --> 00:29:01,250 What I would appreciate is having a place to graze my livestock. 392 00:29:01,333 --> 00:29:03,083 And if your ruler feels generous, 393 00:29:03,166 --> 00:29:06,416 So ask him if he is able To dispense with two of his wives. 394 00:29:06,500 --> 00:29:07,791 The younger they are, the better they are. 395 00:29:08,333 --> 00:29:09,500 The younger they are, the better they are. 396 00:29:10,041 --> 00:29:13,791 Now what I suggest is that you all leave here Before we shoot you. 397 00:29:13,875 --> 00:29:15,000 Leave. now. 398 00:29:17,583 --> 00:29:19,708 There is no need for violence, my friend. 399 00:29:20,833 --> 00:29:22,500 We came here as a courtesy. 400 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Have a nice day. 401 00:29:31,916 --> 00:29:32,750 Let's go, boys. 402 00:29:33,875 --> 00:29:34,708 Let's go. 403 00:29:43,208 --> 00:29:44,166 What is your opinion? 404 00:29:44,250 --> 00:29:46,541 Every time you ask me my opinion, You already know it. 405 00:29:46,625 --> 00:29:48,416 We should have killed them all by now. 406 00:29:49,583 --> 00:29:52,791 Good. Let's put in some shotguns On watch tonight. 407 00:29:52,875 --> 00:29:53,750 Yes sir. 408 00:29:53,833 --> 00:29:55,333 What about that Mormon group? 409 00:29:55,416 --> 00:29:56,250 Mormon? 410 00:29:56,833 --> 00:29:59,458 Place the Mormon group on the outer perimeter. 411 00:29:59,541 --> 00:30:00,583 That's why I brought them. 412 00:30:00,666 --> 00:30:02,041 Let's see if they kill their families. 413 00:30:02,125 --> 00:30:03,041 Good. 414 00:30:53,541 --> 00:30:55,916 We have been traveling for almost five weeks. 415 00:30:56,000 --> 00:30:58,500 Hoping to find better Than we had in Missouri. 416 00:30:59,250 --> 00:31:01,791 Will you settle with your leader? 417 00:31:02,375 --> 00:31:05,625 Brigham Young in Utah. Yes. A new birth for all of us. 418 00:31:07,166 --> 00:31:08,916 Except for Mrs. Rawell and her son. 419 00:31:09,000 --> 00:31:11,458 They're traveling from Boston. To Crooks Springs. 420 00:31:11,541 --> 00:31:13,791 Crooks Springs. Yes, to join my husband there. 421 00:31:13,875 --> 00:31:15,833 I knew one of the Rawells in Illinois. 422 00:31:15,916 --> 00:31:18,500 Trade me for this In exchange for some work I did at his house. 423 00:31:19,375 --> 00:31:20,208 "Joseph Rowell"? 424 00:31:20,833 --> 00:31:21,791 "Springfield"? 425 00:31:22,583 --> 00:31:26,083 This is possible. My husband's family is spread everywhere. 426 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 Please excuse me. 427 00:31:29,500 --> 00:31:33,083 And you, Mr. Pratt, you and your wife From Springfield, right? 428 00:31:33,166 --> 00:31:35,375 No, the Abish family is from Shelby. 429 00:31:35,958 --> 00:31:39,750 A marriage was arranged between me and Eden, Abish's sister. 430 00:31:41,500 --> 00:31:43,125 Her sister. What happened? 431 00:31:44,375 --> 00:31:45,375 Excuse me. 432 00:31:49,000 --> 00:31:51,875 God took Aiden from us. 433 00:31:51,958 --> 00:31:55,125 And he gave me "Abish" Just in time for this trip. 434 00:31:58,583 --> 00:32:01,250 You look almost as ill as I do, Abish. 435 00:32:01,916 --> 00:32:03,041 Do you have anything to tell us? 436 00:32:05,583 --> 00:32:06,416 sorry. 437 00:32:07,541 --> 00:32:09,250 I can't help but feel like I don't belong. 438 00:32:14,125 --> 00:32:15,708 Aiden should have been here, not me. 439 00:32:16,958 --> 00:32:19,583 - That was not God's will. - Maybe something went wrong. 440 00:32:19,666 --> 00:32:23,375 We must trust the path What God has drawn for us whether we understand it or not. 441 00:32:23,458 --> 00:32:26,166 Like a blind man led by a stranger's hand. 442 00:32:27,291 --> 00:32:28,875 Until it reaches the slopes. 443 00:32:29,958 --> 00:32:32,708 On his way down, He realizes that he was not blind at all. 444 00:32:33,666 --> 00:32:35,666 He never even thought about opening his eyes. 445 00:32:39,666 --> 00:32:40,666 Hello, boy. 446 00:32:48,500 --> 00:32:49,500 If you are hungry. 447 00:32:57,916 --> 00:32:59,458 We hope to have many children. 448 00:32:59,541 --> 00:33:02,041 I grew up with six brothers and sisters. 449 00:33:02,125 --> 00:33:03,500 We have three sons. 450 00:33:03,583 --> 00:33:05,708 I think this is all we will have. 451 00:33:05,791 --> 00:33:09,583 We don't want to talk pre-emptively. I think we'll probably have at least six. 452 00:33:09,666 --> 00:33:10,791 six? 453 00:33:10,875 --> 00:33:14,541 Three seems like a lot. I find myself busy with one. 454 00:33:15,416 --> 00:33:17,291 And what do you want to do? 455 00:33:18,041 --> 00:33:21,291 Well, first I'd like to settle down In the Salt Lake Valley. 456 00:33:21,375 --> 00:33:22,208 But then... 457 00:33:23,750 --> 00:33:25,250 Willy! 458 00:33:27,000 --> 00:33:27,916 “Dave”… 459 00:33:36,333 --> 00:33:38,250 Protect the sides! 460 00:33:38,333 --> 00:33:39,750 Drop them off the cliff! 461 00:33:39,833 --> 00:33:41,208 Draw your weapons! 462 00:33:59,750 --> 00:34:02,166 "Abish!" 463 00:34:03,958 --> 00:34:06,958 "Abish!" 464 00:34:13,000 --> 00:34:14,208 Here you go! 465 00:34:14,291 --> 00:34:18,208 Here's to...Jacob! 466 00:34:19,041 --> 00:34:21,166 "Abish!" 467 00:34:21,750 --> 00:34:23,833 no! 468 00:34:38,500 --> 00:34:39,500 my dad! 469 00:34:43,666 --> 00:34:44,791 Woe to him! 470 00:34:49,375 --> 00:34:51,625 Let's go! - Leave! Go! move! 471 00:34:52,208 --> 00:34:53,833 My mom! 472 00:35:00,958 --> 00:35:01,958 Let's go! 473 00:35:11,125 --> 00:35:12,125 Lay down. 474 00:35:23,000 --> 00:35:23,958 Let's go! 475 00:35:25,916 --> 00:35:26,916 Run! 476 00:35:40,083 --> 00:35:40,916 Enough for you! 477 00:35:42,125 --> 00:35:43,083 Go grab them! 478 00:35:43,166 --> 00:35:44,083 Get up! 479 00:35:45,875 --> 00:35:47,458 Chase them! 480 00:35:56,875 --> 00:35:59,916 I need knights! 481 00:36:00,000 --> 00:36:02,208 I need more knights! Bring them to me! 482 00:36:02,333 --> 00:36:03,791 Bring them to me, boys! 483 00:36:03,875 --> 00:36:05,500 We will not leave anyone alive. 484 00:36:05,583 --> 00:36:06,833 Kill everyone! 485 00:36:16,791 --> 00:36:17,708 "Frank." 486 00:36:17,791 --> 00:36:19,125 Now go get that person. 487 00:36:19,208 --> 00:36:20,166 Yes sir. 488 00:36:20,250 --> 00:36:22,125 "Moulin!" 489 00:36:22,208 --> 00:36:23,750 no! Let's go! 490 00:36:35,500 --> 00:36:36,458 Stay calm. 491 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 calm. 492 00:37:14,875 --> 00:37:16,541 Make sure to kill everyone. 493 00:37:33,708 --> 00:37:35,041 Eliminate everyone! 494 00:37:43,833 --> 00:37:45,083 I can't find them anywhere. 495 00:37:45,750 --> 00:37:47,666 No traces. nothing. 496 00:37:49,666 --> 00:37:51,208 They didn't just disappear. 497 00:37:53,416 --> 00:37:56,583 Tell those Paiutes That we'll pay them if they track them down. 498 00:37:57,083 --> 00:37:58,000 Let's go. Leave. 499 00:38:04,083 --> 00:38:05,833 The president has no need for bulls. 500 00:38:05,916 --> 00:38:07,541 He wants cattle and horses. 501 00:38:10,458 --> 00:38:11,458 And he wants women too. 502 00:38:11,541 --> 00:38:14,833 no. I already have two unaccounted witnesses. 503 00:38:14,916 --> 00:38:18,125 I won't let anyone else go who can connect us to this. 504 00:38:20,708 --> 00:38:22,791 He won't be addicted for long with these bayutes. 505 00:38:31,416 --> 00:38:34,791 Ask him when he finishes them To be sure to kill them. 506 00:38:35,875 --> 00:38:36,875 Do you get me? 507 00:38:42,250 --> 00:38:44,000 I don't know if we should stop. 508 00:38:44,791 --> 00:38:46,625 They must still be looking for us. 509 00:38:56,541 --> 00:38:57,666 Who are those men? 510 00:38:58,916 --> 00:39:00,250 The persuaders? 511 00:39:02,416 --> 00:39:03,750 They were not all Indians. 512 00:39:04,791 --> 00:39:06,458 -I feel cold. I know. 513 00:39:12,291 --> 00:39:13,416 Can we make a fire? 514 00:39:16,166 --> 00:39:18,041 Not if you want to live until morning. 515 00:39:20,125 --> 00:39:21,666 Can we have some of your food? 516 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Stay behind me. 517 00:39:41,375 --> 00:39:43,291 here. 518 00:39:45,958 --> 00:39:46,958 Good. 519 00:39:50,083 --> 00:39:52,000 All of these. We agreed? 520 00:40:18,500 --> 00:40:19,583 Can I help you? 521 00:40:21,208 --> 00:40:24,083 In an ideal world, we could help each other. 522 00:40:26,666 --> 00:40:30,166 What's the going rate for bringing in a husband killer? 523 00:40:33,666 --> 00:40:36,083 We heard you might be looking for a woman. 524 00:40:36,583 --> 00:40:38,000 Traveling with a boy. 525 00:40:40,958 --> 00:40:44,041 Well, what if I told you That I know exactly where they are? 526 00:40:44,750 --> 00:40:46,166 How might this benefit us? 527 00:40:50,958 --> 00:40:55,625 The boy has a brace on his leg. 528 00:41:00,375 --> 00:41:02,541 Is the reward for bringing it dead or alive? 529 00:41:03,708 --> 00:41:05,916 Half of it if it's dead. But it will be paid either way. 530 00:41:07,375 --> 00:41:08,541 What is its value? 531 00:41:09,291 --> 00:41:10,125 1500. 532 00:41:13,291 --> 00:41:15,166 This will make your share 200. 533 00:41:17,500 --> 00:41:19,291 This amount is not enough for me. 534 00:41:23,666 --> 00:41:25,500 - When can you take me to her? now. 535 00:41:26,208 --> 00:41:28,000 So that would make your share 500. 536 00:41:29,166 --> 00:41:30,791 This is enough money for me. 537 00:41:32,500 --> 00:41:33,625 Let's go. 538 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Hey, what's your name? 539 00:41:55,208 --> 00:41:56,333 Where are you from? 540 00:41:56,416 --> 00:41:58,333 Say, my friend. Where are you from? 541 00:42:05,833 --> 00:42:07,083 "Virgil!" 542 00:42:09,500 --> 00:42:12,708 500 is enough for me, but it is not enough for you. 543 00:42:12,833 --> 00:42:14,083 We didn't have to kill him. 544 00:42:14,750 --> 00:42:17,000 Well, he's dead. 545 00:42:17,916 --> 00:42:19,333 So, it looks like we had to kill him. 546 00:42:21,208 --> 00:42:22,083 "Virgil." 547 00:42:22,166 --> 00:42:23,166 Enough! 548 00:42:24,166 --> 00:42:26,500 Let's go. She's a day ahead of us. 549 00:42:31,041 --> 00:42:32,166 Let's go! 550 00:42:33,791 --> 00:42:35,875 Sorry, mister. Sorry. 551 00:44:06,041 --> 00:44:07,416 "Abish!" 552 00:44:16,041 --> 00:44:17,041 "Abish!" 553 00:46:09,666 --> 00:46:10,625 "In memory of Brian Jay Hudson Jr." 554 00:46:11,583 --> 00:46:14,583 {\an8}Translated by Muhammad Abdel Halim