1 00:02:08,542 --> 00:02:10,041 - Hvad synes du, Poirot? 2 00:02:10,334 --> 00:02:12,749 - Jeg synes, det ser meget rodet ud, Hastings. 3 00:02:13,042 --> 00:02:14,041 - Men det er ikke meningen, at det skal være pænt. 4 00:02:14,334 --> 00:02:16,874 Tidy har intet at gøre med det. 5 00:02:18,000 --> 00:02:20,458 Den er dog kompakt... Det må du indrømme. 6 00:02:20,750 --> 00:02:22,291 De bruger twin overhead knastaksler, ser du, 7 00:02:22,584 --> 00:02:24,166 med desmodromisk ventilgear 8 00:02:24,459 --> 00:02:26,416 og en halvkugleformet forbrændingskammer. 9 00:02:26,709 --> 00:02:28,291 - Jeg kan se. 10 00:02:28,584 --> 00:02:30,416 - Ah! Mr. Vizzini. 11 00:02:30,709 --> 00:02:31,916 - Hvordan har du det i dag? 12 00:02:32,209 --> 00:02:33,833 - Åh, ret godt, du ved. 13 00:02:34,125 --> 00:02:35,916 Dette er Monsieur Hercule Poirot. 14 00:02:36,209 --> 00:02:37,624 - Hej. 15 00:02:37,917 --> 00:02:39,749 Fantastisk detektiv. 16 00:02:40,042 --> 00:02:43,583 Jeg skal passe på mit skridt, ikke? 17 00:02:43,875 --> 00:02:45,291 Det er en fornøjelse at møde dig, Signor Poirot. 18 00:02:45,584 --> 00:02:47,916 - Glad, Monsieur Vizzini. 19 00:02:48,209 --> 00:02:51,291 - Nå, signor Hastings, afgiver du ordren i dag? 20 00:02:51,584 --> 00:02:53,458 - Nå... - Åh, signor Hastings. 21 00:02:53,750 --> 00:02:54,874 - Det er en stor beslutning. 22 00:02:55,167 --> 00:02:57,291 - Syv uger, signor Hastings. 23 00:02:57,584 --> 00:02:58,916 Fabrikken i Eliso-Freccia i Milano, 24 00:02:59,209 --> 00:03:00,208 de står og venter. 25 00:03:00,500 --> 00:03:03,916 Vil ordren af Capitano Hastings kommer i dag? 26 00:03:04,209 --> 00:03:05,458 - Nå, jeg har tænkt... 27 00:03:05,750 --> 00:03:07,624 - Hr. Vizzini, undskyld mig. 28 00:03:07,917 --> 00:03:10,666 Du kommer for sent til din frokost med hr. Andreotti. 29 00:03:10,959 --> 00:03:12,749 - Jeg takker dig, Margherita. 30 00:03:13,042 --> 00:03:16,333 Mine herrer, jeg forlader jer i dygtige hænder 31 00:03:16,625 --> 00:03:18,791 af Signorina Fabbri. 32 00:03:19,084 --> 00:03:22,083 Jeg skus. 33 00:03:24,167 --> 00:03:26,124 - Jeg ville bare sige til hr. Vizzini, 34 00:03:26,417 --> 00:03:28,499 med dette nye efterfølgende led forhjulsophæng, 35 00:03:28,792 --> 00:03:30,916 Mon ikke du har brug for det en slags stabilisator. 36 00:03:31,209 --> 00:03:33,541 Du ser-- - Nej. 37 00:03:33,834 --> 00:03:35,666 - Nej. Nej? 38 00:03:35,959 --> 00:03:38,166 - Radiusrullen slæbende fra tværbjælken 39 00:03:38,459 --> 00:03:41,624 lokaliserer hvert nav for og bag. 40 00:03:41,917 --> 00:03:43,416 - Ja, jeg sætter pris på det... 41 00:03:43,709 --> 00:03:47,416 - Og hver enhed er dæmpet af de skrå teleskopstivere. 42 00:03:48,459 --> 00:03:49,583 - rigtigt. 43 00:03:50,584 --> 00:03:53,374 Ja. 44 00:03:53,667 --> 00:03:55,874 - Du bliver nødt til at gøre op dit sind, Hastings. 45 00:03:56,167 --> 00:03:57,291 - Ja, det skal jeg. 46 00:03:57,584 --> 00:03:59,416 I morgen er sidste dag. 47 00:03:59,709 --> 00:04:01,458 Jeg har fået det markeret i min dagbog. 48 00:04:01,750 --> 00:04:03,833 Der står: "Beslut dig for bil." 49 00:04:09,875 --> 00:04:10,958 Jeg siger, Poirot... 50 00:04:11,250 --> 00:04:12,333 - Hvad er der, Hastings? 51 00:04:12,625 --> 00:04:13,833 - Miss Lemon er her ikke. 52 00:04:15,209 --> 00:04:15,999 - Nej? 53 00:04:16,250 --> 00:04:17,249 - Klokken er 2:20. 54 00:04:18,584 --> 00:04:19,666 - Her er hun nu. 55 00:04:19,959 --> 00:04:21,791 - Hastings, tak. Jeg prøver at læse dette brev. 56 00:04:22,084 --> 00:04:24,708 - men-- - Hr. Poirot, jeg er så ked af det. 57 00:04:25,000 --> 00:04:25,999 - Slet ikke, Miss Lemon. 58 00:04:26,292 --> 00:04:28,166 Det er uden betydning. 59 00:04:28,459 --> 00:04:29,749 Har din ven det godt? 60 00:04:30,042 --> 00:04:34,458 - Nå, han, øh... han er... 61 00:04:34,750 --> 00:04:38,083 øh, vi gik til Lyons Corner House. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,791 - Hvor meget flot. 63 00:04:40,084 --> 00:04:41,249 Tak, Miss Lemon. 64 00:04:41,875 --> 00:04:44,124 - Tak, hr. Poirot. 65 00:04:44,417 --> 00:04:46,083 - Åh, Miss Lemon. 66 00:04:46,375 --> 00:04:48,458 Hvorfor inviterer du ikke din ven, Monsieur-- 67 00:04:48,750 --> 00:04:50,374 Hvordan kalder han sig selv? 68 00:04:51,667 --> 00:04:52,583 - Mr. Graves? 69 00:04:52,875 --> 00:04:54,333 - Ja, sandelig. 70 00:04:54,625 --> 00:04:56,458 Hvorfor inviterer du ikke din ven, Monsieur Graves, 71 00:04:56,750 --> 00:04:57,708 til te en dag? 72 00:04:58,000 --> 00:05:00,208 - Åh, ja. 73 00:05:00,500 --> 00:05:02,874 Tak, hr. Poirot. 74 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 Faktisk, 75 00:05:05,334 --> 00:05:06,458 Mr. Graves var mest interesseret 76 00:05:06,750 --> 00:05:08,333 da jeg fortalte ham det Jeg arbejdede for dig. 77 00:05:08,625 --> 00:05:10,749 Han er meget interesseret i den slags. 78 00:05:11,042 --> 00:05:12,541 - Fremragende. 79 00:05:12,834 --> 00:05:15,208 Tak, Miss Lemon. 80 00:05:20,334 --> 00:05:22,583 - Hvad i alverden sker der, Poirot? 81 00:05:22,875 --> 00:05:23,999 - Hastings. 82 00:05:27,959 --> 00:05:30,416 Miss Lemon har en beundrer. 83 00:05:31,167 --> 00:05:33,249 - Nej! 84 00:05:40,625 --> 00:05:42,874 - Hvis du skriver under her og her. 85 00:05:43,167 --> 00:05:44,833 - Åh, hvor lang er leveringen? 86 00:05:45,125 --> 00:05:47,083 - Der er tre, der ankommer ved havnen i morgen. 87 00:05:47,375 --> 00:05:48,749 Jeg ringer og... 88 00:05:53,292 --> 00:05:56,041 Undskyld mig et øjeblik. 89 00:06:34,625 --> 00:06:35,583 - Alt færdigt. 90 00:06:35,875 --> 00:06:37,208 - Godt. 91 00:06:37,500 --> 00:06:38,749 - Endnu en kunde? 92 00:06:39,042 --> 00:06:39,874 - Hvad? 93 00:06:40,167 --> 00:06:41,124 Åh nej. Det var min onkel. 94 00:06:41,417 --> 00:06:42,583 Bare en familiesag. 95 00:06:42,875 --> 00:06:45,124 - Åh, rigtigt. 96 00:06:45,417 --> 00:06:47,499 Vil du have checken nu? 97 00:07:02,709 --> 00:07:04,041 - Ah, Hastings. 98 00:07:04,334 --> 00:07:05,124 Har du købt din bil? 99 00:07:05,375 --> 00:07:06,958 - Købt og betalt. 100 00:07:07,250 --> 00:07:09,791 - Kaptajn Hastings. 101 00:07:10,084 --> 00:07:11,541 Det er Mr. Graves. 102 00:07:11,834 --> 00:07:13,458 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 103 00:07:13,750 --> 00:07:15,416 Jeg sagde bare til Monsieur Poirot 104 00:07:15,709 --> 00:07:17,291 hvor meget jeg misunder jer alle sammen 105 00:07:17,584 --> 00:07:18,999 den spændende forretning, du er i. 106 00:07:19,292 --> 00:07:20,333 - Nå, du ved. 107 00:07:20,625 --> 00:07:21,416 Behage. 108 00:07:21,667 --> 00:07:23,999 - Tak. 109 00:07:24,292 --> 00:07:27,333 Jeg blev i flåden efter krigen. 110 00:07:27,625 --> 00:07:30,249 Jeg skulle være kommet ud i 1919. 111 00:07:31,459 --> 00:07:33,749 - Mr. Graves har stadig en båd. 112 00:07:34,042 --> 00:07:35,374 - Ikke fra flåden, håber jeg. 113 00:07:35,667 --> 00:07:36,458 - Åh nej. 114 00:07:36,709 --> 00:07:39,999 - Vis dem billedet, Edwin. 115 00:07:40,292 --> 00:07:42,999 - Okay. 116 00:07:43,292 --> 00:07:44,333 Der. 117 00:07:45,375 --> 00:07:46,166 - Åh. 118 00:07:46,417 --> 00:07:48,208 Meget trim. 119 00:07:48,500 --> 00:07:50,583 Fantasia Felice. 120 00:07:54,584 --> 00:07:57,833 - Faktisk, Monsieur Poirot-- 121 00:07:58,125 --> 00:07:59,208 Nej. 122 00:07:59,500 --> 00:08:00,916 - Ja, Monsieur Graves? 123 00:08:01,209 --> 00:08:02,416 - Eh, nej. det er... 124 00:08:02,709 --> 00:08:04,208 Åh, hvorfor ikke? 125 00:08:04,500 --> 00:08:07,499 Det var bare det, jeg var vil sige, at jeg var meget tæt på 126 00:08:07,792 --> 00:08:10,291 til rådgivning selv en privatdetektiv 127 00:08:10,584 --> 00:08:11,499 tidligere i dag. 128 00:08:11,792 --> 00:08:12,583 - Sandelig? 129 00:08:12,834 --> 00:08:14,041 - Hvad skete der, Edwin? 130 00:08:14,334 --> 00:08:17,041 - Jamen, jeg har været med min arbejdsgiver i 11 år. 131 00:08:17,334 --> 00:08:20,166 Han er en udenlandsk gentleman bor i London. 132 00:08:20,459 --> 00:08:22,833 - Og i hvilken egenskab gør han ansætte dig, Monsieur Graves? 133 00:08:23,125 --> 00:08:25,499 - Mr. Graves er en privat sekretær. 134 00:08:25,792 --> 00:08:30,999 - Nogle meget fortrolige papirer blev stjålet for nylig. 135 00:08:31,292 --> 00:08:34,249 Min arbejdsgiver er blevet spurgt at prøve at købe disse papirer tilbage 136 00:08:34,542 --> 00:08:35,749 for hans regering. 137 00:08:36,042 --> 00:08:38,458 Han plejede at være diplomat. 138 00:08:38,750 --> 00:08:39,916 Åh, kære. 139 00:08:40,209 --> 00:08:41,166 Jeg ved ikke helt hvordan... 140 00:08:41,459 --> 00:08:43,041 - Vi taler om afpresning her, 141 00:08:43,334 --> 00:08:44,833 er vi ikke, Monsieur Graves? 142 00:08:45,125 --> 00:08:50,166 - Tja, disse papirer indeholder oplysninger, som 143 00:08:50,459 --> 00:08:51,583 godt, gør ikke noget godt for omdømmet 144 00:08:51,875 --> 00:08:54,374 af lederen af det pågældende land. 145 00:08:54,667 --> 00:08:56,333 Og sandheden er, 146 00:08:56,625 --> 00:08:58,416 Jeg stoler ikke på den anden involverede part. 147 00:08:58,709 --> 00:08:59,958 - Og med en afpresser, selvfølgelig, 148 00:09:00,250 --> 00:09:01,583 man skal være sikker at beviserne, 149 00:09:01,875 --> 00:09:04,166 det er ødelagt root and boot. 150 00:09:04,459 --> 00:09:05,458 - Filial. 151 00:09:05,750 --> 00:09:06,791 - Tak, Hastings. 152 00:09:07,084 --> 00:09:09,874 Men vi skal have flere detaljer, Monsieur Graves. 153 00:09:10,167 --> 00:09:11,999 - Nej. 154 00:09:12,292 --> 00:09:14,291 Det er det, der er så lige svært. 155 00:09:14,584 --> 00:09:15,999 Jeg mener, en antydning af skandale 156 00:09:16,292 --> 00:09:18,666 ville sætte kibosh på det hele. 157 00:09:18,959 --> 00:09:21,208 Hør, det skulle jeg ikke have bragte dette op. 158 00:09:21,500 --> 00:09:22,874 Jeg er ked af det. 159 00:09:23,167 --> 00:09:25,833 Må jeg få en kop te mere Felicity? 160 00:09:29,292 --> 00:09:31,624 - Det er meget vovet af dig, Jeg må sige, Hastings, 161 00:09:31,917 --> 00:09:34,291 går ind for en af disse udenlandske biler. 162 00:09:34,584 --> 00:09:36,999 Det er for kompliceret for dem som mig. 163 00:09:37,292 --> 00:09:40,291 Jeg vil holde mig til min lille Riley, tror jeg. 164 00:09:40,584 --> 00:09:41,666 - Vi skal ikke tale om biler. 165 00:09:41,959 --> 00:09:44,124 Vi keder Poirot til distraktion. 166 00:09:44,417 --> 00:09:48,583 - Åh, halvdelen af sjoven ved at købe biler taler om det. 167 00:09:50,542 --> 00:09:52,583 Vil du svare på det, Frøken Rider? 168 00:09:52,875 --> 00:09:53,666 - Helt sikkert, doktor. 169 00:09:53,917 --> 00:09:55,291 - Hvis det er en nødsituation, 170 00:09:55,584 --> 00:09:57,374 fortælle dem at tage to aspiriner og holde varmen. 171 00:10:03,167 --> 00:10:05,833 - Jeg vil aldrig købe en bil. 172 00:10:06,125 --> 00:10:10,416 Men hvis jeg gjorde det, skulle jeg spørge kun tre spørgsmål. 173 00:10:10,709 --> 00:10:13,208 Et: har det det rigtige antal hjul? 174 00:10:13,500 --> 00:10:15,583 To: er disse hjul fast fæstnet 175 00:10:15,875 --> 00:10:16,958 til maskinens hjørner? 176 00:10:17,250 --> 00:10:18,083 - Doktor! 177 00:10:18,375 --> 00:10:20,166 Det var til dig. 178 00:10:20,459 --> 00:10:21,999 Det var en frygtelig stemme. 179 00:10:22,292 --> 00:10:24,583 - Hvad er der galt, Miss Rider? 180 00:10:24,875 --> 00:10:28,333 - Jeg tog telefonen, og denne stemme sagde: "Hjælp." 181 00:10:28,625 --> 00:10:32,791 Den sagde: "Doktor, hjælp. De har dræbt mig." 182 00:10:34,584 --> 00:10:36,583 Og så sorterer det af slæbt væk. 183 00:10:36,875 --> 00:10:38,541 "Hvem taler?" jeg sagde, 184 00:10:38,834 --> 00:10:40,624 og der var dette-- 185 00:10:40,917 --> 00:10:43,208 godt, det var bare en hvisken. 186 00:10:43,500 --> 00:10:47,708 "Foscatin. Addisland Court." 187 00:10:48,000 --> 00:10:50,291 - Grev Foscatini. 188 00:10:54,959 --> 00:10:56,124 Hej? 189 00:10:56,417 --> 00:10:58,416 Hej. 190 00:10:58,709 --> 00:11:01,583 - Det her bliver alvor. 191 00:11:01,875 --> 00:11:03,624 - Hvad sker der? 192 00:11:03,917 --> 00:11:05,833 - Jeg er grev Foscatinis læge. 193 00:11:06,125 --> 00:11:07,749 Jeg modtog et telefonopkald fra optællingen 194 00:11:08,042 --> 00:11:09,666 sagde han var blevet angrebet og var døende. 195 00:11:09,959 --> 00:11:12,333 - Jamen, har du en nøgle? 196 00:11:24,500 --> 00:11:26,041 - Grev Foscatini? 197 00:11:26,334 --> 00:11:27,124 - Shh. 198 00:11:28,417 --> 00:11:30,499 Hvad er det? 199 00:12:01,709 --> 00:12:03,666 - Gode gud. 200 00:12:07,250 --> 00:12:09,624 Jeg må hellere ringe politiet. 201 00:12:18,375 --> 00:12:19,416 - Han er død. 202 00:12:22,000 --> 00:12:23,083 - Se det. 203 00:12:23,375 --> 00:12:25,041 Det må have været våbnet. 204 00:12:25,334 --> 00:12:26,416 - Evt. 205 00:12:26,709 --> 00:12:28,791 Hastings, søg af lejligheden. 206 00:12:31,250 --> 00:12:33,416 - Næsten øjeblikkeligt, ville jeg have sagt. 207 00:12:33,709 --> 00:12:36,874 Et vidunder han endda klarede til telefon. 208 00:13:03,209 --> 00:13:05,291 - Intet. 209 00:13:08,084 --> 00:13:09,124 Hvad ser du, Poirot? 210 00:13:09,417 --> 00:13:12,124 - Præcis hvad du ser, man ami. 211 00:13:12,959 --> 00:13:14,291 - To kaffekopper, 212 00:13:14,584 --> 00:13:16,333 begge med resterne af sort kaffe. 213 00:13:16,625 --> 00:13:18,708 Fad med frugt. 214 00:13:19,000 --> 00:13:20,666 Ingen er brugt deres desserttallerkener der. 215 00:13:20,959 --> 00:13:23,916 To glas. 216 00:13:24,209 --> 00:13:25,416 Havn. 217 00:13:25,709 --> 00:13:27,749 Ser ikke ud til at falde meget lys på hvad som helst. 218 00:13:31,334 --> 00:13:32,958 - Politiet er på vej. 219 00:13:33,250 --> 00:13:34,499 - Undskyld mig, doktor. 220 00:13:34,792 --> 00:13:37,583 S'il vous fletning, monsieur. 221 00:13:37,875 --> 00:13:40,749 Dette måltid blev det leveret ved jeres køkkener her? 222 00:13:42,709 --> 00:13:46,541 - Flad ti bestilt til to fra a la carte-menuen 223 00:13:46,834 --> 00:13:48,541 sendt ned med lift. 224 00:13:48,834 --> 00:13:51,749 Suppe Julienne, filet de sole Normande, 225 00:13:52,042 --> 00:13:53,499 tournedos af oksekød, 226 00:13:53,792 --> 00:13:56,124 og en rissouffl�. 227 00:13:56,417 --> 00:13:58,333 Der var intet galt med min mad, du ved. 228 00:13:58,625 --> 00:14:00,958 Dette køkken er et udstillingssted til hygiejne. 229 00:14:01,250 --> 00:14:03,583 - Ja, ja sandelig. 230 00:14:03,875 --> 00:14:06,124 Man kan opfatte. 231 00:14:06,417 --> 00:14:09,208 Det ville være umuligt derfor forestiller jeg mig, 232 00:14:09,500 --> 00:14:12,291 at undersøge opvasken fra lejligheden? 233 00:14:12,584 --> 00:14:16,249 - Vasket op, tørret op, stablet op for længe siden. 234 00:14:16,542 --> 00:14:19,416 Tænker på fingeraftryk, var du? 235 00:14:19,709 --> 00:14:22,708 - Ikke ligefrem, monsieur. 236 00:14:23,000 --> 00:14:26,041 Jeg er mere interesseret i Grev Foscatinis appetit. 237 00:14:27,125 --> 00:14:29,458 Deltog han i hver ret? 238 00:14:29,750 --> 00:14:31,208 - Vi mærker ikke pladerne, du ved, 239 00:14:31,500 --> 00:14:33,749 med alles navne. 240 00:14:34,042 --> 00:14:36,541 Men alle pladerne fra ti var beskidte 241 00:14:36,834 --> 00:14:38,666 og serveringsfadene tomme. 242 00:14:38,959 --> 00:14:41,041 Så han må have spist noget. 243 00:14:47,459 --> 00:14:48,833 - Lad ham blive færdig fotografierne 244 00:14:49,125 --> 00:14:52,374 før du tjekker efter udskrifter, Sengetøj. 245 00:14:52,667 --> 00:14:56,708 Tak for din hjælp, Dr. Hawker. 246 00:14:57,000 --> 00:14:59,499 Åh, godt, godt, godt. 247 00:14:59,792 --> 00:15:01,874 Det lykkedes mig at komme hertil før dig denne gang, Poirot. 248 00:15:02,167 --> 00:15:03,624 - Nej, nej, slet ikke, Overinspektør. 249 00:15:03,917 --> 00:15:06,083 Jeg har lige været ovenpå interviewe kokken. 250 00:15:07,459 --> 00:15:09,624 - Cor blimey. 251 00:15:09,917 --> 00:15:11,833 Er du ikke færdig herinde endnu? 252 00:15:12,125 --> 00:15:15,291 - Okay, sir. Vi arbejder så hurtigt vi kan. 253 00:15:18,584 --> 00:15:20,083 - En trist lejlighed, n'est-ce pas? 254 00:15:20,375 --> 00:15:22,958 - Et voldsomt dødsfald er så sløset. 255 00:15:23,250 --> 00:15:26,999 Gud ved, at døden kommer snart nok til os alle alligevel. 256 00:15:31,500 --> 00:15:33,333 - Monsieur Poirot. 257 00:15:33,625 --> 00:15:35,749 Hvad laver du her? 258 00:15:36,042 --> 00:15:37,083 Hvad er der sket? 259 00:15:37,375 --> 00:15:39,083 - Monsieur Graves. 260 00:15:39,375 --> 00:15:40,916 Hvor er min herre? 261 00:15:41,209 --> 00:15:42,791 - Hvem er du? 262 00:15:43,084 --> 00:15:43,874 - Jeg hedder Graves. 263 00:15:44,125 --> 00:15:47,166 Jeg er grev Foscatinis 264 00:15:47,459 --> 00:15:49,874 kammertjener. 265 00:15:50,167 --> 00:15:51,624 Hvad er der sket? 266 00:15:51,917 --> 00:15:53,583 - Din herre er blevet myrdet. 267 00:15:53,875 --> 00:15:55,958 det er hvad der er sket. 268 00:16:06,459 --> 00:16:10,833 - I går endnu en italiener herre kom for at se greven. 269 00:16:11,125 --> 00:16:12,041 Hr. 270 00:16:12,334 --> 00:16:13,583 - Jeg er her for at se Grev Foscatini. 271 00:16:13,875 --> 00:16:15,291 - Hvilket navn skal jeg sige, sir? 272 00:16:15,584 --> 00:16:16,458 - Mario Asciano. 273 00:16:16,750 --> 00:16:18,166 Han venter mig. 274 00:16:18,459 --> 00:16:19,458 - Kom ind, sir. 275 00:16:19,750 --> 00:16:20,916 Jeg viste ham ind, 276 00:16:21,209 --> 00:16:23,791 selvom optællingen havde ikke fortalt mig, at han kom. 277 00:16:24,084 --> 00:16:26,708 Denne vej, sir. 278 00:16:27,000 --> 00:16:28,958 Signor Asciano vil se dig, sir. 279 00:16:29,250 --> 00:16:30,791 - Avanti. 280 00:16:31,084 --> 00:16:34,708 Entrare, signor Asciano. 281 00:16:35,000 --> 00:16:35,833 Kommer du? 282 00:16:36,125 --> 00:16:36,916 - Sto Bene. Grazie. 283 00:16:37,209 --> 00:16:38,624 - Grave. - Sir? 284 00:16:38,917 --> 00:16:41,249 - Gå til Bates og saml den trilby 285 00:16:41,542 --> 00:16:43,124 de har genblokeret for mig, vil du? 286 00:16:43,417 --> 00:16:46,041 - Helt sikkert, sir. 287 00:16:46,334 --> 00:16:47,416 - Så du gik ud? 288 00:16:47,709 --> 00:16:49,708 Du ved ikke, hvad der skete mellem dem. 289 00:16:50,000 --> 00:16:52,291 - Nå, sir, Jeg var meget overrasket 290 00:16:52,584 --> 00:16:54,749 greven bad mig gå da vi havde besøg, 291 00:16:55,042 --> 00:17:01,333 så jeg blev lidt ved for lidt. 292 00:17:01,625 --> 00:17:02,416 - Og hvad hørte du? 293 00:17:02,709 --> 00:17:04,249 - Hej. 294 00:17:04,542 --> 00:17:07,874 Jeg vil gerne bestille frokost for to. Lejlighed 10. 295 00:17:08,167 --> 00:17:11,458 - Det var ikke særlig klart, sir. men jeg ved, de spiste frokost 296 00:17:11,750 --> 00:17:14,833 fordi jeg hørte greven bestiller det. 297 00:17:15,125 --> 00:17:16,833 - Hm. Jeg kan se. 298 00:17:17,125 --> 00:17:18,499 Nå, fortsæt. 299 00:17:18,792 --> 00:17:21,833 - Signor Asciano virkede at have noget i sin sag 300 00:17:22,125 --> 00:17:23,916 som han tilbød greven. 301 00:17:24,209 --> 00:17:25,499 Jeg er ikke rigtig sikker, 302 00:17:25,792 --> 00:17:28,541 men det tror jeg han var kræver penge for det. 303 00:17:28,834 --> 00:17:29,666 - Ah. 304 00:17:29,959 --> 00:17:31,208 Nå, nu får vi et eller andet sted. 305 00:17:31,500 --> 00:17:32,291 Afpresning, ikke? 306 00:17:32,542 --> 00:17:33,333 - Åh nej, sir. 307 00:17:33,625 --> 00:17:35,208 Greven var en yderst respektabel mand. 308 00:17:35,500 --> 00:17:36,916 Hvis afpresning var involveret, 309 00:17:37,209 --> 00:17:39,583 Jeg er sikker på, at han optrådte for en anden, 310 00:17:39,875 --> 00:17:43,166 men jeg ved ikke hvem. 311 00:17:43,459 --> 00:17:44,708 - Okay. 312 00:17:45,000 --> 00:17:46,499 Hvad skete der så? 313 00:17:46,792 --> 00:17:49,291 - Nå, intet før i eftermiddag 314 00:17:49,584 --> 00:17:51,583 da greven fortalte mig den samme herre 315 00:17:51,875 --> 00:17:53,583 ville komme til middag denne aften. 316 00:17:53,875 --> 00:17:56,916 - Og? - Og han kom. 317 00:17:57,209 --> 00:17:58,624 Jeg serverede dem aftensmad, 318 00:17:58,917 --> 00:18:00,791 og efter at jeg bragte i havnen, 319 00:18:01,084 --> 00:18:03,416 greven sagde, at jeg kunne tage resten af aftenen fri. 320 00:18:03,709 --> 00:18:05,833 De gik ind i studiet, 321 00:18:06,125 --> 00:18:07,958 og jeg gik ud. 322 00:18:08,834 --> 00:18:10,291 - Hvad tid var det? 323 00:18:12,084 --> 00:18:14,166 - Lige før 9:00, sir. 324 00:18:23,167 --> 00:18:24,458 - Tror du Foscatini var aktiv 325 00:18:24,750 --> 00:18:25,749 i den italienske regering? 326 00:18:26,042 --> 00:18:27,999 - Meget muligt, Hastings. 327 00:18:28,292 --> 00:18:29,624 - Jamen, hvorfor gjorde Graves det ikke fortælle Japp? 328 00:18:29,917 --> 00:18:31,624 - Fordi åbenbart han respekterer ønskerne 329 00:18:31,917 --> 00:18:33,249 af grev Foscatini ikke at bringe i fare 330 00:18:33,542 --> 00:18:35,541 de internationale forhandlinger. 331 00:18:35,834 --> 00:18:37,083 Spørgsmålet er, Hastings, 332 00:18:37,375 --> 00:18:39,708 tog Asciano pengene men ikke aflevere papirerne? 333 00:18:40,000 --> 00:18:41,791 Og da hverken pengene heller ikke papirerne er her, 334 00:18:42,084 --> 00:18:43,166 det ser ud til at være sandsynligt 335 00:18:43,459 --> 00:18:45,541 og en stærk motivation for mord. 336 00:18:55,792 --> 00:18:57,083 - Det var under skrivebordet. 337 00:18:57,375 --> 00:19:01,999 Tilsyneladende bankede offeret på det overstået, da han faldt frem. 338 00:19:02,292 --> 00:19:03,291 - Ja, det er praktisk. 339 00:19:03,584 --> 00:19:05,624 Giver os tid af mordet alligevel. 340 00:19:05,917 --> 00:19:07,083 9:10. 341 00:19:07,375 --> 00:19:08,458 - Det var tiden 342 00:19:08,750 --> 00:19:11,874 hvorpå Dr. Hawker modtog telefonopkaldet. 343 00:19:12,167 --> 00:19:13,208 - Godt. 344 00:19:21,084 --> 00:19:22,791 - Vent et øjeblik. 345 00:19:25,167 --> 00:19:26,624 Jeg har set ham før. 346 00:19:26,917 --> 00:19:29,291 Ved garagen da jeg købte min bil. 347 00:19:29,584 --> 00:19:31,666 Det er frøken Fabbris onkel. 348 00:19:49,500 --> 00:19:50,916 Hvorfor i alverden gjorde Graves Fortæl Miss Lemon 349 00:19:51,209 --> 00:19:53,583 han var privatsekretær når han virkelig kun er en kammertjener? 350 00:19:53,875 --> 00:19:56,708 - Hastings, har du aldrig overdrevet din egen betydning 351 00:19:57,000 --> 00:19:58,541 for at imponere en ung dame? 352 00:19:58,834 --> 00:19:59,624 - Helt sikkert ikke. 353 00:19:59,917 --> 00:20:01,083 Aldrig. 354 00:20:01,375 --> 00:20:03,499 Nåh, jeg fortalte det engang til en pige Jeg var medlem hos Wentworth 355 00:20:03,792 --> 00:20:06,749 da jeg ikke var, men hun spillede alligevel ikke golf. 356 00:20:07,042 --> 00:20:09,208 Hun troede Wentworth var et sindssygehus. 357 00:20:09,500 --> 00:20:10,749 - Undskyld mig, mine herrer. 358 00:20:11,042 --> 00:20:12,499 Der er ingen der. 359 00:20:12,792 --> 00:20:15,666 De er alle til bryllup på taghaverne. 360 00:20:15,959 --> 00:20:17,541 Jeg er den eneste tilbage. 361 00:20:17,834 --> 00:20:19,416 Jeg er ikke italiener. 362 00:21:07,792 --> 00:21:08,666 - Ja. 363 00:21:08,959 --> 00:21:10,666 Vi finder aldrig hende her, Hastings. 364 00:21:10,959 --> 00:21:12,124 - Nå, vi er nødt til at fortælle hende det. 365 00:21:12,417 --> 00:21:14,541 Vi kan ikke bare lade hende finde ud af det fra aviserne. 366 00:21:15,834 --> 00:21:17,916 - Kaptajn Hastings. 367 00:21:22,500 --> 00:21:23,999 - Hej, frøken Fabbri. 368 00:21:24,292 --> 00:21:25,208 - Mademoiselle. 369 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 - Jeg er ked af at bryde ind sådan her. 370 00:21:27,250 --> 00:21:29,333 Vi har nogle dårlige nyheder, Jeg er bange. 371 00:21:29,625 --> 00:21:31,791 - Åh? - Det er din onkel. 372 00:21:32,084 --> 00:21:33,374 - Min onkel? 373 00:21:33,667 --> 00:21:35,916 - Ham der kom vi ses i showroomet, 374 00:21:36,209 --> 00:21:37,458 Grev Foscatini. 375 00:21:37,750 --> 00:21:39,916 - Ah, min onkel. 376 00:21:40,209 --> 00:21:41,666 - Jeg er ked af det. 377 00:21:41,959 --> 00:21:45,249 Jeg er bange for, at han er død. 378 00:21:45,542 --> 00:21:47,916 Myrdet. 379 00:21:48,209 --> 00:21:50,666 - Undskyld mig. 380 00:21:50,959 --> 00:21:53,041 Jeg er ked af det. Undskyld mig. 381 00:21:56,667 --> 00:21:59,333 - Hun ser ud til at tage det ret dårligt. 382 00:21:59,625 --> 00:22:00,749 - Ja. 383 00:22:47,917 --> 00:22:48,791 - Gå! 384 00:22:49,084 --> 00:22:50,791 Åbn op. Politi! 385 00:23:06,209 --> 00:23:08,916 - Leder du efter Asciano? 386 00:23:09,209 --> 00:23:12,958 - Ja. 387 00:23:13,250 --> 00:23:16,666 - Han er der ikke. 388 00:23:16,959 --> 00:23:18,833 Ikke været der siden mandag. 389 00:23:26,792 --> 00:23:28,416 - Japp siger, at Asciano er boltret. 390 00:23:28,709 --> 00:23:30,083 De har sat et ur på alle havne 391 00:23:30,375 --> 00:23:32,041 i tilfælde af at han prøver at komme tilbage til Italien, 392 00:23:32,334 --> 00:23:34,416 men... 393 00:23:37,209 --> 00:23:40,333 - Il Primo Segretario vi ses nu. 394 00:23:52,834 --> 00:23:54,666 - God eftermiddag, Monsieur Poirot, 395 00:23:54,959 --> 00:23:56,041 Kaptajn Hastings. 396 00:23:56,334 --> 00:23:58,416 Sæt dig ned, tak. 397 00:24:01,709 --> 00:24:05,124 Efter dit telefonopkald, Monsieur Poirot, 398 00:24:05,417 --> 00:24:07,958 Jeg fik lavet nogle henvendelser. 399 00:24:08,250 --> 00:24:12,333 Det har vi på ambassaden intet kendskab til grev Foscatini. 400 00:24:14,042 --> 00:24:16,041 - Hans mand synes bestemt at tro du gør. 401 00:24:16,334 --> 00:24:17,958 - Ja, tænkte han at han arbejdede på vegne 402 00:24:18,250 --> 00:24:21,208 af den italienske regering i nogle forhandlinger meget følsomme. 403 00:24:21,500 --> 00:24:22,999 - Nej. 404 00:24:23,292 --> 00:24:26,083 - Hvad med denne Mario Asciano? 405 00:24:26,375 --> 00:24:28,666 Har du haft nogen forretninger med ham? 406 00:24:28,959 --> 00:24:33,583 - Italiensk regering beskæftiger sig ikke med Masnadieri. 407 00:24:34,709 --> 00:24:36,583 - Så du ved, hvem han er. 408 00:24:38,584 --> 00:24:40,541 - Vores ambassade hele vejen igennem verden 409 00:24:40,834 --> 00:24:46,583 forsøger at holde en så fuld rekord som muligt af kendte Masnadieri. 410 00:24:46,875 --> 00:24:50,333 Asciano dukker op på flere af dem. 411 00:24:52,750 --> 00:24:53,874 - Hvad sagde han 412 00:24:54,167 --> 00:24:55,874 om at lave et register af en italiensk ting? 413 00:24:56,167 --> 00:24:57,541 - Masnadaen, Hastings, 414 00:24:57,834 --> 00:24:59,583 er en meget hemmelig, gammel forbund af bander 415 00:24:59,875 --> 00:25:02,416 spredt over hele verden fra Napoli, hvor det startede. 416 00:25:02,709 --> 00:25:04,291 - Ligesom den her mafia jeg læste om? 417 00:25:04,584 --> 00:25:05,624 - Nej. 418 00:25:05,917 --> 00:25:07,999 Det er ældre end mafiaen. 419 00:25:17,459 --> 00:25:18,374 - Så hvad er sammenhængen 420 00:25:18,667 --> 00:25:20,666 mellem Masnadaen og Foscatini? 421 00:25:20,959 --> 00:25:22,208 - Jeg ved det ikke, mon ami. 422 00:25:22,500 --> 00:25:24,208 Måske kom de ind besiddelse af disse papirer 423 00:25:24,500 --> 00:25:26,499 som vi får at vide så flove den italienske regering, 424 00:25:26,792 --> 00:25:29,499 og Asciano var manden bedt om at sælge dem tilbage, 425 00:25:29,792 --> 00:25:32,499 ligesom regeringen deputerede denne såkaldte Foscatini 426 00:25:32,792 --> 00:25:34,208 at købe dem. 427 00:25:34,500 --> 00:25:35,999 - sagde ambassaden de havde aldrig hørt om ham. 428 00:25:36,292 --> 00:25:38,374 - Hvad ville de ellers sige? 429 00:25:54,625 --> 00:25:56,458 - Det troede jeg ikke, du ville have noget med mig at gøre 430 00:25:56,750 --> 00:25:58,499 hvis du troede jeg var en tjener. 431 00:25:58,792 --> 00:26:01,374 - Åh... - Jamen, ville du? 432 00:26:05,375 --> 00:26:07,208 - Sandsynligvis ikke. 433 00:26:07,500 --> 00:26:10,916 Men det er min skyld. 434 00:26:11,209 --> 00:26:12,916 - Det er lige meget hvem er skyld det. 435 00:26:13,209 --> 00:26:15,541 - Okay, ingens skyld. 436 00:26:15,834 --> 00:26:18,833 Måden vi alle er opdraget på at tænke. 437 00:26:21,125 --> 00:26:24,249 - Tak, Hastings. 438 00:26:25,625 --> 00:26:26,916 - Monsieur Poirot. 439 00:26:27,209 --> 00:26:28,833 - Monsieur Graves. 440 00:26:29,125 --> 00:26:30,333 - Nogen nyheder? 441 00:26:30,625 --> 00:26:31,874 - Meget lidt, frygter jeg. 442 00:26:32,167 --> 00:26:33,999 Asciano er ingen steder at finde. 443 00:26:34,500 --> 00:26:36,833 - Åh. 444 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Åh, jeg må hellere være fri, Felicity. 445 00:26:40,209 --> 00:26:42,499 Farvel, Monsieur Poirot. 446 00:26:42,792 --> 00:26:43,874 - Monsieur Graves. 447 00:26:47,084 --> 00:26:49,124 - jeg... 448 00:26:49,417 --> 00:26:53,624 Jeg skulle aldrig være gået greven alene i går aftes. 449 00:26:53,917 --> 00:26:56,291 Jeg mener, jeg fortalte dig, gjorde jeg ikke, at jeg ikke stolede på Asciano. 450 00:26:56,584 --> 00:26:59,249 - Men det er ikke din skyld, Monsieur Graves. 451 00:26:59,542 --> 00:27:01,624 - Og jeg går bare op og ned til musiksalen. 452 00:27:01,917 --> 00:27:03,499 - Det skulle du ikke vide, Edwin. 453 00:27:03,792 --> 00:27:05,874 - Du skal afvise det fra dit sind. 454 00:27:08,375 --> 00:27:10,583 - Ja. 455 00:27:10,875 --> 00:27:12,874 Godt. 456 00:27:13,167 --> 00:27:14,874 Farvel, kaptajn Hastings. 457 00:27:15,167 --> 00:27:17,249 - Farvel, hr. Graves. 458 00:27:29,417 --> 00:27:31,499 - Jeg har opdaget noget ret interessant, 459 00:27:31,792 --> 00:27:32,624 Hr. Poirot. 460 00:27:32,917 --> 00:27:34,749 - Hvad er det, Miss Lemon? 461 00:27:35,042 --> 00:27:37,624 - Hvem var grev Foscatini? 462 00:27:39,709 --> 00:27:40,541 - Kommentar? 463 00:27:40,834 --> 00:27:42,458 - Det er der ikke enhver sådan person. 464 00:27:42,750 --> 00:27:44,541 - Hvad mener du? 465 00:27:44,834 --> 00:27:48,416 - Jeg slog grev Foscatini op i din Almanach de Gotha, 466 00:27:48,709 --> 00:27:50,166 og der er ingen sådan titel og har aldrig været, 467 00:27:50,459 --> 00:27:53,833 så vidt jeg kunne se. 468 00:27:54,875 --> 00:27:56,791 Jeg kunne ikke lide at fortælle hr. Graves. 469 00:27:57,084 --> 00:28:00,499 Han er allerede ret ked af det. 470 00:28:05,792 --> 00:28:07,416 - Ser du, Hastings? 471 00:28:08,625 --> 00:28:09,874 I alle tilfælde af mord, 472 00:28:10,167 --> 00:28:11,833 vi bruger så meget tid på at spekulere hvem er morderen 473 00:28:12,125 --> 00:28:15,333 som vi ikke overvejer offerets identitet. 474 00:28:17,500 --> 00:28:21,083 - Der er en hr. Darida at se dig, hr. Poirot, 475 00:28:21,375 --> 00:28:23,624 fra den italienske ambassade. 476 00:28:23,917 --> 00:28:25,749 - Vis ham ind, Miss Lemon. 477 00:28:26,042 --> 00:28:28,124 - Denne vej, Mr. Darida. 478 00:28:39,375 --> 00:28:41,874 - Det fortalte Il Primo Segretario dig 479 00:28:42,167 --> 00:28:46,041 at han ikke handler med Masnada, forventer jeg. 480 00:28:49,084 --> 00:28:52,791 Det gør Il Primo Segretario alt efter regelbogen. 481 00:28:59,042 --> 00:29:02,041 Asciano kom til ambassaden i morges, 482 00:29:02,334 --> 00:29:06,208 forsøger at sælge nogle papirer. 483 00:29:06,500 --> 00:29:08,041 - Hvilke papirer? Hvad var der i dem? 484 00:29:08,334 --> 00:29:11,833 - Jeg ved det ikke, men jeg vil gerne. 485 00:29:12,125 --> 00:29:15,666 Hvis Asciano får dem tilbage til Italien, det får vi aldrig at vide. 486 00:29:15,959 --> 00:29:17,458 - Er det der, han er gået hen? 487 00:29:18,542 --> 00:29:21,666 - Det er det eneste andet sted han kunne sælge dem. 488 00:29:21,959 --> 00:29:24,041 - Har han allerede forladt London? 489 00:29:24,334 --> 00:29:25,458 - Han forlod sit hus. 490 00:29:25,750 --> 00:29:29,666 Han sagde, at vi kunne kontakte ham på Jenkins' Hotel 491 00:29:29,959 --> 00:29:32,041 i Bloomsbury. 492 00:29:59,334 --> 00:30:00,999 - Temmelig sikker på, at han er på sit værelse, sir. 493 00:30:01,292 --> 00:30:02,541 - Mændene i position rundt om ryggen? 494 00:30:02,834 --> 00:30:04,708 - Ja, sir. 495 00:30:38,250 --> 00:30:39,541 - Åbn op! Politi! 496 00:30:39,834 --> 00:30:42,499 Kom nu! Åbn op! 497 00:30:46,959 --> 00:30:49,041 Behage. 498 00:30:57,375 --> 00:30:59,499 Kom nu, mand, læg din skulder ind i den. 499 00:30:59,792 --> 00:31:01,874 - Gør mit bedste, sir. 500 00:31:03,917 --> 00:31:05,041 - En mere! 501 00:31:07,334 --> 00:31:09,208 - Dit navn Asciano? - Ja. 502 00:31:09,500 --> 00:31:11,666 - Jeg vil gerne spørge dig et par spørgsmål, hr. Asciano. 503 00:31:11,959 --> 00:31:13,041 - Om hvad? 504 00:31:13,334 --> 00:31:14,958 - Glem ikke den kloge snak. 505 00:31:15,250 --> 00:31:16,041 Hvor er pengene? 506 00:31:16,292 --> 00:31:18,083 - Hvilke penge? 507 00:31:18,375 --> 00:31:19,499 - Jeg kan se. 508 00:31:19,792 --> 00:31:22,958 Hvor var du mellem 8:00 og 9:00 i går aftes? 509 00:31:23,250 --> 00:31:24,708 - Mellem 8.00 og 9.00? 510 00:31:25,000 --> 00:31:25,791 Her. 511 00:31:26,042 --> 00:31:27,041 - Åh, ja? 512 00:31:27,334 --> 00:31:29,916 Nå, vi har grund at tvivle på det, hr. Asciano. 513 00:31:30,209 --> 00:31:32,249 Vi har grund til at tro at du spiste middag 514 00:31:32,542 --> 00:31:36,041 med en Grev Foscatini i hans lejlighed i Addisland Court. 515 00:31:36,334 --> 00:31:39,541 - Jeg ved det ikke enhver grev Foscatini. 516 00:31:40,792 --> 00:31:42,499 - Ah. 517 00:31:42,792 --> 00:31:46,208 - Og det har du aldrig hørt måske fra Addisland Court? 518 00:31:46,500 --> 00:31:49,624 - Nej, det har jeg aldrig hørt af Addisland Court. 519 00:31:51,500 --> 00:31:53,083 - Nå, så er det meget tilfældigt 520 00:31:53,375 --> 00:31:55,416 at her er resterne af et stykke papir 521 00:31:55,709 --> 00:31:57,291 det har brændt i din rist 522 00:31:57,584 --> 00:31:59,166 der har ordene "Addisland Court" 523 00:31:59,459 --> 00:32:01,541 trykt på den. 524 00:32:03,084 --> 00:32:05,666 - Kom nu! 525 00:32:16,459 --> 00:32:17,874 - Jamen, det er det. 526 00:32:18,167 --> 00:32:19,458 - Tværtimod, mon ami. 527 00:32:19,750 --> 00:32:21,708 Det er det på ingen måde. 528 00:32:22,000 --> 00:32:24,458 - Sagen mod ham virker ret stærk for mig. 529 00:32:24,750 --> 00:32:27,083 - Sandelig. 530 00:32:27,375 --> 00:32:29,374 Asciano afpressede den italienske regering. 531 00:32:29,667 --> 00:32:30,708 - Ja. 532 00:32:31,000 --> 00:32:32,624 - Og Foscatini er ansat af regeringen 533 00:32:32,917 --> 00:32:34,499 at betale penge for at hente belastende papirer 534 00:32:34,792 --> 00:32:35,583 fra Asciano. 535 00:32:35,875 --> 00:32:36,916 - rigtigt. 536 00:32:37,209 --> 00:32:39,791 - Så hvor er motivet for Asciano at dræbe Foscatini? 537 00:32:40,084 --> 00:32:40,874 - Nå... 538 00:32:41,125 --> 00:32:41,916 - Og hvor er pengene? 539 00:32:42,167 --> 00:32:42,958 - Nå... 540 00:32:43,209 --> 00:32:44,416 - Og en anden ting vi skal overveje 541 00:32:44,709 --> 00:32:45,749 mest omhyggeligt, Hastings, 542 00:32:46,042 --> 00:32:47,874 er vinduet i spisestuen af grev Foscatini. 543 00:32:48,167 --> 00:32:49,874 - Vinduet? Men den var spændt fast. 544 00:32:50,167 --> 00:32:51,499 Ingen kunne være gået ind eller ud på den måde. 545 00:32:51,792 --> 00:32:52,708 Jeg lagde især mærke til. 546 00:32:53,000 --> 00:32:55,666 - Præcision. 547 00:32:58,667 --> 00:33:00,124 - Har Asciano tilstået til mordet endnu, 548 00:33:00,417 --> 00:33:01,208 chefinspektør? 549 00:33:01,459 --> 00:33:02,499 - Ikke endnu. 550 00:33:02,792 --> 00:33:04,624 Men vi er stille og roligt selvsikre, kan man sige. 551 00:33:04,917 --> 00:33:06,624 - Havde han nogen stor sum penge på ham? 552 00:33:06,917 --> 00:33:10,624 - Nej, men hans aftryk matchede print på en af kaffekopperne 553 00:33:10,917 --> 00:33:15,749 og på et af portvinglassene fra Foscatinis spisestue. 554 00:33:16,042 --> 00:33:18,416 - Og motivet til Asciano? 555 00:33:18,709 --> 00:33:20,666 - Nåh, fik lidt nyheder der, Poirot. 556 00:33:20,959 --> 00:33:22,124 - Nyheder? 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,999 - Signor Mario Asciano er på vores register over Masnadaen. 558 00:33:26,292 --> 00:33:28,458 - Fortsæt. 559 00:33:28,750 --> 00:33:30,124 - Hvad mener du, "Fortsæt?" 560 00:33:30,417 --> 00:33:31,583 Du spurgte om motivet. 561 00:33:31,875 --> 00:33:32,999 Nå, der er du. 562 00:33:33,292 --> 00:33:34,749 Det er de sædvanlige Masnada-ting. 563 00:33:35,042 --> 00:33:37,124 Afpresning, mord. 564 00:33:43,875 --> 00:33:44,916 - Hvad vil du gøre nu, Monsieur Graves? 565 00:33:45,209 --> 00:33:46,708 Leder du efter en anden situation? 566 00:33:47,000 --> 00:33:48,583 - Ja, det bliver jeg nødt til, sir, 567 00:33:48,875 --> 00:33:50,374 og de er ikke nemme at komme forbi i disse dage. 568 00:33:50,667 --> 00:33:51,708 - Nej, faktisk. 569 00:33:52,000 --> 00:33:53,333 Åh, Monsieur Graves. 570 00:33:53,625 --> 00:33:56,416 På mordnatten af grev Foscatini, 571 00:33:56,709 --> 00:33:57,874 disse gardiner i spisestuen, 572 00:33:58,167 --> 00:34:02,124 de blev ikke tegnet. 573 00:34:02,417 --> 00:34:03,833 - Ikke tegnet, sir? 574 00:34:04,125 --> 00:34:05,249 - Nej. 575 00:34:05,542 --> 00:34:09,333 Nej, de var åbne lige som de er nu. 576 00:34:09,625 --> 00:34:11,374 - men-- 577 00:34:11,667 --> 00:34:13,624 Men jeg er sikker på, at jeg tegnede dem, sir. 578 00:34:13,917 --> 00:34:17,749 Ja, før jeg annoncerede middag, Jeg tegnede dem. 579 00:34:18,042 --> 00:34:20,666 Medmindre tæller trak dem selv tilbage. 580 00:34:20,959 --> 00:34:23,249 - Hvorfor skulle han gøre det? 581 00:34:25,000 --> 00:34:27,666 - Måske ville han se noget udenfor. 582 00:34:34,209 --> 00:34:36,291 - Måske. 583 00:34:49,792 --> 00:34:52,083 - Du ved, jeg forstår det ikke denne sag overhovedet, Poirot. 584 00:34:52,375 --> 00:34:54,458 - Nej, det er et puslespil, Hastings. 585 00:34:59,625 --> 00:35:02,749 Hastings, kom her et øjeblik, tak. 586 00:35:05,250 --> 00:35:06,208 - Hvad er det? - Se. 587 00:35:06,500 --> 00:35:07,541 Jeg løfter min højre hånd, ja? - Ja. 588 00:35:07,834 --> 00:35:08,791 - Godt. 589 00:35:09,084 --> 00:35:10,458 Fortæl mig nu hvad ser du i spejlet. 590 00:35:10,750 --> 00:35:12,374 - Hvad mener du, "Hvad ser jeg i spejlet?" 591 00:35:12,667 --> 00:35:14,208 - Bare beskriv for mig hvad du ser, Hastings. 592 00:35:14,500 --> 00:35:15,666 - Du løfter din hånd. - Godt. 593 00:35:15,959 --> 00:35:17,416 Hvilken hånd? - Din højre hånd. 594 00:35:17,709 --> 00:35:19,749 - Det vises ikke for dig at jeg løfter min venstre? 595 00:35:20,042 --> 00:35:22,291 - Nej. 596 00:35:22,584 --> 00:35:26,624 - Vær min afspejling, Hastings. 597 00:35:26,917 --> 00:35:30,124 Nu, hvilken hånd rækker du op som jeg hæver min ret? 598 00:35:30,417 --> 00:35:31,958 - Jeg forstår, hvad du mener. 599 00:35:32,250 --> 00:35:34,333 Det tænkte jeg aldrig over. 600 00:35:36,167 --> 00:35:36,958 Det er virkelig mærkeligt, ikke? 601 00:35:37,250 --> 00:35:38,833 - Vi har ledt i denne sag 602 00:35:39,125 --> 00:35:40,624 som i et spejl, Hastings. 603 00:35:40,917 --> 00:35:42,958 Vi har set alt den forkerte vej rundt. 604 00:35:43,250 --> 00:35:44,999 - På hvilken måde? 605 00:35:46,334 --> 00:35:48,041 - Vær så god at samle overinspektøren Japp 606 00:35:48,334 --> 00:35:50,083 og mød mig ved Addisland Court klokken 3:00. 607 00:35:50,375 --> 00:35:52,458 - Men, Poirot... 608 00:35:57,500 --> 00:35:58,874 - Scusi, signor Vizzini. 609 00:35:59,167 --> 00:36:02,333 Signor Poirot. 610 00:36:03,625 --> 00:36:07,291 - Jeg er ikke vant til mennesker ringer uventet. 611 00:36:07,584 --> 00:36:09,374 Jeg plejer at sende bud efter dem. 612 00:36:10,625 --> 00:36:13,499 - Jeg har et spørgsmål at spørge dig, Monsieur Vizzini. 613 00:36:13,792 --> 00:36:16,583 - Et spørgsmål? 614 00:36:16,875 --> 00:36:18,416 Et glas vin? 615 00:36:18,709 --> 00:36:20,499 - Nej. 616 00:36:20,792 --> 00:36:23,541 Tak. 617 00:36:23,834 --> 00:36:26,833 Manden, der kaldte sig selv Grev Foscatini... 618 00:36:27,125 --> 00:36:29,458 med hvad afpressede han dig? 619 00:36:35,042 --> 00:36:38,083 - Foscatini havde breve det ville ødelægge mig 620 00:36:38,375 --> 00:36:42,749 hvis deres indhold blev kendt til visse personer. 621 00:36:43,042 --> 00:36:45,458 Jeg sendte en af mine Masnadieri, Asciano, 622 00:36:45,750 --> 00:36:47,874 at købe brevene tilbage. 623 00:36:48,167 --> 00:36:52,458 Asciano fik brevene og besluttede så at forråde mig, 624 00:36:52,750 --> 00:36:56,291 og gå ind i erhvervslivet for egen regning. 625 00:36:56,584 --> 00:36:58,083 Han dræbte Foscatini 626 00:36:58,375 --> 00:37:01,791 og kom afsted med bogstaverne og pengene. 627 00:37:04,584 --> 00:37:06,708 - Du har ikke svaret mit spørgsmål. 628 00:37:14,000 --> 00:37:18,458 - Brevene indeholdt visse oplysninger. 629 00:37:23,709 --> 00:37:25,291 Meget godt. 630 00:37:25,584 --> 00:37:27,958 Det indeholdt de bevis for Jeg gav økonomisk støtte 631 00:37:28,250 --> 00:37:33,208 til flere antifascister organisationer. 632 00:37:34,667 --> 00:37:36,124 - Men det ville det helt sikkert gøre dig ingen skade 633 00:37:36,417 --> 00:37:37,291 i dette land. 634 00:37:37,584 --> 00:37:39,208 - Min kære signor Poirot, 635 00:37:39,500 --> 00:37:41,166 flere af mine forretningsinteresser 636 00:37:41,459 --> 00:37:43,916 ville være blevet ødelagt natten over. 637 00:37:44,209 --> 00:37:45,208 Signor Eliso, 638 00:37:45,500 --> 00:37:48,249 hvis biler din Kaptajn Hastings beundrer så, 639 00:37:48,542 --> 00:37:52,916 han er ængstelig for at behage Papa Mussolini. 640 00:37:54,292 --> 00:37:57,124 Han vil lukke mig ned uden en anden tanke. 641 00:37:57,417 --> 00:37:59,916 - Jeg kan sætte dit sind i ro på det punkt, Monsieur Vizzini. 642 00:38:00,209 --> 00:38:04,083 Bogstaverne, de er blevet ødelagt. 643 00:38:04,375 --> 00:38:07,499 Asciano har brændt dem, og hvad angår dine penge, 644 00:38:07,792 --> 00:38:09,624 Asciano har det ikke, 645 00:38:09,917 --> 00:38:13,541 og det er ikke i lejligheden af grev Foscatini. 646 00:38:13,834 --> 00:38:16,499 Måske gemmer der sig noget sted, som du kender 647 00:38:16,792 --> 00:38:17,583 hvor Foscatini-- 648 00:38:17,834 --> 00:38:20,458 - Gemmested? 649 00:38:20,750 --> 00:38:22,833 Nej, nej, nej. 650 00:38:34,250 --> 00:38:35,333 - Der er dog én pointe 651 00:38:35,625 --> 00:38:38,124 om hvilket du tager fuldstændig fejl. 652 00:38:38,417 --> 00:38:42,083 Asciano dræbte ikke Grev Foscatini. 653 00:38:57,000 --> 00:39:00,374 - Der er kun ét sted det kan være. 654 00:39:00,667 --> 00:39:02,416 - Måske. 655 00:39:34,584 --> 00:39:35,666 - Da jeg sagde, at det havde vi været 656 00:39:35,959 --> 00:39:37,624 ser på denne sag den forkerte vej rundt, 657 00:39:37,917 --> 00:39:40,749 det var fordi Jeg er blevet tvunget pludselig 658 00:39:41,042 --> 00:39:42,583 at tænke på offeret. 659 00:39:42,875 --> 00:39:45,208 Og så snart jeg gjorde det, 660 00:39:45,500 --> 00:39:47,999 Jeg opfattede det den eneste måde at denne sag gav nogen mening 661 00:39:48,292 --> 00:39:50,416 til mig overhovedet 662 00:39:50,709 --> 00:39:54,374 var det hvis Foscatini var afpresseren. 663 00:39:54,667 --> 00:39:58,374 - Forsøger du at fortælle os det Foscatini var også en afpresser? 664 00:39:58,667 --> 00:40:00,458 - Ikke "også," overinspektør. 665 00:40:00,750 --> 00:40:03,124 Foscatini var afpresseren. 666 00:40:03,417 --> 00:40:05,083 - Hvad mener du? 667 00:40:05,375 --> 00:40:10,583 - Det afgørende punkt, som jeg havde mistanke om fra starten, 668 00:40:10,875 --> 00:40:12,916 er middagen, der kom ned fra køkkenerne ovenover 669 00:40:13,209 --> 00:40:14,249 og blev serveret ved dette bord 670 00:40:14,542 --> 00:40:16,083 om aftenen af den 6. maj. 671 00:40:16,375 --> 00:40:18,374 Kan du huske hvad det måltid bestod, Hastings? 672 00:40:18,667 --> 00:40:20,833 - Nåh, øh... 673 00:40:21,125 --> 00:40:23,041 Jeg ved, der var noget suppe. 674 00:40:23,334 --> 00:40:24,416 - Flad ti. 675 00:40:24,709 --> 00:40:26,958 Bestil til to fra a la carte-menuen 676 00:40:27,250 --> 00:40:28,666 sendt ned med lift. 677 00:40:28,959 --> 00:40:30,083 Suppe Julienne, 678 00:40:30,375 --> 00:40:32,291 filet de sole Normande, 679 00:40:32,584 --> 00:40:33,624 tournedos af oksekød, 680 00:40:33,917 --> 00:40:36,166 og en rissouffl�. 681 00:40:36,459 --> 00:40:38,624 Der var intet galt med min mad, du ved. 682 00:40:38,917 --> 00:40:41,666 - Og hvad fandt vi tilbage på bordet? 683 00:40:41,959 --> 00:40:42,749 - To kaffekopper, 684 00:40:43,042 --> 00:40:45,458 begge med resterne af sort kaffe, 685 00:40:45,750 --> 00:40:47,583 et fad frugt. 686 00:40:47,875 --> 00:40:50,166 Ingen har brugt deres dessert plader der. 687 00:40:50,459 --> 00:40:53,749 Og to glas, begge med resterne af portvin. 688 00:40:54,042 --> 00:40:55,749 - Godt gået, Hastings. 689 00:40:56,042 --> 00:41:01,499 Men, ser du, Foscatini, han spiste ingen aftensmad. 690 00:41:01,792 --> 00:41:04,166 - Undskyld. 691 00:41:04,459 --> 00:41:06,249 - Rapporten fra obduktionen fra patologen 692 00:41:06,542 --> 00:41:09,499 afslørede, at maven, det var ret tomt. 693 00:41:11,084 --> 00:41:16,541 Så lad os antage, at Asciano besøgte Addisland Court 694 00:41:16,834 --> 00:41:20,416 til denne lejlighed kun den ene gang. 695 00:41:21,750 --> 00:41:23,708 Det ville have været dagen før mordet. 696 00:41:24,000 --> 00:41:26,083 Du vil huske hvad Monsieur Graves fortalte os. 697 00:41:26,375 --> 00:41:27,916 - Jeg er her for at se Grev Foscatini. 698 00:41:28,209 --> 00:41:29,708 - Hvilket navn skal jeg sige, sir? 699 00:41:30,000 --> 00:41:30,791 - Mario Asciano. 700 00:41:31,042 --> 00:41:32,291 Han venter mig. 701 00:41:32,584 --> 00:41:35,458 - Jeg viste ham ind, selvom den Greve havde ikke sagt, at han kom. 702 00:41:35,750 --> 00:41:37,333 - Jeg vil gerne bestille frokost for to. 703 00:41:37,625 --> 00:41:38,833 Flad ti. 704 00:41:39,125 --> 00:41:42,499 - Jeg ved, de spiste frokost pga Jeg hørte greven beordre det. 705 00:41:42,792 --> 00:41:46,291 Signor Asciano syntes at have noget i sin sag 706 00:41:46,584 --> 00:41:48,374 som han tilbød greven. 707 00:41:48,667 --> 00:41:52,708 Jeg er ikke helt sikker, men jeg tror han krævede penge for det. 708 00:41:53,000 --> 00:41:55,874 - Men hvis Asciano ikke gjorde det kom her den aften, hvem gjorde det? 709 00:41:56,167 --> 00:41:57,583 Hvem spiste aftensmaden? 710 00:41:57,875 --> 00:42:00,083 - Spørgsmålet svarer sig selv, gør det ikke, overinspektør? 711 00:42:00,375 --> 00:42:02,958 Hvem fortalte os om det andet besøg af Asciano? 712 00:42:04,000 --> 00:42:05,874 - Grave, tjeneren. 713 00:42:07,959 --> 00:42:09,083 - Jeg var mistænksom, da jeg så 714 00:42:09,375 --> 00:42:10,916 at offeret var udskiftet mest omhyggeligt 715 00:42:11,209 --> 00:42:13,874 telefonrøret. 716 00:42:14,167 --> 00:42:18,416 Jeg vidste, da jeg så gardinerne, 717 00:42:18,709 --> 00:42:20,124 de var ikke lukket. 718 00:42:20,417 --> 00:42:22,583 - Men hvad har har gardinerne med det at gøre? 719 00:42:22,875 --> 00:42:24,583 - Grev Foscatini var allerede død, mon ami, 720 00:42:24,875 --> 00:42:26,999 til Monsieur Graves bestilte aftensmaden. 721 00:42:27,292 --> 00:42:29,458 - Det fortalte greven mig den samme herre 722 00:42:29,750 --> 00:42:31,458 ville komme til middag denne aften. 723 00:42:31,750 --> 00:42:34,999 Jeg serverede dem aftensmad, og efter at jeg bragte i havnen, 724 00:42:35,292 --> 00:42:38,333 greven fortalte mig, at jeg kunne have resten af ​​aftenen fri. 725 00:42:38,625 --> 00:42:42,374 De gik ind i studiet, og jeg gik ud. 726 00:42:47,959 --> 00:42:49,041 - Der var kun én person 727 00:42:49,334 --> 00:42:52,249 hvem kunne have dræbt Grev Foscatini: 728 00:42:52,542 --> 00:42:55,416 Monsieur Graves. 729 00:42:55,709 --> 00:43:00,083 Hvad han fortalte os om den anden besøg var alle løgne. 730 00:43:00,375 --> 00:43:02,249 På samme måde bedragede han os om hans stilling, 731 00:43:02,542 --> 00:43:04,999 han bedragede os om begivenhederne af den nat. 732 00:43:09,042 --> 00:43:10,291 Og så for at vildlede os, 733 00:43:10,584 --> 00:43:13,083 vores Monsieur Graves ændrer uret før han smadrer det, 734 00:43:13,375 --> 00:43:16,166 og så skulle han spise begge middage selv. 735 00:43:16,459 --> 00:43:18,958 Selvfølgelig tænkte han ikke at lukke gardinerne. 736 00:43:19,250 --> 00:43:21,249 - Men hvis han spiste både middage, 737 00:43:21,542 --> 00:43:23,499 hvordan kommer det Ascianos fingeraftryk var på 738 00:43:23,792 --> 00:43:24,874 glasset og kaffekoppen? 739 00:43:25,167 --> 00:43:26,958 - Han holdt dem tilbage fra da Asciano virkelig kom 740 00:43:27,250 --> 00:43:29,208 til frokost den foregående dag. 741 00:43:29,500 --> 00:43:32,333 - Men hvorfor ville han det at dræbe sin herre? 742 00:43:32,625 --> 00:43:36,374 - For kontanterne hans herre fik fra Asciano, det er derfor. 743 00:43:36,667 --> 00:43:39,208 Han vil have penge nok at gå hvor som helst han vil. 744 00:43:43,375 --> 00:43:45,458 Lad os håbe, at vi ikke er for sent. 745 00:43:50,584 --> 00:43:51,958 Sergent Beddoes, 746 00:43:52,250 --> 00:43:55,958 få sat et ur på med det samme alle havne for én Edwin Graves. 747 00:43:56,834 --> 00:43:59,458 Ja, det er rigtigt; tjeneren. 748 00:43:59,750 --> 00:44:01,208 Og flyvepladser. 749 00:44:01,500 --> 00:44:05,416 "Eftersøgt for drabet af grev Foscatini." 750 00:44:05,709 --> 00:44:06,499 - Vent et øjeblik. 751 00:44:06,750 --> 00:44:08,833 Han har sin båd. - Båd? Hvor? 752 00:44:09,125 --> 00:44:10,791 - Åh, vent et øjeblik. 753 00:44:11,084 --> 00:44:11,874 Åh! 754 00:44:12,125 --> 00:44:13,458 Poirot, du kan huske fotografiet. 755 00:44:13,750 --> 00:44:14,583 Åh, meget trist. 756 00:44:14,875 --> 00:44:16,416 Hvor var det? 757 00:44:16,709 --> 00:44:18,166 Fantasia Felice. 758 00:44:18,459 --> 00:44:19,958 Hvor i alverden opbevarede han den? 759 00:44:20,250 --> 00:44:21,708 Chichester! - Hvad? 760 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 - Det var det, der stod. 761 00:44:23,875 --> 00:44:25,749 Fantasia Felice, Chichester. 762 00:44:41,542 --> 00:44:43,624 - Det må være her den er skjult. 763 00:44:49,417 --> 00:44:51,208 - Jeg håber, du har ret dette, kaptajn Hastings. 764 00:44:51,500 --> 00:44:52,416 - Og det gør jeg også. 765 00:44:52,709 --> 00:44:54,291 - Jeg ved, det var Chichester. 766 00:45:08,834 --> 00:45:09,999 - Vi har fortalt det lokale politi. 767 00:45:10,292 --> 00:45:11,916 De vil stå ved siden af. 768 00:45:12,209 --> 00:45:13,124 - Jeg kan ikke se nogen. 769 00:45:13,417 --> 00:45:15,499 - Jeg har bedt dem om at blive godt skjult. 770 00:45:20,959 --> 00:45:23,583 - Det er bestemt båden. 771 00:45:23,875 --> 00:45:26,333 Og der er en Eliso-Freccia parkeret lige ved siden af. 772 00:45:29,792 --> 00:45:30,583 Se. 773 00:45:30,834 --> 00:45:32,416 - 'Allo. 774 00:45:32,709 --> 00:45:35,208 Graves fancy kvinde. 775 00:45:35,500 --> 00:45:38,874 - Nå, hun er på vej for båden. 776 00:45:39,167 --> 00:45:40,708 - Stakkels Miss Lemon. 777 00:45:41,000 --> 00:45:42,666 - Åh, min Herre. 778 00:45:42,959 --> 00:45:45,124 Jeg havde glemt Miss Lemon. 779 00:45:46,459 --> 00:45:47,874 - Hvad nu? 780 00:45:50,875 --> 00:45:52,583 - Gå hellere om bord. 781 00:45:58,250 --> 00:45:59,833 - Fortæl mig det nu. 782 00:46:00,125 --> 00:46:02,166 Hvor er mine penge? 783 00:46:02,459 --> 00:46:03,249 Hej! 784 00:46:03,500 --> 00:46:04,291 - Okay, okay. 785 00:46:04,542 --> 00:46:06,624 Hvad sker der? 786 00:46:16,459 --> 00:46:17,666 - Alt hvad vi mangler at finde nu er pengene. 787 00:46:17,959 --> 00:46:21,083 - Og Graves. 788 00:46:25,084 --> 00:46:25,958 Hej! 789 00:46:26,250 --> 00:46:27,166 Det er ham! 790 00:46:27,459 --> 00:46:29,541 Stop ham! Stop ham! 791 00:46:39,959 --> 00:46:42,041 - Hov-- åh! 792 00:46:59,834 --> 00:47:01,374 - Hej, pas på! 793 00:48:20,084 --> 00:48:21,124 - Hold da op! 794 00:48:21,417 --> 00:48:22,499 Kom nu! Gå efter ham! 795 00:48:22,792 --> 00:48:23,833 - Dit svin! 796 00:48:25,959 --> 00:48:28,708 - Det er til Miss Lemon. 797 00:48:32,500 --> 00:48:34,041 - Kom nu. Giv os din hånd. 798 00:48:34,334 --> 00:48:35,124 - Kom nu, du! 799 00:48:35,375 --> 00:48:36,916 - Ud kommer du! 800 00:48:41,834 --> 00:48:45,541 - Edwin Graves, jeg arresterer dig anklaget for mord. 801 00:48:45,834 --> 00:48:47,583 - Mord? 802 00:48:47,875 --> 00:48:50,416 Han var ingenting men en blodig afpresser. 803 00:48:50,709 --> 00:48:52,791 - Tag ham væk. 804 00:48:55,792 --> 00:48:57,874 - Monsieur Poirot. 805 00:49:03,709 --> 00:49:05,749 - Sir! 806 00:49:06,042 --> 00:49:06,874 - Hej! 807 00:49:07,167 --> 00:49:10,916 Det er mine penge! 808 00:49:11,209 --> 00:49:13,291 - Nej, det er beviser. 809 00:49:16,709 --> 00:49:18,833 Tag fru Graves til bilen. 810 00:49:23,125 --> 00:49:24,916 - Jeg er frygtelig ked af det om din bil, 811 00:49:25,209 --> 00:49:26,249 Mr. Vizzini. 812 00:49:26,542 --> 00:49:30,374 - Min bil? 813 00:49:30,667 --> 00:49:31,833 Nej... 814 00:49:32,125 --> 00:49:34,916 Det er din bil. 815 00:49:35,209 --> 00:49:36,583 - Min bil? 816 00:49:36,875 --> 00:49:38,958 - Jeg var på vej til at levere den når... 817 00:49:48,750 --> 00:49:50,833 - Hvis Vizzini tror, jeg betaler ham for det vrag, 818 00:49:51,125 --> 00:49:53,499 Jeg siger det til banken at stoppe betalingen. 819 00:49:53,792 --> 00:49:56,374 - Så det var ikke Graves' båd overhovedet. 820 00:49:56,667 --> 00:49:57,666 - Nej, overinspektør. 821 00:49:57,959 --> 00:49:59,749 Det var et andet stykke af selvophøjelse 822 00:50:00,042 --> 00:50:00,958 fra Monsieur Graves. 823 00:50:01,250 --> 00:50:02,041 Nej, det var ikke hans. 824 00:50:02,292 --> 00:50:03,874 Det tilhørte hans herre. 825 00:50:04,167 --> 00:50:05,374 - Fantasia Felice. 826 00:50:05,667 --> 00:50:07,583 - Nej, Hastings; Fantasia Felice, 827 00:50:07,875 --> 00:50:11,541 "den lykkelige drøm." 828 00:50:11,834 --> 00:50:14,833 - Den glade drøm. 829 00:50:15,125 --> 00:50:17,999 - Jeg vil ikke tilgive Monsieur Graves, Hastings. 830 00:50:18,292 --> 00:50:20,166 Han, en gift mand, 831 00:50:20,459 --> 00:50:22,499 i koldt blod, brugte pauvres Miss Lemon 832 00:50:22,792 --> 00:50:25,083 for at få adgang til Poirot 833 00:50:25,375 --> 00:50:27,124 og at plante ind i vores sind en latterlig historie 834 00:50:27,417 --> 00:50:29,499 af hans mester arbejde for den italienske regering. 835 00:50:34,250 --> 00:50:36,541 - Jeg vil tale med Miss Lemon hvis du vil. 836 00:50:38,875 --> 00:50:41,166 - Nej, tak, Hastings. 837 00:50:41,459 --> 00:50:43,541 Det er Poirots pligt. 838 00:51:03,000 --> 00:51:03,833 - Ja, hr. Poirot? 839 00:51:04,125 --> 00:51:09,541 - Miss Lemon, Edwin er blevet arresteret. 840 00:51:10,917 --> 00:51:12,416 - Edwin? 841 00:51:12,709 --> 00:51:14,624 - Ja, Monsieur Graves. 842 00:51:14,917 --> 00:51:17,999 - Godt. Det er på tide. 843 00:51:20,584 --> 00:51:21,999 - Frøken Lemon? 844 00:51:23,125 --> 00:51:25,541 - Ved du hvad han ville gøre? 845 00:51:25,834 --> 00:51:27,166 - Nej. 846 00:51:27,459 --> 00:51:31,541 - Han skulle flytte ud af grev Foscatinis lejlighed, 847 00:51:31,834 --> 00:51:35,708 så han skulle have grevens kat ødelagt. 848 00:51:36,000 --> 00:51:38,541 Kunne ikke blive generet at finde et hjem til det.