1 00:01:36,500 --> 00:01:38,499 - Barton, tak. 2 00:01:38,792 --> 00:01:40,041 - Forsøg ikke at stoppe mig, Pauline. 3 00:01:40,334 --> 00:01:41,541 Jeg er nødt til at gøre det. 4 00:01:43,500 --> 00:01:44,749 - Jeg er bange. 5 00:01:45,042 --> 00:01:46,249 - Vær det ikke. 6 00:01:48,334 --> 00:01:50,833 To år næsten til i dag. 7 00:01:53,834 --> 00:01:57,374 Han vil hvile, Iris. Jeg sværger det. 8 00:02:17,625 --> 00:02:19,124 - Godmorgen, Poirot. 9 00:02:19,417 --> 00:02:20,708 - Bonjour, Hastings. 10 00:02:22,959 --> 00:02:25,333 - Er det alt, du har? 11 00:02:25,625 --> 00:02:26,708 - Hvad mere er der at have? 12 00:02:27,000 --> 00:02:28,874 - En anstændig engelsk morgenmad. - Og hvad er det, Hastings? 13 00:02:29,167 --> 00:02:32,249 - Nå, grød, to æg, pølse, bacon, tomat, 14 00:02:32,542 --> 00:02:34,041 toast og marmelade, og en kande te. 15 00:02:34,334 --> 00:02:35,124 Det havde jeg i hvert fald. 16 00:02:35,375 --> 00:02:37,749 - Efter sådan et måltid af ting, Jeg tror, ​​jeg vender tilbage til min seng. 17 00:02:38,042 --> 00:02:40,249 Nej, nej, nej. Dette vil være tilstrækkeligt for Poirot. 18 00:02:40,542 --> 00:02:41,833 - Er der noget i det engelske køkken 19 00:02:42,125 --> 00:02:42,958 som du kan lide, Poirot? 20 00:02:43,250 --> 00:02:44,958 - Englænderne, det har de ikke et køkken, min ven. 21 00:02:45,250 --> 00:02:46,874 De har kun maden. - Jamen, det er lidt hårdt. 22 00:02:47,167 --> 00:02:49,083 - Som kødet, gennemstegt. Grøntsagerne er for bløde. 23 00:02:49,375 --> 00:02:50,666 Osten, uspiselig. 24 00:02:50,959 --> 00:02:52,833 Og den dag, englænderne skaber deres egne vine 25 00:02:53,125 --> 00:02:55,624 er dagen jeg vender hjem til Belgien. 26 00:02:55,917 --> 00:02:59,333 - Åh, det burde denne nye restaurant så vær lige op ad din gade. 27 00:02:59,625 --> 00:03:02,208 Le Jardin des Cygnes. 28 00:03:02,500 --> 00:03:04,416 Den åbner i denne uge i Jermyn Street. 29 00:03:04,709 --> 00:03:07,291 De siger, det vil tjene den bedste franske mad i London, 30 00:03:07,584 --> 00:03:08,708 alle fløjet specielt ind. 31 00:03:09,000 --> 00:03:11,208 - Le Jardin des Cygnes. 32 00:03:11,500 --> 00:03:13,458 det navn, det er mig bekendt. 33 00:03:13,750 --> 00:03:18,624 - Scenernes have? 34 00:03:18,917 --> 00:03:21,291 - Svaner, Hastings. Svaner. 35 00:03:21,584 --> 00:03:23,416 - Nå, det bliver de måske på menuen. 36 00:03:23,709 --> 00:03:25,458 Det hele ser meget eksotisk ud. 37 00:03:25,750 --> 00:03:27,499 Hvad siger du, Poirot? Middag for to? 38 00:03:28,625 --> 00:03:31,208 - Jeg siger, Hastings, det er tid til arbejde. 39 00:03:35,125 --> 00:03:35,958 Tak. 40 00:03:37,834 --> 00:03:39,541 Og der er Miss Lemon. 41 00:03:39,834 --> 00:03:41,291 Bare lige om lidt. 42 00:03:44,584 --> 00:03:46,041 - Godmorgen, hr. Poirot. 43 00:03:46,334 --> 00:03:47,708 - Bonjour, Miss Lemon. 44 00:03:51,334 --> 00:03:52,541 Hvad er det du har der? 45 00:03:52,834 --> 00:03:54,249 - Jeg fandt det med indlægget. 46 00:03:54,542 --> 00:03:56,249 Jeg formoder, at nogen må have efterlod det til dig. 47 00:03:56,542 --> 00:03:59,124 En beundrer måske? 48 00:03:59,417 --> 00:04:02,124 - Den gule iris. 49 00:04:02,417 --> 00:04:05,583 Først Le Jardin des Cygnes, og nu dette. 50 00:04:05,875 --> 00:04:07,333 Det er en sammensværgelse. - Poirot. 51 00:04:07,625 --> 00:04:09,249 - Hastings, hvorfor gør du det nu nævne denne restaurant for mig? 52 00:04:09,542 --> 00:04:11,166 Og dig, Miss Lemon. - Det var ikke meningen at forstyrre dig. 53 00:04:11,459 --> 00:04:13,499 - Den gule iris. 54 00:04:13,792 --> 00:04:15,458 Det vender tilbage for at provokere mig. 55 00:04:30,375 --> 00:04:32,291 - Jeg siger, gamle fyr, har du det okay? 56 00:04:32,584 --> 00:04:34,708 - Kan jeg skaffe dig noget, Hr. Poirot? 57 00:04:35,000 --> 00:04:37,583 - Nej, tak, Miss Lemon. Sidd venligst. 58 00:04:49,375 --> 00:04:52,124 Der er noget Jeg må ud af mit bryst. 59 00:04:52,417 --> 00:04:53,541 - Den gule iris. 60 00:04:53,834 --> 00:04:56,833 - Ja, Hastings, den gule iris. 61 00:04:57,125 --> 00:04:59,166 Det minder mig om en sag som jeg ikke kunne løse. 62 00:04:59,459 --> 00:05:00,458 - Jeg tror ikke på det. 63 00:05:00,750 --> 00:05:03,166 - Uden min egen skyld, Miss Lemon. 64 00:05:04,959 --> 00:05:06,041 Du vil huske, Hastings, 65 00:05:06,334 --> 00:05:07,374 som du engang spurgte mig at besøge dig 66 00:05:07,667 --> 00:05:08,874 da du levede i det argentinske? 67 00:05:09,167 --> 00:05:10,624 - Nå, det var for to år siden. 68 00:05:10,917 --> 00:05:11,708 Og du skulle komme, 69 00:05:12,000 --> 00:05:13,666 men du har aflyst i sidste øjeblik. 70 00:05:13,959 --> 00:05:14,958 - Det er rigtigt. Jeg sagde så meget. 71 00:05:15,250 --> 00:05:17,041 Men sådan var det ikke helt. 72 00:05:20,625 --> 00:05:23,374 Jeg glædede mig til mit besøg hos dig, Hastings. 73 00:05:23,667 --> 00:05:26,749 Det skulle være min første gang i det argentinske. 74 00:05:27,042 --> 00:05:28,624 Jeg brød min rejse i Buenos Aires 75 00:05:28,917 --> 00:05:31,958 og skulle rejse til din ranch i Los Pampas. 76 00:05:32,250 --> 00:05:34,791 Dog fordi en generalstrejke 77 00:05:35,084 --> 00:05:36,624 havde forstyrret transportydelser, 78 00:05:36,917 --> 00:05:39,041 Jeg blev tvunget til at booke ind på et hotel. 79 00:05:43,084 --> 00:05:44,499 - Du er en løgner og en snyder, 80 00:05:44,792 --> 00:05:46,749 og jeg vil aldrig at se dig igen! 81 00:05:47,042 --> 00:05:47,833 - Pauline. 82 00:05:48,084 --> 00:05:49,208 - Alle de ting du sagde til mig, 83 00:05:49,500 --> 00:05:50,916 alle de løfter du lavede. 84 00:05:51,209 --> 00:05:52,791 Du er ikke interesseret i mig overhovedet. 85 00:05:53,084 --> 00:05:53,874 - Det er ikke sandt. 86 00:05:54,167 --> 00:05:55,208 - Du bruger mig bare til at få 87 00:05:55,500 --> 00:05:57,083 dit rådne interview med Barton! 88 00:05:57,375 --> 00:05:58,708 - Jeg mente, hvad jeg sagde. 89 00:05:59,000 --> 00:06:02,041 Jeg er forelsket i dig. 90 00:06:02,334 --> 00:06:03,624 Det er sandt; Jeg vil gerne have interviewet. 91 00:06:03,917 --> 00:06:05,208 - Jamen, svaret er nej. 92 00:06:05,500 --> 00:06:06,541 Jeg vil ikke hjælpe dig. 93 00:06:06,834 --> 00:06:07,666 Du kan ikke komme til middagen, 94 00:06:07,959 --> 00:06:09,874 og jeg vil ikke at se dig igen. 95 00:06:18,084 --> 00:06:20,291 - Den sande kærligheds vej? 96 00:06:20,584 --> 00:06:23,208 - Det hele gik så glat indtil-- 97 00:06:23,500 --> 00:06:25,624 Vent et øjeblik. Jeg kender dig. 98 00:06:25,917 --> 00:06:27,208 Jeg har set dit billede. 99 00:06:27,500 --> 00:06:29,999 Du er Hercule Poirot. 100 00:06:30,292 --> 00:06:31,583 Rygterne er den præsident Yrigoyen 101 00:06:31,875 --> 00:06:32,999 kan ikke holde meget længere. 102 00:06:33,292 --> 00:06:34,874 - Er han gammel? - 79. 103 00:06:35,167 --> 00:06:36,958 Det er ikke meningen. 104 00:06:37,250 --> 00:06:38,249 Han er ude af kontakt. 105 00:06:38,542 --> 00:06:39,666 Han har militæret på den ene side 106 00:06:39,959 --> 00:06:40,791 og katolikkerne på den anden. 107 00:06:41,084 --> 00:06:42,333 Det er bare et spørgsmål om tid før en af dem 108 00:06:42,625 --> 00:06:43,749 skubber ham ud. 109 00:06:44,042 --> 00:06:45,583 - Det er af denne grund at du er her? 110 00:06:45,875 --> 00:06:47,583 - Nej, jeg følger med Barton Russell 111 00:06:47,875 --> 00:06:49,791 og hans partner, Stephen Carter. 112 00:06:50,084 --> 00:06:50,916 Faktisk det er Carter derovre 113 00:06:51,209 --> 00:06:53,458 med en drink i hånden. 114 00:06:53,750 --> 00:06:55,708 Der har været en kæmpe oliestrejke nede i syd, 115 00:06:56,000 --> 00:06:57,458 og de er efter koncessionen. 116 00:06:57,750 --> 00:06:58,833 De stiller op virksomheden sammen: 117 00:06:59,125 --> 00:07:00,124 suveræn olie. 118 00:07:01,625 --> 00:07:02,666 - Tak. 119 00:07:03,959 --> 00:07:04,791 - Sant�. 120 00:07:05,084 --> 00:07:06,124 - Skål. 121 00:07:09,084 --> 00:07:12,958 - Så fortæl mig, 122 00:07:13,250 --> 00:07:14,708 hvad med din unge dame? 123 00:07:15,000 --> 00:07:16,958 - Pauline Wetherby. 124 00:07:17,250 --> 00:07:19,791 Du må have hørt om de smukke Wetherby-piger. 125 00:07:20,084 --> 00:07:22,333 Pauline og Iris, døtre af Lord Wetherby. 126 00:07:22,625 --> 00:07:24,083 - Nej. 127 00:07:24,375 --> 00:07:25,583 - Han var en Labour Peer. 128 00:07:25,875 --> 00:07:27,208 Han tjente sin formue på tekstiler. 129 00:07:27,500 --> 00:07:30,041 Da han døde, fik Iris det hele. 130 00:07:30,334 --> 00:07:32,708 - Og Iris Wetherby, er hun her også? 131 00:07:33,000 --> 00:07:33,791 - Selvfølgelig. 132 00:07:34,084 --> 00:07:35,499 Hun er Barton Russells kone. 133 00:07:35,792 --> 00:07:37,374 - Ah. - Hun vil være der i aften. 134 00:07:37,667 --> 00:07:38,999 Le Jardin des Cygnes. 135 00:07:39,292 --> 00:07:40,541 Barton spiser en stor middag. 136 00:07:40,834 --> 00:07:43,124 Og jeg prøvede at få fat i Pauline at invitere mig. 137 00:07:43,417 --> 00:07:45,791 Ser du, jeg tror Barton Russell har gang i noget, 138 00:07:46,084 --> 00:07:48,624 og jeg vil være den første person for at finde ud af hvad. 139 00:07:52,417 --> 00:07:55,374 - Så general, har vi en aftale? 140 00:07:56,834 --> 00:07:59,458 - Du har mest overbevisende, Se�or Russell. 141 00:08:04,459 --> 00:08:06,791 Statsobligationer. 142 00:08:07,084 --> 00:08:09,166 - Det virkede passende. 143 00:08:11,875 --> 00:08:15,416 - Lad os overveje det underskrevet og forseglet. 144 00:08:16,667 --> 00:08:19,583 - Der var, Hastings, på hotellet, en atmosfære. 145 00:08:19,875 --> 00:08:22,499 Det var ikke kun varmen men usikkerheden. 146 00:08:24,250 --> 00:08:26,624 Jeg kunne også mærke en voksende følelse af ubehag 147 00:08:26,917 --> 00:08:28,333 og i sandhed af frygt. 148 00:08:30,292 --> 00:08:31,583 - Ups, lysene. 149 00:08:31,875 --> 00:08:34,624 Jeg er ked af det, Seor. Det sker hver dag nu. 150 00:08:34,917 --> 00:08:36,166 Det er fuldstændig forvirring. 151 00:08:36,459 --> 00:08:37,249 Har denne. 152 00:08:37,500 --> 00:08:38,416 - Tak. 153 00:08:38,709 --> 00:08:40,249 Værelse 217, hvis du vil. 154 00:08:40,542 --> 00:08:41,749 - 217, ja. 155 00:08:44,292 --> 00:08:45,499 - Tak. 156 00:08:49,000 --> 00:08:51,166 - Hr. Poirot, er det ikke? 157 00:08:51,459 --> 00:08:52,291 - Ja. 158 00:08:52,584 --> 00:08:54,541 - Jeg så dig tale til den forfatter. 159 00:08:54,834 --> 00:08:57,791 Du er... du er her ikke på forretningsrejse, er du? 160 00:08:58,084 --> 00:08:59,124 - Nej, nej, nej, nej, monsieur. 161 00:08:59,417 --> 00:09:00,374 Jeg er på vej til Los Pampas. 162 00:09:00,667 --> 00:09:02,291 - Så burde jeg komme videre hvis jeg var dig. 163 00:09:02,584 --> 00:09:04,958 Temmelig farlig runde her. 164 00:09:05,250 --> 00:09:07,291 Buenos Aires er virkelig ikke stedet at være. 165 00:09:07,584 --> 00:09:08,458 - Du er mest venlig, monsieur. 166 00:09:08,750 --> 00:09:09,749 Tak. 167 00:09:10,042 --> 00:09:11,083 - Tak. 168 00:09:11,375 --> 00:09:12,166 - Hej, Iris. 169 00:09:12,417 --> 00:09:13,541 - Hvad er der sket til elektriciteten? 170 00:09:13,834 --> 00:09:15,624 Åh, fortæl mig det ikke det er endnu en strømafbrydelse. 171 00:09:15,917 --> 00:09:16,999 Må jeg få min nøgle, tak? 172 00:09:17,292 --> 00:09:18,249 - Iris, jeg er nødt til at tale med dig. 173 00:09:18,542 --> 00:09:20,124 - Nu? - Må jeg tage det her? 174 00:09:20,417 --> 00:09:21,208 - Ja, selvfølgelig. 175 00:09:21,500 --> 00:09:22,291 - Hvor er Barton? 176 00:09:22,542 --> 00:09:25,166 - Jeg ved det ikke. Jeg har ikke set ham. 177 00:09:25,459 --> 00:09:26,874 - Hvem er den mand du taler med? 178 00:09:27,167 --> 00:09:28,499 - Ingen. 179 00:09:28,792 --> 00:09:29,874 Kun turist. 180 00:09:30,167 --> 00:09:32,583 - Det troede jeg ikke, der var eventuelle turister i Buenos Aires. 181 00:09:32,875 --> 00:09:33,666 Det er næppe tiden. 182 00:09:33,917 --> 00:09:35,916 - Det er det, jeg har prøvet at fortælle ham. 183 00:09:38,834 --> 00:09:40,083 Iris! 184 00:09:41,125 --> 00:09:42,749 Jeg beder dig. 185 00:09:43,042 --> 00:09:43,958 Du ved det ikke hvad du laver. 186 00:09:44,250 --> 00:09:45,083 - Jeg ved det præcis hvad jeg laver. 187 00:09:45,375 --> 00:09:46,541 Jeg vil stoppe det. - Det er for sent. 188 00:09:46,834 --> 00:09:48,499 - Måske for dig. 189 00:09:48,792 --> 00:09:50,166 - Iris, tak. 190 00:09:50,459 --> 00:09:52,333 Du vil ødelægge mig. 191 00:09:52,625 --> 00:09:54,083 - Det skulle du have tænkt på før du blev involveret 192 00:09:54,375 --> 00:09:55,333 i en affære som denne. 193 00:09:55,625 --> 00:09:56,541 - Hvad betyder det? 194 00:09:56,834 --> 00:09:57,916 Ingen ved om det. 195 00:09:58,209 --> 00:09:59,958 - Jeg ved det. 196 00:10:00,250 --> 00:10:01,624 Og jeg kan ikke leve med det Stephen. 197 00:10:01,917 --> 00:10:04,291 Jeg kan bare ikke leve med det. 198 00:10:06,084 --> 00:10:08,833 - Det vil jeg aldrig glemme Iris Wetherbys ord, 199 00:10:09,125 --> 00:10:11,041 thi det var da jeg besluttede at jeg også 200 00:10:11,334 --> 00:10:12,499 ville spise aftensmad den aften 201 00:10:12,792 --> 00:10:15,583 på restauranten ringede Le Jardin des Cygnes. 202 00:10:30,084 --> 00:10:31,833 - Barton, cari�o. 203 00:10:32,125 --> 00:10:33,541 Det er sødt af dig at invitere mig. 204 00:10:33,834 --> 00:10:35,666 - Lola. 205 00:10:35,959 --> 00:10:38,166 Du ser vidunderlig ud. 206 00:10:38,459 --> 00:10:39,708 - Lad mig præsentere dig. 207 00:10:41,667 --> 00:10:43,458 Du kender min kone, Iris. 208 00:10:43,750 --> 00:10:44,541 - Selvfølgelig. 209 00:10:44,834 --> 00:10:47,041 - Pauline, hendes søster. - Fortryllet. 210 00:10:47,334 --> 00:10:50,666 - Og det her er min nye partner, Stephen Carter. 211 00:10:50,959 --> 00:10:52,374 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 212 00:10:52,667 --> 00:10:54,333 - Lola Valdez. 213 00:10:54,625 --> 00:10:56,374 Hendes dans er snakken af argentineren. 214 00:10:56,667 --> 00:10:58,166 - Ah. 215 00:10:58,459 --> 00:10:59,749 Du vil tilgive mig, Barton. 216 00:11:00,042 --> 00:11:03,249 jeg tager med en ung engelsk ven. 217 00:11:03,542 --> 00:11:05,624 - God aften, sir. - God aften. 218 00:11:05,917 --> 00:11:07,791 - Han er periodist, en journalist. 219 00:11:08,084 --> 00:11:10,333 Og han vil skrive en stor brik på mig 220 00:11:10,625 --> 00:11:12,416 at fortælle hele England om mig. 221 00:11:13,792 --> 00:11:15,833 - Han gør os alle sammen en tjeneste. 222 00:11:16,125 --> 00:11:18,833 Venligst, hr. Chapell, slutte sig til os. 223 00:11:19,125 --> 00:11:22,416 - Se�orita, om du bare vil flytte over for at gøre lidt plads. 224 00:11:24,167 --> 00:11:26,958 - Hvorfor, du helt sikkert har en nerve, hr. Chapell. 225 00:11:27,250 --> 00:11:29,458 - Jeg var nødt til at komme ind på en eller anden måde. - For at få din historie? 226 00:11:29,750 --> 00:11:31,708 - For helvede med historien. Jeg kom for at se dig. 227 00:11:32,000 --> 00:11:33,041 - Se�orita. 228 00:11:34,417 --> 00:11:36,624 - Maden her er sagt at være fremragende. 229 00:11:39,459 --> 00:11:42,208 - Du så ikke min nye revy, fru Russell. 230 00:11:42,500 --> 00:11:44,708 - Nej. Jeg er ikke vild med at danse. 231 00:11:45,000 --> 00:11:47,624 - Du gik glip af en vidunderlig præstation, skat. 232 00:11:48,834 --> 00:11:50,708 - Jeg kan godt lide at danse før jeg spiser. 233 00:11:51,000 --> 00:11:52,041 Barton. 234 00:11:54,584 --> 00:11:56,374 - Har du noget imod det? 235 00:11:56,667 --> 00:11:58,999 - Nej. Du hygger dig. 236 00:12:23,042 --> 00:12:25,833 - Byen, det handlede om at antænde, Hastings. 237 00:12:26,125 --> 00:12:28,499 militæret, det var overalt. 238 00:12:28,792 --> 00:12:31,416 Og mange af gaderne, de var lukket. 239 00:12:31,709 --> 00:12:33,249 Dette var baggrunden mod hvilket 240 00:12:33,542 --> 00:12:37,208 middagen til Barton Russell skulle finde sted. 241 00:12:41,709 --> 00:12:42,958 - Tillad mig at præsentere mig selv. 242 00:12:43,250 --> 00:12:45,999 Jeg er Luigi de Monico, le protektor. 243 00:12:46,292 --> 00:12:48,291 Velkommen til Le Jardin des Cygnes. 244 00:12:48,584 --> 00:12:50,333 - Du er for venlig, Signor Luigi, 245 00:12:50,625 --> 00:12:51,458 men du må undskylde min forsinkelse. 246 00:12:51,750 --> 00:12:52,541 Jeg blev forsinket. 247 00:12:52,792 --> 00:12:54,083 Der er nogle forstyrrelser i byen. 248 00:12:54,375 --> 00:12:56,458 - I denne by er der altid noget forstyrrelse. 249 00:12:56,750 --> 00:12:57,541 Behage. 250 00:12:57,834 --> 00:13:00,124 Det bedste bord for min fornemme gæst. 251 00:13:00,417 --> 00:13:01,624 - Tak. 252 00:13:02,625 --> 00:13:04,916 - Tak, Barton. Tak. 253 00:13:07,334 --> 00:13:09,124 - Åh, det var sjovt. 254 00:13:10,292 --> 00:13:12,124 - Det er den detektiv. 255 00:13:12,417 --> 00:13:13,666 Hvad laver han her? 256 00:13:13,959 --> 00:13:15,458 - Det er et frit land. 257 00:13:15,750 --> 00:13:18,208 Det var i hvert fald, da vi kom ind. 258 00:13:18,500 --> 00:13:19,499 - Hvilket minder mig om, 259 00:13:19,792 --> 00:13:21,583 Jeg skal ringe min børsmægler i London 260 00:13:21,875 --> 00:13:23,624 før han går i seng. 261 00:13:23,917 --> 00:13:25,583 Undskyld mig. 262 00:13:47,459 --> 00:13:49,041 Tak. 263 00:13:49,334 --> 00:13:52,083 Jeg ser dig gunst Englands røde rose. 264 00:13:52,375 --> 00:13:54,499 - Hvis det forstyrrer dig, Signor, jeg har fjernet det. 265 00:13:54,792 --> 00:13:56,791 - Nej, nej, nej, nej, nej. Pas de tout. 266 00:13:57,084 --> 00:13:58,916 Det er en symmetri herovre. 267 00:13:59,209 --> 00:14:01,999 På alle bordene, den røde rose, 268 00:14:02,292 --> 00:14:05,499 undtagen på det ene bord, den gule iris. 269 00:14:05,792 --> 00:14:07,416 - Det er en kommando, Monsieur, 270 00:14:07,709 --> 00:14:08,999 en særlig ordre. 271 00:14:09,292 --> 00:14:11,999 De er yndlingsblomsterne af la bella signora. 272 00:14:12,292 --> 00:14:15,208 - Ah. Madame Iris Russell. 273 00:14:15,500 --> 00:14:16,791 - Hendes mand insisterede. 274 00:14:17,084 --> 00:14:18,541 En ægte romantiker. 275 00:14:18,834 --> 00:14:22,083 Venligst, nyd dit måltid. 276 00:14:22,375 --> 00:14:23,624 - Tak. 277 00:15:08,917 --> 00:15:10,666 - Jeg har hørt hende før. - Ah. 278 00:15:10,959 --> 00:15:12,583 - Jeg holder meget af hende. Jeg vil gerne bruge hende, når jeg-- 279 00:15:13,917 --> 00:15:16,624 - Mine damer, herrer, 280 00:15:16,917 --> 00:15:18,208 Jeg vil lave en skål. 281 00:15:19,542 --> 00:15:22,208 En mand er aldrig mere lykkelig at have sine venner omkring sig 282 00:15:22,500 --> 00:15:24,749 end når han er i en fremmed by langt hjemmefra. 283 00:15:25,042 --> 00:15:25,916 - Ja. 284 00:15:26,209 --> 00:15:29,416 - Så min skål er til dig, 285 00:15:29,709 --> 00:15:33,374 og især til min kære kone, Iris. 286 00:15:35,459 --> 00:15:36,666 Hvad kan jeg sige? 287 00:15:39,084 --> 00:15:41,958 Nå, med ordene af sangen, 288 00:15:42,250 --> 00:15:45,333 Jeg vil tænke på dig indtil jeg dør. 289 00:15:47,209 --> 00:15:48,624 Iris. 290 00:15:49,667 --> 00:15:51,041 Iris. 291 00:15:55,000 --> 00:15:56,374 - Tak. 292 00:16:10,167 --> 00:16:11,208 - Hvad er der i vejen? 293 00:16:16,250 --> 00:16:17,624 - Iris? 294 00:16:21,792 --> 00:16:23,958 - Undskyld mig. Undskyld mig. 295 00:16:33,625 --> 00:16:34,583 Jeg er ked af det. 296 00:16:34,875 --> 00:16:37,291 - Nej. 297 00:16:49,459 --> 00:16:51,166 Kaliumcyanid. 298 00:16:51,459 --> 00:16:52,999 - Det er ikke muligt. 299 00:17:05,917 --> 00:17:07,041 - Voil�. 300 00:17:09,625 --> 00:17:11,791 - Hvad siger du? 301 00:17:12,084 --> 00:17:15,916 Iris tog ikke selvmord. Hun ville aldrig slå sig selv ihjel. 302 00:17:16,209 --> 00:17:17,333 Nej. - Min Gud. 303 00:17:17,625 --> 00:17:21,458 - Jeg foreslår, at du ikke rører noget indtil politiet kommer. 304 00:17:28,167 --> 00:17:30,999 Min værste frygt var blevet realiseret. 305 00:17:31,292 --> 00:17:33,083 Og dog selv mens jeg forberedte mig at undersøge 306 00:17:33,375 --> 00:17:35,083 Iris Russells død, 307 00:17:35,375 --> 00:17:37,499 begivenhederne var ved at tage over. 308 00:17:37,792 --> 00:17:39,833 Da jeg kom ned til morgenmad næste dag, 309 00:17:40,125 --> 00:17:41,499 hotellet, det var øde. 310 00:17:41,792 --> 00:17:44,749 Gæsterne og personalet, det syntes, var flygtet. 311 00:17:48,917 --> 00:17:51,041 - Mr. Poirot, har du hørt nyheden? 312 00:17:51,334 --> 00:17:53,208 Det er utroligt. Der har været et statskup. 313 00:17:53,500 --> 00:17:56,291 Præsident Yrigoyen-- rygterne går på, at han er blevet skudt. 314 00:17:56,584 --> 00:17:59,333 Under alle omstændigheder, militæret har kontrol. 315 00:17:59,625 --> 00:18:01,624 - Jamen, så ser det ud til, at du vil have din historie trods alt. 316 00:18:01,917 --> 00:18:03,666 - Hvad med alt i dag og Iris, jeg-- 317 00:18:05,292 --> 00:18:06,333 - Jeg er ked af det. 318 00:18:09,125 --> 00:18:11,916 - Endnu en gang, mademoiselle, du har min medfølelse. 319 00:18:13,417 --> 00:18:16,499 - Jeg kan bare ikke tro det, Hr. Poirot. 320 00:18:16,792 --> 00:18:19,041 Det ville Iris aldrig have dræbte sig selv. 321 00:18:24,667 --> 00:18:27,791 - Er du Hercule Poirot? 322 00:18:28,084 --> 00:18:29,041 - Ja, det er jeg. 323 00:18:29,334 --> 00:18:30,958 - Du er anholdt. 324 00:18:31,959 --> 00:18:33,874 - Vent et øjeblik. - Vær stille. 325 00:18:34,750 --> 00:18:35,791 Du kommer nu. 326 00:18:36,959 --> 00:18:38,041 - Her, se�or. - Nej. 327 00:18:38,334 --> 00:18:40,583 - Bare rolig, Monsieur Poirot. Jeg ringer til den franske ambassade. 328 00:18:40,875 --> 00:18:43,749 - Nej, nej, nej, nej! Den belgiske ambassade! 329 00:19:10,334 --> 00:19:12,583 - Vi ved alt om dig, Se�or Poirot. 330 00:19:12,875 --> 00:19:15,333 Du er her for at engagere dig i spionage. 331 00:19:15,625 --> 00:19:18,124 - Cet imbcil. Har du mit pas? 332 00:19:18,417 --> 00:19:19,458 - En forfalskning. 333 00:19:21,375 --> 00:19:22,416 Sætter du pris på det 334 00:19:22,709 --> 00:19:26,374 Jeg kunne få dig til at tage udenfor nu og skudt? 335 00:19:26,667 --> 00:19:28,208 - Jeg vil gerne se konsulen. 336 00:19:28,500 --> 00:19:30,666 - Du vil ikke se nogen. 337 00:19:30,959 --> 00:19:34,041 Der er et skib på vej Ensenada på en time. 338 00:19:34,334 --> 00:19:35,541 Du vil være med på det. 339 00:19:37,292 --> 00:19:38,499 Intet argument. 340 00:19:41,125 --> 00:19:42,541 Deportalo. 341 00:20:17,625 --> 00:20:19,624 - Og det var enden på det. 342 00:20:20,834 --> 00:20:24,333 Jeg blev taget til et skib og deporteret samme dag 343 00:20:24,625 --> 00:20:26,416 i en kahyt af tredje klasse. 344 00:20:27,875 --> 00:20:30,208 - Så det er derfor du kom aldrig. 345 00:20:30,500 --> 00:20:32,333 Men hvorfor i alverden fortalte du mig det ikke? 346 00:20:32,625 --> 00:20:35,124 - Hercule Poirot, arresteret og deporteret 347 00:20:35,417 --> 00:20:37,041 som en almindelig kriminel? 348 00:20:37,334 --> 00:20:39,708 Det var noget der Jeg foretrak ikke at beskrive. 349 00:20:40,000 --> 00:20:42,208 - Så hvem dræbte Iris Russell? 350 00:20:42,500 --> 00:20:44,708 - Det blev aldrig opdaget, Miss Lemon. 351 00:20:45,000 --> 00:20:46,833 Den officielle dom, det var selvmord. 352 00:20:47,125 --> 00:20:48,708 Og så er det muligt. 353 00:20:49,000 --> 00:20:51,083 Liget, det blev sendt tilbage til England. 354 00:20:51,375 --> 00:20:53,374 Sagen, den var lukket. 355 00:20:53,667 --> 00:20:55,083 - Indtil nu. 356 00:20:55,375 --> 00:20:56,666 - Ja. 357 00:20:56,959 --> 00:20:58,916 En gul iris. 358 00:20:59,209 --> 00:21:01,541 - Tror du, det kunne have været blevet sendt til dig som en advarsel? 359 00:21:03,834 --> 00:21:06,833 - En ny Jardin des Cygnes åbner i London, eh. 360 00:21:07,125 --> 00:21:10,041 Og den dag det bliver annonceret, 361 00:21:10,334 --> 00:21:13,666 en gul iris ankommer gennem posten. 362 00:21:13,959 --> 00:21:15,666 Nej. 363 00:21:15,959 --> 00:21:18,958 Jeg tror, det kommer snarere som et opkald om hjælp. 364 00:21:19,250 --> 00:21:21,124 - Men fra hvem? 365 00:21:21,417 --> 00:21:23,999 - Det er det det skal vi nu finde ud af. 366 00:21:25,459 --> 00:21:26,541 - Hvem ejede restauranten, Poirot? 367 00:21:26,834 --> 00:21:28,916 - Hans navn, Hastings, var Luigi, en italiener. 368 00:21:29,209 --> 00:21:30,708 - En italiener med en fransk restaurant 369 00:21:31,000 --> 00:21:32,541 i en sydamerikansk by. 370 00:21:32,834 --> 00:21:34,666 Nu har han åbnet op her i London. 371 00:21:34,959 --> 00:21:36,749 - Signor Poirot! 372 00:21:37,042 --> 00:21:38,708 Jeg er så glad for, at du er her. 373 00:21:39,000 --> 00:21:39,791 - Signor Luigi. 374 00:21:40,042 --> 00:21:41,499 - Det sker igen. 375 00:21:41,792 --> 00:21:42,874 En katastrofe. 376 00:21:43,167 --> 00:21:46,583 Signor Russell, han ringer at foretage en reservation. 377 00:21:46,875 --> 00:21:50,124 Seks personer, siger han, ligesom sidste gang. 378 00:21:50,417 --> 00:21:52,916 Og endnu en gang, han kræver den gule iris. 379 00:21:53,209 --> 00:21:56,333 Denne gang, La povera Signora Russell, 380 00:21:56,625 --> 00:21:57,708 hun er her ikke. 381 00:21:58,000 --> 00:21:59,208 - Kommer de på fredag? 382 00:21:59,500 --> 00:22:00,583 - Si. 383 00:22:00,875 --> 00:22:02,249 Min åbningsaften. 384 00:22:02,542 --> 00:22:04,624 - Præcis to år siden sidst. 385 00:22:04,917 --> 00:22:06,708 - Gode Herre. 386 00:22:07,000 --> 00:22:08,666 - Og du siger seks steder? 387 00:22:08,959 --> 00:22:10,708 Monsieur Barton Russell og fem andre? 388 00:22:11,792 --> 00:22:12,916 - Et gensyn? 389 00:22:13,209 --> 00:22:15,916 - Hastings, jeg har brug for en guide til teatrene i London. 390 00:22:17,250 --> 00:22:18,166 - Lad os tage det fra toppen, tak. 391 00:22:18,459 --> 00:22:19,874 En, to, tre og... 392 00:23:08,417 --> 00:23:10,333 Okay, det er det indtil i aften. Mange tak. 393 00:23:10,625 --> 00:23:11,416 Tak. 394 00:23:12,834 --> 00:23:14,458 - Mademoiselle, 395 00:23:14,750 --> 00:23:17,416 Jeg tænkte på om du husker den skæbnesvangre nat 396 00:23:17,709 --> 00:23:18,999 i Le Jardin des Cygnes, 397 00:23:19,292 --> 00:23:20,458 da de var i Buenos Aires. 398 00:23:20,750 --> 00:23:21,583 - Selvfølgelig husker jeg det. 399 00:23:21,875 --> 00:23:24,916 Den frygtelige nat, politiet - sådanne rådyr. 400 00:23:25,209 --> 00:23:27,249 De stillede så mange spørgsmål, og hvorfor? 401 00:23:27,542 --> 00:23:28,916 Det var tydeligt. 402 00:23:29,209 --> 00:23:30,749 - Det tror du Madame Iris Russell, 403 00:23:31,042 --> 00:23:32,124 begik hun selvmord? 404 00:23:32,417 --> 00:23:34,333 - Selvfølgelig hun begik selvmord. 405 00:23:34,625 --> 00:23:35,749 - Men af ​​hvilken grund? 406 00:23:36,042 --> 00:23:39,791 - Fordi hun vidste det Barton elskede hende ikke længere. 407 00:23:40,084 --> 00:23:41,583 - Hvor godt kendte du hende? 408 00:23:41,875 --> 00:23:42,791 - Jeg kendte hende ikke. 409 00:23:43,084 --> 00:23:44,874 Hun talte aldrig til mig, til en danser. 410 00:23:46,500 --> 00:23:48,458 - Har du set siden dengang Monsieur Barton Russell? 411 00:23:48,750 --> 00:23:51,458 - Ja. Han er en god ven for mig. 412 00:23:51,750 --> 00:23:52,958 Og jeg har brug for vennerne. 413 00:23:53,250 --> 00:23:55,124 Jeg har mistet alt. 414 00:23:55,417 --> 00:23:57,583 - Var du nødt til at gå argentineren? 415 00:23:57,875 --> 00:23:58,958 - Det nye regime. 416 00:23:59,250 --> 00:24:01,041 Jeg havde for mange venner i den gamle regering. 417 00:24:01,334 --> 00:24:03,458 Og nu er jeg i eksil. 418 00:24:03,750 --> 00:24:05,041 - Det er tabet af argentineren. 419 00:24:05,334 --> 00:24:06,124 - Åh. 420 00:24:06,375 --> 00:24:07,583 Du er venlig. 421 00:24:07,875 --> 00:24:09,541 Men fortæl mig, Se�or Poirot, 422 00:24:09,834 --> 00:24:12,041 hvad er dit formål af dit besøg? 423 00:24:12,334 --> 00:24:15,249 - Vi kom, Hastings og jeg, at byde dig personligt velkommen 424 00:24:15,542 --> 00:24:16,916 til dette land 425 00:24:17,209 --> 00:24:19,374 og informere dig om, at vi vil være med til din optræden 426 00:24:19,667 --> 00:24:20,458 fredag aften. 427 00:24:22,042 --> 00:24:23,541 Så er jeg bange Jeg må skuffe dig. 428 00:24:23,834 --> 00:24:25,374 Der er ingen præstation. 429 00:24:25,667 --> 00:24:27,041 Jeg har et arrangement til middag. 430 00:24:27,334 --> 00:24:28,124 - Åh. 431 00:24:28,375 --> 00:24:30,416 - Det er faktisk morsomt. 432 00:24:30,709 --> 00:24:33,624 Du ved, at der nu er en ny Jardin des Cygnes i London? 433 00:24:33,917 --> 00:24:35,208 Nå, jeg går derhen. 434 00:25:05,875 --> 00:25:07,124 - Hvordan kunne du skrive det her? 435 00:25:07,417 --> 00:25:08,999 Jeg forstår dig bare ikke. 436 00:25:09,292 --> 00:25:11,166 - Pauline, jeg er journalist! 437 00:25:11,459 --> 00:25:12,833 - Anthony, du er en fink! 438 00:25:13,125 --> 00:25:14,333 dund! 439 00:25:17,584 --> 00:25:20,333 - Pauline! Kom tilbage, Pauline! 440 00:25:22,417 --> 00:25:23,583 Hr. Poirot. 441 00:25:23,875 --> 00:25:25,374 - Meget rart at se dig igen, Monsieur Chapell. 442 00:25:25,667 --> 00:25:27,666 Min kollega, Kaptajn Hastings. 443 00:25:27,959 --> 00:25:29,166 - Åh. Kom ind. 444 00:25:29,459 --> 00:25:30,666 - Tak. 445 00:25:34,875 --> 00:25:36,833 - Tal om historie gentager sig selv. 446 00:25:37,125 --> 00:25:38,458 Endnu en række med Pauline, og pludselig, 447 00:25:38,750 --> 00:25:39,874 du dukker op igen. 448 00:25:40,167 --> 00:25:41,999 Og der er denne middag på fredag. 449 00:25:42,292 --> 00:25:44,708 - Åh, så du er også inviteret? - Ja, og Pauline. 450 00:25:45,000 --> 00:25:46,833 Vi er forlovet med at blive gift. 451 00:25:47,125 --> 00:25:48,083 Det var vi i hvert fald. 452 00:25:48,375 --> 00:25:50,416 Efter denne lille kontratant, hvem ved? 453 00:25:51,750 --> 00:25:53,458 - Det er af denne grund vi er her. 454 00:25:53,750 --> 00:25:55,708 du har talt med Monsieur Barton Russell? 455 00:25:56,000 --> 00:25:58,291 - Nej. Han ligger lavt. 456 00:25:58,584 --> 00:25:59,916 Hvis du vil vide det den ærlige sandhed, 457 00:26:00,209 --> 00:26:02,083 det er Stephen Carter Jeg har ondt af. 458 00:26:02,375 --> 00:26:03,166 - Af hvilken grund? 459 00:26:03,459 --> 00:26:06,083 Han var aldrig i Bartons liga. 460 00:26:06,375 --> 00:26:08,791 Han var dybest set underleverandør for den britiske regering. 461 00:26:09,084 --> 00:26:10,374 De støttede ham at finde olie 462 00:26:10,667 --> 00:26:12,208 et sted oppe i det nordlige England, 463 00:26:12,500 --> 00:26:13,583 Derbyshire eller et sted. 464 00:26:13,875 --> 00:26:16,458 - Så hvorfor i alverden gjorde Barton det vil du arbejde med ham? 465 00:26:16,750 --> 00:26:18,333 - Det er et godt spørgsmål. 466 00:26:18,625 --> 00:26:20,374 I hvert fald ville Carter den store tid. 467 00:26:20,667 --> 00:26:22,499 Oliekoncessionens millioner værd. 468 00:26:22,792 --> 00:26:24,499 - Denne olieforretning, den er altid fuld af risici, 469 00:26:24,792 --> 00:26:25,583 n'est-ce pas? 470 00:26:25,834 --> 00:26:29,208 - Ja, men det havde de indrømmelsen i deres hænder. 471 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 De vandt den fra en kap kaldet Pereira. 472 00:26:31,834 --> 00:26:32,708 - Pereira. 473 00:26:33,000 --> 00:26:35,624 Var det ikke ham hvem arresterede dig? 474 00:26:35,917 --> 00:26:37,083 - General Pereira, ja. 475 00:26:37,375 --> 00:26:39,874 - Efter kuppet, han blev olieminister. 476 00:26:40,167 --> 00:26:42,791 - Men i din artikel, siger du at han ikke længere har magten? 477 00:26:43,084 --> 00:26:44,333 - Præcis. 478 00:26:44,625 --> 00:26:45,458 Det ser ud til, at han er blevet fundet 479 00:26:45,750 --> 00:26:47,208 med hånden i kassen en gang for ofte 480 00:26:47,500 --> 00:26:48,999 selv for argentineren regering. 481 00:26:49,292 --> 00:26:51,916 Det ser ud som om han er til hugget, og hvis han går, 482 00:26:52,209 --> 00:26:54,124 Sovereign Oil vil gå med ham. 483 00:27:15,792 --> 00:27:16,583 - Cargen. 484 00:27:20,292 --> 00:27:21,916 Apunten. 485 00:27:22,209 --> 00:27:22,999 Fuego! 486 00:27:33,125 --> 00:27:36,374 - Det er hr. Poirot. 487 00:27:36,667 --> 00:27:38,416 Hr. Poirot, er der ingen kommentar 488 00:27:38,709 --> 00:27:42,291 om økonomiske tyve... 489 00:27:42,584 --> 00:27:43,916 - Mr. Poirot, kan du give os nogen kommentar? 490 00:27:44,209 --> 00:27:44,999 Venligst, sir? 491 00:27:45,250 --> 00:27:47,624 - Ja, hr. Poirot, Jeg kommer ud. 492 00:27:47,917 --> 00:27:49,749 Tilbage til hvad Jeg er bedst til. 493 00:27:50,042 --> 00:27:51,541 - Og hvad er det, Monsieur Carter? 494 00:27:51,834 --> 00:27:53,583 - Jeg havde min egen virksomhed, du ved, 495 00:27:53,875 --> 00:27:55,874 før Sovereign Oil, 496 00:27:56,167 --> 00:27:58,916 før Barton Russell. 497 00:28:00,167 --> 00:28:01,999 - Og du vender tilbage nu til denne virksomhed? 498 00:28:02,292 --> 00:28:05,249 - Ja, hvis jeg kan løse det fra dette rod. 499 00:28:05,542 --> 00:28:06,999 - Men det forstår jeg godt af din økonomi kom 500 00:28:07,292 --> 00:28:08,083 fra regeringen. 501 00:28:08,334 --> 00:28:09,124 - Ja. 502 00:28:09,417 --> 00:28:10,958 Vi gravede efter dem 503 00:28:11,250 --> 00:28:12,583 i Derbyshire og op i Skotland. 504 00:28:12,875 --> 00:28:14,916 Interessant arbejde. 505 00:28:15,209 --> 00:28:18,666 Selvom det selvfølgelig der var kun små afkast. 506 00:28:18,959 --> 00:28:21,374 - Det er vel det tiltrak dig til Sovereign. 507 00:28:21,667 --> 00:28:24,874 - Ja. 508 00:28:25,167 --> 00:28:29,666 Det var et eventyr. 509 00:28:29,959 --> 00:28:32,416 Den strejke i Santa Cruz. 510 00:28:32,709 --> 00:28:35,624 Og hvis vi havde holdt fast i det... 511 00:28:35,917 --> 00:28:38,166 - Men nu har du tabt koncessionen, Monsieur Carter. 512 00:28:38,459 --> 00:28:39,416 - Ja. 513 00:28:39,709 --> 00:28:40,833 Bare to uger mere, 514 00:28:41,125 --> 00:28:44,249 og det ville vi have haft at olien flyder. 515 00:28:44,542 --> 00:28:47,999 Vi vandt den kontrakt retfærdigt, hr. Poirot. 516 00:28:48,292 --> 00:28:50,958 Og nu har vi intet. 517 00:28:51,250 --> 00:28:53,833 Og jeg er ude. 518 00:28:54,125 --> 00:28:56,458 - Tak, Monsieur Carter. 519 00:28:56,750 --> 00:29:00,833 Et sidste spørgsmål, hvis jeg må, Monsieur Carter. 520 00:29:01,125 --> 00:29:04,541 Skal du ses igen Monsieur Barton Russell? 521 00:29:04,834 --> 00:29:07,958 - Faktisk, 522 00:29:08,250 --> 00:29:10,541 Jeg spiser med ham denne uge. 523 00:29:10,834 --> 00:29:12,166 - På Le Jardin des Cygnes. 524 00:29:12,459 --> 00:29:13,249 - Ja. 525 00:29:13,542 --> 00:29:16,958 Jeg havde en fornemmelse af, at det var derfor du ville komme her. 526 00:29:17,250 --> 00:29:19,166 To år til dagen. 527 00:29:21,500 --> 00:29:23,749 - Jeg kan ikke rigtig se hvad det er din virksomhed, 528 00:29:24,042 --> 00:29:25,249 Monsieur Poirot, 529 00:29:25,542 --> 00:29:27,916 hvis jeg vælger at have et privat måltid med venner. 530 00:29:28,209 --> 00:29:32,249 - Du siger venner, og dog, 531 00:29:32,542 --> 00:29:34,499 en af dem, han er journalist 532 00:29:34,792 --> 00:29:35,874 som lige har skrevet noget om dig 533 00:29:36,167 --> 00:29:37,374 det er højst lidet flatterende, 534 00:29:37,667 --> 00:29:40,708 og den anden er en forretningsmand hvem har bestemt 535 00:29:41,000 --> 00:29:42,916 som han vil gøre med dig ingen yderligere forretning. 536 00:29:43,209 --> 00:29:44,416 - Jeg kan se, du har haft travlt. 537 00:29:44,709 --> 00:29:45,624 - Oui, bien s�r. 538 00:29:45,917 --> 00:29:49,124 Og der er én ting som jeg stadig ikke forstår. 539 00:29:50,459 --> 00:29:51,833 - Hvad er det? 540 00:29:52,125 --> 00:29:55,708 - Anthony Chapell, Stephen Carter, Lola Valdez, 541 00:29:56,000 --> 00:29:59,124 Mademoiselle Pauline, og dit gode jeg. 542 00:29:59,417 --> 00:30:01,291 Det er fem personer, hva'? 543 00:30:01,584 --> 00:30:04,083 Og dog bordet, det er til seks. 544 00:30:05,417 --> 00:30:09,666 - Som jeg sagde, hr. Poirot, det er ikke din sag. 545 00:30:10,875 --> 00:30:14,166 - Sjettepladsen er til Iris. 546 00:30:14,459 --> 00:30:15,249 - Kommentar? 547 00:30:15,542 --> 00:30:17,041 - Det er en mindemiddag: 548 00:30:17,334 --> 00:30:19,333 Andet jubilæum af hendes død, 549 00:30:19,625 --> 00:30:21,374 og vi skal alle være der. 550 00:30:21,667 --> 00:30:22,458 - Pauline. 551 00:30:22,750 --> 00:30:24,833 - Jamen, tror jeg det er en forfærdelig idé. 552 00:30:25,125 --> 00:30:26,541 Jeg vil ikke gå. 553 00:30:26,834 --> 00:30:29,416 - Du går, Pauline. 554 00:30:29,709 --> 00:30:30,666 - Ja. 555 00:30:30,959 --> 00:30:33,583 Men du kan ikke bomme mig rundt for evigt, Barton. 556 00:30:33,875 --> 00:30:36,166 Kun en måned mere. 557 00:30:36,459 --> 00:30:39,791 Undskyld mig. Jeg skal hjem. 558 00:30:40,084 --> 00:30:41,291 - Mademoiselle. 559 00:30:45,042 --> 00:30:47,541 Jeg er ked af det. 560 00:30:47,834 --> 00:30:48,708 Behage. 561 00:30:49,000 --> 00:30:51,124 - Tak. 562 00:30:51,417 --> 00:30:55,624 - Anyway, nu ved du det. 563 00:30:55,917 --> 00:30:58,208 - Monsieur Russell, hvis du vil være så venlig 564 00:30:58,500 --> 00:31:00,999 at fortælle mig, denne middag, 565 00:31:01,292 --> 00:31:03,208 hvorfor har du det? 566 00:31:03,500 --> 00:31:05,083 Hvorfor ønsker du at genskabe 567 00:31:05,375 --> 00:31:06,999 dødsnatten af din kone? 568 00:31:07,292 --> 00:31:10,166 - Okay, Jeg skal fortælle dig. 569 00:31:10,459 --> 00:31:13,416 Det er meget enkelt, Hr. Poirot. 570 00:31:13,709 --> 00:31:16,083 jeg ved-- 571 00:31:16,375 --> 00:31:19,083 Jeg har altid vidst. 572 00:31:19,375 --> 00:31:23,166 Iris begik ikke selvmord. 573 00:31:23,459 --> 00:31:24,999 Hun blev dræbt af en af personerne 574 00:31:25,292 --> 00:31:27,416 sidder ved det bord. 575 00:31:27,709 --> 00:31:31,999 Og i morgen aften, Jeg har tænkt mig at finde ud af hvilken. 576 00:31:32,292 --> 00:31:34,874 - Hastings, jeg må reservere for mig selv med det samme 577 00:31:35,167 --> 00:31:37,416 for i morgen aften et bord på Le Jardin des Cygnes. 578 00:31:37,709 --> 00:31:38,749 - Du vil gerne være med ved drabet, ikke? 579 00:31:39,042 --> 00:31:39,999 - Det er præcis det, Hastings. 580 00:31:40,292 --> 00:31:41,374 To gange er det arrangeret: 581 00:31:41,667 --> 00:31:42,958 middagen, restauranten, gæsterne. 582 00:31:43,250 --> 00:31:46,916 Og i morgen aften, Jeg skal være der 583 00:31:47,209 --> 00:31:49,458 for at forhindre et andet dødsfald. 584 00:32:02,875 --> 00:32:05,416 - Jeg kan ikke lide, at du går til denne restaurant, hr. Poirot. 585 00:32:05,709 --> 00:32:06,583 Det kan være farligt. 586 00:32:06,875 --> 00:32:08,541 - Ah, men når Poirot selv er involveret, 587 00:32:08,834 --> 00:32:10,166 han er også farlig, Miss Lemon. 588 00:32:10,459 --> 00:32:12,958 - Jeg stadig kaptajn Hastings skulle med dig. 589 00:32:13,250 --> 00:32:15,374 - Åh, ja. 590 00:32:15,667 --> 00:32:17,666 Den gode kaptajn Hastings. 591 00:32:17,959 --> 00:32:22,083 Nu burde han være i Norfolk, landsbyen Reepham. 592 00:32:22,375 --> 00:32:25,249 - Hvorfor sendte du ham derhen? Hr. Poirot? 593 00:32:25,542 --> 00:32:27,499 Hvad vil du have, han skal finde? 594 00:32:27,792 --> 00:32:29,874 - Et motiv for mord. 595 00:32:38,709 --> 00:32:41,499 - To år. 596 00:32:41,792 --> 00:32:43,624 To år til dagen. 597 00:32:43,917 --> 00:32:47,124 - Jeg håber ikke, du har noget imod det jeg kommer her, Mr. Grove. 598 00:32:47,417 --> 00:32:50,416 - Jeg er meget glad for, at du gjorde det. Kaptajn Hastings. 599 00:32:50,709 --> 00:32:53,166 Ser du, det var jeg hendes fars advokat. 600 00:32:53,459 --> 00:32:55,374 Lord Wetherby, du ved. 601 00:32:55,667 --> 00:32:57,166 En vidunderlig mand. 602 00:32:57,459 --> 00:32:59,333 Viste ham Ramsay MacDonald. 603 00:32:59,625 --> 00:33:01,749 - Og Iris Russell arvede hans formue. 604 00:33:02,042 --> 00:33:04,749 Og hans idealer. 605 00:33:05,042 --> 00:33:07,416 Hun var sådan en smuk pige. 606 00:33:07,709 --> 00:33:09,791 Det var en tragedie. 607 00:33:13,875 --> 00:33:16,208 - Du fortalte mig det om Iris' testamente. 608 00:33:16,500 --> 00:33:18,124 - Åh, der er ingen hemmelighed om det. 609 00:33:18,417 --> 00:33:20,083 Ser du, hendes mand, Barton Russell, 610 00:33:20,375 --> 00:33:21,999 var en rig mand i sin egen ret, 611 00:33:22,292 --> 00:33:25,708 så hendes penge blev sendt på tværs til hendes søster, Pauline, 612 00:33:26,000 --> 00:33:28,041 holdes i tillid indtil hendes 21 års fødselsdag. 613 00:33:28,334 --> 00:33:29,666 - Det var du vel trustens administrator. 614 00:33:29,959 --> 00:33:30,749 - Åh nej. 615 00:33:31,000 --> 00:33:32,791 Mr. Russell er administratoren. 616 00:33:33,084 --> 00:33:36,458 Hans kone skabte ham Paulines værge. 617 00:33:36,750 --> 00:33:38,541 - Så hvis Pauline skulle dø, 618 00:33:38,834 --> 00:33:41,249 betyder det, at Barton ville arve tilliden? 619 00:33:41,542 --> 00:33:43,208 - Øh, nej. 620 00:33:43,500 --> 00:33:46,999 Ser du, Pauline har lavet hendes egen vilje. 621 00:33:47,292 --> 00:33:49,791 Skønt - ja, det må jeg ikke spekulere 622 00:33:50,084 --> 00:33:51,458 om Paulines hensigter. 623 00:33:51,750 --> 00:33:53,791 Og alligevel... 624 00:33:54,084 --> 00:33:58,208 Nogle gange føler jeg mig bange for hende. 625 00:33:58,500 --> 00:34:02,499 Kaptajn Hastings, hvad jeg kan fortælle dig er dette: 626 00:34:02,792 --> 00:34:05,916 da hun underskrev testamentet, 627 00:34:06,209 --> 00:34:08,249 hun var ledsaget af en ung mand. 628 00:34:08,542 --> 00:34:11,708 Jeg antog, at han var det hendes forlovede�. 629 00:34:12,000 --> 00:34:15,124 Gør ud af det, hvad du vil. 630 00:34:28,000 --> 00:34:30,874 - Madame, velkommen til Le Jardin des Cygnes. 631 00:34:31,167 --> 00:34:32,374 Hr. 632 00:34:34,792 --> 00:34:35,999 - Efter dig. 633 00:35:07,750 --> 00:35:08,958 - Tak. 634 00:35:47,959 --> 00:35:50,208 - Så... 635 00:35:50,500 --> 00:35:52,583 Her er vi alle sammen. 636 00:36:00,292 --> 00:36:01,458 - Signor Poirot. 637 00:36:01,750 --> 00:36:03,999 - Signor Luigi, bonsoir. 638 00:36:04,292 --> 00:36:05,708 Er de her alle sammen? - Si. 639 00:36:06,000 --> 00:36:09,749 Og jeg har en besked til dig. 640 00:36:10,042 --> 00:36:11,291 - Tak. 641 00:36:14,292 --> 00:36:16,958 Ah, fra kaptajn Hastings. C'est bien. 642 00:36:18,875 --> 00:36:22,249 Signor Luigi, det bord du har til mig? 643 00:36:22,542 --> 00:36:25,916 Jeg har ikke længere behov for det. 644 00:36:28,334 --> 00:36:29,708 - Det ved jeg godt lidt mærkeligt, 645 00:36:30,000 --> 00:36:31,666 fejrer det andet jubilæum 646 00:36:31,959 --> 00:36:36,291 af et dødsfald på denne måde, men jeg har en grund. 647 00:36:36,584 --> 00:36:38,874 Og jeg synes, det er på tide forklarede jeg. 648 00:36:41,959 --> 00:36:46,416 For to år siden, min kone døde 649 00:36:46,709 --> 00:36:50,541 ved et bord som dette i et rum som dette. 650 00:36:50,834 --> 00:36:54,041 De samme fem personer omringede hende. 651 00:36:54,334 --> 00:36:57,874 Politiet-- Det argentinske politi... 652 00:36:58,167 --> 00:37:02,166 nedfældet en dom af selvmord. 653 00:37:02,459 --> 00:37:06,083 Men jeg har vidst... Jeg har altid vidst... 654 00:37:06,375 --> 00:37:09,749 - Og i aften, ønsker du at fastslå sandheden, 655 00:37:10,042 --> 00:37:12,291 Monsieur Russell. 656 00:37:12,584 --> 00:37:13,833 - Mr. Poirot. 657 00:37:14,125 --> 00:37:15,249 Jeg forventede dig ikke. 658 00:37:15,542 --> 00:37:17,624 - Men jeg var der den første nat, var jeg ikke? 659 00:37:17,917 --> 00:37:18,708 - Det er rigtigt. 660 00:37:18,959 --> 00:37:21,333 - Og jeg har også et ønske at fastslå sandheden, 661 00:37:21,625 --> 00:37:23,333 hvis du tillader det. 662 00:37:25,750 --> 00:37:28,791 - Lad ham blive, Barton. 663 00:37:29,084 --> 00:37:31,041 - Du har ret, hr. Poirot. Du burde være her. 664 00:37:31,334 --> 00:37:32,666 Du er velkommen til at slutte dig til os. 665 00:37:32,959 --> 00:37:34,166 - Tak. 666 00:37:41,584 --> 00:37:43,708 - Hvad sker der? 667 00:37:44,000 --> 00:37:45,124 Hvad ville du sige, Barton? 668 00:37:45,417 --> 00:37:46,458 - Monsieur Russell var ved at sige 669 00:37:46,750 --> 00:37:48,208 at han tror på sin kone blev myrdet 670 00:37:48,500 --> 00:37:51,041 af en siddende omkring dette bord. 671 00:37:51,334 --> 00:37:52,916 Vent et øjeblik. 672 00:37:53,209 --> 00:37:54,291 - Hvem ville have skadet hende? 673 00:37:54,584 --> 00:37:55,749 Det er - det er vanvittigt. 674 00:37:56,042 --> 00:37:58,791 - Selvfølgelig er det det. 675 00:37:59,084 --> 00:38:01,499 Iris begik selvmord. 676 00:38:01,792 --> 00:38:03,333 Det ved alle. 677 00:38:03,625 --> 00:38:05,874 - Jeg tror ikke at hun begik selvmord. 678 00:38:06,167 --> 00:38:08,083 - Og jeg kan bevise det. 679 00:38:11,500 --> 00:38:13,041 Jeg er nødt til at tale med bandet. 680 00:38:13,334 --> 00:38:15,666 Jeg har en overraskelse til dig. 681 00:38:17,292 --> 00:38:18,541 - Mr. Poirot, kan du ikke stoppe ham? 682 00:38:18,834 --> 00:38:21,541 - Vær ikke bekymret, Monsieur Carter. 683 00:38:21,834 --> 00:38:24,124 - Mr. Poirot, 684 00:38:24,417 --> 00:38:26,708 Jeg er bange. 685 00:38:27,000 --> 00:38:29,624 - Det er ikke nødvendigt, mademoiselle. 686 00:38:55,750 --> 00:38:58,666 Min Gud. 687 00:38:58,959 --> 00:39:00,291 Det er den samme sang. 688 00:39:00,584 --> 00:39:03,166 - Fanden spiller han på? 689 00:40:24,250 --> 00:40:26,374 - Det tager dig tilbage, gør det ikke? 690 00:40:27,500 --> 00:40:30,666 Kom nu, Carter. Hæv dit glas. 691 00:40:30,959 --> 00:40:34,374 Hvad var vores skål for to år siden? 692 00:40:34,667 --> 00:40:38,666 Til Iris. 693 00:40:38,959 --> 00:40:41,041 - Absolument. 694 00:40:42,750 --> 00:40:44,958 Til Iris. 695 00:40:54,334 --> 00:40:56,708 - Så for helvede. 696 00:41:02,125 --> 00:41:04,208 Til Iris. 697 00:41:06,459 --> 00:41:09,041 - Til Iris. - Til Iris. 698 00:41:09,334 --> 00:41:10,583 - Til Iris. 699 00:41:12,917 --> 00:41:15,041 - Hvad nu, Barton? 700 00:41:15,334 --> 00:41:16,541 Hvilke andre ting skal du-- 701 00:41:21,084 --> 00:41:22,374 - Åh gud. 702 00:41:22,667 --> 00:41:24,166 - Hvad i alverden! 703 00:41:24,459 --> 00:41:26,416 - Gode venlige. - Hun er faldet død om. 704 00:41:28,084 --> 00:41:30,041 - Nej, det er ikke meningen til at ske! 705 00:41:30,334 --> 00:41:32,791 - Det er det samme. 706 00:41:33,084 --> 00:41:34,499 - Åh, Gud. 707 00:41:34,792 --> 00:41:36,083 - Pauline! 708 00:41:37,625 --> 00:41:39,124 - Hun er død. 709 00:42:07,292 --> 00:42:10,333 La pauvre petite. 710 00:42:10,625 --> 00:42:13,166 Og jeg, der troede Jeg kunne beskytte hende. 711 00:42:13,459 --> 00:42:15,458 - Beskyt hende. 712 00:42:15,750 --> 00:42:16,791 Du hjalp med at dræbe hende. 713 00:42:19,834 --> 00:42:22,166 - Jeg er kold. 714 00:42:24,167 --> 00:42:26,333 - Jeg har sendt efter kaffe, mademoiselle. 715 00:42:26,625 --> 00:42:29,124 - Jeg ville foretrække noget stærkere. 716 00:42:29,417 --> 00:42:31,666 - Det er min skyld. 717 00:42:31,959 --> 00:42:33,874 Jeg burde have vidst det. 718 00:42:34,167 --> 00:42:37,083 sagde Pauline altid 719 00:42:37,375 --> 00:42:39,583 hun vidste noget om Iris. 720 00:42:39,875 --> 00:42:42,333 Det var derfor, hun blev dræbt. 721 00:42:42,625 --> 00:42:45,541 - Nej, monsieur Russell. 722 00:42:45,834 --> 00:42:49,041 Det var ikke grunden Mademoiselle Pauline måtte dø. 723 00:42:49,334 --> 00:42:51,333 - Hvorfor så? - Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 724 00:42:51,625 --> 00:42:54,166 Det er ikke spørgsmålet må vi spørge. 725 00:42:54,459 --> 00:42:57,791 Vi har her to mord. 726 00:43:01,167 --> 00:43:02,874 Og for at løse den anden, 727 00:43:03,167 --> 00:43:07,958 vi skal tilbage to år til den første. 728 00:43:09,375 --> 00:43:13,291 Hvorfor gjorde Madame Iris Russell skal dø? 729 00:43:13,584 --> 00:43:15,874 - Så du er enig. Hun blev dræbt! 730 00:43:16,167 --> 00:43:17,874 - Det er tydeligt. 731 00:43:19,125 --> 00:43:23,291 Og det var der måske flere årsager. 732 00:43:25,542 --> 00:43:27,958 f.eks. 733 00:43:28,250 --> 00:43:32,374 hun stod imellem dig og Monsieur Russell. 734 00:43:32,667 --> 00:43:34,083 - Mellem os? 735 00:43:34,375 --> 00:43:35,999 Latterlig! 736 00:43:36,292 --> 00:43:38,333 - Hun stod også imellem hendes yngre søster 737 00:43:38,625 --> 00:43:40,666 og den store formue. 738 00:43:40,959 --> 00:43:42,958 - Pauline var aldrig ligeglad om pengene. 739 00:43:43,250 --> 00:43:45,374 - Men du er ligeglad for Mademoiselle Pauline. 740 00:43:45,667 --> 00:43:47,874 Du ville ikke have været glad, måske at gifte sig med en arving? 741 00:43:48,167 --> 00:43:49,541 - Hvad? 742 00:43:49,834 --> 00:43:53,708 Så jeg dræbte Iris så Pauline kunne arve? 743 00:43:54,000 --> 00:43:57,333 - Og til sidst stod hun op i vejen for dig, Monsieur. 744 00:43:57,625 --> 00:44:01,249 - Mig? - Ja, du, Monsieur Carter. 745 00:44:01,542 --> 00:44:06,124 Dig og den største satsning af din karriere. 746 00:44:10,542 --> 00:44:13,208 På hotellet i Buenos Aires, 747 00:44:13,500 --> 00:44:15,083 jeg overhørte. 748 00:44:15,375 --> 00:44:16,499 - Iris! 749 00:44:16,792 --> 00:44:18,749 Du vil ødelægge mig! 750 00:44:19,042 --> 00:44:20,958 - Det skulle du have tænkt på før du blev involveret 751 00:44:21,250 --> 00:44:22,166 i en affære som denne. 752 00:44:22,459 --> 00:44:24,083 - Hvad betyder det? 753 00:44:24,375 --> 00:44:25,374 Ingen ved om det. 754 00:44:25,667 --> 00:44:27,249 - Jeg ved det! 755 00:44:27,542 --> 00:44:29,791 Men jeg kan ikke leve med det Stephen. 756 00:44:30,084 --> 00:44:32,499 - Hvilken affære var der Madame Iris Russell talte? 757 00:44:32,792 --> 00:44:34,083 - Der var ingen affære. 758 00:44:34,375 --> 00:44:37,749 - Intet kærlighedsforhold, måske men forretningen. 759 00:44:38,042 --> 00:44:41,166 Monsieur Carter, jeg kan se med mit sinds øjne, 760 00:44:41,459 --> 00:44:43,541 og jeg vil tale. 761 00:44:47,209 --> 00:44:49,166 Vis os venligst hvad du har i din brystlomme. 762 00:44:49,459 --> 00:44:51,374 - Hvad? 763 00:44:51,667 --> 00:44:52,458 Hvad siger du? 764 00:44:52,750 --> 00:44:54,416 - Gør, hvad han siger. 765 00:45:11,292 --> 00:45:13,666 Du har lagt det der! 766 00:45:21,459 --> 00:45:24,166 - Kaliumcyanid. 767 00:45:24,459 --> 00:45:27,499 Sagen, den er komplet. 768 00:45:29,084 --> 00:45:30,833 - Carter. 769 00:45:31,125 --> 00:45:33,833 Jeg har altid vidst, at det var dig! 770 00:45:34,125 --> 00:45:34,916 - Hvorfor? 771 00:45:35,167 --> 00:45:36,083 - Hvorfor fortæller du os det ikke hvad der egentlig skete 772 00:45:36,375 --> 00:45:37,499 i Buenos Aires, Monsieur Carter? 773 00:45:37,792 --> 00:45:38,583 - Det kan jeg ikke. 774 00:45:38,834 --> 00:45:40,083 - Skyggen af en løkke hænger over dig! 775 00:45:40,375 --> 00:45:41,999 - Nej! - Meget godt. 776 00:45:42,292 --> 00:45:43,208 Så fortæller jeg det! 777 00:45:43,500 --> 00:45:44,958 - Din kaffe, sir. 778 00:45:45,250 --> 00:45:48,083 - Bring den ind. 779 00:45:48,375 --> 00:45:50,124 Olieindrømmelserne der blev erhvervet 780 00:45:50,417 --> 00:45:52,374 selv og Monsieur Russell, 781 00:45:52,667 --> 00:45:54,333 de blev ikke erhvervet fra den lovlige regering 782 00:45:54,625 --> 00:45:56,541 af præsident Yrigoyen. 783 00:45:59,292 --> 00:46:01,791 - Du har ret. 784 00:46:02,084 --> 00:46:04,124 Det var Bartons idé. 785 00:46:06,000 --> 00:46:09,791 - Så general, har vi en aftale? 786 00:46:10,084 --> 00:46:11,583 - Han kunne mærke, at der var på vej at være et kup. 787 00:46:11,875 --> 00:46:13,291 - Statsobligationer, hmm? 788 00:46:13,584 --> 00:46:15,874 - Så han gik direkte til oprørerne til general Pereira. 789 00:46:16,167 --> 00:46:17,749 - Og pengene der blev betalt, 790 00:46:18,042 --> 00:46:19,999 de penge, der ville hjælpe oprørerne for at få magt, 791 00:46:20,292 --> 00:46:21,083 hvor kom det fra? 792 00:46:21,375 --> 00:46:23,749 - Det var mit. - Nej, Monsieur Carter! 793 00:46:24,042 --> 00:46:26,166 Det var penge betroet dig af Storbritanniens regering 794 00:46:26,459 --> 00:46:28,916 til udgravninger i dette land! 795 00:46:29,209 --> 00:46:29,999 - Min Gud. 796 00:46:30,250 --> 00:46:31,874 - Og det er Madame Iris Russell havde opdaget, 797 00:46:32,167 --> 00:46:36,541 og det er derfor hun skulle tie! 798 00:46:36,834 --> 00:46:38,208 Datter af en arbejdsmand, 799 00:46:38,500 --> 00:46:40,749 kunne hun stå og se på som statsmidler blev brugt 800 00:46:41,042 --> 00:46:42,624 at støtte militærjuntaen? 801 00:46:42,917 --> 00:46:45,749 Selvfølgelig ikke! - Og du dræbte hende, Carter. 802 00:46:46,042 --> 00:46:48,833 - Nej. Vent. 803 00:46:49,125 --> 00:46:53,208 Alt hvad du siger er sandt, men jeg slog hende ikke ihjel. 804 00:46:53,500 --> 00:46:54,874 Det var ham! 805 00:46:55,167 --> 00:46:56,791 Han havde lige så meget at tabe som mig! 806 00:46:57,084 --> 00:46:58,749 - Men, Monsieur Carter, du glemmer 807 00:46:59,042 --> 00:47:00,541 at Monsieur Russell, han var ikke engang ved bordet 808 00:47:00,834 --> 00:47:02,541 når champagnen, den blev serveret. 809 00:47:02,834 --> 00:47:04,416 - Præcis. - Og også i aften. 810 00:47:04,709 --> 00:47:06,249 Barton var der ikke. 811 00:47:06,542 --> 00:47:07,499 - Men vent et øjeblik. 812 00:47:07,792 --> 00:47:09,249 Hvis Carter havde lagt giften i Paulines glas, 813 00:47:09,542 --> 00:47:10,333 Jeg ville have set ham. 814 00:47:10,625 --> 00:47:12,166 Jeg var ved siden af ​​hende. 815 00:47:12,459 --> 00:47:13,249 - Præcis. 816 00:47:13,500 --> 00:47:14,833 - Så du mener han dræbte hende ikke. 817 00:47:15,125 --> 00:47:17,874 - Det var ikke mig, der sagde at han gjorde. 818 00:47:19,584 --> 00:47:20,708 Tak. 819 00:47:21,917 --> 00:47:24,541 - Jamen, hvis det ikke var Carter, hvem var det? 820 00:47:28,292 --> 00:47:29,583 - Hvem, egentlig? 821 00:47:38,209 --> 00:47:40,124 - I Buenos Aires, 822 00:47:40,417 --> 00:47:42,958 som kunne nærme sig bordet ustraffet, 823 00:47:43,250 --> 00:47:45,458 usynlig i mængden? 824 00:47:45,750 --> 00:47:48,124 Forgift en drink, 825 00:47:48,417 --> 00:47:51,124 og på samme tid 826 00:47:51,417 --> 00:47:54,541 levere beviserne af et selvmord? 827 00:47:57,042 --> 00:47:59,458 Og også i aften, 828 00:47:59,750 --> 00:48:03,624 der kredsede rundt om bordet holder du en flaske champagne? 829 00:48:03,917 --> 00:48:05,374 Kun denne gang, det var Mademoiselle Pauline 830 00:48:05,667 --> 00:48:07,083 hvem skulle være offer, 831 00:48:07,375 --> 00:48:10,499 og Monsieur Carter hvem der skulle tage skylden. 832 00:48:13,250 --> 00:48:17,041 I mørket, når opmærksomheden af alle er andre steder, 833 00:48:17,334 --> 00:48:20,458 set af alle og dog uset, 834 00:48:20,750 --> 00:48:22,499 morderen kan plante beviserne 835 00:48:22,792 --> 00:48:24,749 og så forsvinde igen 836 00:48:25,042 --> 00:48:28,416 hvis han er forklædt som tjener, 837 00:48:28,709 --> 00:48:30,499 kan han ikke, Monsieur Russell? 838 00:48:33,334 --> 00:48:35,249 - Hvad siger du? 839 00:48:35,542 --> 00:48:38,999 Hvorfor skulle jeg have ønsket at dræbe Pauline? 840 00:48:39,292 --> 00:48:40,791 - I aften lærte jeg det at du er værge 841 00:48:41,084 --> 00:48:42,291 af Mademoiselle Pauline 842 00:48:42,584 --> 00:48:45,708 og at du holder hendes penge i tillid indtil hun er 21. 843 00:48:46,000 --> 00:48:46,874 - Hvad med det? 844 00:48:47,167 --> 00:48:49,749 - Den tid er meget snart. 845 00:48:50,042 --> 00:48:52,166 Det forstår jeg, at du også har led store tab 846 00:48:52,459 --> 00:48:54,124 i det argentinske. 847 00:48:54,417 --> 00:48:56,083 Jeg tror, det vil blive opdaget 848 00:48:56,375 --> 00:48:57,499 at pengene af Mademoiselle Pauline, 849 00:48:57,792 --> 00:49:00,999 det er væk, og at du har brugt det. 850 00:49:04,917 --> 00:49:07,166 - Det er latterligt! 851 00:49:07,459 --> 00:49:08,999 Jeg mener, denne tjenervirksomhed. 852 00:49:09,292 --> 00:49:11,916 Fortæller du det virkelig ingen ville have bemærket? 853 00:49:14,209 --> 00:49:17,833 - Lagde du mærke til servitricen der serverede dig med kaffe 854 00:49:18,125 --> 00:49:21,124 lige for et øjeblik siden? 855 00:49:21,417 --> 00:49:22,791 - Hvad? 856 00:49:30,709 --> 00:49:31,749 Pauline. 857 00:49:34,584 --> 00:49:36,083 Jeg forstår det ikke. 858 00:49:36,375 --> 00:49:38,166 - Hvordan er det muligt? 859 00:49:38,459 --> 00:49:40,291 - Pauline. 860 00:49:41,667 --> 00:49:43,249 Jeg troede, jeg havde mistet dig. 861 00:49:44,542 --> 00:49:47,249 - Hr. Poirot fortalte mig da han sad ved siden af mig. 862 00:49:47,542 --> 00:49:49,916 Han sagde ikke at røre champagnen. 863 00:49:50,209 --> 00:49:51,874 Jeg skulle bare lade som om at drikke det 864 00:49:52,167 --> 00:49:54,916 og så lade som om at være død. 865 00:49:55,209 --> 00:50:00,083 - Og du spillede rollen men til perfektion, Mademoiselle. 866 00:50:00,375 --> 00:50:01,416 Men fortæl mig, Mademoiselle Pauline, 867 00:50:01,709 --> 00:50:05,624 det var dig, var det ikke, hvem sendte mig den gule iris? 868 00:50:05,917 --> 00:50:08,374 - Jeg var meget bange. 869 00:50:08,667 --> 00:50:10,916 Jeg ville ikke tro det, 870 00:50:11,209 --> 00:50:13,208 men jeg vidste det. 871 00:50:13,500 --> 00:50:16,416 Jeg har altid vidst. 872 00:50:16,709 --> 00:50:19,083 - Og så ringede du for Poirot. 873 00:50:19,375 --> 00:50:23,458 Og Poirot, han var der. 874 00:50:39,667 --> 00:50:41,083 - Poirot. 875 00:50:41,375 --> 00:50:44,416 - Ah, Hastings. 876 00:50:44,709 --> 00:50:46,624 man ami. - Hvordan gik det? 877 00:50:46,917 --> 00:50:48,208 - Nå, sagen, det er løst, 878 00:50:48,500 --> 00:50:50,749 og din besked, Hastings, det var mest brugbart. 879 00:50:51,042 --> 00:50:52,874 - Åh. God. 880 00:50:53,167 --> 00:50:54,541 - Der er kun én ting. 881 00:50:54,834 --> 00:50:56,333 - Hvad er det? 882 00:50:56,625 --> 00:50:58,624 - Med al denne affære, Jeg har ikke kunne spise. 883 00:50:58,917 --> 00:51:01,291 - Åh, siger jeg, det er lidt groft. 884 00:51:01,584 --> 00:51:02,999 Det bliver ikke nemt finde et sted 885 00:51:03,292 --> 00:51:04,083 på denne tid af natten. 886 00:51:04,375 --> 00:51:05,583 - Åh, det er sandt. 887 00:51:07,792 --> 00:51:10,541 - Jeg kender et sted, dog. 888 00:51:17,750 --> 00:51:18,958 engelsk køkken. 889 00:51:19,250 --> 00:51:20,041 Der er intet som det i verden. 890 00:51:20,334 --> 00:51:22,583 Du må være enig, Poirot. 891 00:51:22,875 --> 00:51:24,874 - Eh bien, Hastings, når det er koldt og mørkt, 892 00:51:25,167 --> 00:51:26,833 og der er intet andet at spise, 893 00:51:27,125 --> 00:51:30,041 det er... 894 00:51:30,334 --> 00:51:31,499 farbar.