1 00:01:15,492 --> 00:01:17,661 GIORNO 1 2 00:03:27,666 --> 00:03:30,105 Le tue mani sono disgustose. 3 00:03:30,106 --> 00:03:31,211 Ho tagliato. 4 00:03:32,171 --> 00:03:33,088 Disgustoso? 5 00:03:55,777 --> 00:03:57,946 Respirare. 6 00:05:13,355 --> 00:05:14,398 Va tutto bene. 7 00:06:26,136 --> 00:06:27,846 Vado con papà. 8 00:07:04,341 --> 00:07:05,884 Il camion è lì. 9 00:07:24,987 --> 00:07:26,738 Non preoccuparti. 10 00:07:28,282 --> 00:07:29,533 Aspetta qui. 11 00:07:57,811 --> 00:07:58,770 Cos'era? 12 00:11:29,106 --> 00:11:30,148 E' papà. 13 00:11:58,550 --> 00:12:01,337 Sottopacchetto: cabron@G4RiS 14 00:12:02,514 --> 00:12:09,479 UN POSTO TRANQUILLO PARTE II 15 00:12:17,237 --> 00:12:21,783 GIORNO 474 16 00:13:22,761 --> 00:13:24,429 Aspetta qui. 17 00:13:30,894 --> 00:13:32,416 Tornerò indietro. 18 00:13:32,417 --> 00:13:33,981 Resta qui. 19 00:32:14,017 --> 00:32:16,103 No. Papà lo avrebbe sentito. 20 00:32:20,566 --> 00:32:21,628 Stai mentendo. 21 00:32:21,629 --> 00:32:24,361 Papà accendeva la radio ogni giorno. 22 00:32:52,306 --> 00:32:55,225 Non sei come lui. 23 00:34:20,393 --> 00:34:22,478 Non è una canzone. 24 00:34:22,479 --> 00:34:23,771 Alla radio. 25 00:34:23,772 --> 00:34:26,525 "Oltre il mare." Giusto? 26 00:34:27,067 --> 00:34:28,714 Non è una canzone. 27 00:34:28,715 --> 00:34:30,862 È un segno. 28 00:34:31,737 --> 00:34:34,824 Ti stanno dicendo dove cercare. 29 00:34:34,825 --> 00:34:37,806 Ho cercato la stazione... 30 00:34:37,807 --> 00:34:40,789 da dove viene. 31 00:34:50,007 --> 00:34:51,967 È un'isola. 32 00:34:52,467 --> 00:34:54,969 Posso seguire le tracce. 33 00:34:56,638 --> 00:34:58,265 Non ci vuole nemmeno un giorno. 34 00:34:59,349 --> 00:35:01,518 Poi trovo una barca. 35 00:35:02,352 --> 00:35:04,229 Non puoi farlo. 36 00:35:05,272 --> 00:35:08,275 Se riesco a scoprire da dove viene la musica... 37 00:35:08,692 --> 00:35:11,320 posso usare questo... 38 00:35:11,695 --> 00:35:13,447 per arrivare da qui... 39 00:35:14,531 --> 00:35:16,825 qui. 40 00:35:18,118 --> 00:35:22,164 La mamma non ti lascerà andare. 41 00:35:25,083 --> 00:35:28,420 Posso salvarli. 42 00:35:29,087 --> 00:35:32,277 Posso salvarci. 43 00:35:32,278 --> 00:35:33,675 Glielo dirò. 44 00:35:34,510 --> 00:35:36,220 Mamma. Te lo dirò. 45 00:35:37,596 --> 00:35:40,057 Per favore, non farlo. 46 00:35:42,100 --> 00:35:44,060 Ho bisogno di provare. 47 00:35:44,061 --> 00:35:45,144 Perché? 48 00:35:45,145 --> 00:35:46,522 Papà ci avrebbe provato. 49 00:35:47,105 --> 00:35:49,316 Guarda cosa gli è successo! 50 00:36:45,122 --> 00:36:50,085 CONTINUA AD ASCOLTARE 51 00:44:35,092 --> 00:44:39,805 Articolare bene. Ricordare? 52 00:45:09,042 --> 00:45:10,210 Aiutami. 53 00:45:19,511 --> 00:45:21,680 Quale casa? 54 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 Hai detto... che tua moglie... 55 00:45:38,238 --> 00:45:41,033 Hai detto... 56 00:45:41,491 --> 00:45:45,746 che non poteva fare abbastanza. 57 00:45:47,164 --> 00:45:51,585 Ora puoi. 58 00:48:46,009 --> 00:48:49,429 Ho trovato una barca. 59 00:49:53,619 --> 00:49:54,661 Non andare. 60 00:49:56,872 --> 00:49:59,041 Tornerò presto. 61 00:49:59,833 --> 00:50:01,668 Tra poche ore. 62 00:50:02,336 --> 00:50:04,087 E il bambino? Non so come prendermene cura. 63 00:50:04,088 --> 00:50:06,256 Ti ho mostrato come farlo. 64 00:50:08,509 --> 00:50:10,385 Stai calmo. 65 00:50:11,053 --> 00:50:13,639 Ha tutto ciò di cui hai bisogno. 66 00:50:14,890 --> 00:50:16,934 Tutto. 67 00:50:18,268 --> 00:50:19,394 Per favore... 68 00:50:22,105 --> 00:50:23,732 Guarda... 69 00:50:24,149 --> 00:50:26,151 se non vado... 70 00:50:26,568 --> 00:50:29,904 presto sentirai molto dolore. 71 00:50:29,905 --> 00:50:32,533 E non lo saprò... 72 00:50:37,204 --> 00:50:40,374 Non perderò anche te. 73 00:50:44,878 --> 00:50:46,922 Respirare. 74 00:50:53,929 --> 00:50:56,056 Tornerò presto. 75 01:25:21,371 --> 01:25:26,001 NELL'ARIA 76 01:28:10,885 --> 01:28:13,265 Subpack: cabron@G4RiS 77 01:36:52,479 --> 01:36:54,481 Legendas: Rossana Pasquale Fantauzzi Largman