1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας μαζί μας. επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org 2 00:03:05,260 --> 00:03:09,260 www.titlovi.com 3 00:03:12,260 --> 00:03:13,340 Γεια σου! 4 00:03:14,380 --> 00:03:15,500 Ναι, εσύ. 5 00:03:16,020 --> 00:03:17,500 Νομίζεις ότι δεν σε είδα; 6 00:03:20,980 --> 00:03:22,020 Τι συμβαίνει; 7 00:03:23,300 --> 00:03:27,000 Αν δεν ήμουν εγώ, το μαγαζί σου θα ληστέψει! 8 00:03:27,540 --> 00:03:28,580 Δώσε μου αυτό! 9 00:03:30,060 --> 00:03:32,020 Πάω να καλέσω την αστυνομία τώρα. Αν δεν κουνήθηκες! 10 00:03:32,400 --> 00:03:33,620 Δεν έκανα τίποτα! 11 00:03:33,680 --> 00:03:36,020 Πραγματικά; Και πώς θα το πληρώσει αυτό; 12 00:03:38,220 --> 00:03:39,300 Τοιουτοτροπώς. 13 00:03:39,300 --> 00:03:41,540 Μόνο και μόνο επειδή είμαστε Άραβες νομίζεις ότι είμαστε κλέφτες; 14 00:03:41,540 --> 00:03:42,980 Όχι, δεν είναι έτσι... 15 00:03:42,980 --> 00:03:44,140 Είναι... Τίποτα! 16 00:03:45,340 --> 00:03:48,300 παρακαλώ ηρεμήστε απλά σκεφτήκαμε ότι... 17 00:03:48,300 --> 00:03:49,860 Πονάει το πουλί μου, τι νομίζεις; 18 00:03:49,860 --> 00:03:50,700 Δώσε μου αυτό! 19 00:03:50,700 --> 00:03:52,700 Με αηδιάζεις! 20 00:03:54,000 --> 00:03:55,780 Ας φύγουμε από εδώ! 21 00:04:18,100 --> 00:04:19,740 Δεν είναι περίεργο που σε έπιασαν! 22 00:04:20,500 --> 00:04:23,460 Είναι απλά... - Μη με δικαιολογείς. 23 00:04:23,740 --> 00:04:26,580 Πραγματικά δεν με νοιάζει, περισσότερο γιατί το έκανες άσχημα... 24 00:04:26,580 --> 00:04:28,300 Χρειάζεται ακόμα να μελετήσεις. 25 00:04:29,300 --> 00:04:31,620 Όχι... δεν θα το κανω αλλο.. 26 00:04:31,620 --> 00:04:32,900 Και τι θα κάνει... 27 00:04:33,500 --> 00:04:34,860 Μηχανικός; 28 00:04:36,060 --> 00:04:38,420 Δεν μπορείς να φας ούτε ένα μπισκότο. 29 00:04:44,000 --> 00:04:45,620 Έλα, φάε. 30 00:04:51,000 --> 00:04:52,940 πρέπει να πάω. 31 00:04:55,460 --> 00:04:57,420 Γεια, περίμενε με! 32 00:06:20,460 --> 00:06:22,380 Ίμπρο, κέρδισε τον Σαΐντ! - ΠΟΥ; 33 00:06:22,380 --> 00:06:24,900 Μερικοί τύποι, ελάτε! 34 00:06:45,540 --> 00:06:46,860 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 35 00:07:00,280 --> 00:07:01,500 τι σου συμβαίνει; 36 00:07:01,510 --> 00:07:03,380 Μην τα βάζεις μαζί μου! Γιατί τους υπερασπίστηκες; 37 00:07:03,390 --> 00:07:05,020 Πάντα ξεκινάς τον αγώνα, σκύλα. 38 00:07:06,540 --> 00:07:08,580 Ράφα, πού πάει; - Πάω σπίτι. 39 00:07:08,580 --> 00:07:11,460 Έρχεται να παίξει αύριο, έτσι δεν είναι; 40 00:07:13,340 --> 00:07:15,340 Γιούχα! - Βλάκα. 41 00:07:15,820 --> 00:07:18,780 Ξέρεις για το Ra�id; - τι γίνεται με αυτόν; 42 00:07:18,780 --> 00:07:21,620 Τα γενέθλιά του είναι το Σάββατο. - Α, αλήθεια; 43 00:07:21,940 --> 00:07:24,420 Οτι. - Κάνουμε πάρτι; 44 00:07:24,860 --> 00:07:28,660 Ναι, και ο Χοσέ μας είπε ότι μπορούσαμε ξεκινήστε αργότερα αν συμπεριφερόμαστε καλά. 45 00:07:28,660 --> 00:07:31,100 Που πάμε τότε; - Δεν ξέρω. 46 00:07:31,100 --> 00:07:33,420 Αρκεί να κάνουμε πάρτι... 47 00:07:33,420 --> 00:07:36,500 Ντυθείτε αξιοπρεπώς, ίσως σας βρούμε κυρία! 48 00:07:56,820 --> 00:07:58,420 Καληνύχτα Ίμπρο. 49 00:07:58,980 --> 00:08:00,300 Καληνύχτα. 50 00:08:40,260 --> 00:08:41,300 Ψωλή! 51 00:08:58,000 --> 00:08:59,980 Αποκοιμήθηκες κι εσύ, ε; 52 00:09:00,860 --> 00:09:01,860 Όχι... 53 00:09:05,860 --> 00:09:08,060 Και αυτό έχει νόημα; Καπνίζεις! 54 00:09:08,060 --> 00:09:09,660 Γάμησε τη μαμά σου. 55 00:09:10,740 --> 00:09:13,140 Εδώ, θα χάσει σήμερα. - Αλήθεια; 56 00:09:13,140 --> 00:09:16,140 Έχεις ήδη ξεσπάσει στον εαυτό σου, δεν βλέπει πια ούτε τα κλειδιά. 57 00:09:17,140 --> 00:09:18,420 Ξεκινήστε από κάτω... 58 00:09:18,420 --> 00:09:19,700 Χαλαρώστε εκεί. 59 00:09:19,700 --> 00:09:22,540 Δεν θα περάσει από τη μεσαία γραμμή μου. - Έτσι νομίζεις, ε; 60 00:09:22,540 --> 00:09:23,820 Εκεί είναι. 61 00:09:23,820 --> 00:09:25,500 Και βλέπω ότι ο στόχος είναι ορατός. 62 00:09:27,000 --> 00:09:29,900 Παραλίγο να μου σπάσεις την πλάτη! 63 00:09:32,940 --> 00:09:34,500 Ακούστε το χαρτόνι. Γαμήστε σας. 64 00:09:36,540 --> 00:09:38,700 Τι κάνει το επόμενο Σάββατο; 65 00:09:40,000 --> 00:09:41,340 Ο Χάβι δεν στο είπε; 66 00:09:41,350 --> 00:09:42,300 Πες μου τι; 67 00:09:42,390 --> 00:09:45,740 Ο ξάδερφός του έχει εισιτήρια για το νέο σύλλογο. 68 00:09:46,940 --> 00:09:48,420 ΠΟΥ; Ήχος; 69 00:09:48,860 --> 00:09:50,060 Δροσερός. 70 00:09:52,220 --> 00:09:54,260 Μαντέψτε ποιος έρχεται... 71 00:09:54,460 --> 00:09:55,420 Ποιος; 72 00:09:57,420 --> 00:09:59,260 Το κορίτσι... 73 00:10:00,740 --> 00:10:01,860 Ποιος; 74 00:10:01,860 --> 00:10:03,900 Ο φίλος σου... 75 00:10:04,380 --> 00:10:05,700 Ποιος; 76 00:10:05,700 --> 00:10:08,660 Ένα πολύ όμορφο κορίτσι που ξέρει... 77 00:10:10,940 --> 00:10:12,860 Την ξέρεις πολύ καλά... 78 00:10:12,860 --> 00:10:15,780 Πες μου ποιος έρχεται; - Μάρθα! 79 00:10:16,860 --> 00:10:19,340 Σταμάτα, όχι! 80 00:10:19,340 --> 00:10:20,940 Κάθαρμα! 81 00:10:23,300 --> 00:10:25,020 Τι γκολ! 82 00:10:25,020 --> 00:10:26,780 Δεν μπορεί να με νικήσει! 83 00:10:26,780 --> 00:10:29,460 Βλάκα... Σταμάτα! 84 00:10:33,700 --> 00:10:35,020 Πήγαινε μέσα. 85 00:10:35,340 --> 00:10:37,820 Αυτό είναι το σπίτι μας. 86 00:10:37,900 --> 00:10:39,580 Μελέτη. 87 00:10:41,300 --> 00:10:42,940 Δώσε μου το σακίδιο σου. 88 00:10:47,940 --> 00:10:49,300 Νιώστε σαν στο σπίτι σας. 89 00:10:52,540 --> 00:10:53,860 Ποιος είναι αυτός; 90 00:10:53,860 --> 00:10:57,780 Τι σε νοιάζει; Σκάσε! 91 00:10:58,900 --> 00:11:02,140 Λοιπόν, παιδιά, αυτός είναι ο Ibro. Ίμπρο, αυτά είναι τα παιδιά. 92 00:11:02,240 --> 00:11:03,420 Πάω να πάρω λίγο νερό. 93 00:11:03,420 --> 00:11:05,020 Κάτσε εδώ. 94 00:11:05,820 --> 00:11:07,340 Πόσο καιρό θα μείνει; 95 00:11:07,860 --> 00:11:10,860 Όσο θέλει! Το ίδιο με εσένα. 96 00:11:10,860 --> 00:11:12,180 Χαθείτε στα μάτια μου! 97 00:11:13,220 --> 00:11:14,620 Φέρε μου λίγο νερό. 98 00:11:15,380 --> 00:11:17,020 Εσείς σηκωθείτε! 99 00:11:18,660 --> 00:11:21,020 Κάτσε εδώ. Μην δίνεις σημασία σε αυτά που λένε. 100 00:13:04,660 --> 00:13:06,820 Τι κοιτάζει; Χαθείτε! 101 00:13:08,220 --> 00:13:10,020 Εδώ, εδώ. 102 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Ερχομαι. 103 00:13:39,220 --> 00:13:39,820 Γειά σου! 104 00:13:41,220 --> 00:13:44,060 Εδώ είσαι. τι εκανες 105 00:13:45,420 --> 00:13:48,260 Ρωτήστε τον Ράφα, του έδωσα μια καλή αποβολή. - σκάσε! 106 00:13:48,260 --> 00:13:49,620 Σκόραρε ένα γκολ. 107 00:13:50,540 --> 00:13:53,940 Μην καυχιέσαι πολύ και να παίξουμε καλά το επόμενο Σάββατο. 108 00:13:55,900 --> 00:14:00,540 Σας άρεσε να παίζετε βιντεοπαιχνίδια; Θα πρέπει να ξέρει ότι το τεστ είναι σήμερα. 109 00:14:00,700 --> 00:14:01,500 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 110 00:14:02,260 --> 00:14:04,820 Μας το έδωσε απροειδοποίητη δοκιμασία στα μαθηματικά. 111 00:14:05,500 --> 00:14:08,580 Και αυτός ο τύπος εδώ μας νίκησε να κάνω παιδιά, 112 00:14:08,590 --> 00:14:10,210 και όλη η τάξη πιάστηκε στα πράσα. 113 00:14:10,210 --> 00:14:10,220 Τι τράνταγμα! και όλη η τάξη πιάστηκε. 114 00:14:10,220 --> 00:14:11,210 Τι τράνταγμα! και όλη η τάξη πιάστηκε. 115 00:14:11,900 --> 00:14:14,540 Άλλωστε όλοι είχαν όπλα και δεν ειμαι... 116 00:14:14,740 --> 00:14:16,740 Είπα λοιπόν καθηγητές. Σκατά. 117 00:14:17,020 --> 00:14:19,740 Αλλά αρχίσαμε να παραπονιόμαστε, και αποφάσισε να το αναβάλει. 118 00:14:19,750 --> 00:14:20,820 Καλά τότε. 119 00:14:20,820 --> 00:14:22,420 Το σιδερώσαμε με τον δικό μας τρόπο. 120 00:14:31,180 --> 00:14:32,560 Τι είναι αυτό; Τι κοιτάζει; 121 00:14:32,660 --> 00:14:33,980 Για τι μιλάει; 122 00:14:34,860 --> 00:14:35,980 Σέξι, σωστά; 123 00:14:36,000 --> 00:14:37,260 ΠΟΥ; 124 00:14:37,460 --> 00:14:38,860 ΠΟΥ; Όλοι τους. 125 00:14:38,860 --> 00:14:42,100 Μην ανησυχείς, παιδί μου. Η Μάρτα είναι μόνο δική σου. 126 00:14:42,660 --> 00:14:44,220 Σταμάτα, αυτό είναι ανοησία. 127 00:14:44,580 --> 00:14:47,460 Δεν είναι ανοησία. Μου ζήτησε τον αριθμό σου. 128 00:14:47,460 --> 00:14:49,660 Τι; Και της το έδωσες; 129 00:14:50,340 --> 00:14:51,380 Φυσικά. 130 00:14:51,500 --> 00:14:53,740 Αν δεν σου αρέσει το Σάββατο θα... 131 00:14:55,140 --> 00:14:57,140 Σε είδα να κοιτάς τη Λόρα. 132 00:14:57,340 --> 00:14:58,980 Είναι καυτή, έτσι δεν είναι; 133 00:15:00,420 --> 00:15:02,340 Πρέπει να προπονηθούμε τώρα, τι ταλαιπωρία! 134 00:15:04,020 --> 00:15:06,580 Θα το χρειαστείς. Δυνατά πράγματα! 135 00:15:41,900 --> 00:15:42,940 Καλημέρα. 136 00:15:43,000 --> 00:15:44,980 Πώς λες τι ώρα είναι; 137 00:15:45,180 --> 00:15:45,940 Παρακαλώ; 138 00:15:46,380 --> 00:15:48,180 Τίποτα. Μελετήστε, αργήστε. 139 00:15:48,380 --> 00:15:50,460 Μια ώρα λιγότερο στο Μαρόκο, ξέρετε... 140 00:15:51,540 --> 00:15:53,980 Υπάρχουν πολλοί εδώ στην Ισπανία λαϊκές δεισιδαιμονίες. 141 00:15:53,980 --> 00:15:55,580 Για παράδειγμα. 142 00:15:55,580 --> 00:15:57,620 Ίμπρο, πες μας γιατί άργησες. 143 00:15:57,630 --> 00:15:59,780 Τι δεισιδαιμονίες έχετε στη χώρα σας; 144 00:16:00,220 --> 00:16:02,860 Στη χώρα μου; - Ναι. 145 00:16:02,990 --> 00:16:04,480 Δεν ξέρω. 146 00:16:05,020 --> 00:16:06,180 Κάποιος πρέπει να ξέρει. 147 00:16:08,180 --> 00:16:09,940 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα. 148 00:16:10,140 --> 00:16:10,860 Οχι; 149 00:16:10,860 --> 00:16:15,060 Αυτό το μενταγιόν που φοράει; Πρέπει να υπάρχει κάποια δεισιδαιμονία πίσω από αυτό. 150 00:16:16,300 --> 00:16:18,420 Όχι... Είναι γούρι φιλίας. 151 00:16:18,900 --> 00:16:21,300 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως δεισιδαιμονία. 152 00:16:21,300 --> 00:16:22,820 Δάσκαλοι. - Ναι; 153 00:16:22,820 --> 00:16:25,020 Πώς γράφεις τη λέξη δεισιδαιμονία; 154 00:16:26,060 --> 00:16:28,060 Δεν είναι " δεισιδαιμονία"... 155 00:16:50,900 --> 00:16:52,820 Ο προπονητής είναι τρελός. 156 00:16:53,340 --> 00:16:55,980 Αν έπρεπε αν κολυμπούσε τόσο πολύ, θα λιποθυμούσε. 157 00:16:56,140 --> 00:16:56,980 Ναί. 158 00:16:57,000 --> 00:16:58,580 Μας κάνει να κολυμπάμε πολύ. 159 00:17:02,900 --> 00:17:04,100 Αυτά τα κλειδιά... 160 00:17:04,180 --> 00:17:05,940 Μοιάζουν να κρύβονται, ε; 161 00:17:06,660 --> 00:17:08,180 Όπως εσύ από τη Μάρθα. 162 00:17:13,180 --> 00:17:15,060 Γιατί είναι τόσο νευρικός; ποτε μιλαμε για αυτο 163 00:17:15,620 --> 00:17:17,780 Λοιπόν... Το θέμα είναι... 164 00:17:19,260 --> 00:17:21,580 Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί της. 165 00:17:21,860 --> 00:17:24,540 Δεν θέλει να την παντρευτεί... 166 00:17:26,380 --> 00:17:30,460 Όταν έβγαινα με τη Λόρα, δεν ήταν για αγάπη, 167 00:17:30,460 --> 00:17:33,300 αλλά ένα ζευγάρι βυζιά! 168 00:17:35,300 --> 00:17:37,260 Τουλάχιστον ξέρεις να... 169 00:17:39,100 --> 00:17:40,460 Αγαπάς; 170 00:17:40,940 --> 00:17:42,020 Τουλάχιστον αυτό είναι εύκολο. 171 00:17:43,340 --> 00:17:45,940 Απλώς εισάγετε τη γλώσσα και τέλος! 172 00:17:49,460 --> 00:17:53,340 Το έχεις δοκιμάσει να φιλήσω στον καθρέφτη. 173 00:17:54,140 --> 00:17:56,100 Θα δει όμως ότι είναι εύκολο. 174 00:17:56,500 --> 00:17:57,700 Στον καθρέφτη; 175 00:17:58,140 --> 00:17:59,980 Ναι, στον καθρέφτη. 176 00:18:01,020 --> 00:18:02,260 Καλός. 177 00:18:02,260 --> 00:18:05,580 Πάω πριν με σκοτώσουν. Τα λέμε online αργότερα; 178 00:18:06,220 --> 00:18:07,500 Δικό σου τότε. 179 00:18:07,780 --> 00:18:08,700 Τα λέμε! 180 00:18:20,540 --> 00:18:26,740 "Ρε σέξι, θα πας αύριο στο κλαμπ;" 181 00:18:31,740 --> 00:18:33,550 "Υποθέτω!" 182 00:18:33,620 --> 00:18:35,220 Σερβίρεται μεσημεριανό! 183 00:18:41,620 --> 00:18:46,100 "Πάω κι εγώ. Θα με βρεις εκεί;... Ανυπομονώ, όμορφη. Xx!" 184 00:18:51,340 --> 00:18:52,500 Δεν με ακούς; 185 00:18:52,500 --> 00:18:53,900 Γάμα, δώσε μου ένα λεπτό! 186 00:18:54,540 --> 00:18:56,340 Ράφα, σε παρακαλώ... 187 00:18:58,380 --> 00:19:00,580 Μαμά, είσαι τέτοιος ντέιβ! 188 00:19:01,260 --> 00:19:02,380 Γεια, περίμενε! 189 00:19:06,460 --> 00:19:07,340 Περιμένετε! 190 00:19:07,390 --> 00:19:08,620 Τι θέλει; 191 00:19:09,090 --> 00:19:10,860 Δεν ξέρω, ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. 192 00:19:11,020 --> 00:19:11,940 Γιατί; 193 00:19:12,980 --> 00:19:14,340 Σε χτύπησα στο μάτι. 194 00:19:16,220 --> 00:19:17,260 Είναι εντάξει. 195 00:19:17,260 --> 00:19:20,260 Και ζητώ συγγνώμη για τον αγώνα... 196 00:19:21,340 --> 00:19:23,620 Μακάρι να είχες σπάσει το πρόσωπο του Χάβι. 197 00:19:24,020 --> 00:19:25,400 Δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 198 00:19:25,500 --> 00:19:26,780 ξέρω. 199 00:21:43,600 --> 00:21:44,540 Είμαι ο Ράφα. 200 00:21:54,780 --> 00:21:55,900 Δεν καπνίζω. 201 00:21:56,220 --> 00:21:58,380 Εντάξει... Κάνναβη μερικές φορές. 202 00:21:58,580 --> 00:21:59,980 Θα πρέπει να το δοκιμάσει. 203 00:22:26,300 --> 00:22:28,500 Σου είπα ότι φυσάω μερικές φορές. 204 00:22:47,460 --> 00:22:48,740 Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορεί να τη χτυπήσει. 205 00:22:50,020 --> 00:22:51,860 Έλα, είναι εύκολο. 206 00:22:52,140 --> 00:22:53,300 Ορίστε λοιπόν. 207 00:23:19,000 --> 00:23:20,540 Δοκιμάστε αυτό. 208 00:23:33,740 --> 00:23:35,580 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος στην κερκίδα; 209 00:23:40,380 --> 00:23:42,020 Ο μπαμπάς μου. 210 00:23:42,990 --> 00:23:46,540 Ναι, η 50χρονη έκδοση του Havi. 211 00:23:46,860 --> 00:23:48,380 Είναι ένας κλόουν. 212 00:23:50,340 --> 00:23:52,020 Γιατί δεν πήγες μαζί του; 213 00:23:52,900 --> 00:23:54,020 Δεν τον άκουσες; 214 00:23:55,500 --> 00:23:57,100 Κανείς δεν τον αντέχει. 215 00:24:04,000 --> 00:24:05,200 Και εσύ; 216 00:24:05,300 --> 00:24:07,340 Γιατί δεν πήγες με τους φίλους σου; 217 00:24:10,020 --> 00:24:11,540 Δεν έχω φίλους. 218 00:24:11,640 --> 00:24:13,980 Είναι καλύτερα όταν είμαι μόνος. 219 00:24:51,780 --> 00:24:54,100 Rafa, η Gilje σε περιμένει κάτω... 220 00:24:54,260 --> 00:24:55,220 Πες του ότι έρχομαι! 221 00:25:00,220 --> 00:25:01,580 Πού το πήρες αυτό το ποδήλατο; 222 00:25:01,580 --> 00:25:03,960 Είναι καλύτερο από το να έρθω εδώ σύντομα, αυτό είναι το πρώτο πράγμα που βρήκα. 223 00:25:04,180 --> 00:25:06,180 Θα μπορούσες να πάρεις κάτι καλύτερο. 224 00:25:06,660 --> 00:25:10,220 Λοιπόν, δεν ήμουν καλεσμένος να πάω στο δέκαθλο με αυτό το ποδήλατο. 225 00:25:10,860 --> 00:25:12,340 Πήρα το πρώτο που είδα. 226 00:25:12,340 --> 00:25:13,580 Πήρες αυτό το λάστιχο... 227 00:25:14,060 --> 00:25:15,000 μια σκατά 228 00:25:15,000 --> 00:25:17,900 δεν έχεις μπάλες πάρτε σοκολάτα από την αγορά. 229 00:25:18,180 --> 00:25:21,260 Ωραία χθες το βράδυ, ε; Περνάει ομαλά... 230 00:25:21,420 --> 00:25:23,900 Ο μόνος που την αγαπάει πράγμα στον κώλο εδώ είσαι. 231 00:25:29,700 --> 00:25:31,140 Κυνηγάς κανένα ψάρι απόψε; 232 00:25:31,780 --> 00:25:33,220 Ναι, φυσικά. 233 00:25:33,320 --> 00:25:35,020 Με αυτό το άσχημο πρόσωπο σου... 234 00:25:35,900 --> 00:25:38,100 Θα πάω εκεί και θα γαμήσω κάτι. 235 00:25:38,200 --> 00:25:40,100 ναι οτιδήποτε αλλά όχι η Λόρα. 236 00:25:41,420 --> 00:25:43,580 Έτσι την κέρδισα... 237 00:25:44,180 --> 00:25:45,380 Τι είπες; Ελπίδα... 238 00:25:45,540 --> 00:25:46,740 Τι θα κάνει με τη Λόρα; 239 00:25:47,300 --> 00:25:48,260 Γάμησέ την. 240 00:25:50,060 --> 00:25:51,450 Θα μου φάνε τα μαλλιά αν το κάνει. 241 00:25:51,490 --> 00:25:52,620 Γάμησα ήδη τη μάνα σου. 242 00:25:52,620 --> 00:25:54,820 είπες όχι, αλλά θα δουν τώρα που θέλουν. 243 00:25:56,060 --> 00:25:57,980 Έχει εμμονή με τις μαμάδες. 244 00:25:58,000 --> 00:25:59,500 Ειδικά το δικό σου... 245 00:26:00,000 --> 00:26:01,260 Ελάτε. Πάμε, παιδιά. 246 00:26:02,940 --> 00:26:05,380 Και το ποδήλατό σου; - Δικό σου είναι 10 ευρώ... 247 00:27:05,980 --> 00:27:07,580 Πού πάει; 248 00:27:08,020 --> 00:27:11,420 Στο φαρμακείο στο είπα ήδη. - Μα τι γίνεται εκεί; 249 00:27:11,420 --> 00:27:13,740 Όταν μπαίνουμε μέσα κάνε αυτό που σου είπα. 250 00:27:14,020 --> 00:27:16,460 Αλλά ποιον να ρωτήσω; 251 00:27:16,460 --> 00:27:19,140 Απλά μπες και κάνε το. 252 00:27:19,140 --> 00:27:23,500 Αλλά τι να πω; - Αδερφέ, κάνε αυτό που σου είπα. 253 00:27:24,620 --> 00:27:26,140 Πήγαινε μέσα! 254 00:27:33,780 --> 00:27:35,140 Καλημέρα. Ορίστε. 255 00:27:35,620 --> 00:27:36,800 Έχεις elodonil; 256 00:27:36,820 --> 00:27:37,300 Παρακαλώ; 257 00:27:37,300 --> 00:27:38,340 Elodonil. 258 00:27:39,100 --> 00:27:41,100 Δεν νομίζω ότι έχουμε. Απλά για έλεγχο... 259 00:27:43,740 --> 00:27:46,420 Όχι, τίποτα δεν λέγεται έτσι. 260 00:27:47,180 --> 00:27:49,020 Είσαι σίγουρος ότι έτσι λέγεται; 261 00:27:49,300 --> 00:27:51,460 Ναι, μπορώ να ρωτήσω... 262 00:27:53,700 --> 00:27:54,540 Ποιον να ρωτήσεις; 263 00:27:55,940 --> 00:27:57,740 Ποιον θα ρωτήσεις; 264 00:27:59,020 --> 00:28:00,460 παρεξηγησα... 265 00:28:10,540 --> 00:28:11,940 Έχουμε δουλειά να κάνουμε! 266 00:28:12,220 --> 00:28:13,700 Τι σκέφτεσαι; 267 00:28:13,940 --> 00:28:15,940 Έχουμε δουλειά, ναι. 268 00:28:15,940 --> 00:28:17,820 Ευχαριστώ που με κάλυψες! 269 00:28:17,820 --> 00:28:19,500 Έκανες πολύ καλή δουλειά! 270 00:28:20,180 --> 00:28:21,980 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό…! 271 00:28:22,580 --> 00:28:24,940 Γιατί; - Βλέπεις αυτούς τους φακούς; 272 00:28:25,060 --> 00:28:27,420 Κανείς τους δεν το έκανε σωστά. 273 00:28:27,420 --> 00:28:29,860 Είστε έτοιμοι. 274 00:28:29,860 --> 00:28:32,060 Για τι είμαι έτοιμος; -Θα δει τώρα. 275 00:28:32,060 --> 00:28:34,540 Πάμε, παιδιά! Μεταφέρετε τα εμπορεύματα κάτω. 276 00:28:34,540 --> 00:28:36,060 Πάμε! 277 00:28:43,700 --> 00:28:44,700 Περιμένετε. 278 00:28:45,100 --> 00:28:48,060 Αυτό έγινε εκείνη την ημέρα παραμένει ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 279 00:28:48,060 --> 00:28:49,820 Ο αδερφός μου δεν συμπαθεί τους ανθρώπους. 280 00:28:49,820 --> 00:28:52,980 Θα τον βγάλουν από αυτή τη χώρα Μόλις μου δοθεί η πρώτη ευκαιρία. 281 00:28:53,300 --> 00:28:54,460 Πού θα τον πάει; 282 00:28:54,820 --> 00:28:58,940 Δεν ξέρω ακόμα. Αλλά σίγουρα κάπου μακριά από εδώ. 283 00:29:00,100 --> 00:29:01,700 Πάμε τώρα. 284 00:30:02,460 --> 00:30:05,260 Αυτή είναι η διέξοδος από αυτή τη μαλακή τρύπα. 285 00:30:07,220 --> 00:30:09,500 Τώρα όμως ξέρει τι κάνει. 286 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Σήμερα ήταν εύκολο. 287 00:30:25,900 --> 00:30:28,500 Θα είναι ακόμα πιο εύκολο. - Τι; 288 00:30:28,500 --> 00:30:30,780 ΕΓΩ; - Φυσικά. 289 00:30:30,780 --> 00:30:32,340 Είναι πολύ εύκολο. 290 00:30:32,340 --> 00:30:34,780 Μην κουνάτε το χέρι! Ματιά. 291 00:30:34,780 --> 00:30:37,460 Τώρα όλα είναι ίδια. 292 00:30:39,580 --> 00:30:41,700 Εκεί είναι ο πρώτος σας πελάτης. 293 00:30:43,060 --> 00:30:45,860 Πάρε αυτό. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 294 00:30:47,980 --> 00:30:49,500 Έλα, πήγαινε! 295 00:30:49,940 --> 00:30:51,940 Θα σε παρακολουθώ από εδώ. 296 00:31:05,620 --> 00:31:06,460 Γάμα τον! 297 00:31:07,260 --> 00:31:08,900 Είσαι τόσο αδέξιος! 298 00:31:09,700 --> 00:31:11,260 Αδερφέ, δεν πειράζει. 299 00:31:15,340 --> 00:31:17,300 Θα πρέπει να είναι προσεκτικός. 300 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Βλέπω; 301 00:31:20,660 --> 00:31:23,060 Δεν χρειάζεται δύναμη εδώ. 302 00:31:25,540 --> 00:31:26,260 Ορίστε. 303 00:31:26,740 --> 00:31:29,540 Τώρα χρειάζεστε συμβολοσειρά και θα έχει το φυλαχτό σου. 304 00:31:30,940 --> 00:31:33,260 Εντάξει παιδιά, μαζέψτε τα εργαλεία σας. 305 00:31:33,540 --> 00:31:35,140 Καθαρίστε τα πάντα. 306 00:31:35,170 --> 00:31:36,700 Τα λέμε αύριο στις 5. 307 00:31:49,140 --> 00:31:50,220 τι κάνετε εδώ ρε παιδιά; 308 00:31:50,820 --> 00:31:53,340 Τι συμβαίνει; Δεν μπορούμε; να είμαι εδώ; - Όχι, δεν μπορείς. 309 00:31:54,900 --> 00:31:56,380 Και αυτές οι αθλητικές τσάντες, σε τι χρησιμεύουν; 310 00:31:57,540 --> 00:31:58,940 Για τον αθλητισμό, τι άλλο; 311 00:32:00,460 --> 00:32:01,700 Δείξε μου τα χαρτιά σου. 312 00:32:01,820 --> 00:32:03,100 Δεν κάναμε τίποτα. 313 00:32:03,100 --> 00:32:04,260 Δεν άκουσες; 314 00:32:10,220 --> 00:32:11,540 Παρακαλώ όλοι να δώσουν προσοχή. 315 00:32:11,820 --> 00:32:13,300 Έχουμε αγώνα αύριο. 316 00:32:13,400 --> 00:32:15,580 Τι ώρα είναι τώρα; - Μας σταμάτησε η αστυνομία. 317 00:32:15,580 --> 00:32:16,420 Αυτό δεν με αφορά. 318 00:32:16,420 --> 00:32:18,580 Μπείτε, έχουμε ήδη ξεκινήσει. 319 00:32:19,620 --> 00:32:22,140 Και ξέρεις ποιος μένει να πακετάρω πράγματα, σωστά; 320 00:32:24,900 --> 00:32:27,700 Ελάτε, ελάτε παιδιά. Ελέγξτε την μπάλα. 321 00:32:36,820 --> 00:32:38,260 Κοίτα ποιος ήρθε εδώ. - Τι; 322 00:32:41,140 --> 00:32:44,060 Κοίτα ποιος είναι εκεί. στο διάολο είναι; 323 00:32:45,580 --> 00:32:47,300 Δες πώς σε κοιτάει. Θέλει κάτι. 324 00:32:47,620 --> 00:32:48,620 Τι ξέρεις; 325 00:32:48,780 --> 00:32:50,180 Με πόσους από αυτούς έχετε κάνει σεξ; 326 00:32:52,220 --> 00:32:53,420 Πήγαινε σε αυτήν. 327 00:33:04,340 --> 00:33:05,180 Γειά σου. 328 00:33:07,000 --> 00:33:07,940 Προχωρήστε! 329 00:33:12,580 --> 00:33:14,460 Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ απόψε, έτσι δεν είναι; 330 00:33:15,740 --> 00:33:16,620 Οτι. 331 00:33:17,740 --> 00:33:19,020 Πάρε την στο κρεβάτι. 332 00:33:25,740 --> 00:33:27,260 Ε... 333 00:33:42,820 --> 00:33:45,020 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα, εντάξει; 334 00:33:45,540 --> 00:33:46,300 Εντάξει. 335 00:33:53,540 --> 00:33:55,780 Αυτό είναι μαγικό! - Ω ναι! 336 00:33:56,000 --> 00:33:57,460 Ψάρια υπάρχουν παντού! 337 00:33:57,460 --> 00:33:59,260 Περίμενε, πάω στην τουαλέτα. - Εντάξει τότε! 338 00:33:59,260 --> 00:34:00,900 Πάμε! 339 00:34:06,620 --> 00:34:07,860 Γαμημένο Μαροκινό! 340 00:34:09,000 --> 00:34:10,340 Δεν πειράζει, άφησέ το. 341 00:34:10,740 --> 00:34:12,940 Τι εννοείς; Φιλάει τη Λόρα! 342 00:34:12,940 --> 00:34:14,420 Είναι εντάξει... - Πήγαινε έξω. 343 00:34:22,940 --> 00:34:24,380 Εσύ φταις! 344 00:34:24,980 --> 00:34:26,500 Τι έπρεπε να είχα κάνει; 345 00:34:26,500 --> 00:34:28,340 Με κοίταξε πρώτη! 346 00:34:28,340 --> 00:34:30,340 Πώς θα μπορούσα; ξέρω ότι είναι η κοπέλα του; 347 00:34:30,660 --> 00:34:31,980 Εκτός από... 348 00:34:31,980 --> 00:34:35,300 ... δεν έχει σημασία τι κάνουμε, πάντα φταίμε εμείς... 349 00:34:35,300 --> 00:34:38,260 Θα πιάσω αυτό το γαμημένο μουνί και θα του ξεσκίσουν το πρόσωπο! 350 00:34:39,740 --> 00:34:41,700 Τα κορίτσια σας έχουν βαρεθεί ακόμα; 351 00:34:42,140 --> 00:34:43,100 βρωμάτε παιδιά; 352 00:34:43,540 --> 00:34:45,100 Γαμήσου! 353 00:35:02,620 --> 00:35:03,460 Θα σταματήσει τώρα; 354 00:35:03,460 --> 00:35:05,060 Ελα. 355 00:35:05,060 --> 00:35:05,980 Δεν έκανα τίποτα. 356 00:35:05,980 --> 00:35:08,260 Λέγεται! 357 00:35:13,020 --> 00:35:15,260 Μην πας αλλιώς θα σε πάρουν κι εσένα! 358 00:35:15,260 --> 00:35:16,820 Άσε με να φύγω. 359 00:35:21,000 --> 00:35:22,540 Θα τους πληγώσεις. 360 00:35:25,060 --> 00:35:26,180 Είναι απλά παιδιά. 361 00:35:32,940 --> 00:35:33,900 Πήγαινε κι εσύ. 362 00:35:33,900 --> 00:35:37,180 Πώς δεν ντρέπεσαι; Είναι απλά παιδιά, γάμα σου. 363 00:35:53,700 --> 00:35:54,620 Ξυπνώ. 364 00:36:00,660 --> 00:36:02,060 Πάμε. 365 00:36:02,060 --> 00:36:04,900 Τι νόμιζες; Ξέρεις για τις επιθεωρήσεις... 366 00:36:04,900 --> 00:36:06,140 Δεν είσαι νέος, Χοσέ. 367 00:36:06,300 --> 00:36:07,860 Τον χτύπησαν. 368 00:36:08,020 --> 00:36:09,780 Και τελειώσατε εδώ. 369 00:36:10,420 --> 00:36:11,780 Προσπάθησα να τον υπερασπιστώ. 370 00:36:11,940 --> 00:36:14,660 Και ποιος υπερασπίστηκε τους άλλους, ήταν μόνοι όλη τη νύχτα; 371 00:36:28,220 --> 00:36:29,340 Μεγάλωσε, σε παρακαλώ. 372 00:36:29,860 --> 00:36:31,860 Γιατί πήραν τον Σαΐντ; 373 00:36:32,180 --> 00:36:34,180 Πώς ξέρω γιατί; 374 00:36:34,960 --> 00:36:36,620 Πρέπει να είχε προσκληθεί για οικογενειακή επανένωση. 375 00:36:36,620 --> 00:36:41,140 Τι είδους συγχώνευση; Δεν έχει κανέναν στο Μαρόκο. 376 00:36:41,420 --> 00:36:42,660 Είναι κάτι κοινό. 377 00:36:42,900 --> 00:36:45,100 Πρέπει να υπάρχει κάποιος θείος, παππού, και αυτό είναι όλο 378 00:36:45,100 --> 00:36:47,500 που μάλλον θα συμβεί φροντίστε τον και αυτό τους αρκεί. 379 00:36:47,940 --> 00:36:49,620 Είναι παράνομο, αλλά αυτό τους αρκεί. 380 00:36:49,620 --> 00:36:51,700 Θέλει να παντρευτεί τώρα, Ίμπρο; 381 00:37:07,100 --> 00:37:09,740 Ράφα, ήσουν έτσι όλη την εβδομάδα. 382 00:37:09,740 --> 00:37:10,740 Τι έπαθες; 383 00:37:18,580 --> 00:37:20,780 Γεια σου Gilje. Τι έκπληξη. 384 00:37:20,780 --> 00:37:22,060 Μάθε, μάθε. 385 00:37:23,020 --> 00:37:25,060 Μάντεψε ποιος ήρθε να σε δει. 386 00:37:28,500 --> 00:37:31,580 Δεν σε επισκέπτεται κορίτσι, αλλά θα μπορούσες να γελάσεις λίγο, σωστά; 387 00:37:31,660 --> 00:37:32,660 Άφησε τον να φύγει, Gilje. 388 00:37:32,660 --> 00:37:35,420 Είναι έτσι από την αρχή των διακοπών. 389 00:37:36,220 --> 00:37:38,580 Βγάλτε τον στον αέρα. 390 00:37:39,020 --> 00:37:41,020 Η μαμά σου μου έδωσε μια βρώμικη δουλειά. 391 00:37:41,020 --> 00:37:42,420 Τι θέλει να πει; 392 00:37:42,820 --> 00:37:44,820 Τίποτα. Τον βγάζω έξω. 393 00:37:45,500 --> 00:37:46,700 Σίγουρα. 394 00:37:47,060 --> 00:37:48,420 Τα κορίτσια είναι μαζί μας. 395 00:37:48,780 --> 00:37:49,660 Κορίτσια; 396 00:37:50,340 --> 00:37:51,620 Ποια είναι αυτά τα κορίτσια; 397 00:37:51,860 --> 00:37:53,100 Όχι, μαμά. Ξεχάστε το. 398 00:37:54,180 --> 00:37:56,020 Δηλαδή βγαίνεις με κάποιον; 399 00:37:56,860 --> 00:37:59,260 Ξέρεις τι; Φεύγουμε. 400 00:37:59,980 --> 00:38:03,100 Θα μπορούσα να τους γνωρίσω μαζί σου. Είναι ωραία κορίτσια... 401 00:38:08,300 --> 00:38:10,420 Απατεώνας, μην ενθουσιάζεσαι πολύ! 402 00:38:13,060 --> 00:38:14,220 Πάρε το χαρτί. 403 00:38:15,460 --> 00:38:16,520 Ο Θεός να σε γαμήσει. 404 00:38:16,620 --> 00:38:18,420 Την επόμενη φορά, κρατήστε το για τον εαυτό σας. Είναι η μαμά μου... 405 00:38:18,420 --> 00:38:20,420 Εντάξει, συγγνώμη φίλε. 406 00:38:20,420 --> 00:38:22,060 Γεια σου Ράφα, φίλε μου! 407 00:38:22,080 --> 00:38:23,940 Η μαμά σου σε άφησε έξω; 408 00:38:25,900 --> 00:38:29,000 Τι γίνεται με τη Μάρτα; Τελικά το έβαλες; 409 00:38:29,220 --> 00:38:30,220 Σώπασε! 410 00:38:30,380 --> 00:38:32,380 Τώρα του φυσάς το πουλί, ε; 411 00:38:34,000 --> 00:38:35,940 Είσαι σκληρός, γάμα σου. - Χαλαρώστε εκεί. 412 00:38:36,460 --> 00:38:38,100 Α, ηρέμησε. 413 00:38:38,780 --> 00:38:41,500 Παίξτε ένα βιντεοπαιχνίδι και χαλαρώστε λίγο. - Όχι, ευχαριστώ. 414 00:38:41,900 --> 00:38:45,700 Αν όχι, τότε πήγαινε φέρτε μας κι άλλα βότανα από το Μαρόκο. 415 00:38:46,000 --> 00:38:47,490 Αυτό είναι καλύτερο από το να μην κάνεις τίποτα. 416 00:38:47,500 --> 00:38:50,060 Δεν έπρεπε να τα είχε ρίξει όλα στον αέρα, σκατά! - Πρέπει να μείνεις ήσυχος, εντάξει; 417 00:38:50,060 --> 00:38:52,060 Ή τι; 418 00:38:54,240 --> 00:38:56,860 Θα σε χτυπήσουν τόσο δυνατά ότι δεν θα μπορεί να αναγνωρίσει τον εαυτό του! 419 00:38:56,860 --> 00:38:58,860 Πάμε να πάρουμε τα αγαθά που δεν τον κοιτάμε πια. 420 00:39:00,660 --> 00:39:01,540 Δεν έγινε τίποτα. 421 00:39:01,540 --> 00:39:03,100 Του έσκισαν το κεφάλι. 422 00:39:03,100 --> 00:39:04,260 Γαμώ! 423 00:39:18,540 --> 00:39:19,780 Τι θέλει; 424 00:39:20,140 --> 00:39:21,580 Μαριχουάνα. Το έχει; 425 00:39:22,300 --> 00:39:23,460 περίμενε εδώ. 426 00:39:26,420 --> 00:39:28,540 Τι πιστεύετε για αυτό που συνέβη εκεί; 427 00:39:29,020 --> 00:39:30,780 Δεν ξέρω. Ξέρει πώς είναι ο Χάβι. 428 00:39:31,020 --> 00:39:33,940 Τι βλάκας. Ήθελα να του ρίξω μπουνιά στο πρόσωπο. 429 00:39:34,400 --> 00:39:35,860 Δεν αξίζει τον κόπο. 430 00:39:36,020 --> 00:39:36,940 Πόσο θέλεις; 431 00:39:37,580 --> 00:39:39,100 Δεν ξέρω. 10 γραμμάρια; 432 00:39:39,980 --> 00:39:41,100 Ibro. 433 00:39:42,000 --> 00:39:42,900 Πού ήσουν; 434 00:39:42,900 --> 00:39:44,050 Σε έψαχνα όλη την εβδομάδα. 435 00:39:44,060 --> 00:39:45,340 Τον γνωρίζετε; 436 00:39:45,460 --> 00:39:47,900 Τον ξέρω εξ όψεως. 437 00:39:48,220 --> 00:39:49,220 Θα το κάνει ή δεν θα το κάνει; 438 00:39:50,980 --> 00:39:52,140 Τι κάνει ο ro; Μη με αγγίζεις! 439 00:39:53,580 --> 00:39:54,580 Γεια σου! 440 00:40:12,150 --> 00:40:13,100 Δείτε αυτό το μάτσο ηλίθιους. 441 00:40:13,100 --> 00:40:14,400 Πρέπει να είναι καλοί κολυμβητές. 442 00:40:14,400 --> 00:40:16,540 Έφυγαν από τη χώρα τους και κολύμπησε εδώ. 443 00:40:16,660 --> 00:40:17,860 Υπάρχει πρόβλημα; 444 00:40:19,060 --> 00:40:20,060 Γαμώ, αρκετά! 445 00:40:20,460 --> 00:40:22,300 Τι σου συμβαίνει; Δεν ήταν αρκετό χθες; 446 00:40:22,300 --> 00:40:23,100 - Ξεκίνησε! 447 00:40:23,100 --> 00:40:25,100 - Πήγαινε να παίξεις, έλα. 448 00:41:56,540 --> 00:41:57,500 Ένας γαμημένος Μαροκινός. 449 00:41:59,020 --> 00:41:59,900 Ο γιος της σκύλας! 450 00:41:59,900 --> 00:42:02,980 Αυτό το χρώμα φαίνεται καλό στο tablet, θες να σου το αλλάξω; 451 00:42:10,650 --> 00:42:12,700 Ράφα, μην αφήσεις αυτά τα καθάρματα να σε τρομάξουν! 452 00:42:13,020 --> 00:42:14,700 Τι μαλάκας που είσαι. 453 00:42:19,020 --> 00:42:21,540 Τι έκανες; Γιατί δεν χρησιμοποιεί το κεφάλι του; 454 00:42:44,860 --> 00:42:46,180 Τι υπέροχο γκολ! 455 00:42:47,260 --> 00:42:50,220 Και δεν ήταν καθόλου εύκολο. Έχουν έναν εξαιρετικό τερματοφύλακα! 456 00:42:50,820 --> 00:42:52,580 Έμοιαζες στον πατέρα σου εκεί. 457 00:42:52,940 --> 00:42:54,540 Είχες σταθερό χέρι! 458 00:42:55,220 --> 00:42:57,260 Πάντα σου έλεγα: "Συγκέντρωση!" 459 00:42:57,260 --> 00:42:59,260 Είναι επιτακτική ανάγκη. 460 00:43:00,420 --> 00:43:01,260 Σταμάτα, σταμάτα! 461 00:43:01,900 --> 00:43:03,260 Σταμάτα, διάολο! 462 00:43:06,820 --> 00:43:08,300 Άφησα το σκουφάκι κολύμβησης. 463 00:43:08,300 --> 00:43:09,700 Πήγαινε τότε, θα σε περιμένουμε. 464 00:43:10,020 --> 00:43:11,460 Μην ανησυχείς. Πηγαίνετε στο φούρνο. 465 00:43:11,620 --> 00:43:13,180 Δεν θα έρθεις μαζί μας; 466 00:43:13,190 --> 00:43:14,820 Γιατί; Δεν κερδίσαμε τίποτα. 467 00:43:14,820 --> 00:43:16,100 Έλα, φύγε. 468 00:43:16,340 --> 00:43:17,860 Ξέρεις πώς να τα χαλάσεις όλα γιε μου. 469 00:43:17,860 --> 00:43:20,820 Πάμε τότε. Θα γιορτάσουμε χωρίς αυτόν. 470 00:43:31,200 --> 00:43:32,700 Γεια, περίμενε με! 471 00:43:41,260 --> 00:43:43,260 Γεια, δεν είσαι καλά... 472 00:43:45,180 --> 00:43:47,740 Βασικά δεν έχω λεφτά... 473 00:43:48,700 --> 00:43:49,980 Μπορώ να σε πληρώσω. 474 00:43:51,020 --> 00:43:53,060 Treba neto da pomognem mami... 475 00:43:53,060 --> 00:43:54,900 i mislim da ne mogu da idem. 476 00:43:56,420 --> 00:43:58,580 Mogli bi da se vidimo sutra ako �eli�... 477 00:43:58,780 --> 00:44:00,180 Όπως θέλετε. 478 00:44:48,540 --> 00:44:49,520 Γεια σας, καλημέρα. 479 00:44:50,980 --> 00:44:52,140 Είναι εκεί ο Ιμπραήμ; 480 00:44:52,140 --> 00:44:54,140 Da li ti zna� koliko mnogo Ibrahima... 481 00:44:54,140 --> 00:44:56,860 mo�e biti u jednom ovakvom prihvatnom centru? 482 00:44:57,340 --> 00:45:01,620 Δεν ξέρω, είναι ψηλός και imao oko 15 ή 16 godina. 483 00:45:01,620 --> 00:45:03,620 Δεν είναι εδώ. - Είσαι σίγουρος; 484 00:45:04,500 --> 00:45:05,620 Δεν είναι εδώ. Είσαι κωφός; 485 00:45:06,260 --> 00:45:07,620 Γαμήσου! 486 00:45:42,380 --> 00:45:44,180 Μελετήστε μέσα, θα επιστρέψω αργότερα. 487 00:45:47,140 --> 00:45:48,100 Τι ψάχνεις εδώ; 488 00:45:49,020 --> 00:45:50,100 Τίποτα. 489 00:45:50,100 --> 00:45:51,180 σε περίμενα. 490 00:45:52,560 --> 00:45:54,100 Δεν έχεις φίλους, ε; 491 00:46:11,900 --> 00:46:12,640 Γεια σου... 492 00:46:13,300 --> 00:46:14,460 τι κανουν 493 00:46:17,160 --> 00:46:18,980 Δεν ξέρω είναι κάπως... 494 00:46:19,000 --> 00:46:21,420 περίεργα παιχνίδια, κάτι σαν μπόουλινγκ. 495 00:46:25,540 --> 00:46:26,740 Δεν παίζεις; 496 00:46:28,380 --> 00:46:28,860 Δεν. 497 00:46:29,500 --> 00:46:30,740 Παίζεται σε ζευγάρια. 498 00:46:30,740 --> 00:46:32,740 και, όπως είπα, δεν έχω φίλους. 499 00:46:34,700 --> 00:46:36,540 Δεν έχεις μπάλες... 500 00:46:42,020 --> 00:46:43,540 Είσαι καλός σουτέρ; 501 00:46:44,140 --> 00:46:46,740 Δεν ξέρω, ρώτα τον τερματοφύλακά σου... 502 00:46:52,660 --> 00:46:53,600 Έρχεται τότε; 503 00:46:53,860 --> 00:46:55,340 Δεν μου επιτρέπεται η είσοδος. 504 00:46:55,860 --> 00:46:57,860 Βλέπεις τον φύλακα εδώ; 505 00:46:58,820 --> 00:46:59,860 Έλα τότε. 506 00:47:46,460 --> 00:47:48,140 Ράφα, περίμενε! 507 00:47:48,900 --> 00:47:50,140 Έφυγες γρήγορα, ε; 508 00:47:50,150 --> 00:47:52,140 Δεν το έκανα, αλήθεια. Συγχρόνως. 509 00:47:52,980 --> 00:47:55,100 Σας τηλεφώνησα χθες όλη μέρα 510 00:47:55,100 --> 00:47:57,100 και δεν απάντησες. 511 00:47:58,380 --> 00:48:00,380 Σου είπα ότι βοηθούσα τη μαμά μου 512 00:48:01,900 --> 00:48:02,900 Όλο το απόγευμα; 513 00:48:25,960 --> 00:48:26,580 Γεια σου... 514 00:48:27,500 --> 00:48:28,580 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα μαζί μου; 515 00:48:30,500 --> 00:48:31,700 Δεν το έχω μαζί σου. Γιατί; 516 00:48:33,000 --> 00:48:35,660 Δεν ξέρω, συμπεριφέρεται περίεργο τον τελευταίο καιρό. 517 00:48:38,000 --> 00:48:39,820 Απλώς... 518 00:48:41,260 --> 00:48:43,340 κουράστηκα συνεχιζω να κανω τα ιδια... 519 00:48:44,550 --> 00:48:45,860 Καλό. 520 00:49:02,780 --> 00:49:04,580 με ρώτησε η Μάρτα την άλλη μέρα έκανες... 521 00:49:04,590 --> 00:49:06,100 Θέλει να συναντηθείτε ξανά. 522 00:49:06,100 --> 00:49:08,100 Gilje... 523 00:49:09,660 --> 00:49:11,660 εγώ... 524 00:49:12,660 --> 00:49:13,660 Είναι απλά... 525 00:49:17,700 --> 00:49:19,420 Δεν με νοιάζει η Μάρτα. 526 00:49:19,420 --> 00:49:20,740 Γιατί; 527 00:49:23,180 --> 00:49:23,940 εγω απλα... 528 00:49:23,940 --> 00:49:25,780 δεν ξερω... 529 00:49:27,820 --> 00:49:29,020 Δεν είναι σημαντικό. 530 00:49:30,180 --> 00:49:31,420 Εντάξει, μην ανησυχείς. 531 00:49:31,940 --> 00:49:33,900 Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσει τίποτα. 532 00:49:34,380 --> 00:49:35,780 Ευχαριστώ. 533 00:49:38,660 --> 00:49:39,660 Με την ευκαιρία... 534 00:49:40,380 --> 00:49:42,700 Η θεία σου δουλεύει σε μια αίθουσα μπόουλινγκ, σωστά; 535 00:49:45,620 --> 00:49:47,020 Δεν καταλαβαίνω γιατί έρχεται. 536 00:49:47,020 --> 00:49:49,020 Γιατί το θέλω. Τι πιστεύεις; 537 00:49:49,340 --> 00:49:51,020 Γι' αυτό δεν έχει φίλους! 538 00:49:51,020 --> 00:49:53,020 Έλα, έλα! 539 00:49:54,900 --> 00:49:55,580 Καλημέρα. 540 00:49:56,180 --> 00:49:56,940 Καλημέρα! 541 00:49:57,220 --> 00:49:59,980 Γεια σας, ο καλύτερος αθλητής του διαγωνισμού είναι εδώ! 542 00:50:00,540 --> 00:50:01,900 Σταμάτα να κάνεις σκατά. 543 00:50:01,980 --> 00:50:03,980 Θα με συστήσει στον φίλο σου; 544 00:50:04,740 --> 00:50:05,980 Προπέλα. Αλίσια. 545 00:50:05,980 --> 00:50:07,980 Ράφα. 546 00:50:07,980 --> 00:50:10,340 Έκανες το πέναλτι εναντίον μας, έτσι δεν είναι; 547 00:50:13,380 --> 00:50:15,060 Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά 548 00:50:15,090 --> 00:50:16,900 Έφερες τι σε ρώτησα; 549 00:50:16,900 --> 00:50:18,260 Οτι. Ορίστε. 550 00:50:21,420 --> 00:50:22,700 Πόσο καιρό θα τους πάρει; 551 00:50:22,700 --> 00:50:24,020 Για τα έγγραφά σας; 552 00:50:24,380 --> 00:50:26,660 Δεν πρέπει να είναι περισσότερο από αυτό το καλοκαίρι... 553 00:50:27,420 --> 00:50:29,660 θεωρώντας ότι είσαι ήταν στην Ισπανία για σχεδόν τρία χρόνια. 554 00:50:29,670 --> 00:50:31,220 Πέρασαν κι άλλα. Και το ξέρεις αυτό. 555 00:50:31,660 --> 00:50:34,100 Ξέρεις κι εσύ ότι αυτά τα χρόνια δεν υπολογίζονται. 556 00:50:35,620 --> 00:50:36,580 Εδώ, δύο αντίγραφα. 557 00:50:36,580 --> 00:50:39,900 Και μετά το τελευταίο περιστατικό Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσουν. 558 00:50:40,220 --> 00:50:42,020 Έτσι ήθελες να τους αφήσω να πάρουν τον Σαΐντ; 559 00:50:42,500 --> 00:50:44,780 Μη μου μιλάς έτσι. Δεν φταίω εγώ. 560 00:50:45,980 --> 00:50:48,580 Αυτό το πράγμα με τον Σαΐντ ήταν τη νύχτα για αποφυγή ποινικής δίωξης. 561 00:50:48,590 --> 00:50:50,060 Το ξέρεις θεωρητικά... 562 00:50:50,070 --> 00:50:52,700 χρειάζονται μια επιστολή ειδοποίησης που καθορίζει πότε θα δράσουν. 563 00:50:52,720 --> 00:50:53,660 Δεν καταλαβαίνω. 564 00:50:53,670 --> 00:50:54,660 Τι είναι αυτό; 565 00:50:55,020 --> 00:50:57,260 Αν είναι καλά εδώ, τότε γιατί τους αφαιρούν 566 00:50:57,260 --> 00:50:59,440 πίσω σε αυτές τις χώρες που δεν έχουν τίποτα; 567 00:50:59,980 --> 00:51:01,340 Δεν καταλαβαίνω. 568 00:51:09,460 --> 00:51:10,740 Το κεφάλι ψηλά. Άκουσες την Αλίσια. 569 00:51:10,860 --> 00:51:12,620 Όλα θα πάνε καλά. 570 00:51:23,140 --> 00:51:23,860 Γεια σου... 571 00:51:25,580 --> 00:51:27,340 Ξέχασα να σε ρωτήσω κάτι. 572 00:51:28,340 --> 00:51:30,380 Είσαι... καλός σουτέρ; 573 00:51:33,300 --> 00:51:33,980 Κάθαρμα! 574 00:52:03,660 --> 00:52:06,020 Καλά που πλήρωσες για αυτό. γιατί σήμερα δεν έχω λεφτά! 575 00:52:06,300 --> 00:52:08,020 φάτε το φαγητό σας, θα χρειαστείτε λίγο καύσιμο. 576 00:52:09,140 --> 00:52:10,020 Γιατί; 577 00:52:10,580 --> 00:52:12,860 Θέλω να σας θυμίσω να χάσει, κ. ακριβής. 578 00:52:13,140 --> 00:52:14,660 Ακριβής; 579 00:52:14,660 --> 00:52:16,140 Εδώ είναι η ακρίβειά μου. 580 00:54:38,580 --> 00:54:39,460 Εδώ. 581 00:54:44,380 --> 00:54:45,140 Τι είναι αυτό; 582 00:54:47,260 --> 00:54:48,500 Δείτε αυτά τα δύο μέρη. 583 00:54:50,460 --> 00:54:52,300 Πρέπει να είναι πάντα μαζί. 584 00:54:53,180 --> 00:54:54,700 Αν κατά λάθος χωρίσουν... 585 00:54:55,660 --> 00:54:58,300 θα πρέπει να το κάνει αυτό Εάν χρειάζεται, συνδέστε τα ξανά. 586 00:54:59,340 --> 00:55:00,300 Αλλιώς; 587 00:55:00,300 --> 00:55:03,220 Αλλιώς τίποτα, ανόητε. Είναι μια μεταφορά. 588 00:55:49,340 --> 00:55:50,380 Καλό... 589 00:55:50,780 --> 00:55:52,020 κατεβαίνω εδώ κάτω. 590 00:55:53,220 --> 00:55:56,340 Θέλει να έρθει αύριο για προπόνηση στην πισίνα; 591 00:55:58,340 --> 00:55:59,860 Καλός. Στις 5:00; 592 00:56:01,060 --> 00:56:01,860 Καλός. 593 00:56:01,860 --> 00:56:04,460 Πάρτε ένα σημειωματάριο μαζί σας γιατί θα σου μάθω πώς να παίζεις. 594 00:56:04,460 --> 00:56:05,860 Πήγαινε σπίτι, έλα. 595 00:56:55,900 --> 00:56:55,940 Γεια σου... 596 00:56:56,620 --> 00:56:57,700 Ξένοι. 597 00:56:57,700 --> 00:56:59,700 τι εκανες 598 00:57:00,380 --> 00:57:01,700 Τίποτα. 599 00:57:01,700 --> 00:57:03,700 Νομίζω ότι ξέρω. 600 00:57:03,700 --> 00:57:06,340 Ήμουν με την παρέα μου τις προάλλες καπνίσαμε αχρείαστο... 601 00:57:06,340 --> 00:57:09,460 και μακάρι να ήσουν εκεί στο δρόμο με αυτόν τον Μάρκαν... 602 00:57:09,470 --> 00:57:10,900 ήσουν πολύ κοντά. 603 00:57:10,900 --> 00:57:12,900 Θα πρέπει να τους πει ότι είναι ηλίθιος. 604 00:57:12,900 --> 00:57:14,260 Δεν ήμουν μαζί του. 605 00:57:14,260 --> 00:57:16,260 βοηθούσα στη μαμά μου όλο το Σαββατοκύριακο. 606 00:57:16,700 --> 00:57:18,260 Δηλαδή δεν είσαι για...; - Ναι, φυσικά. 607 00:57:18,260 --> 00:57:20,420 Πρέπει να ξέρει ότι δεν βγαίνω με Μαροκινούς. 608 00:57:20,420 --> 00:57:22,420 Καλά τότε. 609 00:57:23,100 --> 00:57:25,400 Πάμε ποδόσφαιρο σήμερα. Θα έρθει; 610 00:57:25,410 --> 00:57:26,300 Ναι, φυσικά. 611 00:57:27,260 --> 00:57:28,300 Πάμε τότε. 612 00:57:42,980 --> 00:57:44,020 Γειά σου. 613 00:57:45,100 --> 00:57:46,100 Έχετε δει τον Ibra; 614 00:57:47,140 --> 00:57:48,580 Δεν τον είδα σήμερα. 615 00:57:48,940 --> 00:57:50,980 Έπρεπε να συναντηθούμε σήμερα στην πισίνα στις 5 η ώρα 616 00:57:50,980 --> 00:57:52,380 αλλά δεν εμφανίστηκε. 617 00:57:53,780 --> 00:57:54,380 δεν ξερω... 618 00:57:55,660 --> 00:57:56,860 Ψάχνετε για τον Ibra; 619 00:57:56,860 --> 00:57:58,060 Τον έχεις δει; 620 00:57:58,060 --> 00:57:59,300 Ο Ίμπρα δεν είναι εδώ. Έφυγε. 621 00:57:59,300 --> 00:58:00,980 Τι εννοείς, έφυγε; 622 00:58:00,980 --> 00:58:03,940 Πηγαίνετε να το δείτε μόνοι σας. Η ντουλάπα του είναι άδεια. 623 00:58:17,100 --> 00:58:17,940 Τι είναι αυτό; 624 00:58:17,940 --> 00:58:19,420 Για όνομα του Θεού. 625 00:58:22,550 --> 00:58:23,820 Γεια, μπορώ; 626 00:58:23,820 --> 00:58:24,820 Οτι. 627 00:58:24,820 --> 00:58:25,820 Μαθαίνω. 628 00:58:25,820 --> 00:58:27,660 Γεια σου, μάνικα. - Η Αλίσια είναι εδώ; 629 00:58:27,660 --> 00:58:29,340 Ναι, έχει μια συνάντηση στο γραφείο της. 630 00:58:29,350 --> 00:58:30,980 Θα κρατήσει πολύ; 631 00:58:30,980 --> 00:58:32,020 Νομίζω ότι θα το κάνει. 632 00:58:33,100 --> 00:58:34,540 Ας περιμένουμε τότε. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 633 00:58:34,540 --> 00:58:36,540 Γεια σου! 634 00:58:36,540 --> 00:58:38,140 Alicia, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 635 00:58:39,000 --> 00:58:39,940 Τι συμβαίνει; 636 00:58:39,940 --> 00:58:41,580 Συγγνώμη, Αλίσια. Προσπάθησα να τον σταματήσω... 637 00:58:42,500 --> 00:58:44,260 Γκάμπριελ, θα ήθελες να περιμένεις έξω; 638 00:58:44,260 --> 00:58:45,780 Συγγνώμη για αυτό. 639 00:58:46,780 --> 00:58:47,820 Θέλουν να πάρουν τον Ίμπρα μακριά. 640 00:58:47,820 --> 00:58:49,820 Τι εννοεί να πάρει τον Ίμπρα; 641 00:58:52,000 --> 00:58:53,900 Αυτό το γράμμα το έλαβε χθες. 642 00:59:01,740 --> 00:59:02,780 Πάλι; 643 00:59:02,780 --> 00:59:03,940 Οικογενειακή επανένωση; 644 00:59:04,540 --> 00:59:05,940 Ίμπρα δεν υπάρχει κανείς εκεί! 645 00:59:05,940 --> 00:59:07,300 Το ξέρω, αλλά... 646 00:59:07,300 --> 00:59:09,300 Πάμε με τη σειρά, που είναι το ibro 647 00:59:11,440 --> 00:59:12,380 Χοσέ. 648 00:59:13,980 --> 00:59:15,300 Δεν είναι εδώ. Έφυγε. 649 00:59:15,300 --> 00:59:16,460 Χοσέ, βίδα τον! 650 00:59:16,460 --> 00:59:18,940 Τι γίνεται με τις βραδινές ονομαστικές κλήσεις, Χοσέ; 651 00:59:18,940 --> 00:59:20,420 Γιατί;! 652 00:59:21,580 --> 00:59:22,420 Ο Χοσέ... 653 00:59:22,420 --> 00:59:25,660 Καλέστε τα αστυνομικά τμήματα και νοσοκομεία και ρωτήστε για αυτόν. 654 00:59:26,420 --> 00:59:27,260 Η Ελίζα... 655 00:59:27,740 --> 00:59:30,620 Καλείτε εσωτερικές υποθέσεις και καθυστερεί, ζητώντας περισσότερα έγγραφα... 656 00:59:31,340 --> 00:59:32,420 Και τι θα κάνω; 657 00:59:32,820 --> 00:59:33,380 Εσείς... 658 00:59:33,380 --> 00:59:35,620 Είσαι φίλος του, έτσι δεν είναι; - Ναι. 659 00:59:36,100 --> 00:59:38,060 Τι νομίζεις, πού θα μπορούσε να είχε πάει; 660 01:01:08,780 --> 01:01:09,540 Γεια σου! 661 01:01:10,980 --> 01:01:13,020 μην το πετάξεις Ο Γιουσούφ θα σε σκοτώσει! 662 01:01:13,020 --> 01:01:14,180 Ράφα, μην πας εκεί! 663 01:01:23,620 --> 01:01:25,220 Περίμενε, περίμενε. - Μη με αγγίζεις. 664 01:01:25,620 --> 01:01:27,820 Τι σου συμβαίνει; Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 665 01:01:27,820 --> 01:01:30,460 Κι εγώ, αλλά φίλοι δεν προδίδουν ο ένας τον άλλον. 666 01:01:30,740 --> 01:01:32,140 Δεν σε πρόδωσα. 667 01:01:32,860 --> 01:01:35,060 Μην είσαι ανόητος τώρα, Άκουσα τι είπες στον Χάβι. 668 01:01:39,780 --> 01:01:40,620 Συγνώμη. 669 01:01:41,180 --> 01:01:42,620 Δεν ήξερα τι να πω. 670 01:01:43,660 --> 01:01:44,620 Δεν είναι σημαντικό. 671 01:01:44,620 --> 01:01:47,020 Δεν. Νομίζω πως ναι. Δεν είμαι σαν τους άλλους. 672 01:01:47,020 --> 01:01:49,020 Ανησυχώ για σένα. 673 01:01:53,100 --> 01:01:53,980 ζητώ συγγνώμη. 674 01:01:53,990 --> 01:01:55,980 Ότι δεν νοιάζομαι για σένα Δεν θα ήμουν εδώ. 675 01:01:57,940 --> 01:01:58,900 Άλλωστε... 676 01:01:59,580 --> 01:02:01,420 Δεν έχω πού να πάω. Κι αν με πιάσει ο Τζουσούφ... 677 01:02:01,420 --> 01:02:03,060 θα με δέρνει. 678 01:02:06,340 --> 01:02:08,260 Ξέρω πού μπορεί να είναι να μείνει για λίγες μέρες. 679 01:02:10,540 --> 01:02:11,900 Με πιστεύει; 680 01:02:19,940 --> 01:02:21,500 Πού πάει με αυτή την τσάντα; 681 01:02:22,140 --> 01:02:23,340 Στην προπόνηση. 682 01:02:23,340 --> 01:02:25,220 Η ομάδα σας δεν έχει ρεπό; 683 01:02:25,220 --> 01:02:27,020 Κοιτάξτε, μας εκμεταλλεύονται. 684 01:02:33,600 --> 01:02:34,420 Αδερφέ; 685 01:02:37,980 --> 01:02:39,060 Γιατί είσαι εκεί; 686 01:02:41,200 --> 01:02:42,580 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόταν. 687 01:02:42,580 --> 01:02:44,580 Γιατί ήσουν εκεί; 688 01:02:44,580 --> 01:02:46,020 κρυβόμουν. 689 01:02:46,580 --> 01:02:47,260 Γιατί; 690 01:02:47,260 --> 01:02:48,620 Σε περίπτωση που έρθει κάποιος. 691 01:02:48,620 --> 01:02:50,380 Σου είπα ότι δεν θα συμβεί. 692 01:02:51,500 --> 01:02:52,380 Τι είναι αυτό; 693 01:02:52,780 --> 01:02:54,100 Τροφή. 694 01:02:57,500 --> 01:02:58,500 Φάε, φάε. 695 01:03:11,140 --> 01:03:12,140 Τι κοιτάζει; 696 01:03:12,140 --> 01:03:14,140 Τίποτα. 697 01:03:18,020 --> 01:03:19,180 Τι κάνει;! 698 01:03:19,240 --> 01:03:21,180 Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνει! 699 01:03:35,820 --> 01:03:36,540 Κάθαρμα. 700 01:03:57,550 --> 01:03:58,300 Τι είναι αυτό; 701 01:03:58,300 --> 01:03:59,620 Θα με φιλήσει; 702 01:04:03,820 --> 01:04:04,740 Ω γαμ! 703 01:04:04,740 --> 01:04:06,620 Τι σκηνή! 704 01:04:06,620 --> 01:04:09,180 Πρέπει να είναι ο κώλος σου ανοιχτό σαν τούνελ, ε; 705 01:04:10,500 --> 01:04:12,820 Εκτός από ανόητος, είναι και γκέι... 706 01:04:12,820 --> 01:04:14,620 και με αυτόν τον γαμημένο Μαροκινό. 707 01:04:14,620 --> 01:04:16,260 Αυτός ο τύπος μπορεί να είναι μεταδοτικός. 708 01:04:16,260 --> 01:04:18,100 Τουλάχιστον κάντε το με το είδος μας... 709 01:04:18,110 --> 01:04:19,620 Δεν είναι έτσι, Gilje; 710 01:04:20,580 --> 01:04:22,860 Φύγε από εδώ. Δεν είμαι εδώ για να δω κούτσουρα. 711 01:04:22,860 --> 01:04:24,180 Κι αν δεν πάω; 712 01:04:24,180 --> 01:04:25,260 Τι πρόκειται να κάνει; 713 01:04:25,260 --> 01:04:26,900 Μια σκατά. 714 01:04:26,900 --> 01:04:28,380 Τι πρόκειται να κάνει; 715 01:04:33,820 --> 01:04:35,260 Πίκο ένα! 716 01:04:59,500 --> 01:05:01,780 Είναι φίλοι σου μάτσο ηλίθιους, ξέρεις; 717 01:05:04,940 --> 01:05:06,220 Η Gilje είναι φίλη μου. 718 01:05:06,740 --> 01:05:08,220 Ποιος θα μπορούσε να το μαντέψει αυτό. 719 01:05:14,580 --> 01:05:15,760 Τι είναι αυτό; 720 01:05:17,740 --> 01:05:19,100 Φεστιβάλ πόλης. 721 01:06:15,800 --> 01:06:16,860 Πού είναι τα λεφτά μου; 722 01:07:05,340 --> 01:07:07,340 Θα μπορούσα να σας το κανονίσω στο χώρο μου. 723 01:07:12,000 --> 01:07:14,060 Δεν θα είναι κανείς εκεί, πήγαν για φαγητό. 724 01:07:16,780 --> 01:07:18,660 Πάμε πριν μολυνθεί. 725 01:07:21,000 --> 01:07:22,000 Ερχομαι. 726 01:07:35,660 --> 01:07:37,660 Το αγόρασε η μαμά μου αυτό όταν ήμουν 4 χρονών... 727 01:07:37,660 --> 01:07:38,940 και είναι ακόμα εδώ. 728 01:07:46,660 --> 01:07:48,380 Θα πρέπει να τα βγάλει. 729 01:07:49,700 --> 01:07:51,660 Δεν θα σε βιάσω. 730 01:08:23,700 --> 01:08:24,900 Δαγκώνει; 731 01:08:24,900 --> 01:08:26,900 Μόνο λίγο. 732 01:08:26,900 --> 01:08:27,940 Μην ανησυχείς. 733 01:08:27,940 --> 01:08:29,660 Αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί. 734 01:09:13,880 --> 01:09:14,880 Τι είναι αυτό; 735 01:10:18,000 --> 01:10:19,020 Τι συμβαίνει; 736 01:10:22,260 --> 01:10:24,340 Τι πιστεύεις; Θα με διώξουν από εδώ. 737 01:10:40,660 --> 01:10:41,780 Αυτό δεν είναι τόσο σίγουρο. 738 01:10:44,220 --> 01:10:45,300 κι αν είναι; 739 01:10:51,290 --> 01:10:52,460 Μην το ανακοινώσεις 740 01:10:53,380 --> 01:10:54,460 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 741 01:10:57,420 --> 01:10:58,580 Πάμε στο Alicia's. 742 01:10:59,780 --> 01:11:01,340 Θα το φτιάξουμε. 743 01:11:12,180 --> 01:11:13,700 Θα σταλεί με courier; 744 01:11:15,540 --> 01:11:17,220 Πληρωμή με αντικαταβολή. 745 01:11:18,120 --> 01:11:18,860 Καλός. 746 01:11:19,220 --> 01:11:21,220 Ναι, θα σε προσκαλέσω. 747 01:11:21,780 --> 01:11:23,220 Κοίτα ποιος ήρθε. 748 01:11:23,220 --> 01:11:25,220 Ίμπρο, πώς είσαι; 749 01:11:25,440 --> 01:11:27,220 Καλός. 750 01:11:27,220 --> 01:11:29,220 Χαίρομαι που σε βλέπω. είσαι καλά 751 01:11:29,780 --> 01:11:31,220 Μπράβο Ράφα. 752 01:11:32,060 --> 01:11:33,460 Αλίσια, θα το αναφέρω στην αστυνομία. 753 01:11:33,460 --> 01:11:35,460 Τι, η αστυνομία; 754 01:11:35,460 --> 01:11:37,460 Ελίζα, δεν χρειάζεται να καλέσουμε την αστυνομία. 755 01:11:38,620 --> 01:11:39,460 Μην ανησυχείς. 756 01:11:40,140 --> 01:11:41,460 Πού ήσουν; 757 01:11:42,200 --> 01:11:43,360 Κάπου. 758 01:11:43,360 --> 01:11:44,360 Κάπου; 759 01:11:44,820 --> 01:11:46,380 Μην ανησυχείς για αυτό το γράμμα, Ίμπρο. 760 01:11:46,380 --> 01:11:48,540 Εμπιστεύσου με. Όλα θα πάνε καλά. 761 01:11:50,180 --> 01:11:51,420 Θα με περιμένει στην τάξη; 762 01:11:51,420 --> 01:11:53,420 Πρέπει να φτιάξω κάτι, τα λέμε εκεί. 763 01:12:13,620 --> 01:12:14,620 Κάθαρμα. 764 01:12:19,660 --> 01:12:20,860 Αλίσια, κοίτα... 765 01:12:20,860 --> 01:12:22,060 Πες ότι θέλεις, 766 01:12:22,060 --> 01:12:24,500 αλλά αν δεν το αναφέρουμε αυτό, θα διαπράξουμε το αδίκημα. 767 01:12:24,500 --> 01:12:25,620 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. 768 01:12:25,620 --> 01:12:27,620 Αν καλέσει την αστυνομία αυτό τελείωσε 769 01:12:27,980 --> 01:12:30,540 Από τη στιγμή που φεύγουν έτσι μέχρι να εκτελέσει την εντολή, 770 01:12:30,540 --> 01:12:31,660 έχουμε χρόνο. 771 01:12:31,660 --> 01:12:33,660 Μετά ενεργούμε. 772 01:12:33,660 --> 01:12:36,260 Αλλά τι δεν πρέπει να κάνουμε είναι να κρύψει ένα ανήλικο αγόρι 773 01:12:36,260 --> 01:12:38,180 που έχει εντολή έκδοσης. 774 01:12:44,340 --> 01:12:45,460 θα τηλεφωνήσω. 775 01:12:54,420 --> 01:12:56,140 Δώσε με στον Γκονζάλες, σε παρακαλώ. 776 01:12:56,140 --> 01:12:57,180 Ράφα; 777 01:12:58,980 --> 01:12:59,940 Χρειάζεστε κάτι; 778 01:12:59,940 --> 01:13:02,620 Όχι, πρέπει να πιω και δεν ξέρω που είναι η τουαλέτα. 779 01:13:03,980 --> 01:13:05,580 Κάτω στο διάδρομο, στα δεξιά. 780 01:13:06,140 --> 01:13:07,580 Εντάξει, ευχαριστώ. 781 01:13:09,300 --> 01:13:10,700 Ήρθε ο Ιμπραήμ. 782 01:13:15,820 --> 01:13:16,820 Καλός. 783 01:13:19,600 --> 01:13:20,600 Γινώμενος. 784 01:13:20,610 --> 01:13:21,610 Έρχονται. 785 01:13:22,180 --> 01:13:23,610 Τι θα τους πούμε τώρα, ε; 786 01:13:26,020 --> 01:13:27,020 Ο Ίμπρα δεν είναι εδώ. 787 01:13:27,740 --> 01:13:29,020 Δεν είναι. Έφυγε. 788 01:13:31,000 --> 01:13:32,000 Γάμησε τον. 789 01:13:56,700 --> 01:13:57,340 Τι συνέβη; 790 01:13:57,420 --> 01:13:59,340 Το έπεσαν! 791 01:13:59,740 --> 01:14:00,980 Σοβαρά; - Ναι. 792 01:14:00,980 --> 01:14:02,980 Έλα πες μου. - Είναι! 793 01:14:03,460 --> 01:14:04,980 Πώς το έκανες; 794 01:14:05,700 --> 01:14:06,780 Με αυτόν τον τρόπο... 795 01:14:06,780 --> 01:14:09,540 Μου είπαν ότι ήταν αργά και ότι καλύτερα να πάω σπίτι. 796 01:14:09,540 --> 01:14:11,540 Σε πίστεψαν; εσύ με τέτοιο πρόσωπο; 797 01:14:11,740 --> 01:14:13,540 Τι σου συμβαίνει; 798 01:14:31,720 --> 01:14:32,940 Τι θα κάνουμε τώρα; 799 01:14:33,500 --> 01:14:34,580 Πού πρέπει να πάμε; 800 01:14:36,540 --> 01:14:37,540 Δεν ξέρω. 801 01:14:39,500 --> 01:14:41,300 Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο πάμε στους φίλους μου λοιπόν... 802 01:14:42,500 --> 01:14:43,300 ξέρω. 803 01:14:54,660 --> 01:14:55,660 Ποιος είναι αυτός; 804 01:15:10,780 --> 01:15:11,780 Γειά σου. 805 01:15:16,380 --> 01:15:17,700 Πού ήσασταν παιδιά; 806 01:15:18,700 --> 01:15:19,700 Κάπου. 807 01:15:23,900 --> 01:15:25,180 Χρειάζομαι μια χάρη. 808 01:15:26,820 --> 01:15:27,980 Η μαμά σου είναι πάνω. 809 01:15:27,980 --> 01:15:29,980 Τι; 810 01:15:31,460 --> 01:15:32,700 Τι της είπες; 811 01:15:33,940 --> 01:15:34,700 Τίποτα. 812 01:15:34,700 --> 01:15:36,700 Έφτασε πριν από λίγο. 813 01:15:40,180 --> 01:15:42,300 Χρειαζόμαστε κάτι όπου θα μπορούσαμε να διανυκτερεύσουμε. 814 01:15:46,140 --> 01:15:47,260 Η οικογένειά σου; 815 01:15:48,060 --> 01:15:49,260 Δεν θα καταλάβαιναν. 816 01:15:50,940 --> 01:15:51,900 Έχω μια ιδέα. 817 01:15:51,900 --> 01:15:53,900 Αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. 818 01:15:58,820 --> 01:16:00,260 Ρε τι έγινε εκεί... 819 01:16:00,820 --> 01:16:02,260 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 820 01:16:04,980 --> 01:16:07,220 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 821 01:16:07,680 --> 01:16:08,690 Όμως... 822 01:16:12,940 --> 01:16:14,260 Νιώθω άσχημα. 823 01:16:15,620 --> 01:16:17,180 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάποιο τρόπο; 824 01:16:17,740 --> 01:16:21,180 Πες στη μαμά μου ναι μην ανησυχεις ολα καλα... 825 01:16:21,180 --> 01:16:22,460 και ότι είμαι καλά. 826 01:16:22,460 --> 01:16:24,140 Καταλήξτε σε κάτι. 827 01:16:42,460 --> 01:16:43,820 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 828 01:16:52,340 --> 01:16:53,940 Ευχαριστώ φίλε. 829 01:17:15,500 --> 01:17:16,940 Πρέπει να πάμε. 830 01:18:15,700 --> 01:18:16,820 Πάμε; 831 01:18:19,340 --> 01:18:21,460 Θέλει να κοιμηθεί; κάτω από τα σκεπάσματα ή όχι; 832 01:18:24,340 --> 01:18:25,700 Εμπιστεύσου με. 833 01:18:26,900 --> 01:18:27,700 Ερχομαι. 834 01:20:08,260 --> 01:20:09,220 Γεια σου... 835 01:20:13,140 --> 01:20:15,020 Δεν μου το είπες ποτέ. 836 01:20:15,700 --> 01:20:17,020 Τι δεν σου είπα; 837 01:20:17,020 --> 01:20:19,020 Πώς βρέθηκες εδώ; 838 01:20:24,940 --> 01:20:26,340 Δεν θέλεις να ξέρει. 839 01:20:28,180 --> 01:20:29,220 Κοίτα... 840 01:20:29,460 --> 01:20:31,620 Αν δεν θέλει να μου το πει, δεν πειράζει... 841 01:20:33,420 --> 01:20:34,540 Όχι... 842 01:20:35,020 --> 01:20:36,220 Δεν είναι αυτό. 843 01:20:37,220 --> 01:20:38,980 Απλά το σκέφτομαι... 844 01:20:39,100 --> 01:20:40,980 Δεν είναι σημαντικό. 845 01:20:42,060 --> 01:20:43,580 Είναι εντάξει. 846 01:21:46,940 --> 01:21:47,700 Είναι ο Γιουσούφ. 847 01:21:47,700 --> 01:21:48,980 Τι; 848 01:21:50,340 --> 01:21:51,220 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 849 01:21:51,220 --> 01:21:53,060 Είσαι τρελός; Θα μας σκοτώσει. 850 01:21:53,580 --> 01:21:55,060 Ήταν ο πρώτος που με βοήθησε. Του το χρωστάω. 851 01:21:56,980 --> 01:21:58,060 Γιουσούφ! 852 01:22:09,180 --> 01:22:11,580 Τι κάνεις εδώ; - Και εσύ; 853 01:22:11,580 --> 01:22:13,580 Δεν ξέρω αν πρέπει να σε γοητεύσω ή για να σας ευχαριστήσω! 854 01:22:13,580 --> 01:22:16,910 Εξαιτίας σου, η αστυνομία έπιασε τον Μοχ και βρήκαν το σπίτι μας! 855 01:22:17,060 --> 01:22:18,860 Τι κάνει εδώ; 856 01:22:19,900 --> 01:22:21,460 Μπορεί να είναι αξιόπιστος. 857 01:22:21,660 --> 01:22:22,580 Κοιτάξτε μας! 858 01:22:23,420 --> 01:22:25,060 Φύγαμε χωρίς τίποτα. 859 01:22:25,060 --> 01:22:26,460 Αλλά είναι καλύτερα έτσι... 860 01:22:26,560 --> 01:22:28,100 ... φεύγουμε τώρα. 861 01:22:28,100 --> 01:22:29,740 Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο. 862 01:22:29,740 --> 01:22:32,220 Αν σε πιάσουν, θα σε διώξουν από τη χώρα. 863 01:22:32,420 --> 01:22:33,900 Είμαι καλά εδώ. 864 01:22:36,100 --> 01:22:38,260 Πώς σκοπεύει να το κάνει αυτό; 865 01:22:46,660 --> 01:22:47,980 Το βλέπεις εκεί; 866 01:22:48,700 --> 01:22:50,140 Πρέπει να βιαζόμαστε, απλά δεν ξεκίνησε. 867 01:22:52,000 --> 01:22:53,340 Σταμάτα, σταμάτα. Υπάρχουν φρουροί εκεί. 868 01:23:00,780 --> 01:23:01,860 Ελάτε παιδιά. 869 01:23:02,540 --> 01:23:04,180 Βοήθησέ με να πηδήξω. 870 01:23:04,860 --> 01:23:06,620 Μπορείτε να ξεκινήσετε και εσείς αν θέλετε... 871 01:23:08,900 --> 01:23:10,180 Παρακαλώ. 872 01:23:30,740 --> 01:23:32,060 Ερχομαι! Ερχομαι! 873 01:23:32,380 --> 01:23:33,700 Ράφα! 874 01:23:36,580 --> 01:23:38,140 Δώσε μου τον αδερφό μου! 875 01:23:38,740 --> 01:23:40,580 Έλα, πήδα! Έλα μαζί μου! 876 01:23:40,580 --> 01:23:43,580 Είναι η ζωή του, δεν ανήκεις εδώ! 877 01:23:44,620 --> 01:23:45,980 Τι κάνει;! 878 01:23:47,740 --> 01:23:48,660 Γεια σου Ιμπραήμ! 879 01:24:00,580 --> 01:24:01,660 Είσαι τρελός; 880 01:24:02,580 --> 01:24:03,660 Γιατί δεν πήγες; 881 01:24:21,620 --> 01:24:22,500 Δαγκώνει; 882 01:24:22,500 --> 01:24:23,620 Μόνο λίγο. 883 01:24:24,020 --> 01:24:25,620 Αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί. 884 01:24:49,820 --> 01:24:50,840 Γεια σου! 885 01:28:24,980 --> 01:28:28,820 «Όπου κι αν είσαι τώρα, σε ευχαριστώ για την αγάπη σου Άλεξ." 886 01:28:28,844 --> 01:28:33,844 Μετάφραση Μίτα 887 01:28:36,844 --> 01:28:40,844 Λήψη από www.titlovi.com 888 01:28:41,305 --> 01:28:47,237 -= www.SubtitleDB.org =-