1
00:00:00,621 --> 00:00:03,003
[música suave]
2
00:01:48,694 --> 00:01:50,869
- Y con esto concluye el
porción comercial de
3
00:01:50,903 --> 00:01:54,148
la ciudad de Lenkin
subasta de bienes raíces.
4
00:01:55,322 --> 00:01:58,152
[multitud murmurando]
5
00:01:59,464 --> 00:02:02,156
[música tranquila]
6
00:02:05,366 --> 00:02:08,714
Cálmate,
gente. Establecerse.
7
00:02:08,749 --> 00:02:10,406
Si miraste nuestro sitio web,
8
00:02:10,440 --> 00:02:12,580
eres consciente de que hay
son dos viviendas unifamiliares
9
00:02:12,615 --> 00:02:16,101
a subasta en
nuestro pequeño pueblo.
10
00:02:16,136 --> 00:02:17,861
Ahora hay reglas
que debes aceptar
11
00:02:17,896 --> 00:02:20,830
si ganas una de estas casas.
12
00:02:20,864 --> 00:02:23,660
Se harán cumplir todas las reglas.
13
00:02:23,695 --> 00:02:25,214
voy a pasar
algunas de las reglas
14
00:02:25,248 --> 00:02:27,664
antes de llegar a la licitación.
15
00:02:28,769 --> 00:02:31,530
Primero, el comprador.
debe estar presente.
16
00:02:32,428 --> 00:02:33,912
No puedes ser representante.
17
00:02:33,946 --> 00:02:38,123
para alguien más que
quiere comprar la casa.
18
00:02:38,158 --> 00:02:40,884
[música tranquila]
19
00:02:45,510 --> 00:02:48,409
En segundo lugar, puedes
solo gana una casa.
20
00:02:49,548 --> 00:02:52,310
no puedes comprar
ambos.
21
00:02:52,344 --> 00:02:55,071
Ambas casas vienen tal cual.
22
00:02:55,105 --> 00:02:57,936
no han sido
limpio o vaciado.
23
00:02:57,970 --> 00:03:01,940
Lo que sea que haya ahí dentro,
cualquiera que sea la condición en la que se encuentre,
24
00:03:01,974 --> 00:03:06,186
es tuyo, incluyendo cualquier
problemas que puedas encontrar.
25
00:03:07,911 --> 00:03:10,638
[música tranquila]
26
00:03:16,057 --> 00:03:19,475
En tercer lugar, no puedes utilizar este
casa como propiedad de alquiler.
27
00:03:19,509 --> 00:03:21,408
Aceptas vivir en
esta casa y no alquilarla
28
00:03:21,442 --> 00:03:25,066
o incluirlo como vacaciones
propiedad en un sitio web.
29
00:03:25,101 --> 00:03:26,240
debes vivir en
la casa la ganas
30
00:03:26,275 --> 00:03:28,484
por más de seis
meses fuera del año.
31
00:03:28,518 --> 00:03:30,175
Si te vas por más tiempo
de seis meses,
32
00:03:30,210 --> 00:03:34,283
tu casa será embargada
por la ciudad de Lenkin
33
00:03:34,317 --> 00:03:36,906
y ofrecido nuevamente en una subasta.
34
00:03:36,940 --> 00:03:38,977
- Eso no es justo.
35
00:03:39,011 --> 00:03:41,842
¿Cómo vas a
¿Incluso hacerlo cumplir?
36
00:03:41,876 --> 00:03:44,258
- Soy el alcalde de Lenkin, hijo.
37
00:03:44,293 --> 00:03:45,811
Está en nuestros estatutos,
38
00:03:45,846 --> 00:03:49,367
y es mi deber como alcalde
para hacer cumplir estas reglas
39
00:03:49,401 --> 00:03:51,748
lo mejor que pude.
40
00:03:51,783 --> 00:03:54,337
El jefe de policía y el
departamento de policía de la ciudad
41
00:03:54,372 --> 00:03:56,166
hemos estado haciendo cumplir estas leyes
42
00:03:56,201 --> 00:03:59,446
desde que iniciamos estas subastas.
43
00:03:59,480 --> 00:04:00,412
- Lo que sea.
44
00:04:02,172 --> 00:04:05,521
[música tranquila]
45
00:04:05,555 --> 00:04:09,973
- Cuarto, estos son solo en efectivo.
ofertas sin reembolsos.
46
00:04:10,008 --> 00:04:13,977
Tienes 72 horas para traer
el pago al ayuntamiento.
47
00:04:14,012 --> 00:04:16,221
De lo contrario, el trato
es nulo y sin efecto,
48
00:04:16,256 --> 00:04:20,501
y la casa será ofrecida
al siguiente mejor postor.
49
00:04:20,536 --> 00:04:25,437
Esto significa que debes
Pague antes del martes a las 13:00 horas.
50
00:04:25,472 --> 00:04:28,268
[música tranquila]
51
00:04:35,861 --> 00:04:39,140
Finalmente, se espera que
conservar esta casa durante dos años
52
00:04:39,175 --> 00:04:41,142
antes de venderlo.
53
00:04:41,177 --> 00:04:42,592
Si no lo haces,
54
00:04:42,627 --> 00:04:45,423
no sólo serás golpeado
con el impuesto a las ganancias de capital,
55
00:04:45,457 --> 00:04:49,565
pero también deberás el doble
eso a la ciudad de Lenkin.
56
00:04:49,599 --> 00:04:51,256
- Oh, vamos, hombre.
57
00:04:51,291 --> 00:04:54,294
- Lo siento, amigos.
Esas son nuestras reglas.
58
00:04:56,296 --> 00:04:59,057
[música tranquila]
59
00:05:01,542 --> 00:05:02,785
Les he enviado un correo electrónico a la mayoría de ustedes.
60
00:05:02,819 --> 00:05:05,305
y explicó estos
reglas en el correo electrónico.
61
00:05:05,339 --> 00:05:07,376
Si no leíste todo
las reglas a fondo,
62
00:05:07,410 --> 00:05:09,136
Lamento que hayas
ven aquí hoy
63
00:05:09,170 --> 00:05:10,931
y perdiste tu tiempo.
64
00:05:12,277 --> 00:05:14,831
Bueno, esto funciona muy bien.
65
00:05:16,212 --> 00:05:17,800
Se parece a cada uno de ustedes
66
00:05:17,834 --> 00:05:21,044
se irá a casa
con una casa hoy.
67
00:05:21,079 --> 00:05:25,428
La primera casa que tenemos preparada
La subasta es 617 Abbey Lane.
68
00:05:25,463 --> 00:05:27,154
- Esa es la casa
en el lote de esquina.
69
00:05:27,188 --> 00:05:28,776
- Bueno, queríamos el
Otro más, ¿no?
70
00:05:28,811 --> 00:05:29,743
- Bien.
71
00:05:29,777 --> 00:05:30,985
- Pero éste también es bonito.
72
00:05:31,020 --> 00:05:32,435
Tal vez deberíamos ofertar por ello.
73
00:05:32,470 --> 00:05:34,126
por si acaso la otra pareja
va por el que queremos.
74
00:05:34,161 --> 00:05:35,645
- Sí, buena idea.
75
00:05:36,853 --> 00:05:40,098
- La oferta inicial para
esta casa cuesta $20,000.
76
00:05:40,132 --> 00:05:43,481
Las ofertas subirán en
incrementos de 5.000.
77
00:05:43,515 --> 00:05:44,999
¿Tengo una oferta?
78
00:05:45,034 --> 00:05:46,104
- 20.000.
79
00:05:46,138 --> 00:05:48,348
- ¿20.000? ¿Tengo 25?
80
00:05:48,382 --> 00:05:49,935
- 25.
81
00:05:49,970 --> 00:05:51,868
- 25.000. ¿Tengo 30?
82
00:05:53,698 --> 00:05:54,768
¿Tengo 30?
83
00:05:55,941 --> 00:05:59,738
617 Abbey Lane va a
la pareja en el pasillo.
84
00:06:01,188 --> 00:06:02,672
Puedes salir
a Lilith en el vestíbulo,
85
00:06:02,707 --> 00:06:06,538
y ella te ayudará
finalizar su transacción.
86
00:06:07,988 --> 00:06:12,717
La última casa que tenemos preparada
La subasta es 8 Canterbury Court.
87
00:06:12,751 --> 00:06:16,065
Si ustedes dos pueden pagar
la oferta inicial en efectivo,
88
00:06:16,099 --> 00:06:17,273
es tuyo.
89
00:06:17,307 --> 00:06:19,137
[música tranquila]
90
00:06:19,171 --> 00:06:23,624
La oferta inicial para 8
Canterbury Court cuesta $20,000.
91
00:06:23,659 --> 00:06:25,108
- ¡Vendido!
92
00:06:25,143 --> 00:06:27,973
- 8 Canterbury Court,
vendido a la linda rubia,
93
00:06:28,008 --> 00:06:30,838
y a quien me imagino
es tu marido.
94
00:06:33,116 --> 00:06:35,395
¿Por qué ustedes dos no
¿Nos vemos en el vestíbulo?
95
00:06:35,429 --> 00:06:36,948
eres el ultimo
postor de la noche,
96
00:06:36,982 --> 00:06:38,881
y voy a tomar
cuidarte yo mismo.
97
00:06:38,915 --> 00:06:41,642
[música tranquila]
98
00:07:02,180 --> 00:07:03,733
- Seguro que limpiaron esto.
Colócalo rápido, ¿eh?
99
00:07:03,768 --> 00:07:05,770
- Bueno, apuesto
todos colaboraron.
100
00:07:05,804 --> 00:07:07,047
Es un pequeño pueblo tan lindo.
101
00:07:07,081 --> 00:07:10,084
- Bueno, ahora es nuestro.
lindo pueblecito.
102
00:07:10,119 --> 00:07:11,120
[Sam tose]
103
00:07:11,154 --> 00:07:12,708
- Oye, no me dejes interrumpir.
104
00:07:12,742 --> 00:07:14,813
- Alcalde Zagan, es tal.
un placer conocerte.
105
00:07:14,848 --> 00:07:17,367
Soy Liam Burkhard y
Esta es mi esposa, Breanna.
106
00:07:17,402 --> 00:07:18,714
- Por favor, llámame Sam.
107
00:07:18,748 --> 00:07:21,302
Sin necesidad de trámites
por aquí.
108
00:07:21,337 --> 00:07:23,581
Pronto serás parte de
nuestra pequeña comunidad.
109
00:07:23,615 --> 00:07:25,686
- ¡Estamos muy emocionados!
110
00:07:25,721 --> 00:07:27,412
Esta es la casa que queríamos.
111
00:07:27,447 --> 00:07:28,827
- ¿En realidad?
112
00:07:28,862 --> 00:07:30,173
- Sí, hemos estado viviendo
con los padres de liam
113
00:07:30,208 --> 00:07:32,935
desde que nos casamos el año pasado.
114
00:07:32,969 --> 00:07:35,593
- Bueno, todo el mundo tiene
empezar por algún lado.
115
00:07:35,627 --> 00:07:37,940
- Esto es tan perfecto.
116
00:07:37,974 --> 00:07:39,528
Estamos ansiosos por entrar.
117
00:07:39,562 --> 00:07:41,495
- Oh, ¿qué tan pronto podemos entrar?
118
00:07:41,530 --> 00:07:44,084
- Una vez realizado el pago,
las llaves son tuyas.
119
00:07:44,118 --> 00:07:46,017
- Dios mío. ¿En realidad?
120
00:07:46,051 --> 00:07:47,915
- Sí, por supuesto,
121
00:07:47,950 --> 00:07:51,332
pero estoy seguro de que no tienes
$20,000 en efectivo para ti.
122
00:07:51,367 --> 00:07:53,680
- Bueno, ¿hay?
¿Hay un banco JM en la ciudad?
123
00:07:53,714 --> 00:07:56,614
- No, pero hay uno.
a menos de 10 minutos.
124
00:07:56,648 --> 00:07:59,133
Creo que cierran
a la una los sábados.
125
00:07:59,168 --> 00:08:01,619
- Sí, lo pondré en mi
GPS y dirígete hacia allí.
126
00:08:01,653 --> 00:08:02,999
Gracias.
127
00:08:03,034 --> 00:08:04,829
- ¿Te importaría?
¿Terminar este trato hoy?
128
00:08:04,863 --> 00:08:06,175
Condujimos más de seis horas
129
00:08:06,209 --> 00:08:07,659
así que realmente nos gustaría
para entrar a la casa
130
00:08:07,694 --> 00:08:10,662
y descubrir lo que necesitamos
traer cuando nos mudemos.
131
00:08:10,697 --> 00:08:13,527
- Ustedes dos recuerdan
yo de mis padres.
132
00:08:14,459 --> 00:08:15,840
- ¿Qué te parece?
133
00:08:15,874 --> 00:08:20,672
- Murieron cuando yo era niño,
pero estaban tan enamorados.
134
00:08:20,707 --> 00:08:22,674
- Oh, Dios. Lo siento mucho.
135
00:08:22,709 --> 00:08:25,401
- Ah, no, lo siento. yo no lo hice
pretende oscurecer el estado de ánimo.
136
00:08:25,435 --> 00:08:27,576
Murieron hace mucho tiempo.
137
00:08:30,130 --> 00:08:32,995
Fue pensado como un cumplido.
138
00:08:33,029 --> 00:08:35,204
- Bueno, muchas gracias.
139
00:08:36,550 --> 00:08:38,207
Entonces, sobre la casa.
140
00:08:39,380 --> 00:08:42,245
- Sí, seré feliz
para ayudarte con eso.
141
00:08:42,280 --> 00:08:43,695
Cuando hayas terminado en el banco,
142
00:08:43,730 --> 00:08:47,181
Encuéntrame en mi oficina,
Calle principal 13.
143
00:08:47,216 --> 00:08:48,735
- Nos vemos allí
en media hora.
144
00:08:48,769 --> 00:08:51,461
- Tendré el papeleo listo.
145
00:08:52,324 --> 00:08:54,982
[música siniestra]
146
00:09:10,480 --> 00:09:13,138
[el tráfico ruge]
147
00:09:16,970 --> 00:09:20,076
[música folclórica pacífica]
148
00:09:23,770 --> 00:09:26,117
- Ya amo este lugar.
149
00:09:26,151 --> 00:09:27,083
- Yo también.
150
00:09:28,637 --> 00:09:30,328
- Es perfecto
lugar para establecerse.
151
00:09:30,362 --> 00:09:32,019
- ¿Y formar una familia?
152
00:09:32,054 --> 00:09:33,227
- Muy pronto.
153
00:09:34,263 --> 00:09:36,817
- La casa es muy grande, Liam.
154
00:09:36,852 --> 00:09:39,337
Es mucho más que
sólo una casa de iniciación.
155
00:09:39,371 --> 00:09:42,409
- Lo sé. no pensé
lo íbamos a conseguir.
156
00:09:42,443 --> 00:09:43,859
- Yo tampoco.
157
00:09:43,893 --> 00:09:45,792
- Oh, entonces, ¿qué?, pensaste.
esto simplemente iba a ser
158
00:09:45,826 --> 00:09:48,553
un pequeño fin de semana fuera,
¿Terminando en decepción?
159
00:09:48,588 --> 00:09:51,763
- No hay tiempo fuera contigo
podría terminar en decepción.
160
00:09:51,798 --> 00:09:53,558
- Ay, te amo.
161
00:09:53,593 --> 00:09:54,870
- Te amo.
162
00:09:54,904 --> 00:09:58,080
[música folclórica pacífica]
163
00:10:02,671 --> 00:10:05,777
[el motor del coche retumba]
164
00:10:11,472 --> 00:10:14,130
[música siniestra]
165
00:10:20,447 --> 00:10:22,207
[música dramática]
166
00:10:22,242 --> 00:10:23,623
- ¡Me asustaste!
167
00:10:23,657 --> 00:10:24,485
- Lo sé.
168
00:10:25,694 --> 00:10:29,214
- Eso no fue muy agradable.
¿Dónde están tus padres?
169
00:10:29,249 --> 00:10:30,077
- Muerto.
170
00:10:31,389 --> 00:10:33,736
- Eso no es un
lindo decirlo.
171
00:10:33,771 --> 00:10:34,772
- Es cierto.
172
00:10:36,428 --> 00:10:38,258
- ¿Dónde estás?
se supone que debe ser entonces?
173
00:10:38,292 --> 00:10:39,293
- Con ellos.
174
00:10:40,398 --> 00:10:43,056
- No es agradable
asustar a la gente, ¿sabes?
175
00:10:43,090 --> 00:10:44,644
Especialmente extraños.
176
00:10:44,678 --> 00:10:47,232
- No le gustas.
177
00:10:47,267 --> 00:10:48,199
- ¿Qué?
178
00:10:48,233 --> 00:10:50,028
- No le gustas.
179
00:10:50,063 --> 00:10:51,374
- ¿Quién?
180
00:10:51,409 --> 00:10:53,722
- La señora del baño.
181
00:10:53,756 --> 00:10:55,896
- ¿Qué baño?
182
00:10:55,931 --> 00:10:56,966
- Ya verás.
183
00:10:58,209 --> 00:10:59,728
- Vamos. vamos
encuentra a tus padres.
184
00:10:59,762 --> 00:11:01,764
- Sé dónde están.
185
00:11:01,799 --> 00:11:03,524
- Vale, bueno, ¿dónde están?
186
00:11:03,559 --> 00:11:04,353
- Infierno.
187
00:11:05,734 --> 00:11:07,597
- Estoy llamando al
policía. Quédate ahí.
188
00:11:07,632 --> 00:11:08,806
Te conseguiré ayuda.
189
00:11:08,840 --> 00:11:11,291
Mírate. tu eres
ni siquiera usar zapatos.
190
00:11:11,325 --> 00:11:13,776
[música espeluznante]
191
00:11:15,329 --> 00:11:17,504
- [Despachador 911] 9-1-1,
¿Cuál es tu emergencia?
192
00:11:17,538 --> 00:11:20,576
- Hola, te llamo desde
el banco JM en Highland.
193
00:11:20,610 --> 00:11:22,820
hay una niña
aquí. Está muy perturbada.
194
00:11:22,854 --> 00:11:24,718
Creo que no tiene hogar.
195
00:11:24,753 --> 00:11:28,135
- [Despachador del 911]
Señora, ¿cómo se llama?
196
00:11:28,170 --> 00:11:29,792
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
197
00:11:29,827 --> 00:11:31,035
- Sí, sí.
198
00:11:31,069 --> 00:11:33,554
Lo siento. me parece
estar equivocado.
199
00:11:35,453 --> 00:11:37,351
- [Despachador 911] Son
¿Se encuentra bien, señora?
200
00:11:37,386 --> 00:11:39,146
- Sí, lo siento mucho.
201
00:11:40,700 --> 00:11:44,738
Sus padres deben haber
la encontré. Que tenga un buen día.
202
00:11:53,678 --> 00:11:56,336
[el tráfico ruge]
203
00:12:03,377 --> 00:12:06,208
- Este es el último
del papeleo.
204
00:12:06,242 --> 00:12:08,141
Simplemente firme aquí, diciendo
que estás de acuerdo con
205
00:12:08,175 --> 00:12:11,213
todas las reglas que le expliqué
usted antes en la subasta.
206
00:12:11,247 --> 00:12:12,732
Por favor ponga sus iniciales en cada uno.
207
00:12:12,766 --> 00:12:15,320
- Debes conseguir mucha gente.
tratando de romper las reglas.
208
00:12:15,355 --> 00:12:17,702
- No tienes idea.
209
00:12:17,737 --> 00:12:19,773
- Estoy seguro de que son aletas de casa.
tratar de salirse con la suya
210
00:12:19,808 --> 00:12:21,775
comprándolo y vendiéndolo.
211
00:12:21,810 --> 00:12:24,744
- Lo intentan, pero
nunca lo logran.
212
00:12:26,987 --> 00:12:28,955
yo no tendria ese problema
contigo ahora, ¿verdad?
213
00:12:28,989 --> 00:12:32,890
- No, por supuesto que no. esto
es una casa de ensueño para nosotros.
214
00:12:32,924 --> 00:12:35,168
Planeamos quedarnos aquí.
mucho tiempo.
215
00:12:35,202 --> 00:12:36,790
- Así es.
216
00:12:36,825 --> 00:12:39,068
Mi empresa es en realidad
transfiriendome
a unas 20 millas de distancia
217
00:12:39,103 --> 00:12:40,621
a nuestra oficina en Hamilton,
218
00:12:40,656 --> 00:12:43,038
para que Bree pueda conseguir
su maestría.
219
00:12:43,072 --> 00:12:46,627
- Eso es maravilloso. tener
¿Ya empezaste?
220
00:12:46,662 --> 00:12:47,974
- No, no empiezo
hasta la primavera
221
00:12:48,008 --> 00:12:50,770
para que podamos conseguir la casa
exactamente como lo queremos.
222
00:12:50,804 --> 00:12:52,668
- Bueno, ¿qué eres?
conseguir tu maestría?
223
00:12:52,702 --> 00:12:56,223
- Educación Primaria. yo
Quiero enseñar jardín de infantes.
224
00:12:56,258 --> 00:12:59,744
- Tenemos un maravilloso
escuela primaria aquí en la ciudad.
225
00:12:59,779 --> 00:13:02,022
Cuando estés listo, lo haré
habla bien de ti.
226
00:13:02,057 --> 00:13:03,541
- ¿Lo dices en serio?
227
00:13:03,575 --> 00:13:06,578
- Claro, si todavía estás aquí.
228
00:13:06,613 --> 00:13:09,409
- ¿Por qué no estaríamos aquí?
Quiero decir, amamos a Lenkin.
229
00:13:09,443 --> 00:13:11,825
- Oye, nunca se sabe, ¿verdad?
230
00:13:12,792 --> 00:13:14,000
- Bueno, lo sé.
231
00:13:14,034 --> 00:13:17,762
acabamos de convertirnos en propietarios
de nuestra primera casa.
232
00:13:20,592 --> 00:13:22,318
- Eso bastará.
233
00:13:22,353 --> 00:13:24,942
- Ah, y no olvides esto.
234
00:13:24,976 --> 00:13:25,977
- Gracias.
235
00:13:27,151 --> 00:13:29,360
- ¿No vas a contarlo?
236
00:13:29,394 --> 00:13:33,743
- Confío en ti, Liam. Además,
Sé dónde vives.
237
00:13:35,884 --> 00:13:36,850
[Sam se ríe]
238
00:13:36,885 --> 00:13:39,473
[el grupo se ríe]
239
00:13:47,619 --> 00:13:50,864
Felicitaciones y
Bienvenido a Lenkin.
240
00:13:50,899 --> 00:13:52,452
- Muchas gracias.
241
00:13:52,486 --> 00:13:53,729
- De verdad, gracias.
242
00:13:53,763 --> 00:13:56,249
- Encontrarás todo
necesitas en tu carpeta.
243
00:13:56,283 --> 00:14:01,081
Información de contacto, servicios públicos,
Mudanzas, todo lo que necesitas.
244
00:14:01,116 --> 00:14:01,944
- Excelente.
245
00:14:03,152 --> 00:14:05,327
- Y, además, si
necesito algo más,
246
00:14:05,361 --> 00:14:07,674
no dudes en
comunícate conmigo.
247
00:14:07,708 --> 00:14:09,883
Sabes dónde estoy.
248
00:14:09,918 --> 00:14:11,712
Yo también pongo mi negocio
tarjeta ahí para ti.
249
00:14:11,747 --> 00:14:13,438
- Perfecto. Gracias.
250
00:14:14,474 --> 00:14:16,269
- Déjame acompañarte.
251
00:14:16,303 --> 00:14:18,858
[música pensativa]
252
00:14:44,987 --> 00:14:49,992
[el coche retumba]
[música emocionante]
253
00:14:59,450 --> 00:15:01,210
- [Liam] Hogar, dulce hogar.
254
00:15:01,245 --> 00:15:03,903
- [Bree] ¡Tómate una foto conmigo!
255
00:15:05,766 --> 00:15:08,666
[clics de la cámara]
256
00:15:08,700 --> 00:15:12,428
- Hombre, no puedo creerlo.
esto es todo nuestro.
257
00:15:12,463 --> 00:15:13,671
- ¿Listo para entrar?
258
00:15:13,705 --> 00:15:16,122
- Sí, vamos.
vamos, vamos.
259
00:15:20,712 --> 00:15:21,541
Vamos.
260
00:15:32,793 --> 00:15:34,554
Oh, espera, espera, espera.
261
00:15:36,280 --> 00:15:37,522
- ¿Qué ocurre?
262
00:15:38,592 --> 00:15:40,249
- Es nuestra primera casa.
263
00:15:40,284 --> 00:15:41,112
- ¿Y?
264
00:15:42,596 --> 00:15:45,910
- Bueno, tengo que llevar mi
novia sobre el umbral.
265
00:15:45,945 --> 00:15:48,257
- Liam, hemos estado casados
¡Desde hace más de un año!
266
00:15:48,292 --> 00:15:50,604
No me importa. es
nuestra primera casa!
267
00:15:50,639 --> 00:15:53,297
[Liam se ríe]
268
00:15:57,025 --> 00:15:58,371
[música sombría]
269
00:15:58,405 --> 00:16:01,753
[interruptor de luz haciendo clic]
270
00:16:06,448 --> 00:16:07,897
- Sin electricidad.
271
00:16:10,141 --> 00:16:12,281
[interruptor de luz haciendo clic]
272
00:16:12,316 --> 00:16:14,456
- Hm, sí, te llamaré.
la compañía eléctrica
273
00:16:14,490 --> 00:16:17,010
el lunes a primera hora de la mañana.
274
00:16:17,045 --> 00:16:18,943
Echemos un vistazo a nuestro alrededor
antes de que oscurezca.
275
00:16:18,978 --> 00:16:19,875
- Bueno.
276
00:16:19,909 --> 00:16:22,498
[música sombría]
277
00:16:34,372 --> 00:16:35,822
Esto es tan extraño.
278
00:16:37,065 --> 00:16:38,514
- ¿Qué?
279
00:16:38,549 --> 00:16:43,381
- Las últimas personas que vivieron.
Aquí acaban de dejar todas sus fotos.
280
00:16:44,106 --> 00:16:46,729
[notas del piano tocando]
281
00:16:53,081 --> 00:16:56,877
- Eh. Supongo que lo eran
con prisa por salir.
282
00:16:56,912 --> 00:17:00,847
- Hay tanta gente
simplemente alejándose
desde sus hogares ahora.
283
00:17:00,881 --> 00:17:02,021
Es muy triste.
284
00:17:02,055 --> 00:17:02,883
- Oye.
285
00:17:05,852 --> 00:17:09,304
no tenemos nada que
Preocúpate, ¿vale?
286
00:17:09,338 --> 00:17:11,375
Mi contrato en Hamilton
es por dos años.
287
00:17:11,409 --> 00:17:13,411
No tenemos hipoteca ni hijos.
288
00:17:13,446 --> 00:17:14,274
- Todavía.
289
00:17:17,036 --> 00:17:17,829
- Todavía.
290
00:17:19,348 --> 00:17:20,832
Sólo esta casa grande y hermosa,
291
00:17:20,867 --> 00:17:24,457
y nada más que
potencial frente a nosotros.
292
00:17:24,491 --> 00:17:27,046
[música sombría]
293
00:17:29,013 --> 00:17:30,980
- ¿Crees que
deberia devolverlos?
294
00:17:31,015 --> 00:17:32,775
- ¿Devolver qué?
295
00:17:32,810 --> 00:17:36,089
- Las fotos. ¿Deberíamos mirar?
arriba ¿quién vivía aquí?
296
00:17:36,124 --> 00:17:37,539
- No lo sé, Bree.
297
00:17:37,573 --> 00:17:41,991
Quiero decir, tal vez se fueron
todo detrás a propósito.
298
00:17:42,026 --> 00:17:43,165
- Sí, tal vez.
299
00:17:44,787 --> 00:17:48,101
- Vamos, vámonos.
mira la cocina.
300
00:17:56,420 --> 00:17:58,111
- [Bree] ¡Ew!
301
00:17:58,146 --> 00:17:59,595
- [Liam] Uf.
302
00:17:59,630 --> 00:18:01,770
- Parece que lo eran
con mucha prisa por salir.
303
00:18:01,804 --> 00:18:02,633
- Puaj.
304
00:18:03,806 --> 00:18:06,602
¿Quién sabe qué tipo de
situación en la que se encontraban?
305
00:18:06,637 --> 00:18:09,674
tal vez algo realmente
Aquí pasó algo malo.
306
00:18:09,709 --> 00:18:11,952
- No sé. Da miedo.
307
00:18:13,022 --> 00:18:15,128
- Un poco triste, en realidad.
308
00:18:15,163 --> 00:18:16,474
- Bueno, el primer elemento de la lista.
309
00:18:16,509 --> 00:18:18,407
es completamente
limpiar la cocina.
310
00:18:18,442 --> 00:18:19,615
- Sí, de acuerdo.
311
00:18:21,065 --> 00:18:23,378
Ojalá pudiéramos empezar ahora.
312
00:18:23,412 --> 00:18:26,312
- Bueno, una vez que tengamos el poder.
De nuevo, podremos hacerlo.
313
00:18:26,346 --> 00:18:29,177
- Sí, sí. quiero
¿Mirar arriba?
314
00:18:29,211 --> 00:18:30,212
- Por supuesto.
315
00:18:39,739 --> 00:18:42,190
no puedo creer
esto es todo nuestro.
316
00:18:42,224 --> 00:18:47,229
- Será mejor que lo creas. Todos
nuestros sueños se están haciendo realidad.
317
00:18:48,644 --> 00:18:50,681
- Nunca pensé que lo tendríamos
un lugar como este jamás.
318
00:18:50,715 --> 00:18:52,269
- ¿En realidad?
319
00:18:52,303 --> 00:18:54,926
Bueno, sabía que algún día lo haríamos.
320
00:18:56,204 --> 00:18:59,172
- Es casi demasiado
bueno para ser verdad.
321
00:18:59,207 --> 00:19:02,141
- Oye, no vayas a maldecir.
Ahora, ¿de acuerdo?
322
00:19:02,175 --> 00:19:05,420
Vamos a convertir esto
lugar en un palacio.
323
00:19:05,454 --> 00:19:06,559
- Nuestro palacio.
324
00:19:07,594 --> 00:19:08,492
- Nuestra casa.
325
00:19:10,977 --> 00:19:14,981
- Realmente puedo vernos
Viviendo aquí para siempre, Liam.
326
00:19:15,947 --> 00:19:17,156
- Sí, yo también.
327
00:19:18,916 --> 00:19:21,505
Vamos. vamos a comprobar
fuera del dormitorio.
328
00:19:21,539 --> 00:19:24,128
[música sombría]
329
00:19:25,198 --> 00:19:27,856
[Liam silba]
330
00:19:28,719 --> 00:19:31,791
[música siniestra]
331
00:19:31,825 --> 00:19:34,828
[silbido fantasmal]
332
00:19:42,905 --> 00:19:44,700
[Liam silba]
333
00:19:44,735 --> 00:19:47,496
- ¿Sabíamos que
¿Esto estaba amueblado?
334
00:19:47,531 --> 00:19:50,223
- Dijo tal cual, ¿recuerdas?
335
00:19:50,258 --> 00:19:53,571
- Entonces, todo
¿aquí está el nuestro?
336
00:19:53,606 --> 00:19:55,124
- Sí, supongo.
337
00:19:55,159 --> 00:19:58,231
- Realmente no quiero usar
Los muebles de otra persona, Liam.
338
00:19:58,266 --> 00:20:00,613
- No, no, por supuesto que no.
339
00:20:00,647 --> 00:20:02,960
- Y definitivamente
no su ropa de cama.
340
00:20:02,994 --> 00:20:06,412
- Bree, lo haría
nunca esperes que lo hagas,
341
00:20:06,446 --> 00:20:08,862
pero, quiero decir, es
un poco conveniente
342
00:20:08,897 --> 00:20:10,692
que tenemos todo esto
muebles en la casa ya,
343
00:20:10,726 --> 00:20:12,245
¿no crees?
344
00:20:12,280 --> 00:20:14,868
- No sé. es mas
que tenemos que mudarnos.
345
00:20:14,903 --> 00:20:16,870
- Siempre podríamos
Véndelo más tarde.
346
00:20:16,905 --> 00:20:18,838
- Oh, no lo sé.
347
00:20:18,872 --> 00:20:19,701
- ¿Por qué no?
348
00:20:21,047 --> 00:20:24,223
Quiero decir, realmente
Podría usar el dinero.
349
00:20:25,224 --> 00:20:26,811
- Es mala suerte.
350
00:20:26,846 --> 00:20:28,986
Empecemos de nuevo.
351
00:20:29,020 --> 00:20:32,300
- Nunca pensé que lo haríamos
hacer algo diferente,
352
00:20:32,334 --> 00:20:35,199
pero, Bree, muebles
es caro,
353
00:20:36,614 --> 00:20:41,585
y pasamos casi todos
centavo que teníamos en esta casa.
354
00:20:42,448 --> 00:20:43,759
¿Podemos esperar, por favor?
355
00:20:45,002 --> 00:20:45,830
- Está bien.
356
00:20:47,867 --> 00:20:49,213
- ¿Qué pasa?
357
00:20:49,248 --> 00:20:51,111
- No sé.
358
00:20:51,146 --> 00:20:52,458
Es simplemente extraño.
359
00:20:55,633 --> 00:20:57,256
- Breanna Burkhard,
por favor dime
360
00:20:57,290 --> 00:20:59,327
no estas entendiendo
pies fríos sobre esto.
361
00:20:59,361 --> 00:21:02,226
Acabo de darle nuestros ahorros a
el alcalde de este lugar.
362
00:21:02,261 --> 00:21:05,712
- No, por supuesto que no.
Estoy simplemente abrumado.
363
00:21:06,748 --> 00:21:08,508
Hay mucho que asimilar.
364
00:21:08,543 --> 00:21:12,305
- Lo sé, pero estamos en
esto juntos, ¿verdad?
365
00:21:12,340 --> 00:21:13,479
- Absolutamente.
366
00:21:13,513 --> 00:21:16,102
[música suave]
367
00:21:19,278 --> 00:21:21,210
- Oh, creo que eso es
el baño principal.
368
00:21:21,245 --> 00:21:22,729
- Oh, déjame ver.
369
00:21:23,972 --> 00:21:26,630
[música siniestra]
370
00:21:28,804 --> 00:21:30,150
- Uf.
371
00:21:30,185 --> 00:21:31,013
- Vaya.
372
00:21:32,394 --> 00:21:34,465
- [Liam] Me pregunto cuánto tiempo durará esto.
El agua ha estado estancada aquí.
373
00:21:34,500 --> 00:21:37,019
- Espero que no haya
problema con el drenaje.
374
00:21:37,054 --> 00:21:37,986
- Veamos.
375
00:21:38,020 --> 00:21:40,678
[música siniestra]
376
00:21:41,507 --> 00:21:44,372
[drenaje gorgotea]
377
00:21:44,406 --> 00:21:45,821
Parece estar bien.
378
00:21:48,686 --> 00:21:50,481
- Este lugar es un desastre.
379
00:21:50,516 --> 00:21:52,345
Parece un huracán
lo atravesó.
380
00:21:52,380 --> 00:21:54,451
- Bueno, lo tendremos
limpiado en poco tiempo.
381
00:21:54,485 --> 00:21:56,453
- El baño principal es
número dos de la lista.
382
00:21:56,487 --> 00:21:58,109
- Acordado.
383
00:21:58,144 --> 00:21:59,352
- Mientras consigamos
el baño, la cocina,
y dormitorio hecho,
384
00:21:59,387 --> 00:22:02,562
podemos tomarnos nuestro tiempo
con todo lo demás.
385
00:22:02,597 --> 00:22:04,323
- Y estás seguro
todavía no quieres
386
00:22:04,357 --> 00:22:06,048
reemplazar el dormitorio
muebles de inmediato?
387
00:22:06,083 --> 00:22:08,292
- Liam, somos
conseguir una cama nueva!
388
00:22:08,327 --> 00:22:10,363
no estoy durmiendo
el colchón de otra persona.
389
00:22:10,398 --> 00:22:11,640
- Está bien, está bien.
390
00:22:11,675 --> 00:22:12,952
solo lo digo
podría ser bueno usarlo
391
00:22:12,986 --> 00:22:14,712
los muebles que nosotros
ya tenemos en su lugar
392
00:22:14,747 --> 00:22:16,818
para que se sienta
más como un hogar.
393
00:22:16,852 --> 00:22:18,233
- Pero no nuestra casa.
394
00:22:18,267 --> 00:22:19,303
- ¡Por supuesto que lo es!
395
00:22:19,338 --> 00:22:20,615
- No si no son nuestros muebles.
396
00:22:20,649 --> 00:22:22,030
Deberíamos elegirlo juntos.
397
00:22:22,064 --> 00:22:23,894
- Eventualmente lo haremos.
398
00:22:25,344 --> 00:22:26,172
- ¿Promesa?
399
00:22:27,691 --> 00:22:29,037
- Promesa de meñique.
400
00:22:30,590 --> 00:22:32,351
- Recibimos un colchón nuevo
el primer día.
401
00:22:32,385 --> 00:22:33,662
- Absolutamente.
402
00:22:33,697 --> 00:22:36,562
- Bueno. Puedo vivir con eso.
403
00:22:36,596 --> 00:22:39,737
- Vamos. vamos
ver las otras habitaciones.
404
00:22:39,772 --> 00:22:42,361
[música sombría]
405
00:22:53,406 --> 00:22:55,201
[música tranquila]
406
00:22:55,235 --> 00:22:57,962
- no puedo creer
esto es todo nuestro.
407
00:22:57,997 --> 00:22:59,274
- Ah, oye.
408
00:22:59,308 --> 00:23:00,793
Imagen posterior a la gira.
409
00:23:02,311 --> 00:23:07,316
[clics de la cámara]
[música tranquila]
410
00:23:30,823 --> 00:23:31,651
Guau.
411
00:23:41,661 --> 00:23:43,283
[Liam gime]
412
00:23:43,318 --> 00:23:44,423
- ¡Te vas a lastimar!
413
00:23:44,457 --> 00:23:45,941
- Estoy bien.
414
00:23:45,976 --> 00:23:48,012
- Puedes hacer más de uno.
Viaje de regreso al auto, Liam.
415
00:23:48,047 --> 00:23:50,739
- Mira, sé lo mal que está.
quieres empezar a limpiar.
416
00:23:50,774 --> 00:23:52,154
- He esperado tres días.
417
00:23:52,189 --> 00:23:54,191
Una hora más
no me va a matar.
418
00:23:54,225 --> 00:23:56,089
- solo quiero hacer
lo que quieras, Bree.
419
00:23:56,124 --> 00:23:59,368
- Lo que quiero es un nuevo
colchón para dormir esta noche.
420
00:23:59,403 --> 00:24:01,232
- Y lo conseguirás. Lo prometí.
421
00:24:01,267 --> 00:24:03,338
- No voy a seguir durmiendo
el colchón de otra persona.
422
00:24:03,372 --> 00:24:05,685
Ahí es donde trazo la línea.
423
00:24:05,720 --> 00:24:08,516
- Lo sé, nena, ¿vale?
Tengo un plan.
424
00:24:08,550 --> 00:24:12,623
- ¿Un plan? no creo
Me gusta cómo suena eso.
425
00:24:12,658 --> 00:24:16,385
- Es un buen plan,
¿vale? Sólo confía en mí.
426
00:24:16,420 --> 00:24:18,042
Es una sorpresa.
427
00:24:18,077 --> 00:24:19,216
- [Bree] Está bien.
428
00:24:20,355 --> 00:24:22,046
- Mira, solo vete
empezar en la cocina
429
00:24:22,081 --> 00:24:24,842
y traeré el resto
de nuestras cosas adentro, ¿vale?
430
00:24:24,877 --> 00:24:26,223
- Deberíamos haberlo hecho
un camión de mudanzas.
431
00:24:26,257 --> 00:24:27,707
- ¿Por qué?
432
00:24:27,742 --> 00:24:29,364
Quiero decir, esto nos ahorró algunos
cien dólares, y, quiero decir,
433
00:24:29,398 --> 00:24:31,504
realmente no tenemos
tantas cosas.
434
00:24:31,539 --> 00:24:34,024
Sólo ropa y zapatos, y...
435
00:24:35,439 --> 00:24:37,441
- Aún así, no lo somos
en la universidad.
436
00:24:37,476 --> 00:24:38,373
- Lo eres.
437
00:24:38,407 --> 00:24:41,031
- ¡Liam, sabes a lo que me refiero!
438
00:24:41,065 --> 00:24:42,308
- Sé lo que quieres decir.
439
00:24:42,342 --> 00:24:44,344
Mira, nos ahorró un
poco dinero.
440
00:24:44,379 --> 00:24:48,763
Quiero decir, pasamos toda nuestra
ahorros en esta casa.
441
00:24:48,797 --> 00:24:50,281
- Como deberíamos haberlo hecho.
442
00:24:50,316 --> 00:24:51,697
Es nuestro nido, ¿no?
443
00:24:51,731 --> 00:24:53,422
- Oh, bueno, cuando tú
ponlo así.
444
00:24:53,457 --> 00:24:54,389
- Está bien, está bien.
445
00:24:54,423 --> 00:24:55,735
[Liam se ríe]
446
00:24:55,770 --> 00:24:58,082
- voy a empezar
limpiando la cocina.
447
00:24:58,117 --> 00:25:00,222
Déjame saber si
necesitas ayuda.
448
00:25:00,257 --> 00:25:01,085
- Lo haré.
449
00:25:10,336 --> 00:25:12,925
[música sombría]
450
00:25:15,479 --> 00:25:17,826
[el interruptor de la luz hace clic]
451
00:25:17,861 --> 00:25:19,656
- ¡La electricidad funciona!
452
00:25:19,690 --> 00:25:22,382
[música siniestra]
453
00:25:46,130 --> 00:25:48,029
- [Voz fantasmal] Bree.
454
00:25:49,375 --> 00:25:51,204
- Nena, ¿necesitas ayuda?
455
00:25:51,239 --> 00:25:54,587
[música siniestra]
456
00:25:54,622 --> 00:25:56,934
- [Voz fantasmal] Bree.
457
00:25:56,969 --> 00:25:57,797
-¿Liam?
458
00:25:59,040 --> 00:26:01,318
- [Voz fantasmal] Breanna.
459
00:26:01,352 --> 00:26:03,078
- Liam, ya basta.
460
00:26:05,046 --> 00:26:06,530
No quiero que me asustes.
461
00:26:06,565 --> 00:26:08,705
¿Podemos al menos conseguirlo, Liam?
462
00:26:10,085 --> 00:26:12,571
Me darás un infarto.
463
00:26:12,605 --> 00:26:15,159
[música sombría]
464
00:26:16,678 --> 00:26:18,128
¿Liam?
465
00:26:18,162 --> 00:26:21,062
- [Liam] Bree, ¿puedes?
¿me ayudas?
466
00:26:24,065 --> 00:26:25,238
[Liam llama a la puerta]
467
00:26:25,273 --> 00:26:26,101
¡Bree!
468
00:26:27,206 --> 00:26:28,379
¡Bree, abre!
469
00:26:36,249 --> 00:26:38,493
- Ja, ja, muy gracioso.
470
00:26:38,527 --> 00:26:39,425
- ¿Qué es?
471
00:26:39,459 --> 00:26:41,047
- Bueno, ¿cómo hiciste eso?
472
00:26:41,082 --> 00:26:42,083
- ¿Hacer lo?
473
00:26:42,117 --> 00:26:43,981
- Sal tan rápido.
474
00:26:44,016 --> 00:26:45,500
- ¿De qué estás hablando?
475
00:26:45,534 --> 00:26:46,777
ni siquiera he estado dentro
todavía. La puerta estaba cerrada.
476
00:26:46,812 --> 00:26:48,158
- Lo dejé abierto.
477
00:26:48,192 --> 00:26:50,747
- Debe haber oscilado
cerrar o algo así.
478
00:26:50,781 --> 00:26:53,439
- ¿Era la puerta de
¿La cocina está abierta?
479
00:26:53,473 --> 00:26:54,889
- ¿Cómo se supone que voy a saberlo?
480
00:26:54,923 --> 00:26:56,925
- No me gusta que saltes
y asustándome así.
481
00:26:56,960 --> 00:27:00,032
- ¿Cómo qué? el viento
Debe haber cerrado la puerta.
482
00:27:00,066 --> 00:27:02,690
-Está bien, Liam. Lo que sea.
483
00:27:02,724 --> 00:27:05,140
¿Necesitas algo más?
484
00:27:05,175 --> 00:27:07,626
- Brie, cálmate, ¿vale?
485
00:27:07,660 --> 00:27:12,113
Es nuestro primer día en el nuevo
casa. Intentémoslo y disfrutémoslo.
486
00:27:12,147 --> 00:27:14,149
- Entonces no me asustes.
487
00:27:14,184 --> 00:27:16,013
- Está bien, no lo haré.
488
00:27:16,048 --> 00:27:17,394
- Gracias.
489
00:27:17,428 --> 00:27:19,948
[música sombría]
490
00:27:37,069 --> 00:27:39,727
[Liam se queja]
491
00:28:25,393 --> 00:28:28,637
[maletas ruidosamente]
492
00:28:41,650 --> 00:28:44,205
[música sombría]
493
00:28:50,487 --> 00:28:52,972
[música espeluznante]
494
00:29:11,266 --> 00:29:13,717
[Liam suspira]
495
00:29:21,587 --> 00:29:24,245
[drenaje gorgotea]
496
00:29:29,698 --> 00:29:32,425
[música dramática]
497
00:29:36,533 --> 00:29:40,019
- Vaya, estás haciendo
mucho progreso.
498
00:29:40,054 --> 00:29:41,710
- Es asombroso
que rápido van las cosas
499
00:29:41,745 --> 00:29:44,334
cuando simplemente tiras cosas.
500
00:29:44,368 --> 00:29:46,370
- Bueno, ni siquiera lo eres
guardando los platos?
501
00:29:46,405 --> 00:29:47,751
- Los sucios no.
502
00:29:47,786 --> 00:29:49,995
- ¿Por qué no? podemos
solo límpialos.
503
00:29:50,029 --> 00:29:51,272
- Liam, tenemos esa porcelana.
504
00:29:51,306 --> 00:29:52,791
de tía margarita
de nuestra boda.
505
00:29:52,825 --> 00:29:54,171
Mamá lo enviará con todo
los otros regalos de boda.
506
00:29:54,206 --> 00:29:57,209
- ¡Oh, eso va a ser caro!
507
00:29:57,243 --> 00:29:59,832
¿Por qué no podemos simplemente conducir?
¿Volver y recoger todo?
508
00:29:59,867 --> 00:30:01,523
- Será lo mismo
cantidad de dinero en gasolina.
509
00:30:01,558 --> 00:30:03,284
¿Por qué te preocupas?
¿Tanto sobre dinero?
510
00:30:03,318 --> 00:30:05,217
- No puedo evitarlo, ¿vale?
511
00:30:05,251 --> 00:30:06,805
no hay mucho dinero
dejado en el banco,
512
00:30:06,839 --> 00:30:09,911
entonces me siento como nuestro
La red de seguridad ya no existe.
513
00:30:09,946 --> 00:30:12,949
- Bueno, al menos tú
comenzar a trabajar la próxima semana,
514
00:30:12,983 --> 00:30:15,330
pero si es demasiado para
que regrese a la escuela,
515
00:30:15,365 --> 00:30:16,538
Puedo posponerlo.
516
00:30:16,573 --> 00:30:18,575
- No, no, claro que no.
517
00:30:19,887 --> 00:30:22,613
solo estoy siendo demasiado
cauteloso, ¿vale?
518
00:30:22,648 --> 00:30:23,545
- ¿Seguro?
519
00:30:23,580 --> 00:30:25,375
- Absolutamente. Oye, ven aquí.
520
00:30:25,409 --> 00:30:26,755
- No, soy asqueroso.
521
00:30:26,790 --> 00:30:28,033
- No me importa.
522
00:30:30,725 --> 00:30:32,934
Lo siento. Pararé, ¿vale?
523
00:30:34,349 --> 00:30:37,697
estoy muy ansioso
y abrumado.
524
00:30:38,940 --> 00:30:41,598
dejaré de estresarme
sobre dinero.
525
00:30:41,632 --> 00:30:44,221
- Gracias. Se lo agradezco.
526
00:30:46,258 --> 00:30:48,570
- ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que consigo?
527
00:30:48,605 --> 00:30:50,020
- Recibirás más esta noche.
528
00:30:50,055 --> 00:30:52,643
mientras consigamos
ese colchón nuevo.
529
00:30:52,678 --> 00:30:53,472
- En eso.
530
00:31:04,621 --> 00:31:08,245
Oye, volveré. voy a
ve a recoger el colchón.
531
00:31:08,280 --> 00:31:09,798
- ¿No pueden entregar?
532
00:31:09,833 --> 00:31:12,525
- Claro, si quieres esperar
7 a 10 días hábiles.
533
00:31:12,560 --> 00:31:13,768
- Voy a buscar mi bolso.
534
00:31:13,802 --> 00:31:15,528
- No, no, no, está bien.
Puedo hacerlo yo mismo.
535
00:31:15,563 --> 00:31:17,634
Simplemente lo van a atar.
hasta el techo del coche.
536
00:31:17,668 --> 00:31:19,084
- ¿Está seguro?
537
00:31:19,118 --> 00:31:20,913
- Absolutamente. yo estaré
regreso en menos de una hora.
538
00:31:20,948 --> 00:31:22,294
- Está bien, bueno, ya casi
terminado con la cocina.
539
00:31:22,328 --> 00:31:23,640
solo tengo que limpiar
fuera de la nevera.
540
00:31:23,674 --> 00:31:24,779
- ¿Necesitas ayuda?
541
00:31:24,813 --> 00:31:26,850
- No, estaré bien.
542
00:31:26,885 --> 00:31:28,058
- ¿Promesa?
543
00:31:28,093 --> 00:31:29,957
- Promesa de meñique.
544
00:31:29,991 --> 00:31:31,648
Ve a buscar ese colchón.
545
00:31:31,682 --> 00:31:32,752
- Sí, señora.
546
00:31:44,730 --> 00:31:45,662
[música dramática]
547
00:31:45,696 --> 00:31:46,594
- ¡Ay, Liam!
548
00:31:47,975 --> 00:31:49,252
no sabía que viniste
casa. Pensé que te habías ido.
549
00:31:49,286 --> 00:31:50,425
[música siniestra]
550
00:31:50,460 --> 00:31:51,668
- Me voy.
551
00:31:51,702 --> 00:31:53,532
- Bueno, ¿puedes tomar?
¿La basura para mí?
552
00:31:53,566 --> 00:31:54,947
- Hazlo tú mismo.
553
00:31:56,155 --> 00:31:56,984
-Liam.
554
00:31:58,399 --> 00:31:59,227
¡Liam!
555
00:32:01,091 --> 00:32:02,575
¡Liam, oye!
556
00:32:02,610 --> 00:32:04,439
¿Qué te pasa?
557
00:32:04,474 --> 00:32:07,097
[música siniestra]
558
00:32:37,265 --> 00:32:38,784
- ¡Cariño, estoy en casa!
559
00:32:40,268 --> 00:32:41,649
Siempre quise decir eso.
560
00:32:41,683 --> 00:32:43,892
- ¿Recogiste el almuerzo?
Usted es el mejor.
561
00:32:43,927 --> 00:32:46,102
- Sí, hay una pizzería.
aproximadamente a una milla de distancia.
562
00:32:46,136 --> 00:32:47,620
- Lindo.
563
00:32:47,655 --> 00:32:49,174
- Oye, comamos y luego
Puede traer el colchón.
564
00:32:49,208 --> 00:32:50,382
- Suena bien.
565
00:32:55,835 --> 00:32:56,905
- [Liam] ¡Guau!
566
00:32:57,837 --> 00:32:59,287
Hiciste un trabajo increíble.
567
00:32:59,322 --> 00:33:03,084
- Gracias. todavía
Huele un poco raro.
568
00:33:03,119 --> 00:33:04,637
- Podemos conseguir algunas velas.
569
00:33:04,672 --> 00:33:07,675
- Ya pedí algunos.
Estarán aquí mañana.
570
00:33:07,709 --> 00:33:09,021
- Está bien, genial.
571
00:33:09,056 --> 00:33:11,920
- También pedí algunas compras.
572
00:33:11,955 --> 00:33:14,061
- Podríamos habernos ido
a la tienda, ya sabes.
573
00:33:14,095 --> 00:33:16,201
Mira las cosas.
574
00:33:16,235 --> 00:33:18,479
- Hay demasiado que
hacer por aquí, Liam.
575
00:33:18,513 --> 00:33:20,308
¿No quieres estar cómodo?
en nuestra primera noche?
576
00:33:20,343 --> 00:33:23,173
- Oye, estoy cómodo.
dondequiera que estés.
577
00:33:26,728 --> 00:33:28,178
- Es un buen cambio.
578
00:33:28,213 --> 00:33:29,317
- ¿De qué?
579
00:33:29,352 --> 00:33:32,631
- [Bree] Tu
actitud de antes.
580
00:33:32,665 --> 00:33:35,047
- ¿De qué estás hablando?
581
00:33:36,497 --> 00:33:39,258
- Lo siento, estaba molestando.
usted sobre el colchón nuevo,
582
00:33:39,293 --> 00:33:42,710
pero no lo hiciste
Tienes que ser tan malo.
583
00:33:42,744 --> 00:33:44,470
- Bree, ni siquiera lo sé.
584
00:33:45,747 --> 00:33:48,026
¿Sabes que? Pizarra limpia.
585
00:33:49,061 --> 00:33:51,339
Comamos y consigamos el colchón.
586
00:33:51,374 --> 00:33:54,722
y luego podemos comenzar
en el piso de arriba.
587
00:33:54,756 --> 00:33:55,585
- Perfecto.
588
00:33:57,483 --> 00:33:58,726
- A nuestro nuevo hogar.
589
00:33:58,760 --> 00:33:59,589
- Salud.
590
00:34:08,460 --> 00:34:11,221
[música tranquila]
591
00:34:15,812 --> 00:34:17,262
- [Liam] ¿Qué opinas?
592
00:34:17,296 --> 00:34:20,368
- Creo que es
Perfecto, igual que tú.
593
00:34:24,648 --> 00:34:26,202
- Gracias.
594
00:34:26,236 --> 00:34:27,444
- ¿Para qué?
595
00:34:27,479 --> 00:34:29,239
- Para la limpieza de la cocina.
596
00:34:29,274 --> 00:34:31,034
Sé que fue un
mucho trabajo para ti
597
00:34:31,069 --> 00:34:33,071
para hacer todo
cosa por tu cuenta.
598
00:34:33,105 --> 00:34:35,176
- Créame, estaba feliz de hacerlo.
599
00:34:35,211 --> 00:34:36,384
- ¿En realidad?
600
00:34:36,419 --> 00:34:38,283
- Sí, la cocina.
fue lo peor.
601
00:34:38,317 --> 00:34:40,768
me hubiera vuelto loco
si no se hubiera hecho.
602
00:34:40,802 --> 00:34:42,804
- Ahora al baño.
603
00:34:42,839 --> 00:34:44,806
- De hecho comencé
el baño.
604
00:34:44,841 --> 00:34:45,876
- ¿En realidad?
605
00:34:45,911 --> 00:34:47,533
Mírate, Susie ama de casa.
606
00:34:47,568 --> 00:34:48,707
[suena el timbre]
607
00:34:48,741 --> 00:34:50,916
- Oh, comida, por fin.
608
00:34:50,950 --> 00:34:51,848
- Oye, te diré una cosa.
609
00:34:51,882 --> 00:34:53,091
Ve a guardar las compras
610
00:34:53,125 --> 00:34:53,988
y terminaré en
el baño, ¿vale?
611
00:34:54,022 --> 00:34:54,816
- Oh, eso sería genial.
612
00:34:54,851 --> 00:34:55,714
[suena el timbre]
613
00:34:55,748 --> 00:34:56,715
- ¡Ya voy!
614
00:34:56,749 --> 00:34:57,854
- Gracias.
615
00:34:57,888 --> 00:35:00,615
[música tranquila]
616
00:35:11,005 --> 00:35:13,559
[música solemne]
617
00:35:19,703 --> 00:35:22,361
[música siniestra]
618
00:35:43,865 --> 00:35:47,145
[tenso pinchazo musical]
619
00:35:47,179 --> 00:35:49,664
[música espeluznante]
620
00:35:52,702 --> 00:35:56,361
- Mm, pensé que lo eras.
guardando las compras.
621
00:35:56,395 --> 00:35:57,983
- [Chica fantasma] Shh.
622
00:36:01,435 --> 00:36:02,712
- Oh, oye, ahora.
623
00:36:03,644 --> 00:36:06,233
Un poco viejo para los chupetones, ¿verdad?
624
00:36:06,267 --> 00:36:07,095
- Shh.
625
00:36:08,649 --> 00:36:09,477
- Ey.
626
00:36:11,893 --> 00:36:13,274
Bree, en serio, vamos.
627
00:36:13,309 --> 00:36:16,312
no puedo ir a trabajar
con marcas en el cuello.
628
00:36:16,346 --> 00:36:17,175
- Shh.
629
00:36:18,693 --> 00:36:23,698
[Liam gime]
[música tensa]
630
00:36:30,498 --> 00:36:31,603
¿Bree?
631
00:36:31,637 --> 00:36:32,811
- [Bree] ¿Sí?
632
00:36:34,295 --> 00:36:35,469
¿Sí?
633
00:36:35,503 --> 00:36:38,023
- ¿Estás bien? hacer
necesitas algo?
634
00:36:38,057 --> 00:36:39,542
- [Bree] ¡Estoy bien!
635
00:36:41,371 --> 00:36:42,855
¿Ya terminaste con el baño?
636
00:36:42,890 --> 00:36:45,133
- Ah, claro, el baño.
637
00:36:45,168 --> 00:36:45,996
¡Casi!
638
00:36:51,761 --> 00:36:52,762
Vamos, vamos.
639
00:36:54,246 --> 00:36:57,249
Oye, pensé que habías dicho
¡Empezó en el baño!
640
00:36:57,284 --> 00:36:58,457
- [Bree] ¿Qué?
641
00:36:59,907 --> 00:37:00,839
- ¡Nada!
642
00:37:00,873 --> 00:37:03,807
[música premonitoria]
643
00:37:09,641 --> 00:37:12,299
[drenaje gorgotea]
644
00:37:39,636 --> 00:37:41,259
[picadura musical dramática]
645
00:37:41,293 --> 00:37:42,674
- [Bree] ¡Liam!
646
00:37:42,708 --> 00:37:44,400
- Tengo una sorpresa para ti.
647
00:37:44,434 --> 00:37:46,609
- [Bree] ¿En serio? ¿Una sorpresa?
648
00:37:46,643 --> 00:37:48,887
- Sí. Mantén tu
ojos cerrados, ¿vale?
649
00:37:48,921 --> 00:37:50,198
- Está bien.
650
00:37:50,233 --> 00:37:52,787
[música tierna]
651
00:38:03,798 --> 00:38:04,834
¿Liam?
652
00:38:04,868 --> 00:38:06,387
- [Liam] Aquí dentro.
653
00:38:06,422 --> 00:38:09,010
[música tierna]
654
00:38:32,586 --> 00:38:35,278
[música siniestra]
655
00:39:06,171 --> 00:39:07,690
- [Voz fantasmal] Breanna.
656
00:39:07,724 --> 00:39:10,140
- Aún no he terminado, cariño.
657
00:39:10,175 --> 00:39:11,797
- [Voz fantasmal] Bree.
658
00:39:11,832 --> 00:39:13,903
- Sólo 10 minutos más.
659
00:39:13,937 --> 00:39:16,595
[música siniestra]
660
00:39:24,603 --> 00:39:26,191
[Liam llama a la puerta]
661
00:39:26,225 --> 00:39:27,054
- ¿Bree?
662
00:39:28,262 --> 00:39:30,816
[Liam llama a la puerta]
663
00:39:30,851 --> 00:39:32,473
¿Bree?
664
00:39:32,508 --> 00:39:35,821
- Sí, dije 10 minutos más.
665
00:39:35,856 --> 00:39:37,892
- [Liam] ¿Tanto tiempo?
666
00:39:37,927 --> 00:39:41,102
- Yo haré la espera
vale la pena.
667
00:39:41,931 --> 00:39:42,759
- Bueno.
668
00:39:49,076 --> 00:39:51,561
[música espeluznante]
669
00:40:08,682 --> 00:40:11,374
[música siniestra]
670
00:40:22,350 --> 00:40:25,181
[salpicaduras de agua]
671
00:40:27,839 --> 00:40:29,944
Bree, ¿estás bien ahí dentro?
672
00:40:29,979 --> 00:40:32,637
[música siniestra]
673
00:40:34,328 --> 00:40:35,156
¿Bree?
674
00:40:39,229 --> 00:40:42,681
[Bree gritando]
675
00:40:42,716 --> 00:40:47,065
[salpicaduras de agua]
[música siniestra]
676
00:40:47,099 --> 00:40:48,825
[Liam llama a la puerta]
677
00:40:48,860 --> 00:40:49,688
¿Bree?
678
00:40:53,761 --> 00:40:54,555
¿Bree?
679
00:40:56,695 --> 00:41:00,250
- Puedo entender por qué
estás molesto, Burkhard,
680
00:41:00,285 --> 00:41:04,151
pero no se como
Aunque puedo ayudarte.
681
00:41:04,185 --> 00:41:04,979
Estoy de acuerdo.
682
00:41:07,948 --> 00:41:12,504
Tal vez se quedó dormida y
Tuve una pesadilla en el baño.
683
00:41:12,539 --> 00:41:14,817
Es una explicación lógica.
684
00:41:17,267 --> 00:41:19,235
Si quieres que te lo envíe
alguien por la mañana,
685
00:41:19,269 --> 00:41:20,581
Estaría feliz de hacerlo.
686
00:41:22,549 --> 00:41:23,619
¿Está seguro?
687
00:41:26,760 --> 00:41:30,764
Bueno, si cambias tu
Eso sí, haré una llamada.
688
00:41:32,766 --> 00:41:33,594
Tú también.
689
00:41:39,497 --> 00:41:41,050
- ¿Todo bien?
690
00:41:41,084 --> 00:41:44,053
- Perfecto. Justo a tiempo.
691
00:41:44,087 --> 00:41:46,089
- Ahora, ¿dónde estábamos?
692
00:41:46,124 --> 00:41:48,678
[música sombría]
693
00:41:59,447 --> 00:42:01,173
- Oh, mírate.
694
00:42:01,208 --> 00:42:02,554
- [Liam] ¿Me veo bien?
695
00:42:02,589 --> 00:42:04,867
- Te ves más que bien.
696
00:42:04,901 --> 00:42:06,558
Pareces un director ejecutivo.
697
00:42:06,593 --> 00:42:07,904
- Bueno, no estoy ahí.
698
00:42:07,939 --> 00:42:08,871
- Todavía.
699
00:42:08,905 --> 00:42:11,770
[música tranquila]
700
00:42:11,805 --> 00:42:12,599
- Aún.
701
00:42:14,532 --> 00:42:16,948
¿Estás seguro de que estarás bien?
¿Estás aquí solo hoy?
702
00:42:16,982 --> 00:42:17,914
- Por supuesto.
703
00:42:20,745 --> 00:42:21,953
- Aún no estás colgado
704
00:42:21,987 --> 00:42:23,610
encontrando el primero
dueños, ¿verdad?
705
00:42:23,644 --> 00:42:24,818
- Sólo quiero asegurarme
706
00:42:24,852 --> 00:42:26,405
ellos no quieren
sus fotos de vuelta.
707
00:42:26,440 --> 00:42:28,856
Las fotos no tienen precio.
708
00:42:28,891 --> 00:42:30,548
- Tienes tal
Gran corazón, Bree.
709
00:42:30,582 --> 00:42:32,101
- Gracias.
710
00:42:32,135 --> 00:42:33,309
Sólo sé que los querría
711
00:42:33,343 --> 00:42:35,138
para enviar mis fotos
atrás, ¿sabes?
712
00:42:35,173 --> 00:42:37,106
- Sí, sí, lo entiendo.
713
00:42:39,626 --> 00:42:42,663
- Que tengas un gran día.
en el trabajo, cariño.
714
00:42:42,698 --> 00:42:45,114
- Te amo mucho.
715
00:42:45,148 --> 00:42:46,667
- Yo también te amo.
716
00:42:46,702 --> 00:42:49,497
[música tranquila]
717
00:43:04,305 --> 00:43:06,963
[el tráfico ruge]
718
00:43:09,897 --> 00:43:13,038
[música animada EDM]
719
00:43:13,073 --> 00:43:16,697
[voces robóticas distorsionadas]
720
00:43:55,805 --> 00:43:58,497
[teléfono pitando]
721
00:44:02,122 --> 00:44:03,606
[el teléfono suena]
722
00:44:03,641 --> 00:44:05,125
- [Operador] Lo sentimos.
723
00:44:05,159 --> 00:44:06,747
Has alcanzado un número
que ha sido desconectado
724
00:44:06,782 --> 00:44:08,991
o ya no está en servicio.
725
00:44:09,025 --> 00:44:12,753
Si sientes que tienes
Llegué a esta grabación...
726
00:44:12,788 --> 00:44:15,480
[teléfono pitando]
727
00:44:18,759 --> 00:44:20,416
[el teléfono suena]
728
00:44:20,450 --> 00:44:21,935
Lo sentimos.
729
00:44:21,969 --> 00:44:23,488
Has llegado a un número
que ha sido desconectado
730
00:44:23,522 --> 00:44:25,317
o ya no está en servicio.
731
00:44:25,352 --> 00:44:26,836
Si te sientes...
732
00:44:28,838 --> 00:44:31,530
[pitido del teléfono]
733
00:44:33,256 --> 00:44:35,914
[teléfono sonando]
734
00:44:39,746 --> 00:44:41,713
- [Doris Yannito
Hermana] ¿Hola?
735
00:44:41,748 --> 00:44:44,302
- Hola. mi nombre es
Breanna Burkhard.
736
00:44:44,336 --> 00:44:47,719
Estoy tratando de entrar
contacto con Doris Yannito.
737
00:44:47,754 --> 00:44:51,136
- [Hermana de Doris Yannito]
Lo siento. ¿Quién es?
738
00:44:51,171 --> 00:44:52,586
- Breanna Burkhard.
739
00:44:52,620 --> 00:44:56,417
Compré el viejo de Doris.
casa en Canterbury Court.
740
00:44:56,452 --> 00:44:57,729
- [Hermana de Doris Yannito]
¿Cómo conseguiste este número?
741
00:44:57,764 --> 00:44:58,868
[música siniestra]
742
00:44:58,903 --> 00:45:00,767
- De una emergencia
formulario de contacto.
743
00:45:00,801 --> 00:45:02,044
Estaba llamando para ver
744
00:45:02,078 --> 00:45:03,873
si ella quisiera elegir
todas sus pertenencias.
745
00:45:03,908 --> 00:45:06,773
- [Doris Yannito
Hermana] No. Lo siento.
746
00:45:06,807 --> 00:45:08,602
Perdiste tu tiempo.
747
00:45:08,636 --> 00:45:10,638
- no me importa
enviándoselos a ella.
748
00:45:10,673 --> 00:45:12,123
- [Hermana de Doris Yannito]
Bueno, eso sería
749
00:45:12,157 --> 00:45:15,609
un poco difícil, viendo
ya que murió hace seis meses.
750
00:45:15,643 --> 00:45:17,197
- Ah, lo siento mucho.
751
00:45:18,336 --> 00:45:20,959
¿Quieres que te envíe?
todo para ti?
752
00:45:20,994 --> 00:45:23,306
- [Doris Yannito
Hermana] No, gracias.
753
00:45:23,341 --> 00:45:25,757
Todavía estamos luchando
con su suicidio.
754
00:45:25,792 --> 00:45:27,414
Puedes simplemente tirar
todo afuera.
755
00:45:27,448 --> 00:45:29,105
- ¿Incluso las fotos?
756
00:45:31,004 --> 00:45:34,455
- [Hermana de Doris Yannito]
Especialmente las fotos.
757
00:45:34,490 --> 00:45:37,493
- Lo siento mucho. hizo
dices suicidio?
758
00:45:39,460 --> 00:45:40,910
- [Doris Yannito
Hermana] Lamentablemente, sí.
759
00:45:40,945 --> 00:45:44,258
fue menos de un mes
después de que ella compró la casa.
760
00:45:44,293 --> 00:45:48,124
¿Hiciste alguna investigación sobre el
casa antes de comprarla?
761
00:45:48,159 --> 00:45:51,162
- Bueno, no. ganamos
en una subasta.
762
00:45:52,335 --> 00:45:53,751
- [Doris Yannito
Hermana] Ella también.
763
00:45:53,785 --> 00:45:55,649
Buena suerte con tu casa.
764
00:45:55,683 --> 00:45:58,445
espero que tengas mejor
suerte que ella.
765
00:45:58,479 --> 00:46:01,344
- Gracias. soy tan
perdón por tu pérdida.
766
00:46:01,379 --> 00:46:03,864
[el teléfono suena]
767
00:46:07,834 --> 00:46:10,975
[Bree suspira]
768
00:46:11,009 --> 00:46:16,014
[tráfico rugiente]
[música pensativa]
769
00:46:30,166 --> 00:46:31,512
Hola, nena.
770
00:46:31,547 --> 00:46:32,824
¿Cómo estuvo su día?
771
00:46:32,859 --> 00:46:36,379
- Mucho mejor ahora que
Estoy en casa con mi esposa.
772
00:46:36,414 --> 00:46:38,278
- Oh, no, ¿tan malo?
773
00:46:38,312 --> 00:46:40,142
- No, no, en absoluto.
774
00:46:40,176 --> 00:46:42,627
Acabo de disfrutar la semana pasada
de pasar tiempo contigo
775
00:46:42,661 --> 00:46:45,216
y arreglar la casa.
776
00:46:46,389 --> 00:46:47,805
solo estaba pensando
sobre ti todo el día.
777
00:46:47,839 --> 00:46:49,427
- Ay, eso es dulce.
778
00:46:51,049 --> 00:46:52,913
Ve a lavarte. la cena
casi listo.
779
00:46:52,948 --> 00:46:55,743
[música tranquila]
780
00:47:08,826 --> 00:47:11,380
- Sí, todos son muy amables.
781
00:47:12,795 --> 00:47:16,454
Necesito algunas fotos para mi
oficina aunque. Está realmente desnudo.
782
00:47:16,488 --> 00:47:19,181
- Puedes usar las fotos que yo
No colgué en el pasillo.
783
00:47:19,215 --> 00:47:21,459
- Oh, quería decirte
tu que buena pinta.
784
00:47:21,493 --> 00:47:22,494
- Gracias.
785
00:47:23,668 --> 00:47:25,946
- ¿Qué hiciste con el
resto de fotos?
786
00:47:25,981 --> 00:47:27,534
- Los tiré.
787
00:47:27,568 --> 00:47:28,846
- [Liam] ¿En serio?
788
00:47:28,880 --> 00:47:29,847
- Sí, ¿por qué?
789
00:47:31,089 --> 00:47:32,297
- Pensé que ibas a
790
00:47:32,332 --> 00:47:34,541
intenta buscar
los antiguos dueños.
791
00:47:34,575 --> 00:47:35,714
- Hice.
792
00:47:35,749 --> 00:47:36,888
- ¿En realidad? ¿Cómo?
793
00:47:38,614 --> 00:47:40,064
- Bueno, fui y recibí el correo.
794
00:47:40,098 --> 00:47:42,342
y pude descubrir
la contraseña de la computadora.
795
00:47:42,376 --> 00:47:44,827
- ¡Salir! ¡Eso es fantástico!
796
00:47:44,862 --> 00:47:46,035
- Supongo.
797
00:47:46,070 --> 00:47:50,281
- ¿Lo adivinas? tienes
una nueva computadora de escritorio.
798
00:47:50,315 --> 00:47:53,008
Lo limpiaré y te atraparé.
todo listo para tus clases,
799
00:47:53,042 --> 00:47:55,907
a menos que ella quisiera
todo de vuelta.
800
00:47:55,942 --> 00:47:57,875
- En realidad, está muerta.
801
00:47:59,738 --> 00:48:02,362
[Liam se burla]
[música siniestra]
802
00:48:02,396 --> 00:48:03,225
- ¿Muerto?
803
00:48:04,812 --> 00:48:07,643
- Sí, hablé con su hermana.
804
00:48:07,677 --> 00:48:09,265
Ella se suicidó.
805
00:48:10,611 --> 00:48:12,165
- ¿Aquí?
806
00:48:12,199 --> 00:48:13,442
- No sé.
807
00:48:13,476 --> 00:48:17,066
Busqué en Internet y
No pude encontrar ninguna información.
808
00:48:19,482 --> 00:48:21,519
- ¿No es eso algo
¿Deberían haberlo revelado?
809
00:48:21,553 --> 00:48:22,727
- Creo que deberían haberlo hecho,
810
00:48:22,761 --> 00:48:24,832
pero no hay nada
pueden hacer ahora.
811
00:48:24,867 --> 00:48:26,351
No hay reembolsos, ¿verdad?
812
00:48:28,146 --> 00:48:30,597
- Sí, supongo que tienes razón.
813
00:48:33,703 --> 00:48:36,603
- [Bree] Ella no es la única.
que se suicidó aquí.
814
00:48:36,637 --> 00:48:37,500
- ¿Qué?
815
00:48:37,535 --> 00:48:39,054
- Mira, mira.
816
00:48:39,088 --> 00:48:40,365
- ¿Qué es esto?
817
00:48:41,470 --> 00:48:44,300
- [Bree] Algo que encontré.
818
00:48:44,335 --> 00:48:46,716
- [Liam] Asesinato-suicidio, 1980.
819
00:48:46,751 --> 00:48:49,547
- Sí. tomó
lugar en nuestra casa.
820
00:48:51,549 --> 00:48:53,516
Una mujer llegó a casa y
encontró a su marido engañándola,
821
00:48:53,551 --> 00:48:56,209
y lo mató a él y a su amante.
822
00:48:59,971 --> 00:49:01,593
Su hijo de 10 años
Llegó a casa de la escuela
823
00:49:01,628 --> 00:49:03,802
y encontraron sus cuerpos.
824
00:49:03,837 --> 00:49:06,046
- [Liam] Vaya, eso está oscuro.
825
00:49:06,081 --> 00:49:07,841
- No tienes idea.
826
00:49:07,875 --> 00:49:11,638
El niño fue adoptado y se fue.
directamente de regreso al sistema.
827
00:49:11,672 --> 00:49:14,330
- Me pregunto qué le pasó.
828
00:49:14,365 --> 00:49:15,573
- No sé.
829
00:49:15,607 --> 00:49:17,678
Al parecer su mamá robó
80 grandes de su trabajo
830
00:49:17,713 --> 00:49:22,545
para empezar su vida de nuevo,
pero en lugar de eso se suicidó.
831
00:49:22,580 --> 00:49:23,408
- Guau.
832
00:49:24,375 --> 00:49:25,203
- Sí.
833
00:49:27,688 --> 00:49:29,449
- No crees que nosotros
Deberías moverte, ¿verdad?
834
00:49:29,483 --> 00:49:32,486
- Y perder nuestra vida
ahorros? De ninguna manera.
835
00:49:33,971 --> 00:49:35,420
- Entonces deberíamos hablar con Sam.
836
00:49:35,455 --> 00:49:38,147
- ¿Qué bien haría?
837
00:49:38,182 --> 00:49:39,666
Tiene sentido conservarlo
838
00:49:39,700 --> 00:49:43,049
y al menos ganar algo de dinero
fuera de él mientras vivamos aquí,
839
00:49:43,083 --> 00:49:46,535
pero podemos ahorrar lo suficiente
dinero antes de incluirlo en la lista.
840
00:49:46,569 --> 00:49:48,468
Ya sabes, en caso de que otros
la gente hace su tarea
841
00:49:48,502 --> 00:49:50,090
mejor que nosotros.
842
00:49:51,678 --> 00:49:53,162
- Sí. Buena idea.
843
00:50:00,031 --> 00:50:01,032
¿Aún quieres muebles nuevos?
844
00:50:01,067 --> 00:50:03,345
-¡Liam, por supuesto!
845
00:50:03,379 --> 00:50:04,484
- Está bien, está bien.
846
00:50:05,933 --> 00:50:08,419
- Pero puedo quedarme con la computadora.
847
00:50:17,807 --> 00:50:20,465
[música siniestra]
848
00:50:34,238 --> 00:50:35,929
[el vidrio suena]
[Bree jadea]
849
00:50:35,963 --> 00:50:38,414
Liam, ¿qué estás haciendo?
850
00:50:38,449 --> 00:50:40,244
- Lo arruinas todo.
851
00:50:40,278 --> 00:50:41,107
- ¿Qué?
852
00:50:42,073 --> 00:50:43,109
¿Estás bien?
853
00:50:44,179 --> 00:50:45,939
- Gastas mi dinero.
854
00:50:46,871 --> 00:50:48,528
Te chupas de mí.
855
00:50:49,529 --> 00:50:51,255
No me mereces.
856
00:50:52,842 --> 00:50:56,501
-Liam, basta. que
¿Se ha metido en ti?
857
00:50:56,536 --> 00:50:57,433
- Te odio.
858
00:50:57,468 --> 00:50:58,745
[el vidrio suena]
-¡Liam!
859
00:50:58,779 --> 00:51:00,195
- ¡Ojalá estuvieras muerto!
860
00:51:00,229 --> 00:51:01,506
[el vidrio suena]
[Bree grita]
861
00:51:01,541 --> 00:51:02,921
- [Bree] ¡Basta!
862
00:51:04,578 --> 00:51:06,649
- ¿Con quién estás hablando?
863
00:51:12,828 --> 00:51:14,312
-¿Liam?
864
00:51:14,347 --> 00:51:17,004
[música espeluznante]
865
00:51:17,039 --> 00:51:19,559
- ¿Qué pasó con
¿Todos estos vasos?
866
00:51:19,593 --> 00:51:22,079
- Me los arrojaste.
867
00:51:22,113 --> 00:51:23,494
- ¿Qué?
868
00:51:23,528 --> 00:51:27,222
- Estabas parado justo
¡Ahí y me los tiraste!
869
00:51:27,256 --> 00:51:28,740
- Nena. yo estaba arriba
870
00:51:28,775 --> 00:51:32,951
trabajando en la computadora en
la oficina, como dije.
871
00:51:34,401 --> 00:51:38,474
- Dijiste que me odiabas. tu
Dijiste que deseabas que estuviera muerto.
872
00:51:39,958 --> 00:51:43,755
- Bree, nunca diría
algo así para ti.
873
00:51:43,790 --> 00:51:46,137
Ven aquí. Te amo.
874
00:51:46,172 --> 00:51:48,346
- Estabas de pie
¡Justo ahí, Liam!
875
00:51:48,381 --> 00:51:51,453
¡Dijiste esas cosas!
¡Tiraste esos vasos!
876
00:51:51,487 --> 00:51:56,078
- Breanna, yo nunca lo haría.
decir o hacer algo alguna vez
877
00:51:56,113 --> 00:51:58,425
hacerte daño así, nunca.
878
00:51:59,495 --> 00:52:00,772
Eres mi esposa.
879
00:52:01,635 --> 00:52:02,429
Mi vida.
880
00:52:04,293 --> 00:52:05,881
Te amo mucho.
881
00:52:07,986 --> 00:52:10,368
Escucha, no lo sé.
¿Qué pasó, vale?
882
00:52:10,403 --> 00:52:13,060
Estaba arriba y luego
Te escuché hablar
883
00:52:13,095 --> 00:52:17,099
y luego estrellarse, y
Luego bajé las escaleras.
884
00:52:17,134 --> 00:52:18,618
No fui yo, ¿vale?
885
00:52:20,206 --> 00:52:21,034
- ¿Promesa?
886
00:52:22,311 --> 00:52:23,657
- Promesa de meñique.
887
00:52:26,660 --> 00:52:27,489
- Bueno.
888
00:52:36,670 --> 00:52:38,983
- Oye, tal vez esta casa era tan
barato porque estaba embrujado.
889
00:52:39,017 --> 00:52:40,329
- ¡No digas eso!
890
00:52:40,364 --> 00:52:42,055
- Está bien, está bien.
891
00:52:42,089 --> 00:52:44,609
- Ayúdame a limpiar
la cocina, ¿quieres?
892
00:52:44,644 --> 00:52:45,645
- Por supuesto.
893
00:52:47,785 --> 00:52:50,719
[música premonitoria]
894
00:53:34,970 --> 00:53:37,628
[Liam silba]
895
00:53:40,286 --> 00:53:41,908
- [Voz fantasmal] Liam.
896
00:53:41,942 --> 00:53:44,428
[música espeluznante]
897
00:53:47,948 --> 00:53:48,777
Liam.
898
00:53:52,781 --> 00:53:53,851
-¿Bree?
899
00:53:53,885 --> 00:53:56,371
[música espeluznante]
900
00:54:09,107 --> 00:54:11,593
- [Voz fantasmal] Liam.
901
00:54:11,627 --> 00:54:12,801
- ¿[Liam] Bree?
902
00:54:14,423 --> 00:54:16,908
[música espeluznante]
903
00:54:55,809 --> 00:54:57,777
- [Voz fantasmal] Liam.
904
00:54:57,811 --> 00:54:58,709
[traqueteos de basura]
905
00:54:58,743 --> 00:54:59,572
- Jesús.
906
00:55:03,783 --> 00:55:06,372
[música sombría]
907
00:55:30,361 --> 00:55:31,189
¿Bree?
908
00:55:32,846 --> 00:55:33,675
¿Bree?
909
00:55:37,886 --> 00:55:38,714
¿Bree?
910
00:55:39,888 --> 00:55:42,442
[música sombría]
911
00:56:12,610 --> 00:56:15,406
[música intensa]
912
00:56:15,441 --> 00:56:17,235
[Bree jadea]
913
00:56:17,270 --> 00:56:20,273
[Bree tose]
914
00:56:20,307 --> 00:56:21,412
[música siniestra]
915
00:56:21,447 --> 00:56:24,001
[Bree jadea]
916
00:56:42,053 --> 00:56:44,780
[música tranquila]
917
00:57:11,428 --> 00:57:14,361
[música premonitoria]
918
00:57:38,247 --> 00:57:39,076
¿Bree?
919
00:57:40,940 --> 00:57:41,768
¡Bree!
920
00:57:47,118 --> 00:57:47,947
¿Bree?
921
00:57:49,120 --> 00:57:49,949
Bree.
922
00:57:51,606 --> 00:57:53,642
¿Viste un
cojín junto a la cama?
923
00:57:53,677 --> 00:57:55,713
- Buenos días a ti también.
924
00:57:55,748 --> 00:57:58,095
- El cojín, ¿dónde está?
925
00:57:58,129 --> 00:57:59,337
- Vaya, no lo sabía.
926
00:57:59,372 --> 00:58:00,753
tuviste un sentimental
fijación a un cojín.
927
00:58:00,787 --> 00:58:03,963
- Deja de bromear,
¿vale? ¿Dónde está el cojín?
928
00:58:03,997 --> 00:58:05,965
- Lo tiré. Estaba sucio.
929
00:58:05,999 --> 00:58:07,207
- ¿Qué?
930
00:58:07,242 --> 00:58:08,277
- [Bree] Está en
la basura afuera.
931
00:58:08,312 --> 00:58:10,210
- ¡No, no, no!
932
00:58:10,245 --> 00:58:11,073
-¡Liam!
933
00:58:12,696 --> 00:58:15,630
[música premonitoria]
934
00:58:47,213 --> 00:58:48,870
Liam, ¿qué te pasa?
935
00:58:48,904 --> 00:58:49,698
- Nada.
936
00:58:49,733 --> 00:58:50,906
- ¿Por qué estás tan enojado?
937
00:58:50,941 --> 00:58:54,116
- Simplemente no toques
Mis cosas, Brie, ¿vale?
938
00:58:54,151 --> 00:58:55,566
- ¿Tus cosas?
939
00:58:55,601 --> 00:58:57,741
Es una almohada vieja y sucia.
que nunca antes había visto.
940
00:58:57,775 --> 00:58:59,121
Pensé que era basura.
941
00:58:59,156 --> 00:59:01,779
- La próxima vez pregunta antes.
tiras algo.
942
00:59:01,814 --> 00:59:03,954
- Dijiste que podíamos
deshazte de todo.
943
00:59:03,988 --> 00:59:07,647
- ¿Por qué tenemos que deshacernos?
de todo de inmediato?
944
00:59:07,682 --> 00:59:08,752
¿Por qué no puedes simplemente ser feliz con
945
00:59:08,786 --> 00:59:10,063
todo lo que tenemos aquí?
946
00:59:10,098 --> 00:59:10,926
-¡Liam!
947
00:59:11,824 --> 00:59:13,308
- Simplemente no entiendo
948
00:59:13,342 --> 00:59:15,310
por qué no podemos aprovechar
todo lo que tenemos aquí
949
00:59:15,344 --> 00:59:17,519
hasta que tengamos suficiente dinero
el banco para reemplazarlo todo.
950
00:59:17,554 --> 00:59:18,624
- ¡Dije que podíamos!
951
00:59:18,658 --> 00:59:21,558
- ¡Pero me estás molestando!
952
00:59:21,592 --> 00:59:24,146
[música sombría]
953
00:59:25,665 --> 00:59:26,493
- ¿Lo soy?
954
00:59:26,528 --> 00:59:27,356
- Sí.
955
00:59:28,737 --> 00:59:30,946
Dejas pistas y mencionas,
956
00:59:30,981 --> 00:59:35,502
y regañas todos los días
sobre al menos una cosa,
957
00:59:38,644 --> 00:59:41,578
y estoy haciendo el
lo mejor que puedo, ¿vale?
958
00:59:42,475 --> 00:59:43,890
- Lo lamento.
959
00:59:43,925 --> 00:59:45,961
No me di cuenta que estaba poniendo
tanta presión sobre ti.
960
00:59:45,996 --> 00:59:47,584
- Bueno, lo eres.
961
00:59:47,618 --> 00:59:49,758
- Está bien, lo siento.
Ya no lo haré.
962
00:59:49,793 --> 00:59:50,794
- Gracias.
963
01:00:02,253 --> 01:00:04,911
[música siniestra]
964
01:00:16,302 --> 01:00:18,338
Oye, voy a salir.
Regresaré en una hora.
965
01:00:18,373 --> 01:00:20,202
- ¿Adónde vas?
966
01:00:21,514 --> 01:00:23,412
- Para hacer un recado.
967
01:00:23,447 --> 01:00:24,793
- ¿Quieres que vaya contigo?
968
01:00:24,828 --> 01:00:28,694
Ya casi termino de hornear
tu pastel favorito.
969
01:00:28,728 --> 01:00:29,556
- ¿Selva Negra?
970
01:00:29,591 --> 01:00:30,592
- Por supuesto.
971
01:00:33,146 --> 01:00:34,251
- No, está bien.
972
01:00:34,285 --> 01:00:35,804
Tú quédate aquí. Seré rápido.
973
01:00:35,839 --> 01:00:37,910
- ¿Adónde vas?
974
01:00:37,944 --> 01:00:39,428
- Al pueblo.
975
01:00:39,463 --> 01:00:41,120
- ¿Con tu cojín?
976
01:00:42,086 --> 01:00:43,191
- Sí.
977
01:00:43,225 --> 01:00:45,745
- ¿Debería estar celoso?
978
01:00:45,780 --> 01:00:49,231
- Este cojín es
va a cambiar nuestras vidas.
979
01:00:51,509 --> 01:00:53,408
- Es un cojín, Liam.
980
01:00:55,341 --> 01:00:57,274
¿Hay algo
¿adentro? Déjeme ver.
981
01:00:57,308 --> 01:01:01,209
- te lo contaré todo
Tan pronto como regrese, ¿vale?
982
01:01:01,243 --> 01:01:02,728
- Bueno.
983
01:01:02,762 --> 01:01:04,384
Bueno, ¿por qué no eliges
hasta una botella de vino blanco
984
01:01:04,419 --> 01:01:05,696
¿de camino a casa?
985
01:01:05,731 --> 01:01:08,285
Haré una buena cena.
986
01:01:08,319 --> 01:01:09,838
- Sí, claro, está bien.
987
01:01:11,081 --> 01:01:12,565
- Lo siento mucho
988
01:01:12,599 --> 01:01:15,050
que no te hablé
antes de tirarlo.
989
01:01:15,085 --> 01:01:18,260
La última vez tuve un sueño realmente malo.
noche y no pude dormir,
990
01:01:18,295 --> 01:01:20,884
así que comencé a limpiar.
991
01:01:20,918 --> 01:01:22,437
- Deberías haberme despertado.
992
01:01:22,471 --> 01:01:24,784
- No, estaba demasiado avergonzada.
993
01:01:26,130 --> 01:01:26,959
- [Liam] ¿Por qué?
994
01:01:26,993 --> 01:01:28,339
[música siniestra]
995
01:01:28,374 --> 01:01:29,720
- Porque estaba sonámbulo.
996
01:01:29,755 --> 01:01:33,310
y me desperté en el
bañera en pijama.
997
01:01:33,344 --> 01:01:35,761
- Siempre puedes
Despiértame, Bree.
998
01:01:35,795 --> 01:01:39,247
especialmente si eres
teniendo una pesadilla.
999
01:01:39,281 --> 01:01:41,490
Siempre estarás a salvo conmigo.
1000
01:01:41,525 --> 01:01:42,837
- Lo sé, pero...
1001
01:01:44,010 --> 01:01:45,356
- Sin peros, ¿vale?
1002
01:01:48,843 --> 01:01:51,673
Siempre estoy aquí para ti.
1003
01:01:51,708 --> 01:01:53,882
- ¿Puedo traerte un café?
1004
01:01:53,917 --> 01:01:56,920
- No, ya es demasiado tarde para el café.
1005
01:01:56,954 --> 01:01:59,577
Además, necesito llegar al
banco antes de que cierre a la una.
1006
01:01:59,612 --> 01:02:01,545
- Entonces será mejor que te apresures.
1007
01:02:01,579 --> 01:02:02,373
- Sí.
1008
01:02:03,547 --> 01:02:05,238
no deberías haberlo hecho
déjame dormir tan tarde.
1009
01:02:05,273 --> 01:02:07,309
- Estabas cansado. Lo necesitabas.
1010
01:02:07,344 --> 01:02:08,586
- Vuelvo enseguida.
1011
01:02:09,933 --> 01:02:11,728
- Te amo.
1012
01:02:11,762 --> 01:02:14,144
[la puerta se cierra de golpe]
1013
01:02:25,017 --> 01:02:30,022
[tráfico rugiente]
[música pensativa]
1014
01:02:52,009 --> 01:02:55,185
[Liam gruñe enojado]
1015
01:03:02,640 --> 01:03:05,022
[música siniestra]
1016
01:03:05,057 --> 01:03:07,059
Oh, Liam, eso fue rápido.
1017
01:03:08,439 --> 01:03:11,063
¿Te encargaste de todo?
1018
01:03:12,443 --> 01:03:14,411
¿Todavía estás enojado conmigo?
1019
01:03:15,619 --> 01:03:18,587
estoy haciendo pollo
pastel de marihuana para la cena.
1020
01:03:18,622 --> 01:03:20,141
[latidos del corazón]
[música siniestra]
1021
01:03:20,175 --> 01:03:21,383
¿Qué estás haciendo?
1022
01:03:21,418 --> 01:03:23,213
- Nunca te amé.
1023
01:03:23,247 --> 01:03:25,663
- ¿De qué estás hablando?
1024
01:03:25,698 --> 01:03:27,044
- Te odio.
1025
01:03:27,079 --> 01:03:29,357
- Liam, baja el cuchillo.
1026
01:03:31,324 --> 01:03:32,774
- ¡Estoy mejor sin ti!
1027
01:03:32,809 --> 01:03:34,224
- ¡Liam, para!
1028
01:03:34,258 --> 01:03:35,915
- [Liam] ¡Mereces morir!
1029
01:03:35,950 --> 01:03:38,642
[música intensa]
1030
01:03:45,442 --> 01:03:46,270
Bree.
1031
01:03:48,065 --> 01:03:50,688
[Bree grita]
1032
01:03:58,558 --> 01:04:01,423
[Liam golpeando]
1033
01:04:01,458 --> 01:04:02,286
¡Bree!
1034
01:04:04,633 --> 01:04:07,671
[Liam golpeando]
[Bree grita]
1035
01:04:07,705 --> 01:04:08,534
Bree.
1036
01:04:10,674 --> 01:04:13,573
[Liam golpeando]
[Bree grita]
1037
01:04:13,608 --> 01:04:14,885
¡Bree!
1038
01:04:14,920 --> 01:04:19,821
[Bree jadeando]
[música tensa]
1039
01:04:22,237 --> 01:04:23,066
¿Bree?
1040
01:04:24,481 --> 01:04:27,484
[Liam golpeando]
¡Bree!
1041
01:04:29,520 --> 01:04:30,349
¿Hola?
1042
01:04:34,905 --> 01:04:35,733
¿Breanna?
1043
01:04:39,945 --> 01:04:40,807
- ¡Irse!
1044
01:04:45,571 --> 01:04:47,021
[Liam llama a la puerta]
1045
01:04:47,055 --> 01:04:47,884
- ¿[Liam] Bree?
1046
01:04:47,918 --> 01:04:49,092
[Bree grita]
1047
01:04:49,126 --> 01:04:50,334
Bree, ¿estás bien?
¿Estás ahí?
1048
01:04:50,369 --> 01:04:52,647
- ¡Estoy llamando a la policía!
1049
01:04:52,681 --> 01:04:53,924
- [Liam] Breanna, abre
arriba. ¿Qué pasó?
1050
01:04:53,959 --> 01:04:55,477
¿Estás bien?
1051
01:04:57,790 --> 01:04:59,757
- ¡Déjame en paz, Liam!
¡Me estás asustando!
1052
01:04:59,792 --> 01:05:02,036
- [Liam] Oye, ¿lo hiciste?
¿Alguien entra?
1053
01:05:02,070 --> 01:05:03,278
- [Bree] ¡Basta!
1054
01:05:03,313 --> 01:05:05,177
- [Liam] ¿Parar qué?
¡Bree, sal!
1055
01:05:05,211 --> 01:05:07,006
- ¡Baja el cuchillo!
1056
01:05:07,041 --> 01:05:08,249
- ¿Qué cuchillo?
1057
01:05:08,283 --> 01:05:12,184
Estoy sosteniendo una botella de
vino, como pediste!
1058
01:05:12,218 --> 01:05:13,047
Vamos.
1059
01:05:14,186 --> 01:05:16,809
[música suave]
1060
01:05:31,582 --> 01:05:33,930
¿Qué pasó? ¿Estás herido?
1061
01:05:34,861 --> 01:05:35,828
- ¿Qué?
1062
01:05:35,862 --> 01:05:37,450
- ¿Estás herido?
1063
01:05:37,485 --> 01:05:40,039
- No, no me entendiste.
1064
01:05:40,074 --> 01:05:43,077
- ¿No te entendí? Qué
¿Estás hablando?
1065
01:05:43,111 --> 01:05:44,250
¿Quién hizo esto?
1066
01:05:44,285 --> 01:05:45,113
- ¡Lo hiciste!
1067
01:05:46,011 --> 01:05:48,392
- Literalmente acabo de llegar a casa.
1068
01:05:50,636 --> 01:05:51,982
- ¿Lo hiciste?
1069
01:05:52,017 --> 01:05:55,089
- Bree, me estás asustando, ¿vale?
1070
01:05:55,123 --> 01:05:56,297
¿Necesitas ir?
al hospital?
1071
01:05:56,331 --> 01:05:58,264
- No, no lo creo.
1072
01:05:59,403 --> 01:06:01,854
- Aquí, aquí, oye,
oye, oye, oye.
1073
01:06:01,888 --> 01:06:03,028
¿Qué pasó?
1074
01:06:05,478 --> 01:06:07,101
- Estaba cocinando.
1075
01:06:07,135 --> 01:06:08,205
- [Liam] ¿Y?
1076
01:06:09,448 --> 01:06:13,003
- Y entraste
y trató de apuñalarme.
1077
01:06:13,038 --> 01:06:15,557
- Bree, yo nunca haría eso.
1078
01:06:18,422 --> 01:06:19,596
- Pero lo hiciste.
1079
01:06:21,011 --> 01:06:24,635
- Bree, fui al
banco y licorería
1080
01:06:24,670 --> 01:06:27,431
y luego volví directamente a casa.
1081
01:06:27,466 --> 01:06:28,985
- [Bree] ¿Lo hiciste?
1082
01:06:29,019 --> 01:06:30,158
- Oye, ven aquí,
ven aquí, ven aquí.
1083
01:06:30,193 --> 01:06:32,195
Sentarse. Sentarse.
1084
01:06:32,229 --> 01:06:33,196
Oye, oye.
1085
01:06:33,230 --> 01:06:35,853
[música suave]
1086
01:06:37,027 --> 01:06:39,236
- Creo que me estoy volviendo loco.
1087
01:06:39,271 --> 01:06:42,653
- Oye, tal vez tú
debería ver a alguien.
1088
01:06:42,688 --> 01:06:43,516
- Tal vez.
1089
01:06:46,105 --> 01:06:48,970
- veré qué es
cubierto por nuestro seguro.
1090
01:06:49,005 --> 01:06:49,833
- Está bien.
1091
01:06:51,179 --> 01:06:54,320
- Escucha, ¿por qué no?
ve a acostarte
1092
01:06:54,355 --> 01:06:55,839
¿Y yo limpiaré aquí abajo?
1093
01:06:55,873 --> 01:06:57,427
- Sí, está bien, está bien.
1094
01:06:58,324 --> 01:07:00,430
Voy a acostarme.
1095
01:07:00,464 --> 01:07:01,638
- ¿Quieres que lo haga?
¿ayudarte arriba?
1096
01:07:01,672 --> 01:07:04,572
- No, estoy bien.
Voy a acostarme.
1097
01:07:09,335 --> 01:07:12,028
- Subiré después de limpiar.
1098
01:07:12,062 --> 01:07:14,616
[música suave]
1099
01:07:33,739 --> 01:07:36,397
[música siniestra]
1100
01:07:42,265 --> 01:07:44,198
- [Voz fantasmal] Bree.
1101
01:08:25,377 --> 01:08:28,276
[música premonitoria]
1102
01:08:31,037 --> 01:08:32,798
[Bree grita]
1103
01:08:32,832 --> 01:08:34,386
- ¡Bree! ¡Bree!
1104
01:08:34,420 --> 01:08:36,215
[música siniestra]
1105
01:08:36,250 --> 01:08:37,147
Oye, oye, espera, espera, espera.
1106
01:08:37,182 --> 01:08:38,424
- Tengo que salir de aquí.
1107
01:08:38,459 --> 01:08:39,805
- ¿Adónde quieres ir?
1108
01:08:39,839 --> 01:08:42,463
- No me importa.
En cualquier lugar, lejos, muy lejos.
1109
01:08:42,497 --> 01:08:43,981
- Escucha, Brie.
1110
01:08:44,016 --> 01:08:46,363
Has estado encerrado en
esta casa por dos semanas.
1111
01:08:46,398 --> 01:08:48,054
Por supuesto que estás viendo cosas.
1112
01:08:48,089 --> 01:08:51,196
- no estoy viendo
cosas. Ella estaba allí.
1113
01:08:51,230 --> 01:08:52,162
- ¿OMS?
1114
01:08:52,197 --> 01:08:53,888
- La mujer.
1115
01:08:53,922 --> 01:08:55,027
- ¿Qué mujer?
1116
01:08:56,753 --> 01:08:59,169
- ¿No la viste?
1117
01:08:59,204 --> 01:09:00,826
- Está bien, Bree.
me estás asustando.
1118
01:09:00,860 --> 01:09:03,242
¿Necesito tomar
¿tú al hospital?
1119
01:09:03,277 --> 01:09:05,210
- ¿Me van a encerrar?
1120
01:09:05,244 --> 01:09:07,108
- ¿Qué? Por supuesto que no.
1121
01:09:08,247 --> 01:09:10,249
- Liam, cierran
hasta locos.
1122
01:09:10,284 --> 01:09:11,768
- No estás loco.
1123
01:09:11,802 --> 01:09:15,944
Mira, estás cansado, estás
estresado, estás sobrecargado de trabajo,
1124
01:09:15,979 --> 01:09:17,325
y yo estando fuera todo el día
1125
01:09:17,360 --> 01:09:18,947
y tu estando encerrado
arriba en esta casa
1126
01:09:18,982 --> 01:09:20,466
No ayuda, estoy seguro.
1127
01:09:20,501 --> 01:09:21,329
- Supongo.
1128
01:09:22,848 --> 01:09:25,575
- Esto es lo que somos
voy a hacer, ¿de acuerdo?
1129
01:09:25,609 --> 01:09:28,681
Salgamos esta noche
tal vez ir de compras.
1130
01:09:30,131 --> 01:09:34,446
Podemos conseguir un nuevo juego de dormitorio.
o un juego de sala o ambos.
1131
01:09:35,654 --> 01:09:38,450
podemos elegir
lo que quieras, ¿vale?
1132
01:09:38,484 --> 01:09:41,280
Luego iremos a cenar
y luego volver a casa.
1133
01:09:41,315 --> 01:09:42,557
- Oh, no, el pastel.
1134
01:09:42,592 --> 01:09:45,319
- Lo saqué de
El horno ya.
1135
01:09:45,353 --> 01:09:49,668
Esta noche se trata de hacer
Te sientes relajado, ¿vale?
1136
01:09:49,702 --> 01:09:52,636
- Está bien. Quizás tengas razón.
1137
01:09:52,671 --> 01:09:55,191
- Te quiero mucho, Breanna.
1138
01:09:56,295 --> 01:09:58,055
Estarás bien.
1139
01:09:59,125 --> 01:10:00,541
- ¿Y si no lo soy?
1140
01:10:03,958 --> 01:10:06,961
- En enfermedad y
en salud, ¿recuerdas?
1141
01:10:06,995 --> 01:10:10,206
No voy a ninguna parte, ¿vale?
1142
01:10:10,240 --> 01:10:11,207
- Gracias.
1143
01:10:14,900 --> 01:10:15,728
- Vamos.
1144
01:10:20,975 --> 01:10:23,564
[música suave]
1145
01:11:05,640 --> 01:11:08,540
[música premonitoria]
1146
01:11:18,826 --> 01:11:19,654
Oh, Bree.
1147
01:11:20,931 --> 01:11:24,107
Creí haberte dicho
para quedarse allí.
1148
01:11:25,004 --> 01:11:26,730
¿Te sientes bien?
1149
01:11:27,662 --> 01:11:28,456
- Shh.
1150
01:11:28,491 --> 01:11:31,183
[música siniestra]
1151
01:11:42,643 --> 01:11:44,472
- ¿Qué te pasa?
1152
01:11:44,507 --> 01:11:45,335
- Shh.
1153
01:11:48,269 --> 01:11:50,754
[Liam gruñe]
1154
01:11:52,480 --> 01:11:55,000
[Liam gime]
1155
01:11:56,208 --> 01:11:58,762
[música siniestra]
1156
01:11:58,797 --> 01:12:00,385
Liam, ¿estás bien?
1157
01:12:01,972 --> 01:12:02,766
- Sí.
1158
01:12:07,392 --> 01:12:09,221
¿Has estado en
allí todo el tiempo?
1159
01:12:09,255 --> 01:12:10,774
- [Bree] Por supuesto.
1160
01:12:14,088 --> 01:12:14,882
- Bueno.
1161
01:12:18,230 --> 01:12:19,335
Casi terminado.
1162
01:12:19,369 --> 01:12:22,027
[música siniestra]
1163
01:12:42,116 --> 01:12:43,048
- ¿Estás bien?
1164
01:12:44,290 --> 01:12:45,844
- Sí, eso creo.
1165
01:12:47,293 --> 01:12:49,641
- ¿Estás listo para subir?
1166
01:12:49,675 --> 01:12:51,021
- Sí. Vamos.
1167
01:13:02,964 --> 01:13:05,898
[música premonitoria]
1168
01:13:23,571 --> 01:13:28,576
[música tensa]
[cantantes vocalizando]
1169
01:14:18,177 --> 01:14:20,904
[fuego crepitando]
1170
01:14:29,257 --> 01:14:31,915
[música intensa]
1171
01:14:35,436 --> 01:14:37,231
- ¡Liam, para!
1172
01:14:37,265 --> 01:14:40,027
¡Déjalo ir! ¡Me estás lastimando!
1173
01:14:40,061 --> 01:14:41,407
¡Liam, déjame ir!
1174
01:14:43,168 --> 01:14:43,996
- ¡Bree!
1175
01:14:45,929 --> 01:14:46,758
¡Bree!
1176
01:14:48,760 --> 01:14:51,487
Bree, habla conmigo. ¿Dónde estás?
1177
01:14:51,521 --> 01:14:54,179
[música siniestra]
1178
01:14:59,702 --> 01:15:00,530
¿Bree?
1179
01:15:02,187 --> 01:15:04,292
Vamos. Hablemos.
1180
01:15:04,327 --> 01:15:06,916
¡Lo siento mucho! ¡No fue mi intención!
1181
01:15:08,918 --> 01:15:09,746
¿Bree?
1182
01:15:11,748 --> 01:15:12,577
¡Bree!
1183
01:15:14,233 --> 01:15:15,303
¡Por favor, Bree!
1184
01:15:19,169 --> 01:15:21,827
[música siniestra]
1185
01:15:25,244 --> 01:15:27,592
[Bree grita]
1186
01:15:27,626 --> 01:15:28,593
- Shh.
1187
01:15:28,627 --> 01:15:31,319
[música siniestra]
1188
01:15:36,152 --> 01:15:38,534
- ¿[Liam] Bree? ¿Dónde estás?
1189
01:15:39,742 --> 01:15:41,329
- ¿Lo que está sucediendo?
1190
01:15:43,573 --> 01:15:45,057
- ¿[Liam] Breanna?
1191
01:15:45,092 --> 01:15:46,714
-Liam, déjame salir.
1192
01:15:46,749 --> 01:15:49,441
[música siniestra]
1193
01:15:59,140 --> 01:16:00,038
- [Liam] ¡Bree!
1194
01:16:00,072 --> 01:16:01,039
- ¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
1195
01:16:01,073 --> 01:16:03,248
¡Ayuda! ¿Lo que está sucediendo?
1196
01:16:03,282 --> 01:16:05,491
- Tenemos que salir de aquí.
1197
01:16:05,526 --> 01:16:08,149
- [Fantasma] No lo hagas
Escúchalo, Bree.
1198
01:16:08,184 --> 01:16:09,599
- ¿[Bree] Liam?
1199
01:16:09,634 --> 01:16:11,532
- Bree, ese no soy yo.
1200
01:16:14,639 --> 01:16:16,537
- Bree, ese no soy yo.
1201
01:16:16,572 --> 01:16:18,746
- ¿Lo que está sucediendo?
1202
01:16:18,781 --> 01:16:20,576
- Bree, detente.
1203
01:16:20,610 --> 01:16:22,267
- [Fantasma] Ven aquí.
1204
01:16:23,164 --> 01:16:24,580
- Ese no soy yo.
1205
01:16:27,237 --> 01:16:28,584
- Soy yo, Bree.
1206
01:16:29,999 --> 01:16:32,726
- Breanna, necesitamos
para salir de aquí ahora.
1207
01:16:32,760 --> 01:16:34,451
- ¿Adónde vamos?
1208
01:16:34,486 --> 01:16:35,314
- Hogar.
1209
01:16:36,315 --> 01:16:37,765
- Estamos en casa.
1210
01:16:37,800 --> 01:16:39,215
Este es nuestro hogar.
1211
01:16:40,250 --> 01:16:42,425
- Hogar de Cincinnati.
1212
01:16:42,459 --> 01:16:44,530
- Pero nuestra casa.
1213
01:16:44,565 --> 01:16:47,361
- Este es nuestro nido, ¿recuerdas?
1214
01:16:47,395 --> 01:16:48,569
- Nuestro nido.
1215
01:16:48,604 --> 01:16:49,846
- Bree, por favor.
1216
01:16:49,881 --> 01:16:51,607
- Pero nuestras cosas.
1217
01:16:51,641 --> 01:16:53,229
- Son sólo cosas.
1218
01:16:53,263 --> 01:16:54,989
- Nuestras cosas, Bree.
1219
01:16:55,024 --> 01:16:57,923
no escuches
él. Ese no soy yo.
1220
01:17:00,167 --> 01:17:03,653
- Mi Liam nunca lo haría.
aléjate de esta casa.
1221
01:17:03,688 --> 01:17:06,932
- Así es,
Bree. Ven a mí.
1222
01:17:06,967 --> 01:17:08,624
- No lo hagas, Bree.
1223
01:17:10,695 --> 01:17:12,662
- Tú no eres Liam.
1224
01:17:12,697 --> 01:17:13,698
- Sí, lo soy.
1225
01:17:15,458 --> 01:17:16,390
Te amo.
1226
01:17:17,943 --> 01:17:19,842
- Te amo, Bree.
1227
01:17:19,876 --> 01:17:21,360
- ¡Bree!
1228
01:17:21,395 --> 01:17:22,638
- Así es.
1229
01:17:23,915 --> 01:17:24,847
Ven a mí.
1230
01:17:25,951 --> 01:17:27,297
- ¡Bree, soy yo!
1231
01:17:32,268 --> 01:17:33,614
Lo prometo con el meñique.
1232
01:17:33,649 --> 01:17:36,548
[música premonitoria]
1233
01:17:45,005 --> 01:17:47,663
[música intensa]
1234
01:17:49,975 --> 01:17:53,082
[cantantes vocalizando]
1235
01:17:58,604 --> 01:18:00,296
- [Bree] ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
1236
01:18:00,330 --> 01:18:01,469
¿Lo que está sucediendo?
1237
01:18:01,504 --> 01:18:02,712
- Bree, espera, mírame.
1238
01:18:02,747 --> 01:18:04,887
Tenemos que irnos ahora, ¿vale?
1239
01:18:04,921 --> 01:18:05,853
Para siempre. Vamos, vamos.
1240
01:18:05,888 --> 01:18:07,027
- Bueno.
1241
01:18:07,061 --> 01:18:07,890
[música tensa]
[cantantes vocalizando]
1242
01:18:07,924 --> 01:18:09,201
- [Fantasma] Liam.
1243
01:18:20,350 --> 01:18:23,112
[música tranquila]
1244
01:18:25,321 --> 01:18:27,979
[el tráfico ruge]
1245
01:18:37,367 --> 01:18:39,300
- Ahora, hay algunas reglas.
que debes aceptar
1246
01:18:39,335 --> 01:18:41,958
si ganas una de estas casas.
1247
01:18:41,993 --> 01:18:44,685
Todas las reglas
se hará cumplir.
1248
01:18:44,720 --> 01:18:46,929
voy a ir brevemente
sobre algunas de las reglas
1249
01:18:46,963 --> 01:18:49,586
antes de comenzar
en la licitación.
1250
01:18:49,621 --> 01:18:52,348
Primero, el comprador.
debe estar presente.
1251
01:18:53,211 --> 01:18:54,764
no puedes ser representante
1252
01:18:54,799 --> 01:18:57,905
para alguien más que
quiere comprar la casa.
1253
01:18:57,940 --> 01:19:00,736
[música tranquila]
1254
01:19:06,431 --> 01:19:09,814
En segundo lugar, puedes
solo gana una casa.
1255
01:19:09,848 --> 01:19:12,057
No puedes comprar
ambos.
1256
01:19:12,092 --> 01:19:14,922
Ambas casas vienen tal cual.
1257
01:19:14,957 --> 01:19:17,304
no han sido
limpiado o vaciado.
1258
01:19:17,338 --> 01:19:20,825
Lo que sea que haya ahí dentro,
cualquiera que sea la condición en la que se encuentre,
1259
01:19:20,859 --> 01:19:25,105
es tuyo, incluyendo cualquier
problemas que puedas encontrar.
1260
01:19:27,763 --> 01:19:30,248
[música espeluznante]
1261
01:19:34,528 --> 01:19:35,460
[música sombría]
1262
01:19:35,494 --> 01:19:37,462
♪ Es hora de una nueva voz.
1263
01:19:37,496 --> 01:19:39,222
♪ Es hora de luna nueva
1264
01:19:39,257 --> 01:19:43,986
♪ Es hora de dejar de esperar
para que los viejos hagan espacio ♪
1265
01:19:44,020 --> 01:19:47,852
♪ Es hora de pasar la llama.
y usa la vela ofrecida ♪
1266
01:19:47,886 --> 01:19:51,925
♪ Para quemar el
la horca y el cepo ♪
1267
01:19:51,959 --> 01:19:55,721
♪ No, no lo creo
1268
01:19:55,756 --> 01:20:00,416
♪ Sin prisiones,
Seremos monstruos ♪
1269
01:20:00,450 --> 01:20:05,455
♪ Y si lo haces, dice
más de ti que de mí ♪
1270
01:20:08,942 --> 01:20:13,947
♪ Y dices que quieres
para ver el orden restaurado ♪
1271
01:20:17,674 --> 01:20:19,711
♪ Pero sé que significa que
1272
01:20:19,745 --> 01:20:24,750
♪ No quieres tener
para escucharlo más ♪
1273
01:20:26,097 --> 01:20:29,928
♪ Dices que es
sobre el respeto ♪
1274
01:20:29,963 --> 01:20:33,967
♪ Mientras el policía se arrodilla
en su cuello ♪
1275
01:20:34,001 --> 01:20:39,006
♪ Y si no podemos mantener un civil
tono, merecemos lo que tenemos ♪
1276
01:20:41,629 --> 01:20:46,634
♪ Merecemos lo que recibimos
1277
01:20:49,914 --> 01:20:54,919
♪ Merecemos lo que recibimos
1278
01:20:58,508 --> 01:21:02,340
♪ Merecemos lo que recibimos
1279
01:21:02,374 --> 01:21:04,687
♪ Vienes con
tus medias verdades ♪
1280
01:21:04,721 --> 01:21:06,516
♪ Y al igual que la media luna
1281
01:21:06,551 --> 01:21:10,762
♪ La luz y las sombras.
Haz que las pesadillas llenen la habitación ♪
1282
01:21:10,796 --> 01:21:12,729
♪ Es hora de girar
las luces encendidas ♪
1283
01:21:12,764 --> 01:21:14,973
♪ Porque no podemos
ver la verdad ♪
1284
01:21:15,008 --> 01:21:19,046
♪ Si tenemos demasiado miedo para movernos
1285
01:21:19,081 --> 01:21:23,050
♪ No haré caso a los gritos
1286
01:21:23,085 --> 01:21:27,641
♪ De estos privilegiados
hombres tan escandalizados ♪
1287
01:21:27,675 --> 01:21:32,680
♪ No hay tiempo para discutir,
solo llama mentira a una mentira ♪
1288
01:21:34,959 --> 01:21:39,929
♪ Y dices que quieres
para ver la civilidad restaurada ♪
1289
01:21:44,140 --> 01:21:46,591
♪ Pero sé que significa que
1290
01:21:46,625 --> 01:21:51,630
♪ No quieres tener
para escucharlo más ♪
1291
01:21:52,873 --> 01:21:57,636
♪ El agua todavía corre
venenoso en Flint ♪
1292
01:21:58,534 --> 01:22:01,537
♪ Y cambias de tema
1293
01:22:01,571 --> 01:22:04,920
♪ Para ti, es académico
1294
01:22:04,954 --> 01:22:09,096
♪ Simplemente te gusta
jugar al abogado del diablo ♪
1295
01:22:09,131 --> 01:22:14,101
♪ Y obtenemos lo que obtenemos
1296
01:22:17,208 --> 01:22:22,109
♪ Y obtenemos lo que obtenemos
1297
01:22:25,630 --> 01:22:30,635
♪ Y obtenemos lo que obtenemos
1298
01:22:35,191 --> 01:22:40,196
♪ Y obtenemos lo que obtenemos
1299
01:22:42,681 --> 01:22:44,752
♪ Y obtenemos lo que obtenemos
1300
01:22:44,787 --> 01:22:48,618
♪ El agua quieta
corre venenoso ♪
1301
01:22:48,653 --> 01:22:51,311
♪ El agua quieta
corre venenoso ♪
1302
01:22:51,345 --> 01:22:52,829
♪ Y obtenemos lo que obtenemos
1303
01:22:52,864 --> 01:22:56,937
♪ El agua todavía corre veneno.
1304
01:22:56,972 --> 01:23:00,389
♪ El agua todavía corre veneno.
1305
01:23:00,423 --> 01:23:03,875
♪ Y obtenemos lo que obtenemos