1 00:00:04,879 --> 00:00:07,090 ["Pecado original" por Caetano Velos juega] 2 00:00:12,429 --> 00:00:14,389 ♪ Todos los días, todas las noches ♪ 3 00:00:14,472 --> 00:00:16,516 ♪ Constantemente, cada amanecer ♪ 4 00:00:16,599 --> 00:00:18,601 ♪ Un momento y una mañana ♪ 5 00:00:19,894 --> 00:00:23,481 ♪ todos Cada segundo en un minuto ♪ 6 00:00:23,565 --> 00:00:26,484 ♪ Viven una eternidad de manzana ♪ 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,405 ♪ El tiempo de la serpiente, nuestra hermana ♪ 8 00:00:31,656 --> 00:00:34,242 ♪ Sueño con una vida sana ♪ 9 00:00:35,326 --> 00:00:38,038 ♪ Cuando volvamos Cara al cielo ♪ 10 00:00:38,121 --> 00:00:41,541 ♪ Y decir cara a cara la inmensidad ♪ 11 00:00:43,168 --> 00:00:45,211 ♪ No soy un perro ♪ 12 00:00:46,838 --> 00:00:53,219 ♪ No conocemos el lugar correcto Para cumplir un deseo ♪ 13 00:00:54,512 --> 00:00:56,389 ♪ Beso, todo miedo ♪ 14 00:00:56,473 --> 00:00:58,099 ♪ Cada cuerpo en movimiento ♪ 15 00:00:58,183 --> 00:01:00,602 ♪ Está lleno de infierno y cielo ♪ 16 00:01:01,936 --> 00:01:04,022 ♪ Cada santo, cada canción ♪ 17 00:01:04,105 --> 00:01:08,359 ♪ Todas lágrimas, todas túnicas. Está lleno de infierno y cielo ♪ 18 00:01:09,778 --> 00:01:12,322 ♪ ¿Qué debemos hacer con lo que Dios nos ha dado? ♪ 19 00:01:13,531 --> 00:01:16,326 ♪ ¿Qué nos pasó? ♪ 20 00:01:17,285 --> 00:01:19,871 ♪ Cuando volvamos Cara al cielo ♪ 21 00:01:19,954 --> 00:01:23,124 ♪ Y decir cara a cara la inmensidad ♪ 22 00:01:24,459 --> 00:01:26,753 ♪ No soy un perro ♪ 23 00:01:28,713 --> 00:01:35,136 ♪ No conocemos el lugar correcto Para cumplir un deseo ♪ 24 00:01:35,887 --> 00:01:38,223 ♪ Cada humano, cada hombre lobo ♪ 25 00:01:38,306 --> 00:01:40,183 ♪ Conoces la inmensidad del hambre ♪ 26 00:01:40,266 --> 00:01:42,268 ♪ Cuando tiene que vivir ♪ 27 00:01:43,603 --> 00:01:46,856 ♪ Todo hombre sabe que el hambre Es realmente grande ♪ 28 00:01:46,940 --> 00:01:49,526 ♪ Incluso mayor que el miedo a la muerte ♪ 29 00:01:51,027 --> 00:01:53,446 ♪ Pero nunca lo sabemos realmente ♪ 30 00:01:53,530 --> 00:01:56,199 ♪ Lo que una mujer quiere ♪ 31 00:02:18,888 --> 00:02:20,890 [música para] 32 00:02:21,975 --> 00:02:23,977 [conversaciones confusas] 33 00:02:49,878 --> 00:02:51,880 - ¿Hola? - Ten cuidado, papá. 34 00:02:53,131 --> 00:02:54,507 ¿TEJER? 35 00:02:55,008 --> 00:02:57,385 No lo sé papá, estoy muy nervioso, ¿sabes? 36 00:02:57,468 --> 00:02:59,220 ¿Por qué? Creo que es natural. 37 00:02:59,971 --> 00:03:01,890 Absolutamente natural. 38 00:03:03,933 --> 00:03:05,852 ¿Hola, cómo estás? ¿Todo bien? 39 00:03:05,935 --> 00:03:07,687 Gracias por su asistencia. 40 00:03:09,522 --> 00:03:12,275 Hoy es un día de mucha suerte. en mi vida, Carlinhos. 41 00:03:12,358 --> 00:03:14,611 hablemos mi hijo. de nada... 42 00:03:15,653 --> 00:03:17,405 verte con Solange, 43 00:03:18,031 --> 00:03:21,409 Empecé a pensar mucho sobre mí y tu madre. 44 00:03:23,077 --> 00:03:25,205 Tu madre debería estar aquí. 45 00:03:25,288 --> 00:03:29,000 Ah, la que adoraba a Solange. 46 00:03:29,709 --> 00:03:32,045 Tu amor es como el nuestro. 47 00:03:34,255 --> 00:03:36,507 Fui el primer novio de tu madre. 48 00:03:36,591 --> 00:03:38,885 Fuiste el primer novio de Solange. 49 00:03:39,844 --> 00:03:42,722 Nuestra relación comenzó en la infancia. 50 00:03:42,805 --> 00:03:44,432 y el tuyo también. 51 00:03:45,975 --> 00:03:47,185 Divertido. 52 00:03:48,102 --> 00:03:52,315 Parece que lo harás continuar nuestro amor. 53 00:03:53,775 --> 00:03:55,902 Papá, ¿no crees que Solange...? 54 00:03:56,945 --> 00:03:59,822 Los caminos de Solange son similares. beber? 55 00:04:00,698 --> 00:04:02,367 ¿Tú también lo crees? Yo también lo creo. 56 00:04:03,034 --> 00:04:04,077 ¡Creo que sí! 57 00:04:04,160 --> 00:04:06,454 Sabes que eso me hace sentir un poco así... 58 00:04:07,121 --> 00:04:08,665 [la mujer grita] ¡Carlininhos! 59 00:04:09,332 --> 00:04:10,458 - Ya se va. - Ya sabes, papá... 60 00:04:10,541 --> 00:04:12,502 Te están llamando, hijo mío. Carlinhos… 61 00:04:12,585 --> 00:04:14,128 - [mujer] Carlinhos! - quiero decir algo 62 00:04:14,212 --> 00:04:15,880 que aprendí del matrimonio. 63 00:04:16,381 --> 00:04:18,508 Nunca le digas a tu esposa: 64 00:04:18,591 --> 00:04:21,177 "¡No te molestes! ¡No te molestes!" 65 00:04:21,261 --> 00:04:24,305 ¡Sin pelea, nada! 66 00:04:24,389 --> 00:04:28,309 - Amor... El amor comienza con el amor. - Está bien, papá. 67 00:04:28,393 --> 00:04:30,520 - Voy arriba, ¿vale? - Espera, una cosa más. 68 00:04:30,603 --> 00:04:32,188 Me voy ahora. ¡Esperar! 69 00:04:34,482 --> 00:04:35,984 desde que murió tu madre 70 00:04:36,985 --> 00:04:39,153 Nunca volví a estar con otra mujer. 71 00:04:40,655 --> 00:04:42,198 no soy un hombre... 72 00:04:42,282 --> 00:04:43,825 con otras mujeres. 73 00:04:45,076 --> 00:04:46,911 Pero papá, ¿Por qué me cuentas esto? 74 00:04:46,995 --> 00:04:48,413 No lo sé, no lo sé. 75 00:04:48,913 --> 00:04:51,791 Creo que estoy... estoy un poco borracho. [risas] 76 00:04:51,874 --> 00:04:54,085 Ya voy por mi quinto trago de whisky. 77 00:04:54,168 --> 00:04:56,337 - ¿Pero de qué estaba hablando realmente? - Voy arriba. 78 00:04:56,421 --> 00:04:59,048 - ¿Es bueno? -No, espera. tengo que terminar. 79 00:05:03,177 --> 00:05:05,179 Estoy contento solo. 80 00:05:07,348 --> 00:05:09,225 Tu madre murió. Está muerto. 81 00:05:10,101 --> 00:05:11,185 Pero te juro, hijo mío, 82 00:05:12,729 --> 00:05:13,938 Es para tu madre. 83 00:05:14,022 --> 00:05:16,357 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 84 00:05:36,377 --> 00:05:38,379 [conversaciones confusas] 85 00:06:04,322 --> 00:06:06,324 [conversaciones confusas] 86 00:06:25,635 --> 00:06:27,637 [clic de la cámara] 87 00:06:36,896 --> 00:06:38,272 Cortamos el pastel. 88 00:06:39,440 --> 00:06:41,442 Ah, espera. 89 00:06:42,777 --> 00:06:44,779 Esperar. Espera un minuto. 90 00:06:44,862 --> 00:06:47,115 La primera parte para papá. [risas] 91 00:06:47,198 --> 00:06:49,200 - Por tres. - Tercero, tercero. ¡A! 92 00:06:49,283 --> 00:06:50,326 ¡Muá! 93 00:06:50,410 --> 00:06:51,285 ¡Muá! 94 00:06:51,369 --> 00:06:53,996 Está bien. Espera, déjame pasar. Quiero hablar con mi hija. 95 00:06:54,080 --> 00:06:55,706 Quiero llegar allí. Esperar. 96 00:06:55,790 --> 00:06:57,792 Esperar. Ay que bueno. 97 00:06:57,875 --> 00:06:59,168 Mira a mi hija. 98 00:06:59,252 --> 00:07:02,213 Hola, Dr. Borborema, gracias. 99 00:07:02,296 --> 00:07:04,173 - Todo lo mejor para ti. -Paulina. 100 00:07:04,257 --> 00:07:06,008 Paulina. ¡I! 101 00:07:06,092 --> 00:07:08,302 - [Solange] Hola Rodrigo, gracias. - Hijo mío, hijo mío. 102 00:07:08,386 --> 00:07:09,637 Habla, hijo mío. 103 00:07:09,720 --> 00:07:11,472 - ¡Oh! - ¡Papá! 104 00:07:11,556 --> 00:07:13,558 Un abrazo, todo lo mejor. 105 00:07:13,641 --> 00:07:16,436 [Solange] Hola Antenor, gracias. 106 00:07:16,519 --> 00:07:18,521 [conversaciones confusas] 107 00:07:21,566 --> 00:07:23,568 [risas] 108 00:07:24,944 --> 00:07:26,362 [conversaciones confusas] 109 00:07:36,497 --> 00:07:37,498 mi amor 110 00:07:38,624 --> 00:07:40,835 Es hora, querida. Ve a cambiarte de ropa, vamos. 111 00:07:42,211 --> 00:07:44,714 Aún es temprano, Carlinhos. ¿Qué hora es? 112 00:07:44,797 --> 00:07:47,258 Bebé, no puedo esperar Ni siquiera 15 minutos más. 113 00:07:48,718 --> 00:07:49,760 Fue. 114 00:07:49,844 --> 00:07:51,429 [silbido de fuegos artificiales] 115 00:07:57,435 --> 00:07:59,520 [se disparan los fuegos artificiales] 116 00:08:09,655 --> 00:08:11,449 No. Ya no, Carlinhos. 117 00:08:11,991 --> 00:08:13,159 Saca tu mano de ahí. 118 00:08:19,624 --> 00:08:21,000 Dame un buen beso, dame un buen beso. 119 00:08:21,626 --> 00:08:22,710 ¿Pero aquí? 120 00:08:23,628 --> 00:08:26,088 - Sólo un besito. - Mira al conductor. 121 00:08:26,923 --> 00:08:29,258 - ¡No puede ver! - A través de un pequeño espejo. 122 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 Soy tu marido, ¿verdad? 123 00:08:32,678 --> 00:08:33,930 No, ya no. 124 00:08:35,097 --> 00:08:36,265 Te niegas, ¿no? 125 00:08:36,974 --> 00:08:38,976 ¿Y no puedes esperar un poco? 126 00:08:44,273 --> 00:08:45,525 Escuchar. 127 00:08:46,359 --> 00:08:48,736 Tengo una petición para ti. 128 00:08:48,819 --> 00:08:49,737 Él tiene. 129 00:08:51,531 --> 00:08:53,074 Más tarde. 130 00:08:53,157 --> 00:08:54,367 Qué petición, ¿eh? 131 00:08:54,450 --> 00:08:55,743 Hay tiempo. 132 00:09:02,708 --> 00:09:05,169 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 133 00:09:20,017 --> 00:09:22,103 - Y ahora mi beso. - [gemido suave] 134 00:09:26,649 --> 00:09:29,318 Cálmate, me estás lastimando. Aquí. 135 00:09:30,361 --> 00:09:32,655 - Mi amor. - No. 136 00:09:32,738 --> 00:09:35,616 Sé por qué quieres déjame abrir la boca 137 00:09:35,700 --> 00:09:37,118 Beso francés, no. 138 00:09:37,201 --> 00:09:39,161 ¿Pero cuál es esta historia, eh? 139 00:09:39,245 --> 00:09:41,330 Sólo hay besos franceses, ¿sabes? 140 00:09:41,414 --> 00:09:43,749 En el amor solo hay besos con lengua, querida 141 00:09:43,833 --> 00:09:46,335 Pero no me gusta, Carlinhos. ¿Él lo sabe? 142 00:09:47,878 --> 00:09:49,547 No soy como los demás. 143 00:09:51,299 --> 00:09:53,301 ¿Pero me vas a decir eso? 144 00:09:54,051 --> 00:09:55,052 ¿Para mí? 145 00:09:56,929 --> 00:09:59,557 Lo siento, Carlinhos, Sé que tienes razón. 146 00:10:00,141 --> 00:10:03,144 Sé que el beso francés es así. No soy un niño y lo sé. 147 00:10:11,611 --> 00:10:13,571 Solange, eso es lo que vas a decir. mirándome. 148 00:10:14,488 --> 00:10:16,490 ¡Él habla! ¡No vuelvas la cara! 149 00:10:18,492 --> 00:10:19,702 ¿Todavía te gusto? 150 00:10:20,244 --> 00:10:21,203 ¿te gusto? 151 00:10:22,038 --> 00:10:23,247 ¿O tienes dudas? 152 00:10:24,248 --> 00:10:25,249 ¿Sí o no? Él habla. 153 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 ¿Realmente quieres saberlo? 154 00:10:27,960 --> 00:10:29,962 ¡Te adoro! ¡me encanta! 155 00:10:30,588 --> 00:10:32,590 No sabría vivir sin ti. 156 00:10:33,591 --> 00:10:34,508 ¿Lo amas? 157 00:10:37,303 --> 00:10:38,429 mi amor... 158 00:10:41,474 --> 00:10:44,226 [ambos gimen] 159 00:11:07,208 --> 00:11:08,292 Ahora si. 160 00:11:09,919 --> 00:11:11,420 Ese fue un beso de verdad. 161 00:11:13,506 --> 00:11:14,632 Esperar. 162 00:11:17,677 --> 00:11:21,097 - [exclama] No, Carlinhos. No. - Mi amor. 163 00:11:26,185 --> 00:11:28,187 Tengo una petición para ti. 164 00:11:29,689 --> 00:11:31,190 Eres mía ahora. 165 00:11:31,273 --> 00:11:33,526 Hola Carlinhos. hermano. 166 00:11:34,902 --> 00:11:37,988 Carlinhos, tengo una petición. - ¿Orden? ¿Qué petición? 167 00:11:40,408 --> 00:11:43,452 quiero esta noche No pasó nada entre nosotros. 168 00:11:44,620 --> 00:11:46,205 ¿Todavía tienes que esperar? 169 00:11:48,582 --> 00:11:50,167 Quiero que lo entiendas. 170 00:11:50,251 --> 00:11:51,460 ¿Entender qué? 171 00:11:53,713 --> 00:11:55,673 No estoy listo todavía. 172 00:11:55,756 --> 00:11:58,259 pero somos amantes ¿Desde cuándo ustedes, muchachos, no están listos? 173 00:11:58,342 --> 00:12:00,761 Llevamos dos años comprometidos. y no estas listo? 174 00:12:04,098 --> 00:12:05,933 Ten paciencia conmigo. 175 00:12:09,937 --> 00:12:11,313 Vale la pena esperar. 176 00:12:11,856 --> 00:12:13,858 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 177 00:12:30,416 --> 00:12:32,418 No, Carlinhos. No me reveles. 178 00:12:33,627 --> 00:12:36,005 bueno eso espero Pero quítate las bragas, ¿vale? 179 00:12:36,088 --> 00:12:39,133 - No, Carlinhos, no. - ¿Qué pasa, Solange? 180 00:12:42,011 --> 00:12:45,014 (gritando) No, no quiero ¡Me siento herido! ¡No! 181 00:12:45,097 --> 00:12:46,891 ¡No! 182 00:12:46,974 --> 00:12:50,352 - Tranquilizarse. - ¡Déjame! 183 00:12:50,436 --> 00:12:52,730 [gemidos] 184 00:12:54,899 --> 00:12:56,025 No. 185 00:12:58,319 --> 00:13:00,321 ¡No! 186 00:13:02,198 --> 00:13:04,116 [música excéntrica] 187 00:13:04,200 --> 00:13:06,368 [gritos] 188 00:13:29,183 --> 00:13:31,185 [gritos] 189 00:13:52,122 --> 00:13:54,124 ¡No! 190 00:14:52,016 --> 00:14:54,018 [música para] 191 00:15:01,525 --> 00:15:02,860 [Carlinhos] Ahora eres mío. 192 00:15:07,573 --> 00:15:09,575 Seré violada todos los días. 193 00:15:12,995 --> 00:15:14,997 No quiero contaminar mi amor con el sexo. 194 00:15:20,336 --> 00:15:22,338 [urbano abierto] 195 00:15:26,258 --> 00:15:27,635 Espera, pero escucha. sin papá 196 00:15:27,718 --> 00:15:29,720 - al menos escucha. No. - Oh, hombre. 197 00:15:30,638 --> 00:15:31,764 Maldición. 198 00:15:36,226 --> 00:15:38,187 ¿Qué crees que debería hacer, papá? 199 00:15:38,270 --> 00:15:40,856 Hijo mío, ¿tú llevas dos semanas casado? 200 00:15:40,940 --> 00:15:43,025 Pero Solange dijo que le tiene miedo al sexo. 201 00:15:43,108 --> 00:15:44,652 Sí, ¿y qué? 202 00:15:44,735 --> 00:15:46,946 - ¿Así que lo que? ¿Y crees que eso no es suficiente? - ¡Quiero decir! 203 00:15:47,529 --> 00:15:49,073 No me parece. 204 00:15:49,156 --> 00:15:53,077 En mi opinión una mujer debe tener frío. 205 00:15:53,160 --> 00:15:55,454 ¿Frío? No, papá. 206 00:15:56,372 --> 00:15:57,748 Éste no. 207 00:15:58,499 --> 00:16:00,709 Cálmate hijo. Cálmate, ven aquí. 208 00:16:02,252 --> 00:16:03,295 Ubicaciones. 209 00:16:03,963 --> 00:16:06,548 - Escuche aquí. - [mujer] Disculpe, Dr. Aleksandar. 210 00:16:06,632 --> 00:16:07,841 ¿Pero de nuevo? 211 00:16:07,925 --> 00:16:10,636 Doña Matilda es, Ella dijo que era sólo una pequeña palabra. 212 00:16:10,719 --> 00:16:13,555 Mira aquí, ve allí, di que soy en una reunión a la que no puedo asistir. 213 00:16:13,639 --> 00:16:15,182 - Sí, señor. - Y no me interrumpas. 214 00:16:15,265 --> 00:16:16,225 Sí, señor. 215 00:16:17,434 --> 00:16:18,477 [la puerta se cierra] 216 00:16:18,560 --> 00:16:20,562 ¿Dónde estaba otra vez? ¡Oh sí! 217 00:16:22,815 --> 00:16:26,860 dije que sexo No tiene nada que ver con el matrimonio. 218 00:16:28,028 --> 00:16:30,030 Aprendí de mi propia experiencia personal. 219 00:16:30,656 --> 00:16:33,367 ya eres un hombre adulto y puedo escuchar ciertas confidencias. 220 00:16:34,410 --> 00:16:37,955 Nunca hubo una mujer mejor en el mundo. pero tu madre. 221 00:16:38,789 --> 00:16:40,124 Y hacía frío. 222 00:16:40,207 --> 00:16:42,584 Ella era santa porque tenía frío. 223 00:16:43,669 --> 00:16:46,338 Ni siquiera sé cómo lograste nacer. 224 00:16:47,172 --> 00:16:49,258 Pero papá, No deberías haberme dicho eso. 225 00:16:49,341 --> 00:16:51,343 Dije que salvaras tu matrimonio. 226 00:16:52,469 --> 00:16:53,762 [mujer] No, no puedes entrar. 227 00:16:54,430 --> 00:16:55,639 ¿Puedes entrar? 228 00:16:55,723 --> 00:16:57,725 ¿Quiere esperar un momento, doña Matilda? 229 00:16:57,808 --> 00:16:59,226 Ya vuelvo, papá. 230 00:16:59,309 --> 00:17:00,936 No, no, no, espera un minuto. 231 00:17:01,937 --> 00:17:03,731 soluciono el asunto Doña Matilda. 232 00:17:03,814 --> 00:17:05,816 No soy de ceremonias, Alexander. 233 00:17:07,109 --> 00:17:08,610 Volveré más tarde, ¿vale? 234 00:17:09,236 --> 00:17:10,112 Esa es la fianza. 235 00:17:10,696 --> 00:17:12,239 Dios te bendiga, hijo mío. 236 00:17:12,990 --> 00:17:14,575 Falta tu firma. 237 00:17:14,658 --> 00:17:16,160 ¿Pero qué fianza, Matilda? 238 00:17:16,243 --> 00:17:18,620 Garantía para mi apartamento, Aleksandar. 239 00:17:19,288 --> 00:17:23,333 Matilde, mis socias de empresa, No podemos dar la libertad bajo fianza. 240 00:17:25,085 --> 00:17:27,421 Pero lo prometiste. Ya te di un nombre. 241 00:17:27,504 --> 00:17:29,381 Realmente lo prometí, lo entiendo. 242 00:17:30,340 --> 00:17:33,135 Lástima en ese momento, no tuve el coraje. 243 00:17:33,218 --> 00:17:35,763 Estás rechazando la libertad bajo fianza para tu mejor amigo. tu esposa? 244 00:17:36,346 --> 00:17:37,473 ¡Más que amigos! 245 00:17:38,140 --> 00:17:39,767 Dolores me contó todo. 246 00:17:40,601 --> 00:17:42,770 Cosas que ni siquiera sospechas. 247 00:17:42,853 --> 00:17:44,438 Espera un minuto, espera un minuto. 248 00:17:44,521 --> 00:17:47,858 Me gustaría, pero hay un obstáculo. contractualmente, lo siento. 249 00:17:47,941 --> 00:17:50,861 Alejandro, aquí se hace, aquí se paga. 250 00:17:51,612 --> 00:17:54,364 Supongo que te arrepentirás. 251 00:17:55,365 --> 00:17:56,742 - Adiós. - Te llevaré hasta la puerta. 252 00:17:56,825 --> 00:17:59,078 No es necesario. Conozco el camino. 253 00:17:59,161 --> 00:18:01,997 Pero no lo olvides: soy vengativo. 254 00:18:02,081 --> 00:18:04,083 [sonido de fondo excéntrico] 255 00:18:13,425 --> 00:18:16,428 [Alexandre] Nunca hubo una mujer mejor pero tu madre. 256 00:18:17,096 --> 00:18:21,183 Y hacía frío. Santo y frío. 257 00:18:21,266 --> 00:18:23,560 Y ella era santa porque tenía frío. 258 00:18:35,656 --> 00:18:37,407 Y hacía frío. 259 00:18:37,491 --> 00:18:39,910 Santo y frío. 260 00:18:39,993 --> 00:18:42,496 Y ella era santa porque tenía frío. 261 00:19:19,533 --> 00:19:21,535 Bueno, ¿sabes lo que noto? 262 00:19:22,536 --> 00:19:23,745 mi amor... 263 00:19:30,043 --> 00:19:31,420 [Solange gime] 264 00:19:41,138 --> 00:19:43,140 ¿Ves cómo me encantan los besos franceses? 265 00:19:45,058 --> 00:19:47,060 Mira lo asustado que estoy. 266 00:19:53,150 --> 00:19:54,651 Ven aquí, ven. 267 00:19:55,402 --> 00:19:56,653 Subamos, ¿vale? 268 00:19:57,362 --> 00:19:58,655 No, más tarde. 269 00:20:10,459 --> 00:20:13,754 creo que… Que interpreté el papel la primera noche. 270 00:20:14,588 --> 00:20:16,048 Y en otros. 271 00:20:19,676 --> 00:20:23,138 A veces las palabras dicen cosas No quiero decir eso. 272 00:20:28,894 --> 00:20:29,937 y… 273 00:20:30,938 --> 00:20:32,940 Tenía miedo de no ser normal. 274 00:20:33,774 --> 00:20:35,776 [gemido suavemente] 275 00:20:39,655 --> 00:20:41,657 Pensé que tenías frío. 276 00:20:45,202 --> 00:20:47,955 Nuestro noviazgo, nuestro compromiso... 277 00:20:49,414 --> 00:20:51,416 estaba tan seco que yo... 278 00:20:54,211 --> 00:20:56,546 No entendí el beso francés. 279 00:20:57,130 --> 00:20:58,382 [risas suavemente] 280 00:21:00,676 --> 00:21:02,678 [Carlina gime] 281 00:21:03,762 --> 00:21:05,264 corazón, 282 00:21:06,974 --> 00:21:08,558 Solo quiero decirte que yo... 283 00:21:09,810 --> 00:21:12,729 Nunca pensé que un hombre pudiera como mujer tanto 284 00:21:12,813 --> 00:21:14,189 como me gustas 285 00:21:16,608 --> 00:21:19,778 A veces hasta me asusto un poco que me gusta mucho. 286 00:21:21,697 --> 00:21:23,573 [ambos gimen] 287 00:21:29,371 --> 00:21:30,747 Vamos. 288 00:21:30,831 --> 00:21:32,958 - Vamos. - Vámonos ahora. 289 00:21:33,041 --> 00:21:35,460 yo digo ver que vamos a tirar, vámonos. 290 00:21:36,628 --> 00:21:39,548 Mira que estoy bromeando. 291 00:21:47,931 --> 00:21:49,933 [ambos gimen] 292 00:22:01,361 --> 00:22:03,697 Ven aquí, ven. Quiero verte desnuda a la luz. 293 00:22:03,780 --> 00:22:04,990 Por supuesto. 294 00:22:06,033 --> 00:22:07,534 Todo iluminado. 295 00:22:11,204 --> 00:22:13,206 [ambos gimen] 296 00:22:32,893 --> 00:22:34,102 Es inútil. 297 00:22:35,103 --> 00:22:37,397 Yo... estoy fingiendo. 298 00:22:40,859 --> 00:22:42,444 Empecemos de nuevo, ¿vale? 299 00:22:44,905 --> 00:22:46,365 ¿Será siempre así? 300 00:22:47,407 --> 00:22:48,450 No. 301 00:22:49,284 --> 00:22:50,243 No. 302 00:22:51,078 --> 00:22:53,080 No siempre será así. 303 00:22:54,623 --> 00:22:56,708 quiero que sepas… 304 00:22:56,792 --> 00:22:57,918 te amo 305 00:22:58,001 --> 00:22:59,711 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 306 00:22:59,795 --> 00:23:01,046 te amo 307 00:23:02,047 --> 00:23:03,590 te amo 308 00:23:04,633 --> 00:23:06,885 Te amo, perdóname. 309 00:23:06,968 --> 00:23:08,970 Ten paciencia conmigo. 310 00:23:21,233 --> 00:23:23,235 [música para] 311 00:23:25,487 --> 00:23:27,489 [suena la campana] 312 00:23:40,419 --> 00:23:41,711 ¡Qué sorpresa! 313 00:23:42,295 --> 00:23:43,588 Entremos. 314 00:23:44,256 --> 00:23:45,465 ¿Cómo estás? 315 00:23:57,853 --> 00:23:59,855 Vine aquí porque... 316 00:24:00,689 --> 00:24:02,315 ¿Estás llorando, hija? 317 00:24:03,066 --> 00:24:04,276 ¿Por qué? 318 00:24:06,153 --> 00:24:07,654 Carlinhos. 319 00:24:10,073 --> 00:24:11,241 No es él. 320 00:24:12,075 --> 00:24:13,243 Soy yo. 321 00:24:14,703 --> 00:24:17,706 Pensé que la señora que... 322 00:24:17,789 --> 00:24:20,208 quien fue el mejor amigo de la madre de Carlinhos... 323 00:24:20,750 --> 00:24:22,294 De chicas. 324 00:24:23,128 --> 00:24:25,589 A ducharnos juntas, señoritas. 325 00:24:27,090 --> 00:24:27,924 ¿Pero qué es? 326 00:24:28,675 --> 00:24:30,093 ¿Problemas con Carlinhos? 327 00:24:43,398 --> 00:24:44,816 Imagínate si… 328 00:24:45,984 --> 00:24:47,986 Llevamos dos meses casados... 329 00:24:49,696 --> 00:24:53,074 y no siento nada, ningún placer. 330 00:24:53,158 --> 00:24:54,826 No te esfuerces, hija mía. 331 00:24:56,244 --> 00:24:58,997 Esto es más común de lo que piensas. 332 00:24:59,623 --> 00:25:01,500 Viene con el tiempo. 333 00:25:01,583 --> 00:25:02,918 ¿Crees que sí? 334 00:25:07,464 --> 00:25:08,757 Quiero decir. 335 00:25:09,883 --> 00:25:14,179 A veces aquellos que no están de acuerdo sexualmente con un hombre 336 00:25:15,388 --> 00:25:17,974 puede combinar perfectamente con... 337 00:25:19,434 --> 00:25:20,435 el resto. 338 00:25:20,519 --> 00:25:22,020 U otros. 339 00:25:25,065 --> 00:25:26,608 Pero él es mi marido. 340 00:25:27,484 --> 00:25:29,027 No, no estaba hablando de ti. 341 00:25:30,320 --> 00:25:32,322 Puedes venir aquí cuando quieras. 342 00:25:33,406 --> 00:25:35,200 Para mí eso lo dice todo. 343 00:25:37,619 --> 00:25:39,120 Bueno, entonces iré. 344 00:25:41,790 --> 00:25:43,416 Me harás un favor. 345 00:25:44,501 --> 00:25:46,169 ¿Ves esta carta? 346 00:25:48,171 --> 00:25:50,632 quiero que me entregues esto dr. Alejandro. 347 00:25:51,383 --> 00:25:52,259 Bueno, no. 348 00:25:52,342 --> 00:25:54,344 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 349 00:26:19,244 --> 00:26:22,038 Oh, lo olvidé de la carta de doña Matilda. 350 00:26:22,622 --> 00:26:23,748 [Aleksandar] ¿Para mí? 351 00:26:23,832 --> 00:26:25,333 - [Solange] Khm. - Dame eso. 352 00:26:51,026 --> 00:26:52,527 Dios lo bendiga. 353 00:26:54,821 --> 00:26:56,823 [urbano abierto] 354 00:26:58,658 --> 00:27:00,660 [canto de pájaro] 355 00:27:12,130 --> 00:27:15,884 [Matilde] Alejandro, Yo era muy buen amigo de su esposa. 356 00:27:15,967 --> 00:27:18,762 Más que un amigo, más que un confidente. 357 00:27:18,845 --> 00:27:20,639 Y más que confianza. 358 00:27:20,722 --> 00:27:23,308 Un día ella apareció en mi casa... 359 00:27:25,268 --> 00:27:27,270 [música sublime] 360 00:27:45,038 --> 00:27:46,790 ¿Qué clase de tristeza es esta? 361 00:27:49,876 --> 00:27:51,211 Estoy desesperado. 362 00:27:52,879 --> 00:27:54,255 Eso no me asusta. 363 00:27:55,799 --> 00:27:56,841 ¿qué pasó? 364 00:28:02,847 --> 00:28:04,516 Eso creo, Matilda. 365 00:28:05,392 --> 00:28:06,351 eres tu 366 00:28:07,310 --> 00:28:09,312 Eso es exactamente lo que piensas. 367 00:28:10,230 --> 00:28:11,272 Pesado. 368 00:28:11,356 --> 00:28:12,649 Soy. 369 00:28:13,692 --> 00:28:15,068 Pesado. 370 00:28:17,779 --> 00:28:19,155 [Dolores] Escucha, Matilda. 371 00:28:20,532 --> 00:28:21,700 Estoy escuchando. 372 00:28:22,409 --> 00:28:24,119 Cerdo, no me toques. 373 00:28:24,744 --> 00:28:27,580 Te lo advertí, puta. ¡Hijo, no! 374 00:28:27,664 --> 00:28:29,332 [Dolores] No me va a gustar este niño. 375 00:28:29,416 --> 00:28:31,501 Porque mi hijo también es varón. 376 00:28:32,377 --> 00:28:35,922 Lo juro desde pequeña, Los chicos me daban asco. 377 00:28:39,926 --> 00:28:41,928 [conversaciones confusas] 378 00:29:37,984 --> 00:29:39,444 [suena el teléfono] 379 00:29:40,987 --> 00:29:43,573 hola? Puedes terminar. 380 00:29:45,533 --> 00:29:48,286 Assunção, ¡gran figura! Él puede hablar. 381 00:29:49,204 --> 00:29:50,205 Lo sé. 382 00:29:51,372 --> 00:29:53,374 Por supuesto, querida. Eso es lógico. 383 00:29:53,458 --> 00:29:55,460 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 384 00:30:29,494 --> 00:30:31,496 [habla arrastrada] 385 00:30:49,264 --> 00:30:51,266 - Compra un limón. - Compra un limón. 386 00:30:52,267 --> 00:30:54,269 [habla arrastrada] 387 00:31:13,997 --> 00:31:15,999 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 388 00:32:43,002 --> 00:32:44,337 ¿Puedes traernos café? 389 00:32:46,047 --> 00:32:47,548 En realidad, ves dos cafés, ¡ja! 390 00:32:49,258 --> 00:32:51,260 Me asustaste por teléfono. 391 00:32:52,095 --> 00:32:54,305 Esto da mucho miedo, Assunção. 392 00:32:55,306 --> 00:32:57,308 Mi matrimonio no va bien, ¿sabes? 393 00:32:58,351 --> 00:32:59,894 Estás bromeando. 394 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 Solía ​​ser una broma. 395 00:33:03,940 --> 00:33:06,025 ¿Pero de qué estaba hablando realmente? ¡Oh! 396 00:33:06,109 --> 00:33:08,027 solo hay dos hombres Creo, Assunção. 397 00:33:08,945 --> 00:33:10,321 En mi padre y en ti, ¿sabes? 398 00:33:11,072 --> 00:33:13,866 y no tengo padre, Sólo creo en ti. 399 00:33:14,909 --> 00:33:16,285 ¿Pero qué es? 400 00:33:16,369 --> 00:33:18,371 no hay ninguna mujer Más interesante que Solange. 401 00:33:19,122 --> 00:33:20,331 Yo también lo creo. 402 00:33:21,249 --> 00:33:23,793 Sabes, ya no sé qué hacer. Ya no lo sé. 403 00:33:26,587 --> 00:33:28,631 Te resumiré nuestra historia sexual. 404 00:33:29,924 --> 00:33:31,634 Solange se casó con una virgen. 405 00:33:31,718 --> 00:33:33,970 Pero le tiene tanto horror al sexo. 406 00:33:34,053 --> 00:33:37,306 que ella solo se entregó a mi 15 días después de la boda. 407 00:33:38,599 --> 00:33:39,892 Pero finge, Solange. 408 00:33:41,019 --> 00:33:42,437 Al menos finge. 409 00:33:50,319 --> 00:33:51,654 Lo sabía. 410 00:33:53,197 --> 00:33:55,199 Por eso te pedí que esperaras. 411 00:33:58,077 --> 00:33:59,912 No sé fingir. 412 00:34:07,837 --> 00:34:09,839 ¿Por qué no pruebas el psicoanálisis? 413 00:34:10,590 --> 00:34:11,716 quien sabe 414 00:34:15,136 --> 00:34:17,138 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 415 00:34:42,789 --> 00:34:44,791 (Solange llora) Tenía 11 años. 416 00:34:51,005 --> 00:34:53,966 La pared de mi casa daba al césped. 417 00:34:57,261 --> 00:35:00,431 Un día oí gemidos en un solar desierto. 418 00:35:03,017 --> 00:35:05,394 Subí la escalera contra la pared. 419 00:35:07,105 --> 00:35:08,481 Miré. 420 00:35:10,149 --> 00:35:12,777 Vi el amor de dos mendigos. 421 00:35:13,653 --> 00:35:15,655 salarios 422 00:35:16,322 --> 00:35:18,157 Eran dos ancianos. 423 00:35:20,326 --> 00:35:22,912 La mujer tenía un color morado en el rostro. 424 00:35:23,913 --> 00:35:26,374 Gangrena morada. 425 00:35:27,583 --> 00:35:30,128 Y tenía eso alrededor de su cuello... ¿cómo se llama? 426 00:35:30,711 --> 00:35:32,630 Asfixia, creo que es asfixia. 427 00:35:33,339 --> 00:35:34,841 salarios 428 00:35:36,676 --> 00:35:39,595 Ambos cubiertos de heridas. 429 00:35:41,722 --> 00:35:45,560 Y como si estuvieran heridos si devoraron, si poseyeron. 430 00:35:48,938 --> 00:35:51,649 ¿Todavía lo crees? 431 00:35:52,358 --> 00:35:53,860 ¿Te gusta tu marido? 432 00:35:55,653 --> 00:35:58,489 desde que me casé Todas las noches sueño con heridas. 433 00:35:58,573 --> 00:36:01,909 Pero te pregunté si amas a tu marido. 434 00:36:03,077 --> 00:36:04,370 me encanta 435 00:36:04,453 --> 00:36:08,207 desde que me casé Sueño con serpientes todas las noches. 436 00:36:09,250 --> 00:36:11,586 Las heridas son como pequeñas serpientes. 437 00:36:13,337 --> 00:36:15,673 Las heridas son serpientes. 438 00:36:15,756 --> 00:36:17,758 subiendo, subiendo... 439 00:36:19,093 --> 00:36:21,095 subiendo a la carne. 440 00:36:23,764 --> 00:36:26,267 Pero te pregunté si amas a tu marido. 441 00:36:27,310 --> 00:36:28,352 amo 442 00:36:30,062 --> 00:36:31,772 Lo amo cada vez más. 443 00:36:33,024 --> 00:36:35,484 O no entiendes que mi marido lo es todo? 444 00:36:41,991 --> 00:36:44,911 Ni el mendigo ni el mendigo tenían dientes. 445 00:36:47,538 --> 00:36:49,540 Y ella, la bruja, gritó. 446 00:36:51,542 --> 00:36:53,544 "Pégame, maldíceme. 447 00:36:55,713 --> 00:36:57,715 Pégame, maldíceme. 448 00:36:59,258 --> 00:37:01,260 Pégame, maldíceme. 449 00:37:02,178 --> 00:37:04,180 Pégame, maldíceme. 450 00:37:05,014 --> 00:37:06,807 Pégame, maldíceme." 451 00:37:06,891 --> 00:37:08,893 [urbano abierto] 452 00:37:21,530 --> 00:37:23,532 [la samba suena en el restaurante] 453 00:37:57,566 --> 00:37:59,235 Cuídate, Carlinhos. 454 00:37:59,318 --> 00:38:01,112 Mi papel aquí es pagar. 455 00:38:01,195 --> 00:38:02,780 Soy el marido de mi esposa y eso es todo. 456 00:38:02,863 --> 00:38:04,657 [risas] 457 00:38:16,544 --> 00:38:18,421 Mira, muchacho. 458 00:38:18,504 --> 00:38:20,423 Cada mujer es analizada. 459 00:38:20,506 --> 00:38:22,508 comienza a pensar que su padre es un idiota, 460 00:38:22,591 --> 00:38:24,176 madre de serpientes 461 00:38:24,260 --> 00:38:26,804 - y el hombre es una bestia. - Déjame hablar. 462 00:38:27,847 --> 00:38:30,266 yo soy cada vez Más centrado en mi marido. 463 00:38:31,058 --> 00:38:33,978 El mejor hombre del mundo. [risas suavemente] 464 00:38:38,566 --> 00:38:40,568 [la samba continúa] 465 00:38:46,615 --> 00:38:49,118 [Carlinhos] Es verdad. 466 00:38:49,201 --> 00:38:51,495 No seas ridículo, Assunção. 467 00:38:52,288 --> 00:38:53,372 Mira... 468 00:38:56,334 --> 00:38:58,502 - [Assunção] ¡Cuidado, ja! - [risas] 469 00:38:58,586 --> 00:39:00,588 [Carlinhos] ¿Dónde aprendiste eso? 470 00:39:00,671 --> 00:39:02,673 [Solange y Carlinhos sonríen] 471 00:39:10,264 --> 00:39:11,932 [Carlinhos] Qué cosa tan divertida. 472 00:39:15,603 --> 00:39:17,605 [la samba continúa] 473 00:39:42,713 --> 00:39:44,715 [aplausos] 474 00:39:47,718 --> 00:39:49,845 [la bossa nova toca] 475 00:40:07,530 --> 00:40:09,156 ¿Estás triste, Carlinhos? 476 00:40:09,240 --> 00:40:11,325 ¿I? hermano. 477 00:40:11,409 --> 00:40:12,868 Absolutamente. 478 00:40:13,661 --> 00:40:14,578 De repente cambiaste. 479 00:40:15,621 --> 00:40:16,831 De lo contrario. 480 00:40:17,915 --> 00:40:19,625 Me siento más feliz que nunca. 481 00:40:20,876 --> 00:40:22,503 Estoy feliz ahora. 482 00:40:29,301 --> 00:40:32,096 olvidé que era Pasar en casa de papá. 483 00:40:32,179 --> 00:40:34,557 - Tengo que ir allí. - Llamar. 484 00:40:35,433 --> 00:40:38,060 Tiene que ser personal. No tardaré, ya vuelvo. 485 00:40:38,769 --> 00:40:39,979 ¿Y mi beso? 486 00:40:42,022 --> 00:40:43,149 En la boca. 487 00:40:47,820 --> 00:40:49,113 Gracias. 488 00:40:49,780 --> 00:40:50,990 ¿De qué? 489 00:40:51,073 --> 00:40:52,408 ¿Un beso así? 490 00:40:53,868 --> 00:40:55,870 Así es, ¿ves? 491 00:41:12,386 --> 00:41:14,388 [el coche acelera] 492 00:41:19,518 --> 00:41:21,520 [canto de pájaro] 493 00:41:30,321 --> 00:41:31,322 Mmm. 494 00:41:32,323 --> 00:41:34,325 ¿Estás aquí a esta hora, hijo mío? 495 00:41:35,284 --> 00:41:36,452 ¿Por qué? 496 00:41:36,535 --> 00:41:38,537 Vine a pagar la deuda porque sino moriré. 497 00:41:39,413 --> 00:41:41,832 - ¿Dinero? - Sería mejor, papá. 498 00:41:41,916 --> 00:41:46,003 Ojalá no tuviera ni un centavo en el bolsillo No hay dinero. La quiebra y el diablo. 499 00:41:46,086 --> 00:41:47,588 Tengo hambre. 500 00:41:47,671 --> 00:41:48,756 Asientos allí. 501 00:41:49,632 --> 00:41:51,634 Dice "siéntate" como si esa fuera la solución. 502 00:41:55,596 --> 00:41:58,265 - ¿Sabes qué es? - Estoy esperando que me lo digas. 503 00:41:58,349 --> 00:41:59,600 mi padre… 504 00:42:01,644 --> 00:42:03,229 No confío en mi esposa. 505 00:42:05,064 --> 00:42:07,358 - ¿De Solange? - Sí, de Solange, sí. 506 00:42:09,109 --> 00:42:10,402 ¿Estás loco? 507 00:42:11,654 --> 00:42:12,863 ¿Has estado bebiendo? 508 00:42:13,781 --> 00:42:15,074 ¿Qué clase de tontería es esta? 509 00:42:16,158 --> 00:42:18,786 Es Solange, sí, papá. También quería que fuera una tontería. 510 00:42:19,370 --> 00:42:20,329 Carlinhos. 511 00:42:21,205 --> 00:42:23,582 Hablemos de hombre a hombre. 512 00:42:24,625 --> 00:42:26,001 Estoy escuchando. 513 00:42:26,085 --> 00:42:28,671 sé que lo sabes 514 00:42:28,754 --> 00:42:30,881 su madre conocía a Solange desde que era niña. 515 00:42:30,965 --> 00:42:32,591 Siempre vivimos en el mismo barrio, 516 00:42:32,675 --> 00:42:35,511 teníamos las mismas amistades, los mismos vecinos. 517 00:42:35,594 --> 00:42:38,389 sabemos todo sobre esto de la vida de Solange. 518 00:42:38,472 --> 00:42:39,515 ¿Lo es o no lo es? 519 00:42:42,810 --> 00:42:44,687 - Nadie conoce a nadie. - Hasta... 520 00:42:45,312 --> 00:42:46,981 es literatura. 521 00:42:47,064 --> 00:42:49,775 Nadie nunca había cualquier duda sobre solange. 522 00:42:53,696 --> 00:42:54,905 Mírame, Carlinhos. 523 00:42:55,447 --> 00:42:57,950 - ¡Mírame! - ¿Tienes cigarrillos ahí, papá? 524 00:42:58,742 --> 00:43:00,744 Solange no es una nuera cualquiera. 525 00:43:01,245 --> 00:43:03,455 Ella es la hija que nunca tuve. 526 00:43:03,539 --> 00:43:04,999 Es como si fuera mi hija. 527 00:43:05,708 --> 00:43:08,794 De vez en cuando tengo una impresión si, tu boda 528 00:43:09,753 --> 00:43:10,963 Es incestuoso. 529 00:43:11,046 --> 00:43:12,590 Vamos, papá. 530 00:43:12,673 --> 00:43:15,050 ¡Bestia! Lo digo en serio. 531 00:43:15,676 --> 00:43:18,053 ¿Y en qué te basarás ahora? 532 00:43:18,137 --> 00:43:21,265 ¡Quiero los hechos! ¡Hechos duros! 533 00:43:21,348 --> 00:43:23,851 - Vamos. - ¿Quieres un hecho? 534 00:43:24,560 --> 00:43:25,728 ¡Tengo uno! 535 00:43:26,687 --> 00:43:28,522 Fui a cenar con Solange, 536 00:43:28,606 --> 00:43:30,190 Pascua y mujer. 537 00:43:31,066 --> 00:43:33,235 De repente la servilleta cayó al suelo. 538 00:43:33,319 --> 00:43:34,945 Me agaché para recogerlo y vi, papá. 539 00:43:35,029 --> 00:43:38,324 Vi el pie de Solange ¡en la cima de Assunção! 540 00:43:38,407 --> 00:43:41,452 Pie encima del pie. Un zapato encima de un zapato. ¡Lo vi! 541 00:43:43,037 --> 00:43:44,830 - ¿Qué otra cosa? - Justo. 542 00:43:46,290 --> 00:43:48,292 - ¿Nada más? - Eso es todo. 543 00:43:49,084 --> 00:43:50,169 ¿Solo eso? 544 00:43:50,919 --> 00:43:55,633 Y vienes aquí a esta hora de la noche. ¿Despiértame para hablar de zapatos? 545 00:43:56,258 --> 00:43:57,968 Por ahora, es sólo una pregunta. 546 00:43:59,470 --> 00:44:01,305 Si fuera un hecho, sería una certeza. 547 00:44:01,388 --> 00:44:04,600 Pero no me dijiste que tu esposa tiene frio? 548 00:44:04,683 --> 00:44:07,895 Puedes ser frío conmigo, papá. Sólo conmigo, no con nadie más. 549 00:44:08,771 --> 00:44:10,522 Mira, Carlinhos, presta atención. 550 00:44:11,106 --> 00:44:13,359 Mira lo que vas a hacer con Solange. 551 00:44:14,193 --> 00:44:16,945 Solange es como mi hija. 552 00:44:19,365 --> 00:44:23,077 Si lo que sospecho es cierto, mi padre, maté a mi esposa. 553 00:44:23,160 --> 00:44:25,287 Por el alma de mi madre, mato. 554 00:44:25,371 --> 00:44:27,122 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 555 00:45:11,166 --> 00:45:13,168 [urbano abierto] 556 00:45:41,363 --> 00:45:42,781 ¿Qué hay de ti? 557 00:45:47,911 --> 00:45:50,205 - ¿Hay alguna manera? - Hay. 558 00:45:50,289 --> 00:45:51,832 Tu marido me llamó. 559 00:45:53,000 --> 00:45:54,501 Excelente. 560 00:45:56,879 --> 00:45:59,298 Quería hablar de la boda. que no va bien. 561 00:46:00,507 --> 00:46:01,592 Continuar. 562 00:46:02,301 --> 00:46:03,719 Y ahora eres tú quien me llama. 563 00:46:04,511 --> 00:46:06,638 pero no hablaré sobre el matrimonio de mamá. 564 00:46:12,060 --> 00:46:13,270 Me asustas. 565 00:46:16,148 --> 00:46:18,317 No me llames "tú". 566 00:46:18,400 --> 00:46:19,943 No soy "tú". 567 00:46:21,779 --> 00:46:23,030 llámame 568 00:46:23,864 --> 00:46:25,032 "de". 569 00:46:28,952 --> 00:46:30,078 Me asustas. 570 00:46:31,413 --> 00:46:32,539 ¿Oh sí? 571 00:46:33,791 --> 00:46:35,793 ¿Te asustan las mujeres? 572 00:46:37,002 --> 00:46:38,504 ¿Qué soy yo para ti? 573 00:46:42,716 --> 00:46:45,219 - Amigo. - Mmm. 574 00:46:48,096 --> 00:46:48,972 ¿Solo? 575 00:46:49,765 --> 00:46:51,308 [Asunção] Y no lo crees, ¿verdad? 576 00:46:56,355 --> 00:46:57,564 ¿Es un favor para ti? 577 00:46:58,148 --> 00:46:58,982 ¿Lo son? 578 00:46:59,525 --> 00:47:00,984 Dame la espalda. 579 00:47:01,068 --> 00:47:03,278 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 580 00:47:03,362 --> 00:47:04,321 Listo. 581 00:47:05,322 --> 00:47:06,615 ¿Puedo darme la vuelta? 582 00:47:07,199 --> 00:47:08,367 [Solange] Sí. 583 00:47:10,619 --> 00:47:11,453 ¿Es eso todo? 584 00:47:13,664 --> 00:47:15,207 ¿Sigo siendo tu amigo? 585 00:47:17,543 --> 00:47:18,627 No. 586 00:47:19,294 --> 00:47:20,587 No quiero. 587 00:47:23,507 --> 00:47:26,635 soy tan poco interesante ¿Que sólo soy bueno para los amigos? 588 00:47:28,345 --> 00:47:30,347 ¿Aquí? ¿En tu salón? 589 00:47:31,932 --> 00:47:33,517 No en la casa de tu marido. Que alguien entre ahí. 590 00:47:33,600 --> 00:47:35,853 - Encuentra un lugar. - Debe estar lejos. 591 00:47:40,816 --> 00:47:42,234 [ambos gimen] 592 00:47:52,369 --> 00:47:54,371 [música feliz] 593 00:48:51,219 --> 00:48:53,221 [la música termina] 594 00:48:56,058 --> 00:48:57,893 No debería tocarte. 595 00:48:59,353 --> 00:49:00,938 Soy un sinvergüenza. 596 00:49:02,522 --> 00:49:05,567 No, no se me ocurrió que te gusto. 597 00:49:08,987 --> 00:49:10,572 No me gustas 598 00:49:15,035 --> 00:49:17,579 - ¿Qué dijiste? - ¿Puedo fumar un cigarrillo? 599 00:49:21,041 --> 00:49:23,752 No reparto cigarrillos. ¿Qué dijiste? 600 00:49:24,628 --> 00:49:26,964 - No me gustas. - ¿No te gusto? 601 00:49:27,756 --> 00:49:29,633 ¿Y engañar a mi marido conmigo? 602 00:49:29,716 --> 00:49:31,176 ¿I? ¡Su mejor amigo! 603 00:49:32,719 --> 00:49:33,887 No grites, ¿vale? 604 00:49:34,429 --> 00:49:35,764 ¡Respuesta! 605 00:49:35,847 --> 00:49:38,266 - Dame la bolsa, tengo cigarrillos. - Está hablando. 606 00:49:48,902 --> 00:49:49,987 ¿Eh? 607 00:49:55,409 --> 00:49:56,576 ¿Quieres uno? 608 00:50:05,419 --> 00:50:07,421 Quiero saber lo que me dijiste. 609 00:50:08,714 --> 00:50:10,298 ¿Por qué estamos aquí? 610 00:50:12,300 --> 00:50:13,385 Frío. 611 00:50:15,137 --> 00:50:16,763 Soy fría con mi marido. 612 00:50:17,848 --> 00:50:20,809 queria saber si era solo el o si fue con alguien. 613 00:50:23,270 --> 00:50:25,605 Ah, la experiencia. 614 00:50:27,107 --> 00:50:28,817 Y yo era un conejillo de indias. 615 00:50:32,154 --> 00:50:33,488 Ahora dilo. 616 00:50:34,364 --> 00:50:35,949 ¿Cuál fue el resultado? 617 00:50:37,409 --> 00:50:39,369 No eres rival para mi marido. 618 00:50:46,126 --> 00:50:49,755 Me da asco, me asquea. 619 00:50:50,630 --> 00:50:51,673 [desprecio] 620 00:50:52,966 --> 00:50:54,384 Más feliz que yo. 621 00:50:55,177 --> 00:50:57,179 Al menos me da asco. 622 00:50:58,430 --> 00:51:00,432 No siento nada por ti. 623 00:51:02,476 --> 00:51:03,769 Mira qué hora es. 624 00:51:08,482 --> 00:51:09,941 No tengo horas para ti. 625 00:51:25,749 --> 00:51:27,751 [urbano abierto] 626 00:51:45,602 --> 00:51:47,521 ["Pecado original" por Caetano Velos juega] 627 00:51:51,566 --> 00:51:53,276 ♪ Todos los días, todas las noches ♪ 628 00:51:53,360 --> 00:51:55,821 ♪ Constantemente, cada amanecer ♪ 629 00:51:55,904 --> 00:51:57,948 ♪ Un momento y una mañana ♪ 630 00:51:59,324 --> 00:52:02,619 ♪ todos Cada segundo en un minuto ♪ 631 00:52:02,702 --> 00:52:05,288 ♪ Viven una eternidad de manzana ♪ 632 00:52:06,957 --> 00:52:09,793 ♪ El tiempo de la serpiente, nuestra hermana ♪ 633 00:52:10,544 --> 00:52:13,463 ♪ Sueño con una vida sana ♪ 634 00:52:14,506 --> 00:52:17,217 ♪ Cuando volvamos Cara al cielo ♪ 635 00:52:17,300 --> 00:52:20,470 ♪ Y decir cara a cara la inmensidad ♪ 636 00:52:22,180 --> 00:52:24,182 ♪ No soy un perro ♪ 637 00:52:25,976 --> 00:52:28,311 ♪ No conocemos el lugar correcto ♪ 638 00:52:28,395 --> 00:52:32,691 ♪ Para cumplir un deseo ♪ 639 00:52:33,567 --> 00:52:35,485 ♪ Beso, todo miedo ♪ 640 00:52:35,569 --> 00:52:37,195 ♪ Cada cuerpo en movimiento ♪ 641 00:52:37,279 --> 00:52:39,406 ♪ Está lleno de infierno y cielo ♪ 642 00:52:41,241 --> 00:52:43,034 ♪ Cada santo, cada canción ♪ 643 00:52:43,118 --> 00:52:44,911 ♪ Todas lágrimas, todas capas ♪ 644 00:52:44,995 --> 00:52:47,539 ♪ Está lleno de infierno y cielo ♪ 645 00:52:48,665 --> 00:52:51,501 ♪ ¿Qué debemos hacer con lo que Dios nos ha dado? ♪ 646 00:52:52,627 --> 00:52:55,380 ♪ ¿Qué nos pasó? ♪ 647 00:52:56,423 --> 00:52:58,967 ♪ Cuando volvamos Cara al cielo ♪ 648 00:52:59,050 --> 00:53:02,220 ♪ Y decir cara a cara la inmensidad ♪ 649 00:53:03,847 --> 00:53:06,057 ♪ No soy un perro ♪ 650 00:53:07,851 --> 00:53:10,020 ♪ No conocemos el lugar correcto ♪ 651 00:53:10,103 --> 00:53:15,066 ♪ Para cumplir un deseo ♪ 652 00:53:38,340 --> 00:53:40,926 ♪ Cuando volvamos Cara al cielo ♪ 653 00:53:41,009 --> 00:53:44,221 ♪ Y decir cara a cara la inmensidad ♪ 654 00:53:45,972 --> 00:53:48,516 ♪ No soy un perro ♪ 655 00:53:49,809 --> 00:53:52,103 ♪ No conocemos el lugar correcto ♪ 656 00:53:52,187 --> 00:53:56,524 ♪ Para cumplir un deseo ♪ 657 00:53:57,484 --> 00:53:59,819 ♪ Cada humano, cada hombre lobo ♪ 658 00:53:59,903 --> 00:54:01,696 ♪ Conoces la inmensidad del hambre ♪ 659 00:54:01,780 --> 00:54:03,782 ♪ Cuando tiene que vivir ♪ 660 00:54:04,783 --> 00:54:07,369 ♪ Todo hombre conoce este hambre ♪ 661 00:54:07,452 --> 00:54:11,081 ♪ Es realmente grande Incluso mayor que el miedo a morir ♪ 662 00:54:12,707 --> 00:54:15,085 ♪ Pero nunca lo sabemos realmente ♪ 663 00:54:15,168 --> 00:54:17,587 ♪ Lo que una mujer quiere ♪ 664 00:54:22,259 --> 00:54:24,261 [la música termina] 665 00:54:28,640 --> 00:54:30,642 [conversaciones confusas] 666 00:54:32,936 --> 00:54:35,230 [coleccionista] Heat, hijo de puta, sinvergüenza. 667 00:54:35,313 --> 00:54:37,941 [conductor] Sí, es más como un camello. pero para los pingüinos. 668 00:54:38,692 --> 00:54:41,486 - ¿Cómo está la bestia ahí? - [coleccionista] Oh, hay algunas ranas. 669 00:54:43,280 --> 00:54:45,448 [tarareando] 670 00:54:45,532 --> 00:54:47,033 [suena el autobús] 671 00:54:47,117 --> 00:54:49,869 [conductor] Oh, las cosas son rusas allí. por delante, lo voy a cortar por fuera. 672 00:54:49,953 --> 00:54:51,329 ¿Alguien se quedará en la plaza? 673 00:54:51,413 --> 00:54:52,539 [Coleccionista] No, sinvergüenza. 674 00:54:52,622 --> 00:54:54,624 Todos y Avenida Brasil. 675 00:55:08,096 --> 00:55:09,264 ¡Mosquito! 676 00:55:09,931 --> 00:55:12,225 ¡Ven aquí, muchacho! ¡Ven aquí, muchacho! 677 00:55:17,230 --> 00:55:18,565 Ven aquí, Mosquito. 678 00:55:19,357 --> 00:55:22,110 [mosquito] ¿Qué pasa, bacalao? ¿Qué es eso? 679 00:55:22,193 --> 00:55:25,363 Mira, no sigas con esa historia, no. Te gusta meterte conmigo. 680 00:55:26,281 --> 00:55:27,324 Mosquito. 681 00:55:28,658 --> 00:55:30,869 Míralo de nuevo en el punto de parada. 682 00:55:30,952 --> 00:55:31,995 Mira hacia allá. 683 00:55:42,339 --> 00:55:45,508 Vaya, ella es croquet, ¿ves? 684 00:55:45,592 --> 00:55:47,761 Ella es croquetista. 685 00:55:47,844 --> 00:55:50,305 ¡Es hoy o nunca, hombre! 686 00:55:50,388 --> 00:55:53,058 - Pero escucha, ¿cómo voy a...? - Vacía esa mierda. 687 00:55:53,141 --> 00:55:54,726 No puedo tirarlo todo. 688 00:55:54,809 --> 00:55:56,603 - ¿Qué pensarán? - Vamos. 689 00:55:56,686 --> 00:55:58,188 Ahuyentemos a todos. 690 00:55:58,271 --> 00:56:00,940 - Vamos. Está arruinado. Vamos. - No. Déjamelo a mí. 691 00:56:01,566 --> 00:56:04,861 miren chicos señores del consejo, 692 00:56:04,944 --> 00:56:06,404 terminó la sesión. 693 00:56:06,488 --> 00:56:08,740 El coche ya se va al garaje, ¡ja! 694 00:56:08,823 --> 00:56:10,533 En el garaje. [aplausos] 695 00:56:10,617 --> 00:56:12,619 [zumbido] 696 00:56:24,756 --> 00:56:26,466 [Bacalao] ¡Vamos! 697 00:56:26,549 --> 00:56:27,967 ¿Cómo es? 698 00:56:28,635 --> 00:56:31,429 Vamos, hija mía. No se puede, está roto, no se puede. 699 00:56:31,513 --> 00:56:33,932 Ahora ve al taller. ¡Vamos! 700 00:56:37,894 --> 00:56:39,896 [zumbido] 701 00:56:45,860 --> 00:56:47,112 [mosquito] ¡Fuera! 702 00:56:49,072 --> 00:56:50,615 Por aquí, señora. 703 00:56:53,034 --> 00:56:54,285 Entra. 704 00:56:55,078 --> 00:56:57,080 [zumbido] 705 00:57:19,436 --> 00:57:21,604 Mira, me pueden llamar Mosquito... 706 00:57:21,688 --> 00:57:23,314 La gente estaba furiosa. 707 00:57:23,398 --> 00:57:25,650 Escucha, pero lo necesitabas ver su talla. 708 00:57:25,733 --> 00:57:28,153 se lo di a los cuernos Ese sinvergüenza, créeme. 709 00:57:28,236 --> 00:57:29,863 Le aplasté los cuernos, ¡sí! 710 00:57:29,946 --> 00:57:31,573 Asunto, déjamelo a mí. 711 00:57:31,656 --> 00:57:33,575 - ¿Esperaste mucho tiempo en la parada del autobús? - Khm. 712 00:57:33,658 --> 00:57:36,453 Eres ingenioso. 713 00:57:37,912 --> 00:57:39,205 Bonito. 714 00:57:44,377 --> 00:57:46,212 - ¿Oye, Mosquito? - ¿Eh? 715 00:57:46,296 --> 00:57:48,506 Toma el balcón de atrás. Creo que se pinchó el neumático. 716 00:57:48,590 --> 00:57:50,675 ¡Oh! 717 00:57:50,758 --> 00:57:52,802 - ¡Mosquito! - Vaya, Código. 718 00:57:52,886 --> 00:57:55,054 Toma el balcón de atrás. ¡Rueda pinchada, hombre! 719 00:57:55,680 --> 00:57:58,057 Vaya bacalao Sigues intentando meterte conmigo, hombre. 720 00:57:58,141 --> 00:58:01,186 Mosquito, el neumático está pinchado, ¿Quieres echar un vistazo atrás? 721 00:58:01,269 --> 00:58:04,564 Está bien, está bien. Lo haré, pero ¿y yo? 722 00:58:05,190 --> 00:58:07,066 - ¿Vas a hacer algún movimiento o no? - Está bien. 723 00:58:07,150 --> 00:58:08,985 No me grites. Muy bien, Bacalhau. 724 00:58:09,068 --> 00:58:11,362 Veré al diablo. este zapato de goma. 725 00:58:11,446 --> 00:58:13,865 Muy bien, Bacalhau. Eso es genial. 726 00:58:17,076 --> 00:58:18,495 [ambos ríen] 727 00:58:18,578 --> 00:58:20,914 ¡Qué desagradable, Código! 728 00:58:20,997 --> 00:58:23,625 ¡No me dejes aquí solo, Dios! 729 00:58:23,708 --> 00:58:26,127 ¡Dios, hija de un clavo! 730 00:58:27,378 --> 00:58:28,588 Ven aquí. 731 00:58:30,215 --> 00:58:31,799 [ambos gimen] 732 00:58:31,883 --> 00:58:34,552 Me enamoré de ti durante mucho tiempo. 733 00:58:34,636 --> 00:58:37,347 ¿Hagamos un hermoso amor? ¿Eh? 734 00:58:40,433 --> 00:58:42,101 [risas] 735 00:58:44,145 --> 00:58:46,940 [risas] 736 00:58:53,696 --> 00:58:55,323 [gritando] 737 00:59:05,792 --> 00:59:07,794 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 738 01:01:06,704 --> 01:01:08,706 [urbano abierto] 739 01:01:25,973 --> 01:01:26,933 ¿Estás aquí? 740 01:01:28,434 --> 01:01:30,687 Hola, ¿cómo estás hija? 741 01:01:34,190 --> 01:01:36,901 Yo... quiero hablar contigo. 742 01:01:36,984 --> 01:01:38,986 - Estoy cansado. - Ubicaciones. 743 01:01:40,655 --> 01:01:41,906 No tardaré. 744 01:01:48,538 --> 01:01:51,749 ¿Qué pasa entre tú y Carlinhos? 745 01:01:54,335 --> 01:01:55,378 pronto... 746 01:01:58,047 --> 01:02:00,550 siempre quiero llamarte papa 747 01:02:00,633 --> 01:02:02,635 Me gusta cuando me llamas papá. 748 01:02:03,678 --> 01:02:05,346 Ojalá tuviera una hija como tú. 749 01:02:06,139 --> 01:02:07,390 [risas suavemente] 750 01:02:07,473 --> 01:02:08,850 Que horrible. 751 01:02:08,933 --> 01:02:10,059 ¿Pero por qué? 752 01:02:10,935 --> 01:02:13,271 ¿Alguna vez lo has imaginado? casado con tu hijo 753 01:02:14,147 --> 01:02:17,275 ¿Ser nuera e hija al mismo tiempo? ¿Eh? 754 01:02:18,985 --> 01:02:20,194 ¡Oh! 755 01:02:21,779 --> 01:02:22,905 En realidad. 756 01:02:24,407 --> 01:02:26,159 Quiero que sepas una cosa. 757 01:02:26,242 --> 01:02:28,661 No creo que sea correcto llamarlo papá. 758 01:02:29,787 --> 01:02:32,081 Sí, pero no... Sí, pero no... 759 01:02:32,165 --> 01:02:35,877 Pero en este punto quería saber ¿Qué puedo hacer por ti? 760 01:02:36,627 --> 01:02:38,629 tengo un amigo ¿Sabes lo que ella me dijo? 761 01:02:39,380 --> 01:02:41,674 que eres mas interesante Carlinhos, el hombre negro. 762 01:02:46,220 --> 01:02:48,473 - Soy un hombre viejo. - Protesta. 763 01:02:48,556 --> 01:02:49,974 No eres viejo en absoluto. 764 01:02:50,558 --> 01:02:55,480 (risas) Déjalo en paz. Hablemos de ti. 765 01:02:56,856 --> 01:02:58,733 ¿Puedo preguntarte algo? 766 01:02:58,816 --> 01:02:59,984 Por supuesto que puedes. 767 01:03:00,067 --> 01:03:02,069 ¿Qué es un hotel de alto tráfico? 768 01:03:05,656 --> 01:03:06,824 ¿Qué hay en el hotel? 769 01:03:07,867 --> 01:03:11,412 No te sorprendas por mi pregunta, porque en mi vida 770 01:03:11,496 --> 01:03:14,624 Siempre he vivido en una cúpula, No sé nada. 771 01:03:15,249 --> 01:03:18,336 ¿Eh, cuál es la pregunta ahora? 772 01:03:18,419 --> 01:03:22,048 Bueno, un hotel con mucho trafico. Es un hotel para parejas. 773 01:03:23,007 --> 01:03:24,050 ¿No fue así? 774 01:03:24,133 --> 01:03:30,014 Y como por unos instantes el hotel, así que llame a un hotel con mucho tráfico. 775 01:03:32,016 --> 01:03:35,102 Curiosamente, Carlinhos No me enseñó ciertas cosas. 776 01:03:36,145 --> 01:03:39,732 nunca me invitó Ve a un hotel con mucho tráfico. 777 01:03:39,816 --> 01:03:41,484 Porque él te respetaba. 778 01:03:41,567 --> 01:03:44,487 es una especie de respeto que a ninguna mujer le gusta. 779 01:03:44,570 --> 01:03:46,572 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 780 01:03:47,156 --> 01:03:49,784 ¿Me llevarás a uno de esos hoteles? 781 01:03:50,743 --> 01:03:52,119 No entendí. 782 01:03:54,872 --> 01:03:56,207 Maestro... 783 01:03:57,542 --> 01:04:00,044 Tú, no, tú. 784 01:04:01,546 --> 01:04:05,716 entender ahora ¿Por qué no me gusta llamarlo "papá"? 785 01:04:05,800 --> 01:04:09,136 Hablas como... ¿A dónde quieres llegar? 786 01:04:09,971 --> 01:04:13,391 ¿O crees que nunca me di cuenta? en tus ojos? 787 01:04:13,474 --> 01:04:15,768 ¿En tus ojos? 788 01:04:15,852 --> 01:04:19,897 Ni siquiera me miraste como a un padre. ni siquiera como suegro, 789 01:04:20,898 --> 01:04:23,067 no como un anciano. 790 01:04:23,150 --> 01:04:25,152 [la música continúa] 791 01:04:33,494 --> 01:04:35,663 Te escupiré en la cara. 792 01:04:35,746 --> 01:04:37,957 No tienes coraje. 793 01:04:42,086 --> 01:04:43,212 ¡Allá! 794 01:04:49,343 --> 01:04:51,804 [gritos] Ay. 795 01:04:51,888 --> 01:04:53,890 [suspiro] 796 01:04:54,932 --> 01:04:59,061 Mi esfuerzo. Eres mi nuera, Dios mío. ¡Allá! 797 01:05:02,189 --> 01:05:04,191 No quieres tener nada que ver conmigo. 798 01:05:05,151 --> 01:05:07,153 Eres un viejo sucio. 799 01:05:09,071 --> 01:05:11,657 - La corona. - No, no hay manera. 800 01:05:12,533 --> 01:05:14,243 Soy un buen hombre. 801 01:05:15,995 --> 01:05:17,997 Soy una mujer sucia. 802 01:05:18,831 --> 01:05:19,790 ¿Eh? 803 01:05:20,750 --> 01:05:22,960 - Me voy. - No hagas eso. 804 01:05:23,044 --> 01:05:24,253 Esperar. 805 01:05:25,379 --> 01:05:26,839 Te deseo. 806 01:05:30,343 --> 01:05:32,261 (llorando) Te quiero, amor. 807 01:05:32,345 --> 01:05:34,347 [Solange gime suavemente] 808 01:05:35,806 --> 01:05:38,976 - [gruñidos] - Mi diosa. 809 01:05:45,608 --> 01:05:48,736 [Solange] ¿Crees que sí? que soy bonita? ¿Eh? 810 01:05:51,072 --> 01:05:53,616 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 811 01:06:00,122 --> 01:06:02,708 Estás caliente. Tu… 812 01:06:02,792 --> 01:06:05,419 Eres muy guapo. 813 01:06:06,295 --> 01:06:09,131 Eres lo más genial de mi vida. 814 01:06:10,299 --> 01:06:12,677 Eres muy guapo. Tu… 815 01:06:13,552 --> 01:06:15,388 ¡Perro grande! 816 01:06:16,305 --> 01:06:18,307 - ¡Perro grande! - Hice. 817 01:06:19,767 --> 01:06:22,395 - Déjame montarte. Él se va. - Eso es todo, móntalo. 818 01:06:22,478 --> 01:06:25,272 Móntame. Monta el cachorro. 819 01:06:26,440 --> 01:06:27,566 (Solange se ríe) ¡Vaya! 820 01:06:27,650 --> 01:06:28,985 - Hasta. - Fue. 821 01:06:29,068 --> 01:06:31,070 [habla arrastrada] 822 01:07:20,161 --> 01:07:22,163 [urbano abierto] 823 01:07:31,088 --> 01:07:32,339 Lo siento. 824 01:07:36,385 --> 01:07:37,511 Gracias. 825 01:07:51,942 --> 01:07:54,403 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 826 01:08:38,739 --> 01:08:40,991 [versión instrumental original] de las obras de teatro "Original Sin"] 827 01:08:58,551 --> 01:09:03,597 me gusta leer tumbas esperando algún día encontrar mi nombre. 828 01:09:19,780 --> 01:09:22,241 [Solange gime] 829 01:09:24,743 --> 01:09:27,830 [risas] 830 01:09:40,342 --> 01:09:43,137 [risas] 831 01:09:48,642 --> 01:09:51,228 [gemidos] 832 01:09:58,235 --> 01:09:59,778 [gritos] 833 01:10:02,031 --> 01:10:04,033 [gemidos] 834 01:10:13,209 --> 01:10:14,877 [gritando] 835 01:10:16,754 --> 01:10:18,130 [gemidos] 836 01:10:18,714 --> 01:10:21,217 ¡No pares! ¡Sigue adelante, no te detengas! 837 01:10:23,719 --> 01:10:25,721 [gemidos] 838 01:10:27,598 --> 01:10:29,391 [gritos] 839 01:10:29,475 --> 01:10:31,185 [risas] 840 01:10:41,278 --> 01:10:43,280 [gritando] 841 01:10:52,164 --> 01:10:53,624 ¡No pares! 842 01:10:54,291 --> 01:10:55,876 [gritos] 843 01:10:56,418 --> 01:10:58,420 [risas] 844 01:11:02,841 --> 01:11:04,385 [gemido] 845 01:11:07,513 --> 01:11:09,974 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 846 01:12:21,670 --> 01:12:23,672 pegame... 847 01:12:25,924 --> 01:12:27,718 ¡Pégame, maldita sea! 848 01:12:28,677 --> 01:12:30,554 ¡Pégame, maldita sea! 849 01:12:31,388 --> 01:12:34,600 ¡Pégame! ¡Pégame, maldita sea! 850 01:12:34,683 --> 01:12:36,685 Pégame. 851 01:12:38,437 --> 01:12:39,480 ¿Qué fue eso? 852 01:12:40,230 --> 01:12:42,649 Pégame, maldíceme. 853 01:12:42,733 --> 01:12:43,734 ¿Qué es eso? 854 01:12:43,817 --> 01:12:45,736 [Solange gime] 855 01:12:45,819 --> 01:12:46,904 ¿Qué pasó, Solange? 856 01:12:48,197 --> 01:12:50,032 - ¿Qué es eso? - ¡Pégame, maldíceme! 857 01:12:50,115 --> 01:12:53,077 - ¿Qué pasó, Solange? - ¡Pégame, maldíceme! [carcajadas] 858 01:13:33,033 --> 01:13:34,660 ¿Has visto Assunção? 859 01:13:36,286 --> 01:13:37,413 Nunca más. 860 01:13:39,373 --> 01:13:40,374 ¿Ni siquiera hoy? 861 01:13:43,669 --> 01:13:44,920 ¿Por qué hoy? 862 01:13:48,090 --> 01:13:49,174 Nada. 863 01:13:53,470 --> 01:13:54,680 Mi broma. 864 01:14:14,116 --> 01:14:16,118 [música misteriosa] 865 01:14:24,751 --> 01:14:26,879 - Solange, ven un segundo. - Me voy ahora mismo. 866 01:14:27,754 --> 01:14:28,964 (gritando) ¡Ahora! 867 01:14:33,886 --> 01:14:34,970 [Solange exclama] 868 01:14:37,931 --> 01:14:39,475 ¿Qué pasa, Carlinhos? 869 01:14:39,558 --> 01:14:40,851 No tiene sentido negarlo. 870 01:14:42,186 --> 01:14:43,437 Lo sé todo. 871 01:14:45,689 --> 01:14:47,608 ¿Qué sabes, criatura? 872 01:14:47,691 --> 01:14:48,775 Cínico. 873 01:14:50,944 --> 01:14:51,820 Cínico. 874 01:14:53,697 --> 01:14:55,157 Cínico. 875 01:14:56,116 --> 01:14:57,534 [gritando] ¡Cínico! 876 01:14:58,577 --> 01:14:59,495 Está lloviendo sobre ti. 877 01:15:00,078 --> 01:15:03,248 Ven aquí. Mírame, quiero ver Esa cara tuya, puta. 878 01:15:03,332 --> 01:15:04,791 No me llames puta. 879 01:15:04,875 --> 01:15:07,211 - No quiero ser una puta. - ¿Y tu amante? 880 01:15:07,794 --> 01:15:09,505 No tengo un amante. 881 01:15:09,588 --> 01:15:10,881 Oh, él no tiene un amante. 882 01:15:11,423 --> 01:15:13,800 Tan cínico que podrías decir hasta que me ame. 883 01:15:14,635 --> 01:15:16,011 te amo 884 01:15:16,094 --> 01:15:17,471 ¿Sabes qué es esto aquí? 885 01:15:19,139 --> 01:15:21,350 Mataré al perro de Assunção. 886 01:15:23,727 --> 01:15:25,729 No, él no lo sabe. 887 01:15:25,812 --> 01:15:27,314 ¿Preferirías que te matara? 888 01:15:33,111 --> 01:15:34,655 No fue el único. 889 01:15:35,822 --> 01:15:36,907 Hay otros. 890 01:15:37,658 --> 01:15:38,992 ¿No fue el único? 891 01:15:41,912 --> 01:15:43,080 ¿Hay otros? 892 01:15:46,291 --> 01:15:48,126 Quiero nombres. 893 01:15:48,210 --> 01:15:51,129 Me dirás quién fue primero. ¿Quién fue el primero? 894 01:15:52,172 --> 01:15:53,423 Me contarás todo. 895 01:15:54,258 --> 01:15:57,219 Quiero saber todo aquí ahora, en ese momento. 896 01:16:14,361 --> 01:16:16,363 Un día salí de casa. 897 01:16:18,115 --> 01:16:20,117 Dejé mi auto en el estacionamiento. 898 01:16:23,495 --> 01:16:25,497 Cogí el autobús al final de la fila. 899 01:16:27,291 --> 01:16:28,875 Sólo había un pasajero. 900 01:16:30,210 --> 01:16:32,212 [urbano abierto] 901 01:16:45,976 --> 01:16:46,935 [silbatos] 902 01:16:47,019 --> 01:16:49,021 [suena el autobús] 903 01:16:51,356 --> 01:16:53,025 [silbando] 904 01:16:58,030 --> 01:16:59,239 Gracias. 905 01:17:12,544 --> 01:17:14,546 ¿Lo siento? 906 01:17:15,505 --> 01:17:16,673 ¿bien? 907 01:17:22,220 --> 01:17:23,889 ¿No te acuerdas de mí? 908 01:17:25,098 --> 01:17:26,308 ¿Me conoces? 909 01:17:28,101 --> 01:17:30,103 Yo era un habitual allí en Seu Carlinhos. 910 01:17:31,396 --> 01:17:33,398 Y me fui a ser cambista al CTC. 911 01:17:36,652 --> 01:17:38,654 Murió mi hijo, doña Solange. 912 01:17:40,614 --> 01:17:43,450 Todo el dinero que tenía, Lo gasté en unas medicinas y… 913 01:17:44,284 --> 01:17:46,286 Y ya no queda nada para el funeral. 914 01:17:48,163 --> 01:17:50,165 ¿Me puedes ayudar? 915 01:17:58,715 --> 01:18:00,133 Venga conmigo. 916 01:18:03,512 --> 01:18:04,596 [suena el autobús] 917 01:18:04,680 --> 01:18:06,682 Ah, Dios te bendiga. 918 01:18:06,765 --> 01:18:08,266 [risas suavemente] 919 01:18:23,490 --> 01:18:25,951 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 920 01:18:33,834 --> 01:18:35,377 ¿Crees que soy hermosa? 921 01:18:37,045 --> 01:18:40,424 Cuando fuiste a la empresa, todos pensaron. 922 01:18:40,924 --> 01:18:42,718 lo siento señora 923 01:18:42,801 --> 01:18:45,053 pero todos pensaron que la dama era muy digna. 924 01:18:45,887 --> 01:18:48,473 No se como tengo el coraje para decirte estas cosas. 925 01:18:49,933 --> 01:18:50,851 Venga conmigo. 926 01:18:53,562 --> 01:18:57,107 ¿Tienes el coraje de hacerme eso? ¿Qué estás haciendo con tu esposa? ¿Ja? 927 01:18:57,190 --> 01:18:59,067 La respeto mucho, señora. 928 01:19:00,694 --> 01:19:01,778 [risas suavemente] 929 01:19:02,529 --> 01:19:03,864 Golpéame en la cara. 930 01:19:05,323 --> 01:19:07,325 (vacilante) No tengo el coraje. 931 01:19:09,619 --> 01:19:11,621 [gritando] Golpéame en la cara, Yo estoy a cargo. 932 01:19:12,748 --> 01:19:14,249 ¿Pero qué pasa con mi hijo? 933 01:19:14,332 --> 01:19:17,878 Entonces pensamos en tu hijo, Ahora me está dando un puñetazo en la cara. 934 01:19:20,422 --> 01:19:21,673 No así. 935 01:19:22,382 --> 01:19:25,010 Más fuerte. Entonces, ah. 936 01:19:25,093 --> 01:19:27,095 [gritando] 937 01:19:30,766 --> 01:19:33,310 Olvídate de tu hijo, sólo piensa en mí. 938 01:19:33,393 --> 01:19:35,395 [risas] 939 01:19:36,062 --> 01:19:39,524 Mi marido piensa que tengo frío. pero no tengo frío. 940 01:19:40,358 --> 01:19:41,943 ¡Vamos, asistente! 941 01:19:42,027 --> 01:19:44,029 Pégame o te mato. 942 01:19:44,988 --> 01:19:46,990 [risas] 943 01:21:19,291 --> 01:21:20,542 [la música termina] 944 01:21:24,629 --> 01:21:26,464 Sólo un amigo Assunção. 945 01:21:27,757 --> 01:21:29,634 Otros que no conoces. 946 01:21:32,637 --> 01:21:33,930 Ni siquiera sé los nombres de muchos. 947 01:21:40,395 --> 01:21:41,605 Si uno… 948 01:21:43,273 --> 01:21:46,026 Le dispararía a la bestia Assunção. 949 01:21:50,822 --> 01:21:54,534 Pero no puedo ir allí por la ciudad buscando a sus amantes. 950 01:22:05,420 --> 01:22:06,755 ¿Cómo es eso posible? 951 01:22:08,214 --> 01:22:10,216 Ciertos sentimientos y acciones... 952 01:22:13,219 --> 01:22:14,971 emiten mal olor. 953 01:22:17,307 --> 01:22:19,059 No soy culpable. 954 01:22:19,142 --> 01:22:20,560 No es mi culpa. 955 01:22:21,478 --> 01:22:23,063 [gritando] ¡Cállate! 956 01:22:40,705 --> 01:22:42,332 Sin pantalones ahora. 957 01:22:47,379 --> 01:22:48,713 ¡Sin pantalones! 958 01:22:50,423 --> 01:22:51,841 ¡Te amo! 959 01:22:53,760 --> 01:22:55,095 salarios 960 01:23:08,692 --> 01:23:10,402 Morí para el mundo. 961 01:23:20,078 --> 01:23:22,539 [versión instrumental original] de las obras de teatro "Original Sin"] 962 01:24:31,941 --> 01:24:33,943 [la música continúa] 963 01:25:14,526 --> 01:25:16,027 Por última vez... 964 01:25:18,029 --> 01:25:19,072 Morí. 965 01:25:21,366 --> 01:25:22,742 Estoy muerto. 966 01:25:25,870 --> 01:25:27,789 [la música termina] 967 01:25:28,331 --> 01:25:30,333 [urbano abierto] 968 01:25:45,723 --> 01:25:48,184 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 969 01:26:49,871 --> 01:26:51,873 ¿Vives aquí en Copacabana? 970 01:26:51,956 --> 01:26:54,209 Sí, estoy ahí, en movimiento. 971 01:26:54,292 --> 01:26:56,294 - Oh. - Un descanso. 972 01:26:58,922 --> 01:27:00,131 ¿Puedes entender? 973 01:27:03,384 --> 01:27:05,511 ¿Cómo es? ¿Estás listo para mirar? ¿Ja? 974 01:27:05,595 --> 01:27:07,639 - Mmm. - ¿Eh? 975 01:27:10,058 --> 01:27:12,060 [la música continúa] 976 01:27:19,442 --> 01:27:20,818 [susurrando] Caliente. 977 01:27:25,782 --> 01:27:27,784 Eres demasiado. 978 01:27:53,851 --> 01:27:56,187 [triste versión instrumental de las obras de teatro "Original Sin"] 979 01:30:14,409 --> 01:30:16,411 [la música termina] 980 01:30:24,794 --> 01:30:26,796 [pájaros cantando] 981 01:31:28,357 --> 01:31:30,359 [las olas rompen] 982 01:31:42,955 --> 01:31:45,416 [versión instrumental] de las obras de teatro "Original Sin"] 983 01:33:18,968 --> 01:33:20,636 [Solange] Todos los días, 984 01:33:21,345 --> 01:33:24,432 casi por acuerdo Tengo que salir de casa. 985 01:33:25,516 --> 01:33:28,644 Tomo el primer autobús. y me hundiré con cualquiera. 986 01:33:30,354 --> 01:33:31,731 No soy como los demás. 987 01:33:32,607 --> 01:33:34,108 No soy como nadie. 988 01:33:34,609 --> 01:33:35,943 [psicoanalista] Como los demás. 989 01:33:36,736 --> 01:33:38,404 Como todos los demás. 990 01:33:40,281 --> 01:33:42,033 [Solange] No me entendiste. 991 01:33:43,284 --> 01:33:44,702 Amo a mi marido. 992 01:33:44,785 --> 01:33:47,246 Y me entrego cada día a cualquiera. 993 01:33:47,330 --> 01:33:48,831 ¿Lo entiendes ahora? 994 01:33:54,253 --> 01:33:55,546 ¿Qué idioma hablo? 995 01:33:56,297 --> 01:33:58,174 ¿Qué idioma hablas? 996 01:33:58,257 --> 01:34:00,426 No nos entendemos. 997 01:34:00,509 --> 01:34:02,511 Hago lo que hago y no sufro. 998 01:34:02,595 --> 01:34:05,264 ¡Consigue esto! ¡No sufro! 999 01:34:06,807 --> 01:34:09,310 Y quiero aterrorizarme y no lo tengo! 1000 01:34:09,393 --> 01:34:11,395 [psicoanalista] ¿Pero horror? ¿Por qué? 1001 01:34:12,229 --> 01:34:13,856 ¿Por qué sufrir? 1002 01:34:15,566 --> 01:34:17,068 Molesto... 1003 01:34:17,693 --> 01:34:19,278 ¿Qué estás haciendo...? 1004 01:34:19,362 --> 01:34:21,030 Presta atención. 1005 01:34:21,113 --> 01:34:24,950 Puedes desearle a tu marido 1006 01:34:25,034 --> 01:34:27,745 o no quieres a tu marido y quieres a alguien más. 1007 01:34:27,828 --> 01:34:32,541 U otros hombres interesantes o incluso poco interesante. 1008 01:34:33,959 --> 01:34:34,877 Mira... 1009 01:34:35,461 --> 01:34:38,756 si todos supieran la intimidad sexual de todos, 1010 01:34:39,548 --> 01:34:41,550 Ya nadie hablaba con nadie. 1011 01:34:43,552 --> 01:34:46,806 Y tu agresividad tampoco es anormal. 1012 01:34:50,393 --> 01:34:52,812 [Solange] ¡Pagaré, al menos quiero sufrir! 1013 01:34:52,895 --> 01:34:55,064 ¡Por el amor de Dios, hazme sufrir! 1014 01:35:06,492 --> 01:35:08,703 [psicoanalista] El peor paciente Vamos. 1015 01:35:09,870 --> 01:35:11,414 Ese es tu marido. 1016 01:35:11,497 --> 01:35:13,791 Está gravemente enfermo. 1017 01:35:14,417 --> 01:35:16,585 [Solange grita] ¡Mi marido se está muriendo! 1018 01:35:17,795 --> 01:35:22,258 Seguirás viendo a uno de tus clientes. ¡Púdrete en tu sofá! 1019 01:35:22,341 --> 01:35:23,676 ¡En el mentón! 1020 01:35:24,510 --> 01:35:26,679 ¡Eres un sinvergüenza! 1021 01:35:26,762 --> 01:35:28,389 ¡Bastardo! 1022 01:35:28,472 --> 01:35:30,307 ¡Bastardo! 1023 01:35:30,391 --> 01:35:32,059 ¡Bastardo! 1024 01:35:32,143 --> 01:35:34,145 ¡Bastardo! 1025 01:35:39,692 --> 01:35:41,694 [los pasos se alejan] 1026 01:35:46,323 --> 01:35:48,534 ["Pecado original" por Caetano Velos juega] 1027 01:35:54,081 --> 01:35:56,083 ♪ Todos los días, todas las noches ♪ 1028 01:35:56,167 --> 01:35:58,461 ♪ Constantemente, cada amanecer ♪ 1029 01:35:58,544 --> 01:36:00,171 ♪ Un momento y una mañana ♪ 1030 01:36:01,797 --> 01:36:03,549 ♪ Todos... ♪