1 00:00:01,688 --> 00:00:04,333 Cadeaux 2 00:00:04,333 --> 00:00:08,583 Le 317e peloton 3 00:00:09,604 --> 00:00:11,438 Basé sur le roman 4 00:00:13,339 --> 00:00:19,041 avec 5 00:01:07,146 --> 00:01:10,958 Un film écrit et réalisé par 6 00:01:11,708 --> 00:01:18,417 Début mai 1954, les Russes, Chinois, Vietminh, Britanniques, Américains 7 00:01:18,500 --> 00:01:23,208 et les délégations françaises arrivent à Genève préparer la conférence de paix concernant l'Indochine 8 00:01:24,542 --> 00:01:26,896 Moins de deux mois plus tard, un armistice est signé 9 00:01:27,250 --> 00:01:31,271 A Dien-Bien-Phu, la bataille continue depuis plus de 50 jours 10 00:01:31,443 --> 00:01:34,129 Le Vietminh passe à l'offensive dans toute l'Indochine 11 00:01:35,313 --> 00:01:38,333 Ce seront les dernières batailles de une guerre vieille de 9 ans 12 00:01:39,292 --> 00:01:45,542 Le 4 mai, le QG Nord-Cambodge donne l'ordre d'évacuer les isolés position de Liong-Ba, à la frontière du Laos 13 00:01:45,583 --> 00:01:48,188 et se replier sur Lao-Tai, situé à 150 kms au sud 14 00:01:50,063 --> 00:01:59,167 Le 317e peloton reçoit l'ordre de saboter son présenter les installations et se retirer par le biais du jungle, pendant les pluies de mousson, vers ses nouvelles positions 15 00:02:00,000 --> 00:02:05,896 Nous sommes à Liong-Ba, le 4 mai 1954, 18h 16 00:02:23,958 --> 00:02:25,438 A l'aise ! 17 00:02:34,146 --> 00:02:36,396 Roudier est en difficulté... 18 00:02:37,021 --> 00:02:38,729 Il a dû tomber dans une embuscade... 19 00:02:38,729 --> 00:02:40,104 Regardez... 20 00:02:40,750 --> 00:02:43,042 Toutes les balles vont dans la même direction 21 00:02:43,688 --> 00:02:45,667 Pas grand chose du côté adverse... 22 00:02:47,229 --> 00:02:49,979 Pas grand chose, peut-être... Mais Roudier tire beaucoup 23 00:02:49,979 --> 00:02:51,438 Il y a de quoi être nerveux... 24 00:02:51,438 --> 00:02:56,958 Les renforts sont bloqués au sud et le nord est envahi par les Viets. 25 00:02:58,167 --> 00:03:00,354 Nous ne sommes pas sortis du bois 26 00:03:02,792 --> 00:03:05,438 Perrin détruit la radio 27 00:03:10,083 --> 00:03:12,792 Koot ! Rassemblez les deux groupes ! 28 00:03:13,034 --> 00:03:13,943 Oui Monsieur! 29 00:03:25,938 --> 00:03:27,854 Il ne reste que ça à boire, mon lieutenant 30 00:03:27,854 --> 00:03:33,229 Plus de glace non plus, j'ai déconnecté le frigo il y a une heure. Il a déjà fondu 31 00:03:35,021 --> 00:03:36,792 Tu en veux ? 32 00:03:37,479 --> 00:03:41,000 Perrin, tu as mis ça dans un petite bouteille et tu la donnes au médecin 33 00:03:41,813 --> 00:03:43,833 Je t'ai dit de te faire couper les cheveux ! 34 00:03:43,833 --> 00:03:45,917 Je sais, je sais... 35 00:03:46,771 --> 00:03:50,063 Buvons à Liong-Ba ! 36 00:03:54,292 --> 00:03:56,396 Bon sang, ils ont tué Gegene 37 00:03:56,396 --> 00:03:59,042 D'accord ! L'accord est le suivant : 38 00:03:59,042 --> 00:04:01,750 D'abord le groupe du QG suivi de toi, Koot 39 00:04:01,750 --> 00:04:04,396 Quand nous rejoindrons Roudier, il alternera entre les deux groupes 40 00:04:04,396 --> 00:04:09,938 Commandes spéciales : armes en sécurité, silence total et interdiction de fumer 41 00:04:10,604 --> 00:04:12,125 Pas bien de sortir du frigo pour le Vietminh ! 42 00:04:13,188 --> 00:04:15,146 Que pensez-vous du frigo ? 43 00:04:15,146 --> 00:04:17,250 Ce n'est pas plus lourd que ma radio, lieutenant 44 00:04:17,250 --> 00:04:20,875 Et je peux le mettre sur une litière en bambou, ce sera facile à transporter 45 00:04:25,125 --> 00:04:27,146 Nous pouvons essayer de le prendre 46 00:04:27,146 --> 00:04:32,979 Il est à Liong Ba depuis plus longtemps que toi. C'est arrivé pour le Noël du Soldat, vous savez, c'était organisé par l'épouse du général De Lattre 47 00:04:33,708 --> 00:04:36,167 D'accord. Deux gars pour le porter ! 48 00:04:57,375 --> 00:04:58,729 Eh bien, il faut y aller ! 49 00:05:02,417 --> 00:05:03,938 Tout va bien, chef ! 50 00:05:06,542 --> 00:05:08,250 Vous le pensez ? 51 00:05:15,265 --> 00:05:17,035 Que caches-tu ? 52 00:05:18,104 --> 00:05:19,333 Rien monsieur... 53 00:05:20,229 --> 00:05:23,792 Vous tous, videz vos sacs par terre ! 54 00:05:34,917 --> 00:05:38,000 Chargé comme des mules... Ils ne pouvaient pas tout transporter sur plus de 2 km 55 00:05:39,021 --> 00:05:43,438 Prenez uniquement votre équipement personnel et jetez tout le reste de la merde. Compris? 56 00:05:48,104 --> 00:05:50,063 Premier groupe, partez ! 57 00:06:07,938 --> 00:06:10,125 Deuxième groupe, partez ! 58 00:06:31,229 --> 00:06:33,250 Ne tirez pas ! C'est moi, Roudier ! 59 00:06:35,521 --> 00:06:39,250 Monsieur, mes garçons sont nerveux. J'avais peur qu'ils te tirent dessus 60 00:06:39,250 --> 00:06:40,563 Et tous les tirs, il y a 10 minutes ? 61 00:06:40,563 --> 00:06:42,750 Fa-nong a rencontré les Viêts devant 62 00:06:42,750 --> 00:06:44,750 Il dit qu'il y en avait plusieurs. 63 00:06:44,750 --> 00:06:48,438 Je pense en avoir vu 2 ou 3. Nous en avons tué un, un habitué. Voulez-vous voir le cadavre ? 64 00:06:48,438 --> 00:06:50,229 Et les autres, ils bloquent la route ? 65 00:06:50,229 --> 00:06:54,792 Disparu... J'ai patrouillé plus de 100 mètres dans la jungle. Rien 66 00:06:55,042 --> 00:06:57,292 - Et le corps ? - Juste là, en montée 67 00:07:02,042 --> 00:07:05,146 - Je vais utiliser la torche - D'accord, fais-le 68 00:07:11,750 --> 00:07:13,521 Vraiment mort... et sérieusement endommagé ! 69 00:07:14,917 --> 00:07:16,896 Oui, c'est un membre de l'armée régulière 70 00:07:17,958 --> 00:07:20,021 Avez-vous trouvé des papiers ? Des armes ? 71 00:07:20,021 --> 00:07:22,875 Rien que ça... Un petit Bouddha 72 00:07:27,625 --> 00:07:29,958 Passons à Tao-Tsay 73 00:07:34,692 --> 00:07:37,063 Mercredi 5 mai 05h30 74 00:07:55,188 --> 00:07:56,771 Prendre un verre ? 75 00:08:04,792 --> 00:08:07,688 Une cigarette serait tellement géniale ! 76 00:08:07,688 --> 00:08:09,000 Quel pays ! 77 00:08:09,375 --> 00:08:11,417 Tu as raison! Quel pays ! 78 00:08:13,000 --> 00:08:15,479 Vous n'êtes là que depuis 15 jours... 79 00:08:16,771 --> 00:08:18,375 J'aime ce pays 80 00:08:20,021 --> 00:08:25,771 Au lieu de 27 mois, j'ai négocié pour rester 33 mois, et je n'ai aucune envie de revenir en France 81 00:08:27,167 --> 00:08:31,750 Si je devais quitter l'armée, j'achèterais une petite maison au bord de la rivière 82 00:08:32,833 --> 00:08:34,583 Koot me choisirait une fille 83 00:08:35,917 --> 00:08:37,292 Ils sont jolis ici... 84 00:08:38,167 --> 00:08:41,563 Ils n'en ont pas... Ils ressemblent à des adolescents 85 00:08:42,542 --> 00:08:44,708 Ils n'ont pas de poils sur le corps 86 00:08:45,063 --> 00:08:48,104 Une peau élastique 87 00:08:48,667 --> 00:08:50,813 Et pas de poils... 88 00:08:50,813 --> 00:08:53,271 Il y a assez de lumière maintenant. Je pense que je vais fumer cette cigarette ! 89 00:08:53,500 --> 00:08:55,521 Les Viets en piste ! 90 00:09:04,646 --> 00:09:08,292 Un poteau d'équilibre, c'est un Viet, c'est sûr 91 00:09:08,292 --> 00:09:10,292 Donnez-moi les jumelles ! 92 00:09:14,146 --> 00:09:16,604 Avec le fusil de sniper, on peut tous les tuer ! 93 00:09:17,979 --> 00:09:19,050 Ce serait une occasion perdue... 94 00:09:19,875 --> 00:09:22,146 On devrait plutôt essayer d'en capturer un 95 00:09:24,646 --> 00:09:28,021 Allons-y ! On fonce directement vers la rivière ! 96 00:09:28,021 --> 00:09:31,521 Roudier, pars sur le sentier ! 97 00:09:31,521 --> 00:09:35,042 Nous serons sur votre gauche pour protéger le gué 98 00:09:35,875 --> 00:09:37,833 Koot, reste ici sur le support ! 99 00:09:38,708 --> 00:09:47,208 Je te laisse avec le frigo. Perrin devra établir une communication radio à 8 heures avec Tao-Tsay. C'est tout. D'accord? 100 00:09:47,208 --> 00:09:53,313 D'accord. Mais on ne sait pas à quoi s'attendre en descente, à proximité de la rivière. Tu vois ce que je veux dire... 101 00:10:46,271 --> 00:10:48,333 Vietminh, Vietminh! 102 00:10:52,854 --> 00:10:53,896 Les voilà ! 103 00:10:57,771 --> 00:10:59,333 Pfff... Tellement ! 104 00:10:59,833 --> 00:11:01,500 Un convoi de ravitaillement 105 00:11:20,729 --> 00:11:23,188 Détendez-vous, détendez-vous ! Retenez votre feu ! 106 00:11:58,188 --> 00:12:00,313 Qu'ils viennent... 107 00:12:30,229 --> 00:12:32,667 Ces 2 gars... Ils ont installé une mitrailleuse 108 00:12:32,703 --> 00:12:34,146 Nous devons sortir d'ici ! Rapidement! 109 00:12:34,313 --> 00:12:36,354 Je vais chercher cette mitrailleuse ! 110 00:12:36,396 --> 00:12:39,521 -Le "Lanceur de Pommes de Terre" ! - Ici, monsieur ! 111 00:12:39,958 --> 00:12:42,563 Dans cette clairière, au milieu... le petit monticule. D'accord? 112 00:12:45,438 --> 00:12:46,292 Feu! 113 00:12:49,708 --> 00:12:51,313 C'est trop vrai. Mais sa taille est bonne 114 00:12:53,000 --> 00:12:55,396 Dieu ! Ils arrivent sur Roudier ! 115 00:12:59,417 --> 00:13:03,542 Nous sommes en pleine offensive. Ils ont dû venir la nuit ! Ils viennent tous pour nous maintenant ! 116 00:13:04,250 --> 00:13:05,375 Laissez-moi détruire le... 117 00:13:05,375 --> 00:13:07,167 Nous devons battre en retraite, MAINTENANT ! 118 00:13:07,708 --> 00:13:08,792 Si tu le dis... 119 00:13:09,688 --> 00:13:11,292 Dites à Roudier 120 00:13:12,792 --> 00:13:14,625 Même hauteur, même cible ! 121 00:13:16,833 --> 00:13:18,813 Je veux cette mitrailleuse ! 122 00:13:22,563 --> 00:13:24,104 Retomber! Retomber! 123 00:13:24,146 --> 00:13:26,833 Ils sont sur moi, on se fait encercler ! Rapide! 124 00:13:27,208 --> 00:13:28,875 Toi, va te faire foutre ! 125 00:13:30,708 --> 00:13:32,735 Roudier, pour l'amour du ciel, repliez-vous, pour l'amour du ciel ! 126 00:13:33,327 --> 00:13:35,140 Donnez-moi le LMG ! 127 00:13:35,146 --> 00:13:36,208 Roudier ! 128 00:13:37,917 --> 00:13:40,688 À moi Willsdorf ! Vite, vite, vite ! 129 00:13:41,750 --> 00:13:42,521 Munitions! 130 00:13:42,521 --> 00:13:44,688 Passez Roudier ! Passez Roudier ! 131 00:13:44,688 --> 00:13:46,688 Quel est le problème? 132 00:13:46,688 --> 00:13:47,784 Une balle dans le ventre ! 133 00:13:48,333 --> 00:13:50,771 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 134 00:13:50,771 --> 00:13:53,188 Aide-le ! 135 00:13:54,063 --> 00:13:57,542 Amenez-le à Koot près du ruisseau. Nous vous couvrons 136 00:14:33,000 --> 00:14:34,104 Willsdorf ! 137 00:14:34,104 --> 00:14:35,938 Sois prudent. Ils arrivent ! 138 00:14:38,208 --> 00:14:41,083 Reculez de 50 mètres ! Retraite à travers la rivière ! 139 00:14:44,625 --> 00:14:45,875 Vite, vite ! 140 00:14:45,875 --> 00:14:48,188 Koot ! A votre gauche ! 141 00:14:51,146 --> 00:14:53,750 Tirez, pour l'amour de Dieu ! Tirer! 142 00:14:56,375 --> 00:14:59,042 Tirez, oh merde les Viets ! 143 00:15:09,625 --> 00:15:11,042 Il est temps de déménager, vieil ami ! 144 00:15:17,063 --> 00:15:18,646 Passez! 145 00:15:21,146 --> 00:15:24,583 Vous avez creusé des trous, bien ! Attention à votre droite, nous sommes débordés ! 146 00:15:30,208 --> 00:15:32,063 Putain, plein de Viets là aussi ! 147 00:15:32,500 --> 00:15:34,229 Il faut résister un moment 148 00:15:35,208 --> 00:15:37,979 Laissez-moi essayer. C'est un vieux truc, mais ça marche 149 00:15:38,563 --> 00:15:42,979 2ème compagnie, ouvrez le feu uniquement sur les cibles visibles ! 150 00:15:46,521 --> 00:15:49,083 Je n'osais pas dire bataillon, ils ne l'auraient pas cru ! 151 00:15:53,646 --> 00:15:55,458 Je crois que j'en ai liquidé un ! 152 00:15:55,458 --> 00:15:56,626 Qu'as-tu fait près de la rivière ? 153 00:15:57,083 --> 00:15:58,833 Eh bien... Rien... J'ai aidé Koot... 154 00:15:58,833 --> 00:16:02,958 Vous n'êtes pas un carabinier, vous êtes un radioman ! Vous tirerez des balles uniquement lorsque cela vous sera demandé ! Compris? 155 00:16:04,188 --> 00:16:05,958 Et Tao-Tsay ? 156 00:16:06,875 --> 00:16:09,479 Il y a une bataille depuis minuit 157 00:16:09,479 --> 00:16:12,500 Le capitaine a dit que nous devions atteindre Tao-Tsay dès que possible. 158 00:16:12,500 --> 00:16:14,938 Ils pensent aussi que c'est la grande offensive du Viet... 159 00:16:15,396 --> 00:16:16,703 Sans blague ? 160 00:16:18,583 --> 00:16:19,958 Nous ne voulons pas traîner... 161 00:16:21,188 --> 00:16:25,625 Ils ont également déclaré que la colonne de secours pour Dien-Bien-Phu avait été harcelée et s'était retirée vers le sud. 162 00:16:26,146 --> 00:16:30,833 Encore une chose. Les B26 peuvent nous aider 163 00:16:30,833 --> 00:16:34,125 Ils décolleront pour bombarder les sentiers dès que le temps s'éclaircit 164 00:16:34,125 --> 00:16:35,729 Merci Perrin.... 165 00:16:40,104 --> 00:16:41,875 -Tu perds beaucoup de sang - Hein ? 166 00:16:42,208 --> 00:16:43,583 Regarder! 167 00:16:49,479 --> 00:16:51,563 Alors tu pisses dans ton pantalon 168 00:16:51,563 --> 00:16:54,063 Ne vous inquiétez pas, voici de la morphine pour vous... 169 00:17:14,313 --> 00:17:15,958 Donnez-en un autre à celui-ci 170 00:17:16,125 --> 00:17:22,542 Je ne peux pas. Il a une balle dans le poumon. La morphine le tuerait 171 00:17:25,104 --> 00:17:28,451 4 morts. 3 de chez Roudier et un... du nôtre... 172 00:17:30,229 --> 00:17:32,528 Rendez-vous ! 173 00:17:42,479 --> 00:17:45,521 Si vous restez avec les Français... 174 00:17:46,438 --> 00:17:48,521 ... nous allons tous vous tuer 175 00:17:49,500 --> 00:17:50,875 Rendez-vous ! 176 00:18:14,563 --> 00:18:18,354 Si vous n'avez pas de munitions, je vous en donne une ! 177 00:18:29,729 --> 00:18:31,500 Willsdorf ! Maintenant, on se retire ! 178 00:18:31,917 --> 00:18:33,250 Koot, Koot ! 179 00:18:38,042 --> 00:18:44,396 J'irai avec le groupe du QG et le groupe de Roudier, avec les blessés, jusqu'à la cote 924. Le long de la rivière 180 00:18:44,428 --> 00:18:45,405 Des conneries ! 181 00:18:45,405 --> 00:18:46,446 Au bord de la rivière ! 182 00:18:47,083 --> 00:18:51,063 Vous restez ici avec votre groupe. 15 minutes. As-tu une montre ? 183 00:18:53,188 --> 00:19:00,875 Prends ça. 15 minutes et puis vous reculez, avec les Viets collés sur vous, aussi loin que possible de la colline 924. 184 00:19:01,625 --> 00:19:06,833 Essayez ensuite d'atteindre la cote 924. Nous attendrons pour toi jusqu'à minuit 185 00:19:07,229 --> 00:19:09,063 S'il y a des problèmes, je ne sais pas... 186 00:19:10,021 --> 00:19:12,292 Va directement à Tao-Tsay, d'accord ? 187 00:19:12,542 --> 00:19:17,500 Impossible de prendre les blessés ! Ils doivent rester ici avec la drogue ! 188 00:19:17,500 --> 00:19:19,979 Monsieur, si nous portons Roudier, nous sommes morts ! 189 00:19:20,646 --> 00:19:23,208 J'emmène Roudier et les autres ! 190 00:19:23,229 --> 00:19:24,979 Putain de conneries ! 191 00:19:25,729 --> 00:19:28,479 Si ces 2 gars ne sont pas à l'hôpital en 48h, ils sont morts ! 192 00:19:29,417 --> 00:19:30,542 Et nous aussi ! 193 00:19:31,104 --> 00:19:36,167 Il y a une division Vietminh qui nous entoure et vous voulez la traverser, avec des blessés ! 194 00:19:36,333 --> 00:19:37,979 Et avec le frigo aussi ? 195 00:19:38,938 --> 00:19:41,250 En 44, en Russie... 196 00:19:43,021 --> 00:19:47,646 De la fumée. Ils ont installé leurs mortiers... Pas mal... la prochaine fois, c'est sur nous 197 00:19:48,354 --> 00:19:51,021 Nous laissons ces gars ici et nous avons de la chance si nous survivons ! 198 00:19:52,021 --> 00:19:59,375 Adjudant Willsdorf. Nous partons AVEC les blessés. Koot reste ici en couverture. C'est tout 199 00:20:00,042 --> 00:20:02,958 Ceci est une commande 200 00:20:08,417 --> 00:20:10,104 Si tu le dis... 201 00:20:12,750 --> 00:20:15,938 ... je veux rester avec Koot 202 00:20:22,188 --> 00:20:23,917 À vos pieds, à vos pieds ! 203 00:20:26,375 --> 00:20:27,927 Mettez Ti en tête de colonne ! 204 00:20:28,172 --> 00:20:30,907 Attention au des blessés ! 205 00:20:30,907 --> 00:20:32,991 Bougez, bougez vite ! 206 00:20:44,896 --> 00:20:47,104 À vos pieds, à vos pieds ! 207 00:20:54,792 --> 00:20:57,125 Koot, démonte la culasse de ces fusils ! 208 00:21:25,875 --> 00:21:27,021 D'accord? 209 00:21:27,021 --> 00:21:29,104 Très bien, merci 210 00:21:32,136 --> 00:21:34,782 Je veux parler au caporal Ti ! 211 00:21:42,208 --> 00:21:45,313 Ti. Vous êtes en charge de l'arrière-garde 212 00:21:48,771 --> 00:21:51,021 Koot ! Lancez une grenade ! 213 00:21:51,313 --> 00:21:57,771 - Nous avons bien marché. A quelle distance du piton ? - 500 mètres, 600 peut-être 214 00:21:57,771 --> 00:22:02,479 - Plus rien ? Et toi Ti ? - Nous n'avons pas beaucoup marché, monsieur... 215 00:22:03,917 --> 00:22:07,688 Écoutez, ils ne sont pas loin, lieutenant ! Écouter! 216 00:22:10,479 --> 00:22:12,833 Seigneur! Ils se font tous tuer ! 217 00:22:12,833 --> 00:22:19,813 NON! Arrêtez de dire des bêtises ! ... Il y avait pas d'autre choix 218 00:22:37,854 --> 00:22:41,979 - Vous l'entendez ? Ils n'utilisent plus les mortiers - Tu as raison ! 219 00:22:42,396 --> 00:22:48,167 Ça veut dire que les Viets sont sur le piton. Soit ils s'en prennent à Willsdorf, soit ils nous recherchent. 220 00:22:48,688 --> 00:22:51,958 Perrin, vérifie ta montre. Nous bouger en 1 minute. 221 00:23:01,229 --> 00:23:04,417 Mon lieutenant ! Des avions ! 222 00:23:04,917 --> 00:23:06,208 Les B26 ! 223 00:23:07,438 --> 00:23:08,646 Il était temps ! 224 00:23:34,708 --> 00:23:40,021 Un avion civil... Peut-être avec l'hôtesse de l'air au service de Pernod... 225 00:23:40,021 --> 00:23:41,938 Pernod glacé frais... 226 00:23:44,104 --> 00:23:46,188 Avec ce temps, je préfère prendre un cognac 227 00:23:46,188 --> 00:23:48,355 J'aimerais aussi un pernod... 228 00:23:49,688 --> 00:23:51,479 Eh bien... Allons-y... 229 00:23:52,021 --> 00:23:54,563 Tout le monde ! À vos pieds ! 230 00:24:01,771 --> 00:24:04,813 Ti! Restez en fin de colonne ! 231 00:24:42,375 --> 00:24:44,188 Tout le monde à l’abri ! 232 00:24:44,625 --> 00:24:46,646 Vite, vite ! 233 00:24:46,655 --> 00:24:49,102 Ce serait dommage d'être découvert ! 234 00:24:50,063 --> 00:24:56,042 Toi! Oui, toi. Venez ici! 235 00:24:57,316 --> 00:25:06,314 Allez dans la forêt : quand le reste du groupe arrive, dites-leur d'avancer à gauche 236 00:25:06,713 --> 00:25:08,731 - Oui monsieur - Tu comprends ? 237 00:25:08,731 --> 00:25:10,898 - Oui Monsieur! - Répétez ce que je viens de dire ! 238 00:25:11,438 --> 00:25:17,813 Quand camarades ici, je dis : tout droit, mauvais. À gauche, bien 239 00:25:17,958 --> 00:25:18,938 Génial ! 240 00:25:19,708 --> 00:25:21,875 Pas sur la crête... idiot... 241 00:25:22,313 --> 00:25:25,458 Nous devons le faire asseoir. Ou bien, il ne peut pas respirer. 242 00:25:31,688 --> 00:25:33,438 Donne-moi le kit médical 243 00:25:34,729 --> 00:25:36,896 Tout va bien ? Douleur? 244 00:25:38,125 --> 00:25:39,896 je vais te donner de la morphine 245 00:25:40,292 --> 00:25:41,961 - Le voici, mon lieutenant ! - Merci! 246 00:25:42,354 --> 00:25:45,000 Configurez votre radio et informez-moi lorsque vous recevez Tao-Tsay 247 00:25:45,000 --> 00:25:49,604 Je ne peux pas, lieutenant. J'ai donné la radio à Tchan à transporter et Roudier. Et Tchan n'est toujours pas là 248 00:25:49,604 --> 00:25:51,708 Ok... Aide-moi alors 249 00:25:52,750 --> 00:25:54,583 Voilà le cognac ! 250 00:25:55,375 --> 00:25:58,583 Soulevez et tenez sa jambe. Un peu plus haut ! 251 00:26:06,854 --> 00:26:08,750 Willsdorf est bon avec la chirurgie... 252 00:26:09,250 --> 00:26:12,167 Il sait tout, c'est vrai. Il a appris en Russie 253 00:26:12,521 --> 00:26:13,896 En Russie ? 254 00:26:14,563 --> 00:26:16,833 Je dois nettoyer tout ça... 255 00:26:17,646 --> 00:26:19,021 Vous lui faites du mal ! 256 00:26:19,021 --> 00:26:21,063 Je sais! Serrez-le plus fort ! 257 00:26:22,167 --> 00:26:24,813 Peut-être du cognac pour lui ? 258 00:26:25,458 --> 00:26:27,250 Je ne sais pas si c'est bon pour lui 259 00:26:35,458 --> 00:26:37,250 Merci, mon lieutenant ! 260 00:26:40,667 --> 00:26:42,333 On peut l'injecter n'importe où... 261 00:26:42,333 --> 00:26:44,479 Hum... Bien ! Trois étoiles, au moins ! 262 00:26:46,729 --> 00:26:48,438 Il va mourir, mon lieutenant... 263 00:26:57,583 --> 00:26:59,896 Ils lui courent toujours après... 264 00:27:01,208 --> 00:27:05,188 Alors, il était dans la campagne de Russie ? La Wehrmacht ? 265 00:27:05,188 --> 00:27:07,604 Willsdorf ? Hein... je ne sais pas 266 00:27:07,604 --> 00:27:12,458 Pendant la guerre, il était sous-officier allemand, comme Roudier... 267 00:27:15,146 --> 00:27:19,854 Donnez-moi la morphine. Willsdorf n’est pas Allemand, il est alsacien. 268 00:27:20,375 --> 00:27:25,438 Il ne reste que 5 doses de morphine. Alsacien, oui, mais pendant la guerre, l'Alsace était occupée 269 00:27:26,396 --> 00:27:28,375 La France entière était occupée ! 270 00:27:28,625 --> 00:27:32,375 Là, ce n'était pas la même chose. En fait, il parle allemand. 271 00:27:40,813 --> 00:27:42,604 - Ça va, Roudier ? - Oui 272 00:27:44,167 --> 00:27:47,500 - Ah oui, il a parlé de Tcherkassy... - Hein ? 273 00:27:48,854 --> 00:27:56,167 Rien... Une bataille en Russie... Un petit Stalingrad... 274 00:27:59,250 --> 00:28:02,396 - Willsdorf ne peut pas s'échapper - Oh Perrin, ta radio ? Tao-Tsay ? 275 00:28:02,396 --> 00:28:04,104 J'y vais, j'y vais, mon lieutenant, Chang y travaille... 276 00:28:07,042 --> 00:28:10,021 Choisissez 3 hommes. Les moins fatigués, couper du bambou 277 00:28:10,021 --> 00:28:19,354 A faire... 4 hommes par civière... 4 x 4... 16... Oui... 4 civières 278 00:28:22,729 --> 00:28:24,458 Les autres blessés marcheront 279 00:28:24,917 --> 00:28:26,979 - Maudit anglais ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 280 00:28:26,979 --> 00:28:31,208 Il y a une interférence d'un anglais station de radio, Singapour ou Hong Kong... 281 00:28:31,208 --> 00:28:33,938 Ondes courtes en montagne, ça arrive souvent 282 00:28:33,938 --> 00:28:35,542 Et que pouvons-nous faire à ce sujet ? 283 00:28:35,542 --> 00:28:40,792 Rien...sauf d'essayer encore et encore... Putains de connards ! 284 00:28:42,917 --> 00:28:45,547 J'ai dit personne... Oh, c'est toi, Ti... 285 00:28:48,146 --> 00:28:53,708 Ils se rapprochent. Dans la petite clairière... 286 00:28:55,979 --> 00:28:58,875 Mais avec les échos, impossible d'en être sûr 287 00:29:02,729 --> 00:29:06,271 - Qu'est-ce que c'est ? - Des soldats coupant du bambou 288 00:29:15,771 --> 00:29:19,021 C'est à nous... C'est les gars de Koot ! 289 00:29:23,313 --> 00:29:24,820 Le premier est Willsdorf 290 00:29:28,417 --> 00:29:29,792 C'est Kantum 291 00:29:30,063 --> 00:29:33,750 - Le dernier ? - Non. Lui. 292 00:29:38,938 --> 00:29:40,438 Il y en a 6 293 00:29:41,167 --> 00:29:43,229 Il est fou ! Il est fou ! Willsdorf ! 294 00:29:58,521 --> 00:30:01,729 Tango-Tango. De Lima Bravo, de Lima Bravo 295 00:30:02,604 --> 00:30:04,417 Vas-y, Chan ! 296 00:30:04,417 --> 00:30:08,104 Tango-Tango. De Lima Bravo, parlez 297 00:30:15,229 --> 00:30:19,625 Perrin, arrête de faire fonctionner la radio. Ti, mets les blessés sur les civières. Nous bougeons 298 00:30:21,125 --> 00:30:25,833 Et les autres ? Willsdorf? Nous avons dû attendre pour eux jusqu'à minuit ! Vous avez dit... 299 00:31:19,354 --> 00:31:21,313 Les 4 civières alignées les unes après les autres... 300 00:31:25,083 --> 00:31:26,000 Allez-y ! 301 00:31:39,396 --> 00:31:41,896 Roudier, tu es fou ! Arrêtez ça maintenant ! 302 00:31:46,375 --> 00:31:48,271 Tout le monde à l'eau ! Rapide! 303 00:31:50,792 --> 00:31:54,417 Nous sommes épuisés en vous portant. Tu es stupide ! 304 00:31:54,417 --> 00:31:57,646 J'en ai bu qu'une gorgée, très peu 305 00:31:58,521 --> 00:32:00,458 Tu dois endurer, vieil ami... 306 00:32:00,458 --> 00:32:02,833 Allez, allez ! Qu'attendez-vous! 307 00:32:23,479 --> 00:32:25,188 Attrapez-le ! 308 00:32:33,583 --> 00:32:35,604 Une bande d'idiots ! 309 00:32:38,167 --> 00:32:39,146 Merde! 310 00:33:01,396 --> 00:33:02,417 Ti Peng 311 00:33:02,417 --> 00:33:03,958 Ah ! Il s'appelait Ti-Peng... 312 00:33:05,583 --> 00:33:07,250 Nous ne devrions pas nous attarder ici 313 00:33:07,563 --> 00:33:11,542 Et pour l'idiot qui a perdu son SMG...On verra plus tard... 314 00:33:12,208 --> 00:33:13,354 Bon, allons-y ! 315 00:33:43,075 --> 00:33:44,571 Avez-vous des pilules contre les coliques ? 316 00:33:44,571 --> 00:33:45,863 Je ne sais pas, monsieur... 317 00:33:45,863 --> 00:33:48,563 Vous ne savez pas ? La colique, tu sais, la diarrhée! 318 00:33:59,875 --> 00:34:09,229 Dites au lieutenant, nous devons atteindre Tao-Tsay ce soir, parce que Fa-Long... Dites au lieutenant 319 00:34:34,208 --> 00:34:37,042 30 minutes de repos... 320 00:34:37,042 --> 00:34:39,917 Perrin, Perrin... Vérifiez votre montre 321 00:34:40,688 --> 00:34:43,583 Ti, as-tu posté des sentinelles ? 322 00:34:44,125 --> 00:34:45,521 Euh... Non monsieur... 323 00:34:45,938 --> 00:34:49,458 Tu n'es pas sérieux, Ti. Tu aurais dû le faire plus tôt 324 00:35:03,079 --> 00:35:04,273 Non merci... 325 00:35:08,336 --> 00:35:10,138 Un peu entaché, semble-t-il... 326 00:35:10,479 --> 00:35:13,063 Vous pouvez quand même le manger. Peut-être que demain la diarrhée 327 00:35:15,208 --> 00:35:18,292 "La France est notre mère, Elle nous nourrit" 328 00:35:18,292 --> 00:35:21,417 "avec des pommes de terre et des haricots pourris" 329 00:35:22,229 --> 00:35:25,563 Attention, mon lieutenant ! Il y a une sangsue sur ton cou ! 330 00:35:25,563 --> 00:35:30,938 N'y touchez pas ! Je vais lui brûler le cul... sinon le flux sanguin va continuer 331 00:35:34,646 --> 00:35:36,396 C'est un vert. Le pire. 332 00:35:36,708 --> 00:35:39,479 Je me demande ce qu'ils mangent quand nous ne sommes pas là 333 00:35:45,729 --> 00:35:48,042 Monsieur, monsieur, je veux une seringue, monsieur 334 00:35:48,333 --> 00:35:50,083 Dis au lieutenant de venir vite 335 00:35:52,792 --> 00:35:55,958 Le lieutenant arrive avec la morphine 336 00:35:57,042 --> 00:35:59,221 Ne vous inquiétez pas : ce soir nous serons à Tao-Tsay 337 00:36:00,104 --> 00:36:01,792 Et demain un avion viendra pour nous 338 00:36:04,292 --> 00:36:09,074 On a de la chance... Les autres restera en marche 339 00:36:12,063 --> 00:36:16,146 Quand on s'ennuie à l'hôpital, nous irons chercher des filles 340 00:36:16,146 --> 00:36:17,333 Tu te souviens ? 341 00:36:19,375 --> 00:36:21,000 Donnez-lui de la morphine ! 342 00:36:21,521 --> 00:36:22,875 Il est en train de mourir ! 343 00:36:22,875 --> 00:36:23,904 C'est inutile 344 00:36:23,904 --> 00:36:24,988 Bien sûr 345 00:36:26,688 --> 00:36:29,347 Je vais lui chercher du camphre liquide 346 00:36:31,375 --> 00:36:34,508 Fumer, fumer... 347 00:36:43,625 --> 00:36:50,708 Vous verrez. On s'ennuie avec les filles, on va retourner dans la section. Tu seras toujours avec moi 348 00:36:51,250 --> 00:36:53,229 Nous vous promouvrons caporal 349 00:37:05,354 --> 00:37:06,496 Raté ! 350 00:37:24,000 --> 00:37:27,313 Je connais sa femme. Je lui dis qu'il est mort 351 00:37:28,521 --> 00:37:31,125 Creuse une tombe le long de la piste 352 00:37:35,979 --> 00:37:39,854 Le connaissiez-vous ? Était-il ton ami ? 353 00:37:40,833 --> 00:37:45,771 Il avait peur. Moi aussi. je vais mourir 354 00:37:48,104 --> 00:37:49,120 j'ai soif 355 00:37:50,833 --> 00:37:58,646 Fa-Long, qui est enterré ici, était un bon soldat. Nous ne l'oublierons jamais. 356 00:37:59,604 --> 00:38:05,021 C'est tout. Nous partons dans 5 minutes. 357 00:38:14,021 --> 00:38:16,479 A l'aise ! 358 00:38:55,021 --> 00:38:57,500 C'est le village, monsieur ! C'est le village ! 359 00:39:08,229 --> 00:39:09,750 Civières au sol ! 360 00:39:22,479 --> 00:39:26,125 - On reste ici Ti. Informer le chef du village - Oui, monsieur 361 00:39:43,542 --> 00:39:47,000 Que dis-tu ? Les Viets sont-ils venus ici ? 362 00:39:47,000 --> 00:39:51,000 Partez avec les éléphants. Partez vite ! Vietminh, reviens ! 363 00:39:51,354 --> 00:39:54,146 De quoi marmonnes-tu ? je t'ai demandé si les Viets étaient ici ? 364 00:39:54,313 --> 00:39:55,096 Oui monsieur 365 00:39:55,313 --> 00:39:56,958 Et vont-ils revenir ? 366 00:39:57,688 --> 00:40:01,875 Oui. J'ai demandé : « Français où ? Le chef du village a répondu "Je ne sais pas". 367 00:40:09,521 --> 00:40:10,708 Partez vite, monsieur ! 368 00:40:12,042 --> 00:40:13,646 Où est le chef du village ? 369 00:40:13,646 --> 00:40:17,854 Ici! Lui, le Vietminh a très peur de revenir 370 00:40:19,333 --> 00:40:21,042 Demandez-lui si Tao-Tsay tient toujours le coup 371 00:40:22,396 --> 00:40:29,646 Je ne sais pas monsieur. Partez vite avec des éléphants pour transporter les camarades. Partez vite ! 372 00:40:30,708 --> 00:40:35,979 Reste ici, pas bien ! Quand le Vietminh reviendra, tuez tout le monde ! 373 00:41:02,271 --> 00:41:08,771 Mettez les blessés sur des éléphants. Maintenant, partez vite ! 374 00:41:09,667 --> 00:41:10,344 D'accord... 375 00:41:20,354 --> 00:41:22,792 Jeudi 6 mai 17h00 376 00:42:20,521 --> 00:42:21,782 Sont-ils des Viêts ? 377 00:42:21,792 --> 00:42:25,000 Non, monsieur, le Vietminh ne vient jamais ici ! 378 00:42:26,188 --> 00:42:29,167 Une fille parle français ! 379 00:42:33,646 --> 00:42:35,500 Elle parle français ! 380 00:42:37,102 --> 00:42:38,102 Bonjour, monsieur 381 00:42:38,104 --> 00:42:40,864 - C'est la fille du chef du village - Bonjour mademoiselle 382 00:42:43,500 --> 00:42:48,458 Ti, aux éléphants. Nous restons au village. Perrin, la carte et la boussole ! 383 00:42:55,396 --> 00:42:57,146 Toujours ces foutus anglais ! 384 00:43:02,208 --> 00:43:03,479 Allez chercher Ti... 385 00:43:16,979 --> 00:43:23,063 Mon lieutenant : Toujours les Anglais. je ne peux pas contacter Tao-Tsay 386 00:43:27,208 --> 00:43:28,792 Est-ce la maison du chef du village ? 387 00:43:28,792 --> 00:43:32,646 Je ne sais pas. C'est la maison de la fille. La soi-disant fille... 388 00:43:35,000 --> 00:43:41,000 Avez-vous... des coliques... hein... des maux de ventre, mon lieutenant ? Le riz était contaminé... J'ai prévenu Chang 389 00:43:41,188 --> 00:43:42,646 Mon lieutenant ! Mon lieutenant ! 390 00:43:43,708 --> 00:43:47,167 Partez maintenant ! Les éléphants mangent bien. Bien! 391 00:43:48,896 --> 00:43:54,792 Ti, nous restons ici pour la nuit. Les hommes sont très fatigués et Roudier... 392 00:43:55,708 --> 00:43:57,792 Expliquez-le au chef 393 00:43:58,271 --> 00:44:01,750 Et vérifiez s'il y a des sentinelles en place pour observer la jungle. D'accord? 394 00:44:01,750 --> 00:44:02,780 Ok monsieur, d'accord... 395 00:44:11,896 --> 00:44:16,063 Perrin, essaie de contacter Kra-Tsie. Tao-Tsay est peut-être déjà tombé 396 00:44:16,063 --> 00:44:18,417 Mon lieutenant, j'espère que non, ce serait triste. 397 00:44:18,426 --> 00:44:20,426 Je vais essayer de les obtenir en Morse 398 00:44:33,063 --> 00:44:34,104 Mettez-le ici... 399 00:44:48,167 --> 00:44:50,063 Il souffre beaucoup 400 00:44:50,396 --> 00:44:52,938 Oui, mais nous n'en avons plus de la morphine ou des médicaments...tu comprends... 401 00:44:52,938 --> 00:44:56,188 Il souffre beaucoup. Peut-être que nous faisons la même chose Soldats japonais. 402 00:45:01,938 --> 00:45:05,708 Monsieur, il fume. Peut-être mieux après 403 00:45:05,708 --> 00:45:07,160 L'opium ? Tu es complètement fou ! 404 00:45:07,625 --> 00:45:13,375 L'opium, bien. Japonais même beaucoup de douleur. Fumée japonaise. Les Japonais dorment heureux. 405 00:45:14,208 --> 00:45:17,354 Veux-tu fumer ? Cela peut vous aider... 406 00:45:17,667 --> 00:45:19,490 J'en ai assez de la douleur... 407 00:45:35,094 --> 00:45:36,542 Avez-vous contacté Kra-Tsie ? 408 00:45:36,563 --> 00:45:40,979 Non mon lieutenant, mais c'est l'heure du JT sur Radio-France Asie 409 00:45:40,979 --> 00:45:41,729 D'accord... 410 00:45:44,021 --> 00:45:48,417 Violents combats sur les collines, à l'Est de Dien Bien Phu 411 00:45:48,417 --> 00:45:51,646 où nos parachutistes résistent malgré de lourdes pertes 412 00:45:52,125 --> 00:45:57,042 Au nord du Cambodge, les 325 La division Vietminh passe à l'offensive 413 00:45:57,042 --> 00:46:00,729 et submerge nos troupes qui reculent 414 00:46:00,729 --> 00:46:05,458 Le camp de Tao-Tsay, encerclé depuis 2 jours, résiste toujours 415 00:46:05,458 --> 00:46:14,125 L'AFP a annoncé que des combats avaient lieu à 200 km au sud, dans le delta du Mékong, près de Kra-Tsie 416 00:46:14,125 --> 00:46:24,438 Actualités mondiales, Genève. La délégation de la République Démocratique du Vietnam est arrivée ce matin à Cancun 417 00:46:24,438 --> 00:46:32,083 Paris : Le 9e anniversaire de la capitulation allemande sera célébré par un grand défilé militaire sur les Champs Elysées 418 00:46:32,083 --> 00:46:39,958 Le Président de la République et les responsables du gouvernement se rendront à l'Arc de Triomphe 419 00:46:39,958 --> 00:46:48,729 Roger Banister est le nouveau recordman du monde du mile. Il a couru en 3 minutes 59 secondes 420 00:46:48,729 --> 00:46:51,875 Elle a l'air douée pour la pipe, n'est-ce pas ? 421 00:47:02,917 --> 00:47:06,292 Mon lieutenant, s'il vous plaît, donnez-moi du thé... 422 00:47:08,646 --> 00:47:11,021 Il ne faut pas boire, Roudier... 423 00:47:11,021 --> 00:47:12,625 Juste pour humidifier la bouche... 424 00:47:30,729 --> 00:47:34,875 Je n'ai plus d'importance... je vais mourir... 425 00:47:37,438 --> 00:47:39,689 On ne peut pas toujours gagner... 426 00:47:42,417 --> 00:47:44,604 Si j'avais su que ça allait être si douloureux... 427 00:47:45,271 --> 00:47:47,521 ... je n'aurais jamais bu de l'eau de la rivière 428 00:47:51,042 --> 00:47:55,479 A Marseille, quand j'ai embarqué sur le bateau... 429 00:47:56,146 --> 00:48:01,146 ... il y avait une tonne de flics ... pour nous protéger des manifestants 430 00:48:02,208 --> 00:48:08,646 A Marseille... Et aussi au camp Petruski, à Saigon... 431 00:48:09,896 --> 00:48:11,688 J'y ai souvent pensé... 432 00:48:13,792 --> 00:48:15,813 Et maintenant c'est le moment 433 00:48:17,917 --> 00:48:21,917 Mon lieutenant... je ne le saurai jamais... 434 00:48:23,271 --> 00:48:26,167 Je veux juste dormir un peu plus... 435 00:48:43,563 --> 00:48:45,700 Vendredi 7 mai 06h00 436 00:48:46,268 --> 00:48:48,080 Roudier est mort 437 00:48:48,813 --> 00:48:51,000 Monsieur, Roudier est mort 438 00:50:03,750 --> 00:50:07,813 Réveillez-vous ! Réveillez-vous! Perrin, Ti ! Se lever! 439 00:50:22,021 --> 00:50:27,375 Monsieur, les civils, les éléphants sont partis. Tout est parti ! 440 00:50:28,292 --> 00:50:29,771 Et les sentinelles n'ont rien dit ? 441 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 Des sentinelles ? Je ne sais pas ! 442 00:50:32,375 --> 00:50:36,125 Je ne sais pas, je ne sais pas ? Il dormait comme un chien, cet idiot ! 443 00:50:36,792 --> 00:50:41,083 Il dit de ne pas dormir. 2 camarades partent avec des civils. Laissant les fusils et les munitions 444 00:50:41,167 --> 00:50:44,958 C'est quoi ce bordel ! Comment une telle chose peut-elle arriver ! 445 00:50:50,438 --> 00:50:55,354 D'accord. Mitrailleurs MG : installez votre équipement à chaque entrée du village 446 00:50:58,313 --> 00:51:01,563 Ti, prépare les blessés à partir. 447 00:51:02,188 --> 00:51:03,771 Roudier est mort dans la nuit 448 00:51:03,771 --> 00:51:07,750 Perrin, avec 2 hommes creuse une tombe. Tout de suite! 449 00:51:15,458 --> 00:51:18,875 Le mec, le con qui a perdu son arme dans la rivière... 450 00:51:18,875 --> 00:51:21,625 Il prend l'un des fusils qui étaient laissés derrière et toutes les munitions. 451 00:51:21,625 --> 00:51:24,271 Il détruira ensuite tous les autres fusils et les jettera. 452 00:51:28,083 --> 00:51:29,188 Arrête de dormir ! 453 00:51:30,708 --> 00:51:32,060 Allez, lève-toi ! 454 00:51:38,854 --> 00:51:48,042 Cher monsieur, votre serviteur : nous avons eu peur. Le Vietminh partout, pas bon. 455 00:51:48,604 --> 00:51:52,313 Nous connaissons déjà les Japonais, on va en montagne, on désespère 456 00:51:52,958 --> 00:52:02,958 Je suis vraiment désolé. Je me repentirai pour l'éternité. Votre humble et très fidèle serviteur. Signature : Li-Ten-Su, père du village 457 00:52:02,958 --> 00:52:05,333 Si tu as besoin de riz, tu prends 458 00:52:05,342 --> 00:52:06,842 Bande d'idiots ! 459 00:52:12,042 --> 00:52:12,958 Willsdorf ! 460 00:52:13,542 --> 00:52:16,188 - Content de te voir - Moi aussi 461 00:52:16,188 --> 00:52:18,708 - Monsieur, la montre - Non, garde-le. Était-ce facile ? 462 00:52:18,708 --> 00:52:20,458 Non, c'était sacrément dur de reculer 463 00:52:20,458 --> 00:52:23,313 Deux compagnies vietnamiennes s'en prennent à nos fesses. Nous avons eu quelques victimes. 464 00:52:23,813 --> 00:52:28,313 À 23 heures, nous nous sommes éclatés. Koot a envoyé 2 gars sur la colline 924 465 00:52:28,542 --> 00:52:31,604 Vous ne nous avez pas attendu ? C'était une excellente idée ! 466 00:52:31,615 --> 00:52:34,677 Un seul est revenu vivant. Les Viets les attendaient avec des fusils 467 00:52:35,500 --> 00:52:40,438 Puis... Hier, dans un village, des gens tu nous as dit que tu étais venu là 468 00:52:41,125 --> 00:52:43,125 Alors depuis, nous suivons vos traces 469 00:52:46,813 --> 00:52:49,542 Merde! Personne ici ! Les civils se sont enfuis ? 470 00:52:49,542 --> 00:52:51,396 Oui, cette nuit et avec nos éléphants 471 00:52:51,396 --> 00:52:52,833 Nous ne sommes pas sortis du bois... 472 00:53:00,979 --> 00:53:02,875 Roudier est mort. On l'enterre puis on y va. 473 00:53:03,958 --> 00:53:06,229 - Salut Willsdorf ! Bien? - Très bien... 474 00:53:06,875 --> 00:53:08,167 Bon... 475 00:53:11,917 --> 00:53:13,354 Encore un blessé.... 476 00:53:16,188 --> 00:53:17,652 Monsieur, il ne peut pas marcher... 477 00:53:19,729 --> 00:53:23,896 Mon lieutenant, c'est un miracle que vous soyez là. Tao-Tsay est probablement déjà tombé 478 00:53:24,563 --> 00:53:27,583 - Non, à la radio, ont-ils dit... - Leur avez-vous parlé ? 479 00:53:27,985 --> 00:53:29,601 Tao-Tsay ? Non. Mais le JT de Radio-France Asie... 480 00:53:30,188 --> 00:53:34,000 Écoutez : Nay-Mi est en train de mourir. Le soja n'est pas beaucoup mieux 481 00:53:34,313 --> 00:53:38,979 C'est toi le patron, mais je les quitterais sans hésitation 482 00:53:39,604 --> 00:53:42,271 - Tu as raison... mais... - Mais tu veux les porter ! 483 00:53:42,688 --> 00:53:47,021 Mon lieutenant, je suis un pro de la guerre. Plus deux campagnes en Indochine... 484 00:53:48,313 --> 00:53:51,521 Ok...avant ce soir nous serons nus... 485 00:53:52,000 --> 00:53:56,875 À vos pieds tout le monde ! Koot : prends le pouls ! Ti, reste avec moi ! 486 00:53:56,875 --> 00:53:58,563 Perrin, tu es sourd ? 487 00:53:58,563 --> 00:54:02,188 - Mais.. je suis... pour Roudier... - Laisse tomber ! 488 00:54:03,104 --> 00:54:04,188 Merde! 489 00:54:05,313 --> 00:54:09,813 Ne vous inquiétez pas : les Viets creuseraient lui pour savoir qui il était 490 00:54:09,813 --> 00:54:12,458 Allez, maintenant... je vais m'occuper de lui 491 00:54:18,250 --> 00:54:20,688 Vous avez raison. Tu as toujours raison. 492 00:54:21,688 --> 00:54:23,521 Merci Willsdorf... 493 00:54:24,583 --> 00:54:26,458 Ti, aide-moi ! 494 00:54:58,063 --> 00:55:01,313 Quand les Viets le déplaceront, ça les fera exploser ! 495 00:55:23,375 --> 00:55:27,271 Willsdorf, qu'as-tu pensé de Roudier ? 496 00:55:28,000 --> 00:55:32,146 Il n'a jamais été bavard. Mais c'est un bon gars. Pourquoi? 497 00:55:32,438 --> 00:55:38,000 Je suis ici depuis peu de temps, 18 jours pour être exact. Je pensais le connaître, mais... 498 00:55:39,146 --> 00:55:43,438 J'ai été surpris. Il est mort avec... très courageux, voyez-vous... 499 00:55:43,438 --> 00:55:45,917 J'ai pris la bonne décision en ne l'abandonnant pas 500 00:55:46,542 --> 00:55:49,500 Tu es un gars bizarre, Willsdorf. 501 00:55:49,500 --> 00:55:52,833 J't'ai vu récupérer la MG, tu sais, dans la clairière 502 00:55:52,833 --> 00:55:55,849 Tu as failli te faire tuer là, mais tu aurais quitté Roudier 503 00:55:55,849 --> 00:55:58,729 Pourquoi pensez-vous que j'ai eu la MG ? Pour le préserver des Viets ? 504 00:55:58,729 --> 00:55:59,729 Je m'en fichais ! 505 00:56:00,417 --> 00:56:03,979 Une MG bien gérée vaut beaucoup d’hommes. Quelle était la valeur de Roudier ? 506 00:56:03,979 --> 00:56:06,813 La vitesse d'un escargot. Et il est quand même mort 507 00:56:07,292 --> 00:56:08,875 Surveillez vos distances, pour l'amour de Dieu ! 508 00:56:12,667 --> 00:56:14,063 Quelle jolie vallée ! 509 00:56:14,813 --> 00:56:19,042 Dans 2-3 semaines, tous les arbres seront rouges comme le feu. Ce sont des flamboyants 510 00:56:19,521 --> 00:56:25,458 Les Cambodgiens fêteront la saison rouge. Ils vont se saouler et danser avec les filles toute la nuit 511 00:56:27,458 --> 00:56:34,708 Je vais vous dire quelque chose, mon lieutenant. Lorsque vous faites la guerre, vous devez être sûr d’une chose : 512 00:56:34,708 --> 00:56:40,917 ... l'objectif doit justifier les pertes. Sinon, tu ne peux pas commander 513 00:56:47,833 --> 00:56:50,375 La distance, garde ta putain de distance ! 514 00:56:50,854 --> 00:56:51,979 Monsieur, monsieur ! 515 00:56:55,208 --> 00:57:01,708 Un village. Sans civils. J'ai envoyé un homme en reconnaissance. 516 00:57:01,708 --> 00:57:03,646 - Viêt-nam ? - Montagnards... 517 00:57:09,083 --> 00:57:10,583 Bon, allons-y ! 518 00:57:15,458 --> 00:57:18,667 Pas bon ! Les civils sont tous partis partout ! 519 00:57:20,563 --> 00:57:22,354 Écoute, tu m'énerves ! 520 00:57:22,354 --> 00:57:23,792 Les civils ont peur ! 521 00:58:00,750 --> 00:58:04,958 C'est quoi ce bordel ? Remettez ça là où vous l'avez trouvé ! 522 00:58:04,958 --> 00:58:07,458 Ne t'inquiète pas! Koot leur a dit qu'ils pouvaient prendre ce qu'ils voulaient 523 00:58:07,458 --> 00:58:10,083 Alors, vous êtes d'accord avec ce pillage ? Félicitation ! 524 00:58:10,083 --> 00:58:14,563 Non... Je vais vous expliquer : les civils pensaient que nous étions des Viets. C'est pourquoi ils ont fui... 525 00:58:14,569 --> 00:58:18,256 Ils penseront que les Viets ont fait le pillage... c'est une bonne chose, non ? 526 00:58:18,256 --> 00:58:24,006 Tu es très intelligent Willsdorf, très intelligent... Mais nous ne prendrons rien ! Compris? 527 00:58:24,006 --> 00:58:28,152 Ok, ok... Koot, nettoie tout ce désordre ! 528 00:58:31,604 --> 00:58:34,771 Je vais te raconter une histoire, une histoire drôle 529 00:58:35,354 --> 00:58:38,958 C'était en '46, lors de ma première campagne en Indochine... La compagnie... 530 00:58:38,958 --> 00:58:39,875 Regardez, monsieur ! 531 00:58:39,875 --> 00:58:46,854 Qu'est-ce que c'est? St Estèphe 1950...importé à Saigon 532 00:58:46,854 --> 00:58:48,688 - Où l'as-tu trouvé ? - Ici! 533 00:58:49,917 --> 00:58:54,354 On ne peut pas boire ce vin et faire lâcher sa casserole à ce type... Ce serait injuste 534 00:58:54,354 --> 00:58:56,542 C'est bon, tu peux garder ta poêle 535 00:59:05,875 --> 00:59:08,813 C'est assez dégoûtant... 536 00:59:10,104 --> 00:59:13,021 Mais c'est quand même mieux qu'un coup de pied au cul... 537 00:59:13,833 --> 00:59:20,250 Donc, comme je l'ai dit, en 1946, la société était en Delta du Mékong... 538 00:59:20,271 --> 00:59:27,208 Le Capitaine - un drôle de type, tué en 49 - décide d'organiser un grand raid dans la jungle 539 00:59:28,083 --> 00:59:34,667 Il avait une jambe de bois, je m'en souviens. Dans les pubs, il y mettait toujours des fourchettes. 540 00:59:35,479 --> 00:59:37,958 Recouvert du pantalon, c'était assez comique... 541 00:59:44,063 --> 00:59:46,875 Eh bien, eh bien : on ne va pas pourrir ici ! Passons à autre chose ! 542 00:59:47,417 --> 00:59:50,104 Je veux 5 mètres entre chaque soldat ! Compris? 543 00:59:51,938 --> 00:59:53,229 Merci Kot ! 544 00:59:53,229 --> 00:59:55,667 Donc, la première fois, tout s'est bien passé 545 00:59:55,667 --> 01:00:01,479 Dans les villages, tous les civils nous attendaient avec des petits drapeaux. Comme à la Fête Nationale ! 546 01:00:01,479 --> 01:00:09,500 A notre retour, au premier village... Personne ! Pareil qu'ici. Un désert ! 547 01:00:09,542 --> 01:00:15,208 Le capitaine a dit : chaque village vide devait être signalé comme rebelle... et devait être brûlé 548 01:00:15,208 --> 01:00:19,188 Enfin un village rebelle ! Nous allumons le feu avec joie... 549 01:00:19,188 --> 01:00:23,250 Moins que... Vous savez, le bambou brûlant crépite comme une mitrailleuse ! 550 01:00:23,250 --> 01:00:28,833 Moins de 5 minutes plus tard, les civils se précipitent en hurlant comme des diables ! 551 01:00:28,833 --> 01:00:33,917 ... Pas de chance... Ils nous attendaient de l'autre côté du village ! Hahaha ! 552 01:00:35,021 --> 01:00:41,458 Hahaha ! Et ils avaient toujours leurs petits drapeaux ! Et leurs brailles de riz ! 553 01:00:41,458 --> 01:00:43,667 Vive la mort, mon Dieu ! 554 01:00:43,667 --> 01:00:45,458 Oh, Willsdorf, quelle horrible histoire ! 555 01:00:46,188 --> 01:00:47,151 Horrible... 556 01:01:32,125 --> 01:01:36,333 Un poste de combat... Un camp Viet... Encore frais ! 557 01:01:36,333 --> 01:01:39,042 Il y en avait beaucoup, paraît-il ! Depuis combien de temps sont-ils partis ? 558 01:01:39,042 --> 01:01:40,833 Peut-être déjà parti 559 01:01:42,438 --> 01:01:44,729 Tu le crois, Willsdorf ? 560 01:01:44,729 --> 01:01:47,208 Ouais. Tous ces refuges... 561 01:01:49,813 --> 01:01:52,646 Cela ne me surprendrait pas. Koot a du flair pour ça... 562 01:01:52,646 --> 01:01:55,750 Mon lieutenant, avez-vous une cigarette ? Chang a pris le mien 563 01:01:56,250 --> 01:01:56,917 Merci! 564 01:01:58,625 --> 01:02:01,438 Monsieur, j'ai peur ! Je ne veux pas être en tête ! 565 01:02:01,438 --> 01:02:04,178 Putain de lâche ! Koot, viens avec moi à ce moment-là ! 566 01:02:05,313 --> 01:02:10,438 C'est quoi ce bordel ? Nous avons trouvé un camp Viet, ce n'est pas une raison pour pourrir ici ! 567 01:02:10,938 --> 01:02:13,750 Toi! Donnez-moi votre MG et vos munitions ! 568 01:02:30,854 --> 01:02:33,583 Je n'aime pas être à moitié nu dans un combat... Cela ne semble pas bien... 569 01:02:34,063 --> 01:02:38,875 J'ai l'impression que le Viet là-bas vient de donner un coup de coude à son copain... Ecoute, je vais tirer sur ce type. 570 01:02:38,875 --> 01:02:41,058 Non, pas celui-là. L'autre, à côté de lui, celui qui est nu ! 571 01:02:42,354 --> 01:02:43,667 C'est stupide, n'est-ce pas ? 572 01:02:57,208 --> 01:03:00,500 Nous devons traverser ici. Peut-être avec 2 MG pour nous couvrir. 573 01:03:00,500 --> 01:03:03,229 - D'accord. Pensez-vous... - Je ne sais pas. Je suis inquiet ! 574 01:03:04,104 --> 01:03:05,771 Il y a des empreintes de pas dans la boue, là-bas... 575 01:03:05,771 --> 01:03:08,979 Quand nous arrivons de l'autre côté, envoie 4 ou 5 gars. Largement espacés... 576 01:03:09,771 --> 01:03:10,708 Koot ! 577 01:03:57,188 --> 01:03:58,250 Gardez vos distances ! 578 01:04:01,938 --> 01:04:04,896 Votre distance ! Gardez vos putains de distances ! 579 01:04:08,688 --> 01:04:12,625 Cessez le feu ! Cessez de tirer ! Putain, arrêtez le feu ! 580 01:04:14,813 --> 01:04:17,375 - Ti, prends la MG ! Reste ici ! - Oui Monsieur! 581 01:04:17,375 --> 01:04:18,208 Allons-y! 582 01:04:36,542 --> 01:04:37,542 Mettez-vous à couvert ! 583 01:04:39,042 --> 01:04:41,313 Han, donne-moi la MG ! Je sais où ils sont ! 584 01:04:51,375 --> 01:04:53,840 Ils sont une dizaine. Avec seulement 4 ou 5 fusils. 585 01:04:54,083 --> 01:04:57,458 2 Vietnamiens tués. Quand tu as fait ton petit tour, ils se sont enfuis comme des petits diables... 586 01:04:57,458 --> 01:04:59,729 Monsieur, monsieur, les civils ont très peur ! 587 01:05:01,208 --> 01:05:02,604 Que disent-ils, vos civils ? 588 01:05:02,604 --> 01:05:07,625 Là-bas, c'est l'officier Vietminh. Combats autour de Tao-Tsay. 589 01:05:07,625 --> 01:05:09,625 Alors, Tao-Tsay tient toujours le coup... 590 01:05:11,417 --> 01:05:12,667 Quelque chose ne va pas ? 591 01:05:13,333 --> 01:05:17,417 Caporal, retournez là-bas. Et dis à Ti de venir ici avec le reste du groupe ! 592 01:05:18,313 --> 01:05:19,854 Hooo... J'ai tellement mal au ventre ! 593 01:05:19,854 --> 01:05:23,938 Une maladie tropicale. Mangez de l'opium. La meilleure chose que nous ayons 594 01:05:24,833 --> 01:05:28,063 - Qu'est-ce qu'ils ont à dire ? - Hein, pas grand-chose 595 01:05:28,063 --> 01:05:33,250 Ils ont été forcés de transporter du riz pour les Viets jusqu'à un entrepôt alimentaire. 596 01:05:33,250 --> 01:05:36,813 Les Viets leur ont dit que Dien-Bien-Phu s'était rendu. Tao-Tsay aussi. 597 01:05:37,646 --> 01:05:40,104 Mais ils ont entendu des tirs pendant la nuit 598 01:05:40,667 --> 01:05:42,542 Ne bois pas comme ça ! 599 01:05:42,542 --> 01:05:44,125 Tao-Tsay, c'est encore loin ? 600 01:05:44,125 --> 01:05:46,243 2 heures de piste. Mais nous ne l'utiliserons pas. 601 01:05:46,625 --> 01:05:47,771 Excusez-moi... 602 01:05:54,104 --> 01:05:56,458 Ti, suis-les ! 603 01:06:31,458 --> 01:06:34,042 Cessez le feu ! Cessez le feu ! 604 01:06:36,409 --> 01:06:38,919 Pourquoi étais-tu là ? Et ton la radio, idiot ? 605 01:06:38,919 --> 01:06:45,398 Oooh merde ! Ils ont tué Gegene... Monsieur, il y avait un SMG... 606 01:06:46,271 --> 01:06:47,708 Je l'ai pris, et... 607 01:06:49,792 --> 01:06:54,688 Ce n'est rien. Ça te donne une leçon, tu n'es pas un carabinier 608 01:06:56,438 --> 01:06:58,063 Maintenant, partez ! 609 01:07:18,646 --> 01:07:19,854 Tao-Tsay! 610 01:08:12,146 --> 01:08:13,851 Cela ne devrait pas surprendre... 611 01:08:16,188 --> 01:08:19,667 Merde! Fini les cigarettes ! 612 01:08:29,063 --> 01:08:30,313 Tu m'as surpris 613 01:08:38,938 --> 01:08:41,538 Je ne pensais pas que tu pourrais réussir à nous amener aussi loin 614 01:08:42,417 --> 01:08:44,460 Merde ! J'ai de la fumée dans les yeux ! 615 01:08:47,021 --> 01:08:50,958 Je le savais. Je l'ai toujours su. 616 01:08:57,729 --> 01:09:04,479 Tao-Tsay est tombé. D'accord. Nous continuons vers Kra-Tsie. 617 01:09:04,896 --> 01:09:11,292 Nous faisons une halte ce soir. Nous avons quand même parcouru la moitié du chemin. Ce sera plus facile, maintenant... 618 01:09:29,813 --> 01:09:34,146 C'est le Dakota de Royal Air Cambodge ! Perrin, Perrin, mon Dieu, ta radio ! 619 01:09:34,146 --> 01:09:37,938 Oui Monsieur. Je vais essayer de les contacter au 5400 kcs... Il doit être en QAP 620 01:09:37,938 --> 01:09:39,083 Je me fiche de savoir comment... 621 01:09:42,479 --> 01:09:48,229 Delpierre est le pilote. Un civil. C'est lui qui nous a déposé le courrier à Liong-Ba 622 01:09:48,229 --> 01:09:52,021 - Perrin ? - 2 minutes. Changement de pédale ! Dépêchez-vous! 623 01:09:52,521 --> 01:09:58,500 Quel est son code de vol ? Kilo-quelque chose... Dakota, Lima Bravo parlant... 624 01:09:58,500 --> 01:10:02,833 Répondez si vous m'entendez, Dakota, Lima Bravo parlant ! Répondre! 625 01:10:02,833 --> 01:10:05,646 Lima Bravo. Dakota Alpha Kilo parle... 626 01:10:05,646 --> 01:10:08,458 Lima Bravo. Dakota Alpha Kilo parle... 627 01:10:09,021 --> 01:10:13,604 Branchez-moi. Alpha Kilo, Willsdorf parle. Delpierre, tu m'entends ? 628 01:10:13,956 --> 01:10:18,935 Willsdorf ? Ce n'est pas possible ! Tu es vivant ? Tout le monde pensait que tu étais mort ! Est-ce que ça va ? 629 01:10:18,938 --> 01:10:21,229 C'est merveilleux ! Demandez un approvisionnement ! 630 01:10:21,229 --> 01:10:29,313 Alpha Kilo couci-couça ! Pouvez-vous nous déposer des munitions, de la nourriture et des fournitures médicales ! Compris? Sur. 631 01:10:29,313 --> 01:10:32,750 Affirmatif, Lima Bravo, affirmatif. Dis-moi où et quand. Terminé 632 01:10:32,750 --> 01:10:40,875 Alpha kilo. DÈS QUE POSSIBLE! Je ne sais pas où. Oui : où nous avons chassé le tigre l'année dernière. Compris? Fini 633 01:10:40,875 --> 01:10:43,688 Affirmatif. Le bikini de ma femme ? Terminé 634 01:10:43,688 --> 01:10:45,896 Alpha Kilo affirmatif 635 01:10:45,896 --> 01:10:56,583 Lima Bravo. Demain, vers 17 heures, je répète, vers 17 heures. Tu me guideras. Je n'ai plus de carburant, je pars. Vous recevrez votre goutte. Terminé 636 01:10:56,938 --> 01:11:03,042 Alpha kilo. Compris. Merci. Va chez Pelgrin et bois un cognac glacé à nous tous ! Dehors! 637 01:11:03,958 --> 01:11:05,563 Quelle est cette histoire de tigre ? 638 01:11:05,563 --> 01:11:13,417 Soldats français de Lima Bravo ! Vous avez perdu ! Rendez-vous à la République démocratique du Vietnam ! 639 01:11:13,417 --> 01:11:17,583 Les blessés seront soignés comme les nôtres. Arrêtez cette guerre fratricide ! 640 01:11:17,583 --> 01:11:19,063 Ils se moquent de nous ! 641 01:11:21,021 --> 01:11:22,542 Nous ne sommes pas encore sortis du bois... 642 01:11:23,542 --> 01:11:28,063 Personne à l'horizon ! Nettoyez vos armes ! 643 01:11:28,063 --> 01:11:33,708 Koot, compte les munitions ! Ti, soigne les malades ! Comprendre? 644 01:11:39,250 --> 01:11:42,542 Voici Radio-France Asie. Ceci est notre newsletter : 645 01:11:42,604 --> 01:11:51,208 Après 57 jours de bataille, toute résistance organisée semble avoir pris fin, à Dien-Bien-Phu 646 01:11:51,208 --> 01:11:57,979 Les pilotes d'avions ravitailleurs rapportent qu'après 18 heures, la DCA Vietminh cesse le feu. 647 01:11:57,979 --> 01:12:04,396 Ils ont remarqué de longues colonnes d'hommes. Très probablement des prisonniers, entrant dans la jungle au nord 648 01:12:05,542 --> 01:12:11,521 A cette époque, dans toute l'Indochine, le Vietminh les divisions avancent vers le sud 649 01:12:12,396 --> 01:12:17,521 Demain, à Genève, la conférence sur l'Indochine s'ouvre. Monsieur Jean Chauvet... 650 01:12:35,979 --> 01:12:39,854 Alors... Ils ont gagné la guerre ? 651 01:12:58,000 --> 01:13:00,042 Je vais te dire quelque chose... 652 01:13:02,875 --> 01:13:05,104 Nous ne sommes pas sortis du bois ! 653 01:13:05,688 --> 01:13:07,792 Je ne pense pas que nous puissions atteindre Kra-Tsie 654 01:13:08,438 --> 01:13:11,563 Alors, je pense... Willsdorf, une cigarette s'il te plaît... 655 01:13:13,563 --> 01:13:17,500 Alors... Demain, on attaquera ! Nous attaquerons les Viets du village 656 01:13:18,354 --> 01:13:20,920 Le village où l'on stocke le riz... 657 01:13:33,313 --> 01:13:35,950 Tu ferais mieux de fumer avec une pipe à eau, comme moi... 658 01:13:37,125 --> 01:13:39,646 C'est un peu dur au début, mais on s'y habitue... 659 01:13:40,313 --> 01:13:42,458 Et... tu ne dis rien ? 660 01:13:43,125 --> 01:13:45,250 C'est toi le patron. Je t'entends. 661 01:13:46,583 --> 01:13:49,625 Bien alors ! Demain, nous attaquerons le village des Viets ! 662 01:13:50,354 --> 01:13:55,042 Ne vous inquiétez pas, mon lieutenant. Ne vous inquiétez pas. J'ai une proposition... 663 01:13:55,917 --> 01:13:57,625 Ils commencent à m'énerver, bon sang ! 664 01:14:01,500 --> 01:14:05,315 Tu as raison. Il est impossible d'atteindre Kra-Tsie. 665 01:14:05,315 --> 01:14:08,294 Nous ne pouvons que nous échapper vers le nord-est 666 01:14:08,294 --> 01:14:11,898 Nous pouvons rejoindre les villageois Montagnards. Ils sont organisés pour la guérilla. 667 01:14:12,354 --> 01:14:16,938 C'était notre objectif avec Koot jusqu'à ce que nous arrivions au village où tu as emmené les éléphants. 668 01:14:17,354 --> 01:14:21,875 C'est la signification du tigre : dire Delpierre on va au nord-est 669 01:14:22,750 --> 01:14:24,513 Quel est le problème avec ce tigre ? 670 01:14:24,521 --> 01:14:27,638 L'année dernière, lors d'une patrouille, Koot a tué un tigre avec sa MG 671 01:14:27,638 --> 01:14:30,492 Nous avons donné la peau à Delpierre, qui l'a envoyée à sa femme 672 01:14:30,495 --> 01:14:33,016 A cause des trous, elle ne pouvait pas faire un manteau avec cette peau, 673 01:14:33,021 --> 01:14:34,875 Alors, qu'a-t-elle fait ? Elle a confectionné un maillot de bain... 674 01:14:34,875 --> 01:14:38,063 Pouvez-vous le croire ? Un maillot de bain ! Un bikini ! 675 01:14:38,063 --> 01:14:40,354 L'herbe cuite... C'est bon pour la diarrhée 676 01:14:43,313 --> 01:14:47,625 Buvez-le. Attention : il fait chaud. C'est bon pour toi. 677 01:14:52,125 --> 01:14:57,250 Les guérilleros montagnards. Très bien. Une très bonne idée. 678 01:14:58,188 --> 01:14:59,495 Mais nous pouvons attaquer le village avant. 679 01:15:00,458 --> 01:15:01,979 Nos gars sont épuisés ! 680 01:15:03,271 --> 01:15:08,625 Épuisé... épuisé... Bien sûr, nous courons comme des lapins... 681 01:15:08,625 --> 01:15:11,292 Épuisé... Mon pied ! Des lâches en fait ! 682 01:15:12,146 --> 01:15:16,938 Non, écoutez. Demain, nous cachons les blessés. On forme un commando et on charge ! 683 01:15:16,938 --> 01:15:18,521 La Charge de la Brigade Légère ! 684 01:15:18,521 --> 01:15:20,063 Et nous serons nus à la fin... 685 01:15:20,063 --> 01:15:21,458 Qu'en penses-tu, Koot ? 686 01:15:21,458 --> 01:15:24,917 - Mieux vaut s'enfuir ! - Je préfère vous accompagner, monsieur ! - Tu la fermes ! 687 01:15:25,875 --> 01:15:30,375 Donc. Si nous avons de la chance, 10 Viets seront morts. Si nous avons de la chance. Pour quoi? 688 01:15:30,375 --> 01:15:32,042 Veux-tu un peu de ça du thé dégoûtant ? 689 01:15:33,042 --> 01:15:36,438 Willsdorf... ces Viets... on le fait... ok ? 690 01:15:36,438 --> 01:15:39,250 Ensuite nous partirons à la chasse aux bikinis... 691 01:15:39,875 --> 01:15:42,563 Woooh mon Dieu... Il fait presque frais... 692 01:15:43,771 --> 01:15:48,854 Tu me rappelles un gars que j'ai rencontré une fois. Il a été blessé au bras. Comme Perrin. 693 01:15:49,438 --> 01:15:50,646 Mais il était comme toi... 694 01:15:52,188 --> 01:15:59,563 C'était à Berlin. En mai 45. Il voulait aussi le faire... "La Charge de la Brigade Légère" ! 695 01:15:59,563 --> 01:16:03,958 Mais j'ai couru. Il a dit : nous serons tous pendus. 696 01:16:03,958 --> 01:16:08,167 Vive la mort ! Il a dit... Et il a ri... 697 01:16:10,583 --> 01:16:16,813 Quand je suis parti, les Viets leur tiraient dessus avec des mortiers... Non, pas les Viets... les Russes 698 01:16:19,854 --> 01:16:28,625 Vous voyez Willsdorf... Si nous nous en sortons vivants, nous passerons une soirée à Kra-Tsie. Nous irons dans ce pub... Quel est son nom ? 699 01:16:28,625 --> 01:16:29,708 Quoi? 700 01:16:29,708 --> 01:16:32,229 Vous savez, le pub de Kra-Tie... 701 01:16:32,229 --> 01:16:34,219 Ah oui... Le Bungalo, par Pelgrin's 702 01:16:34,219 --> 01:16:36,333 Oui, c'est ça. Pelgrin... 703 01:16:36,896 --> 01:16:39,521 Une grande grande fête chez Pelgrin ! 704 01:16:40,354 --> 01:16:44,729 On fumera de gros cigares... Vous voyez Willsdorf... 705 01:16:46,646 --> 01:16:47,958 Quoi ? 706 01:16:49,271 --> 01:16:50,458 Rien... 707 01:16:51,729 --> 01:16:53,792 Pensez-vous que Hanoï va tomber maintenant ? 708 01:16:54,521 --> 01:16:58,104 S'ils le veulent... Il n'y a rien entre Dien-Bien-Phu et Hanoï 709 01:16:58,729 --> 01:17:02,792 - Et toute l'Indochine ? - je ne pense pas 710 01:17:05,188 --> 01:17:07,784 Comment faites-vous face aux guerres perdues ? 711 01:17:08,667 --> 01:17:10,985 Vous devez le savoir. Tu étais dans la Wehrmacht... 712 01:17:11,292 --> 01:17:14,250 - Par conviction ? - J'ai été repêché ! 713 01:17:15,146 --> 01:17:17,917 L'Alsace était territoire allemand ! En annexe ! 714 01:17:18,646 --> 01:17:22,556 C'est vrai, j'étais dans l'armée allemande... Ce n'était pas la fin du monde... 715 01:17:24,271 --> 01:17:30,292 Et putain ! Smolensk, Voronej, Koursk, Kharkov... Bon sang ! 716 01:17:43,479 --> 01:17:46,750 Samedi 8 mai 09h15 717 01:17:47,558 --> 01:17:51,621 On y va, maintenant ? La charge de la brigade légère. 718 01:17:51,629 --> 01:17:54,525 Il y a 8 Viets. Mais d’autres pourraient être cachés. 719 01:17:55,750 --> 01:17:59,521 Que fait ce type ? Vous parlez de leur victoire ? 720 01:17:59,521 --> 01:18:01,479 Je pense que c'est un commissaire politique 721 01:18:01,479 --> 01:18:05,604 - Ok... Ecoute... On a installé 2 MG ici... - Non. Tu écoutes 722 01:18:05,604 --> 01:18:10,250 Regardez la dernière maison, là-bas. Un paysan m'a dit que c'était le stock de riz 723 01:18:10,250 --> 01:18:14,833 J'y vais et je bloquerai la sortie principale. Tu surveilles cette maison 724 01:18:14,875 --> 01:18:17,792 La 2ème sentinelle peut rester dans les parages la maison. 725 01:18:17,792 --> 01:18:21,729 Quand je suis en position, crac ! Compris? 726 01:18:21,729 --> 01:18:24,708 Et je croyais que tu voulais aller tout de suite à la chasse au tigre ! 727 01:18:25,708 --> 01:18:27,208 Hé! Perrin ! 728 01:18:28,500 --> 01:18:32,396 Donne-moi ça. J'étais un bon tireur d'élite à Coet... 729 01:18:55,521 --> 01:18:57,771 La sentinelle, la sentinelle ! 730 01:19:01,229 --> 01:19:05,104 Prends ça et reste ici... Suivez-moi ! 731 01:19:26,479 --> 01:19:29,104 Attention aux Viets ! 732 01:19:36,063 --> 01:19:38,396 Ti, amène-moi tout le monde ici ! 733 01:19:40,604 --> 01:19:43,125 Koot, va brûler le bouillon de riz ! 734 01:19:43,729 --> 01:19:46,167 Arrêtez ça ! Arrêtez ça maintenant ! 735 01:19:46,667 --> 01:19:49,063 Le pillage est strictement interdit ! Compris? 736 01:19:49,500 --> 01:19:53,125 Ok... La fête est finie ! 3 hommes avec Koot ! 737 01:19:53,688 --> 01:19:55,438 Vous autres, détruisez les fusils. 738 01:19:56,833 --> 01:20:02,854 Cette femme est en train de mourir. Je leur ai dit de donner son opium pour la calmer. J'en ai pris un peu pour toi. 739 01:20:04,813 --> 01:20:08,458 Monsieur, il essayait de s'échapper. Je le tue ? 740 01:20:08,458 --> 01:20:10,896 Non, il portera les blessés. 741 01:20:11,083 --> 01:20:16,563 Glorieuse victoire... La Charge de la Brigade Légère... Combien de Viets sont morts ? 742 01:20:17,125 --> 01:20:20,542 9 ici, avec les 2 sentinelles. Et je ne sais pas combien dans la caserne 743 01:20:20,542 --> 01:20:24,708 3. Il en manque donc 12,3. Non, 2, j'ai oublié le prisonnier... 744 01:20:24,708 --> 01:20:27,833 Monsieur, la maison a brûlé ! Fuyez maintenant ! 745 01:20:27,833 --> 01:20:30,125 Mais que faisait ce type ? 746 01:20:30,604 --> 01:20:31,938 Je sais, monsieur ! 747 01:20:34,667 --> 01:20:40,583 Lui dire : cambodgien, jaune. Pas bon de devenir ami avec des hommes blancs français. 748 01:20:40,583 --> 01:20:43,083 C'est bien de devenir ami avec les Vietminh jaunes 749 01:20:44,167 --> 01:20:47,458 Lui dire : Les Français s'enfuient de Dien-Bien-Phu 750 01:20:51,396 --> 01:20:53,417 Les blancs sont épuisés. 751 01:20:55,875 --> 01:20:57,563 Reste jaune. 752 01:20:58,939 --> 01:21:00,126 Il dit ça comme ça 753 01:21:00,260 --> 01:21:01,427 Il a dit ça ? 754 01:21:01,427 --> 01:21:05,146 Donc. Écoute et traduis ce que je vais dire à ces gars qui rient 755 01:21:05,604 --> 01:21:12,167 Le sang est rouge. Le rouge reste ! Et il restera ici pour toujours, avec tous ses camarades ! Pour toujours! 756 01:21:12,896 --> 01:21:15,771 Creusez des tombes ! Au village ! 757 01:21:17,021 --> 01:21:21,896 Beau spectacle ! Mais un peu simpliste, le truc de l'œuf, non ? 758 01:21:21,896 --> 01:21:23,438 Ne le crois pas ! 759 01:21:23,896 --> 01:21:27,771 Tu vois, en 46, les rebelles n'osaient pas pour nous tirer dessus. Nous, les « dieux » blancs. 760 01:21:27,771 --> 01:21:30,479 Parce que les balles leur reviendraient. Ils pensaient 761 01:21:30,479 --> 01:21:31,875 Vous savez, au Cambodge... 762 01:21:32,125 --> 01:21:35,330 - Perrin ! - Oui! - Venez ici! 763 01:21:35,354 --> 01:21:36,979 J'ai un bon nez, hé 764 01:21:39,479 --> 01:21:42,271 Pas mal. On dirait des anglais... 765 01:21:43,000 --> 01:21:46,458 Alors... Au Cambodge, ils aiment les contes de fées 766 01:21:47,000 --> 01:21:50,333 Signes du destin... Symboles... 767 01:21:53,458 --> 01:21:55,042 Ce sont des poètes... 768 01:21:55,375 --> 01:21:57,813 Vous êtes aussi poète. Tragique.... 769 01:21:58,458 --> 01:22:00,625 Koot ! Passez! 770 01:22:25,438 --> 01:22:29,208 Alpha Kilo, Alpha Kilo, Lima Bravo qui appelle. 771 01:22:29,208 --> 01:22:32,938 Oh, Chang, tais-toi et pédale plus fort ! 772 01:22:35,458 --> 01:22:40,075 Alpha Kilo, Alpha Kilo, Lima Bravo, Lima Bravo qui appelle... Vous me recevez ? 773 01:22:44,292 --> 01:22:47,250 Euh ! Regarde ce chinois me regarde! 774 01:22:49,500 --> 01:22:51,688 Tu veux ma photo ? Hein ? 775 01:22:56,750 --> 01:23:00,135 Hé, les chinois ! Fumée! Cela vient de Belgique ! 776 01:23:11,417 --> 01:23:12,521 Je l'ai, mon lieutenant ! 777 01:23:15,646 --> 01:23:17,729 Alpha kilo. 5/5. Sur. 778 01:23:18,313 --> 01:23:22,292 Lima Bravo, j'ai juste dépassé Tao-Tsay. Guide-moi. Terminé. 779 01:23:23,667 --> 01:23:26,396 30° à droite... Ouest... Perrin, dis-lui ! Volez sur 350 ! 780 01:23:26,396 --> 01:23:29,417 Alpha kilo, Alpha kilo. Volez sur 350. Parlez. 781 01:23:29,417 --> 01:23:32,875 Lima Bravo, je suis brouillé. Je ne comprends pas. Répéter! 782 01:23:32,875 --> 01:23:35,042 Allez Chang! Plus rapide! 783 01:23:35,396 --> 01:23:39,083 Alpha kilo. Volez sur 350. Vous avez été brouillé. Volez jusqu'au 350. 784 01:23:39,083 --> 01:23:40,500 Calme ! Écouter! 785 01:23:42,042 --> 01:23:43,479 Il arrive ! 786 01:23:44,833 --> 01:23:48,042 Alpha Kilo, Alpha Kilo, je te vois. Tournez à droite! 787 01:23:48,979 --> 01:23:52,313 Oui. 120° c'est vrai ! Droite. Nous sommes derrière vous en ce moment ! 788 01:23:53,813 --> 01:24:00,146 Vous êtes trop loin. Revenir! Vous êtes complètement perdu ! Revenir! 789 01:24:00,458 --> 01:24:05,227 Lima Bravo, je vois votre marqueur. Je vais laisser tomber ! 790 01:24:05,227 --> 01:24:06,602 Que fait-il ? 791 01:24:06,604 --> 01:24:08,229 Contactez-le ! Il est être induit en erreur ! 792 01:24:08,792 --> 01:24:12,083 Alpha Kilo, nous sommes derrière vous. DERRIÈRE vous! Putain ! 793 01:24:20,951 --> 01:24:23,930 Alpha Kilo, tu es fou, bon sang ! Vous tombez parmi les Viets ! 794 01:24:24,354 --> 01:24:27,938 Je répète ! Nous sommes derrière vous, derrière vous ! Parler! 795 01:24:27,938 --> 01:24:30,646 Il se retourne. Il avait compris, cet imbécile. 796 01:24:30,646 --> 01:24:33,354 Alpha kilo. Nous sommes maintenant sur votre gauche ! 797 01:24:33,833 --> 01:24:39,375 Continuez à tourner à gauche ! Virage à gauche. C'est bon. Tout droit ! Fini 798 01:24:39,375 --> 01:24:46,771 Lima Bravo. Très mauvais accueil. Nous descendons sur une colline avec une balise. Ils nous ont tiré dessus. Nous ne pouvons faire qu'une goutte de plus. Terminé 799 01:24:47,313 --> 01:24:49,250 D'accord, et merci ! 800 01:24:49,896 --> 01:24:54,083 Alpha kilo. Vous allez nous voir à votre gauche 801 01:24:55,688 --> 01:25:02,083 Lima Bravo. Roger. Lima Bravo. Je vois votre marqueur à 11 heures. Terminé 802 01:25:02,500 --> 01:25:11,167 Alpha kilo. Je vous guide pour le drop. En 5 secondes .. 4 .. 3 .. 2 ... 1 .. Allez-y ! 803 01:25:13,292 --> 01:25:16,229 Super travail ! À plus tard! Dehors. 804 01:25:18,417 --> 01:25:22,167 Alpha Kilo à Lima Bravo : bonne chance les gars ! Sorti. 805 01:25:32,729 --> 01:25:35,854 Restez calme ! 5 hommes à chaque parachute ! 806 01:25:36,625 --> 01:25:40,313 Koot ! Retirez les parachutes ! C'est une cible trop visible ! 807 01:25:41,104 --> 01:25:43,563 Les parachutes ! Les parachutes ! 808 01:25:51,958 --> 01:25:57,438 - Koot, quel gâchis ! - Pernod tout cassé ! 809 01:25:57,465 --> 01:25:59,152 Formez les gars en colonne ! 810 01:25:59,152 --> 01:26:00,292 Prends-le ! 811 01:26:06,354 --> 01:26:11,229 - Prends ça mon lieutenant... Toi, d'abord... - Oh… C'est le Ritz ! 812 01:26:17,167 --> 01:26:20,563 Koot ! 2 paquets de munitions par homme... 813 01:26:30,354 --> 01:26:33,125 Prenez soin de votre radio au lieu de faire le clown ! 814 01:26:33,133 --> 01:26:34,279 Monsieur, monsieur ! 815 01:26:39,146 --> 01:26:43,958 Désolé, j'ai laissé tomber les médicaments parmi les Viets. Ils sont nombreux dans la vallée. Delpierre. 816 01:26:45,354 --> 01:26:51,021 Un poulet ? Arrêtez ça ! Maintenant! Les Viets sont de l’autre côté ! 817 01:26:51,083 --> 01:26:54,729 ARRÊTEZ CELA ! D'où vient-il, ce poulet ? 818 01:26:55,833 --> 01:26:58,354 Oh oui... C'est toi, Ksun. C'est évident... 819 01:26:58,354 --> 01:27:00,708 Prendre au village. Lui content de dormir ici ! 820 01:27:01,208 --> 01:27:04,875 Bon Dieu... Le lieutenant dit : ne prends pas des poules... 821 01:27:04,875 --> 01:27:06,813 Je le prends avant que le lieutenant ne le dise ! 822 01:27:06,813 --> 01:27:07,958 Rejeté ! 823 01:27:08,438 --> 01:27:15,125 Ti, 2 packs de munitions supplémentaires pour lui ! Pour lui apprendre à aimer le poulet. Dépêche-toi! Procurez-vous le matériel ! 824 01:27:17,271 --> 01:27:19,636 Lundi 10 mai 15h00 825 01:29:23,958 --> 01:29:28,021 Le lieutenant déménage... Allons-y, Koot... 826 01:29:44,750 --> 01:29:46,458 Koot ! On se précipite là-bas ! 827 01:30:52,396 --> 01:30:55,667 Il fait tellement chaud... 828 01:31:06,771 --> 01:31:07,979 Avez-vous mal ? 829 01:31:11,063 --> 01:31:12,542 C'est dégoûtant! 830 01:31:14,775 --> 01:31:17,781 Que veux-tu dire? Dégoûtant... Oui, c'est la guerre... 831 01:31:20,757 --> 01:31:22,832 Ils sont bons à la guerre, ces connards ! 832 01:31:23,503 --> 01:31:24,624 De grands soldats ! 833 01:31:28,354 --> 01:31:31,021 Pensez-vous que vous pouvez rester coincé sur moi ? 834 01:31:31,021 --> 01:31:34,708 Parce qu'ils vont venir ici, pour qu'ils puissent admirer leurs œuvres... 835 01:31:37,771 --> 01:31:41,042 Pars, Willsdorf... Laisse-moi... 836 01:31:41,500 --> 01:31:45,250 Nous nous précipiterons directement dans la jungle. De retour là-bas, nous serons en sécurité. 837 01:31:45,250 --> 01:31:48,563 Nous trouverons du bambou pour fabriquer une civière. 838 01:31:48,563 --> 01:31:49,896 Laissez-moi... 839 01:31:52,083 --> 01:31:55,229 Je m'en fiche maintenant... Je suis si fatigué ... 840 01:31:59,396 --> 01:32:01,646 Donne-moi une cigarette et pars... 841 01:32:16,167 --> 01:32:18,125 Monsieur, monsieur ! S'épuiser! 842 01:32:18,146 --> 01:32:19,333 Je viens! 843 01:32:21,063 --> 01:32:22,917 Adieu, mon lieutenant ! 844 01:32:28,521 --> 01:32:30,708 Va-t'en... Toi aussi... 845 01:32:34,146 --> 01:32:35,909 Allez Ti ! 846 01:32:37,646 --> 01:32:38,869 ... 847 01:32:42,396 --> 01:32:48,792 Willsdorf... S'ils ne reviennent pas... 848 01:32:48,792 --> 01:32:59,292 ... Ce soir ... Les bêtes ... J'ai peur des bêtes... 849 01:33:11,250 --> 01:33:12,396 Allons-y! 850 01:33:35,521 --> 01:33:40,354 Il est 15h30. Lundi 10 mai 1954. 851 01:33:40,354 --> 01:33:43,604 Le 317ème peloton n'existe plus 852 01:33:48,500 --> 01:33:57,250 Le 7 décembre 1960, L'adjudant Willsdorf sera abattu pendant une escarmouche dans l'Amour Djebel. Algérie