1 00:01:43,379 --> 00:01:47,521 Derbi de la caja de jabón. ¿Qué es eso? 2 00:01:57,393 --> 00:02:00,534 Tú y yo vamos a construir esto tonto y vas a correr! 3 00:02:07,886 --> 00:02:10,578 ¿Me estás diciendo que nunca ¿Has oído hablar del derbi de las cajas de jabón? 4 00:02:11,717 --> 00:02:12,718 Quizás, más o menos. 5 00:02:15,376 --> 00:02:19,587 Vamos. Esto es algo que yo Siempre quise hacer cuando era niño, yo simplemente nunca lo hice. 6 00:02:19,622 --> 00:02:22,582 Seguí pensando en ello y Pensando en ello y un día, ya era demasiado tarde. 7 00:02:29,425 --> 00:02:31,920 No seas tonto, por supuesto que sí. Sepa qué es el derbi de las telenovelas. 8 00:02:31,944 --> 00:02:32,944 ¡Es genial, me encanta! 9 00:02:35,707 --> 00:02:36,707 Feliz Navidad amigo. 10 00:03:04,977 --> 00:03:07,497 Tu sabes que me falta casi cada conjunto de habilidades necesarias para hacer esto? 11 00:03:07,842 --> 00:03:09,913 Sin mencionar que parece como mucho trabajo. 12 00:03:11,777 --> 00:03:12,777 Vayamos a la página dos. 13 00:03:21,787 --> 00:03:22,787 Hola amigo. 14 00:03:25,308 --> 00:03:27,228 ¿Qué está pasando? pensé el entrenamiento era la próxima semana 15 00:03:27,931 --> 00:03:30,210 Me llamaron. voy a la espectáculo. 16 00:03:31,728 --> 00:03:32,764 Vaya... 17 00:03:36,664 --> 00:03:38,942 Está bien. ¿Qué pasa con el coche? 18 00:03:41,013 --> 00:03:44,879 Lo terminaremos, está bien. Fe y coraje. 19 00:04:33,549 --> 00:04:35,830 No hay mayor llamado a servicio que a dios y a la patria 20 00:04:37,760 --> 00:04:40,840 Thomas Caldwell respondió a ambas con partes iguales de dignidad y honor. 21 00:04:45,457 --> 00:04:48,577 Por eso sufrió el el mayor de los sacrificios y pagados los precios más duros. 22 00:05:01,473 --> 00:05:04,407 Nos reunimos aquí hoy para llorar nuestra pérdida aún celebramos la suya liberación 23 00:05:06,892 --> 00:05:09,861 en el amoroso y eterno cuidado de dios todopoderoso. 24 00:05:11,587 --> 00:05:12,587 Inclinemos la cabeza. 25 00:05:21,735 --> 00:05:24,175 Padre celestial te damos gracias por el regalo de Thomas Caldwell. 26 00:05:24,807 --> 00:05:27,568 Te damos gracias por el regalo que él ha sido para todos aquellos que conoció. 27 00:05:30,468 --> 00:05:33,468 Te pedimos que des fuerza y coraje a su familia, a Trey y a Maggie. 28 00:05:35,127 --> 00:05:40,167 Te pedimos que bendigas a todos los reunidos hoy aquí. 29 00:05:40,201 --> 00:05:43,722 Y todo eso lo pedimos a través de Cristo nuestro señor. Amén 30 00:08:26,747 --> 00:08:28,749 ¿Alguien sabe? ¿quién es él? addy 31 00:08:28,784 --> 00:08:31,165 él es un escritor. 32 00:08:31,200 --> 00:08:34,065 Un escritor. De acuerdo. ¿Alguien sabe? ¿Qué libros ha escrito? Sam... 33 00:08:36,619 --> 00:08:38,621 Genial. José... 34 00:08:40,934 --> 00:08:42,294 Está bien si estás No estoy listo Trey. 35 00:08:45,835 --> 00:08:49,149 Aquí no te vamos a defraudar, y yo personalmente no voy a perderte. 36 00:08:49,183 --> 00:08:50,183 ¿Sabes por qué? 37 00:08:52,324 --> 00:08:55,638 Porque necesito tu, ¿deberíamos? decir, tu forma única de rodearme campus. 38 00:08:58,641 --> 00:09:00,321 realmente no quiero ir a la escuela de verano. 39 00:09:01,264 --> 00:09:02,704 Está bien, podemos resolver algo. 40 00:09:04,267 --> 00:09:07,650 Tal vez podría educarlo en casa. o algo así, ponlo al día un poco. 41 00:09:10,273 --> 00:09:13,313 O tal vez podría hacerlo. quiero decir que soy seguro que hay mucho en tu plato ya Maggie. 42 00:09:14,795 --> 00:09:17,315 ¿Harías eso? 43 00:09:17,349 --> 00:09:20,939 No me encantaría nada más. ¿Si a Trey le parece bien? 44 00:09:23,148 --> 00:09:24,978 Claro, supongo. 45 00:09:27,359 --> 00:09:30,719 Trey, soy el director aquí. Y no entraste con el mejores calificaciones en este trato 46 00:09:32,192 --> 00:09:34,712 y tengo un pequeño tirón por aquí puedo hacer cosas suceder. 47 00:09:35,436 --> 00:09:37,116 Entonces, ¿podrías sonar como poco emocionado por mí. 48 00:09:38,923 --> 00:09:40,614 Gracias señora Banner. 49 00:09:41,201 --> 00:09:42,651 De nada. 50 00:09:48,760 --> 00:09:51,004 ¿Trey? 51 00:10:00,358 --> 00:10:02,291 ¿Qué pasó aquí? 52 00:10:03,395 --> 00:10:05,708 Un lapso momentáneo de juicio 53 00:10:09,401 --> 00:10:12,281 No sé lo que se supone que debo ¿Sabes cómo se supone que debo sentir? 54 00:10:16,995 --> 00:10:18,755 Bueno, sólo tienes que hacer lo que es correcto para ti. 55 00:10:20,758 --> 00:10:23,398 Tal vez debería quedarme en casa por un tiempo, ya sabes, trabaja en el auto. 56 00:10:23,761 --> 00:10:25,970 no estoy tan seguro esa es la mejor decisión. 57 00:10:28,213 --> 00:10:31,213 Sí, además voy a necesitar una mano sobre esta cosa o lo hará tomar para siempre. 58 00:10:33,218 --> 00:10:35,698 No puedo prometer que no lo haré más un desastre que ser un ayuda 59 00:10:36,325 --> 00:10:40,191 pero te daré un mano si quieres. 60 00:10:41,848 --> 00:10:44,091 ¡Más alto por favor! 61 00:10:44,126 --> 00:10:45,966 Lo estoy intentando, pero tú He estado haciendo esto desde siempre. 62 00:10:47,129 --> 00:10:50,097 Muy bien, déjalo, déjalo. abajo. Esto es estúpido. Simplemente olvídalo. 63 00:10:52,099 --> 00:10:53,899 Bueno, tal vez podríamos apoyar se le ocurrió algo. 64 00:10:55,033 --> 00:10:56,513 yo pondré la pintura latas debajo. 65 00:10:57,864 --> 00:10:59,175 Estás bromeando ¿verdad? 66 00:11:00,107 --> 00:11:01,350 Sí, ¿tienes una idea mejor? 67 00:11:02,282 --> 00:11:03,282 No me hagas enumerarlos. 68 00:11:10,462 --> 00:11:12,326 Oh, no te preocupes, tengo esto. 69 00:11:13,120 --> 00:11:15,744 A por ello. 70 00:11:24,787 --> 00:11:26,789 Allá. 71 00:11:28,446 --> 00:11:29,446 ¿En realidad? 72 00:11:29,930 --> 00:11:32,243 Sí, de verdad. 73 00:11:36,799 --> 00:11:38,352 ¡Vaya! 74 00:11:39,940 --> 00:11:43,806 Muy bien, perfecto, perfecto, perfecto 75 00:11:47,776 --> 00:11:50,226 casi perfecto 76 00:11:51,814 --> 00:11:55,369 Entonces dime ¿qué hiciste? hacer mal aquí? 77 00:11:57,993 --> 00:11:59,857 Olvidé llevar los tres. 78 00:11:59,891 --> 00:12:01,479 ¿Eso y qué más? 79 00:12:03,343 --> 00:12:04,724 no lo sé no que lo solucione? 80 00:12:06,829 --> 00:12:09,229 Resuelve el problema, pero hay un problema mayor aquí Trey. 81 00:12:09,936 --> 00:12:13,456 Bueno, mira, solo Me volví perezoso al final 82 00:12:13,491 --> 00:12:16,091 es como si corrieras hacia el línea de meta y abandonó todos los conceptos básicos. 83 00:12:17,460 --> 00:12:19,497 Así que dime qué ¿Es la gran prisa? 84 00:12:22,017 --> 00:12:23,617 no lo sé solo Quería terminar. 85 00:12:25,020 --> 00:12:27,500 Trey déjame preguntarte algo. ¿Puedo presentarte a alguien? 86 00:12:28,886 --> 00:12:31,302 ¿Qué? ¿Como un psiquiatra infantil? No De esta manera simplemente reduciré la velocidad. 87 00:12:33,200 --> 00:12:36,307 No, no, no. Este es un amigo de el mío, él y su esposa, de iglesia. 88 00:12:37,618 --> 00:12:38,618 ¿Puedo ser honesto contigo? 89 00:12:39,137 --> 00:12:40,483 Siempre. 90 00:12:42,382 --> 00:12:44,462 Lo último que quiero bien ahora hay que predicarle. 91 00:12:46,386 --> 00:12:48,466 Trey no creo que vaya para estar predicándote. 92 00:12:50,355 --> 00:12:53,842 Y creo que ustedes dos van para llevarse bien. 93 00:13:15,415 --> 00:13:17,900 Te escuché el primero tiempo háblame. 94 00:13:19,074 --> 00:13:21,352 ¿Eres Roy? ¿Roy Gibbs? 95 00:13:23,078 --> 00:13:27,289 Mac dame una mano aqui Tenemos un espectáculo y contamos. 96 00:13:27,323 --> 00:13:29,563 Lo siento, no estoy aquí por el gira, si a eso te refieres. 97 00:13:33,122 --> 00:13:35,442 Mi maestra la Sra. Banner dijo que debería conectarme contigo. 98 00:13:38,403 --> 00:13:40,371 Sí jefe. 99 00:13:42,235 --> 00:13:44,375 Está bien, hombre, falsa alarma. 100 00:13:51,071 --> 00:13:53,556 Ella dijo que deberíamos conectarnos, ¿eh? ¿Así lo llamó ella? 101 00:13:54,592 --> 00:13:57,388 Bueno, ya sabes, conocer. 102 00:13:59,217 --> 00:14:00,494 Ok, ¿cómo te llamas? 103 00:14:01,461 --> 00:14:02,565 Trey Caldwell. 104 00:14:04,636 --> 00:14:06,949 Trey Caldwell, soy Roy Gibbs. Encantado de conocerlo. 105 00:14:08,606 --> 00:14:11,229 Allí nos conocimos, nosotros enganchado, hemos terminado. 106 00:14:15,958 --> 00:14:19,306 Supongo que pensó que podríamos tienen algunas cosas en común. 107 00:14:19,341 --> 00:14:22,147 Si bueno ya ves, Evelyn piensa si Metes a dos personas destrozadas en una habitación. 108 00:14:22,171 --> 00:14:24,571 obtienes uno bueno. realidad es que obtienes el doble de basura. 109 00:14:25,450 --> 00:14:28,005 Estoy bien. 110 00:14:28,039 --> 00:14:30,248 Vaya, enmascaras esto cosas peores que yo. 111 00:14:31,353 --> 00:14:32,513 ¿Qué se supone que significa eso? 112 00:14:33,286 --> 00:14:36,392 Exactamente lo que parece. 113 00:14:36,427 --> 00:14:39,427 Estás sufriendo profundamente, y el La cara de tipo duro que pones es bastante delgada. 114 00:14:42,295 --> 00:14:45,263 ¿De qué estás hablando? ¿Qué clase de niño habla? así? 115 00:14:47,714 --> 00:14:50,954 Eres uno de esos tipos sabios en escuela que cada vez que el profesor te hace una pregunta 116 00:14:51,511 --> 00:14:54,272 levanta la mano, recógeme, Ya tengo la respuesta, ¡elígeme! 117 00:14:54,307 --> 00:14:55,947 en realidad soy bonita promedio. Directo c s. 118 00:15:01,521 --> 00:15:06,319 Muy bien, mira, sí, dijo Evelyn. puede que estés pasando por aquí, ella no dijo por qué. ella 119 00:15:06,353 --> 00:15:09,673 dijo que estabas pasando por un mal momento tiempo. Entonces dime ¿cuál es tu gran mala historia? 120 00:15:12,670 --> 00:15:16,467 Bueno, mi papá, papá, era un reservista del ejército, 121 00:15:21,230 --> 00:15:24,390 lo llamaron y lo mataron casi tan pronto como llegó allí. Afganistán. 122 00:15:32,414 --> 00:15:34,934 Mi hijo, que también fue fuego. luchador, se casó con una chica de nuevo York, 123 00:15:35,072 --> 00:15:36,694 se mudó allí y luego Murió como un héroe el 11 de septiembre. 124 00:15:36,728 --> 00:15:39,145 Lamento escuchar eso. 125 00:15:39,179 --> 00:15:43,597 Sí, bienvenido al perdón club. De todos modos, Evelyn... 126 00:15:43,632 --> 00:15:47,187 Vimos una oportunidad para nosotros compartir un dolor común y tal vez entrar en algunos 127 00:15:47,222 --> 00:15:50,102 tipo de padre hijo sustituto relación para poder tratar con nuestro dolor. 128 00:15:51,295 --> 00:15:54,695 Muy bien, tienes que detener eso. simplemente no lo hace Suena bien saliendo de la boca de un niño. 129 00:15:56,369 --> 00:15:59,489 Pero sí, algo así. pero escucha aquí está la cosa. No me interesa. 130 00:16:05,447 --> 00:16:08,527 Lo siento por tu papá, yo Realmente lo soy, pero soy el último chico. necesitas ahora mismo. 131 00:16:12,592 --> 00:16:17,252 Tu padre muriendo como lo hizo. hijo mío, sólo un recordatorio más eso 132 00:16:17,286 --> 00:16:19,446 ¿Qué estábamos haciendo en esto? país, no está funcionando, 133 00:16:21,670 --> 00:16:25,110 bien. Lo entiendo. Puede que no comparta tus puntos de vista. porque creo que Estados Unidos es bastante bueno, 134 00:16:25,743 --> 00:16:29,540 pero lo entiendo. Lo siento por tomarte tu tiempo. 135 00:16:31,266 --> 00:16:33,095 Le diré a la señora Banner no funcionó. 136 00:17:43,476 --> 00:17:47,825 Hola, ¿está Roy aquí? 137 00:17:47,859 --> 00:17:49,585 Sí, está atrás. 138 00:17:49,930 --> 00:17:51,139 Soy Trey. 139 00:17:51,173 --> 00:17:52,173 Audrey. 140 00:18:13,368 --> 00:18:16,681 25 colina? ¿eres el mismo? ¿Roy Gibbs? creo que lo eres 141 00:18:21,445 --> 00:18:22,687 ¿Qué pasa con eso? 142 00:18:25,242 --> 00:18:29,694 Estoy construyendo un auto, una tribuna, yo. y mi papá estaban cuando llegó llamado 143 00:18:32,421 --> 00:18:35,461 La señora Banner no nos puso juntos para que podamos llorar por nuestro historias tristes 25 colina. 144 00:18:43,570 --> 00:18:46,504 25 colina. 145 00:18:47,333 --> 00:18:51,682 Entonces eres tú. Guau. 146 00:20:11,900 --> 00:20:14,940 Probablemente estés pensando en El camino estaba todo fresco en aquel entonces, Eh, asfalto negro, 147 00:20:17,354 --> 00:20:20,674 líneas pintadas brillantes. La verdad es que se veía bonita. muy parecido a esto. De hecho, así. 148 00:20:24,947 --> 00:20:29,055 Parece bastante bueno colina para correr en una tribuna. 149 00:20:29,089 --> 00:20:32,329 Estás bromeando. Colina perfecta. Pendiente perfecta. Pulgada por pulgada, casi idéntico a akron. 150 00:20:35,337 --> 00:20:37,822 ¿Eso te da una ventaja? ¿Cuándo llegaste allí? 151 00:20:40,584 --> 00:20:43,664 Bueno, sí. Corrí esa carrera un cien veces, sólo aquí en mi propio patio trasero. 152 00:20:46,383 --> 00:20:47,543 ¿Crees que por eso ganaste? 153 00:20:49,696 --> 00:20:52,736 Sabes que para un chico inteligente preguntas mucho de preguntas tontas. ¿Qué opinas? 154 00:20:53,976 --> 00:20:57,359 Creo que mi papá sabía de todo. Esto cuando compró el auto. 155 00:20:59,361 --> 00:21:01,363 te das cuenta bonita rápido, ¿no? 156 00:21:06,920 --> 00:21:10,821 eso es bonito paseo de aspecto elegante. 157 00:21:14,100 --> 00:21:17,690 Recorrido un largo camino desde que era un niño. Por supuesto que usamos para construir el nuestro en aquel entonces, 158 00:21:17,724 --> 00:21:21,866 Nada de este kit. 159 00:21:25,387 --> 00:21:28,839 Así que supongo que aquí es donde El plan de la señora Banner se pone en marcha. 160 00:21:33,637 --> 00:21:38,607 Yo juego a papá, tú juegas a hijo, nosotros construir esto aquí juntos, lo compites, ganas algunos 161 00:21:38,642 --> 00:21:42,002 carreras. Si vas a Ohio, ganas la gran carrera allí, y todos vivir felices para siempre. 162 00:21:44,682 --> 00:21:46,546 ¿Quién es el sabio ahora? 163 00:21:46,581 --> 00:21:51,033 ¿Trey? Ah hola. 164 00:21:51,068 --> 00:21:55,037 Mamá, este es Roy Gibbs, Sra. Amigo de Banner. Roy, mi mamá. 165 00:21:55,072 --> 00:21:57,764 Oh sí. Hola Maggie. 166 00:21:57,799 --> 00:21:59,421 Hola. 167 00:21:59,456 --> 00:22:01,734 Mirad que ganó el derbi. 168 00:22:04,046 --> 00:22:07,049 El derbi, mamá. En Akron, el Serie mundial de jabonera. Y lo ganó. 169 00:22:08,603 --> 00:22:10,018 Él es de aquí, taft. 170 00:22:11,019 --> 00:22:12,054 Vaya felicidades. 171 00:22:13,090 --> 00:22:16,058 Tardío. Era 1970. 172 00:22:20,166 --> 00:22:24,653 Bueno, parece que ustedes dos tienen hacerse amigos rápidamente. ¿Quieres Me gustaría acompañarnos a cenar. 173 00:22:24,688 --> 00:22:26,969 No. Gracias. simplemente me detuve Pasa para ver el viaje de Trey. 174 00:22:27,518 --> 00:22:28,899 Él me ayudará a terminarlo. 175 00:22:29,796 --> 00:22:31,626 Yo no dije eso. 176 00:22:31,660 --> 00:22:34,456 Pero estabas pensando de ello. Vamos. 177 00:22:34,491 --> 00:22:38,667 Detener. Detener. 178 00:22:38,702 --> 00:22:42,119 Os voy a dejar a vosotros dos muchachos para que arregléis. esto fuera. Fue un placer conocerlo, Sr. Gibbs. 179 00:22:42,153 --> 00:22:43,914 Roy. 180 00:22:44,811 --> 00:22:46,882 Roy. 181 00:22:55,477 --> 00:22:58,480 Nunca hagas eso. no lo hagas alguna vez vuelves a hacer eso. 182 00:22:59,239 --> 00:23:01,414 ¿Hacer lo? 183 00:23:01,449 --> 00:23:04,900 Ponme en un lugar así. 184 00:23:04,935 --> 00:23:08,628 No te puse en ningún lado. Eres un adulto, puedes poner tú mismo dondequiera que estés 185 00:23:08,663 --> 00:23:13,530 quiero. Y si eso está aquí, trabajando con esto, jugando padre sustituto de mi madre sustituta 186 00:23:13,564 --> 00:23:17,430 hijo, entonces... los dos podría hacerlo peor. 187 00:23:24,989 --> 00:23:26,957 ¿Ese es el de tu papá? 188 00:23:29,511 --> 00:23:30,511 Sí. 189 00:23:35,621 --> 00:23:37,070 Dulce paseo. 190 00:25:00,568 --> 00:25:04,848 Bueno mañana vemos si ella rollos. te recogeré antes amanecer, 191 00:25:04,882 --> 00:25:07,195 menos viento para frenarte. 192 00:25:08,714 --> 00:25:11,164 Está bien, ya sé qué. Lo estoy llamando. 193 00:25:12,269 --> 00:25:14,996 Al auto le estoy dando un nombre. 194 00:25:15,721 --> 00:25:18,033 No es mala idea. 195 00:25:20,898 --> 00:25:23,659 Las dos cosas que mi papá te dijo No puedo vivir sin fe y coraje. 196 00:25:24,074 --> 00:25:26,007 De eso se trata Estados Unidos. 197 00:25:28,319 --> 00:25:32,151 Y estaba pensando que podríamos ir Regresa a la casa de tu amigo y que pinte el 198 00:25:32,185 --> 00:25:35,265 nombre en cada lado con grandes letras que fluyen y tal vez tirar sobre unas llamas azules 199 00:25:36,811 --> 00:25:40,262 disparando desde la nariz con ribete blanco. Fe y coraje, el buen rojo, 200 00:25:40,297 --> 00:25:43,611 blanco y azul. Totalmente rocas, ¡Totalmente de qué se trata! 201 00:25:44,750 --> 00:25:46,337 ¿Dice quién? 202 00:25:46,372 --> 00:25:47,925 ¿A nosotros? 203 00:25:50,307 --> 00:25:52,768 ¿Qué he hecho para llevarte a cree que doy dos centavos sobre el buen viejo 204 00:25:52,792 --> 00:25:54,173 rojo blanco y azul? 205 00:25:54,967 --> 00:25:59,661 Bueno, ¿no? 206 00:25:59,696 --> 00:26:04,355 Exactamente. ¿Crees que porque nosotros pasar un poco de tiempo aquí juntos trabajando en 207 00:26:04,390 --> 00:26:10,983 Este auto me conoces. tu piensas mi hijo muriendo como lo hizo yo todo rah-rah para 208 00:26:11,017 --> 00:26:16,264 ¿América? Ese no es el caso. Tal vez para algunas personas, pero no para mi. Nada de eso. 209 00:26:18,335 --> 00:26:22,270 Pagué ese precio niño y esa cuenta está cerrada. 210 00:26:24,790 --> 00:26:28,621 ¿Qué pasa contigo? todo es como un paso adelante y dos da un paso atrás. 211 00:26:28,656 --> 00:26:32,073 ¿Por qué no puedes simplemente conseguir ir y... ser feliz? 212 00:26:34,247 --> 00:26:38,113 Vamos, lo siento. ¿Nos vemos mañana? 213 00:26:49,677 --> 00:26:53,128 ¿Qué? 214 00:26:53,163 --> 00:26:54,692 Seguro que no quieres ninguno ¿Comida antes de acostarse? 215 00:26:54,716 --> 00:26:55,876 No tocaste tu cena. 216 00:26:57,098 --> 00:26:58,686 Ahora estoy bien. 217 00:26:59,687 --> 00:27:01,343 ¿Eres? 218 00:27:04,450 --> 00:27:06,314 Sí. 219 00:27:13,217 --> 00:27:16,669 ¿Por qué papá se unió a las reservas? No tenía por qué hacerlo, ¿verdad? 220 00:27:19,223 --> 00:27:22,986 No, no lo hizo. pero fue toda su elección 221 00:27:26,748 --> 00:27:29,348 pero cuando naciste él Empecé a hablar de ello, más. en serio. 222 00:27:34,066 --> 00:27:37,000 Cuando nos conocimos él era un tipo bastante salvaje. Pero entonces tu vino y, 223 00:27:41,280 --> 00:27:44,697 bueno, solo quisiste decir el mundo para él. 224 00:27:44,732 --> 00:27:50,945 Redujo el paso, hizo balance 225 00:27:50,979 --> 00:27:56,467 bueno todo, como todo podría afectarte a ti y al mundo estabas viviendo en 226 00:27:56,502 --> 00:28:00,057 Luego ocurrió el 11 de septiembre y prácticamente selló el trato. 227 00:28:03,958 --> 00:28:07,237 ¿Puede la gente cambiar? 228 00:28:09,066 --> 00:28:12,414 Supongo que depende de tener razón suficiente para hacerlo. 229 00:30:14,882 --> 00:30:18,230 Está bien, ¿qué haces? crees que estás haciendo? 230 00:30:18,264 --> 00:30:20,577 ¿Cómo se ve? 231 00:30:20,611 --> 00:30:22,520 quieres conseguirte a ti mismo herido o tal vez incluso muerto? 232 00:30:22,544 --> 00:30:26,376 ¿Qué te importa? 233 00:30:26,410 --> 00:30:28,906 Boo hoo hoo guárdalo para alguien más Trey. No sabes nada sobre 234 00:30:28,930 --> 00:30:29,930 conduciendo ese auto. 235 00:30:30,138 --> 00:30:33,072 Siento disentir. 236 00:30:33,107 --> 00:30:36,420 Oh, lo haces, ¿verdad? ¿Qué haces? hacer cuando llegues a la colina 30 millas por hora 237 00:30:36,455 --> 00:30:37,855 y te desvías hacia la derecha, dura? 238 00:30:38,698 --> 00:30:41,391 Tira de él hacia la izquierda. ¡Duro! 239 00:30:41,425 --> 00:30:44,221 ¿Eso es todo? Sí. 240 00:30:44,256 --> 00:30:46,499 bueno felicidades estás muerto. Buen viaje. 241 00:30:49,433 --> 00:30:51,332 Muy bien mi turno. Obtener fuera del auto. 242 00:30:55,508 --> 00:30:58,926 Trey, vamos, sal del auto. 243 00:31:03,102 --> 00:31:07,382 Mírame. 244 00:31:09,488 --> 00:31:13,216 Lo lamento. lo siento yo No apareció, mala mía. 245 00:31:17,634 --> 00:31:21,120 No hagas que me arrepienta de haber salido Aquí Trey. Ahora quieres aprender cómo montar esto 246 00:31:21,155 --> 00:31:23,951 cosa correctamente o no. 247 00:31:25,090 --> 00:31:27,437 Sí. 248 00:31:27,471 --> 00:31:29,508 Quítate ese ridículo mirando casco. 249 00:31:29,542 --> 00:31:31,613 Pero cada foto que veo tiene casco aunque... 250 00:31:31,648 --> 00:31:36,618 Quítatelo. Aquí. esto no anda en bicicleta. 251 00:31:38,275 --> 00:31:41,969 Ponte esos. eso es un casco. Darse tono. 252 00:31:46,180 --> 00:31:48,630 ¿Cómo se siente? 253 00:31:48,665 --> 00:31:53,118 Perfecto. Huele un aunque un poco gracioso. 254 00:31:53,152 --> 00:31:56,032 Apuesto que sí. deberías ver donde ha estado por última vez medio siglo. 255 00:31:58,502 --> 00:32:01,920 Muéstrame una buena posición de conducción. 256 00:32:04,336 --> 00:32:07,960 Bien, bien. Ahora bien, estás rodando colina abajo y tu empezar a desviarse hacia el 257 00:32:07,995 --> 00:32:10,445 bien duro, ¿qué haces? 258 00:32:12,482 --> 00:32:17,694 Presione el freno y gire hacia la izquierda y rompa suavemente. 259 00:32:17,728 --> 00:32:20,928 No hay correcciones grandes y rápidas ni vas a voltear más rápido que un huevo frito. ¿Listo? 260 00:32:21,284 --> 00:32:24,494 Déjala volar. 261 00:32:24,528 --> 00:32:29,016 Tres, dos, uno. 262 00:32:34,814 --> 00:32:37,990 Mantenga una línea recta. Recto línea. Manténgase recto línea. 263 00:32:38,715 --> 00:32:40,993 Soy. 264 00:34:15,398 --> 00:34:19,747 Trey. Trey. 265 00:34:23,889 --> 00:34:28,135 Trey. Trey ¿dónde estás? 266 00:34:37,454 --> 00:34:41,596 Oye, ¿estás bien? 267 00:34:42,597 --> 00:34:45,324 Estoy bien, estoy bien. 268 00:34:45,359 --> 00:34:46,359 ¿Qué pasó? 269 00:34:48,465 --> 00:34:51,745 Me desvié y pisé el freno demasiado duro entonces lo corregí ¡De regreso, demasiado difícil! 270 00:34:53,367 --> 00:34:54,506 ¿Qué es tan gracioso? 271 00:34:57,164 --> 00:34:59,614 solo queria ver si tenías razón. ¡Lo eras! 272 00:35:02,376 --> 00:35:05,137 buenas noticias las buenas casco viejo funciona. 273 00:35:05,172 --> 00:35:06,252 No estoy tan seguro de eso. 274 00:35:09,831 --> 00:35:11,454 Vamos, sácame de aquí. 275 00:35:12,524 --> 00:35:14,664 Sal de ahí, chico inteligente. 276 00:35:16,838 --> 00:35:17,838 Bueno. 277 00:35:19,703 --> 00:35:22,337 Ey. Así que compruébalo, Roy. me meterá en la carrera en Sacramento. 278 00:35:22,361 --> 00:35:23,361 Sí. 279 00:35:24,881 --> 00:35:27,653 Y aunque no gane si lugar segundo o tercero podemos ir a las regionales occidentales 280 00:35:27,677 --> 00:35:30,818 arriba en Seattle. Gana allí y ¡Vamos directamente a Akron! 281 00:35:30,852 --> 00:35:33,200 Guau. que paso hasta tu barbilla aquí? 282 00:35:33,234 --> 00:35:34,434 Oh, volqué mi auto. Estoy bien. 283 00:35:35,926 --> 00:35:37,926 No me mires, él estaba el que conduce. 284 00:35:39,965 --> 00:35:42,485 Muy bien, ¿qué somos? haciendo esta noche aquí... 285 00:35:42,519 --> 00:35:44,383 ¿Puedo conseguirlos chicos? algo de beber? 286 00:35:44,418 --> 00:35:45,488 Eh, leche con chocolate. 287 00:35:45,522 --> 00:35:46,834 Agua. Agua. 288 00:35:48,387 --> 00:35:50,527 tomaré una cerveza que alguna vez tienes en borrador. 289 00:35:50,562 --> 00:35:52,219 Seguro. ¿Recargas de damas? No, gracias. 290 00:35:56,740 --> 00:35:59,226 Pollo frito. voy a pagar por Lo quiero más tarde, pero lo quiero ahora. 291 00:36:05,542 --> 00:36:08,925 ¿Sabes cuánto tiempo dura esto? bella dama y yo hemos estado casado? 292 00:36:08,959 --> 00:36:11,652 Yendo a los treinta y seis años este noviembre. 293 00:36:11,686 --> 00:36:12,687 Eso es fantástico. 294 00:36:15,449 --> 00:36:18,935 Novios de secundaria. Me enamoré de ella el día que dijo que nunca saldría 295 00:36:18,969 --> 00:36:21,869 conmigo dentro de mil millones de años. tengo mi primer beso de ella el mismo día siguiente. 296 00:36:23,871 --> 00:36:27,461 ¿Cuál es el secreto? 297 00:36:27,495 --> 00:36:33,881 Oh, no lo sé, Trey, supongo. solo intentas seguir siendo amigos y no esconderte demasiado 298 00:36:33,915 --> 00:36:38,679 unos de otros. y parar husmeando cuando hay nada que oler. 299 00:36:41,751 --> 00:36:42,751 Gracias. 300 00:36:43,615 --> 00:36:44,615 Gracias. 301 00:36:46,273 --> 00:36:49,724 Bueno, aquí está akron y todo el asfalto de por medio. 302 00:36:51,623 --> 00:36:52,623 Para pop. 303 00:36:54,522 --> 00:36:55,522 Para pop. 304 00:37:28,694 --> 00:37:31,973 Hola Trey. ¿Cómo estás? Te veré adentro, ¿vale? 305 00:37:33,665 --> 00:37:35,667 Hola. Chico, te ves guapo. 306 00:37:35,701 --> 00:37:37,600 Gracias. Necesito tu ayuda. 307 00:37:37,634 --> 00:37:40,050 Bueno. 308 00:37:40,085 --> 00:37:45,332 Es el Sr. Gibbs. Roy. creo que el bebe demasiado. Y cuando el ¿Él cambia? 309 00:37:46,471 --> 00:37:47,471 Veo. 310 00:37:50,544 --> 00:37:53,744 Pero sé que en el fondo es un gran tipo. Él simplemente trabaja tan duro para fingir que no lo es. 311 00:37:56,929 --> 00:37:58,804 Entonces, estaba pensando que tal vez tú Podrías decir una oración por él. Sé pedirle a Dios que ponga un 312 00:37:58,828 --> 00:37:59,828 pequeño zip en su vida. 313 00:38:00,519 --> 00:38:02,901 ¿Zip en su vida? 314 00:38:04,972 --> 00:38:07,837 Sí. Pero Trey ¿por qué? yo y porque no tu? 315 00:38:10,495 --> 00:38:14,361 Lo haría, pero para ser honesto, he sido menos estelar desde mi papá murió. 316 00:38:16,535 --> 00:38:22,058 Ah, claro. Bueno Trey, dios es muy indulgente, 317 00:38:22,092 --> 00:38:24,854 y él te dará el perdón si lo pides, y quieres decir eso. 318 00:38:24,888 --> 00:38:27,926 Lo sé... 319 00:38:27,960 --> 00:38:31,516 Bueno, entonces creo que Dios lo haría. Me gustaría escuchar sobre este tema. de usted directamente. 320 00:38:31,550 --> 00:38:34,691 Está bien, pero tal vez podrías decir una palabra. también. Creo que necesitamos trabajar en equipo en esto. 321 00:38:38,385 --> 00:38:42,837 Te diré qué Trey. vamos Entra allí y mira lo que podemos. hacer por todos. 322 00:38:44,563 --> 00:38:45,563 Bueno. Sí. 323 00:38:46,738 --> 00:38:49,430 Está bien. Cariño, sigamos adentro. Vamos, vamos. 324 00:38:49,465 --> 00:38:52,847 Y señor te pedimos que nos des poder para Testigo señor y para llegar a aquellos en 325 00:38:52,882 --> 00:38:56,748 necesitando. que podamos alcanzar a este señor del mundo herido, y sentirlos con 326 00:38:56,782 --> 00:39:00,372 tu gracia y misericordia y amor. En el nombre de Jesús, amén. 327 00:39:01,753 --> 00:39:02,753 Amén. 328 00:39:34,924 --> 00:39:36,857 ¿Qué hora es? 329 00:39:36,891 --> 00:39:37,891 Las seis y media. 330 00:39:39,929 --> 00:39:42,897 ¡Las seis y media! Oh hombre, puse el Reloj para las seis. cosa estúpida nunca funciona. 331 00:39:47,971 --> 00:39:49,904 Huele bien mamá. Desacelerar. 332 00:39:52,700 --> 00:39:53,908 ¡Mamá! 333 00:39:55,531 --> 00:39:57,809 ¿Qué? 334 00:39:57,843 --> 00:40:00,639 ¿Dónde está? ¿Dónde está? El auto ¿dónde está? 335 00:40:00,674 --> 00:40:02,274 Está bien, estabas afuera. ¿lo comprobaste...? 336 00:40:04,609 --> 00:40:09,821 ¿Dónde mamá? ¿Dónde? donde ¿lo ves? No puedo verlo. 337 00:40:09,855 --> 00:40:13,215 ¿Por qué crees que sería afuera cuando está adentro. yo ¿no lo entiendes? ¿Dónde está? 338 00:40:14,929 --> 00:40:16,517 Sabes que son esos niños. 339 00:40:16,552 --> 00:40:17,552 ¿Qué niños? 340 00:40:20,038 --> 00:40:23,438 Sólo niños. Todos han sido mirándolo cuando lo traje por la ciudad. Uno de ellos tomó eso. 341 00:40:25,526 --> 00:40:28,805 Gracias hombre. Gracias. cualquier cosa ¿Más quieres traerme? 342 00:40:28,840 --> 00:40:30,151 Vamos, adelante. Vamos. 343 00:40:30,186 --> 00:40:31,498 ¡Trey! ¡Ven aquí ahora! 344 00:40:53,727 --> 00:40:55,625 ¿Hola! Qué tal? 345 00:40:55,660 --> 00:40:57,938 El auto ya no está. 346 00:40:57,972 --> 00:40:58,973 ¿Qué? 347 00:41:01,838 --> 00:41:04,714 Tienes razón hombre este país apesta. no puedes permitirte el lujo algo, que diablos, 348 00:41:04,738 --> 00:41:05,842 ¡Sigue adelante y róbalo! 349 00:41:08,086 --> 00:41:16,086 Hombre. Eso es un fastidio. Oh bueno, eso es todo. No digas que no lo hice advertirte. 350 00:41:16,577 --> 00:41:19,556 Un paso adelante, dos pasos atrás. Así es como lo viejo bueno rojo blanco y azul 351 00:41:19,580 --> 00:41:23,273 rollos estos días. supongo Nos vemos por ahí. 352 00:41:59,827 --> 00:42:03,244 Eres malo. 353 00:42:03,279 --> 00:42:06,972 Lo juro, quería tenerlo. Vuelve aquí y sorpréndelo. antes de que despertara, 354 00:42:07,007 --> 00:42:09,768 pero esas llamas y eso letras normalmente no es un trabajo nocturno. 355 00:42:11,977 --> 00:42:15,017 No. No lo toques, todavía está pegajoso. El viento lo secará cuando salgamos a la carretera. 356 00:42:20,848 --> 00:42:22,194 Gracias. 357 00:42:22,229 --> 00:42:25,232 Sí. Oye, ¿has empacado todo? 358 00:42:25,266 --> 00:42:27,666 Sólo diez minutos. Cinco. tengo para meter todo en el camión. 359 00:42:49,083 --> 00:42:51,223 ¿Alguna vez vomitaste? 360 00:42:51,258 --> 00:42:52,293 ¿Qué vas a estar enfermo? 361 00:42:52,328 --> 00:42:53,709 No, solo me preguntaba 362 00:42:53,743 --> 00:42:54,054 si vomito? 363 00:42:54,675 --> 00:42:56,850 Sí. 364 00:42:56,884 --> 00:43:00,888 Por supuesto que yo vomito, todos vomitan. Eres un niño cualquiera, Trey. 365 00:43:00,923 --> 00:43:03,729 Sí, pero sabes cuando llegas ese sentimiento y está sentado justo en la parte superior de tu 366 00:43:03,753 --> 00:43:07,688 estómago, cerca de tu garganta y tú Intenta mantenerlo presionado, intenta no vomitar. 367 00:43:07,723 --> 00:43:09,148 pero no importa lo mucho que lo intentes, simplemente tiene que salir y de repente 368 00:43:09,172 --> 00:43:11,830 ¿Estás vomitando por todos lados? 369 00:43:11,865 --> 00:43:13,946 Sí, Trey. Trey, sé lo que es vomitar. yo Imagínate que intentas dejar claro un punto aquí. 370 00:43:13,970 --> 00:43:16,904 Ponte manos a la obra. tu eres realmente me enferma. 371 00:43:16,939 --> 00:43:20,632 Vale, bueno, supongo que el concepto es que no importa lo duro que intenta mantenerlo bajo 372 00:43:20,667 --> 00:43:24,015 el cuerpo, cuando necesita llegar deshacerse de algo, simplemente no será detenido. 373 00:43:24,049 --> 00:43:27,294 Sí. El cuerpo puede hacer eso en más de un sentido. 374 00:43:27,328 --> 00:43:31,160 Exactamente. Entonces tal vez la cabeza funcione así. también... Como si tuvieras algo que 375 00:43:31,194 --> 00:43:33,674 necesita ser tratado, simplemente, No lo sé, tiene que salir. 376 00:43:33,783 --> 00:43:36,027 como tú y un boca llena de palabras? 377 00:43:36,061 --> 00:43:38,315 Estaba pensando que tal vez si no bebieras tanto, 378 00:43:38,339 --> 00:43:40,317 podrías deshacerte de algunos del dolor que hay dentro. 379 00:43:40,341 --> 00:43:43,344 Excelente. Ahora estoy haciendo' un viaje por carretera con el Dr. Phil. 380 00:44:28,389 --> 00:44:29,736 Aquí tienes. Agradecer tú. Buena suerte. 381 00:44:32,359 --> 00:44:34,188 Bueno bienvenido. OMS tenemos aquí? 382 00:44:34,223 --> 00:44:35,223 Trey Caldwell 383 00:44:37,088 --> 00:44:38,410 Caldwell Caldwell allá vamos. Así que vas a correr una súper stock, 384 00:44:38,434 --> 00:44:40,263 ¿Es eso cierto? Sí, señor. 385 00:44:40,298 --> 00:44:41,618 cuanto pesas ¿Hoy, Trey? 386 00:44:41,886 --> 00:44:43,750 Alrededor de ochenta y cinco. 387 00:44:43,784 --> 00:44:47,236 Ochenta y cinco. eso hace ¿Suena bien, papá? 388 00:44:47,270 --> 00:44:50,230 Oh, no, yo soy... este es Roy, él es mi papa no, el solo me ayudo construir el auto. 389 00:44:50,964 --> 00:44:54,761 Roy ganó el derbi en 1970 en akron. 390 00:44:54,795 --> 00:44:58,109 Bueno, bienvenido Roy. tal vez más tarde puedes unirte a mí en el se encuentra, tal vez digamos algunos 391 00:44:58,143 --> 00:44:59,973 palabras. Sabes que las relaciones públicas van un largo camino estos días. 392 00:45:00,007 --> 00:45:01,007 Claro, ¿por qué no? 393 00:45:02,251 --> 00:45:04,391 Muy bien ahí tu Vaya Sr. Caldwell. 394 00:45:05,150 --> 00:45:06,220 Gracias. 395 00:45:09,051 --> 00:45:10,787 ¿Cuándo crees que todos va a empezar a aparecer. 396 00:45:10,811 --> 00:45:13,780 No sé. 397 00:45:13,814 --> 00:45:15,274 Tenía la esperanza de poder Usa tu viejo casco. 398 00:45:15,298 --> 00:45:16,748 Será mejor que vayas con ese. 399 00:45:16,783 --> 00:45:17,784 ¿Seguro? 400 00:45:17,818 --> 00:45:18,818 Estoy seguro de que. 401 00:45:22,961 --> 00:45:26,240 Pensé que esto era como un gran trato. Campeonato estatal, donde son todos? 402 00:45:29,312 --> 00:45:32,799 Es lo que es. Vamos, vamos Prepara ese auto. Sí. 403 00:45:47,296 --> 00:45:48,884 Ahí va la carrera. 404 00:45:48,918 --> 00:45:51,887 ¿Qué? 405 00:45:51,921 --> 00:45:55,131 Chica de allí, paseo rosa. Ella tiene como un equipo de Nascar trabajando para ella. 406 00:45:55,166 --> 00:45:57,133 ¿Estante para neumáticos? ¿Qué es el porta llantas? 407 00:45:58,825 --> 00:46:01,275 No sé. supongo es su patrocinador. 408 00:46:02,449 --> 00:46:05,901 ¿Cómo consigo un patrocinador? 409 00:46:05,935 --> 00:46:09,387 Trey, escúchame. Aquí está el Lo que pasa con esta carrera. Una vez que tu sube a esa colina 410 00:46:09,421 --> 00:46:15,393 todas esas cosas elegantes desaparecen y el Lo único que puede ayudarte a ganar eres tú. 411 00:46:15,427 --> 00:46:18,707 Enfocar. Gana una carrera y luego hablar de patrocinadores. aquí vamos Mira este casco. 412 00:46:20,847 --> 00:46:21,847 Sí. 413 00:46:23,021 --> 00:46:24,298 ¿Cómo se siente eso? 414 00:46:26,162 --> 00:46:27,301 Se siente, se siente bien. 415 00:46:28,337 --> 00:46:31,098 Oye, oye. Enfocar. 416 00:46:31,133 --> 00:46:32,133 Enfocar. 417 00:46:33,860 --> 00:46:35,220 Aquí tenlos. Lo tengo... los tengo. 418 00:46:53,914 --> 00:46:58,229 Bienvenidos corredores y damas y caballero para todos los americanos caja de jabón dery 419 00:46:58,263 --> 00:47:02,612 el estado de california campeonato aquí en Sacramento. 420 00:47:02,647 --> 00:47:06,893 Ahora los ganadores de la carrera de hoy. avanzará hacia el oeste regionales en seattle, 421 00:47:06,927 --> 00:47:08,895 Washington. Muy bueno suerte a nuestros corredores. 422 00:47:10,482 --> 00:47:12,933 Ahí tienes. Ahora súbete. 423 00:47:12,968 --> 00:47:13,968 Está bien. 424 00:47:15,694 --> 00:47:20,044 Ahora escúchame. es tu primera carrera verdad? Sí. 425 00:47:20,078 --> 00:47:22,954 Quieres mantenerlo agradable línea recta. eso es todo tu quiero pensar. quiero 426 00:47:22,978 --> 00:47:26,291 que te concentres. mantenlo en linea mantenlo abajo. quiero que entres en eso posición del cuerpo. 427 00:47:26,326 --> 00:47:29,916 Así es. Eso es todo. Bien. Te ves bien. 428 00:47:33,333 --> 00:47:35,542 Respira hondo. Eres bueno 429 00:47:35,576 --> 00:47:37,578 asustado. 430 00:47:37,613 --> 00:47:41,375 Está bien. Bueno para ir. Está bien. Buena suerte. 431 00:47:42,169 --> 00:47:43,169 Está bien. 432 00:47:44,102 --> 00:47:45,932 Conductores en posición. 433 00:47:50,074 --> 00:47:51,558 Fe y coraje. 434 00:47:56,252 --> 00:48:00,601 En el carril uno, el orgullo del silicio. Valley, San José, soy Kate Slater. 435 00:48:02,500 --> 00:48:07,263 En el carril dos, desde taft, primero el corredor del tiempo Trey Caldwell. 436 00:48:08,368 --> 00:48:12,406 ¿Corredores listos? Tres. Dos. Uno. 437 00:48:14,132 --> 00:48:15,132 Y ahí fuera, amigos. 438 00:48:23,279 --> 00:48:24,279 Ese es un chico. 439 00:48:27,628 --> 00:48:29,348 El hombro retrocede Kate, mantén la calma. 440 00:48:34,221 --> 00:48:35,221 Línea recta. 441 00:48:38,398 --> 00:48:39,399 Aquí vienen. 442 00:48:40,607 --> 00:48:41,642 Tire hacia adentro. Tire hacia adentro. 443 00:48:47,269 --> 00:48:48,442 Trey Caldwell se está desnudando. 444 00:48:50,306 --> 00:48:51,445 Hazlo. 445 00:48:56,312 --> 00:48:58,452 Mira esa kate slater ahora tomando la iniciativa. 446 00:48:59,453 --> 00:49:00,661 Tráelo en Trey. 447 00:49:00,696 --> 00:49:02,180 Y aquí vienen. 448 00:49:02,215 --> 00:49:03,215 Ya casi has llegado. 449 00:49:05,114 --> 00:49:07,496 Sí. 450 00:49:07,530 --> 00:49:10,533 Y Kate Slater es la ganadora. de San José. Felicitaciones a kate slater 451 00:49:10,568 --> 00:49:11,568 y su equipo. 452 00:49:25,548 --> 00:49:27,829 No lo entiendo. como ella Simplemente se alejó así. 453 00:49:29,518 --> 00:49:32,038 Así es como funciona a veces Trey, no pretendo hacer ningún juego de palabras. 454 00:49:34,695 --> 00:49:37,260 Leí que había este niño. en los ochenta que ya sabes Ganó en Akron, pero fue 455 00:49:37,284 --> 00:49:39,684 descalificado porque puso imanes o algo así en su auto. 456 00:49:41,392 --> 00:49:43,083 ¿Crees que ella hizo trampa? 457 00:49:43,118 --> 00:49:45,085 Ella no hizo trampa. 458 00:49:45,120 --> 00:49:46,120 ¿Cómo sabemos eso? 459 00:50:01,550 --> 00:50:05,795 Que todos tengan un buen verano, y sigue leyendo. trey, La señora Banner quiere 460 00:50:05,830 --> 00:50:07,510 que la veas en ella oficina antes de ir. 461 00:50:17,152 --> 00:50:21,259 Oye, entra. Así que tengo buenas y malas noticias para ti, 462 00:50:21,294 --> 00:50:22,743 ¿Cuál quieres primero? 463 00:50:22,778 --> 00:50:23,778 ¿Bien? 464 00:50:24,745 --> 00:50:28,542 Sin escuela de verano. Te ayudamos. 465 00:50:29,543 --> 00:50:33,444 ¿Y las malas noticias? 466 00:50:33,478 --> 00:50:36,078 Bueno, no podremos visitarte. unos a otros tanto como tenemos estado. 467 00:50:37,655 --> 00:50:42,073 Siempre queda el año que viene. yo significa que podría volver a equivocarme. 468 00:50:42,108 --> 00:50:44,593 No, no, te tenemos de nuevo pista. Quiero que te quedes allí. 469 00:50:44,627 --> 00:50:46,908 Sí señora. tal vez deberíamos Ponerse al día el domingo después de la iglesia. 470 00:50:48,907 --> 00:50:51,738 Me gustaría ese Trey. Entonces, escucho las cosas no salieron como querías Sacramento. 471 00:50:53,498 --> 00:50:55,776 No, todavía tengo un Oportunidad... todavía tengo una oportunidad. 472 00:50:55,811 --> 00:50:57,211 todavía tengo una oportunidad arriba en Seattle. 473 00:50:58,814 --> 00:51:03,681 Trey, de cualquier otro niño que sé que soy. convencido de que tienes lo que sea necesario 474 00:51:03,715 --> 00:51:08,444 para conseguir lo que quieras en esta vida, siempre y cuando estés dispuesto a trabajar por ello 475 00:51:08,479 --> 00:51:10,760 ahora quiero verte empezar a aplícate tú mismo. 476 00:51:11,275 --> 00:51:13,415 Sí señora. 477 00:51:13,449 --> 00:51:14,243 vas a seguir el ritmo ¿Tu lectura de verano? 478 00:51:14,278 --> 00:51:15,278 Sí señora. 479 00:51:16,935 --> 00:51:18,672 realmente quieres conseguir fuera de aquí ¿no? 480 00:51:18,696 --> 00:51:20,215 Sí señora. Un poco. 481 00:51:20,249 --> 00:51:21,249 Está bien, vete. 482 00:51:23,459 --> 00:51:28,292 Lo que hizo esa chica, no fue haciendo trampa, no fueron imanes. si era ella quien habría 483 00:51:28,326 --> 00:51:32,399 retirado justo en la parte superior. el niño estás hablando del trono que hizo trampa 484 00:51:32,434 --> 00:51:35,747 lo que hizo fue poner imanes en la nariz de su auto así que cuando el comienzo del metal 485 00:51:35,782 --> 00:51:39,786 La puerta cayó y consiguió un extra. empujar o tirar de los imanes. Pero sucedió 486 00:51:39,820 --> 00:51:44,687 en la cima. No, ella no hizo trampa. Esto es lo que creo que pasó. 487 00:51:44,722 --> 00:51:48,657 ¿Alguna vez has visto correr a un velocista? ¿los cien o algo así? 488 00:51:48,691 --> 00:51:51,384 Sí. Creo. 489 00:51:51,418 --> 00:51:53,810 ¿Alguna vez has notado que al final, justo cerca del Línea de meta, ese pequeño empujón extra. 490 00:51:53,834 --> 00:51:55,215 Esa inclinación que hacen en la cinta. 491 00:51:55,250 --> 00:51:57,769 Sí. 492 00:51:57,804 --> 00:52:01,601 Bien. Ahora imagina esto, eres rodando colina abajo, estás ganando velocidad, 493 00:52:01,635 --> 00:52:04,949 en algún momento tal vez alrededor de la mitad forma en que vas a alcanzar el máximo velocidad. 494 00:52:04,983 --> 00:52:06,823 No hay más pendiente para Dame más velocidad. 495 00:52:07,710 --> 00:52:10,920 Justo ahí es cuando me acerco, me pongo real pequeño, mantenlo recto como me dijiste 496 00:52:10,955 --> 00:52:15,235 eso es correcto. Pero hay uno más cosas que puedes hacer. y eso tiene que suceder aquí mismo. 497 00:52:15,270 --> 00:52:18,514 Bien, justo en esta área, justo al final. Toma esto. 498 00:52:22,208 --> 00:52:23,408 Te ves muy tonto ahí dentro. 499 00:52:25,245 --> 00:52:31,596 Te apuesto. Muy bien, entonces la línea de meta es solo un a un par de longitudes de tu cuello y cuello 500 00:52:31,631 --> 00:52:35,255 tal como lo estabas con esa chica. que Quiero que lo hagas, pero tiene que suceder. 501 00:52:35,290 --> 00:52:39,915 en el momento exacto, yo quiero que salgas de eso pelota, quiero que te inclines 502 00:52:39,949 --> 00:52:44,747 retrocede y tira todo tu peso adelante. ¿Ves eso? Mira como se movía simplemente sentado 503 00:52:44,782 --> 00:52:49,304 ¿aquí? Lo haces exactamente momento adecuado, vas a conseguir ese cambio en 504 00:52:49,338 --> 00:52:52,790 impulso, vas a conseguir esa diferencia que va a empujarte a través 505 00:52:52,824 --> 00:52:56,863 la línea de meta. Ahora esto es lo que yo llamo eso, y no quiero que lo repitas 506 00:52:56,897 --> 00:52:59,693 a cualquiera. se llama la explosión del trasero. 507 00:53:00,556 --> 00:53:02,489 ¿Por qué? 508 00:53:02,524 --> 00:53:03,559 Lo descubrirás. 509 00:53:24,753 --> 00:53:27,238 Enfocar. Enfocar 510 00:53:31,449 --> 00:53:33,555 Se han subido los refrescos. 511 00:53:33,589 --> 00:53:36,558 Gracias. aquí tu ir. Aquí dame. 512 00:53:41,977 --> 00:53:45,774 Oye, creo que me doy cuenta de lo que Tom estaba tratando de conseguirlo involucrado en todo esto. 513 00:53:45,808 --> 00:53:50,261 ¿Convertirlo en un tipo de autos? hay algo sobre un coche que convierte a un niño en un hombre. 514 00:53:50,296 --> 00:53:52,953 Es una pena que no esté aquí para ver esto. 515 00:53:52,988 --> 00:53:57,268 Él está aquí, Trey enfocado. 516 00:54:01,824 --> 00:54:03,104 Calienta dos conductores, lugares por favor. 517 00:54:05,000 --> 00:54:09,970 En esta carrera Kate Slater de San José, California será frente a Finn Cooper quien 518 00:54:10,005 --> 00:54:13,595 Es oriundo de Reno, Nevada. Estos Los jóvenes competirán por el segundo de 519 00:54:13,629 --> 00:54:16,322 tres lugares en el super stock división en akron este julio. 520 00:54:20,809 --> 00:54:22,776 Eso es Kate. A por ello. 521 00:54:24,640 --> 00:54:25,986 Vamos, no te preocupes por eso. 522 00:54:26,987 --> 00:54:31,302 ¿Listo? Tres. Dos. Uno. 523 00:54:41,692 --> 00:54:42,692 Estás detrás, cariño. 524 00:54:50,010 --> 00:54:51,010 Vamos. 525 00:54:56,465 --> 00:54:57,465 Eso es todo, los tienes. 526 00:55:02,368 --> 00:55:03,368 ¡Sí! 527 00:55:04,162 --> 00:55:05,371 ¡Sí! 528 00:55:09,098 --> 00:55:12,098 El ganador de la segunda carrera del la división de super stock car es Kate Slater 529 00:55:13,931 --> 00:55:16,971 de San José, California. ella avanza a akron. Felicitaciones Kate Slater. 530 00:55:28,635 --> 00:55:30,016 Aquí tienes cariño. 531 00:55:32,605 --> 00:55:34,814 Simplemente no lo entiendo. yo significa que ni siquiera estuvo cerca. 532 00:55:37,195 --> 00:55:40,595 Así es a veces, fuera de la nada, solo... cosas sigue tu camino y tu auto 533 00:55:42,442 --> 00:55:46,412 hace cosas que nunca supiste podría. Pero no cuentas con eso. siempre vuelves a 534 00:55:46,446 --> 00:55:48,724 conceptos básicos y... correr mi carrera. Así es. 535 00:55:49,863 --> 00:55:50,863 No me siento tan bien. 536 00:55:50,899 --> 00:55:54,143 ¿Estás bien cariño? 537 00:55:54,178 --> 00:55:57,618 Maggie, está bien. el es solo un poco nervioso. Deja de molestarte y come un poco de pollo aquí. 538 00:56:09,124 --> 00:56:14,440 Maggie, Trey, voy a decir Esto frente a tu mamá. yo soy tomando una cerveza 539 00:56:14,474 --> 00:56:17,891 una cerveza. No significa que soy un borracho o cualquier cosa rara te has encerrado 540 00:56:17,926 --> 00:56:22,793 tu opinión sobre mí. Echa un vistazo a tu alrededor todo el mundo está haciendo exactamente lo mismo. 541 00:56:22,827 --> 00:56:25,451 Así que déjalo ir, dale Me darías un descanso. 542 00:56:27,107 --> 00:56:30,939 Vamos, vamos niño. Bien lo que sea. 543 00:56:34,839 --> 00:56:37,117 A él realmente le importa sobre ti eso es todo. 544 00:56:44,849 --> 00:56:47,921 En el carril uno, campeón regional que regresa desde Phoenix Arizona, Dean Damski 545 00:56:50,165 --> 00:56:52,926 y en el carril dos, desde taft, California, corredor de primer año. Trey Caldwell. 546 00:56:53,789 --> 00:56:55,757 Corredores, posiciones por favor. 547 00:56:56,930 --> 00:56:58,484 Así es. 548 00:57:03,972 --> 00:57:04,972 Las puertas están abiertas. 549 00:57:05,801 --> 00:57:06,801 Oye, concéntrate. 550 00:57:11,980 --> 00:57:15,100 Simplemente corre tu carrera, eso es todo. puedes hacer. Señor, estamos a punto de empieza... está bien. 551 00:57:16,260 --> 00:57:20,057 Enfocar. 552 00:57:20,091 --> 00:57:23,451 De toda la caja de jabón americana derbi en akron este julio. mejor mucha suerte para cada uno de ustedes. 553 00:57:28,893 --> 00:57:33,829 ¿Corredores listos? Tres. Dos. Uno. 554 00:57:47,878 --> 00:57:49,500 Es bueno. 555 00:57:55,748 --> 00:57:56,748 Tienes que entrar. 556 00:58:02,030 --> 00:58:03,549 Sí. Sí. 557 00:58:14,801 --> 00:58:15,801 Tráelo. 558 00:58:21,843 --> 00:58:22,843 Vamos. Vamos. 559 00:58:33,095 --> 00:58:37,790 ¡Dios mío, qué carrera! Ahora eso es ¡De qué estoy hablando! trey Caldwell de taft, 560 00:58:37,824 --> 00:58:40,864 California sigue adelante con otros dos a akron, ohio. Nos vemos en julio... 561 00:58:42,898 --> 00:58:45,038 Eres un ganador. ¿Qué? 562 00:58:45,729 --> 00:58:47,006 Lo entiendo ahora. 563 00:58:48,214 --> 00:58:52,045 ¿Qué obtienes? ¡Él ganó! ¿No es sorprendente? 564 00:58:55,601 --> 00:58:57,050 ¡Explosión a tope! 565 00:58:58,051 --> 00:58:59,570 ¿De qué estás hablando? 566 00:59:03,091 --> 00:59:05,852 Oye, ¿adivinen qué? 567 00:59:05,887 --> 00:59:09,546 Voy a akron. 568 01:00:11,849 --> 01:00:15,335 Ey. Ese era Roy, él y Audrey. quieres invitarnos a cenar, 569 01:00:15,370 --> 01:00:16,450 hablanos de algo. 570 01:00:16,820 --> 01:00:19,029 ¿Qué? 571 01:00:19,063 --> 01:00:22,032 El Derby ha arruinado a Trey. préstamo bancario Si les dan dinero, lo quieren de vuelta. 572 01:00:23,896 --> 01:00:27,140 Como dije hace un tiempo es Todo se va al baño. 573 01:00:27,416 --> 01:00:28,416 Roy. 574 01:00:30,696 --> 01:00:34,976 No lo entiendo. Simplemente no lo entiendo. ¿Cómo podrían quedarse sin dinero? 575 01:00:37,254 --> 01:00:40,740 Vamos Trey, como todo. de lo contrario es un negocio y las empresas necesitan dinero para 576 01:00:40,775 --> 01:00:45,262 sigue adelante. Vamos hombre, estabas allí, Viste esas carreras. Cuando yo era un niño 577 01:00:45,296 --> 01:00:48,206 eran, no sé, eran cinco diez veces más niños corriendo y fue un 578 01:00:48,230 --> 01:00:51,110 dos, tal vez incluso un evento de tres días, y ahora se hace en que tarde 579 01:00:52,234 --> 01:00:56,066 pero escúchame tienes todos motivo para estar orgulloso... ¡guárdalo! 580 01:00:56,100 --> 01:00:58,965 ¡Trey! 581 01:00:59,000 --> 01:01:04,246 Mira Maggie, está bien. El esta enojado y Lo entiendo. Pero eres un tipo inteligente, mira Trey. 582 01:01:04,281 --> 01:01:08,181 alrededor. Los niños tienen sus narices bloqueados en sus computadoras y sus juegos de Internet y 583 01:01:10,045 --> 01:01:14,084 Lo que sea que hagan ustedes estos días. ¿Cuántos, cuántos vagones de jabón? 584 01:01:14,118 --> 01:01:19,227 ¿Has visto en esa colina? ¿Desde que tú y yo empezamos? Cómo ¿muchos? Uno. 585 01:01:19,261 --> 01:01:23,300 Tuyo. Cuando estaba ahí fuera, los niños estarían alineados a mitad de camino cuesta abajo 586 01:01:23,334 --> 01:01:25,751 solo para correr en antes de la cena... 587 01:01:30,307 --> 01:01:34,242 Además de todo eso, tienes un país - sí, eres bueno rojo, blanco y azul, 588 01:01:34,276 --> 01:01:37,486 eso está tan de lado que no se puede ver la cima de la colina desde el parte inferior de la colina. 589 01:01:37,521 --> 01:01:40,224 Y esos políticos gordos en Washington, en el colina en su marfil 590 01:01:40,248 --> 01:01:41,248 torres no les importa. 591 01:01:46,979 --> 01:01:52,743 Tu papá muriendo, mi hijo muriendo haciendo cosas nobles por esto país. 592 01:01:54,469 --> 01:02:00,786 Triste verdad... no es así. hacer un poco de diferencia. 593 01:02:05,963 --> 01:02:09,242 Seguro que ponemos un muro en su Honor, les organizamos un desfile. pero al final, 594 01:02:13,488 --> 01:02:20,219 a nadie le importa. Entonces dime ¿Dónde tiene lugar el derbi de las cajas de jabón? encajar en todo eso? 595 01:02:26,501 --> 01:02:30,781 Lo siento chico, el sueño está muerto. 596 01:02:36,269 --> 01:02:38,962 Fui estúpido por pensar solo por un momento, tal vez solo por un minuto, 597 01:02:38,996 --> 01:02:41,309 Puede que me haya equivocado. 598 01:03:40,506 --> 01:03:44,199 ¿Sí? Está bien, está bien Estaré ahí mismo. 599 01:03:49,308 --> 01:03:51,344 ¿Qué es? 600 01:03:52,173 --> 01:03:53,899 Fuego, grande. 601 01:03:57,040 --> 01:03:58,351 Déjame llevarte. 602 01:03:59,387 --> 01:04:00,547 Estoy bien, sólo vuelve a la cama. 603 01:04:01,044 --> 01:04:02,597 Roy por favor! 604 01:04:02,631 --> 01:04:04,461 ¡Audrey! Ahora no simplemente vuelve a la cama. 605 01:04:39,427 --> 01:04:40,531 Estoy en camino. 606 01:05:16,153 --> 01:05:18,431 ¿Aún estás aquí? 607 01:05:20,640 --> 01:05:23,298 Sí. 608 01:05:25,645 --> 01:05:27,285 quieres darme esa agua ahí abajo. 609 01:05:28,510 --> 01:05:31,306 Seguro. sabes que tengo estado pensando... 610 01:05:31,341 --> 01:05:32,341 Ah, ah. 611 01:05:34,206 --> 01:05:36,686 Algo que mi papá solía decir, se aplica a muchos cosas 612 01:05:37,140 --> 01:05:38,140 si que es eso? 613 01:05:42,076 --> 01:05:44,276 Para cada acción hay una reacción igual y opuesta. 614 01:05:44,492 --> 01:05:48,254 Tu papá, cortesía de Einstein. 615 01:05:48,289 --> 01:05:52,741 En realidad es Isaac Newton, pero así no es exactamente como él dice es de todos modos 616 01:05:52,776 --> 01:05:56,469 algo así como consecuencias, todo lo que haces tiene un consecuencia, 617 01:05:56,504 --> 01:06:00,370 sabes bien o mal. tu respira, vives, sostienes tu Si respiras demasiado, mueres. 618 01:06:00,404 --> 01:06:03,580 Bebes demasiado y entras. En un accidente, te aplastas las piernas. 619 01:06:03,614 --> 01:06:07,054 Trey, sé adónde vas con esto y Como tu amigo te lo ruego, hoy no. 620 01:06:17,214 --> 01:06:19,192 ¿Cuánto cuesta ir a Akron? ¿Volar allí o algo así? 621 01:06:19,216 --> 01:06:22,081 ¿Qué? 622 01:06:22,116 --> 01:06:25,671 ¡Ohio! Necesito ir a akron y hablar con el banco sobre el derbi. ¡No pueden darse por vencidos! 623 01:06:25,705 --> 01:06:29,606 Bueno, no estoy seguro, pero no lo sé. Creo que tienes suficiente aquí. 624 01:06:29,640 --> 01:06:33,506 Bien, trabajaré, cortaré el césped, lavaré Coches, lo que sea, sólo necesito llegar pronto. 625 01:06:33,541 --> 01:06:36,221 Trey, mira, tengo trabajo, tú. Sé que tenemos muchas cosas. planeado. 626 01:06:37,717 --> 01:06:39,557 Bien, bien. eso es bueno es genial. No te preocupes. 627 01:07:26,559 --> 01:07:27,559 Trey ¿verdad? 628 01:07:29,666 --> 01:07:34,464 Hijo, tengo que decirte que yo Estoy muy impresionado de que hayas tomado este viaje todo 629 01:07:34,498 --> 01:07:39,848 el camino desde California, y que el derbi significa mucho para usted. 630 01:07:39,883 --> 01:07:45,164 Simplemente, lo encuentro muy alentador. Creo que dice un mucho sobre tu personaje, 631 01:07:45,199 --> 01:07:49,582 y tal vez sobre todos los niños que vienen estos días. 632 01:07:49,617 --> 01:07:51,550 ¿Por qué no tomas asiento? Está bien. 633 01:07:58,281 --> 01:07:59,592 ¿Quieres una gominola? 634 01:08:00,490 --> 01:08:01,594 No, gracias. 635 01:08:04,804 --> 01:08:07,724 Trey. Sé por qué estás aquí, y quiero ayudarte, pero yo tienes un problema. 636 01:08:11,466 --> 01:08:13,917 Mis manos están atadas porque el derbi ya debe 637 01:08:13,951 --> 01:08:15,436 este banco una gran cantidad de dinero. 638 01:08:15,470 --> 01:08:18,542 Sí, lo sé. 639 01:08:18,577 --> 01:08:23,513 Dinero duramente ganado que la gente depositado en este banco. gente, buena gente, que 640 01:08:23,547 --> 01:08:26,619 No necesariamente te preocupas por el derbi como lo haces. O lo hago. 641 01:08:29,898 --> 01:08:33,833 Simplemente no puedo darle la espalda a ellos. Quieren saber donde su dinero es, 642 01:08:33,868 --> 01:08:36,868 y qué estamos haciendo con él. Confiaron en nosotros, en mí, para usar su dinero sabiamente. 643 01:08:41,255 --> 01:08:44,637 Así que estoy seguro de que lo entiendes, nosotros No puedo darles más dinero para sigue adelante. 644 01:08:47,330 --> 01:08:53,370 Necesitan más dinero para tener sus carreras así que, por mucho que yo odio hacerlo lo estoy ahora 645 01:08:53,405 --> 01:08:57,202 voy a tener que pensar en vender sus activos para liquidar esta deuda porque 646 01:08:59,411 --> 01:09:03,173 estoy bajo un montón de presión. Ese es mi trabajo. 647 01:09:09,593 --> 01:09:12,665 Sé que piensas que soy el malo aquí, pero no lo estoy. Corrí en el derbi 648 01:09:14,598 --> 01:09:17,670 cuando yo era un niño. aqui traje esto para ti. Mira eso. Ese soy yo. Entonces, 649 01:09:20,984 --> 01:09:24,229 se lo que sientes sobre el derbi. 650 01:09:24,263 --> 01:09:26,645 Entonces, tal vez deberíamos intentar trabajar juntos para salvarlo. 651 01:09:28,716 --> 01:09:30,728 Si pudieras dejar que el El derbi continúa este año... 652 01:09:30,752 --> 01:09:35,205 Hijo, no puedo. no va a suceder. No este año. 653 01:10:15,003 --> 01:10:16,384 ¿Puedo ayudarle? 654 01:10:16,419 --> 01:10:17,419 ¿Eh? 655 01:10:19,387 --> 01:10:20,699 Bastante bonito, ¿eh? 656 01:10:21,907 --> 01:10:23,564 Sí. 657 01:10:23,598 --> 01:10:24,703 ¿Tienes un nombre? 658 01:10:26,429 --> 01:10:28,258 Oh, lo siento, soy Trey. Trey Caldwell. 659 01:10:28,948 --> 01:10:30,847 Soy ed. 660 01:10:30,881 --> 01:10:33,712 Ese es mi principio, Sra. Banner. 661 01:10:35,679 --> 01:10:39,269 ¿Trabajas con el derbi? 662 01:10:39,304 --> 01:10:42,264 Se podría decir que he estado aquí desde hace mucho tiempo. quieres ver algo de historia? 663 01:10:43,618 --> 01:10:45,275 Vamos. 664 01:10:47,967 --> 01:10:51,327 Tuve que mover la línea de salida. Porque los autos seguían llegando cada vez mejor y más rápido. 665 01:10:57,494 --> 01:11:01,774 Tuve que moverlo tres veces. ¿Quieres ver algo realmente genial? 666 01:11:25,073 --> 01:11:26,627 ¡Guau! 667 01:11:27,144 --> 01:11:28,318 Sí. 668 01:11:36,050 --> 01:11:39,329 Cada año confiscamos el auto ganador, mantenlo aquí, así no pueden volver a usarlo. 669 01:11:42,643 --> 01:11:43,920 No lo sabía. 670 01:11:47,682 --> 01:11:51,997 Ese es el saltamontes. 1967. ¡Qué espectáculo bajar! colina. Los tenemos todos. 671 01:11:56,657 --> 01:12:00,005 Maquetas a escala de todos los primeros. segundo y tercer lugar ganando coches a lo largo de los años. 672 01:12:04,009 --> 01:12:05,804 Y así de simple se fue. 673 01:12:06,770 --> 01:12:08,358 Como todas las cosas buenas. 674 01:12:09,842 --> 01:12:12,983 Está mal. 675 01:12:13,018 --> 01:12:17,471 No obtendrás ningún argumento de mi parte. yo no Supongo que hay muchas oportunidades laborales. 676 01:12:17,505 --> 01:12:19,680 en el mercado para un Adicto al derbi de ochenta años. 677 01:15:09,781 --> 01:15:17,098 América, tierra de los libres, hogar. de los valientes no me rindo ¡en ti! demasiado genial 678 01:15:17,133 --> 01:15:22,207 Se ha pagado un precio para decepcionarte. Sí, sé que no lo estás haciendo muy bien 679 01:15:22,241 --> 01:15:26,245 ahora, pero no me voy a rendir usted. no se de nadie más, pero si alguien 680 01:15:26,280 --> 01:15:31,112 está enfermo no huyo. tal vez No puedo arreglarlo, tal vez no pueda hazlo mejor 681 01:15:31,147 --> 01:15:37,360 pero al menos puedo intentarlo. mi bien amigo Roy siempre me dice que enfoque. Tal vez eso sea 682 01:15:37,394 --> 01:15:44,332 ¿Qué pasa? Tal vez sea por eso. las cosas siguen tan mal. tal vez nosotros centrarse demasiado en eso 683 01:15:44,367 --> 01:15:49,752 y olvídate de todas las cosas maravillosas sobre usted. Y sé que está ahí. Lo veo todos los días. 684 01:15:49,786 --> 01:15:55,930 Lo veo en todas las personas que vive aquí, arcoiris de culturas con un sueño común. 685 01:15:55,965 --> 01:16:01,660 Lo veo en mi familia y amigos y estoy tan cansado de gente quejándose de lo que es 686 01:16:01,695 --> 01:16:07,148 mal y no hacer nada al respecto eso. Los sueños de la gente antes. lo prometes 687 01:16:07,183 --> 01:16:10,773 algo mejor, los sacrificios de las personas ante mí garantizó que esos sueños podrían 688 01:16:10,807 --> 01:16:12,050 convertirse en realidad... 689 01:16:24,338 --> 01:16:29,861 Mi papá murió luchando por ti. Nunca podré hacer todo cosas que quería hacer con él. 690 01:16:29,895 --> 01:16:35,970 Ese es mi auto derby, me lo dio mi papá. aquella última Navidad. Al principio no lo sabía 691 01:16:36,005 --> 01:16:40,388 por qué, pero ahora creo que sí. el quería que sintiera y viera algo que sabía cuando era niño 692 01:16:43,944 --> 01:16:49,156 Creo que todo sucede por una razón. y tal vez si hubiera vivido para correr ese auto 693 01:16:49,190 --> 01:16:53,125 conmigo, puede que no signifique eso mucho, pero no lo hizo, y bueno ahora lo hace. 694 01:16:57,820 --> 01:17:02,825 ¡Te amo américa! yo digo eso con orgullo y sin vergüenza. lo digo alto y claro 695 01:17:02,859 --> 01:17:09,279 De mar a mar resplandeciente. no daré encima de ti. Sé que Dios tiene una razón para 696 01:17:09,314 --> 01:17:14,802 todo. Sé que todo lo que tengo que hacer es mantener creer y tener fe. Y lo hago. En ti. 697 01:17:14,837 --> 01:17:20,014 Dios te bendiga américa. Dios los bendiga a todos que han muerto para mantener vivo tu sueño. 698 01:17:20,049 --> 01:17:23,224 No abandones la lucha. eso es lo que estoy tratando de decir aquí. a todos. 699 01:17:25,468 --> 01:17:30,197 Creo que si tenemos fe y ponemos nuestra cabezas juntas, trabajando lado a lado 700 01:17:30,231 --> 01:17:33,683 ¡Podemos salvar el sueño! guardar el tradición! ¡Salva el derbi! 701 01:17:35,789 --> 01:17:39,137 Soy Trey Caldwell y lo haré ¡nunca te rindas! ¿Quieres? 702 01:17:45,868 --> 01:17:47,973 quiero decir que podría Editalo, supongo... 703 01:17:48,008 --> 01:17:51,011 trey, es hermoso 704 01:18:05,750 --> 01:18:07,670 Demasiado alto de precio tiene Me han pagado para decepcionarte. 705 01:18:43,235 --> 01:18:48,931 Trey, todos nosotros en geico somos muy orgulloso de estar contigo aquí hoy para honrar 706 01:18:48,965 --> 01:18:53,901 su notable logro. Lo que has logrado con un fuerte sentido de 707 01:18:53,936 --> 01:18:59,010 El propósito es nada menos que un milagro. Nos lo has demostrado que si podemos venir 708 01:18:59,044 --> 01:19:03,290 juntos con un solo propósito en este caso, salvando una valiosa tradición, 709 01:19:03,324 --> 01:19:06,776 podemos y lo haremos capear cualquier tormenta. 710 01:19:17,269 --> 01:19:19,237 Fe y coraje. 711 01:19:24,621 --> 01:19:28,384 Felicidades. Un trabajo bien hecho. 712 01:20:18,192 --> 01:20:22,507 Damas y caballeros, niños y niñas, de naciones alrededor del globo terráqueo, 713 01:20:22,541 --> 01:20:25,855 bienvenido a todos Derby americano de telenovelas. 714 01:20:41,353 --> 01:20:42,527 Lentamente, lentamente. 715 01:21:00,717 --> 01:21:02,202 Oye es para ti. 716 01:21:02,236 --> 01:21:03,513 ¿Quién es? roy 717 01:21:06,620 --> 01:21:09,060 Hola, más flojo, ¿cómo te va?...Sí. Ojalá estuvieras aquí también 718 01:21:11,418 --> 01:21:14,352 ¿adivinen quién acaba de aparecer? mira como si estuvieran en una misión. 719 01:21:15,698 --> 01:21:17,631 ¿OMS? 720 01:21:22,567 --> 01:21:26,157 Enfocar. Enfocar. Enfocar. 721 01:21:26,191 --> 01:21:29,712 ¡Estás aquí! 722 01:21:29,746 --> 01:21:32,946 ¿Crees que había algo en este mundo que iba a parar que yo esté aquí. 723 01:21:36,270 --> 01:21:39,929 Bueno, bueno, bueno, mira quien consiguió su patrocinador. 724 01:21:44,002 --> 01:21:48,662 Antes de comenzar, un evento muy especial. Un gran saludo a nuestros nuevos amigos en geico. 725 01:21:48,696 --> 01:21:52,286 quien hizo posible este evento. Quince minutos podrían salvarte quince por ciento o 726 01:21:52,321 --> 01:21:55,255 Más en el seguro de tu auto. Geico se enorgullece de ser el nuevo patrocinador principal del 727 01:21:55,289 --> 01:21:56,601 Todo el derbi americano de telenovelas. 728 01:22:12,030 --> 01:22:15,447 No nos olvidemos de nuestros otros grandes patrocinadores que se unieron a giecoin brindándote 729 01:22:15,482 --> 01:22:18,312 este año todo americano derbi de la caja de jabón. 730 01:22:37,159 --> 01:22:38,781 Esto parece divertido. 731 01:22:38,815 --> 01:22:40,300 Dos palabras mamá, latas de pintura. 732 01:23:15,507 --> 01:23:20,374 Nuestra primera serie de hoy es en el división de maestría. En la cima de la colina en el carril uno 733 01:23:20,409 --> 01:23:24,033 ¿Es Jordan Greilick de? Detroit, Míchigan. En el carril dos... 734 01:23:24,068 --> 01:23:27,036 Mira esos autos. no puedo espera. Voy a ser maestro a continuación. año. 735 01:23:29,176 --> 01:23:32,697 Ahora consigamos este lugar rockeando, vamos a rodar. 736 01:23:44,847 --> 01:23:47,781 A continuación, la división de acciones. 737 01:23:57,411 --> 01:23:59,068 Kate Slater sigue adelante. 738 01:24:01,381 --> 01:24:03,521 Número de calor súper stock tres. Corredores por favor. 739 01:24:10,873 --> 01:24:14,118 Está bien chico... está bien, gracias. 740 01:24:14,152 --> 01:24:16,810 En el carril uno de Chicago, Illinois Andy berman. 741 01:24:20,227 --> 01:24:21,159 Buena suerte campeón. 742 01:24:21,194 --> 01:24:23,127 Genial, gracias 743 01:24:23,161 --> 01:24:25,281 en el carril central desde Pittsburgh, Pensilvania, Rodney Jackson 744 01:24:28,304 --> 01:24:32,481 y en el carril tres, un nombre que soy Seguro que ya lo sabéis todos, desde taft, california 745 01:24:32,515 --> 01:24:35,104 Trey Caldwell. Buena suerte corredores. 746 01:24:42,594 --> 01:24:45,597 Tres. Dos. Uno. 747 01:24:59,646 --> 01:25:01,544 Ve, ve. Ve! Ve! Ve. 748 01:25:03,270 --> 01:25:04,270 Vamos. 749 01:25:06,308 --> 01:25:07,447 Están codo a codo. 750 01:25:13,349 --> 01:25:15,800 Trey Caldwell se mueve a la siguiente eliminatoria. 751 01:25:36,303 --> 01:25:37,753 Trey Caldwell sigue adelante. 752 01:25:42,240 --> 01:25:44,173 Kate slater. 753 01:25:45,347 --> 01:25:47,176 Soy Trey Caldwell. 754 01:25:47,211 --> 01:25:48,211 ¡Vamos! 755 01:26:03,641 --> 01:26:07,196 Kate Slater, Trey Caldwell. 756 01:26:21,866 --> 01:26:28,010 Es Kate Slater una vez más. Kate slater pasa al mañana la final. 757 01:26:28,044 --> 01:26:32,566 Bueno, todo se reduce a la serie final para estos. tres corredores. Un joven afortunado 758 01:26:32,601 --> 01:26:35,431 sigue adelante y corre por el campeonato mañana. 759 01:26:35,466 --> 01:26:37,226 Buena suerte a cada uno de ustedes. 760 01:26:40,885 --> 01:26:45,752 No estoy seguro de qué está pasando ahí abajo. usted Recuerda a estos dos corredores del año pasado. 761 01:26:45,786 --> 01:26:50,653 están de vuelta en esto otra vez Está bien, parece que estamos listo para correr. 762 01:26:51,758 --> 01:26:55,555 Aquí vamos corredores. Tres. Dos. Uno. 763 01:26:56,728 --> 01:26:57,728 Y se van. 764 01:26:59,006 --> 01:27:00,663 ¡Oh sí! 765 01:27:08,430 --> 01:27:09,741 Míralo, míralo. 766 01:27:11,433 --> 01:27:12,433 Vamos Trey. 767 01:27:15,747 --> 01:27:16,747 A su alrededor. 768 01:27:19,406 --> 01:27:21,028 Estos chicos son todos sobre el lugar. 769 01:27:28,070 --> 01:27:29,070 Pasa por él. 770 01:27:30,417 --> 01:27:31,556 Andar. 771 01:27:32,592 --> 01:27:34,283 Caldwell los pasa. 772 01:27:37,735 --> 01:27:38,908 Vamos Trey. 773 01:27:41,463 --> 01:27:47,089 Trey Caldwell. ¿Qué tal eso? Trey Caldwell va a la finales mañana 774 01:27:47,123 --> 01:27:51,058 tarde. Trey Caldwell de Taft, California. Felicidades. 775 01:28:25,783 --> 01:28:26,956 Muy buen día, ¿eh? 776 01:28:27,681 --> 01:28:30,339 Asombroso. 777 01:28:31,582 --> 01:28:33,342 ¿Pensando en papá? 778 01:28:34,826 --> 01:28:35,826 Ojalá estuviera aquí. 779 01:28:37,519 --> 01:28:40,349 Lo es, pero sé a qué te refieres. 780 01:28:43,904 --> 01:28:48,495 Parece que cada vez pasan cosas buenas, solo extraño él de nuevo, 781 01:28:48,530 --> 01:28:54,363 aún más. Quiero decir, ¿va a ser así toda mi vida, 782 01:28:57,504 --> 01:29:03,407 cuando me gradúe, conseguir ¿Casado, tienes hijos? 783 01:29:03,441 --> 01:29:06,178 Vaya. Vaya. Me acabas de hacer un todo mucho mayor de lo que me gustaría pensar, 784 01:29:06,202 --> 01:29:07,376 gracias. 785 01:29:10,966 --> 01:29:16,040 Sólo desearía que estuviera aquí para ver esto. esto es lo que quería. Él hizo que esto sucediera. 786 01:29:16,074 --> 01:29:18,422 Podría ganar en serio esto mañana. 787 01:29:18,456 --> 01:29:21,666 Sí, podrías. Pero sé que Pase lo que pase, tu papá 788 01:29:21,701 --> 01:29:23,392 Estaría muy orgulloso de ti. 789 01:29:26,430 --> 01:29:28,846 Te amo. gracias a ti por estar aquí. 790 01:29:30,779 --> 01:29:34,403 Te amo mucho. gracias a ti por estar aquí. 791 01:30:32,081 --> 01:30:40,081 Querido Dios, realmente quiero ganar. la carrera, todo. yo Quiero ganárselo para mi papá. 792 01:30:42,022 --> 01:30:46,820 Sé que está ahí sentado a tu lado, no estoy muy feliz de eso Estoy siendo tan egoísta 793 01:30:46,855 --> 01:30:52,930 pero lo hago. realmente quiero Gana esto para ti, papá. 794 01:30:59,212 --> 01:31:02,457 Y si, si está bien, ¿puedo preguntar? otro favor. ¿Puedes ayudar a Roy? 795 01:31:09,015 --> 01:31:13,088 Sigo intentándolo pero él sufriendo demasiado por su hijo. Entonces, no lo sé, 796 01:31:16,816 --> 01:31:20,958 si hay algo que puedas hacer para ayudarlo superar esto se lo agradecería con mucho gusto. 797 01:31:22,822 --> 01:31:26,964 En el nombre de Jesús, amén. 798 01:31:35,938 --> 01:31:37,871 Ah hola. 799 01:31:37,906 --> 01:31:40,598 Mañana. ¿Puedo tomarlo prestado? 800 01:31:40,633 --> 01:31:42,324 Seguro. 801 01:31:42,358 --> 01:31:44,844 Vamos a dar una vuelta y a pasear. 802 01:31:52,990 --> 01:31:54,312 Has trabajado bastante duro para este día, ¿no? 803 01:31:54,336 --> 01:31:56,890 Sí, señor. 804 01:31:56,925 --> 01:31:58,965 Enfrentó mucha adversidad en el camino, incluido yo. 805 01:32:01,654 --> 01:32:02,827 ¿Qué? 806 01:32:05,071 --> 01:32:07,867 Te traje un poco de jugo consigue esa c en ti. 807 01:32:11,353 --> 01:32:15,012 Eres un gran niño Trey. Incluso si eres un dolor real en el trasero a veces. 808 01:32:19,119 --> 01:32:24,228 Sólo quiero que sepas que te mereces estar aquí. Te has ganado ese derecho más que 809 01:32:24,262 --> 01:32:28,543 cualquiera que conozca. hay un consecuencia de cada cosa que hacer. 810 01:32:31,787 --> 01:32:35,619 Trabajaste duro. Aquí tiene. 811 01:32:35,653 --> 01:32:37,931 Sí, señor. 812 01:32:37,966 --> 01:32:41,176 Bebo demasiado, estoy tonto, aquí estoy. 813 01:32:42,246 --> 01:32:43,246 Sí. 814 01:32:45,663 --> 01:32:50,599 Pero sabes algo, soy un mejor hombre hoy por eso, por conociéndote, 815 01:32:53,084 --> 01:32:56,004 y si así es como dios me quiere para rodar, ¿quién soy yo para dudar de eso? 816 01:32:57,951 --> 01:33:03,267 Puede que no tenga mis piernas, diablos. Puede que nunca vuelva a caminar. pero he Te tengo para guiarme 817 01:33:03,301 --> 01:33:07,616 la dirección correcta... ¿Y adivina qué? 818 01:33:08,721 --> 01:33:11,689 ¿Qué? 819 01:33:11,724 --> 01:33:16,073 ¿Sabes lo que empezó aquí? ¿Akron, Ohio? Automóvil club británico. Alcohólicos anónimos. 820 01:33:19,835 --> 01:33:22,355 Tal vez les haga una visita. 821 01:33:25,254 --> 01:33:29,914 Oye, nada de eso, oye. trey, nada de eso. Hoy eres un hombre, no desperdicies tu 822 01:33:29,949 --> 01:33:33,124 lágrimas sobre mí. Ven aquí. 823 01:34:17,375 --> 01:34:23,174 Damas y caballeros, niños y niñas. A continuación pasamos a la final del 824 01:34:23,209 --> 01:34:28,041 de la división de súper acciones. Tres buenos corredores, y sólo uno. se irá a casa 825 01:34:28,076 --> 01:34:31,976 el súper campeón de acciones de este año. Pero todos los corredores aquí hoy son ganadores, 826 01:34:32,011 --> 01:34:33,460 felicidades a todos. 827 01:34:37,223 --> 01:34:43,160 Muy bien, allá vamos. En el carril uno todos el camino desde Jamaica vía shreveport, 828 01:34:43,194 --> 01:34:48,855 Luisiana, esta es su verdadera Nombre amigos, Andre Hill. 829 01:34:48,890 --> 01:34:51,064 Buena suerte en el colina hoy, Andre! 830 01:34:53,929 --> 01:34:58,416 En el carril central otro notable corredor, de San José, California. el orgullo 831 01:34:58,451 --> 01:35:01,040 de silicio valle... ¡Kate Slater! 832 01:35:06,942 --> 01:35:12,430 Y por último, pero no menos importante, un joven extraordinario. hombre que ni que decir tiene se quedará en nuestro 833 01:35:12,465 --> 01:35:15,744 corazones para siempre. De taft, California Trey Caldwell en el carril tres. 834 01:35:47,431 --> 01:35:49,433 Corredores, ¿están listos? 835 01:35:56,267 --> 01:35:59,788 Tres. Dos. Uno. 836 01:36:01,065 --> 01:36:02,791 y se van 837 01:36:19,428 --> 01:36:20,474 Vamos, vamos, ven. vamos, vamos, vamos 838 01:36:20,498 --> 01:36:22,086 ¡Vamos, vamos Trey! 839 01:36:26,953 --> 01:36:27,953 Cíñete a la línea. 840 01:36:28,955 --> 01:36:31,302 Aquí vienen. cuello en el cuello una vez más. 841 01:36:31,337 --> 01:36:32,337 Vamos ahora. 842 01:36:47,491 --> 01:36:48,491 Vamos ahora. Ve, ve, ve 843 01:36:55,326 --> 01:36:56,326 Vamos. Vamos. 844 01:36:57,018 --> 01:36:58,536 Mantente agachada, Kate. 845 01:36:58,571 --> 01:37:00,849 Vamos, vamos, vamos. 846 01:37:03,507 --> 01:37:06,855 Pizarrero. Colina. Caldwell. 847 01:37:08,512 --> 01:37:11,135 Qué carrera, qué carrera. 848 01:37:18,315 --> 01:37:23,354 El orgullo de Silicon Valley, Kate Slater, la súper de este año campeón de valores. 849 01:37:23,389 --> 01:37:25,356 Felicitaciones Kate Slater. 850 01:38:33,252 --> 01:38:37,118 Bonita carrera, para un novato. 851 01:38:37,152 --> 01:38:40,259 Gracias. Felicidades. 852 01:38:41,432 --> 01:38:42,571 Kate slater. 853 01:38:43,607 --> 01:38:46,506 Trey... 854 01:38:46,541 --> 01:38:49,924 Caldwell. Sí, lo sé. eso. Sabes que eres una especie de famoso por aquí. 855 01:38:55,101 --> 01:38:56,965 Lamento escuchar sobre tu papá. 856 01:38:59,761 --> 01:39:03,592 Realmente lo quería aquí hoy, incluso para verme perder. 857 01:39:07,631 --> 01:39:12,739 Lo sé, perdí un poco a mi mamá. hace un rato. Pensé que ella podría hazlo aquí, pero 858 01:39:17,468 --> 01:39:22,749 estuvo enferma por bastante tiempo tiempo. Cáncer de mama. No es agradable. 859 01:39:22,784 --> 01:39:25,511 Oh, entonces ese es el rosa. Sí... sí. 860 01:39:25,545 --> 01:39:29,446 Realmente no soy un gran fanático del rosa, pero sí. De todos modos, ya sabes, quería saludar. 861 01:39:33,346 --> 01:39:34,451 ¿Ya nos veremos? 862 01:39:36,142 --> 01:39:37,454 Puedes contar con ello. 863 01:39:40,077 --> 01:39:41,596 De vuelta a ti. 864 01:39:52,848 --> 01:39:54,678 ¿Entonces? 865 01:39:57,163 --> 01:40:00,028 Ella está bien. La corteza es más fuerte que su mordida. 866 01:40:02,651 --> 01:40:07,449 Quedé tercero. hombre, eso simplemente apesta. 867 01:40:09,072 --> 01:40:12,592 Recé a Dios para que me dejara ganar, me arrodillé... 868 01:40:12,627 --> 01:40:15,388 Quien dice estos otros ¿Los niños no rezaban también? 869 01:40:15,423 --> 01:40:18,805 ¡Perdí a Roy! Después de todo esto, Perdí. Llegó último. 870 01:40:21,877 --> 01:40:26,606 Trey, ¿sabes cuando Mac y yo y los chicos son llamados para poner apagar un incendio, parece 871 01:40:26,641 --> 01:40:30,438 estamos tratando de salvar una casa o un edificio, ¿bien? Pero eso no es así, eso no es realmente 872 01:40:30,472 --> 01:40:38,472 lo que es. Oh, queremos si puede por supuesto, pero es, es las cosas dentro 873 01:40:38,687 --> 01:40:43,589 por el que luchamos. Por supuesto que nosotros quiero salvar a la gente, hacer ellos y sus mascotas a salvo. 874 01:40:43,623 --> 01:40:49,595 Pero son las otras cosas, las cosas personales, ya sabes fotografías y el 875 01:40:49,629 --> 01:40:53,081 recuerdos, las tradiciones de esa familia, la historia. 876 01:40:58,121 --> 01:41:02,539 Eso es lo que guardaste aquí. hoy. Ganaste una carrera Trey. un carrera mucho más grande. 877 01:41:06,405 --> 01:41:12,238 Hombre, tú solo salvaste cómodamente el derbi de la telenovela, setenta años de historia y 878 01:41:12,273 --> 01:41:17,623 guardaste eso. siempre hay Va a haber otra carrera, aquí, algún otro lugar 879 01:41:17,657 --> 01:41:19,728 otra casa para personas para vivir. 880 01:41:22,490 --> 01:41:27,529 Pero las tradiciones, eso es lo que Guardaste aquí hoy. ¡Felicidades! 881 01:41:31,671 --> 01:41:34,133 Por supuesto, perder podría haber tenido algo que ver con ese funky casco 882 01:41:34,157 --> 01:41:35,157 que tenías puesto. 883 01:41:37,298 --> 01:41:42,165 No. Para citar a un famoso amigo lo sé, 884 01:41:42,199 --> 01:41:45,547 a veces así es como rueda, sin juego de palabras. 885 01:41:51,795 --> 01:41:55,795 Eso significó mucho para mí.