1 00:00:17,035 --> 00:00:21,524 Hombres armados 2 00:00:25,400 --> 00:00:30,797 Protagonizada por: 3 00:00:33,847 --> 00:00:42,011 A continuación juegan: 4 00:00:48,491 --> 00:00:52,884 Escenario: 5 00:00:55,721 --> 00:01:00,800 Basada en la novela de Zan Gray. "Dos sombreros" 6 00:01:21,725 --> 00:01:25,269 Dirección: 7 00:01:25,474 --> 00:01:28,758 Subtítulos gogó 8 00:01:34,725 --> 00:01:36,278 ¡Brazos! 9 00:01:37,077 --> 00:01:38,395 ¡Brazos! 10 00:01:52,234 --> 00:01:55,965 Llama a Brazos. - Estoy aquí. 11 00:01:59,554 --> 00:02:04,637 Lo siento Brazos, Todavía no podía meterlo en mi cabeza. 12 00:02:05,269 --> 00:02:10,375 -Tenía que averiguar cuál de nosotros es más rápido. - Está bien, Tom. 13 00:02:10,485 --> 00:02:15,400 Así le pasa a todo pistolero, tarde o temprano 14 00:02:15,479 --> 00:02:18,775 todos los cachorros del país lo desafiarán. - ¿Cómo está? 15 00:02:18,861 --> 00:02:22,993 Él sobrevivirá. - Ahora no has matado. Aquí tienes... 16 00:02:23,091 --> 00:02:26,059 Voy a devolverles sus revólveres. - Guárdalos. 17 00:02:26,407 --> 00:02:32,511 El tirador de tu reputación no puede colgar de un clavo. - ¿Seguro? 18 00:02:32,602 --> 00:02:38,279 No sobrevivirás dos días sin ellos. no quiero tenerte en mi conciencia. 19 00:02:38,371 --> 00:02:43,467 No lo harás. Buena suerte, Tom. Estoy guardando las armas y me voy de este pueblo para siempre. 20 00:02:43,562 --> 00:02:49,151 Será lo mismo en todas partes. - No lo hará. me voy al viejo amigo Bob Tyler. 21 00:02:49,244 --> 00:02:55,000 Vuelvo al ganado. - Adiós, Brazos. 22 00:03:06,983 --> 00:03:13,382 Adiós...cuando seas tu mejor amigo llamada, debemos deponer las armas. 23 00:03:13,489 --> 00:03:18,016 Así fue en Penhendle, Wichita, Dodge... 24 00:03:18,128 --> 00:03:24,540 El que dibuja rápido vive. Pero eso es un lujo. 25 00:03:24,678 --> 00:03:29,906 Adiós armas. descansa en paz que nunca tuviste. 26 00:03:36,677 --> 00:03:41,055 Tengo la oportunidad de empezar una nueva vida. en un país de llanura aluvial. 27 00:03:41,474 --> 00:03:46,552 Un día tendré mi rebaño, tus recintos, 28 00:03:46,668 --> 00:03:51,502 sacar agua de sus pozos, y no enfundar revólveres... 29 00:03:51,860 --> 00:03:54,159 ¡Vamos, vamos! 30 00:04:05,356 --> 00:04:07,906 Ahí está, el final del camino. 31 00:04:08,240 --> 00:04:14,295 Antiguo rancho Inskip en el que Conducía rebaños con Bob Tyrell. 32 00:04:33,270 --> 00:04:35,530 ¿Esa es la cabaña de Inskip? 33 00:04:47,583 --> 00:04:50,213 ¡Hola, entra! 34 00:04:52,251 --> 00:04:54,075 Ponerse de pie. 35 00:05:49,575 --> 00:05:51,605 Bob Tyrell... 36 00:06:19,045 --> 00:06:22,423 RANCHO BANER 37 00:06:39,190 --> 00:06:42,043 Bardo, ha habido un asesinato. - ¿Qué? ¿Dónde? 38 00:06:42,174 --> 00:06:46,029 No lo sé, un hombre a caballo Está hablando con el anciano. 39 00:06:47,703 --> 00:06:53,641 ¿Qué pasó? - Este es el más cercano. rancho, así que vine aquí. 40 00:06:53,757 --> 00:06:56,076 Sí, ya veo... 41 00:06:56,223 --> 00:07:00,651 Le dispararon en el pecho. Su nombre es Bob Tyrell. 42 00:07:00,746 --> 00:07:06,136 ¿Cómo sabes quién está muerto? - Lo conocía. 43 00:07:06,252 --> 00:07:14,094 ¿La manada de Inskip? - Sí. Eso es todo el problema de estos pequeños agricultores. 44 00:07:14,203 --> 00:07:20,104 No pueden defenderse. Bard, envía al chico a buscar al sheriff. 45 00:07:20,191 --> 00:07:25,477 No, espera. Mejor llame al representante Jonta. - Déjelo, señor Baner. Voy. 46 00:07:25,547 --> 00:07:30,908 ¿Cómo dijiste que te llamabas? - No hablé. - Sí, lo es. 47 00:07:32,395 --> 00:07:37,169 No es bueno para los extranjeros. viajar sin arma. 48 00:07:37,254 --> 00:07:40,820 Tenemos un lugar en la herrería. - Bien. 49 00:07:40,888 --> 00:07:45,277 Gracias, encontraré alojamiento en la ciudad. - Cuida tu caballo. 50 00:07:46,528 --> 00:07:52,157 Es guapo, pero parece cansado. 51 00:07:53,346 --> 00:07:57,674 Quizás lo sea. - ¡Sabes que lo es! 52 00:08:10,490 --> 00:08:16,890 Jont, ya tengo suficientes complicaciones. Atrapas al asesino y luego lo dejas ir. 53 00:08:17,004 --> 00:08:21,900 ¿Quieres solucionarlo tú mismo? - Tenemos que lidiar con esto durante años. 54 00:08:21,967 --> 00:08:28,029 No necesitamos ninguna ley. Podemos hacerlo todo nosotros mismos. - ¡Así que inténtalo! 55 00:08:28,114 --> 00:08:35,626 ¡Eres como un rifle atascado! Esta vez tenemos al culpable en nuestras manos. 56 00:08:35,727 --> 00:08:41,372 Oye, ¿adónde vas con mis espuelas? - ¿Esas son tus espuelas? 57 00:08:41,442 --> 00:08:45,595 Escucha Jane... Devuélvelos donde los encontraste... 58 00:08:46,567 --> 00:08:51,538 ...y acabar con ellos. - Sí, padre. 59 00:08:54,344 --> 00:09:00,654 Terminará rápidamente. - ¿Así debería ser? - Sería mejor. 60 00:09:00,752 --> 00:09:06,441 Puedo irme si quieres. - Ni lo intentes. 61 00:09:06,523 --> 00:09:11,084 No eres popular en alguna parte. - ¿Crees que eso me detendrá? 62 00:09:11,155 --> 00:09:16,460 No lo sé. eso pensé deberías saber eso. Buena suerte. 63 00:09:31,965 --> 00:09:36,920 Ese es él. - te ordeno que montes sobre un caballo. - Mal orden. 64 00:09:37,034 --> 00:09:40,332 La orden déjame beberla, esa sería correcto. 65 00:09:40,432 --> 00:09:44,563 Puede que no lo sepas, pero estás acusado del asesinato. - Veo. 66 00:09:44,844 --> 00:09:49,933 No tiene armas. Probablemente los arrojó en la corriente. - Ni siquiera encontré las balas. 67 00:09:50,004 --> 00:09:54,722 ¿No encontraste las balas? - No. - Mira de nuevo. 68 00:09:54,995 --> 00:10:02,290 ¡Él debería tenerlos! - ¿Qué quieres decir? - El asesino debe haber disparado algo. 69 00:10:03,341 --> 00:10:05,811 Vamos, vete. 70 00:10:10,415 --> 00:10:15,485 Inskip... - ¿Inskip? ¿Qué le pasa? ¿No dijiste que no lo conocías? 71 00:10:15,579 --> 00:10:22,194 Nunca lo he visto. Pero eso espero alguien se lo dirá rápidamente. 72 00:10:22,340 --> 00:10:24,935 ¡Ir! 73 00:11:19,811 --> 00:11:23,679 Johnny! Johny, ¿dónde está el señor Inskip? 74 00:11:24,540 --> 00:11:28,976 Bob Tyrel. - Nuestro más sentido pésame. ¿Dónde está el señor Inskip? 75 00:11:31,648 --> 00:11:37,323 ¡Señor Inskip! Un extraño vino a nosotros lo arrestan... - ¡Espera cariño! 76 00:11:37,422 --> 00:11:41,291 Habla despacio para que pueda entender. - Detuvimos a un extranjero. 77 00:11:41,375 --> 00:11:44,435 Lo estaba buscando, Sr. Inskipe. - ¿Sí? 78 00:12:15,441 --> 00:12:20,421 ¿Siempre vienes cuando te llaman? - Voy cuando tengo que hacerlo. 79 00:12:20,605 --> 00:12:25,174 Esperando una oportunidad, ¿eh? Alto, átalo. - ¿Cómo lo esposa? 80 00:12:25,248 --> 00:12:29,097 Sólo manos. Sostén su caballo, Rick. - Aquí. 81 00:12:29,176 --> 00:12:33,386 Busca en sus bolsillos y bolsos. y desenreda la manta. 82 00:12:42,653 --> 00:12:47,914 Busca en las bolsas. Sé que asesinaste, pero ¿por qué? 83 00:12:48,006 --> 00:12:52,583 Si te respondo lo cambiará tus planes? - No. 84 00:12:52,654 --> 00:12:58,028 Eso es lo que pensé. - White, tira la cuerda por encima de la rama. 85 00:13:05,281 --> 00:13:10,584 Aquí no disparamos a los desarmados. - Simplemente los cuelgas, ¿verdad? 86 00:13:10,638 --> 00:13:14,717 Sólo cartas y cosas corrientes. - Dame las cartas. 87 00:13:14,817 --> 00:13:18,279 Dale un bucle. 88 00:13:24,194 --> 00:13:26,323 ¡Pararse! 89 00:13:36,374 --> 00:13:40,381 ¡Inskip, eso no es asunto tuyo! - ¡Me llamaste! 90 00:13:40,489 --> 00:13:44,389 Si fuera necesario, te llamaría. - ¿Me estabas buscando, hijo? 91 00:13:44,522 --> 00:13:49,913 Bob Tyrell. - Adelante, te arrestaré. tú también. - ¡Cuero cabelludo! 92 00:13:50,006 --> 00:13:56,155 Sólo acércate a mí escuchó mejor. 93 00:13:56,451 --> 00:13:58,856 ¡Oye, nos vamos! 94 00:14:00,906 --> 00:14:03,077 ¡Atrápalo! 95 00:17:05,669 --> 00:17:09,635 FRONTERA MEXICANA 81 MILLAS BANERTOWN 3 MILLAS 96 00:17:11,086 --> 00:17:14,563 ¿No es un poco raro? - No me parece. 97 00:17:14,681 --> 00:17:19,018 Significa mucho para ti. ¿Qué es? - Me quedé y traje a Inskip. 98 00:17:19,114 --> 00:17:24,171 Sheriff, lo juro, sólo quería ayudar. - Interrogamos al asesino cuando lo encontró. 99 00:17:24,269 --> 00:17:28,445 el viejo matoha liberado. - Alguien tenía que hacer algo. 100 00:17:28,535 --> 00:17:32,509 Lo vi tratando de destruirlo. - ¿Es así? - No es broma, sheriff... 101 00:17:32,611 --> 00:17:37,003 Acabo de salvar a un hombre. Eso es todo. - ¡Que no es! 102 00:17:39,891 --> 00:17:41,700 Vamos. 103 00:17:51,745 --> 00:17:56,262 Devuélveme mi carta. - ¿Es él? - Sí. 104 00:17:56,391 --> 00:18:03,560 ¿Qué querías Inskip? - Conocía a Tyrel. - Supongo que era como un hermano para ti. 105 00:18:03,767 --> 00:18:08,895 ¿Cruzaste la pradera para encontrarlo? - Bob era un buen amigo mío. 106 00:18:08,962 --> 00:18:15,446 Lástima que no pueda confirmarlo. - Él puede. Dame la carta. 107 00:18:15,533 --> 00:18:18,199 Voy a echar un vistazo. 108 00:18:24,615 --> 00:18:30,101 Sí, estaba firmado por Bob Tyrel, destinado amigo Brazos. eres tu 109 00:18:31,821 --> 00:18:38,591 Parece que no hay pruebas contra Brazos. - ¡Brazos Kane! 110 00:18:40,388 --> 00:18:48,194 ¡Brazos Kane! ¿Pistola con Penhendlu? - Está mintiendo. ¡No le creas! 111 00:18:48,284 --> 00:18:52,318 Estas loco ¿No te acuerdas de mí? Está bien, pero recuerdas a Mickey. 112 00:18:52,425 --> 00:18:56,494 La noche que él nació, tú conducías 20 millas para llegar al médico. 113 00:18:56,568 --> 00:19:01,361 Si no fuera por ti, no estaría vivo. 114 00:19:01,515 --> 00:19:05,622 ¿Recuerdas qué espuelas le diste? 115 00:19:05,832 --> 00:19:13,618 ¿Quizás no quieras recordarte a ti mismo? Que vergüenza, Joe malo, ¿eh? 116 00:19:15,809 --> 00:19:23,786 ¡Por supuesto que lo recuerdo, vieja bruja! - ¡Brazos, casi me rompes el corazón! 117 00:19:25,124 --> 00:19:29,844 ¿No es ese el pequeño Mike? - ¡Por supuesto! ¡Mirar! 118 00:19:32,109 --> 00:19:37,236 Vale, basta de sutilezas. José, haz la cena a mi costa. 119 00:19:37,340 --> 00:19:40,414 ¡No tienes que decírmelo! 120 00:19:41,425 --> 00:19:45,974 ¿No quieres dejar ir al asesino? - Déjalo en paz. 121 00:19:46,357 --> 00:19:50,744 Bill, la gente tiene sed. Llévalos al bar. 122 00:19:50,828 --> 00:19:55,299 ¡Yo pago! Toma también a esta buena gente. 123 00:19:55,445 --> 00:20:00,135 Y dale al viejo Inskip un doble. - ¡Vamos, verdugo! 124 00:20:06,292 --> 00:20:10,119 Esto tendrá un impacto en el presupuesto de la ciudad. 125 00:20:10,243 --> 00:20:17,407 Pido disculpas en nombre de la ciudad. Está muerto, estancado, en un sueño profundo. 126 00:20:17,529 --> 00:20:23,040 Alguien como tú definitivamente está buscando algo más vivo. 127 00:20:23,172 --> 00:20:26,130 Estoy buscando una ciudad así. - ¿No hablas? 128 00:20:26,249 --> 00:20:29,854 Espera, te contaré algo sobre él. 129 00:20:30,386 --> 00:20:34,985 Lástima que no viniste antes. Ahora es un mal momento. 130 00:20:35,085 --> 00:20:41,673 ¡Tormentas de arena, tornados, calor! ¡Al día siguiente tu caballo está en llamas! 131 00:20:43,086 --> 00:20:48,073 ¿Alguna vez has pensado en California? - A veces. - Sabía que eras inteligente. 132 00:20:48,158 --> 00:20:53,377 No espero ningún inconveniente, pero los chicos tienen pensamientos locos 133 00:20:53,470 --> 00:20:57,150 y actúan con dureza después del asesinato. Ya sabes... 134 00:20:57,250 --> 00:21:03,541 Yo iría. - Gracias y decir Inskite que tengo algo de trabajo que hacer. 135 00:21:03,621 --> 00:21:07,773 Digo y buen viaje. Me gustaría ir contigo. 136 00:21:15,731 --> 00:21:22,717 ¡Oye, espera! ¡California no está aquí! - ¡Ese es un atajo! 137 00:21:40,891 --> 00:21:43,551 ¡Hola Sr. Baner! 138 00:21:44,262 --> 00:21:49,676 ¿Tú otra vez? ¿Regresaste? Parece que sí. ¿Puedo pedir prestada una cuña de herradura? 139 00:21:49,765 --> 00:21:53,810 ¿No te persiguió el sheriff? - Casi. - ¿Casi? 140 00:21:53,915 --> 00:21:57,567 nos separamos pero encontramos al sheriff. 141 00:21:57,660 --> 00:22:03,932 ¿Qué dijo el sheriff? - Debería probar el aire acondicionado. en california. -¡¿California?! 142 00:22:04,013 --> 00:22:07,988 Dijo que debería ir allí. Pero esa cuña... 143 00:22:08,081 --> 00:22:12,639 Se me cae la herradura y odio perder cosas. 144 00:22:13,068 --> 00:22:16,498 Las cuñas se forjan en el taller. - Muchas gracias. 145 00:22:19,142 --> 00:22:22,026 Hombre raro, ¿no? 146 00:22:22,923 --> 00:22:27,220 Soy gallina orkut. me encontré Pac Winters en Esquivar. 147 00:22:27,318 --> 00:22:33,126 Probablemente lo escuchaste. - No. - Dicen que buscas gente capaz. 148 00:22:33,265 --> 00:22:37,858 Dales algo de comer a los chicos. 149 00:22:41,155 --> 00:22:46,911 Llegas tarde, tenía que hacer el tuyo trabajo. - Me contuve. 150 00:22:47,394 --> 00:22:51,030 Encuentra una cama en una casa para chicos. - Bien. 151 00:22:58,322 --> 00:23:02,061 ¿Sigues buscando una cuña? 152 00:23:02,213 --> 00:23:07,084 La herradura no está mal. - Ya me lo imaginaba. 153 00:23:07,192 --> 00:23:10,090 ¿Aún lo tienes? 154 00:23:10,180 --> 00:23:13,737 ¿Tengo qué? - Bueno, ¿eso? 155 00:23:13,859 --> 00:23:18,395 Por supuesto. Me parece... - ¿Le contaste a alguien sobre esto? 156 00:23:18,486 --> 00:23:22,215 No, si mal no recuerdo. 157 00:23:22,307 --> 00:23:28,210 Aprecio lo que eres para mí ella lo hizo. - No fue nada. 158 00:23:28,319 --> 00:23:34,745 ¿O lo fue? - Sabes, no lo sabía. ¿Te lo doy? - Muy amable de tu parte, por cierto. 159 00:23:34,866 --> 00:23:39,830 Oye, ¿qué estás susurrando? 160 00:23:39,917 --> 00:23:44,188 ¡No, aunque me encantaría! - ¿Qué es? 161 00:23:44,298 --> 00:23:50,912 Que dices. ¿Me darás un regalo? 162 00:23:51,020 --> 00:23:56,871 Sin ofender, ustedes son estúpidos. en la familia? 163 00:23:56,974 --> 00:24:03,638 Olvidémonos de eso. - Por cierto, dámelo. 164 00:24:03,760 --> 00:24:07,949 Me gustaría conservarlo para siempre. - ¿Para siempre? ¿Por qué? 165 00:24:08,054 --> 00:24:13,317 Como un recuerdo. - Tengo que llevarla antes. alguien será ahorcado. 166 00:24:13,408 --> 00:24:17,703 ¡Esperar! ¿Qué me darás? ¿Una cuerda? 167 00:24:17,799 --> 00:24:23,467 Te di una bala esta mañana. - ¿Una bala? 168 00:24:23,579 --> 00:24:27,390 La bala que mató a Boba Tyrel. 169 00:24:27,829 --> 00:24:34,387 Dale. ¡La necesito! - La bala no está con ella. Está en mi casa. 170 00:24:46,468 --> 00:24:50,005 Parece que no puedo ver, tú no eres diferente. 171 00:24:50,116 --> 00:24:57,172 Perdón por los estúpidos, estaba estúpido. - Bien. Te conviene. 172 00:24:59,705 --> 00:25:04,094 ¿Estás seguro de que puedes confiar en ella? - Eso espero. Ella es mi hermana. 173 00:25:04,220 --> 00:25:08,941 Eso es lo que pensé. - Pensaste que era yo. 174 00:25:09,817 --> 00:25:11,907 ¡Ahí estás! 175 00:25:36,249 --> 00:25:40,392 ¡Hola belleza! - Olvídate de la ternura. 176 00:25:40,487 --> 00:25:45,134 ¿Qué te pasa? ¿Estás enojado? - ¡Estás loco por arrastrarme a esto! 177 00:25:45,238 --> 00:25:52,935 ¡Cariño, mira ese arnés! ¡El perro pasará por aquí! - ¡No recibiste una bala! 178 00:25:53,040 --> 00:25:57,143 No, pero la llevaré. Mueve tus pies. 179 00:25:57,273 --> 00:26:03,627 ¡No, alguien ya se la llevó! - ¿Entonces? ¿Dónde está? 180 00:26:03,814 --> 00:26:08,804 A algún lugar puedo llevarla si quiero. - Así que llévala. 181 00:26:08,904 --> 00:26:19,274 ¡No me digas qué hacer! tu estas aqui ¡solo un empleado! - ¿Entonces? ¡Ven aquí! 182 00:26:29,470 --> 00:26:33,887 Está bien, recibiré la bala. - Eso es muy bueno. 183 00:26:34,012 --> 00:26:37,954 Siempre me convences. - Eso también es bueno para ti. 184 00:26:42,588 --> 00:26:47,072 Esperaba que te quedaras. Necesitamos que alguien ponga orden. 185 00:26:47,172 --> 00:26:52,053 Casi haría eso. - Yo traeré la bala. - Espera... 186 00:26:52,179 --> 00:26:54,684 Déjala contigo. 187 00:27:32,617 --> 00:27:34,726 ¡Hola! 188 00:27:34,970 --> 00:27:40,998 ¿Cómo está? El señor Inskip no está aquí. - Gracias. - Hago un poco de ejercicio. 189 00:27:41,155 --> 00:27:43,975 ¿Puedo echar un vistazo? 190 00:27:44,197 --> 00:27:52,014 Mi amigo Bob fue asesinado ayer. Por un pistolero, Brazos Kane. 191 00:27:52,089 --> 00:27:56,348 Bob persiguió a los ladrones de ganado, que atacó a pequeños ganaderos. 192 00:27:56,417 --> 00:28:02,632 Le soltaron a Kane. eso es correcto cuando les convierte en un asesino. 193 00:28:03,983 --> 00:28:10,623 Por eso hago ejercicio. - Escucha, Bill Salvaje... - Mi nombre es John O'Neal. 194 00:28:13,141 --> 00:28:19,611 ¿Estás seguro de que lo conseguirás? Estás intentando disparar como un idiota. 195 00:28:19,706 --> 00:28:23,452 ¿Un idiota? ¿Qué? 196 00:28:29,534 --> 00:28:37,439 Aquí está el cinturón de mi compañero. Está bien, él no protestaría. - Bueno... 197 00:28:37,526 --> 00:28:40,165 ¡Vamos! - Bien. 198 00:28:40,332 --> 00:28:49,815 Eso es malo. - ¿Por qué? - Cuando matas Kenea, serás etiquetado. 199 00:28:49,901 --> 00:28:53,443 Todos los bebedores del país querrán desafiarte. 200 00:28:53,525 --> 00:28:57,516 Mantenga la palma abierta y más ligera saldrá del caso. 201 00:29:00,586 --> 00:29:06,258 ¿Qué opinas? - Pruébalo un par de veces más lento. 202 00:29:11,945 --> 00:29:15,583 Ya sabes, no puedes simplemente matar a una persona. Todo el mundo tiene amigos. 203 00:29:15,650 --> 00:29:18,613 Cuanto más los matas, Más de ellos vendrán detrás de ti. 204 00:29:18,685 --> 00:29:22,620 Elegirás entre la gloria y la muerte. 205 00:29:26,499 --> 00:29:33,321 ¡Eso es poderoso! - Al mismo tiempo, ponga el dedo en golpeador, 206 00:29:33,669 --> 00:29:36,576 y cuando apuntes, suéltalo. 207 00:29:36,722 --> 00:29:39,462 ¿Ves lo fácil que es? 208 00:29:43,201 --> 00:29:47,854 Más tarde cuando seas famoso si vives, el día llegará 209 00:29:47,961 --> 00:29:53,653 cuando hasta tu mejor amigo te prueba matar. - ¡Te lo estás inventando! 210 00:30:04,274 --> 00:30:08,982 Dios, ¿es una fuerza? ¡Gracias señor! - No es nada... 211 00:30:09,091 --> 00:30:13,948 Piensa en eso Kane. - ¿Qué estás cuidando de él? 212 00:30:14,048 --> 00:30:17,446 No tengo elección, soy Kane. 213 00:30:20,590 --> 00:30:24,314 No Johnny, por favor. 214 00:30:25,710 --> 00:30:27,366 ¡No lo hagas! 215 00:30:36,109 --> 00:30:41,867 La segunda lección. quisiera dármela alguien dio hace mucho tiempo. 216 00:30:42,345 --> 00:30:46,847 Johny, yo no maté a Bob. Vamos, te lo ataré. 217 00:30:58,832 --> 00:31:01,343 ¡Furia! ¡Jane! 218 00:31:02,880 --> 00:31:09,642 Esto es de lo que estaba hablando. Este es el oeste de Estados Unidos. - ¿Sí? 219 00:31:10,586 --> 00:31:15,072 Está al este de las montañas Slakiste. Big Prairie, tierra ganadera. 220 00:31:15,171 --> 00:31:22,147 Pero lo perdimos. Primero los pequeños ganaderos, luego corrales, arados... 221 00:31:22,228 --> 00:31:27,257 Ya no hay hierba, y el viento azota el valle día y noche. 222 00:31:27,341 --> 00:31:33,202 Los chicos encontraron la guarida del lobo... - Ahora todo empieza de nuevo. 223 00:31:33,273 --> 00:31:39,701 Pequeños ganaderos, corrales, arados, y las tierras ganaderas están desapareciendo. 224 00:31:39,831 --> 00:31:44,252 Ese Hen Orkut es el peor vaquero. que alguna vez hemos tenido. 225 00:31:44,319 --> 00:31:50,341 ¡Lo sabes, estás dando vueltas! - ¡Escuchen, les estoy haciendo un rancho a ustedes dos! 226 00:31:50,417 --> 00:31:57,667 Pero, si no cambias, ¿sabes qué? ¿Estará contigo cuando yo no esté aquí? 227 00:31:57,724 --> 00:32:02,754 ¿Qué? - ¡Vendedoras en la ciudad! - Te diré lo que me interesa... 228 00:32:02,821 --> 00:32:07,668 ¿Cómo procesamos esto? - Voy allí. 229 00:32:07,840 --> 00:32:10,412 ¡No les enseñaré nada a ustedes dos! 230 00:32:13,129 --> 00:32:18,894 Eres raro. Tu dime que no ¿Está bien? - Por supuesto. 231 00:32:21,219 --> 00:32:26,483 Olvídate de Bard McKey. - ¡Nuestro padre también era vaquero! 232 00:32:26,597 --> 00:32:30,018 Lo sé, pero esto es otra cosa. - ¿Y el tuyo? - ¿Brazos? 233 00:32:30,091 --> 00:32:33,852 Yo solo... - Te gusta, ¿eh? ¿Y tú con él? 234 00:32:33,950 --> 00:32:38,755 Quizás pueda seducirlo. - ¿En pantalones de montar? 235 00:32:38,833 --> 00:32:43,756 Examino mi ropa. Toma el que quieras. 236 00:32:43,839 --> 00:32:47,960 ¡Bes, debes estar bien! 237 00:33:13,482 --> 00:33:19,244 ¿Qué pasa, viejo? - No sé. es dificil Buscando trabajadores, están todos en Baner. 238 00:33:19,333 --> 00:33:24,688 Cuando un pequeño ranchero como yo falla, se vuelve hacia dios. 239 00:33:24,777 --> 00:33:29,992 Entonces se extendió como el infierno, ¿no? ¡Soy mi propio vecino! 240 00:33:31,727 --> 00:33:37,168 Bar tiene hijas bonitas. - ¿Te gustan? Ya eres como Johnny. 241 00:33:37,307 --> 00:33:42,947 "Ese Besi Baner es más hermoso que potro parido." 242 00:33:44,413 --> 00:33:48,941 Debe ser bueno tener algo de ganado, su propiedad... - Sí. 243 00:33:49,068 --> 00:33:52,406 Si mientras tanto no te matan mientras duermes. 244 00:33:52,536 --> 00:33:57,884 Sabes, no tengo idea de quién ¿Mató al tipo? - Tengo. Vamos. 245 00:33:58,564 --> 00:34:02,830 Miré a mi alrededor. se estaban dando buena atencion 246 00:34:02,916 --> 00:34:08,469 No encontré ninguna pista. - Quizás te los perdiste. - Excepto éste. 247 00:34:09,669 --> 00:34:14,485 ¿Quién usa estas botas? - Ya terminaron para medir. - ¿Sólo pareja? 248 00:34:14,586 --> 00:34:18,556 Esas botas no se venden. en Bannertown. - ¿Y en Reeta? 249 00:34:18,653 --> 00:34:21,612 ¡No, allí no usan botas! 250 00:34:21,709 --> 00:34:26,180 ¿Crees que podemos hacer algo? - ¿Podemos? ¡Con tal evidencia debemos hacerlo! 251 00:34:34,466 --> 00:34:41,123 ¿Qué quiere? - Dependiendo de cuál sea. 252 00:34:51,818 --> 00:34:58,169 como estas - Bien. acabo de llegar... 253 00:34:58,271 --> 00:35:04,581 Quería... - Me sentaré, la cena aún. no lo es. Galleta. - No, gracias. 254 00:35:04,693 --> 00:35:10,180 Mi padre pregunta el número de piezas, que el señor Inskip contaba en la llanura. 255 00:35:10,264 --> 00:35:15,187 Johny se lo llevó por la mañana. - No lo sabía... 256 00:35:18,824 --> 00:35:26,196 Quizás sólo esté buscando una cuña de herradura. - Los gastamos todos en la sopa. 257 00:35:26,630 --> 00:35:32,096 Por cierto, ¿te apetece un café? - Bien... 258 00:35:32,269 --> 00:35:38,442 Creo que podría. Sólo Rara vez estoy aquí. 259 00:35:38,543 --> 00:35:41,696 Entonces necesitas más a menudo. 260 00:35:43,478 --> 00:35:47,903 Los jeans nunca atrapan. - Escuché. 261 00:35:49,004 --> 00:35:53,649 Ahora tengo que averiguar si tenemos suficiente comida. 262 00:35:56,936 --> 00:36:01,225 ¿Aún sin arma? - Ya es de ellos Ya no uso. 263 00:36:01,309 --> 00:36:07,301 Me gustaría creer. - Esperaba que me creyeras. 264 00:36:07,374 --> 00:36:11,999 Sabes, uno podría vivir aquí. si hubieras traído un rebaño pequeño. 265 00:36:12,061 --> 00:36:17,351 Hay un bonito valle cerca de Sycamore Creek. - Lo sé, la vi. 266 00:36:17,413 --> 00:36:21,175 Buen lugar para una casa, mucha hierba para los caballos, y... - ¡Así es! 267 00:36:21,252 --> 00:36:29,306 Construye la cerca en el recodo del arroyo. - ¡Yo también lo creo! 268 00:36:29,389 --> 00:36:35,848 ¡Y la casa de arriba, entre los arces! - ¡Y dos hileras de ambrosía junto al camino! 269 00:36:35,961 --> 00:36:40,063 Sí, y dónde están... 270 00:36:41,176 --> 00:36:47,207 ¿Qué es? - Todavía necesitamos hacerlo antes de eso. hacer mucho trabajo. 271 00:36:47,316 --> 00:36:52,596 Lo harás. - Puede que tarde más de lo que pensamos. 272 00:37:01,407 --> 00:37:03,631 ¡Es Johnny! 273 00:37:06,912 --> 00:37:10,301 ¡Estás herido otra vez! - La misma mano, pero es bueno. - Siéntate. 274 00:37:10,390 --> 00:37:15,604 ¡¿A qué no te aferras?! - Tráelo. - ¡Detuve el robo de ganado! 275 00:37:15,674 --> 00:37:21,173 ¿Qué no estás diciendo? - Lo detuve. Lo interrumpí. 276 00:37:21,298 --> 00:37:25,476 Siéntate, déjame echar un vistazo. Oh, mira eso. 277 00:37:25,549 --> 00:37:27,728 ¡Oye, para! ¡Esa es mi camisa! 278 00:37:27,784 --> 00:37:32,374 ¡El suyo, pero no la camisa! - ¡Acabo de ahuyentarlo! 279 00:37:32,440 --> 00:37:37,331 Lo vi en Sliper Gep rebaño con alrededor de 800 animales. 280 00:37:37,436 --> 00:37:42,951 Luego veo una docena de vaqueros. alrededor de ellos y pensé, los vas a ahuyentar. 281 00:37:43,030 --> 00:37:46,914 Pero él no se dispersó. - ¡No! ¡Fallé el tiro! 282 00:37:46,979 --> 00:37:51,868 Esperar. Tal vez se detenga cuando habrá una verificación de marcas. 283 00:37:51,942 --> 00:37:57,843 ¡Oye hijo! ¿Qué tal si vamos allí por la mañana? 284 00:37:58,572 --> 00:38:03,777 voy a la ciudad por la mañana Tengo que ver a alguien. 285 00:38:04,724 --> 00:38:10,323 ¡Brazos, entra! ¿Quieres café? - Negro. - Lo haré. 286 00:38:10,409 --> 00:38:15,335 Esa es mi oficina, ¿no? - Así está escrito aquí. - No me importa. 287 00:38:15,449 --> 00:38:20,324 Brazos, ¿no se suponía que ibas camino a California? - ¿No soy no deseado aquí? 288 00:38:20,394 --> 00:38:25,886 Si tienes miedo de la gente, ¿Por qué no vas a California? 289 00:38:27,037 --> 00:38:30,808 Ayer atacaron el ganado de Inskip. Johny O'Neal los detuvo. 290 00:38:30,895 --> 00:38:39,250 Afortunadamente no reconoció a nadie. - ¿Afortunadamente? - Sí, lo matarían. 291 00:38:39,376 --> 00:38:44,724 Como Bob Tyrell. - ¡Adivina! ¡Ese es mi trabajo! 292 00:38:44,820 --> 00:38:50,245 ¡Escuche sus conjeturas! ¡Le dio al centro! 293 00:38:50,349 --> 00:38:56,585 Sé cómo te sientes. Tu amigo fue asesinado tienes que hacer algo. 294 00:38:56,653 --> 00:39:00,956 Kiskiden, lidera esta tierra con o sin arma. 295 00:39:01,047 --> 00:39:06,832 ¡No puedes hacerlo a la mitad! - Puedo tener 50 personas en 10 minutos. 296 00:39:06,891 --> 00:39:11,812 Tengo una prisión y una reja. apto para colgar. Déjamelo a mí 297 00:39:11,875 --> 00:39:17,362 y no tienes que sacar tus armas. Si encontramos al culpable. 298 00:39:17,457 --> 00:39:23,849 Está bien, de acuerdo. - ¿Qué? ¿Cómo lo dijiste...? 299 00:39:23,933 --> 00:39:29,081 tu lo dices si alguien más hace el trabajo. 300 00:39:33,675 --> 00:39:39,212 ¡Hola! - Está bien, ¿cuál soy yo? - Tú eres el salvaje. 301 00:39:39,345 --> 00:39:43,837 ¿Puedes ayudarme a llevar la canasta al sacerdote? - Claro, vámonos. 302 00:39:43,935 --> 00:39:49,854 ¿No tienes armas? ¿No estás armado hasta los dientes? - ¿Por qué? ¿Eres tan peligroso? 303 00:39:49,945 --> 00:39:54,401 ¿Debería ser peligroso? ¡Dudo que seas el gran Brazos Kane! 304 00:39:54,469 --> 00:39:57,937 Créeme, me gustaría así quedó. 305 00:40:08,115 --> 00:40:11,259 Ya sabes, Johnny O'Neal está bien. - ¿Johnny? 306 00:40:11,328 --> 00:40:16,462 Dijo que eras más bonita que la morada. una cinta detrás de la oreja de una vaca. 307 00:40:19,178 --> 00:40:22,734 ¿Y qué dijiste? - Agrega las tortitas. 308 00:40:22,850 --> 00:40:30,479 ¿Qué? - Eso es lo que parece. - No entiendo... ¿Estás pensando sólo en comida? 309 00:40:38,171 --> 00:40:44,295 Ahora recordé que yo Estoy interesado en otra cosa. Tú. 310 00:40:44,379 --> 00:40:50,806 ¿Sí? ¿Muy? - Más que cualquiera que lleve botas. 311 00:40:50,912 --> 00:40:55,840 ¿Cuándo te enteraste? - Probablemente cuando te vi montar 312 00:40:55,925 --> 00:40:59,664 Hay algo especial, como estás sentado sobre un caballo. - Me alegra que te guste. 313 00:40:59,739 --> 00:41:05,994 Nunca olvidaré como eres ella miró al anochecer. - ¿Dónde? 314 00:41:06,067 --> 00:41:09,674 Esa noche en el rancho de Inskip. 315 00:41:10,765 --> 00:41:12,905 Yo nunca... 316 00:41:13,028 --> 00:41:16,392 Padre, te traje una canasta. 317 00:41:20,322 --> 00:41:28,031 Querida, eres muy amable. - yo llevaré ¿lo tienes? - Gracias hijo, puedo hacerlo yo mismo. 318 00:41:28,113 --> 00:41:33,301 Por favor salude al padre y agradézcale. en mi nombre. 319 00:41:33,803 --> 00:41:37,411 Adiós, hijo. - Adiós, padre. 320 00:41:38,785 --> 00:41:43,780 ¡Nunca he estado en Inskip! - ¿No te acuerdas? Por supuesto que lo era. 321 00:41:43,877 --> 00:41:50,725 Acabo de venir, grité y tú me saludaste. - No. 322 00:41:50,849 --> 00:41:57,383 Imposible. - ¿Cómo puedes olvidar? ¿La noche en que mataron a Bob? 323 00:41:57,464 --> 00:42:02,283 ¡No estaba cerca del rancho! - Claro, tal vez me equivoque. 324 00:42:02,368 --> 00:42:04,941 No lo niego. 325 00:42:05,051 --> 00:42:13,024 ¿Quieres sentarte? - Gracias, pero quiero aquí. quédate todo el día. 326 00:42:13,147 --> 00:42:16,286 Adiós, señorita. 327 00:42:45,815 --> 00:42:49,567 Vino para los Brazos. 328 00:42:59,808 --> 00:43:03,286 ¡Brazos, despierta! 329 00:43:03,368 --> 00:43:09,410 Es hora de comer. - comí antes unas horas cuando llegué! 330 00:43:09,491 --> 00:43:14,426 Tienes que comer. es bueno cuando te vas ¿Qué quieres con frijoles? 331 00:43:14,497 --> 00:43:20,331 Cualquier cosa. - ¡Cualquier cosa! el mejor ¡Haré frijoles con cualquier cosa! 332 00:43:20,408 --> 00:43:28,676 Suzan, María, Pablo! frijoles, enchiladas, tortillas, tamales... 333 00:43:30,179 --> 00:43:32,651 ¡Tamales! 334 00:43:33,207 --> 00:43:37,202 ¿Puedes comerlo todo? - ¡Brazos puede hacer cualquier cosa! 335 00:43:37,292 --> 00:43:41,913 Una vez alcanzó a un indio con una sola bala. y codornices para cenar. 336 00:43:42,026 --> 00:43:48,845 ¿Se comió a un indio? - No se comió a un indio, ¡pero codornices! 337 00:43:56,668 --> 00:44:00,859 ¿Sorprendido de verme? - No es nada especial. 338 00:44:00,976 --> 00:44:07,537 ¿Quizás me estabas esperando? - esperaba Alguien, no sabía que eras tú. 339 00:44:07,860 --> 00:44:15,119 Lo siento, pero ya sabes, no sufrimos aqui algunas cosas. - ¿No sufres? 340 00:44:15,218 --> 00:44:19,511 Simplemente no nos gustan algunas cosas. - ¿Por ejemplo? 341 00:44:19,597 --> 00:44:24,463 Por ejemplo, somos sensibles a las conversaciones. con nuestras chicas. 342 00:44:24,548 --> 00:44:31,397 Entiendo. - Dijiste que Bes Baner ella estaba en casa de Inskip por la noche. 343 00:44:31,501 --> 00:44:35,921 No me gusta que se diga así. 344 00:44:35,985 --> 00:44:40,713 No lo repetiré. - No. 345 00:44:40,795 --> 00:44:46,124 Pero no tendrás tiempo. Te vas. nunca he visto 346 00:44:46,197 --> 00:44:52,811 Nadie se va tan rápido. - Lamento oír eso. 347 00:44:54,839 --> 00:45:01,883 No llevas armas, algunos no dispararían. sobre los desarmados. 348 00:45:01,973 --> 00:45:06,734 Creo que es una estupidez ¿y tú? 349 00:45:06,812 --> 00:45:12,312 No sería feliz si alguien en me disparó. 350 00:45:12,418 --> 00:45:21,434 Entiendo. - ¿Tienes más preguntas? - No, sé todo lo que quería. 351 00:45:28,749 --> 00:45:33,109 Si se va, no tienes nada de qué preocuparte. 352 00:45:41,079 --> 00:45:45,659 ¿Me estás buscando? - Estoy buscando al sheriff. 353 00:45:45,776 --> 00:45:49,251 El sheriff está fuera de la ciudad. si tienes algo Estoy de servicio. 354 00:45:49,311 --> 00:45:53,440 ¿Encerrarás al asesino si te doy pruebas? - ¿Contra quién? 355 00:45:53,524 --> 00:45:58,784 Digamos, ¿contra Bard McKey? - ¡¿McKey?! - Eso es lo que quise decir. 356 00:45:58,891 --> 00:46:05,082 Ambos sabemos mucho, ¿verdad? - ¡Deberían ahorcarte inmediatamente! 357 00:46:05,164 --> 00:46:09,587 Dile al jefe que entraste algo que está más allá de tu poder. 358 00:46:10,673 --> 00:46:17,004 ¡Brazos, date la vuelta! ¡No te sufriré más! 359 00:47:59,712 --> 00:48:04,141 lo haré como s Pac Winters en Esquivar. 360 00:48:04,239 --> 00:48:08,841 ¿Si lo quieres? - Déjalo. 361 00:48:37,381 --> 00:48:42,050 Ten cuidado, puede que te necesite más tarde. 362 00:48:54,912 --> 00:48:59,301 ¡Mamálas! eres inteligente le hizo a Bard McKey, 363 00:48:59,385 --> 00:49:04,316 pero ¿por qué ladraste delante de Jonto? Ahora te saqué el diente. 364 00:49:18,789 --> 00:49:22,593 Teniendo en cuenta lo que se avecina, Limpié el arma de Bob por ti. 365 00:49:22,654 --> 00:49:26,456 Bien, Johnny, pero... - Es una buena arma. - Lo sé. 366 00:49:26,507 --> 00:49:31,103 Gracias de todos modos. Llévamelo Mensaje para Jane Banner. - ¿Jane? 367 00:49:31,170 --> 00:49:36,133 Las hijas de Banner son mejores que ¡Indio Barsjaka! - Sí, sí... 368 00:49:36,212 --> 00:49:39,261 Dile que tengo que verla hoy. preferiblemente por la noche. 369 00:49:39,329 --> 00:49:41,870 Ella tiene una hermana, podríamos... - No la llamo por diversión. 370 00:49:41,931 --> 00:49:45,729 Él tiene algo. - ¿Pelo rizado? - Algo por lo que colgar a un hombre. 371 00:49:45,803 --> 00:49:49,754 ¿Bandido? - Sí, bandido. 372 00:50:31,002 --> 00:50:38,603 Recibí la bala. - Está bien, pero tarde. 373 00:50:39,130 --> 00:50:44,295 No quiero que nadie camine por aquí él sabe que viste el asesinato. 374 00:50:44,433 --> 00:50:51,338 que hiciste - le dije para salir de la ciudad. - ¿Crees que obedecerá? 375 00:50:51,472 --> 00:51:00,385 Dudo. Tenemos que convencerlo. - ¿Y si no quiere conseguir un arma? 376 00:51:00,518 --> 00:51:08,291 Cariño, ese es su negocio. - Él no tiene eso. ¡el fin! Inskip y Johnny no lo dejan. 377 00:51:08,365 --> 00:51:14,051 Tal vez quiera, si lo convenzo. - ¡No! ¡Él es muy bueno! 378 00:51:14,121 --> 00:51:16,988 Definitivamente te matará. 379 00:51:17,174 --> 00:51:22,303 Cariño, tu padre ya lleva mucho tiempo luchando por este rancho. 380 00:51:22,399 --> 00:51:29,094 Algunas piezas se pagan de por vida. por kilómetro. 381 00:51:29,494 --> 00:51:34,880 ¡No vale la pena! - No se trata sólo del rancho, cariño. 382 00:51:34,977 --> 00:51:41,578 Es como un reino y es construido para mí. 383 00:51:41,670 --> 00:51:45,922 Por supuesto, en algún lugar de la esquina. Construiremos una casa para tu hermana. 384 00:51:46,468 --> 00:51:51,199 ¡Hola! - ¡Te lo dije, no vengas aquí! 385 00:51:51,282 --> 00:51:55,053 Y eso se aplica al sur de Colorado. y Nuevo México. 386 00:51:55,150 --> 00:52:02,812 ¿Y la otra parte del rancho? Kansas y Nebraska? - ¡Allí también! - Bien. 387 00:52:05,656 --> 00:52:09,312 Escucha Johnny... - Dios, ¿eres exigente? 388 00:52:09,410 --> 00:52:14,101 Eres más bonita que una tarta de limón. - Muy amable de tu parte. 389 00:52:14,217 --> 00:52:17,717 Pensé en ti en el camino. - ¡No hay tiempo para eso! 390 00:52:17,777 --> 00:52:21,986 Si Brazos no ve a Jane, something terrible happens. 391 00:52:22,067 --> 00:52:29,156 Está bien, se lo diré. - ¿Dónde será? - In the old mission, in the evenings. 392 00:52:29,245 --> 00:52:32,407 Ahora vete, por favor. 393 00:52:46,440 --> 00:52:52,270 Todo el mundo sabe lo que tienes contra McKey. - I almost lost my cards, 394 00:52:52,387 --> 00:52:57,260 but there is no other division in this game. 395 00:53:04,821 --> 00:53:09,863 ¿Qué fue eso? - Pon una antorcha en ese poste. 396 00:53:10,257 --> 00:53:13,825 Que no nos vean. 397 00:53:20,065 --> 00:53:23,801 ¿Está Brazos Kane? - Depending on who is looking for it! 398 00:53:23,909 --> 00:53:27,417 ¡Traigo una carta de José! - ¡José! 399 00:53:30,228 --> 00:53:33,774 Un momento, tomaré la linterna. 400 00:53:51,414 --> 00:53:57,948 No te vayas, cúbrete. Te matarán. 401 00:53:58,355 --> 00:54:02,456 ¿Qué te hace emprender una vieja misión? 402 00:54:27,182 --> 00:54:32,074 Hace mucho calor. - ¿Te encanta este tipo de clima? 403 00:54:32,173 --> 00:54:34,970 Espera... 404 00:54:35,930 --> 00:54:41,445 Bes, sigo pensando que tú y Eres hermana irreconocible. 405 00:54:41,554 --> 00:54:45,398 Mi hermana... eso pensé ¡Toma el toro por los cuernos! 406 00:54:45,470 --> 00:54:49,360 Me alegro de estar aquí, no lo dejaría pasar. perderlo. 407 00:54:49,455 --> 00:54:54,453 ¿Qué me dejó Jane? - ¿Puedo hablar por mí mismo? 408 00:54:54,537 --> 00:54:59,822 ¿Entonces quiere que me vaya? - No del todo. 409 00:54:59,909 --> 00:55:03,981 Todavía no soy bienvenido. - ¡Eres! 410 00:55:04,047 --> 00:55:11,337 Quiero que pase y tú te quedes. - ¿Crees que con el tiempo me inclinaré ante alguien? 411 00:55:11,408 --> 00:55:15,679 ¿Y por qué no? lo hiciste enemigos poderosos, empezando por Jont. 412 00:55:15,756 --> 00:55:20,576 ¿Y Bard McKeay? - ¡No lo subestimes! Puede poner a la gente en tu contra 413 00:55:20,639 --> 00:55:24,218 ¡De aquí a la frontera! - Parece una pieza bastante grande. 414 00:55:24,296 --> 00:55:33,079 Dijiste que estabas interesado, ¿cuánto? - ¿Cuánto se necesita? 415 00:55:33,767 --> 00:55:40,441 Te dejaré esconderte si lo prometes... - ¿Crees que me iré? 416 00:55:40,594 --> 00:55:45,369 ¡Mejor que estar bajo tierra! - ¿Mejor para quién? 417 00:55:45,528 --> 00:55:52,028 ¿Aún no me crees? - No. - Entonces ¿qué haces aquí? 418 00:55:52,133 --> 00:55:57,401 Estás ocultando algo. - te lo estoy diciendo Lo juro, será mejor que te vayas. 419 00:55:57,477 --> 00:56:04,436 ¿Te gusta Bard McKey? - ella besó ¿Me gustarías si me gustara él? 420 00:56:08,744 --> 00:56:13,803 Te estábamos esperando. - Johnny me tiene Miró hacia arriba y dijo: "vendrás". 421 00:56:13,893 --> 00:56:18,978 ¿No sabes cuál es cuál? - No, nos distingue. 422 00:56:19,070 --> 00:56:22,948 No es necesario, al final siempre lo consigue. el correcto. 423 00:56:23,030 --> 00:56:29,318 Te juzgué mal. No me gustan los asesinos como Bes. 424 00:56:29,400 --> 00:56:32,669 ¡Al menos sé lo que es bueno para él! 425 00:56:32,764 --> 00:56:38,539 Si quieres huir con el Yo os ayudaré - Ambos estáis balbuceando. 426 00:56:38,623 --> 00:56:44,645 Sólo me interesa la bala. - No la tengo. La arrojé al monte. 427 00:56:44,748 --> 00:56:49,558 Y ahora ¿crees que me casé contigo? - No, y lo que dices tampoco. 428 00:56:49,626 --> 00:56:53,883 Sé dónde está la bala. 429 00:57:06,141 --> 00:57:10,368 ¿Por qué nos ayudarías cuando ¿estás enamorada de él? 430 00:57:10,462 --> 00:57:16,099 Mejor si vas con él y todo se detiene. - ¿Qué es? 431 00:57:16,187 --> 00:57:19,844 Sé que ella recibió una bala y lo sé y por qué. 432 00:57:19,925 --> 00:57:24,424 ¿Le dijiste a alguien? - Sabes que nunca lo haría. 433 00:57:26,337 --> 00:57:32,180 Jane, lo siento... - No tenemos nada de qué hablar. 434 00:57:49,193 --> 00:57:54,992 ¡Como puede ver, señorita Besi! ¡Es hora del pan de jengibre! 435 00:57:55,121 --> 00:57:59,596 Mira, no sé cómo lo hice. crearlo. - ¡Estoy buscando a Brazos! 436 00:57:59,704 --> 00:58:05,355 Él no está aquí. Prueba... - Algunas personas lo hacen. están buscando. - Sé matarlo. 437 00:58:05,451 --> 00:58:09,895 Le dijo el bardo. - ¿Lleva un arma? - No, que yo sepa. 438 00:58:09,999 --> 00:58:14,369 ¿Conoces el secreto del pan de jengibre? - ¿Puedes convencerlo de que se vaya? 439 00:58:14,467 --> 00:58:23,129 Bard también lo quiere. - Esperar. ¿Qué es lo que tanto te interesa de Brazos? 440 00:58:23,228 --> 00:58:25,255 Por lo tanto... 441 00:58:25,944 --> 00:58:31,350 Porque lo amo y él es terco hasta que lo matan. Déjalo ir. 442 00:58:31,461 --> 00:58:35,613 ¿Qué tal si lo convences? - No hay tiempo. 443 00:58:35,713 --> 00:58:39,691 Mecky y Hen Orkut lo esperan en Roca Monumento! 444 00:58:39,786 --> 00:58:45,505 Oh, fuiste allí con ellos, ¿no? - Pero estoy aquí, ¿verdad? Se trata de... 445 00:58:45,612 --> 00:58:49,639 ¿Por qué te enviaron aquí? - ¡No me enviaron! 446 00:58:49,745 --> 00:58:55,193 Debes haber venido por alguna razón. - ¡Quiero advertirte! 447 00:58:55,305 --> 00:58:58,853 Dudo que Bard quisiera para que la chica se vaya 448 00:58:58,949 --> 00:59:03,623 atraer a una persona desarmada. - Si no quieres escuchar... 449 00:59:03,763 --> 00:59:08,994 Digamos Brazos Keyna... o tal vez Bob Tyrell. 450 00:59:09,139 --> 00:59:12,766 Si no quieres escuchar, es tu culpa. 451 00:59:12,848 --> 00:59:16,742 ¿Quién está en Monument Rock? - ¡No importa! 452 00:59:40,241 --> 00:59:45,366 Quieres decirnos que eres ella no encontró a nadie. - ¡Eso es lo que estoy diciendo! 453 00:59:45,464 --> 00:59:50,151 Has estado ahí por mucho tiempo. ella se retrasó. - Inskip está ahí. 454 00:59:50,232 --> 00:59:55,640 ¡Charlando sobre pan de jengibre! - ¿Qué? - ¡Se jactaba de haberlo creado! 455 00:59:55,708 --> 00:59:57,965 ¡Él no sabe nada más! 456 01:00:01,540 --> 01:00:03,638 ¿Pan de jengibre? 457 01:00:06,926 --> 01:00:13,624 Podemos cenar caza. Ve a la colina y busca el antílope. 458 01:00:13,725 --> 01:00:20,426 ¿Qué antílope? - ¿Cuál? Piensa en el trabajo, ¿para qué te pago? 459 01:00:20,562 --> 01:00:24,033 Oh, el antílope. - Sí, el antílope. 460 01:00:25,885 --> 01:00:29,201 Roca Monumento... 461 01:01:13,681 --> 01:01:17,996 Escondiéndose, ¿eh? Sal, déjame verte cara si no te da vergüenza! 462 01:01:18,088 --> 01:01:22,517 quiero ver la cara de una persona ¡Qué mató a Bob Tyrel! 463 01:01:26,421 --> 01:01:31,889 ¡Sé dónde estás! ¡Volveré por ti! ¡Vamos, lárgate! 464 01:03:08,243 --> 01:03:10,647 ¡Señor Inskip! 465 01:03:17,938 --> 01:03:22,730 ¡Brazos! ¡Brazos! 466 01:03:41,337 --> 01:03:44,575 ¿Qué es una niña? ¿Qué pasó? 467 01:06:07,474 --> 01:06:10,040 ¿Dónde está Brazos? - En. 468 01:06:20,029 --> 01:06:23,651 Te he estado buscando todo el día. 469 01:06:28,747 --> 01:06:32,028 ¿Insaltar? - Sí. 470 01:06:41,373 --> 01:06:45,532 Te vas, ¿no? - Aún no. 471 01:06:45,789 --> 01:06:50,446 Abrochasteis vuestros revólveres. - Los revólveres de Inskip. 472 01:06:52,600 --> 01:07:01,013 Sé que quieres desafiar al Bardo. - ¿Quiero? - Bardo no lo hizo. 473 01:07:01,169 --> 01:07:05,370 Hablé con Inskip por la mañana. y Bard ha estado conmigo desde entonces. 474 01:07:05,471 --> 01:07:09,365 ¿Y eso prueba algo? 475 01:07:09,455 --> 01:07:16,293 Dispararle al Bardo no solucionará el problema. Esto no es un rancho, esto es un reino. 476 01:07:16,388 --> 01:07:21,800 varios kilómetros de largo. ¿Sabes que no estás permitido en la ciudad? 477 01:07:21,877 --> 01:07:28,881 Sea más específico. - no puedo para decir más. - Sé quién puede. 478 01:07:33,705 --> 01:07:38,988 Aunque el bardo no te dirá nada. lo despedazarás. - Lo sé... 479 01:07:39,085 --> 01:07:42,782 Pero sé quién lo hace. 480 01:07:47,130 --> 01:07:52,187 ¡Iré contigo, solo vete! 481 01:07:52,415 --> 01:07:59,342 ¿Sabes cómo es la vida? - Las mujeres viajan con forajidos. 482 01:07:59,452 --> 01:08:04,189 Yo también puedo, no soy peor que Jane. 483 01:08:04,302 --> 01:08:08,800 Me entrego a ti en todos los sentidos. - ¿Harías eso por Bard Mckey? 484 01:08:08,924 --> 01:08:14,678 Harás todo esto por él. incluso te vas con alguien más para ayudarlo. 485 01:08:18,691 --> 01:08:28,153 Cuando amas a una persona, incluso si pecó... - Lo entiendo. 486 01:08:28,641 --> 01:08:35,242 Pero sabes que se puede solucionar. solo una manera. - Lo sé. 487 01:08:36,902 --> 01:08:41,825 No hay nada aquí para mí y ni en ningún otro lugar... 488 01:08:45,110 --> 01:08:48,260 Por favor no lo mates. 489 01:08:52,491 --> 01:08:59,532 Brazos, la mano está buena. me voy contigo. Significa mucho para mí. 490 01:08:59,640 --> 01:09:03,597 No dejes que el arma te marque, hijo. Es profundo entonces. 491 01:09:20,679 --> 01:09:26,275 Brazos, me alegro de serlo. te conoci! No vayas a la ciudad. 492 01:09:26,364 --> 01:09:31,758 ¿Ves lo tranquila que está la calle? ¿Crees que la ciudad está llena? 493 01:09:31,862 --> 01:09:38,303 Entonces. hubiera pensado que ese día No escucho la retribución en silencio. 494 01:09:38,463 --> 01:09:43,439 Está tranquilo. - Sin ruido, ningún loco. 495 01:09:43,556 --> 01:09:48,973 Como cuando muere un caballo, momentos antes antes de morir. 496 01:09:49,077 --> 01:09:54,688 ¡Qué comparación! - mencioné Eres como una persona que aún no está muerta. 497 01:09:54,821 --> 01:10:02,030 Brazos, el silencio es por tu culpa. - Me temo que lo he visto antes. 498 01:10:02,130 --> 01:10:09,280 ¿Dónde está Jont? - No lo esperes. Él no te atacó porque 499 01:10:09,411 --> 01:10:16,061 porque estabas desarmado pero ahora… Recuerde, su placa no morirá. 500 01:10:16,171 --> 01:10:20,885 Volverá al pecho de otra persona. 501 01:10:20,972 --> 01:10:27,381 Si vas en contra de la ley, Tengo que arrestarte. No tengo elección. 502 01:10:27,462 --> 01:10:34,052 Está claro para mí. - Ahora voy a alguna parte Quiero y no miro atrás. 503 01:10:34,202 --> 01:10:37,154 Adiós Kiskiden... 504 01:12:00,441 --> 01:12:04,591 ¡Brazos Kane acaba de llegar a la ciudad! - Tomamos su caballo. 505 01:12:04,682 --> 01:12:09,115 Diez tipos lo están buscando. - Eso no es suficiente. - ¿Sabe que lo estoy buscando? 506 01:12:09,189 --> 01:12:13,135 Creo que te está buscando. - ¡No es difícil encontrarme! 507 01:12:16,434 --> 01:12:25,845 Chicos, esta es la noche para pasar el rato. Recorran la ciudad, de dos en dos, de tres en tres. 508 01:12:25,947 --> 01:12:29,313 Si lo ves, llámame. Estaré con el sheriff. 509 01:12:50,702 --> 01:12:56,480 Caíste en una trampa, ¿eh? ¿Asumo que sabes que estás bajo arresto? 510 01:12:56,579 --> 01:12:59,996 ¿Hay mucha gente tuya allí? - Demasiado para tus armas. 511 01:13:00,126 --> 01:13:04,965 ¿Seguramente volarán hasta aquí si disparo? - Puedes apostar por eso. 512 01:13:05,186 --> 01:13:08,065 Lo comprobaremos. 513 01:13:16,489 --> 01:13:21,441 Su madre está justo detrás del cristal. - Debe tener un arma limpia. 514 01:13:23,689 --> 01:13:27,596 No te quemas, ¿eh? - No quiero desquitarme contigo. 515 01:13:27,694 --> 01:13:33,150 Podrías, porque te quiero. 516 01:13:34,311 --> 01:13:40,130 Baja las manos, se ve mal. desde la calle. - ¡Haz lo que quieras! 517 01:13:43,071 --> 01:13:47,115 ¡Digo que no quiero pelear! - No es necesario. Hablar. 518 01:13:47,223 --> 01:13:50,378 No tengo nada de qué hablar. 519 01:13:57,464 --> 01:14:01,041 Todavía tengo algunas tomas más. 520 01:14:02,931 --> 01:14:08,082 Bill, ¿estás bien? - ¡Sí, todo está bien! 521 01:14:08,284 --> 01:14:12,155 Disparándole a alguna rata. ¡De vuelta al trabajo! 522 01:14:19,143 --> 01:14:25,363 ¡Detener! ¿Qué quieres decir? - Hombro izquierdo. 523 01:14:25,743 --> 01:14:28,446 Yo diré. - Mover. - Todos trabajamos para Banner. 524 01:14:28,702 --> 01:14:33,245 Y Kiskiden está loco. - ¿Por qué quería muerto a Tyler? 525 01:14:33,371 --> 01:14:39,111 Los pilló moviéndose una manada. - Está bien, date la vuelta. 526 01:15:33,803 --> 01:15:37,617 ¡Aquí lo tienes! ¡Ese es Brazos! - ¡Atrápenlo! 527 01:16:16,880 --> 01:16:19,744 ¡Es Johnny! 528 01:16:26,002 --> 01:16:30,713 Sí, Brazos... Palma abierta... 529 01:16:30,834 --> 01:16:34,462 Luego lo sacas del estuche... 530 01:16:34,569 --> 01:16:37,750 Entonces... 531 01:17:03,907 --> 01:17:05,615 ¡Jane! 532 01:17:08,605 --> 01:17:11,937 Esperaba que vinieras. 533 01:17:20,733 --> 01:17:23,717 ¿Alguien te ha visto? - No. 534 01:17:25,636 --> 01:17:29,729 Noche extraña, tan tranquila... 535 01:17:29,900 --> 01:17:35,001 Aceptaría hacerlo así. permaneció. - Quizás signifique algo. 536 01:17:35,097 --> 01:17:40,433 Brazos, ¿por qué se pusieron las pistolas? - Tuve que empujar a Jonta. 537 01:17:40,519 --> 01:17:47,250 Me contó todo. - lo sé Bes se derrumbó y me lo dijo. 538 01:17:47,379 --> 01:17:53,504 Por favor, no toques a mi padre. 539 01:17:53,620 --> 01:18:01,489 Sé que todo es su culpa pero lo hizo por Bes y por mí. 540 01:18:01,590 --> 01:18:08,265 ¿Podrías hacerlo por nuestro amor? 541 01:18:08,908 --> 01:18:13,390 No se lo estoy pidiendo a usted. - Te lo estoy pidiendo. - No. 542 01:18:13,475 --> 01:18:20,979 Como si ella hubiera crecido entre nosotros. recinto. 543 01:18:22,414 --> 01:18:29,569 Brazos, tenemos que bajarla de alguna manera. - Hay muchos asientos vacíos. 544 01:18:37,634 --> 01:18:40,048 ¡Escuchar! 545 01:18:45,166 --> 01:18:49,300 Vale, no hay nada ahí. 546 01:18:49,470 --> 01:18:54,310 Dijiste que el país está cambiando. y ya no necesitamos armas. 547 01:18:54,390 --> 01:18:58,466 Me equivoqué, transformación. Ella vino tarde para nosotros. 548 01:18:58,568 --> 01:19:04,358 Vas a entrar en una pelea que no puedes ganar. - No es mi culpa tener razón. 549 01:19:04,448 --> 01:19:09,115 ¡Nadie está contigo! ¡No estás seguro aquí! 550 01:19:09,192 --> 01:19:13,321 Estás desperdiciando tu vida y arruinando la mía también. 551 01:19:13,392 --> 01:19:18,650 ¿Crees que quiero vivir cuando te maten? - Lamento que todo haya resultado así. 552 01:19:18,724 --> 01:19:23,208 Porque un arma es tu respuesta por todo! 553 01:19:23,296 --> 01:19:28,087 Y para mi padre... - Se puede decir de todos modos. 554 01:19:28,232 --> 01:19:32,784 ¡Entonces todo era mentira! ¡Eres un asesino y siempre lo serás! 555 01:19:32,856 --> 01:19:38,892 No hay manera de cambiarte. - Ahora confío en ti. 556 01:19:39,268 --> 01:19:46,114 Sabes que no vendré más cuando ¿Me voy ahora? 557 01:20:14,597 --> 01:20:19,521 Hice todo lo que pude. Todas las personas están en persecución. 558 01:20:19,617 --> 01:20:24,530 ¿Podrás atraparlo? - No tengo que atraparlo, Sólo necesito encontrarlo. 559 01:20:24,677 --> 01:20:30,593 Esa es mi póliza de seguro. - Sigue adelante acercándose rápidamente. No sé quién. - Bien. 560 01:20:31,305 --> 01:20:36,395 Creo que encontramos a Kane. - eso espero Se cansarán de esas armas. 561 01:20:36,489 --> 01:20:41,806 No deberías haber matado a Inskip. - No queríamos, fue un error. 562 01:20:41,915 --> 01:20:44,168 Está muerto de todos modos. 563 01:21:05,370 --> 01:21:10,173 ¿Vas a algún lado? - Sí. - ¿Dormirás allí? 564 01:21:10,257 --> 01:21:15,296 Estaré más tiempo. - yo también lo soy Pensé que te ibas. 565 01:21:15,386 --> 01:21:20,818 Es un pequeño inconveniente. ¿Bes viene contigo? 566 01:21:20,922 --> 01:21:26,127 No sé qué está haciendo Bes. - ¿Dónde estarás? - No sé. 567 01:21:26,217 --> 01:21:31,747 No sabes... ¿Para qué sirven tus guantes? en este momento? Volverás por... 568 01:21:57,933 --> 01:22:04,423 Tu primera muñeca. Ellos no tenían el correcto, así que yo sí. él te compró este 569 01:22:04,570 --> 01:22:14,687 Cepíllate los dientes. cuando tuviste Dos años, te lo compré. 570 01:22:14,842 --> 01:22:20,996 Te lo traje en una bolsa de esquivar. Ella no tenía ropa. 571 01:22:21,090 --> 01:22:24,475 Lo hicimos juntos de lana. - ¡Padre, no! 572 01:22:25,800 --> 01:22:29,966 ¡Se acerca Brazos Kane! - ¿Adónde va? estas loco 573 01:22:30,068 --> 01:22:34,146 ¡Está cerca, justo ahí! - ¡No lo creo! 574 01:22:34,234 --> 01:22:38,253 ¿Quién hubiera esperado eso? - No viste lo que hizo Jonta. 575 01:22:38,334 --> 01:22:42,429 ¿Dónde debería golpearlo? ¿En el estómago o entre los ojos? 576 01:22:42,532 --> 01:22:47,418 Me gusta la barriga, es... - ¡Silencio! - ¿Estamos echando a suertes? 577 01:22:47,754 --> 01:22:52,902 No interfieras, es mío. - me gustaría Déjalo ir. Démosle una oportunidad. 578 01:22:53,016 --> 01:22:57,312 Parece querer algo más y yo no importa 579 01:22:57,419 --> 01:23:00,494 ¡Debe haber otra manera! 580 01:23:05,696 --> 01:23:10,717 Parece que nos vemos obligados a hacerlo. - ¡No te conozco! 581 01:23:10,812 --> 01:23:15,317 Tengo órdenes del sheriff. - Si no fuera por él, tendríamos paz. 582 01:23:15,392 --> 01:23:18,681 ¿Siempre será alguien? - No te preocupes, te daré una parte. 583 01:23:18,795 --> 01:23:22,762 ¡Sé lo que hiciste! ¡No se lo dije a nadie, pero lo sé! 584 01:23:22,852 --> 01:23:26,811 ¿Hablaste con Kane? - No, solo con hermana! - ¿Qué le dijiste? 585 01:23:26,915 --> 01:23:30,616 No me quedaré aquí, viviré bajo el cartel. ¡Dos asesinos! 586 01:23:30,705 --> 01:23:34,722 ¿Me hablas así? - Más despacio, nos espera una pelea. 587 01:23:58,797 --> 01:24:00,739 ¡Orkut! 588 01:24:04,458 --> 01:24:11,480 Sabía que era tu reputación en ruinas. Atrás Brazos ¿eh? 589 01:24:12,473 --> 01:24:14,768 Giro de vuelta. 590 01:24:28,126 --> 01:24:31,612 Cuando te convenga. 591 01:25:17,655 --> 01:25:20,402 ¡No, no! 592 01:25:21,117 --> 01:25:22,940 ¡Brazos! 593 01:25:28,574 --> 01:25:34,153 No esperaba que te convirtieras contra mi. - Te lo dije... 594 01:25:34,290 --> 01:25:37,126 Te creo ahora. 595 01:25:48,018 --> 01:25:54,168 Algunas partes de esta tierra son vida pagada por milla. 596 01:25:55,391 --> 01:25:59,025 ¡No por eso, Bardo, no! 597 01:26:02,683 --> 01:26:05,411 ¡Brazos! 598 01:26:10,079 --> 01:26:14,849 Baja las manos. - Gracias. - De nada. 599 01:26:14,944 --> 01:26:20,210 Bard McKey y Hen Orkut están muertos. Quiero culpar a Baner. 600 01:26:20,301 --> 01:26:25,808 Su hija también está acusada Bes. - ¿OMS? - Los acusé. 601 01:26:25,873 --> 01:26:29,364 Es cierto que se escaparon por el agujero. lo que preparó para ellos, Jont. 602 01:26:29,417 --> 01:26:34,568 ellos van a california No tengo ninguna autoridad allí. 603 01:26:34,828 --> 01:26:39,127 Esta vez fue en serio. Salir. 604 01:27:11,617 --> 01:27:18,969 Estas armas no tendrán muesca. No estoy orgulloso de haberlos usado. 605 01:27:19,061 --> 01:27:26,233 Lo siento y me avergüenzo. Ahora que Tengo que intentarlo en otro lugar. 606 01:27:26,327 --> 01:27:30,232 En algún lugar nuevo. 607 01:27:52,379 --> 01:27:59,802 EL FINAL SUBTÍTULO POR GOGO 608 01:27:59,802 --> 01:28:03,403 www.titulky.com