1
00:00:01,400 --> 00:00:03,389
أعرف، أعرف، أعرف.
2
00:00:04,720 --> 00:00:07,518
و... ولنواجه الأمر،
3
00:00:07,560 --> 00:00:12,554
المعركة الناجمة عن هذا العمل لا تنسى
لحظة من القسم الجنائي.
4
00:00:12,600 --> 00:00:16,752
هذا الأحمق موجود هنا بالفعل
الذي تقدم بطلبه بنجاح
5
00:00:16,800 --> 00:00:19,234
في زاوية البندقية.
6
00:00:19,280 --> 00:00:23,637
علاوة على ذلك ضابط الشرطة الذي يملك الجبن
لقد خاطر بحياته لإنقاذها.
7
00:00:23,680 --> 00:00:29,395
لقد سمعنا عنها للتو،
أن الشرطة ميزته،
8
00:00:29,440 --> 00:00:32,830
تدرس أثناء الخدمة
عار غير عادي.
9
00:00:32,880 --> 00:00:34,898
دعونا نصفق أيها الناس!
10
00:00:35,120 --> 00:00:37,682
� نعم! � نعم!
11
00:00:38,440 --> 00:00:42,194
حسنا، أنا متأكد من أن هذا مرتفع
يتم تقديم جائزة مرموقة
12
00:00:42,240 --> 00:00:44,834
في يوم أو يومين،
ولكن لا يزال...
13
00:00:44,880 --> 00:00:47,075
الدائرة الجنائية
الخبراء العلميين
14
00:00:47,120 --> 00:00:49,554
توقفوا عن صنع بعض الجبن
بشكل مدهش
15
00:00:49,600 --> 00:00:51,397
باستثناء التكاليف.
16
00:00:51,440 --> 00:00:54,193
هل تنضم لي
على مقاعد البدلاء، سيدة شابة؟
17
00:00:54,240 --> 00:00:59,030
السيدات والسادة،
هذا أمر استثنائي، فريد من نوعه
18
00:01:00,303 --> 00:01:03,145
المحقق نانسي ديفلين!
19
00:01:06,160 --> 00:01:08,833
أنا جاهز، أنا جاهز أيها الجميل!
20
00:01:08,880 --> 00:01:11,269
الكلام، الكلام!
21
00:01:18,960 --> 00:01:20,552
شكرا لك على الاتصال بي مرة أخرى.
22
00:01:20,600 --> 00:01:22,192
أنا فقط...
كنت أفكر فقط
23
00:01:22,240 --> 00:01:24,231
متى يمكنني إحضار أمي
تيريزا ديفلين؟
24
00:01:26,680 --> 00:01:28,671
نعم؟
25
00:01:32,160 --> 00:01:33,832
لا، لا، لا، انتظر!
26
00:01:33,880 --> 00:01:37,317
عندما تحدثت مع الطبيب النفسي،
قال إنه يستطيع العودة إلى المنزل اليوم.
27
00:01:41,600 --> 00:01:43,591
حسنا، متى؟
28
00:01:50,960 --> 00:01:52,951
كل الأسباب �؟
29
00:01:58,440 --> 00:02:01,273
كيفن، أنا أحب أن أراك
هل أحضرها الليلة؟
30
00:02:01,320 --> 00:02:03,038
هل تستطيع؟
31
00:02:03,080 --> 00:02:04,593
ولم لا؟
32
00:02:04,640 --> 00:02:07,359
لأنه حتى الآن
لم تريد أبدا
33
00:02:07,400 --> 00:02:10,710
وأنت تعلم أننا نحبك
طالما أنني أعرفك.
34
00:02:12,400 --> 00:02:14,391
لن يسمحوا لأمي بالمنزل.
35
00:02:16,760 --> 00:02:18,751
لا أريد أن أكون وحدي الليلة.
36
00:02:20,960 --> 00:02:22,951
يسوع، نانسي!
37
00:02:24,200 --> 00:02:26,236
إذا كنت تتسكع فقط،
ثم كل شيء على ما يرام.
38
00:02:26,280 --> 00:02:28,555
ليس عليك الذهاب إلى السرير
معي حقا.
39
00:02:28,600 --> 00:02:30,238
أنت...أعلم.
40
00:02:30,280 --> 00:02:32,794
أعلم، لا تغضب! أنا آسف.
41
00:02:34,560 --> 00:02:37,597
في الواقع، لن أكون كذلك
يمكن استخدامها ل
42
00:02:39,800 --> 00:02:41,950
- آسف.
- لا مشكلة.
43
00:02:51,600 --> 00:02:53,716
- أ، أ، أوه، أوه!
- آسف!
44
00:02:53,760 --> 00:02:55,955
� لا مشكلة...
45
00:03:15,480 --> 00:03:18,074
هذا ملكي. آسف
ولكن لا بد لي من استلامه.
46
00:03:23,240 --> 00:03:24,514
يا!
47
00:03:27,280 --> 00:03:29,589
حسنًا، حسنًا...
48
00:03:29,640 --> 00:03:31,790
نعم نعم. سأكون هناك.
49
00:03:31,840 --> 00:03:33,831
- يجب على أن أذهب.
- ماذا الآن؟
50
00:03:35,800 --> 00:03:38,155
ما الأمر، حدث شيء ما؟
هل هذه والدتك؟
51
00:03:39,720 --> 00:03:40,953
- نانسي؟
- أنا آسف جدا.
52
00:03:41,000 --> 00:03:42,697
ماذا؟ نانسي!
53
00:04:08,840 --> 00:04:10,620
احصل عليه، بادجر!
54
00:04:10,880 --> 00:04:12,871
انها هناك!
55
00:04:17,000 --> 00:04:20,310
يهز.
هايلي لن تتعرف عليه حتى.
56
00:04:20,360 --> 00:04:24,034
أنت تعرف هايلي
في المنزل من اسبانيا؟
57
00:04:24,080 --> 00:04:26,071
� واميل يحصلان على الطلاق.
58
00:04:27,080 --> 00:04:29,958
إنها دائرة كبيرة. اعجبني ذلك
صهري يا عزيزي.
59
00:04:30,960 --> 00:04:33,679
اهتمام خاص.
عقلياً، هو جورب.
60
00:04:33,720 --> 00:04:36,837
- الفكرة برمتها...
- لماذا تتصل بي هنا، فرانك؟
61
00:04:39,080 --> 00:04:40,911
نحن نطلب حفل زفاف.
62
00:04:41,920 --> 00:04:43,956
لا، لا يعمل.
63
00:04:44,000 --> 00:04:45,911
إذا جاء اسمك
أثناء التحقيق،
64
00:04:45,960 --> 00:04:47,951
ثم سأقوم بإزالته
ولكن هذا كل شيء.
65
00:04:49,160 --> 00:04:50,752
أنا في ورطة.
66
00:04:52,000 --> 00:04:53,991
على مشارف نيوهافن.
67
00:04:55,080 --> 00:04:57,275
إنه لئيم جدًا يا نانسي.
حقًا.
68
00:04:57,320 --> 00:04:59,880
يسوع ماذا؟
هل تورطت؟
69
00:05:01,880 --> 00:05:03,677
أتعلم؟
70
00:05:03,720 --> 00:05:06,075
انسى ذلك! لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أنا أطلب منك أن تأتي إلى هنا.
71
00:05:06,120 --> 00:05:07,917
- فرانك.
- بجدية...
72
00:05:09,480 --> 00:05:11,789
ليس لدي الحق
اطلب أي شيء.
73
00:05:11,840 --> 00:05:15,276
أنا لست مثلك
نانسي. أنت تجعل العالم أفضل.
74
00:05:16,440 --> 00:05:18,978
لا يمكن للجميع أن يقولوا ذلك عن أنفسهم.
على الأقل ليس أنا.
75
00:05:19,920 --> 00:05:21,512
لا أعرف
76
00:05:22,600 --> 00:05:24,875
كان عالمي أفضل
بينما كان فيه.
77
00:05:24,920 --> 00:05:26,911
عالمك يا عزيزي؟
78
00:05:27,920 --> 00:05:30,354
سيكون الأمر صعبا
ليس من الأفضل القيام به.
79
00:05:30,400 --> 00:05:33,592
منزلك الذي كان...
أعني، أنت...
80
00:05:34,387 --> 00:05:35,586
فرانك؟
81
00:05:36,840 --> 00:05:38,831
فرنك!
82
00:05:38,880 --> 00:05:40,359
يا إلهي!
83
00:05:41,360 --> 00:05:43,555
ما هو...؟ انظر إلي، انظر إلي!
84
00:05:43,600 --> 00:05:44,874
يجري!
85
00:05:44,920 --> 00:05:47,717
- لا، لا... لا...
- اركض!
86
00:06:41,350 --> 00:06:47,903
المستوى
الجزء 1
87
00:07:10,880 --> 00:07:13,155
وسيكون هناك ايبوبروفين.
88
00:07:14,240 --> 00:07:16,231
- هل أخذته من قبل؟
- نعم.
89
00:07:45,880 --> 00:07:48,553
فرنك؟ فرا... فرانك؟
هذه أغنية جديدة.
90
00:07:48,600 --> 00:07:50,079
لا، من فضلك!
91
00:08:09,360 --> 00:08:11,794
جرائم القتل في شرق ساسكس
لقد اتصلوا بنا.
92
00:08:11,840 --> 00:08:13,319
تم التعرف على جثة هامدة.
93
00:08:13,360 --> 00:08:15,430
عندما تم تشغيله
الاسم في قاعدة البيانات،
94
00:08:15,480 --> 00:08:17,118
أشارت الآلة إلى ذلك
إنها ملك لنا.
95
00:08:18,120 --> 00:08:21,999
فرانك لو ساو، رجل أعمال.
لقد كانت شركة توصيل في برايتون.
96
00:08:22,040 --> 00:08:24,873
<ط> لقد كان في مخزوننا عدة مرات
بسبب تهريب الكوكايين،
97
00:08:24,920 --> 00:08:27,593
<ط>لكنها لم تنجح أبدا
لا شيء يمكن إثباته.
98
00:08:27,640 --> 00:08:30,757
- أين وجدوه؟
- 20 مترا من برايتون،
99
00:08:30,800 --> 00:08:33,473
في الغابة بجوار الطريق السريع M23.
100
00:08:33,520 --> 00:08:38,158
أربع طلقات، بحسب مسؤولين محليين
كان هناك القليل من المتاعب في الأولين
101
00:08:38,200 --> 00:08:39,792
ومن بين أولئك الذين نجوا أخيرًا.
102
00:08:39,840 --> 00:08:41,910
وتركوها تستنزف لمدة عشر دقائق،
103
00:08:41,960 --> 00:08:43,871
ثم في كلتا العينين
أرسلوا رصاصة واحدة لكل منهم.
104
00:08:45,880 --> 00:08:49,757
ولن تستبعد شرطة شرق ساسكس ذلك
فرع الجريمة المنظمة.
105
00:08:49,800 --> 00:08:52,314
يسألون عن شخص ما
سوف يعطيهم الدروس.
106
00:08:52,360 --> 00:08:54,351
المحقق ديفلين، أنا أرسل لك.
107
00:08:57,000 --> 00:08:59,719
سيدي، أنت متأكد من ذلك
هل أنا الشخص المناسب لهذا؟
108
00:08:59,760 --> 00:09:02,797
لأن... ذهبت إلى المدرسة معا
مع فتاة لو ساو.
109
00:09:02,840 --> 00:09:06,877
ويعتقد كبير المفتشين هناك
يمكنك الاستفادة من المعرفة المحلية.
110
00:09:06,920 --> 00:09:09,150
والده لا يزال في الطابق السفلي
في برايتون، أليس كذلك؟
111
00:09:09,200 --> 00:09:10,349
لكن.
112
00:09:11,360 --> 00:09:13,476
خذ الرحلة إلى المنزل!
113
00:09:13,520 --> 00:09:15,511
كيفن، انتظر لحظة!
114
00:09:25,200 --> 00:09:26,599
ها أنت ذا!
115
00:09:31,720 --> 00:09:33,711
هل هذا ما يجعلك دافئا؟
116
00:09:38,600 --> 00:09:40,795
لا، هذا هو
الذي سأكون أفضل منه.
117
00:09:42,800 --> 00:09:44,870
طيب وين يرسلون؟
118
00:09:46,520 --> 00:09:49,234
إلى برايتون. بيت.
119
00:09:50,360 --> 00:09:52,351
أتمنى ألا أضطر للذهاب!
120
00:09:55,200 --> 00:09:56,997
لا تقلق بشأني!
121
00:09:59,280 --> 00:10:01,338
لدي كل الأسباب
ليكون أفضل.
122
00:10:02,260 --> 00:10:03,917
أنت هنا من أجلي.
123
00:11:09,400 --> 00:11:11,789
لديك مقطوعة موسيقية محفوظة.
124
00:11:11,840 --> 00:11:13,727
لا، من فضلك!
125
00:11:23,687 --> 00:11:25,730
فتاة فرانك,
لقد أتيت إليك.
126
00:11:38,280 --> 00:11:42,350
لا نعرف ماذا كان يفعل هناك.
لا يوجد شهود عيان أو أدلة.
127
00:11:42,400 --> 00:11:45,278
فسقط بكل قوته
بحيث أنه بعد تحليل المقذوفات،
128
00:11:45,320 --> 00:11:47,038
ليس لدينا شيء من مسرح الجريمة.
129
00:11:47,080 --> 00:11:50,629
لذلك كل ما لدينا
الضحية نفسه فرانك لو ساو.
130
00:11:50,680 --> 00:11:53,877
التقى هو وزوجته شيري في ذلك الوقت
وعندما كان عالما.
131
00:11:53,920 --> 00:11:57,909
لديه ابنة، هايلي، في إسبانيا
وعاش في السنوات الثماني الماضية.
132
00:11:57,960 --> 00:12:01,989
الاسبانية مختلفة
يلعب كرة القدم في البطولة مع إميل سفيرشيك.
133
00:12:10,400 --> 00:12:12,231
ولديه أيضًا ابن اسمه تيت.
134
00:12:12,280 --> 00:12:15,513
لديه اضطراب في النمو
and dealing with learning difficulties.
135
00:12:15,560 --> 00:12:17,551
يعيش في منزل،
حيث يساعدونه.
136
00:12:17,600 --> 00:12:20,558
وبعد ذلك، والآن،
مجرد إشاعة...
137
00:12:20,600 --> 00:12:23,797
أن لو ساو الذي يتاجر بالكوكايين
came to the attention of the police.
138
00:12:23,840 --> 00:12:25,910
فقط لذلك
الإدارة الجنائية المركزية
139
00:12:25,960 --> 00:12:27,871
أرسلت إلينا
المحقق نانسي ديفلين.
140
00:12:27,920 --> 00:12:29,672
dv.
141
00:12:29,720 --> 00:12:32,937
النقطة المهمة هي أن غدا
تم دفن فرانك لو ساو القديم.
142
00:12:32,967 --> 00:12:36,510
الأب، الزوج، الشركة،
تجارة المخدرات المحتملة
143
00:12:36,560 --> 00:12:40,156
وقاتله يمكن أن يأتي من أي عالم،
حيث تحول فرانك.
144
00:12:40,200 --> 00:12:44,113
(غانر)، أريدك أنت و(دفلين).
سيقود المحقق فريق المراقبة.
145
00:12:44,160 --> 00:12:47,550
جميع المعلومات التي تحتاجها
يمكنهم دائمًا التجمع في تلك المقبرة.
146
00:13:04,080 --> 00:13:06,275
أنا أيضا أريد أن آخذ...
147
00:13:07,640 --> 00:13:09,471
كلانا نحب بعضنا البعض يا عزيزتي.
148
00:13:12,320 --> 00:13:13,912
كلاهما.
149
00:13:38,240 --> 00:13:40,834
وفقا للناس، هم أنفسهم
كانوا أصدقاء في المدرسة.
150
00:13:40,880 --> 00:13:42,871
نعم متى
كنا أطفالا.
151
00:13:44,320 --> 00:13:46,117
ماذا حدث؟
152
00:13:46,160 --> 00:13:48,628
حسنا...عوالم مختلفة.
153
00:13:49,640 --> 00:13:51,232
أطفالنا مطلقون.
154
00:14:07,200 --> 00:14:09,668
لا تتحدث معي عن الاحترام!
155
00:14:09,720 --> 00:14:11,711
إذا كان لديك عين،
ولن يكون هنا أيضًا.
156
00:14:11,760 --> 00:14:14,638
أنا لم آتي إلى...
157
00:14:14,720 --> 00:14:16,517
- فزت بسبب الدعم..
- اذهب بعيدا!
158
00:14:36,760 --> 00:14:39,354
مهلا، دعونا تشغيل واحد
تحقق على النظام؟
159
00:14:39,400 --> 00:14:44,316
الرقم التسلسلي: LT 53 FSN.
160
00:14:45,640 --> 00:14:47,949
في أسرع وقت ممكن.
161
00:14:48,000 --> 00:14:49,399
نعم، أنا مستعد.
162
00:14:52,960 --> 00:14:54,234
هل تسمع؟
163
00:14:57,280 --> 00:14:59,271
هنا والده.
164
00:14:59,320 --> 00:15:01,834
لقد ذهب ليحصل على القليل من المرح.
165
00:15:01,880 --> 00:15:04,155
بالطبع، لم يحدث ذلك
جيد لمرض السكري.
166
00:15:04,200 --> 00:15:05,474
إلى هذا!
167
00:15:09,960 --> 00:15:12,269
كان ذلك مؤخرًا
شيء جيد في جنازة صغيرة؟
168
00:15:15,160 --> 00:15:16,878
كيف تعرف أنني حصلت عليه؟
169
00:15:16,920 --> 00:15:19,992
لا يزال لديهم
اتصالاتي من الجهاز.
170
00:15:20,040 --> 00:15:22,584
ولكنني ندمت على تركهم
تحولت إلى القرف.
171
00:15:22,614 --> 00:15:26,638
بالطبع. إمكانية التغيير،
يمكن تفسيرها.
172
00:15:27,408 --> 00:15:31,432
فقط في وقتك، ضابط الشرطة
لقد كان مثالا ساطعا لنا جميعا.
173
00:15:33,560 --> 00:15:35,357
كيف حال والدتك
174
00:15:36,840 --> 00:15:38,831
أفضل بكثير
لماذا تركك
175
00:15:39,920 --> 00:15:42,195
لقد أقنعه ذلك، أليس كذلك؟
176
00:15:44,320 --> 00:15:46,311
لا مزيد من الأطباء النفسيين.
177
00:15:46,360 --> 00:15:48,351
- ليس هناك المزيد من الاستعجال.
- إنه هنا.
178
00:15:49,360 --> 00:15:50,952
نانسي!
179
00:15:56,200 --> 00:15:58,156
لن يسمحوا لي بالعودة إلى المنزل.
180
00:15:58,200 --> 00:16:00,077
عليهم تثبيته
نسبة السكر في الدم.
181
00:16:00,120 --> 00:16:04,151
- يحدث هذا عندما تخذل نفسك.
- ليس لذلك. ينظر!
182
00:16:04,200 --> 00:16:06,191
معصمي مختلفة.
183
00:16:07,520 --> 00:16:11,035
أعتقد أنني سوف أحتاج إليها
للرعاية السكنية.
184
00:16:11,080 --> 00:16:12,672
إما ذلك أو...
185
00:16:14,360 --> 00:16:16,351
لديك شخص معي
186
00:16:16,400 --> 00:16:20,752
نعم. أحتاج إلى بعض الأشياء لهذه الليلة،
سأقوم بتسليمها إلى مكتب الاستقبال.
187
00:16:20,800 --> 00:16:22,791
لا تطلب مني التسول!
188
00:16:23,800 --> 00:16:26,234
- لا تجرؤ!
- ثم حاول ذلك!
189
00:16:26,280 --> 00:16:28,271
دعونا نرى من لديه أفضل!
190
00:16:37,680 --> 00:16:39,955
تيت، أبي سوف نفتقده دائماً
191
00:16:40,000 --> 00:16:41,991
يقول الجميع
سيكون أسهل.
192
00:16:45,320 --> 00:16:47,311
- حسنا، تيت؟
- لا.
193
00:16:48,400 --> 00:16:51,439
- هل يمكنني اللحاق بك قبل أن أذهب؟
- لا!
194
00:16:52,320 --> 00:16:54,390
قالت أمي
تعال غدا، حسنا؟
195
00:16:57,240 --> 00:16:59,834
لا تقلق
نحن نراقب ذلك.
196
00:16:59,880 --> 00:17:01,154
أنا جاهز.
197
00:17:01,200 --> 00:17:03,191
سيدة سفرشيك، هناك شيء آخر.
198
00:17:03,240 --> 00:17:06,713
أعلم أنه بسبب الخسارة المفاجئة،
غالبًا ما تصبح الأمور جنسية.
199
00:17:06,760 --> 00:17:09,151
أنا متأكد من أن هذا هو كل ما يتحدث عنه.
200
00:17:09,200 --> 00:17:11,668
رسوم رعاية تيت,
لم تدفع.
201
00:17:13,360 --> 00:17:15,749
هل سيأتي المغنون المحليون؟
202
00:18:50,400 --> 00:18:52,197
هل تسمع؟
203
00:19:18,800 --> 00:19:22,515
لقد رأيتك في الجنازة.
ليس حتى جاهزا.
204
00:19:23,680 --> 00:19:25,671
لا يمكنهم الرؤية
ومعك هايلي.
205
00:19:26,720 --> 00:19:28,756
لا ينبغي لك
أريد أن أتحدث معك.
206
00:19:28,800 --> 00:19:30,392
ثم لماذا نتحدث؟
207
00:19:32,360 --> 00:19:33,839
أفتقدك.
208
00:19:33,880 --> 00:19:36,474
حسنًا، إذًا لا ينبغي عليك فعل ذلك
للتسكع مع والدي
209
00:19:36,520 --> 00:19:39,159
وأن يرسل لي شيئا
معسكر سوفولك اللعين.
210
00:19:40,680 --> 00:19:43,592
كان يبحث فقط عن فتاة،
للانفصال عن شاي
211
00:19:43,640 --> 00:19:44,813
وأعطيته واحدة.
212
00:19:44,843 --> 00:19:47,724
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟ للجلوس
وانظر كيف تظهر نفسك؟
213
00:19:47,754 --> 00:19:53,309
ليس أنك تتركني.
لا يعني ذلك أنك لن تبحث مرة أخرى أبدًا.
214
00:19:53,360 --> 00:19:54,952
ما الذي تتحدث عنه؟
215
00:19:55,000 --> 00:19:58,276
انظر، بسبب ما فعلته
أنا لا ألومك على اللجوء إلى والدي.
216
00:19:59,280 --> 00:20:01,748
لكنك لا تتصل بي أبداً
لتسألني هل أنا بخير؟
217
00:20:02,960 --> 00:20:05,439
بالطبع، اتصلت بك، وكتبت أيضًا.
218
00:20:05,479 --> 00:20:08,712
حتى أنني انتقلت إلى هذا القرف
إلى سوفولك، لكنهم لم يسمحوا لك بالدخول.
219
00:20:09,420 --> 00:20:12,234
قالوا أنه لن يجدي نفعا
لجمع.
220
00:20:12,280 --> 00:20:16,350
لقد كنت الوحيد الذي تعرفه،
الذي تجاهلني.
221
00:20:17,440 --> 00:20:19,431
لم يقولوا حتى.
222
00:20:24,320 --> 00:20:28,472
كما تعلم، وفقًا لأمي، هذا بسببك
لقد تورطت، ليس بسبب شاي.
223
00:20:31,120 --> 00:20:33,429
دائما الأشرار
كانت نقاط ضعفه.
224
00:20:34,680 --> 00:20:39,188
ماذا تقصد بـ "الأشرار"؟
هل أخبرك شيئاً عن والده؟
225
00:20:40,280 --> 00:20:41,633
مثلا مثلا؟
226
00:20:43,400 --> 00:20:45,391
هل هذا استجواب الآن؟
227
00:20:45,440 --> 00:20:48,113
- لا! اعتقدت فقط...
- لكن بالطبع.
228
00:20:49,320 --> 00:20:51,993
يا يسوع إذا أردت أن تسمع
ثم قل
229
00:20:52,040 --> 00:20:54,713
لكن لا تأت إلى هنا وتفعل ذلك
كما لو كان صديقي!
230
00:20:54,760 --> 00:20:56,751
لا تفعل ذلك
مثل أنا مهتم!
231
00:20:56,800 --> 00:20:58,791
- هايلي!
- فقط دعني وشأني!
232
00:21:07,680 --> 00:21:10,990
آسف على إزعاجك في المساء،
ولكن هناك تطور جديد فيه.
233
00:21:11,040 --> 00:21:14,237
ووجدوا رصاصة خامسة
وعلى بعد 200 ياردة من الجثة.
234
00:21:14,280 --> 00:21:16,555
ويتطابق مع الآخرين،
235
00:21:16,600 --> 00:21:18,989
ولكن الدم عليه
ليس لو ساو-.
236
00:21:20,600 --> 00:21:22,591
وكان شخص ما معه.
237
00:21:28,200 --> 00:21:31,078
إذن، ضحيتنا الثانية
كان يقف بجانب لو ساو.
238
00:21:31,120 --> 00:21:33,998
ربما وجهة أخرى، أو
مجرد حديقة كلب سيئة.
239
00:21:34,040 --> 00:21:38,394
وبما أنه لم يحضر أحد حتى الآن،
أعتقد أنه كان خائفًا أو متأثرًا.
240
00:21:38,440 --> 00:21:40,158
وفي كلتا الحالتين، يمكن أن يكون رواية شاهد عيان.
241
00:21:40,200 --> 00:21:42,191
ووجدوا شيئا آخر أ
وبصرف النظر عن العصير؟
242
00:21:42,240 --> 00:21:44,674
فقط للرعاية الطبية
يمكن أن تكون هناك حاجة.
243
00:21:44,720 --> 00:21:46,511
ولم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات.
244
00:21:46,560 --> 00:21:48,512
حسنًا، دعنا ننشر الكلمة!
245
00:21:48,560 --> 00:21:51,552
أيها المدفعي، نانسي، أنفسكم
الصيدليات.
246
00:21:51,600 --> 00:21:54,114
جايل، شاراد،
الأطباء في عطلة.
247
00:21:54,160 --> 00:21:57,152
والآخرون جنازات
دعونا ننظر إلى المواد.
248
00:21:57,200 --> 00:21:59,589
شخص ما دعاني
ربما شفي من الإصابة.
249
00:22:04,440 --> 00:22:06,749
- هل يجب علينا تقسيمهم؟
- ليس عليك ذلك، ليس هناك الكثير.
250
00:22:06,800 --> 00:22:08,791
على الأقل نحن نعرف بعضنا البعض.
251
00:22:20,560 --> 00:22:23,279
أتعلم؟ أنا أموت.
252
00:22:23,320 --> 00:22:25,914
أنت تقبل هذا، سأحصل عليه
بعض الطعام لنا؟
253
00:22:27,280 --> 00:22:29,999
لا بأس، لقد فهمت.
ومع ذلك، سوف آتي مع واحد للحجر.
254
00:22:36,120 --> 00:22:38,839
هل هناك شيء خاطئ معي أو شيء من هذا القبيل؟
القرف الجزئي المركزي؟
255
00:22:39,920 --> 00:22:42,115
- كيف تريد العمل بمفردك؟
- ماذا؟
256
00:22:42,160 --> 00:22:43,752
لو كنت حساسا جدا
257
00:22:43,800 --> 00:22:47,236
يمكنني حتى أن أصدق ذلك
أنت فقط تريد أن تلتقط.
258
00:22:47,280 --> 00:22:49,271
كم عمرك 12؟
259
00:23:15,920 --> 00:23:18,912
نعم، كنا "جل"
الصيدلي العام،
260
00:23:18,960 --> 00:23:20,951
لكن حفيدي
بيرفيز كان هنا.
261
00:23:21,000 --> 00:23:23,958
إنه يزعج شخص ما فقط
انه يحتاج الى مساعدة.
262
00:23:24,000 --> 00:23:26,992
حسنًا، عندما يعود، سيخبرك
له أن يتصل بي؟
263
00:23:27,040 --> 00:23:28,871
لا مشكلة، انها هنا.
264
00:23:29,880 --> 00:23:30,901
برويز!
265
00:23:43,680 --> 00:23:45,272
نعم؟
266
00:23:48,600 --> 00:23:50,849
قبل اسبوع كنت وحدك
الصيدلية الجماعية.
267
00:23:50,879 --> 00:23:53,752
لذلك أعتقد أن شخصًا ما قد جربه
علاج جرح مفتوح.
268
00:23:53,800 --> 00:23:55,950
باعوا أي شيء
ما الذي يمكن أن يكون مناسبًا لمثل هذا الشيء؟
269
00:23:56,000 --> 00:23:59,390
أنا آسف. في الصيف
إنهم يشترون فقط الملاعق والسدادات القطنية.
270
00:23:59,440 --> 00:24:01,192
ماذا عن الكاميرا؟
271
00:24:01,240 --> 00:24:03,231
الكاميرا لا تعمل بشكل جيد.
272
00:24:05,320 --> 00:24:07,311
ثم اسألني
أو برويز.
273
00:24:07,360 --> 00:24:09,351
لكنها لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
الدخول في مشكلة؟
274
00:24:12,560 --> 00:24:15,028
لا، على الاطلاق.
أنا سعيد لأنهم أخذوا الوقت بالنسبة لي.
275
00:24:16,680 --> 00:24:19,592
إذا أصيب شخص ما، فهو هناك
276
00:24:19,640 --> 00:24:22,279
وهو لا يريد المخاطرة
المشكلة، ماذا يمكنك أن تفعل؟
277
00:24:22,320 --> 00:24:24,709
حسنا، إذا لم تكن قد فقدت
الكثير من الدم
278
00:24:24,760 --> 00:24:27,035
طالما حافظت على نظافتها
الجرح يستثمر
279
00:24:27,080 --> 00:24:29,548
وربما طلب بعض
المضادات الحيوية على الانترنت.
280
00:24:38,200 --> 00:24:39,474
- نانسي.
- نعم؟
281
00:24:39,520 --> 00:24:42,318
السيارة في الجنازة ماذا
طلب مني التحقق.
282
00:24:42,360 --> 00:24:45,352
واحد معين
اسمها ديليا برادلي.
283
00:24:45,400 --> 00:24:48,676
موظفة الجمارك،
يعمل بالقرب من نيوهافن.
284
00:24:51,400 --> 00:24:53,868
وفقًا لمعلومات المركز
ربما أخذني لو ساو
285
00:24:53,920 --> 00:24:55,512
محطة العبارات في نيوهافن.
286
00:24:55,560 --> 00:24:58,199
حاضر في الجنازة
وكان هناك أيضاً موظف الجمارك،
287
00:24:58,240 --> 00:25:01,357
الذي يعمل بالقرب من نيوهافن.
أعتقد أنه يستحق المشاهدة.
288
00:25:01,400 --> 00:25:04,749
حتى الآن، لم يذكر لو ساو ذلك
العلاقة مع نيوهافن.
289
00:25:04,800 --> 00:25:06,718
ولم يكن من الممكن إثبات ذلك
لقد كانت مجرد إشاعة.
290
00:25:06,760 --> 00:25:10,469
يبدو وكأنه مجرد
نحن نجمع المعلومات كنقطة محورية.
291
00:25:10,520 --> 00:25:12,431
هيا، تسمعني
كلمة "فيموس"،
292
00:25:12,480 --> 00:25:14,710
الجريمة المنظمة
يبدأ الرادار المضاد للطائرات بإصدار صوت تنبيه.
293
00:25:14,760 --> 00:25:16,478
سواء كان لو ساو متسخًا أو نظيفًا،
294
00:25:16,520 --> 00:25:19,193
لا يمكن أن تكون حميمة أيضًا
العلاقة مع الناقل.
295
00:25:19,240 --> 00:25:21,515
ما الذي جعله يعتقد ذلك
انظر إلى الجنازة؟
296
00:25:22,600 --> 00:25:26,432
كان هناك شيء بينه وبين السيدة لو
بين ساكس، لكني لا أعرف ماذا.
297
00:25:27,440 --> 00:25:29,431
بعض الإصابة.
298
00:25:32,840 --> 00:25:36,832
حسنًا، التوجه إلى نيوهافن.
لكل منهما.
299
00:25:41,400 --> 00:25:42,992
شون؟
300
00:25:43,040 --> 00:25:45,508
مهما كان العيب في حقه
خطوة فوقه.
301
00:25:56,840 --> 00:25:58,114
جيسون!
302
00:26:01,760 --> 00:26:04,428
<ط> كيف كان يعرفها جيدا
فرانك لو ساو؟
303
00:26:04,480 --> 00:26:06,471
يكفي ل
أنا نادم على الموت.
304
00:26:07,760 --> 00:26:11,036
إذا كان لدينا مشكلة مع شخص ما،
نحن نقع في حب الوقت.
305
00:26:11,080 --> 00:26:13,150
وهذا ليس بالأمر غير المعتاد بالنسبة لموظف الجمارك
306
00:26:13,200 --> 00:26:15,794
بالقرب من رجل،
على رابط بطاقة العمل؟
307
00:26:15,840 --> 00:26:17,831
لا أعرف ماذا تقصد بـ "القريب"؟
308
00:26:17,880 --> 00:26:20,189
كنت في الجنازة
ليس في حفل زفافه
309
00:26:21,720 --> 00:26:24,234
ومن عملك للتأكد من ذلك
لا تجلب مثل هذه الأشياء
310
00:26:24,280 --> 00:26:27,916
إلى البلاد، وهو أمر غير مسموح به.
وكان يدير شركة نقل و...
311
00:26:27,960 --> 00:26:30,428
قد يرى البعض الأمر بهذه الطريقة،
أن مصالحهم على المحك.
312
00:26:30,480 --> 00:26:33,672
أمثال فرانك لو ساو،
هل نعرف ما يجب التحذير منه سرا؟
313
00:26:33,720 --> 00:26:36,917
إذا فعلوا ذلك، واحد منهم سوف يقود
التقدم بطلب للحصول على استرداد
314
00:26:36,960 --> 00:26:38,234
أو قبول.
315
00:26:38,280 --> 00:26:42,230
لأنه إذا حدث خطأ ما مع السائقين،
يتشقق السوط على الناقل.
316
00:26:42,280 --> 00:26:44,555
هل أنت مهتم؟
أنا لا أرى ذلك.
317
00:26:48,960 --> 00:26:52,555
سمعت من أي وقت مضى من أي
إشاعة عن فرانك لو ساو،
318
00:26:52,600 --> 00:26:54,591
عن الأنشطة غير المشروعة؟
319
00:26:56,600 --> 00:26:57,874
لا.
320
00:26:57,920 --> 00:27:01,037
- هل كان لديك أعداء؟
- لا أعرف عن ذلك.
321
00:27:02,160 --> 00:27:05,232
أنت تعرف أي سبب لذلك
هل أرادوا قتلي؟
322
00:27:16,320 --> 00:27:19,630
إذا كان هناك شيء آخر يتبادر إلى الذهن.
نحن على استعداد لقضاء بعض الوقت على أنفسنا.
323
00:27:30,480 --> 00:27:32,072
تعال! عليه!
324
00:27:33,080 --> 00:27:34,798
هذا كل شيء! جيسون، جيسون!
325
00:27:35,800 --> 00:27:37,870
جيسون!
326
00:27:37,920 --> 00:27:39,911
- جيسون!
- القرف.
327
00:27:39,960 --> 00:27:41,313
لقد تركت هاتفي في الداخل.
328
00:27:41,360 --> 00:27:42,918
دقيقة واحدة وسأكون هناك، حسنًا؟
329
00:27:45,440 --> 00:27:46,998
لدي دقيقة أخرى،
330
00:27:47,040 --> 00:27:49,249
قبل أن تبدأ شركتي
المشتبه به والعودة
331
00:27:49,300 --> 00:27:50,769
كيف
اسمع ولا تجادل!
332
00:27:50,799 --> 00:27:53,076
- الطفل الأصغر هو ابن فرانك، أليس كذلك؟
- كيف؟
333
00:27:53,106 --> 00:27:55,258
- الأمر مختلف.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
334
00:27:55,288 --> 00:27:58,438
بالطبع أنت تعرف.
كم عمرك؟ 10، 11؟
335
00:27:58,480 --> 00:28:00,953
إنه ليس خطأي إذا كان الأمر يتعلق بالجنازة
يسأل الأسئلة.
336
00:28:01,000 --> 00:28:03,156
علاقتهم لا تزال مستمرة
مع فرانك؟ وهل زوجته تعلم بالأمر؟
337
00:28:03,200 --> 00:28:06,455
- أنا لا أضيع وقتي في الهراء!
- ألهذا السبب كنت غاضبة من نفسك في الجنازة؟
338
00:28:07,800 --> 00:28:10,030
انها قادمة.
339
00:28:10,080 --> 00:28:11,672
هنا اسمي.
340
00:28:11,720 --> 00:28:14,314
إذا قررت ذلك
تريد التحدث، اتصل بي!
341
00:28:17,200 --> 00:28:18,674
ديليا؟
342
00:28:19,640 --> 00:28:21,631
أنا أحب ذلك تقريبا.
343
00:28:31,240 --> 00:28:33,276
أخبره كيف
الآن لا يستطيع أكل البطاطس المقلية
344
00:28:33,320 --> 00:28:34,673
فقط اصنع له بعض العجين!
345
00:28:35,680 --> 00:28:38,877
- أمي، يجب أن أذهب.
- مساء الخير، آندي.
346
00:28:38,920 --> 00:28:40,399
حسنًا، وداعًا!
347
00:28:43,200 --> 00:28:44,474
السيدة سفرشيك.
348
00:28:51,480 --> 00:28:54,597
أمي تقول أنك تعاملت مع الأمر بنفسك
الشؤون المالية للشركة.
349
00:28:56,480 --> 00:28:59,040
نعم، هناك.
350
00:28:59,080 --> 00:29:02,755
حسنا، رسوم رعاية تيت
لم يطلب الدفع،
351
00:29:02,800 --> 00:29:05,144
وأنا لا أعرف أي واحد
يجب أن يتم ذلك من وجهة النظر.
352
00:29:05,174 --> 00:29:06,633
إلى "ديساني".
لا بد لي من...
353
00:29:06,680 --> 00:29:09,598
والدتي لا تعرف حتى كيف
أين هو التأمين على السيارات.
354
00:29:11,400 --> 00:29:14,469
والله كنت أظن ذلك
ويؤثر على المؤسسات المالية.
355
00:29:14,520 --> 00:29:16,158
من الواضح أنني كنت مخطئا.
356
00:29:17,240 --> 00:29:21,392
قامت الشرطة بتجميده
ممتلكات والده.
357
00:29:21,440 --> 00:29:23,829
ماذا؟
358
00:29:23,880 --> 00:29:25,711
لماذا؟
359
00:29:25,760 --> 00:29:27,751
صدقني، سألت.
360
00:29:29,520 --> 00:29:30,999
مع الكلمات،
361
00:29:31,040 --> 00:29:34,112
أحاول كل منهم الآن
لتوفير المال هنا وهناك،
362
00:29:34,160 --> 00:29:35,752
للحفاظ على عمل الأشياء.
363
00:29:37,520 --> 00:29:40,432
لكنني لست متأكدا
كم تمكنت من الانفصال.
364
00:30:32,800 --> 00:30:34,791
هل قمت بتجميد ممتلكات والدي؟
365
00:30:38,520 --> 00:30:39,999
لا يمكنك المجيء إلى هنا.
366
00:30:40,040 --> 00:30:41,619
لقد تم تجميدها
العيون يا عيون!
367
00:30:41,660 --> 00:30:44,154
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لم يتم دفع رسوم رعاية تيت.
368
00:30:44,200 --> 00:30:47,928
هل تتذكر كيف كان الأمر؟
قبل أن نجد له مكانا؟
369
00:30:47,958 --> 00:30:50,238
كلما أمي
هل اعتنيت به؟
370
00:30:50,268 --> 00:30:54,431
هايلي، ربما قاموا بفحص حساباتك،
ولكن هذا أبعد ما يكون عن التجميد.
371
00:30:54,480 --> 00:30:58,112
يستغرق الأمر الكثير من الوقت، وتحتاج إلى معاش تقاعدي.
لا يمكن أن يحدث بهذه السرعة.
372
00:30:58,160 --> 00:31:00,958
أقسم بمن قال ذلك
لقد فعل هذا بك، لقد أخطأ.
373
00:31:02,960 --> 00:31:05,155
هل لديك أي عطلة في المنزل؟
374
00:31:06,440 --> 00:31:09,796
ما هي اللعبة التي اعتدنا أن نلعبها، أليس كذلك؟
وقد فعلت ذلك، حتى قبل سوفولك.
375
00:31:11,320 --> 00:31:12,912
نعم.
376
00:31:14,000 --> 00:31:15,592
قبل سوفولك.
377
00:31:16,680 --> 00:31:18,955
تعال!
378
00:31:23,000 --> 00:31:25,036
أعلم أنك لا تريد ذلك
يراني
379
00:31:25,080 --> 00:31:27,674
- لا يحدث شيء آخر.
- لا مشكلة، لقد كان لطيفاً معك.
380
00:31:27,720 --> 00:31:30,632
امرأة أخرى في الفندق
يمكن لمعظمهم
381
00:31:30,680 --> 00:31:32,671
أنت تعرف ذلك.
382
00:31:35,440 --> 00:31:40,228
كما تعلمون، كانت هناك صورة لك
ضابط الشرطة في الصورة أعلاه..
383
00:31:40,280 --> 00:31:41,872
- حسنا، لا!
- ...من جنس المكسرات.
384
00:31:42,960 --> 00:31:46,236
ويجب أن يعني المرأة
المجندون يجعلون أنفسهم في المنزل.
385
00:31:46,280 --> 00:31:49,477
- وما رأيك؟
- أنك تخلصت من عملك.
386
00:31:51,640 --> 00:31:54,948
نعم بالليزر.
هل لا يزال لديك ملكك؟
387
00:31:55,000 --> 00:31:58,226
كيف يمكننا التخلص من ضريبة الشرطة؟
والتدخل بالليزر لنفسي؟
388
00:31:58,920 --> 00:32:00,512
أنا أحب ذلك على أي حال.
389
00:32:06,720 --> 00:32:11,069
أتمنى أن أعرف ذلك
حاول البقاء على اتصال معي.
390
00:32:11,120 --> 00:32:12,712
أنا بخير مع ذلك أيضا.
391
00:32:16,360 --> 00:32:17,634
هايز،
392
00:32:20,320 --> 00:32:23,517
رجال المباحث القتل
إنهم قاسيون بما فيه الكفاية
393
00:32:24,600 --> 00:32:26,079
للجميع.
394
00:32:28,000 --> 00:32:30,992
مهما حدث
التمسك بما هو مهم!
395
00:32:34,560 --> 00:32:36,039
كان والدك يحبك.
396
00:32:40,320 --> 00:32:42,311
يجب أن ألتقطه
397
00:32:49,080 --> 00:32:51,071
- هل تسمع؟
- أنا ديليا برادلي.
398
00:32:51,120 --> 00:32:52,599
أحتاج إلى التحدث معك.
399
00:32:52,640 --> 00:32:54,631
أعتقد أن هناك من يراقب.
400
00:32:54,680 --> 00:32:57,990
- دعنا نلتقي في تلسكومب روك!
- سأكون هناك خلال 15 دقيقة.
401
00:33:35,560 --> 00:33:38,172
تعال! تعال!
402
00:33:39,080 --> 00:33:40,877
لا، من فضلك، لا!
403
00:33:42,120 --> 00:33:43,473
لا!
404
00:34:49,800 --> 00:34:52,439
<ط> د. توملين، تعال إلى مكتب الاستقبال!
405
00:34:52,480 --> 00:34:53,959
<ط> د. توقع توملين في حفل الاستقبال.
406
00:34:54,960 --> 00:34:57,633
لقد فات الأوان، ولكن
لا يزال قيد التنفيذ.
407
00:34:57,680 --> 00:35:00,877
كنت آمل ذلك
ربما هو ضعف بصرنا.
408
00:35:00,920 --> 00:35:02,638
لكنها ليست كذلك.
409
00:35:02,680 --> 00:35:05,274
تم كسر العديد من عظامه
لديه إصابة خطيرة في الجمجمة،
410
00:35:05,320 --> 00:35:07,117
ولكن لا يوجد جرح.
411
00:35:07,160 --> 00:35:10,197
لذا، دعونا نفكر في الأمر!
412
00:35:10,240 --> 00:35:13,232
لك أن تعود لتسأل
ما إذا كان لو ساو هو والد طفلها.
413
00:35:13,280 --> 00:35:15,271
ثم يدعو نفسه
طلب اجتماع
414
00:35:15,320 --> 00:35:18,198
تعتقد أنك قد تعرف
شيئا عن القتل
415
00:35:18,240 --> 00:35:20,549
ولا أحد
تكلم عنه لأنه...؟
416
00:35:21,560 --> 00:35:24,518
لقد كنت أتجادل مع الصبي فحسب
في اتصال. لقد راهنت.
417
00:35:24,560 --> 00:35:27,028
كما تعلمين، نانسي، تقريبًا
يظهر أنه ذكي جدًا
418
00:35:27,080 --> 00:35:29,071
في بعض الأحيان يكون الأمر سيئًا جدًا
يتخذ القرارات.
419
00:35:29,120 --> 00:35:31,111
سوف أراقبك.
420
00:35:52,480 --> 00:35:54,471
يمكنك اللعب قليلا.
421
00:35:56,560 --> 00:35:58,994
هيا يا صديقي، أنت تعرفني.
422
00:36:08,080 --> 00:36:09,877
� ماذا كنت تفعل هنا؟
423
00:36:09,920 --> 00:36:13,829
ثيو؟ مجرد مسألة حقيقة.
424
00:36:15,480 --> 00:36:18,199
- كيف كانت الزيارة المدرسية؟
- لقد وضعتهم في القائمة.
425
00:36:21,240 --> 00:36:24,711
هل هناك مشكلة؟
يعني مع الفكرة.
426
00:36:24,760 --> 00:36:26,751
لا، لا شيء من هذا القبيل.
427
00:36:26,800 --> 00:36:29,598
أعتقد أنك تعتقد
عليك أن تمولنا باستمرار.
428
00:36:46,600 --> 00:36:49,114
شخص كان يمكن أن يلعب دورًا رئيسيًا
سيكون في تحقيقنا
429
00:36:49,160 --> 00:36:50,639
لقد هاجموني بوحشية.
430
00:36:50,680 --> 00:36:52,511
ينبغي أن تكون عاهرة
لضبط ما نقوم به!
431
00:36:52,560 --> 00:36:55,759
من على شاحنة لو ساو،
ماذا رأت نانسي في الحفلة؟
432
00:36:55,800 --> 00:36:58,633
ولا يزال المختبر يقوم بتحليل آثار الطلاء،
ماذا وجدوا...
433
00:36:58,680 --> 00:37:04,070
ثم دعهم يطيرون! ليس لدينا وقت هنا
للعبث حتى يتظاهروا بقتلك.
434
00:37:04,120 --> 00:37:05,997
عائلة ديليا برادلي
مؤكد
435
00:37:06,040 --> 00:37:08,759
أن ابنه الأصغر جيسون
إنها من فرانك لو ساو.
436
00:37:08,800 --> 00:37:10,597
كيفية المضي قدما؟
437
00:37:10,640 --> 00:37:12,392
يجب أن نعتني به
إلى الزوجة.
438
00:37:12,620 --> 00:37:15,036
لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك بمفرده،
من يستطيع مساعدته؟
439
00:37:15,080 --> 00:37:17,958
- الجريمة المنظمة.
- دعونا تعقبه!
440
00:37:18,000 --> 00:37:20,275
التعاونيات، الحسابات المصرفية،
مكالمات هاتفية.
441
00:37:20,320 --> 00:37:22,834
هناك احتمال آخر،
أليس هذا صحيحا؟
442
00:37:22,880 --> 00:37:25,075
ماذا لو أصبحت ديليا هدفا ل
443
00:37:25,120 --> 00:37:27,126
لأن القاتل يعلم
� وجهة نظر �؟
444
00:37:27,166 --> 00:37:29,272
- ولكن ليس لديه جروح.
القاتل لا يعرف ذلك
445
00:37:29,372 --> 00:37:31,166
- يمين؟
- إلى أين تريد أن تذهب بهذا؟
446
00:37:31,266 --> 00:37:34,510
نجد الشاهد الحقيقي
قبل القاتل أنه كان مخطئا.
447
00:37:34,560 --> 00:37:37,711
وسنعقد مؤتمرا صحفيا قريبا
يمكننا استخدام ذلك.
448
00:37:37,760 --> 00:37:40,832
حتى ذلك الحين التحقيق
بخلاف المشاركين فيها
449
00:37:40,880 --> 00:37:43,189
لا أحد يستطيع أن يعرف كيف
لدينا نظرية العين الفقيرة.
450
00:37:43,240 --> 00:37:45,834
التقرير الطبي لدياليا برادلي
إنه على مكتبي.
451
00:37:45,880 --> 00:37:47,871
وحشية هو بخس.
452
00:37:57,720 --> 00:37:59,438
شاحنة على الشاطئ
بعلامة مختلفة؟
453
00:37:59,480 --> 00:38:02,040
حسنًا، نحن واحد
لأكبر شركات النقل في ساسكس،
454
00:38:02,080 --> 00:38:05,272
نحن بحاجة إلى العثور على حجم الكلمة
في اتجاه واحد، بدون إحدى مركباتنا.
455
00:38:05,320 --> 00:38:08,869
نحن بحاجة إلى جميع الشاحنات
مكان وجود السائق وقت الهجوم.
456
00:38:08,920 --> 00:38:13,191
تحقق من أسطولنا
جهاز تعقب GPS لجميع شاحناتك؟
457
00:38:15,400 --> 00:38:17,391
سيكون عسلًا صغيرًا لطيفًا.
458
00:38:20,800 --> 00:38:23,792
حسنا الجميع توقف
ماذا تفعل وتعال هنا!
459
00:38:27,000 --> 00:38:29,275
- يريد فقط شراء الوقت.
- ربما يحتاج إليها.
460
00:38:30,760 --> 00:38:33,832
لقد مات المالك، ويجب أخذ العمل.
أي شخص سيكون منزعجا من ذلك.
461
00:38:38,960 --> 00:38:40,439
اودود؟
462
00:38:42,680 --> 00:38:45,558
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا سعيد لرؤيتك أيضا.
463
00:38:49,280 --> 00:38:53,678
الجحيم، المحقق كيفن أودود،
من الإدارة الجنائية المركزية.
464
00:38:53,720 --> 00:38:57,151
آسف، كيفن، هذا المحقق مارتن.
لكن فقط أطلق عليه اسم Gunner.
465
00:38:57,200 --> 00:39:00,273
- عن القتل.
- من هناك أيضاً.
466
00:39:00,320 --> 00:39:02,311
على الأقل في الوقت الراهن.
467
00:39:02,360 --> 00:39:07,537
ويثير أنهم هاجموا ضابط الجمارك
احتمال الجريمة المنظمة،
468
00:39:07,640 --> 00:39:09,835
وهذا يبرر ذلك
دعونا نكون هنا.
469
00:39:11,200 --> 00:39:13,794
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
ماذا تفعل
470
00:39:15,760 --> 00:39:17,352
سأكون في السيارة.
471
00:39:25,640 --> 00:39:27,631
لمدة شهر
كنت سأخبرك.
472
00:39:28,640 --> 00:39:32,110
لأخبرك عنها،
كيف حالك
473
00:39:32,160 --> 00:39:33,479
فقط لنكون جاهزين.
474
00:39:36,120 --> 00:39:37,917
لا تغضب!
475
00:39:39,880 --> 00:39:42,758
يغسلون دماغك علنا
لأنك تبدو مجنونا جدا.
476
00:39:42,800 --> 00:39:44,279
حسنًا، لقد فات الأوان!
477
00:39:45,560 --> 00:39:49,991
- أنت ترسم أفضل من الجص.
- أنا أكثر قدرة على الحركة، هذا أمر مؤكد.
478
00:39:52,880 --> 00:39:55,440
نانسي، لا بأس، ولكن في الحقيقة.
479
00:39:56,520 --> 00:39:58,511
الأقرب فقط
480
00:40:01,520 --> 00:40:03,988
لا تدخل في الأمور إذا كنت لا تعرف
كيف تنتهي
481
00:40:55,040 --> 00:40:56,758
أين كنت
482
00:40:56,800 --> 00:41:00,236
لقد كان اختيار الناقل
جميع بيانات السائق.
483
00:41:00,280 --> 00:41:02,840
أنا أحالتها لك.
484
00:41:02,880 --> 00:41:06,751
, s بيرفيز أكركيكودا
اتصل من إحدى الصيدليات.
485
00:41:06,800 --> 00:41:09,598
قال، لقد وجد تسجيلاً نسائياً،
اتصل بي مرة أخرى، من فضلك؟
486
00:41:13,880 --> 00:41:15,393
<ط> نعم، يمكنك ذلك
لقد وجدت السجل،
487
00:41:15,440 --> 00:41:17,192
لكنني سلمتها بالفعل إلى ساعي البريد.
488
00:41:17,240 --> 00:41:19,629
- كيف يركضون؟
- من جاء من شرطة ساسكس.
489
00:41:19,680 --> 00:41:21,272
نحن لا نستخدم السعاة.
490
00:41:21,320 --> 00:41:24,312
قال الشرطي الذي اتصل
لا يستطيع أن يصل إليه بالكلمات..
491
00:41:24,360 --> 00:41:26,316
قلت
أنه لا يوجد شيء مرئي عليه،
492
00:41:26,360 --> 00:41:28,920
ولكن لديك بعض
برنامج التعرف على الوجه الخاص بهم.
493
00:41:28,960 --> 00:41:31,394
آسف، آسف، هذا هو الشرطي الآخر،
هل قلت اسمه؟
494
00:41:31,440 --> 00:41:33,829
أي تحقيق؟
495
00:41:35,360 --> 00:41:36,952
لا يتحدثون كثيرا
مع بعضهم البعض، هاه؟
496
00:41:44,840 --> 00:41:46,239
هل أنت مشغول؟
497
00:41:49,560 --> 00:41:52,472
هناك الكثير من الشرطة
لقد طلبت المعلومات.
498
00:41:54,880 --> 00:41:57,792
أعتقد أن علينا أن نجربها
أنهم دقيقون جدًا.
499
00:42:01,040 --> 00:42:05,992
- قال إن حسابات الأب محجوبة.
- لا يزال هناك.
500
00:42:07,160 --> 00:42:10,791
لكنه لم يذكر ذلك لأمه. طلاء
لا يعرف عن أي مشاكل.
501
00:42:10,840 --> 00:42:12,796
نعم، حسناً، إنها والدتها
نوع القلق،
502
00:42:12,840 --> 00:42:14,637
لم أكن أريد أن أثقل عليك بهذا.
503
00:42:16,840 --> 00:42:19,752
ماذا ستقول الشرطة إذا
سأخبرك بما سمعته منك
504
00:42:19,800 --> 00:42:21,791
بخصوص الارقام المجمدة؟
505
00:42:23,480 --> 00:42:26,790
لن يكون من الحكمة يا سيدة سفرشيك،
إذا اتصلت بالشرطة.
506
00:42:28,800 --> 00:42:31,155
- هل تهددني؟
- أنا أعلم فقط.
507
00:42:32,240 --> 00:42:35,587
صدقني أقل
وهم يعرفون عن أصدقاء والده،
508
00:42:35,617 --> 00:42:38,153
إنه أفضل لنا جميعًا.
509
00:42:44,400 --> 00:42:47,157
ولم يقبلوا أحدا بجرح ظاهر
أو بالمثل، مثل سبعة؟
510
00:42:47,500 --> 00:42:50,070
يعرف الموظفون كيفية الإبلاغ
عليهم أن يفعلوا ذلك عندما يرون ذلك، أليس كذلك؟
511
00:42:50,120 --> 00:42:53,317
جايل، في الماضي
هل أرفقت أي دليل؟
512
00:42:53,360 --> 00:42:54,793
مثلا مثلا؟
513
00:42:54,840 --> 00:42:57,229
- التسجيل الرقمي.
- لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.
514
00:42:57,280 --> 00:43:00,237
لا. لا شيء حقًا،
على الأقل ليس اليوم.
515
00:43:00,280 --> 00:43:01,395
- جولي!
- نعم؟
516
00:43:01,440 --> 00:43:04,671
تلك الاغنية من الصيدلية
كم من الوقت كان على الجهاز الخاص بي؟
517
00:43:04,720 --> 00:43:06,392
زوج، وربما اثنان.
518
00:43:26,360 --> 00:43:29,992
<ط> أنا بحاجة للتحدث مع شخص ما.
أريد الإدلاء باعتراف.
519
00:43:30,040 --> 00:43:33,033
- بمن يجب أن أتصل؟
- انتظر قليلا!
520
00:43:38,960 --> 00:43:41,235
لا أفهم. ماذا حدث؟
521
00:43:41,280 --> 00:43:43,919
أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك
أنا أعرف من قتل والدي.
522
00:43:43,960 --> 00:43:46,269
- سأدخل، حسنًا؟
- لا. لا تأت إلى هنا!
523
00:43:46,320 --> 00:43:50,232
سأترك لك.
نفس المكان كالمرة السابقة، حسنًا؟
524
00:43:50,280 --> 00:43:52,191
لكنني اعتقدت
لا يمكنهم رؤيتنا معًا.
525
00:43:52,240 --> 00:43:54,515
سأشرح
عندما وصلت هناك. فقط,
526
00:43:54,560 --> 00:43:56,755
من فضلك لا تأتي هنا!
527
00:44:13,320 --> 00:44:15,311
هايلي؟ هايلي؟
528
00:44:15,360 --> 00:44:18,591
نانس، ثيو كيتلر،
يدير أموال والدي.
529
00:44:18,640 --> 00:44:21,377
عليك أن تعتني به! كذب علي
قال إن العقار مغلق.
530
00:44:21,407 --> 00:44:22,776
- لا أستطيع أن أتخيل...
- أعتقد
531
00:44:22,806 --> 00:44:24,878
شخص من فريقنا
مساعدة القاتل.
532
00:44:24,920 --> 00:44:26,512
ما هذا؟
533
00:44:26,560 --> 00:44:30,155
كان هناك دليل، تسجيل بالكاميرا،
والذي له عين عليه
534
00:44:31,440 --> 00:44:33,431
- ولم يضيع منه أثر.
- نانسي؟
535
00:44:34,440 --> 00:44:36,635
نانس! واه، واه، واه!
536
00:44:36,680 --> 00:44:38,830
حسنًا يا نانسي!
انظر إلي، انظر إلي!
537
00:44:38,880 --> 00:44:41,519
نانس! نانسي، أنظري إلي!
538
00:44:42,520 --> 00:44:44,397
نانسي، أنت تخيفني الآن
أنظر إلي!
539
00:44:45,560 --> 00:44:49,030
نانسي، استمعي! نانسي، نانسي!
540
00:44:49,080 --> 00:44:52,311
نانس! نانسي!
541
00:44:52,360 --> 00:44:53,759
نانسي!
542
00:45:25,386 --> 00:45:30,886
تمت الترجمة بواسطة rifi71
تمت مشاهدته بواسطة anneshirley83