1
00:03:29,408 --> 00:03:31,076
Сайн уу. Тодд Махер, eHarmony.

2
00:03:31,277 --> 00:03:32,911
Өнөөдөр би чамд яаж туслах вэ?

3
00:03:32,912 --> 00:03:36,181
Сайн уу. Би орхиж чадахгүй байх шиг байна
хэн нэгний төлөө нүд ирмэх.

4
00:03:36,182 --> 00:03:38,083
Би мэдэхгүй байна, миний хуудас эвдэрсэн үү?

5
00:03:38,084 --> 00:03:40,151
Би... надад байгаа болов уу
эвдэрсэн хуудас эсвэл...?

6
00:03:40,152 --> 00:03:42,087
Би хэзээ ч сонсож байгаагүй
тэр, гэхдээ зүгээр.

7
00:03:42,088 --> 00:03:44,022
Та ашиглах гэж оролдож байна
таны eHarmony данс

8
00:03:44,023 --> 00:03:45,023
анх удаагаа?

9
00:03:45,024 --> 00:03:46,525
би байна.

10
00:03:46,526 --> 00:03:48,827
За. Би хайж байна
таны профайл дээр.

11
00:03:48,828 --> 00:03:51,296
Бидэнд нэлээд төвөгтэй зүйл бий
тохирох алгоритм.

12
00:03:51,297 --> 00:03:53,865
Энэ л биднээс ялгарах зүйл
бусад онлайн болзоо үйлчилгээ.

13
00:03:53,866 --> 00:03:55,700
Тийм ээ, би үүнд дуртай.

14
00:03:55,701 --> 00:03:58,670
Үнэндээ би хичээж л байна
нэг хүний ​​төлөө нүд ирмэх.

15
00:03:58,671 --> 00:04:00,539
Шерил Мелхофф?

16
00:04:00,540 --> 00:04:03,208
Тэр миний хэлтэст ажиллаж эхэлсэн
сар орчмын өмнө ажил дээрээ

17
00:04:03,209 --> 00:04:04,843
мөн би түүнийг сонссон
уутны ойролцоо

18
00:04:04,844 --> 00:04:06,278
тэр таны сайт дээр байсан гэж хэлсэн.

19
00:04:06,279 --> 00:04:08,313
За, энэ бол өвөрмөц,

20
00:04:08,314 --> 00:04:09,681
гэхдээ би чамаас асууя

21
00:04:09,682 --> 00:04:11,182
Та энэ олон зүйлийг орхисон,

22
00:04:11,183 --> 00:04:13,852
гэх мэт... "Тэнд байсан,
Үүнийг хийсэн" хэсэг,

23
00:04:13,853 --> 00:04:15,153
Та үүнийг хоосон орхисон.

24
00:04:15,154 --> 00:04:16,788
Тийм ээ, би үүнийг алгассан гэж бодож байна.

25
00:04:16,789 --> 00:04:19,291
За, чи тэгэх ёстой
надад туслаач, залуу минь.

26
00:04:19,292 --> 00:04:20,926
Юм алгасаж болохгүй.

27
00:04:20,927 --> 00:04:24,796
За, би тэгээгүй
үнэхээр хаана ч байсан ...

28
00:04:24,797 --> 00:04:27,132
анхаарал татахуйц эсвэл дурдах боломжтой.

29
00:04:27,133 --> 00:04:29,334
Та...
чи юу ч хийсэн үү

30
00:04:29,335 --> 00:04:32,304
анхаарал татахуйц, дурдах уу?

31
00:04:34,307 --> 00:04:37,676
Сайн уу? Та тэнд байсаар байна уу?

32
00:04:37,677 --> 00:04:39,678
Та түр саатаж чадах уу?

33
00:04:48,019 --> 00:04:49,287
Бурхан минь!

34
00:04:49,288 --> 00:04:51,156
Яв, яв, яв! Гар!

35
00:04:51,157 --> 00:04:52,624
Гар! Тэр үлээх болно!

36
00:04:52,625 --> 00:04:54,692
Яв! Яв!

37
00:04:55,961 --> 00:04:57,796
Чипс!
Энд!

38
00:04:57,797 --> 00:04:59,631
Чипс!

39
00:04:59,632 --> 00:05:01,299
Баярлалаа! Чи яаж мэдсэн юм
барилгын талаар?

40
00:05:01,300 --> 00:05:03,268
Би хуцахыг сонссон,
Би хий үнэртэж байна гэж бодсон.

41
00:05:03,269 --> 00:05:04,936
Зүгээр байх гэж найдаж байна.

42
00:05:04,937 --> 00:05:08,239
Би чипсийн протез хийж байсан
Шатны хонгилоор гүйн бууж байлаа.

43
00:05:08,240 --> 00:05:11,042
Бяцхан хип-үений угсралт
уналтын цагирагтай цоожтой

44
00:05:11,043 --> 00:05:13,845
ба аарцагны урд талын тууз.
Бурхан минь, та анхаарал татахуйц юм.

45
00:05:13,846 --> 00:05:15,313
Би зүгээр л ABC-ээр амьдардаг.

46
00:05:15,314 --> 00:05:17,248
Адал явдалт, зоригтой, бүтээлч.

47
00:05:17,249 --> 00:05:18,982
Энэ бол бүх зүйл
Би эрэгтэй хүн байхыг хүсч байна.

48
00:05:21,386 --> 00:05:23,221
Миний хүн?

49
00:05:23,222 --> 00:05:24,856
Хөөе, хүн минь, чи тэнд байсаар л байна уу?

50
00:05:25,858 --> 00:05:27,892
Хөөе.

51
00:05:27,893 --> 00:05:30,195
Юу вэ, ухаан алдчихсан юмуу...?

52
00:05:30,196 --> 00:05:32,397
Үгүй ээ, би зүгээр л бүсчилсэн
секундын турш.

53
00:05:32,398 --> 00:05:33,765
За.

54
00:05:33,766 --> 00:05:35,133
Та үүнийг их хийдэг үү?

55
00:05:35,134 --> 00:05:37,769
Ердийн хэмжээ,

56
00:05:37,770 --> 00:05:40,005
Би бодож байна.

57
00:05:40,006 --> 00:05:42,374
Тиймээ... би...
Би гүйх ёстой. Уучлаарай.

58
00:05:42,375 --> 00:05:45,175
Ө-За, гэхдээ бид...
бидэнд илүү их зүйл хэрэгтэй ...

59
00:06:21,446 --> 00:06:24,282
Хөөе, хоцрох муу өдөр.

60
00:06:24,283 --> 00:06:25,784
Бид дөнгөж сая авлаа.

61
00:06:25,785 --> 00:06:27,986
Юу?
Тийм ээ, амралтын өдрүүдэд.

62
00:06:27,987 --> 00:06:30,388
Уолтер, төрсөн өдрийн мэнд!

63
00:06:30,389 --> 00:06:33,124
Тэр 42 настай!

64
00:06:33,125 --> 00:06:34,993
Одесса, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

65
00:06:34,994 --> 00:06:38,063
Ээж чамайг дуртай болгосон
клементин бялуу.

66
00:06:38,064 --> 00:06:40,999
Та тэтгэвэрт гарах ёстой юм биш үү
Төгөлдөр хуураа нүүлгэхэд нь хамт байх уу?

67
00:06:41,000 --> 00:06:42,734
Тийм ээ, би тэнд байсан.
Хагас нь дуусчихсан юм шиг.

68
00:06:42,735 --> 00:06:45,003
Төгөлдөр хуур фургоноос гарлаа,
гудамжинд байна.

69
00:06:45,004 --> 00:06:46,705
Бүх зүйл зүгээр,
гэхдээ би дөнгөж сая утас руу залгалаа

70
00:06:46,706 --> 00:06:49,074
үнэхээр том сонсголын тухай,
тэгээд дуусгаж чадах уу?

71
00:06:49,075 --> 00:06:51,276
Үгүй ээ, би чадахгүй; Би хоцорлоо.
Уолтер, би...

72
00:06:51,277 --> 00:06:53,745
Та үүнийг хараагүй гэж би бодож байна
надад хэрэгтэй зүйлээс.

73
00:06:53,746 --> 00:06:55,146
Чи юу вэ...
Танд юу хэрэгтэй вэ?

74
00:06:55,147 --> 00:06:57,015
Би <i> Grease</i>д Риззо байх хэрэгтэй

75
00:06:57,016 --> 00:06:59,017
Би үүнийг ойлгохгүй байна.

76
00:06:59,018 --> 00:07:00,752
Миний шалгалт... Риззо.

77
00:07:00,753 --> 00:07:02,353
Риззо?
Риззо.

78
00:07:02,354 --> 00:07:04,823
Тэр хатуу бөгөөд зөөлөн.
Надад сайн зүйл өгөөч.

79
00:07:04,824 --> 00:07:07,158
Ээжийн төгөлдөр хуур авсан эсэхийг шалгаарай
бүх талаараа хөдөлсөн, тийм үү?

80
00:07:07,159 --> 00:07:08,793
Ризо руу битгий яв.

81
00:07:08,794 --> 00:07:09,961
Баярлалаа, Уолтер.

82
00:07:09,962 --> 00:07:11,763
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

83
00:07:11,764 --> 00:07:13,898
Юу гээч.
Бид дөнгөж сая авлаа.

84
00:07:13,899 --> 00:07:15,734
Тийм ээ, би сонссон.
Тиймээ.

85
00:07:15,735 --> 00:07:18,069
Өөрчлөлтүүд байх болно,
биднийг цомхотгох

86
00:07:18,070 --> 00:07:20,171
ямар нэгэн төрөлд
dot-com зүйлийн талаар.

87
00:07:20,172 --> 00:07:21,806
Яаж гэж би гайхаж байна

88
00:07:21,807 --> 00:07:23,041
Энэ зүйл доошилж,

89
00:07:23,042 --> 00:07:24,809
шилжилт яаж байна
тоглох болно.

90
00:07:24,810 --> 00:07:26,444
Би чамд хэлэх байх.

91
00:07:26,445 --> 00:07:27,946
Тед Хендрикс,

92
00:07:27,947 --> 00:07:30,448
удирдах захирал
шилжилтийн тухай.

93
00:07:30,449 --> 00:07:33,084
Хөөе. Тим Нотон, борлуулалт.

94
00:07:33,085 --> 00:07:36,421
Гари Манхайм, график дизайн.

95
00:07:36,422 --> 00:07:40,325
Тэгээд чи юу хийдэг юм бэ, бялуучин?

96
00:07:41,994 --> 00:07:43,261
Би...

97
00:07:43,262 --> 00:07:44,829
Би хийдэг, аан...

98
00:07:44,830 --> 00:07:45,930
Бялуу зөвхөн өнөөдрийнх.

99
00:07:45,931 --> 00:07:47,165
Би бялуу хийдэг хүн биш.

100
00:07:47,166 --> 00:07:50,034
Би... Би-Би шууд харьцдаг...

101
00:07:50,035 --> 00:07:52,771
"Шууд" уу?

102
00:07:52,772 --> 00:07:55,073
Шууд,

103
00:07:55,074 --> 00:07:56,474
<i>LIFE</i> зургийн нэгжүүд...

104
00:07:56,475 --> 00:07:58,309
Уучлаарай, би үнэхээр авч байсан
энэ дуунд.

105
00:07:58,310 --> 00:08:00,445
Би чамайг сонсохоо больсон.

106
00:08:03,282 --> 00:08:05,483
Би хэлж байсан шүү дээ
сахалтай хэн сайхан харагддаг вэ?

107
00:08:05,484 --> 00:08:07,352
Дамблдор, чи биш.

108
00:08:13,458 --> 00:08:15,794
Залуу...

109
00:08:15,795 --> 00:08:18,429
Залуу уу?

110
00:08:18,430 --> 00:08:21,199
Та юу хийдэг вэ?

111
00:08:21,200 --> 00:08:24,334
Би сөрөг хөрөнгийн менежер.

112
00:08:25,336 --> 00:08:28,106
Хүлээх нь үнэ цэнэтэй юм.

113
00:08:38,550 --> 00:08:40,385
Тэд.
Донни.

114
00:08:40,386 --> 00:08:42,921
Танд хэцүү санагдаж байна уу?
Сайхан санагдаж байна.

115
00:08:42,922 --> 00:08:45,190
За, хийх хэрэгтэй
зарим хүнд хэцүү дуудлага хүлээж байна.

116
00:08:45,191 --> 00:08:46,524
Та өмнө нь энд ирж байсан, тийм үү?

117
00:08:46,525 --> 00:08:47,992
Тийм ээ, тийм үү?

118
00:08:47,993 --> 00:08:49,460
Тиймээ, зургийн байшин.

119
00:08:58,937 --> 00:09:00,205
Хөөе.

120
00:09:00,206 --> 00:09:01,372
Сайн уу.

121
00:09:01,373 --> 00:09:02,540
Амралтын өдрүүдээ хэрхэн өнгөрүүлсэн бэ?

122
00:09:02,541 --> 00:09:05,609
Би...
Би амралтын өдрийг гайхалтай өнгөрөөсөн.

123
00:09:22,393 --> 00:09:24,162
Мөн та энэ амралтын өдөр юу хийсэн бэ?

124
00:09:24,163 --> 00:09:26,431
Аан, харцгаая.

125
00:09:26,432 --> 00:09:29,968
Арктикийн уулын усанд угаал үйлдсэн

126
00:09:29,969 --> 00:09:32,237
миний латин амраг байхад
надад шүлэг уншив.

127
00:09:32,238 --> 00:09:33,938
Чи новшоо.
Би мэднэ.

128
00:09:33,939 --> 00:09:37,308
Үнэндээ би хөргөгчөө хүлээсэн
хэзээ ч ирээгүй засварчин.

129
00:09:37,309 --> 00:09:38,643
Намайг уучлаарай.

130
00:09:38,644 --> 00:09:40,078
Би чам руу дараа залгана.

131
00:09:40,079 --> 00:09:41,511
За.

132
00:09:45,183 --> 00:09:46,517
Мөс, тийм үү?

133
00:09:46,518 --> 00:09:48,385
Тэр эмэгтэй хүн шиг хөдөлдөг.

134
00:09:49,888 --> 00:09:52,257
Би Уолтер байна. Митти.

135
00:09:52,258 --> 00:09:55,159
Шерил. Мелхофф.

136
00:09:55,160 --> 00:09:56,461
Та хаана байсан бэ?

137
00:09:56,462 --> 00:09:59,130
Хязгаарыг турших
хүний сүнсний тухай.

138
00:09:59,131 --> 00:10:01,666
Би үсэнд чинь авирмаар байна,

139
00:10:01,667 --> 00:10:03,334
үүнийг туршиж үзээрэй.

140
00:10:03,335 --> 00:10:04,602
Магадгүй би тантай холбогдож болох байх

141
00:10:04,603 --> 00:10:07,305
магадгүй дамжуулан
яруу найргийн шонхор минь.

142
00:10:07,306 --> 00:10:08,473
Яруу найргийн шонхор.

143
00:10:08,474 --> 00:10:10,073
Энэ нь надад таалагдаж байна.

144
00:10:14,546 --> 00:10:17,482
Би түүнийг цохисон гэж бодож байна уу?
цаасны хавчаар, тэр хөдлөх үү?

145
00:10:17,483 --> 00:10:18,616
Тийм ээ, би мэдэхгүй.

146
00:10:18,617 --> 00:10:21,386
Үүнийг хий. Сайн уу.

147
00:10:21,387 --> 00:10:23,955
Би үнэхээр шидсэн
түүн рүү нэг удаа хорны хайрцаг.

148
00:10:23,956 --> 00:10:25,156
Тиймээ? Тэр хөдөлсөн үү?

149
00:10:25,157 --> 00:10:27,358
Үгүй ээ, би алдсан.

150
00:10:27,359 --> 00:10:29,494
Энэ бол гайхалтай түүх юм.

151
00:10:29,495 --> 00:10:32,363
Хошууч Том руу газрын хяналт.

152
00:10:32,364 --> 00:10:35,298
Та намайг сонсож байна уу, хошууч Том?

153
00:10:41,372 --> 00:10:43,440
Хөөх.

154
00:10:45,243 --> 00:10:47,345
- Тэдний хэлснээр цааш явна.
-Тиймээ.

155
00:10:47,346 --> 00:10:49,480
Хурлын танхим,

156
00:10:49,481 --> 00:10:51,516
Эдгээр станцуудаас илүү энд байна

157
00:10:51,517 --> 00:10:53,051
хүмүүс хаана байна
өөрсдийнхөө зүйлийг хий.

158
00:10:53,052 --> 00:10:54,751
Энд...

159
00:11:04,262 --> 00:11:06,164
Өглөөний мэнд, Эрнандо.

160
00:11:06,165 --> 00:11:08,099
Шинэ самарны уут байна.

161
00:11:08,100 --> 00:11:09,467
Та сонссон уу?

162
00:11:09,468 --> 00:11:11,202
Тиймээ.

163
00:11:11,203 --> 00:11:13,004
Би... түүнтэй уулзсан.

164
00:11:13,005 --> 00:11:14,372
Бид үнэлэгдэх болно.

165
00:11:14,373 --> 00:11:15,606
Тэд чадахгүй.

166
00:11:15,607 --> 00:11:17,308
Бид нарийн төвөгтэй хийдэг
дэлгэрэнгүй мэдээллийг эндээс авна уу.

167
00:11:17,309 --> 00:11:18,643
Тиймээ.

168
00:11:18,644 --> 00:11:20,278
Энэ нь төвөгтэй бөгөөд эргэлзмээр юм.

169
00:11:20,279 --> 00:11:22,547
Би чамайг үнэлэх ёстой;
чи намайг үнэлэх хэрэгтэй.

170
00:11:22,548 --> 00:11:24,549
Би бодохгүй байна
Тэд бидэнд үүнийг хийхийг зөвшөөрөх болно.

171
00:11:24,550 --> 00:11:25,682
Зүгээр л хэлж байна.

172
00:11:29,220 --> 00:11:31,556
Хөөе, хэр удаж байна
энэ neg roll энд байсан,

173
00:11:31,557 --> 00:11:33,623
ил задгай?

174
00:11:36,160 --> 00:11:37,762
Энэ бол Шон О'Коннелл.

175
00:11:37,763 --> 00:11:39,130
Өнөө өглөө ирсэн.

176
00:11:39,131 --> 00:11:40,398
Бас бэлэг байна.

177
00:11:40,399 --> 00:11:43,401
Тэр чамд бэлэг явуулсан
таны ширээн дээр.

178
00:11:43,402 --> 00:11:46,037
Шон О'Коннелл
одоо ч кино зураг авалтаа хийсээр байгаа.

179
00:11:46,038 --> 00:11:48,171
Энэ нь миний хувьд үр дүн юм
эр хүний сэтгэлд.

180
00:11:50,274 --> 00:11:52,176
Хөөе, чи эдгээрийг суулгамаар байна уу?

181
00:11:52,177 --> 00:11:53,478
Ноцтой юу?

182
00:11:53,479 --> 00:11:54,811
Мэдээж.

183
00:12:05,590 --> 00:12:07,692
<i>Архирах чимээ сонсогдсон</i> АМЬДРАЛ<i>хүнээ.</i>

184
00:12:07,693 --> 00:12:10,194
<i>Баярлалаа гэж хэлмээр байна.</i>

185
00:12:10,195 --> 00:12:11,629
<i>Дотоод харна уу.</i>

186
00:12:11,630 --> 00:12:14,432
<i>Бүх жилийн бэлэг</i>
<i>шаргуу хөдөлмөр.</i>

187
00:12:14,433 --> 00:12:16,401
<i>Үгүй болсонд уучлаарай.</i>

188
00:12:16,402 --> 00:12:20,738
<i>Би түүн дээр бага зэрэг цус асгарсан
гэдсэндээ бууны шархыг өөрөө оёж,</i>

189
00:12:20,739 --> 00:12:24,308
<i>гэхдээ 25 дугаар бол миний хамгийн шилдэг нь.</i>

190
00:12:24,309 --> 00:12:26,744
АМЬДРАЛЫН <i>зөвлөл</i>,
<i>Миний бодлоор.</i>

191
00:12:26,745 --> 00:12:29,580
<i>Та үүнийг авна гэдэгт итгэж байна</i>
<i>хаашаа явах ёстой вэ.</i>

192
00:12:29,581 --> 00:12:31,481
<i>Та үргэлж хийдэг.</i>

193
00:12:51,569 --> 00:12:52,770
Та юу авсан бэ?

194
00:12:52,771 --> 00:12:55,906
Аан, түрийвч байна.

195
00:13:02,447 --> 00:13:05,582
<i> LIFE</i> уриатай.

196
00:13:13,791 --> 00:13:15,859
Энд байна.

197
00:13:21,132 --> 00:13:22,567
25 хаана байна?

198
00:13:22,568 --> 00:13:23,768
Тэнд байхгүй.

199
00:13:26,171 --> 00:13:27,438
Хөөе.

200
00:13:27,439 --> 00:13:29,407
Бидэнд сөрөг 25 хэрэгтэй.

201
00:13:29,408 --> 00:13:32,610
Шон О'Коннелл цахилгаан утас илгээжээ.

202
00:13:32,611 --> 00:13:33,811
Бодит телеграм.

203
00:13:33,812 --> 00:13:35,813
100 настай залуу ирлээ
бяцхан малгайтай.

204
00:13:35,814 --> 00:13:38,549
Ингээд давхар хурал болж байна.

205
00:13:38,550 --> 00:13:40,650
25 авчир.

206
00:13:44,255 --> 00:13:45,590
Энэ бол энд хаа нэгтээ байна.

207
00:13:45,591 --> 00:13:46,891
Бид олох болно.

208
00:13:46,892 --> 00:13:48,860
За, холбоо барих хуудас хийгээрэй
эдгээр хүрээнүүдээс

209
00:13:48,861 --> 00:13:51,329
аль болох хурдан, тэгэх хэрэггүй
хэнд ч юу ч хэлэх.

210
00:13:51,330 --> 00:13:52,463
Тиймээ.

211
00:13:52,464 --> 00:13:54,699
Би зүгээр л та бүхэнд мэдээлэхийг хүссэн,

212
00:13:54,700 --> 00:13:56,833
дурамжхан, тэр ...

213
00:14:02,173 --> 00:14:04,575
Буцаад л эхэлье гэж бодож байна
эхнээсээ.

214
00:14:04,576 --> 00:14:06,244
За.

215
00:14:06,245 --> 00:14:07,845
Би зүгээр л та бүхэнд мэдээлэхийг хүссэн юм

216
00:14:07,846 --> 00:14:10,681
дурамжхан,
энэ сарын дугаар

217
00:14:10,682 --> 00:14:12,383
бидний сүүлчийнх байх болно.

218
00:14:12,384 --> 00:14:13,518
Юу?

219
00:14:13,519 --> 00:14:15,219
Тийм ээ, юу?

220
00:14:15,220 --> 00:14:17,555
- Энэ чинь нэг бух шүү дээ.
-Тиймээ.

221
00:14:17,556 --> 00:14:19,522
Гунигтай...

222
00:14:20,658 --> 00:14:23,895
гарцаагүй мэдээ.

223
00:14:23,896 --> 00:14:26,497
Одоо та нар бүгдээрээ үнэ цэнэтэй ажилчид,

224
00:14:26,498 --> 00:14:28,533
гэхдээ бид энэ шилжилтийг туулж байгаа үед

225
00:14:28,534 --> 00:14:30,201
<i> LIFE Online,</i> руу

226
00:14:30,202 --> 00:14:32,637
Бид илэн далангүй байхыг хүссэн
чамтай хамт,

227
00:14:32,638 --> 00:14:35,640
та нарын зарим нь шийдэмгий байх болно
амин чухал бус ажилчид

228
00:14:35,641 --> 00:14:37,408
шинэ рүү...
шинэ түншлэл,

229
00:14:37,409 --> 00:14:40,478
мөн эдгээрийн алийг нь бид шийдэх болно
албан тушаалууд бидэнтэй хамт үлдэх болно

230
00:14:40,479 --> 00:14:42,480
дараагийн долоо хоногт.

231
00:14:42,481 --> 00:14:45,716
Мөн бид үүнд харамсаж байна,

232
00:14:45,717 --> 00:14:47,385
Таны харж байгаагаар.

233
00:14:47,386 --> 00:14:49,654
Одоо сайн мэдээ дуулгая.

234
00:14:49,655 --> 00:14:52,356
Бид маш их баяртай байна ...
За, Дон.

235
00:14:52,357 --> 00:14:55,426
Тед Хендрикс, гүйцэтгэх захирал
шилжилтийн тухай.

236
00:14:55,427 --> 00:14:57,962
Хэзээ ч хөгжилтэй биш, энэ үе шат.

237
00:14:59,498 --> 00:15:00,898
Гэхдээ бидний өмнө байгаа

238
00:15:00,899 --> 00:15:03,634
давуу эрх
юу болохыг нийтлэх

239
00:15:03,635 --> 00:15:06,904
хамгийн сүүлчийн асуудал
<i> LIFE</i> сэтгүүлийн.

240
00:15:06,905 --> 00:15:08,673
Мөн эцсийн асуудлын хувьд,

241
00:15:08,674 --> 00:15:11,742
Бид дөнгөж сая цахилгаан утас хүлээн авлаа...
нааш ир...

242
00:15:11,743 --> 00:15:13,744
Шон О'Коннеллээс

243
00:15:13,745 --> 00:15:15,813
хэн хэзээ ч байгаагүй гэж надад хэлсэн

244
00:15:15,814 --> 00:15:18,216
ярихад бэлэн байсан
Энд байгаа удирдах ажилтнуудтай.

245
00:15:18,217 --> 00:15:20,284
За тэр удаан чимээгүй байдлаа эвдэв

246
00:15:20,285 --> 00:15:24,889
мөн бидэнтэй санал бодлоо хуваалцлаа
үүгээр дамжуулан... тэр хөгшин хүн.

247
00:15:24,890 --> 00:15:27,792
Шон О'Коннелл.

248
00:15:27,793 --> 00:15:29,393
"Би бүрэн анхааралдаа авна гэж найдаж байна

249
00:15:29,394 --> 00:15:33,264
"хамгаалалтын хувьд сөрөг 25.

250
00:15:33,265 --> 00:15:35,266
"Миний хамгийн агуу

251
00:15:35,267 --> 00:15:37,935
<i> АМЬДРАЛЫН үндсэн чанар."</i>

252
00:15:37,936 --> 00:15:40,905
... тэр юу вэ?

253
00:15:40,906 --> 00:15:42,740
Энэ юу вэ?
Энэ нь бүрэн дүүрэн гэсэн үг

254
00:15:42,741 --> 00:15:44,475
мөн хамгийн баян.
За.

255
00:15:44,476 --> 00:15:46,544
Тиймээс бидний хавтас гарах байх
хамгийн алдартай нь байх

256
00:15:46,545 --> 00:15:49,647
Учир нь энэ нь үнэхээр байх болно
бүх цаг үеийн томоохон квинтессенц.

257
00:15:49,648 --> 00:15:52,716
Маш дүүрэн, маш баян.

258
00:15:55,820 --> 00:15:57,521
Тэгэхээр энэ зүйлийг харцгаая?

259
00:15:57,522 --> 00:15:58,956
Харцгаая.

260
00:15:58,957 --> 00:16:00,791
Бид чадах уу... Бид юу хийх вэ...
Би энд юу хийж байгаа юм бэ?

261
00:16:00,792 --> 00:16:02,260
Юу болоод байна аа?

262
00:16:02,261 --> 00:16:03,461
Бид одоо хүлээж авах болно
Сөрөг хөрөнгөөс.

263
00:16:03,462 --> 00:16:04,562
Энэ эрхэм энд байна.
Сөрөг хөрөнгө.

264
00:16:04,563 --> 00:16:05,630
Хамгийн сүүлд орсон хүн.
Энэ юу вэ?

265
00:16:05,631 --> 00:16:07,565
Хошууч Том.

266
00:16:07,566 --> 00:16:08,733
Би чадах уу?

267
00:16:08,734 --> 00:16:11,634
үүнийг авах уу?

268
00:16:12,703 --> 00:16:15,940
Энэ нь боловсруулагдаж байна.

269
00:16:15,941 --> 00:16:17,642
За яахав, хийцгээе.

270
00:16:17,643 --> 00:16:19,510
Зарим квинтэссенцийг боловсруулцгаая.

271
00:16:19,511 --> 00:16:21,512
Алив.

272
00:16:21,513 --> 00:16:23,347
Яв.

273
00:16:23,348 --> 00:16:24,882
Одоо.

274
00:16:24,883 --> 00:16:26,617
Тийм учраас би алга ташиж байна.

275
00:16:26,618 --> 00:16:28,718
Хүлээгээрэй, бид хэзээ хэвлэлийнхэндээ очих вэ?
Хоёр ба хагас долоо хоног.

276
00:16:29,954 --> 00:16:33,024
Санаа зоволтгүй.
Чи зүгээр байх болно, за юу?

277
00:16:33,025 --> 00:16:34,692
Та энд үүрд байсан;
Тэр тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна...

278
00:16:34,693 --> 00:16:36,994
Санаа зоволтгүй, бүх зүйл сайхан болно.

279
00:16:36,995 --> 00:16:39,497
Чамтай ярилцахад таатай байлаа.

280
00:16:39,498 --> 00:16:41,532
За би ярья гэж бодож байна
дараа чамд. За.

281
00:16:41,533 --> 00:16:43,467
Сайн уу.

282
00:16:43,468 --> 00:16:45,636
Сайн уу.
Сайн уу.

283
00:16:45,637 --> 00:16:47,772
Би, Уолтер.

284
00:16:47,773 --> 00:16:48,873
Шерил.

285
00:16:48,874 --> 00:16:50,541
Митти.
Мелхофф.

286
00:16:50,542 --> 00:16:52,910
Тийм ээ, чи...

287
00:16:52,911 --> 00:16:55,012
Та Photo Account-д ажилладаг,
тийм үү?

288
00:16:55,013 --> 00:16:56,314
Би тэгдэг.

289
00:16:56,315 --> 00:16:57,381
Сөрөг хөрөнгө.

290
00:16:57,382 --> 00:16:58,816
Тиймээ. би...
Тиймээ.

291
00:16:58,817 --> 00:17:00,785
Сүүлийн хавтасны зургийг боловсруулж байна.

292
00:17:00,786 --> 00:17:02,520
Энэ бол том асуудал.

293
00:17:02,521 --> 00:17:03,854
Тийм ээ, энэ ... байна ...

294
00:17:03,855 --> 00:17:05,022
Бидэнд алдаа байна.

295
00:17:05,023 --> 00:17:06,691
Мини яг одоо тэр дээр.

296
00:17:06,692 --> 00:17:08,326
Би чамд хэлэхийг хүссэн,

297
00:17:08,327 --> 00:17:09,593
магадгүй чи

298
00:17:09,594 --> 00:17:12,997
хаягтай
Шон О'Коннелын хувьд?

299
00:17:12,998 --> 00:17:15,766
Аан, үнэхээр тийм биш
түүнтэй ийм амархан.

300
00:17:15,767 --> 00:17:17,768
Тэр маш их хөдөлдөг.
Би тэгэхгүй.

301
00:17:17,769 --> 00:17:18,903
Тийм ээ, тэр чөлөөт ажил хийдэг.

302
00:17:18,904 --> 00:17:20,504
Би хаана байгааг мэдэхгүй байна,

303
00:17:20,505 --> 00:17:22,440
Тэгээд түүнд утас байхгүй.

304
00:17:22,441 --> 00:17:23,908
Утас байхгүй юу? Тэр хуучин сургууль.

305
00:17:23,909 --> 00:17:24,975
Тиймээ.

306
00:17:24,976 --> 00:17:26,877
За...

307
00:17:26,878 --> 00:17:28,746
Аан, гэхдээ чи мэднэ дээ

308
00:17:28,747 --> 00:17:30,047
Би яагаад Пэгтэй уулзахгүй байгаа юм бэ?

309
00:17:30,048 --> 00:17:31,916
Би түүнийг дөнгөж боловсруулсныг мэдэж байна
түүнд зориулсан чек,

310
00:17:31,917 --> 00:17:33,718
мөн бид хянах боломжтой байсан
түүний төлбөр, магадгүй,

311
00:17:33,719 --> 00:17:34,952
түүнийг ингэж олох уу?

312
00:17:34,953 --> 00:17:36,053
Сайхан байна.

313
00:17:36,054 --> 00:17:37,655
Маш дажгүй.

314
00:17:37,656 --> 00:17:38,823
За.
За. Уолтер.

315
00:17:38,824 --> 00:17:39,824
- Тийм ээ.
-Зүгээр дээ.

316
00:17:39,825 --> 00:17:40,825
Зүгээр дээ.
Би үүн дээр байна.

317
00:17:40,826 --> 00:17:41,826
За.

318
00:17:41,827 --> 00:17:42,993
Баярлалаа.

319
00:17:42,994 --> 00:17:44,395
Тийм ээ, зүгээр.
Чи ирж байна уу?

320
00:17:44,396 --> 00:17:45,963
Тийм ээ, би биш.

321
00:17:45,964 --> 00:17:48,531
Тийм ээ, би үлдэх ёстой.

322
00:17:49,467 --> 00:17:51,167
Энд холбоо барих хуудас байна.

323
00:17:58,743 --> 00:18:00,010
Та юу харж байна вэ?

324
00:18:00,011 --> 00:18:01,746
Энэ зургийн кластер, энэ гурав,

325
00:18:01,747 --> 00:18:03,814
Тэд зөвхөн хэвлэх боломжтой.

326
00:18:03,815 --> 00:18:06,517
Тэр тэднийг тойрон авч явсан
тэр үед тэр 25 авсан.

327
00:18:06,518 --> 00:18:08,753
Тэд бидэнд тодорхой мэдээлэл өгөх боломжтой
Шон байгаа газар руу.

328
00:18:08,754 --> 00:18:10,087
Тэднийг дэлбэлээрэй, тийм үү?

329
00:18:10,088 --> 00:18:11,588
Сайхан байна.

330
00:18:26,604 --> 00:18:28,406
Хөөе.

331
00:18:28,407 --> 00:18:30,507
Уолтер, тийм үү?

332
00:18:33,043 --> 00:18:34,145
Тиймээ.

333
00:18:34,146 --> 00:18:35,913
Тэгээд би Пэг рүү Шоны талаар залгасан.

334
00:18:35,914 --> 00:18:37,548
Тэр над руу буцаж ирнэ.

335
00:18:37,549 --> 00:18:39,817
Хөөе, баярлалаа.

336
00:18:39,818 --> 00:18:41,152
Сэрүүн шил.

337
00:18:41,153 --> 00:18:43,154
Маш элсэн хүмүүс.

338
00:18:43,155 --> 00:18:44,755
Эдгээр? Эдгээр нь...

339
00:18:44,756 --> 00:18:46,757
Үгүй ээ, эдгээр нь томруулагч юм.
Тэд ажлын төлөө байдаг.

340
00:18:46,758 --> 00:18:48,692
Тэд томруулдаг ...
Энэ 25 уу?

341
00:18:48,693 --> 00:18:49,927
Би харж болох уу?

342
00:18:49,928 --> 00:18:51,095
Тийм, үгүй.

343
00:18:51,096 --> 00:18:53,931
Би 25-ыг олохгүй байна

344
00:18:53,932 --> 00:18:55,733
яг одоо.

345
00:18:55,734 --> 00:18:58,135
Та олж чадахгүй байна уу?

346
00:18:58,136 --> 00:19:00,004
Тиймээ, тийм учраас
Би Шоныг олох гэж оролдож байна.

347
00:19:00,005 --> 00:19:02,006
Би түүнийг мөрдөхийг оролдож байна
ямар нэгэн байдлаар доошоо

348
00:19:02,007 --> 00:19:04,508
Эдгээр бусад зургуудын хамт.

349
00:19:04,509 --> 00:19:06,444
Түүний хаана байгаа вэ?

350
00:19:06,445 --> 00:19:07,944
Тиймээ.

351
00:19:09,613 --> 00:19:12,483
Би энэ ангид суралцдаг,
Нууцлаг роман бичих.

352
00:19:12,484 --> 00:19:13,884
Ямар ч байсан тэд түлхүүрээ хэлдэг

353
00:19:13,885 --> 00:19:15,486
хойшоо ажиллах явдал юм.

354
00:19:15,487 --> 00:19:18,689
Та сэжүүрүүдийг холбож, дараа нь
Тэд хоорондоо холбоогүй мэт санагдахын тулд тэдгээрийг тараана.

355
00:19:18,690 --> 00:19:20,624
Тэнд байна, гэх мэт
бүхэл бүтэн шинжлэх ухаан.

356
00:19:20,625 --> 00:19:21,725
Би болох уу?

357
00:19:21,726 --> 00:19:22,793
Мэдээж.

358
00:19:22,794 --> 00:19:24,628
За.

359
00:19:24,629 --> 00:19:25,896
Эрхий хуруу.

360
00:19:25,897 --> 00:19:27,665
Тийм ээ, энэ бол...

361
00:19:27,666 --> 00:19:29,533
Энэ нь үл мэдэгдэх эрхий хуруу юм.
За.

362
00:19:29,534 --> 00:19:30,967
Ус уу?

363
00:19:32,203 --> 00:19:34,205
Зүгээр л ус гэж бодож байна уу?
Тийм ээ, зүгээр л ус.

364
00:19:34,206 --> 00:19:35,973
За.

365
00:19:35,974 --> 00:19:38,776
Тэгээд, аан...

366
00:19:38,777 --> 00:19:41,479
муруй хэсэг гэх мэт...

367
00:19:41,480 --> 00:19:44,148
аливаа зүйлийн нэг хэсэг.

368
00:19:46,984 --> 00:19:48,219
Гэхдээ, хөөе, чи мэднэ,

369
00:19:48,220 --> 00:19:51,188
сэжүүртэй зүйл гэж багш маань хэлэв.
Танд үнэхээр ганц сайн зүйл хэрэгтэй юу?

370
00:19:51,189 --> 00:19:53,123
тэгээд тэд холбогдох болно,
тэгээд чи ийм байх болно,

371
00:19:53,124 --> 00:19:55,559
"Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг,
үл мэдэгдэх эрхий хуруу, ус.

372
00:19:55,560 --> 00:19:57,761
Би энийг харах ёстой байсан
бүх цаг."

373
00:19:57,762 --> 00:19:59,563
Тиймээ, би ийм байх болно,

374
00:19:59,564 --> 00:20:01,631
гэх мэт...

375
00:20:05,002 --> 00:20:06,670
За ямар ч байсан би буцах ёстой

376
00:20:06,671 --> 00:20:09,305
мөн ажлаасаа халагдахгүй байхыг хичээ.

377
00:20:14,178 --> 00:20:15,278
Хөөе, Шерил?

378
00:20:17,114 --> 00:20:19,750
Надад бүтээлч зүйл бий
Би ч бас ажиллаж байсан.

379
00:20:20,852 --> 00:20:22,919
Бага зэрэг хажуугийн төсөл.

380
00:20:27,758 --> 00:20:29,693
Уолтер, үнэхээр гайхалтай.

381
00:20:29,694 --> 00:20:31,662
Уолтер.

382
00:20:31,663 --> 00:20:34,899
Би зүгээр л зөвшөөрнө гэж хэлсэн
Би Пэгээс хариу сонсохдоо мэднэ.

383
00:20:34,900 --> 00:20:36,567
За.

384
00:20:36,568 --> 00:20:37,768
Баярлалаа.

385
00:20:46,143 --> 00:20:48,212
Хөөе, Одесса.

386
00:20:48,213 --> 00:20:50,747
Юу?

387
00:20:58,656 --> 00:21:00,691
Илүү том нь байна уу
байр авах боломжтой

388
00:21:00,692 --> 00:21:02,192
төгөлдөр хуур багтаж чадах уу?

389
00:21:02,193 --> 00:21:04,762
Яагаад гэвэл энэ бол дурсгал юм
манай ээжийнх.

390
00:21:04,763 --> 00:21:07,598
Энэ үнэхээр том...

391
00:21:07,599 --> 00:21:10,601
Ихэнх хүмүүс үнэхээр томоо зардаг
Тэднийг энд нүүхээс өмнөх дурсамжууд.

392
00:21:10,602 --> 00:21:13,070
Аав маань түүнд зориулж худалдаж авсан
Тэд гэрлэсэн жил,

393
00:21:13,071 --> 00:21:15,272
мөн энэ нь түүний хувьд маш их утгатай.

394
00:21:15,273 --> 00:21:18,008
Энэ бол вилла.
Энэ нь арай илүү үнэтэй,

395
00:21:18,009 --> 00:21:19,610
гэхдээ энэ нь илүү өгөөмөр,

396
00:21:19,611 --> 00:21:21,812
төгөлдөр хуурын төрлийн зочны өрөө
таны хувьд гэхдээ.

397
00:21:21,813 --> 00:21:23,347
Тиймээ.
Тийм ээ, энэ сайн байна.

398
00:21:23,348 --> 00:21:26,083
Нүүж ирэхэд танд эхний сарын хугацаа хэрэгтэй болно.
өнгөрсөн сарын болон бүрэн барьцаа.

399
00:21:26,084 --> 00:21:28,118
Энэ нь 4700 доллар гэсэн үг.
Гайхалтай.

400
00:21:28,119 --> 00:21:29,753
Тийм ээ, зүгээр.
Тийм ээ, бид үүнийг авах болно.

401
00:21:29,754 --> 00:21:30,988
Би бичиг баримтаа авъя.

402
00:21:30,989 --> 00:21:33,123
Шинэ Вилла нээгдэв
гурван долоо хоногийн дотор.

403
00:21:33,124 --> 00:21:34,325
Би таамаглаж байна.

404
00:21:34,326 --> 00:21:36,694
За.

405
00:21:36,695 --> 00:21:38,361
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

406
00:21:39,697 --> 00:21:42,032
Армстронг сунга!
Стретч Армстронг.

407
00:21:42,033 --> 00:21:43,667
Сайхан байна.
Тиймээ.

408
00:21:43,668 --> 00:21:45,002
Гайхалтай биш гэж үү?
Хөөх.

409
00:21:45,003 --> 00:21:46,904
Энэ бол таны дуртай зүйл байсан
биднийг бага байхад.

410
00:21:46,905 --> 00:21:47,938
Чи санаж байна уу?
Тиймээ.

411
00:21:47,939 --> 00:21:49,039
Та хиймээр байна уу?

412
00:21:49,040 --> 00:21:50,341
Тийм ээ, зүгээр.

413
00:21:50,342 --> 00:21:51,875
Алив, Стретч!

414
00:21:51,876 --> 00:21:53,110
Сайн, сайн!

415
00:21:53,111 --> 00:21:54,645
За, алив, бид явах ёстой.

416
00:21:54,646 --> 00:21:55,913
<i>Вилла, за,</i>

417
00:21:55,914 --> 00:21:57,648
гэхдээ хөөе
Би Шебагийн хатан хаан биш.

418
00:21:57,649 --> 00:21:59,216
Та өрөөтэй байх хэрэгтэй
Таны төгөлдөр хуурын төлөө.

419
00:21:59,217 --> 00:22:02,319
Та бэлэн болтол миний байранд байж болно.
За, би чиний дүр зургийг хавчихгүй.

420
00:22:02,320 --> 00:22:04,121
Миний дүр зураг? Үгүй
Тиймээ.

421
00:22:04,122 --> 00:22:06,156
Тэгээд бид чадаагүйд харамсаж байна
чамайг өнөөдөр энд оруул.

422
00:22:06,157 --> 00:22:07,224
Уолтер!

423
00:22:07,225 --> 00:22:08,792
Би юу олсоныг хараарай!

424
00:22:08,793 --> 00:22:11,762
Т-Энэ чамаас ирсэн
болон Тим Линдерман.

425
00:22:11,763 --> 00:22:14,098
Чи санаж байна уу,
Бид Европ руу үүргэвчтэй явах гэж байсан уу?

426
00:22:14,099 --> 00:22:15,766
Зургадугаар сарын аав нас барсан уу?

427
00:22:15,767 --> 00:22:16,867
Эр хүн!

428
00:22:16,868 --> 00:22:18,902
Энд юу байгаа юм бэ?

429
00:22:18,903 --> 00:22:20,671
Энэ бол миний Уолтерын хайрцаг,
тиймээс эдгээр нь минийх

430
00:22:20,672 --> 00:22:22,206
Уолтер бэлэг дурсгалын зүйлс, бэлэг дурсгалын зүйлс.

431
00:22:22,207 --> 00:22:23,674
Та хамгийн сайн холимог соронзон хальснуудыг хийсэн.

432
00:22:23,675 --> 00:22:25,275
Хүн.

433
00:22:25,276 --> 00:22:27,244
Юу? Энэ юу вэ?

434
00:22:27,245 --> 00:22:29,113
Аавын надад өгсөн аялалын тэмдэглэл.

435
00:22:29,114 --> 00:22:31,682
Та үүнийг хандивлах хэрэгтэй ...

436
00:22:31,683 --> 00:22:33,817
Учир нь та хэзээ ч хэрэглэж байгаагүй
тэр... хөөрхий хүүхдэд.

437
00:22:33,818 --> 00:22:35,786
Хөөрхий хүүхэд
Европ руу аялах гэж байна уу?

438
00:22:35,787 --> 00:22:37,688
Юу...
Чамайг хар
бас чиний аав.

439
00:22:37,689 --> 00:22:39,123
Энэ миний тэмцээн мөн үү?

440
00:22:39,124 --> 00:22:42,159
Тэр үүгээрээ их бахархаж байлаа.

441
00:22:42,160 --> 00:22:45,663
Амжилтаа хуваалцаж байна
бүх дэлхийтэй хамт.

442
00:22:45,664 --> 00:22:48,032
-аас ирсэн
<i>Fairview Smalltowner,</i> Ээж.

443
00:22:48,033 --> 00:22:50,868
За, надад үнэхээр таалагдсан
тэр дажгүй Мохавк.

444
00:22:50,869 --> 00:22:53,170
Аавыг чинь нас барахад чи мэднэ.
тэгээд чи явлаа

445
00:22:53,171 --> 00:22:54,772
тэр пиццаны газар ажиллах,

446
00:22:54,773 --> 00:22:57,708
нэртэй байсан
аавын дараа...

447
00:22:57,709 --> 00:22:59,710
аав нь ийм нэртэй байсан.
Папа Жон.

448
00:22:59,711 --> 00:23:01,979
Тиймээ. Хүргэлт.
Тэгээд магадгүй гэж бодсон

449
00:23:01,980 --> 00:23:04,448
Энэ үнэхээр харамсалтай байсан
ресторанд ажилладаг танд зориулав

450
00:23:04,449 --> 00:23:07,250
эцгийнхээ нэрээр нэрлэгдсэн,
аавыг чинь нас барсны дараа.

451
00:23:08,385 --> 00:23:09,819
Би энэ тухай огт бодож байгаагүй.

452
00:23:11,121 --> 00:23:12,790
Би тэгээгүй болохоор тэгсэн байх
аавыгаа "Аав" гэж дууд.

453
00:23:12,791 --> 00:23:14,458
Та хачин хэв маягтай байсан.

454
00:23:14,459 --> 00:23:17,361
Энэ миний хэв маяг биш байсан.
Тэр дүрэмт хувцас байсан... KFC.

455
00:23:17,362 --> 00:23:19,163
Миний ажилчин зөгий.

456
00:23:20,799 --> 00:23:21,965
Өө.

457
00:23:23,268 --> 00:23:25,002
"Усан дахь үг"?

458
00:23:25,003 --> 00:23:26,804
За, чи юу мэдэх вэ?
Би явах ёстой.

459
00:23:26,805 --> 00:23:28,806
Бид чамайг авч байна
Виллагийн нөхцөл байдал, за юу?

460
00:23:28,807 --> 00:23:30,207
За.
Сайн байна уу, бүгдээрээ?

461
00:23:30,208 --> 00:23:32,209
Миний ажилчин зөгий
мөн миний гүйцэтгэлийн уран бүтээлч зөгий.

462
00:23:32,210 --> 00:23:33,409
Өө, баярлалаа, ээж ээ.

463
00:23:38,415 --> 00:23:39,783
Эрнандо.

464
00:23:39,784 --> 00:23:41,985
Хөөе.

465
00:23:41,986 --> 00:23:43,153
Би юу ч харахгүй байна.

466
00:23:43,154 --> 00:23:44,421
Дээд дунд.
Бүдэг юм.

467
00:23:44,422 --> 00:23:46,956
Усанд нэг үг бий.

468
00:23:51,028 --> 00:23:53,296
Би сандарч байна, Уолтер.

469
00:23:55,299 --> 00:23:57,768
Хөөе, энэ бол далай.

470
00:23:57,769 --> 00:23:59,036
Энэ бол завь.

471
00:23:59,037 --> 00:24:01,305
<i>"Эркигснек."</i>

472
00:24:01,306 --> 00:24:04,141
Тэр энэ завины ойролцоо байсан.

473
00:24:05,176 --> 00:24:07,044
Хэдхэн дараа уулзъя.

474
00:24:07,045 --> 00:24:09,111
Би шуудангийн өрөөг шалгана.

475
00:24:15,252 --> 00:24:17,454
Эцсийн хавтас.

476
00:24:17,455 --> 00:24:20,190
Том хариуцлага.

477
00:24:20,191 --> 00:24:22,025
Энэ бол миний сайн чанар мөн үү?

478
00:24:22,026 --> 00:24:23,827
Энэ бол... Үгүй.

479
00:24:23,828 --> 00:24:25,829
Бид бэлдэж байна

480
00:24:25,830 --> 00:24:27,865
чийгшүүлэгч бодисууд
үүн дээр үйл явцыг эхлүүлэх.

481
00:24:27,866 --> 00:24:30,768
Үнэхээр үү? Учир нь энэ нь харагдаж байна
чи тоглоомоор тоглож байна.

482
00:24:30,769 --> 00:24:33,971
Үгүй ээ, энэ...
энэ бол бэлэг.

483
00:24:33,972 --> 00:24:35,906
Тийм ээ, сөрөг хэрэгцээ

484
00:24:35,907 --> 00:24:37,474
дамжин өнгөрөх
маш техникийн ...
намайг уучлаарай.

485
00:24:37,475 --> 00:24:39,843
Би мэргэжлийн хүнтэй байж чадахгүй
чамтай яриа.

486
00:24:39,844 --> 00:24:43,447
Та болон таны бяцхан шаргал найз.

487
00:24:43,448 --> 00:24:45,849
За.
За...

488
00:24:45,850 --> 00:24:47,951
Чи алхаж чадахгүй
түүнтэй хамт оффис уу?

489
00:24:47,952 --> 00:24:50,187
Үүнийг авцгаая.
Тиймээс би үүнийг хаях болно.

490
00:24:50,188 --> 00:24:52,156
Тоглоомоо өгөөч, залуу минь.

491
00:24:52,157 --> 00:24:53,423
Үгүй
Одоо.

492
00:24:53,424 --> 00:24:55,259
Хөөе!
Энэ бол газар
бизнесийн,

493
00:24:55,260 --> 00:24:57,294
газар биш
вазелин-ман тоглоомын.

494
00:24:57,295 --> 00:24:58,462
Буу!

495
00:24:58,463 --> 00:24:59,963
Үгүй ээ, би авч байна!

496
00:24:59,964 --> 00:25:01,932
Чи зүгээр л миний юмыг авч чадахгүй.

497
00:25:01,933 --> 00:25:03,801
Энэ минийх! Надад өгөөч!
Үгүй!

498
00:25:17,414 --> 00:25:20,818
Чихэртэй тоглохоо боль
мөн бяцхан эрчүүд!

499
00:25:20,819 --> 00:25:23,520
Би ажлаа хийхийг хичээж байна!

500
00:26:22,413 --> 00:26:25,315
Чи цагаан тугалга хүн мөн үү?

501
00:26:25,316 --> 00:26:28,185
Жаахан тосон лааз хэрэгтэй байна уу?

502
00:26:28,186 --> 00:26:29,752
Есүс.

503
00:26:31,521 --> 00:26:33,457
Зураг.

504
00:26:39,196 --> 00:26:40,430
Сайн уу?

505
00:26:40,431 --> 00:26:41,598
Хөөе!

506
00:26:41,599 --> 00:26:42,933
Хөөе.

507
00:26:42,934 --> 00:26:44,101
Яах вэ?

508
00:26:44,102 --> 00:26:45,602
Аан, энэ хэн бэ?

509
00:26:45,603 --> 00:26:47,104
Тодд, eHarmony-аас.

510
00:26:47,105 --> 00:26:48,405
Сайн уу.

511
00:26:48,406 --> 00:26:50,240
Тийм ээ, би хожигдсон үед
Та тэнд байна гэж би хэлж байсан

512
00:26:50,241 --> 00:26:53,243
Бид таны профайлыг сайжруулах хэрэгтэй,
үүнийг хий, чи мэднэ, хоосон биш.

513
00:26:53,244 --> 00:26:55,545
Үнэхээр хурдан, бүтээцгээе
Таны "Тэнд байсан, үүнийг хийсэн."

514
00:26:55,546 --> 00:26:57,180
Аан, зүгээр.

515
00:26:57,181 --> 00:27:00,083
Тэнд байсан... аан...

516
00:27:00,084 --> 00:27:01,485
Финикс.

517
00:27:01,486 --> 00:27:03,120
Би яагаад гэдгийг мартсан.

518
00:27:03,121 --> 00:27:05,222
Дараа нь Нэшвилл,
гэхдээ энэ нь зөвхөн нисэх онгоцны буудал байсан

519
00:27:05,223 --> 00:27:07,457
Финикс хүрэх замдаа,
тийм бол би мэдэхгүй байна ...

520
00:27:07,458 --> 00:27:09,293
Хөөе, залуу минь,

521
00:27:09,294 --> 00:27:12,229
Би бодож байсан,
Хэрэв та энэ охинтой хамт ажилладаг бол

522
00:27:12,230 --> 00:27:15,499
чи яагаад болохгүй гэж, чи мэднэ
түүнийг хүнээр урьж байна уу?

523
00:27:15,500 --> 00:27:17,200
Үгүй, үгүй, үгүй, би...
Би хийхийг хичээж байна,

524
00:27:17,201 --> 00:27:19,970
"Piña Colada Song" гэх мэт.
Пина... "Пина Колада дуу"?

525
00:27:19,971 --> 00:27:22,372
Тийм ээ, нэг залуу нийтлэл бичдэг
амраг хайж буй зар,

526
00:27:22,373 --> 00:27:23,540
Дараа нь эхнэр нь хариулав.

527
00:27:23,541 --> 00:27:26,476
Тэд сүнс байсан нь тогтоогджээ
Найзууд, тэр бүр мэдээгүй,

528
00:27:26,477 --> 00:27:29,346
тэгээд тэд хайр дурлалд хүрдэг
нөмрөгт ... эсвэл нөмрөгт.

529
00:27:29,347 --> 00:27:31,682
Энэ чинь дуу юм уу? Чи дуулж чадах уу
жаахан, зүгээр л...?

530
00:27:31,683 --> 00:27:33,050
Тийм ээ, чи мэднэ...

531
00:27:36,254 --> 00:27:37,521
Та тэр дууг мэдэх үү?
Би явах ёстой.

532
00:27:37,522 --> 00:27:38,522
Тэр Холл, Оутс мөн үү?

533
00:27:38,523 --> 00:27:40,457
Хөөе.
Хөөе.

534
00:27:40,458 --> 00:27:41,692
Энэ өөр сэжүүр мөн үү?

535
00:27:41,693 --> 00:27:43,527
Тиймээ. Энэ зүгээр.
Тиймээ?

536
00:27:43,528 --> 00:27:46,229
Миний бодлоор тэнд завь байдаг.

537
00:27:46,230 --> 00:27:48,665
"Ээ... киг..."
"Снек."

538
00:27:48,666 --> 00:27:50,400
<i>Эркигснек?</i>
Тиймээ.

539
00:27:50,401 --> 00:27:51,702
Жинхэнэ сэжүүр шиг сонсогдож байна.

540
00:27:51,703 --> 00:27:53,036
Тийм ээ, энэ бол завины нэр.

541
00:27:53,037 --> 00:27:54,137
Та үүнийг Google-д оруулсан уу?

542
00:27:54,138 --> 00:27:55,672
Би тийшээ явж байсан.

543
00:27:55,673 --> 00:27:58,208
Тиймээ. Н-У.

544
00:27:58,209 --> 00:28:01,377
Энэ бол эхний хоёр
боомт хотын захидал.

545
00:28:02,479 --> 00:28:04,147
Буферлэх.

546
00:28:05,683 --> 00:28:07,117
Тэгэхээр... цэцэрлэгт хүрээлэн.

547
00:28:07,118 --> 00:28:09,319
Би тийшээ гүйх хэрэгтэй болсон
тэгээд миний хүүг ав.

548
00:28:09,320 --> 00:28:11,388
Тэр найзтайгаа скейтбордоор гулгаж байна.

549
00:28:11,389 --> 00:28:13,689
Чи надтай хамт алхмаар байна уу?

550
00:28:14,658 --> 00:28:16,259
Одоо эхлэх үү?

551
00:28:16,260 --> 00:28:17,594
Тийм ээ, одоо эхэлж байна.

552
00:28:17,595 --> 00:28:18,729
За.

553
00:28:18,730 --> 00:28:20,364
Тийм ээ, бид үүнийг олох ёстой.

554
00:28:20,365 --> 00:28:21,465
Энэ бол том асуудал.

555
00:28:21,466 --> 00:28:23,567
Та Шон О'Коннелл алдсан.

556
00:28:23,568 --> 00:28:25,469
Тийм ээ, би Набискод ажилладаг байсан.

557
00:28:25,470 --> 00:28:29,573
Тэгээд надад байсан
а... өөрчлөлт,

558
00:28:29,574 --> 00:28:31,641
мөн би<i> LIFE.</i>-д өргөдөл гаргахаар шийдсэн

559
00:28:31,642 --> 00:28:33,143
Тийм байх гэж бодсон

560
00:28:33,144 --> 00:28:35,746
илүү өнгөлөг,
тогтмол биш гэж бодож байна.

561
00:28:35,747 --> 00:28:38,682
Чи мэднэ, би зүгээр л дуртай
түүний санаа.

562
00:28:38,683 --> 00:28:41,251
Аан, надад уриа таалагдаж байна
компанийн.

563
00:28:41,252 --> 00:28:42,319
Та үүнийг мэдэх үү?

564
00:28:42,320 --> 00:28:44,021
"Дэлхийг харахын тулд ..."

565
00:28:44,022 --> 00:28:45,322
"Ирэх аюултай зүйлс..."

566
00:28:45,323 --> 00:28:46,656
"Аюултай зүйл
ирэх ..." Тиймээ.

567
00:28:46,657 --> 00:28:48,558
"Хананы ард харахын тулд ..."
Тиймээ.

568
00:28:48,559 --> 00:28:52,828
Тийм ээ, би ...
Би үүнийг Шоноос авсан.

569
00:28:54,598 --> 00:28:56,765
Тэр чамд үүнийг өгсөн үү?
Тиймээ.

570
00:28:58,201 --> 00:29:00,669
Би үүнд дуртай: "ойртох."

571
00:29:03,540 --> 00:29:05,175
Тэгэхээр тэр биечлэн ямархуу хүн бэ?

572
00:29:05,176 --> 00:29:06,743
Шон?
Тиймээ.

573
00:29:06,744 --> 00:29:10,213
За, би түүнтэй үнэхээр уулзаж байгаагүй.

574
00:29:10,214 --> 00:29:13,350
Би...
Бид маш их ярьдаг, гэхдээ би ...

575
00:29:13,351 --> 00:29:16,186
Би энд түүний гол хүн байсан
эхэлснээс хойш.

576
00:29:16,187 --> 00:29:18,755
Энэ нь хэр удаан байсан бэ?

577
00:29:18,756 --> 00:29:21,358
16 жил.
16 жил?

578
00:29:21,359 --> 00:29:22,759
бурхан минь. Хөөх.

579
00:29:22,760 --> 00:29:24,561
За, чамд юу ч байхгүй
санаа зовох.

580
00:29:24,562 --> 00:29:26,263
Ажилтнуудын цомхотголоор би хэлэх гэсэн юм.

581
00:29:26,264 --> 00:29:28,165
Би энд ирээд нэг сар болж байна.

582
00:29:28,166 --> 00:29:30,233
"Хамгийн сүүлд орсон, эхлээд гарч байгаа" тийм үү?

583
00:29:31,569 --> 00:29:34,771
Уучлаарай.

584
00:29:34,772 --> 00:29:36,440
Энэ бол Ричийн аав.

585
00:29:36,441 --> 00:29:38,842
Энэ бол чиний...
Аан...

586
00:29:38,843 --> 00:29:41,745
Хуучин ... шинээр хуучин.

587
00:29:41,746 --> 00:29:45,182
Гэхдээ бид цэгцэрсэн
-ийн... би мэдэхгүй.

588
00:29:45,183 --> 00:29:47,850
Чи мэдэж байгаа, би үүнийг авах шаардлагагүй.

589
00:29:50,120 --> 00:29:52,789
Тэгэхээр, ямар төрлийн скейтборд
хүү чинь байна уу?

590
00:29:52,790 --> 00:29:55,358
Аан, надад ямар ч ойлголт алга.

591
00:29:55,359 --> 00:29:57,127
Энэ нь гонзгой юм.
Би мэдэхгүй.

592
00:29:57,128 --> 00:29:58,595
Яагаад?

593
00:29:58,596 --> 00:30:01,431
Үгүй ээ, би зүгээр л ...
Би урьд нь...

594
00:30:01,432 --> 00:30:03,400
Би энэ үйл явдалд дуртай байсан.

595
00:30:03,401 --> 00:30:05,168
гэх мэт...

596
00:30:05,169 --> 00:30:06,369
Скейтбордын дүр зураг?

597
00:30:06,370 --> 00:30:08,405
Тиймээ.
Хөөх.

598
00:30:08,406 --> 00:30:10,207
Сайн уу, Пэг.

599
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
Тийм ээ, Шон О'Коннелл.

600
00:30:11,542 --> 00:30:13,576
Үнэндээ бид түүнийг олох хэрэгтэй.

601
00:30:14,678 --> 00:30:16,680
Тиймээ.

602
00:30:16,681 --> 00:30:18,315
Хэрэв та яарч чадвал.

603
00:30:18,316 --> 00:30:20,117
Kickflip.

604
00:30:20,118 --> 00:30:21,518
Тиймээ.

605
00:30:21,519 --> 00:30:24,154
Сайхан юм аа
репертуарын хувьд.

606
00:30:24,155 --> 00:30:25,555
Би Уолтер байна.

607
00:30:25,556 --> 00:30:27,390
Баян.

608
00:30:27,391 --> 00:30:29,893
Тийм ээ, тэр мэдэж магадгүй гэж бид бодож байна
ямар нэг зүйл эсвэл бидэнд хэрэгтэй хөрөнгөтэй байх.

609
00:30:29,894 --> 00:30:31,428
Чи мэдэж байгаа, чи зүгээр л авах ёстой

610
00:30:31,429 --> 00:30:33,763
арай илүү огцом,
тэр зүйлийг тэнд ав.

611
00:30:33,764 --> 00:30:35,232
Намайг хүсч байна,

612
00:30:35,233 --> 00:30:36,500
чамд ямар нэг юм үзүүлэх үү?

613
00:30:36,501 --> 00:30:38,467
Мэдээж.

614
00:30:39,703 --> 00:30:41,471
Энд.

615
00:30:41,472 --> 00:30:43,607
Чиний ачааны машин шиг.

616
00:30:43,608 --> 00:30:46,376
Баярлалаа.

617
00:30:46,377 --> 00:30:48,778
Үүнийг шалгана уу.

618
00:30:48,779 --> 00:30:50,180
Киноны талаар мэдэх үү?

619
00:30:51,849 --> 00:30:55,251
Тийм ээ, бид-бид-бид дууслаа
4-р сарын ажлын захиалгыг боловсруулж байна.

620
00:31:01,591 --> 00:31:03,460
Тийм ээ, энэ нь маш чухал юм.

621
00:31:03,461 --> 00:31:04,760
За.

622
00:31:06,329 --> 00:31:09,733
Та 1090-ийн ажлыг дамжуулсан уу?

623
00:31:09,734 --> 00:31:12,836
Эсвэл түүний сүүлчийн цалин уу?

624
00:31:12,837 --> 00:31:14,337
Хөөх!

625
00:31:14,338 --> 00:31:15,704
За.

626
00:31:17,541 --> 00:31:19,276
Хөөх.

627
00:31:19,277 --> 00:31:20,610
Энд байна.
Энэ гайхалтай байсан.

628
00:31:20,611 --> 00:31:22,479
Тэгэхээр аль ч газар байж болно.

629
00:31:22,480 --> 00:31:23,613
Баярлалаа, Уолтер.
За.

630
00:31:23,614 --> 00:31:25,782
Баярлалаа, Пэг.
Зүгээр дээ.

631
00:31:25,783 --> 00:31:27,884
Хөөе. Тэгэхээр, ...

632
00:31:27,885 --> 00:31:29,686
Шон гарцаагүй
Нью-Йоркт биш.

633
00:31:29,687 --> 00:31:31,454
Пэг олон удаа илгээсэн гэж хэлсэн.

634
00:31:31,455 --> 00:31:33,690
Та мэдэж байгаа эсэхийг би мэдэхгүй
энэ нь түүнтэй хэрхэн ажилладаг.

635
00:31:33,691 --> 00:31:36,493
Тэр хуулбарыг илгээдэг, учир нь бид хэзээ ч байхгүй
тэр хаана байхаа мэдэх.

636
00:31:36,494 --> 00:31:39,696
Мөн энэ долоо хоногт тэр 1090-ийг илгээсэн
Нью Жерси мужийн Принстон руу.

637
00:31:39,697 --> 00:31:41,932
Гайхалтай. Галт тэрэг унах.

638
00:31:41,933 --> 00:31:43,400
Мөн нэг нь Гренланд руу.

639
00:31:43,401 --> 00:31:44,768
Ямар ч тохиолдолд.

640
00:31:44,769 --> 00:31:47,637
Гренланд улс уу?

641
00:31:47,638 --> 00:31:52,242
Энэ нь аан... чи авч чадахгүй
тэнд галт тэрэг байна.

642
00:31:52,243 --> 00:31:53,643
Үгүй

643
00:31:53,644 --> 00:31:55,545
Магадгүй тэр Жерсид байгаа байх.
Тиймээ.

644
00:31:55,546 --> 00:31:57,647
Тийм ээ, таны утас дууссан уу?
тэр хөлөг онгоцны нэрээр буфер хийх үү?

645
00:31:57,648 --> 00:31:59,316
Аан тийм.

646
00:31:59,317 --> 00:32:00,784
Хараач. Энд байна.

647
00:32:00,785 --> 00:32:02,786
Нуук, Гренланд.

648
00:32:02,787 --> 00:32:03,987
Энэ бол...

649
00:32:03,988 --> 00:32:05,655
Тиймээ.

650
00:32:05,656 --> 00:32:07,457
Алив, энэ бол сайн удирдамж юм.

651
00:32:07,458 --> 00:32:09,259
Та үүнийг дагаж мөрдөх ёстой.

652
00:32:09,260 --> 00:32:11,928
Тиймээ, Гренландад үүнийг дага.

653
00:32:11,929 --> 00:32:14,397
Тиймээ. Яагаад болохгүй гэж? Яв.

654
00:32:14,398 --> 00:32:15,999
Хэргийг хагалах.

655
00:32:16,000 --> 00:32:17,701
Түрийвчээ сонс.

656
00:32:19,670 --> 00:32:23,607
Уучлаарай. Энэ бол минийх...
Энэ бол дахиад Фил.

657
00:32:23,608 --> 00:32:25,642
Аан, тэр унасан байх
худаг эсвэл ямар нэгэн зүйл унах.

658
00:32:25,643 --> 00:32:26,743
Магадгүй би үүнийг авах ёстой.

659
00:32:26,744 --> 00:32:28,278
Хөөе, найзаа. Энд.

660
00:32:28,279 --> 00:32:29,980
Баян, баян, баян!
Тийм хурдан биш. Энд, энд, энд.

661
00:32:29,981 --> 00:32:32,282
Үүнийг ав. Үүнийг ав.

662
00:32:32,283 --> 00:32:33,550
Тиймээ.

663
00:32:33,551 --> 00:32:34,985
Би ойлгож байна.

664
00:32:34,986 --> 00:32:36,353
За.

665
00:32:36,354 --> 00:32:37,854
Баяртай.

666
00:32:37,855 --> 00:32:39,956
Тэр худагт унасан.

667
00:32:39,957 --> 00:32:41,958
Гэхдээ надад хамаагүй.

668
00:32:41,959 --> 00:32:44,628
Би чамтай л баймаар байна,
чи мэдэх үү?

669
00:32:44,629 --> 00:32:45,729
Үнэхээр үү?

670
00:32:45,730 --> 00:32:47,397
Хамтдаа зугтацгаая.

671
00:32:47,398 --> 00:32:49,432
Хором мөч бүрийг үнэлцгээе,
одоо эхэлж байна.

672
00:32:49,433 --> 00:32:51,434
Амтат.

673
00:32:51,435 --> 00:32:52,969
Би чамд нэг юм хэлж болох уу?

674
00:32:52,970 --> 00:32:54,069
Юу ч.

675
00:32:55,705 --> 00:32:58,375
Надад тийм байна
Бенжамин Баттоны хэрэг.

676
00:32:58,376 --> 00:33:02,012
Хаана хөгширнө
гэхдээ жижиг юмуу юу ч байсан

677
00:33:02,013 --> 00:33:04,514
мөн аажмаар болох
хөгшин хүүхэд эсвэл ямар нэгэн зүйл.

678
00:33:04,515 --> 00:33:05,749
Би кино үзээгүй,

679
00:33:05,750 --> 00:33:07,484
тиймээс би үнэхээр мэдэхгүй байна
яаж ажилладаг.

680
00:33:07,485 --> 00:33:08,685
Гэхдээ надад байгаа.

681
00:33:08,686 --> 00:33:11,721
Бид барьж чадна
хамтдаа амьдрал.

682
00:33:11,722 --> 00:33:13,389
Сайхан байна.

683
00:33:26,436 --> 00:33:28,938
Чиний дэгжин хувцас надад таалагдаж байна.

684
00:33:28,939 --> 00:33:32,042
Би хүүхэлдэйний дэлгүүрээс худалдаж авсан.

685
00:33:32,043 --> 00:33:35,011
Сайхан байна.

686
00:33:35,012 --> 00:33:39,482
Миний бяцхан зүрх
дөрөвний нэгээс ихгүй,

687
00:33:39,483 --> 00:33:43,320
гэхдээ Форт Нокс шиг дүүрэн.

688
00:33:43,321 --> 00:33:45,789
Чи бол хамгийн зоригтой хүн
Би хэзээ нэгэн цагт мэдэж байсан.

689
00:33:45,790 --> 00:33:47,791
Би чамд хайртай, хонгор минь.

690
00:33:47,792 --> 00:33:51,027
"Хүүхэд" шиг биш,

691
00:33:51,028 --> 00:33:55,497
Учир нь чи харж байна
жаахан хачин хүүхэд шиг.

692
00:33:56,466 --> 00:33:57,767
Би ойлголоо.

693
00:33:57,768 --> 00:34:00,904
Ийм зүйлд баярлалаа
гайхалтай амьдрал.

694
00:34:00,905 --> 00:34:03,973
Чи... би...

695
00:34:03,974 --> 00:34:05,108
Чшш.

696
00:34:05,109 --> 00:34:08,044
Зүгээр л энд үүрлээд үхээрэй.

697
00:34:10,514 --> 00:34:12,949
Баяртай, Уолтер.

698
00:34:12,950 --> 00:34:14,884
Баяртай, Уолтер.
<i>Баяртай! Уолтер!</i>

699
00:34:14,885 --> 00:34:16,586
Уолтер.

700
00:34:16,587 --> 00:34:18,021
Уолтер.

701
00:34:18,022 --> 00:34:19,589
Баяртай.
Уучлаарай.

702
00:34:19,590 --> 00:34:20,790
Би зүгээр л...

703
00:34:20,791 --> 00:34:22,726
Хаашаа явах вэ?

704
00:34:22,727 --> 00:34:25,528
Би-Би эхэлсэн, бодож байна ...
Үгүй ээ, зүгээр.

705
00:34:25,529 --> 00:34:27,797
Би чамайг уйдаж байсан байх
миний эвдэрсэн хөргөгчийн тухай.

706
00:34:27,798 --> 00:34:30,066
Үгүй
Баян!

707
00:34:30,067 --> 00:34:32,969
Миний хүү гүйж байна
гудамж. Би-Би явах ёстой.

708
00:34:32,970 --> 00:34:34,738
Тиймээ.

709
00:34:34,739 --> 00:34:38,074
Би чамд хэлэхийг хүссэн юм аа,
тэр дуу, "Хошууч Том"

710
00:34:38,075 --> 00:34:40,143
тэнд буцаж,
сахалтай залуу байхад...

711
00:34:40,144 --> 00:34:42,946
тэр мэдэхгүй
тэр юу яриад байна.

712
00:34:42,947 --> 00:34:47,584
Тэр дуу нь эр зоригийн тухай юм
мөн үл мэдэгдэх зүйл рүү явах.

713
00:34:47,585 --> 00:34:49,251
Сайхан дуу байна.

714
00:34:52,922 --> 00:34:54,790
Баян!

715
00:35:04,734 --> 00:35:06,569
Ё.

716
00:35:06,570 --> 00:35:08,772
Миний юм хаана байна?

717
00:35:08,773 --> 00:35:10,807
Энэ нь мөнгөн ваннд байна.

718
00:35:12,777 --> 00:35:14,844
Би ямар хэлийг ч мэдэхгүй
Та яг одоо ярьж байна.

719
00:35:14,845 --> 00:35:16,713
Та мэдэж байгаа, чи хийх ёстой
намайг нухацтай хүлээж ав.

720
00:35:16,714 --> 00:35:18,581
Би энд цаазлуулах сэтгүүлтэй болсон.

721
00:35:18,582 --> 00:35:20,617
Хариулах дарга нар.

722
00:35:20,618 --> 00:35:23,653
Тиймээс дараагийн удаа би чамайг харах
Би тэр зургийг харж байна. За?

723
00:35:23,654 --> 00:35:25,922
Хөөе, мөрөөдлийн машин.

724
00:35:25,923 --> 00:35:28,458
Сайн уу?

725
00:35:28,459 --> 00:35:30,526
Би зүгээр л... Би-би нотлох баримт хүсч байна
чи намайг сонссон.

726
00:35:31,861 --> 00:35:33,896
Дараагийн удаа би чамайг харах ...

727
00:35:34,864 --> 00:35:36,533
Та зургийг харж байна.

728
00:35:36,534 --> 00:35:38,901
Энэ нь зөв.

729
00:35:45,142 --> 00:35:47,477
Аз байна уу, Эрнандо?

730
00:35:47,478 --> 00:35:49,746
Би тэр газрыг эргүүлэв
дээрээс нь доошоо... 25 энд байхгүй.

731
00:35:49,747 --> 00:35:51,847
Би ч гэсэн Хүлээн авахыг хайсан шүү, нөхөр.

732
00:35:53,583 --> 00:35:55,552
Ийм зүйл хэзээ ч болдоггүй.

733
00:35:55,553 --> 00:35:57,187
Би чамд хэлж байна,

734
00:35:57,188 --> 00:35:58,720
хаана ч байхгүй, Уолтер.

735
00:36:00,723 --> 00:36:03,860
Тэр тэгээгүй байж магадгүй гэсэн үг
бүр явуулчих.

736
00:36:03,861 --> 00:36:06,228
Магадгүй энэ нь түүний дээр хэвээр байгаа байх.

737
00:36:07,797 --> 00:36:09,965
Уолтер?

738
00:36:35,058 --> 00:36:36,926
Уолтер!

739
00:38:35,945 --> 00:38:38,246
Сайн уу.
Сайн уу.

740
00:38:39,282 --> 00:38:41,116
Танд бэлэн машин байна уу?

741
00:38:42,085 --> 00:38:43,353
Тиймээ.

742
00:38:43,354 --> 00:38:45,987
Бидэнд цэнхэр, улаан өнгөтэй байна.

743
00:38:50,059 --> 00:38:51,960
Би улааныг нь авна.

744
00:39:51,789 --> 00:39:53,990
Сайн уу.
Сайн уу.

745
00:39:53,991 --> 00:39:55,391
Би чамаас асууж болох уу...

746
00:39:55,392 --> 00:39:57,760
Хэн нэгэн чадах болов уу
энд захидал хүлээж авах уу?

747
00:39:57,761 --> 00:39:59,095
Америк хүн үү?

748
00:39:59,096 --> 00:40:00,697
Шон О'Коннелл?

749
00:40:00,698 --> 00:40:02,899
Тэр байж магадгүй гэж бодож байна
энэ хаягаар захидал хүлээн авсан.

750
00:40:02,900 --> 00:40:04,934
Та уух уу?

751
00:40:04,935 --> 00:40:08,371
За, тиймээ.
Би бодож байна ...

752
00:40:10,340 --> 00:40:13,276
Жижиг шар айрагны гутал.

753
00:40:13,277 --> 00:40:14,711
Хэн нэгэн тийм байж болно

754
00:40:14,712 --> 00:40:15,778
эндээс шуудан авах уу?

755
00:40:15,779 --> 00:40:18,047
Хэли шуудан.
Хэли шуудан уу?

756
00:40:18,048 --> 00:40:19,716
Бид нисдэг тэргээр шуудан илгээдэг

757
00:40:19,717 --> 00:40:21,784
хажуугаар өнгөрөхөд хөлөг онгоцууд руу.

758
00:40:21,785 --> 00:40:23,886
Бид паб, нисдэг тэрэгний буудал.

759
00:40:23,887 --> 00:40:26,389
Тийм ээ, хүлээгээрэй
<i> Erkigsnek?</i>

760
00:40:26,390 --> 00:40:28,057
Тийм ээ,<i> Эркигснек.</i>

761
00:40:28,058 --> 00:40:29,292
<i>Эркигснек.</i>

762
00:40:29,293 --> 00:40:32,061
Мягмар гарагт бид түүн рүү шуудан илгээсэн.

763
00:40:32,062 --> 00:40:33,996
Энд жаахан буулгая.

764
00:40:33,997 --> 00:40:36,799
Би зүгээр л ярьмаар байна
зүрх сэтгэлээсээ.

765
00:40:36,800 --> 00:40:38,801
Би сайн эмэгтэйг алдсан.

766
00:40:38,802 --> 00:40:42,171
Энэ дуу надад тусалж байгаа мэт санагдаж байна
би ганцаараа биш юм шиг санагдаж байна.

767
00:40:42,172 --> 00:40:46,142
Хэдий би-Би бараг тийм.

768
00:40:46,143 --> 00:40:47,844
Алив, дуулцгаая.

769
00:40:47,845 --> 00:40:49,112
Бүгд.

770
00:40:49,113 --> 00:40:50,780
Хамтдаа дуулцгаая.

771
00:40:52,883 --> 00:40:54,917
Тэгэхээр та мэдэх үү
хэн-хэн шуудан илгээдэг вэ?

772
00:40:54,918 --> 00:40:56,953
Та мэдэх үү... чамд байна уу,
жирийн нисгэгчид эсвэл...?

773
00:40:56,954 --> 00:40:58,154
Хөөе, нөхөр.

774
00:40:58,155 --> 00:40:59,455
Зүгээр л үргэлжлүүлээрэй, залуу минь.

775
00:40:59,456 --> 00:41:01,390
Хөөе, би...
Дуулаарай.

776
00:41:01,391 --> 00:41:02,492
Үгүй, үгүй, баярлалаа.

777
00:41:02,493 --> 00:41:03,793
Би тэгэхгүй... Би зүгээр.

778
00:41:03,794 --> 00:41:05,461
Алив, залуу минь, яв.
Энэ бол...

779
00:41:07,264 --> 00:41:08,998
Тийм ээ, би мэднэ.

780
00:41:08,999 --> 00:41:10,533
Би зүгээр, би зүгээр.
Баярлалаа.

781
00:41:10,534 --> 00:41:13,002
Би ажлаар явж байна.
Би ажиллаж байна.

782
00:41:13,003 --> 00:41:14,904
Алив, эр хүн,
энэ дуу надад чухал.

783
00:41:14,905 --> 00:41:16,339
Тиймээ.

784
00:41:16,340 --> 00:41:18,107
Тийм ээ, би... За.
Дуулаарай.

785
00:41:23,981 --> 00:41:25,414
Муухай юм.

786
00:41:25,415 --> 00:41:27,083
За... За.
Ажлаа хий.

787
00:41:27,084 --> 00:41:28,985
Та түлхэх шаардлагагүй.

788
00:41:28,986 --> 00:41:30,486
Та зогсоож чадах уу? Намайг битгий цохь.
Би чамайг нухвал яах вэ? Хэрэв...

789
00:41:30,487 --> 00:41:31,988
Та үүнийг зогсоох уу?
Ажлаа хий, хүнээ.

790
00:41:31,989 --> 00:41:33,489
Битгий- намайг бүү нудар.
Ажлаа хий.

791
00:41:33,490 --> 00:41:35,191
Би чамайг цохиж байна.
Би юу хийж байгаа юм бэ? Би чамайг цохиж байна.

792
00:41:35,192 --> 00:41:37,126
Боль, намайг цохихоо боль.
Намайг бүү цохь!

793
00:41:39,896 --> 00:41:41,364
Хөөе!

794
00:41:41,365 --> 00:41:42,565
Хөөе, зогсоо!

795
00:41:43,867 --> 00:41:45,001
Алив!

796
00:41:49,539 --> 00:41:51,040
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!

797
00:41:51,041 --> 00:41:52,375
Хүлээгээрэй! Чиний эрхий хуруу!

798
00:41:52,376 --> 00:41:54,377
Би чамтай ярих ёстой
эрхий хурууны тухай!

799
00:41:59,048 --> 00:42:02,351
Тийм ээ, би шуудангаар ниссэн
гарч<i>Эркигснек</i>мягмар гараг.

800
00:42:02,352 --> 00:42:04,921
Түүнд унаа өгсөн.

801
00:42:04,922 --> 00:42:08,257
Тэр зургийг нь авсан
саваа дээр миний гар.

802
00:42:08,258 --> 00:42:10,426
Би зүгээр л...

803
00:42:10,427 --> 00:42:12,560
Би таны эрхий хурууг оллоо.

804
00:42:13,596 --> 00:42:15,398
Тэнд байна, гэх мэт

805
00:42:15,399 --> 00:42:17,465
Гренландад найман хүн.

806
00:42:19,435 --> 00:42:21,037
Энэ бол...

807
00:42:21,038 --> 00:42:23,406
Сайхан газар шүү
эрхий хуруугаа олох.

808
00:42:25,442 --> 00:42:27,844
Хатагтайгаа битгий хуураарай, эр хүн,

809
00:42:27,845 --> 00:42:31,147
ийм улсад амьдарч байхдаа
дотор нь ердөө найман хүн байна,

810
00:42:31,148 --> 00:42:33,983
дашрамд хэлэхэд.

811
00:42:33,984 --> 00:42:35,852
Тэгэхээр...

812
00:42:35,853 --> 00:42:37,019
Чи өөдгүй юм аа.

813
00:42:37,020 --> 00:42:39,288
Та...

814
00:42:39,289 --> 00:42:41,424
Та бол...
Чи жаахан өөдгүй Дункан байна.

815
00:42:43,126 --> 00:42:45,394
Тэгэхээр та хичээж байна
энэ залууг олохын тулд.

816
00:42:45,395 --> 00:42:47,129
Тийм, тийм.

817
00:42:47,130 --> 00:42:49,465
Тийм ээ, би нисэж байна
зарим радио хэсгүүд байдаг

818
00:42:49,466 --> 00:42:51,199
дотор, таван минут.

819
00:42:53,169 --> 00:42:55,303
Тэр одоо ч завин дээр байж магадгүй.

820
00:42:56,339 --> 00:42:57,940
Үнэхээр үү?
Тиймээ.

821
00:42:57,941 --> 00:43:01,109
Магадгүй та надтай хамт ирж магадгүй юм.

822
00:43:08,017 --> 00:43:09,452
Тийм ээ, эсвэл магадгүй би...

823
00:43:09,453 --> 00:43:12,121
Зүгээр л, чи мэднэ, түүн рүү залга,

824
00:43:12,122 --> 00:43:13,623
завины утас дээр.

825
00:43:13,624 --> 00:43:15,424
Усан онгоцны утас уу?

826
00:43:15,425 --> 00:43:18,127
За, завин дээрх утас уу?

827
00:43:18,128 --> 00:43:21,597
Усан онгоцноос эрэг рүү явах гэж байна уу?

828
00:43:21,598 --> 00:43:23,366
Тийм ээ, магадгүй би зүгээр л...
Би чадна, чи мэднэ

829
00:43:23,367 --> 00:43:25,201
Би түүнээс асууж болно
хөлөг онгоцноос эрэг хүртэл.

830
00:43:25,202 --> 00:43:27,103
Радио эвдэрсэн.

831
00:43:27,104 --> 00:43:30,439
Тийм учраас л
Би одоо тийшээ нисч байна.

832
00:43:32,009 --> 00:43:34,210
Та яг одоо нисэж байна уу?

833
00:43:34,211 --> 00:43:37,179
Зүгээр л шар айраг ууж дуусгая.
Цаг агаар тийм ч сайхан харагдахгүй байна.

834
00:43:37,180 --> 00:43:38,414
Тийм биш.

835
00:43:38,415 --> 00:43:40,516
байдаг бололтой
шуурга хөдөлж байна.

836
00:43:40,517 --> 00:43:43,185
Тиймээ.

837
00:43:43,186 --> 00:43:44,520
Шар айраг.

838
00:43:44,521 --> 00:43:46,122
Тиймээ.

839
00:43:46,123 --> 00:43:47,990
Чи зүгээр л...
Чи зүгээр л...

840
00:43:47,991 --> 00:43:49,992
шар айргаа дуусга

841
00:43:49,993 --> 00:43:52,527
тэгээд машин нисэх үү?

842
00:43:55,965 --> 00:43:57,566
Тийм ээ, нэг төрлийн...

843
00:43:57,567 --> 00:44:00,670
Би их сандарч байна
шуурганы тухай.

844
00:44:00,671 --> 00:44:04,439
Би зүгээр л төрийн эргэлт хийхийг хүсч байна ...
хэдэн шар айраг доошоо.

845
00:44:14,250 --> 00:44:16,385
За, би чамтай хамт явахгүй.

846
00:44:16,386 --> 00:44:17,653
За?

847
00:44:17,654 --> 00:44:19,488
Тиймээ.

848
00:44:19,489 --> 00:44:21,823
Юу ч байсан.

849
00:44:26,395 --> 00:44:28,197
Уулзаацгаая, залуу минь.

850
00:44:28,198 --> 00:44:30,366
За, уулзъя.

851
00:44:30,367 --> 00:44:32,434
За.

852
00:45:00,162 --> 00:45:01,697
Амаа тат!

853
00:45:16,613 --> 00:45:19,348
Сайн уу. Сайн байна уу, бүгдээрээ.

854
00:45:19,349 --> 00:45:22,184
Сайн уу...

855
00:45:22,185 --> 00:45:23,786
Сайн уу, Нуук.

856
00:45:23,787 --> 00:45:26,855
Уучлаарай, би бага зэрэг сандарч байна.

857
00:45:28,157 --> 00:45:30,092
За.

858
00:45:30,093 --> 00:45:33,029
Энэ гарна
Уолтер Митти рүү.

859
00:45:33,030 --> 00:45:35,031
Тэр яагаад гэдгийг мэднэ.

860
00:48:01,645 --> 00:48:02,912
Хөөе.

861
00:48:02,913 --> 00:48:05,681
Таны ирсэнд баяртай байна.

862
00:48:05,682 --> 00:48:07,249
Та тухтай юу?

863
00:48:07,250 --> 00:48:08,651
Юу?!

864
00:48:08,652 --> 00:48:10,519
Та тухтай байна уу?!

865
00:48:10,520 --> 00:48:11,854
Үгүй!

866
00:48:11,855 --> 00:48:14,055
Чангатай байгаарай!

867
00:48:18,527 --> 00:48:21,462
Хөөе! Тэр тэнд байна!

868
00:48:36,745 --> 00:48:38,547
Бид хаана газардах вэ?

869
00:48:38,548 --> 00:48:40,349
Бид тэгэхгүй.

870
00:48:40,350 --> 00:48:42,418
Юу?

871
00:48:42,419 --> 00:48:44,352
Бид газарддаггүй.

872
00:48:57,299 --> 00:48:58,901
За, Уолтер.

873
00:48:58,902 --> 00:49:01,770
Би радиогийн хэсгүүдийг хаях байсан
завин руу.

874
00:49:01,771 --> 00:49:04,472
Та тэднийг авах; тэд
яг хажууд чинь.

875
00:49:08,944 --> 00:49:10,346
Эдгээр?
Тиймээ.

876
00:49:10,347 --> 00:49:11,547
Зүгээр л завин дээр үсрээрэй.

877
00:49:11,548 --> 00:49:12,548
Та тэднийг авсан уу?

878
00:49:12,549 --> 00:49:13,582
Зүгээр л завин дээр үсрэх үү?

879
00:49:13,583 --> 00:49:14,817
Тиймээ!

880
00:49:14,818 --> 00:49:17,486
Тиймээ, та маш сайн байна, Уолтер.

881
00:49:17,487 --> 00:49:19,922
Юу гэсэн үг вэ?
"завь руу үсрэх"?

882
00:49:19,923 --> 00:49:21,724
Хамгийн сайн арга юу байх вэ

883
00:49:21,725 --> 00:49:24,026
холбоотой байхын тулд тантай холбогдох уу?

884
00:49:24,027 --> 00:49:25,327
Би мэдэхгүй.

885
00:49:25,328 --> 00:49:26,662
Хүлээгээрэй.

886
00:49:26,663 --> 00:49:28,731
Юу гэсэн үг вэ?
"завь руу үсрэх"?

887
00:49:28,732 --> 00:49:30,933
Энэ нь хол харагдаж байна.

888
00:49:30,934 --> 00:49:32,501
Тийм ээ, гэхдээ та одоо явах хэрэгтэй.

889
00:49:32,502 --> 00:49:35,670
Яв, яв, яв, яв, яв, яв, яв, яв, яв!

890
00:49:37,273 --> 00:49:38,573
Үгүй!

891
00:49:39,508 --> 00:49:41,944
Үгүй, үгүй, үгүй, Уолтер!

892
00:49:41,945 --> 00:49:43,612
Би нөгөө завийг л хэлэх гэсэн юм.

893
00:49:43,613 --> 00:49:44,879
Бяцхан завь.

894
00:49:53,490 --> 00:49:55,424
Туслаач!

895
00:49:59,629 --> 00:50:01,964
Туслаач! Туслаач!

896
00:50:01,965 --> 00:50:03,832
Тайван байхыг хичээ!

897
00:50:03,833 --> 00:50:06,769
Понтон завь
чиний төлөө ирж байна.

898
00:50:06,770 --> 00:50:10,039
Танд дор хаяж нэг минут байна
хөлдөхөөс өмнө.

899
00:50:10,040 --> 00:50:11,373
Юу?!

900
00:50:11,374 --> 00:50:12,540
Та аюулгүй байна.

901
00:50:18,514 --> 00:50:20,916
Энд ямар нэг зүйл байна!

902
00:50:20,917 --> 00:50:24,753
Энд сэрвээ байна гэж би бодож байна!

903
00:50:24,754 --> 00:50:27,823
Бид аялж байна
гахайн сургуулиар дамжуулан.

904
00:50:27,824 --> 00:50:30,392
Гахайн махнаас бүү ай.

905
00:50:30,393 --> 00:50:32,795
Би үүнийг гахайн мах биш гэж бодож байна!

906
00:50:32,796 --> 00:50:35,664
Би чамд хэлж байна, энэ бол гахайн мах юм.

907
00:50:35,665 --> 00:50:37,833
Найрсаг бай.

908
00:50:37,834 --> 00:50:40,402
Энэ нь таныг хамгаалах болно
акулуудаас.

909
00:50:40,403 --> 00:50:42,737
За!

910
00:50:44,340 --> 00:50:47,343
Нааш ир.

911
00:50:47,344 --> 00:50:49,110
Хөөе.

912
00:50:50,546 --> 00:50:51,847
Хөөе.

913
00:50:51,848 --> 00:50:53,749
Есүс!

914
00:50:53,750 --> 00:50:57,119
За, энэ бол акул.

915
00:50:57,120 --> 00:50:58,787
Би ингэж хэлсэн!

916
00:50:58,788 --> 00:51:00,889
Есүс!

917
00:51:00,890 --> 00:51:03,726
Түүнтэй нөхөрлөхөө боль!
Ална уу!

918
00:51:03,727 --> 00:51:07,596
Энэ бол гахайн мах биш!
Энэ бол гахайн мах биш!

919
00:51:07,597 --> 00:51:09,565
Түүний нүдийг ангал!

920
00:51:09,566 --> 00:51:10,599
Тэмцээрэй!

921
00:51:18,041 --> 00:51:20,576
Бурхан минь, бурхан минь.

922
00:51:20,577 --> 00:51:21,777
Энэ үнэхээр болсон.

923
00:51:21,778 --> 00:51:24,880
Жинхэнэ царай.

924
00:51:24,881 --> 00:51:26,882
Нүүрээ далдалж байгаад уучлаарай.

925
00:51:26,883 --> 00:51:29,917
Би зүгээр л... Бурхан минь.

926
00:51:39,395 --> 00:51:40,729
Нисгэгч завь ирлээ.

927
00:51:40,730 --> 00:51:42,998
Тэд түүнийг дөрвөн цагийн өмнө авч явсан.

928
00:51:42,999 --> 00:51:44,900
Шуурганы өмнө.

929
00:51:44,901 --> 00:51:46,435
Түүнийг хаашаа авч явсан бэ?

930
00:51:46,436 --> 00:51:48,036
Исланд.

931
00:51:48,037 --> 00:51:49,671
Энэ...

932
00:51:49,672 --> 00:51:51,573
Ямар нэгэн арга байна уу
Бид түүнийг радиогоор дамжуулж чадах уу?

933
00:51:51,574 --> 00:51:52,941
Би... Энэ маш чухал

934
00:51:52,942 --> 00:51:54,810
Би ямар нэг зүйлийг ярилцаж байна
түүнтэй хамт. Би...

935
00:51:54,811 --> 00:51:56,912
Та далай руу үсэрсэн
манай радио бүрэлдэхүүн хэсгүүдтэй.

936
00:51:56,913 --> 00:51:58,647
Тэд алдагдсан.

937
00:51:58,648 --> 00:52:00,549
Зөв үү?

938
00:52:00,550 --> 00:52:02,584
Тийм ээ, энэ зөв.

939
00:52:09,825 --> 00:52:12,528
Чи америк хүн үү?

940
00:52:12,529 --> 00:52:14,163
Тиймээ.

941
00:52:14,164 --> 00:52:15,898
Маш сайн.

942
00:52:15,899 --> 00:52:17,599
Фонзи.

943
00:52:19,202 --> 00:52:21,637
Алив, би чамайг олох болно
зарим хуурай хувцас,

944
00:52:21,638 --> 00:52:23,304
гэрийн зүсмэл.

945
00:52:28,143 --> 00:52:30,979
Энэ нь таны эд зүйлсэд тохирох уу?

946
00:52:30,980 --> 00:52:32,114
Тиймээ.

947
00:52:32,115 --> 00:52:33,449
Баярлалаа.

948
00:52:33,450 --> 00:52:35,083
Хөөе, би үүнийг авъя, найзаа.

949
00:52:35,084 --> 00:52:36,718
За.
Өлсөж байна уу?

950
00:52:36,719 --> 00:52:39,554
Мэдээж.
Би өшиглөсөн бялуу авлаа.

951
00:52:42,090 --> 00:52:44,126
Баярлалаа.

952
00:52:44,127 --> 00:52:45,727
Сайхан харагдаж байна.

953
00:52:45,728 --> 00:52:48,630
Та үүнийг хадгалж болно.

954
00:52:48,631 --> 00:52:50,065
Хөөе, энэ ...

955
00:52:50,066 --> 00:52:51,767
Энэ юу...

956
00:52:51,768 --> 00:52:53,502
Энэ бол клементин бялуу юм.

957
00:52:53,503 --> 00:52:55,604
Энэ бол клементин бялуу;
миний ээж үүнийг хийдэг.

958
00:52:55,605 --> 00:52:57,805
Тийм ээ, Шон авчирсан.

959
00:52:59,107 --> 00:53:00,909
Тиймээ.

960
00:53:00,910 --> 00:53:02,977
Сайн байна.

961
00:53:16,825 --> 00:53:18,827
Энэ Шоных уу?

962
00:53:18,828 --> 00:53:21,096
Тийм ээ, тэр бялууг нь ороосон.

963
00:53:21,097 --> 00:53:22,865
Энэ бол зураг авалтын маршрут юм.

964
00:53:22,866 --> 00:53:23,966
Энэ бол талбайн аялалын хөтөлбөр юм

965
00:53:23,967 --> 00:53:26,034
Зургийн төлөө...

966
00:53:26,035 --> 00:53:28,570
Тэр юу ч хэлсэн үү
тэр хаашаа явж байсан талаар?

967
00:53:28,571 --> 00:53:30,239
Үгүй ээ, тэр нэг их юм хэлээгүй.

968
00:53:30,240 --> 00:53:33,509
Тэр зүгээр л авч байсан
Эдгээр залуусын зураг,

969
00:53:33,510 --> 00:53:37,079
Чилийн далбаанчдыг та мэднэ.
Тэр ч байтугай надад хэдэн зөвлөгөө өгсөн

970
00:53:37,080 --> 00:53:38,814
миний инстаграмд зориулав.

971
00:53:39,983 --> 00:53:42,117
Фэйсбүүк найзууд уу?

972
00:53:42,118 --> 00:53:43,819
Тийм ээ, мэдээж.
Гайхалтай.

973
00:53:43,820 --> 00:53:45,988
Юу вэ... Эйяф гэж юу вэ...

974
00:53:45,989 --> 00:53:47,956
Эйяфаллажокулл?

975
00:53:47,957 --> 00:53:50,125
Эйяфжаллажокулл.
Уучлаарай?

976
00:53:50,126 --> 00:53:51,593
Эйяфжаллажокулл.

977
00:53:51,594 --> 00:53:53,595
Энэ юу вэ?

978
00:53:53,596 --> 00:53:55,531
За, Исландад байна.

979
00:53:55,532 --> 00:53:56,899
Энэ бол галт уул юм.

980
00:53:56,900 --> 00:53:59,034
Галт уул уу?
Тиймээ.

981
00:53:59,035 --> 00:54:01,770
Тавдугаар сарын 2, маргааш.

982
00:54:01,771 --> 00:54:03,105
Та ямар нэгэн арга байна гэж бодож байна уу

983
00:54:03,106 --> 00:54:05,874
Бид газардах боломжтой
Исландад уу?

984
00:54:05,875 --> 00:54:07,109
Тиймээ.

985
00:54:07,110 --> 00:54:08,610
Тиймээ?
Тиймээ.

986
00:54:08,611 --> 00:54:09,945
Бид өглөө хийх ёстой.

987
00:54:09,946 --> 00:54:11,580
Гайхалтай.

988
00:54:11,581 --> 00:54:13,615
Яагаад гэвэл та радиогоо алдсан.

989
00:54:13,616 --> 00:54:14,917
Тийм ээ, уучлаарай.

990
00:54:14,918 --> 00:54:17,986
Уучлаарай, гэхдээ энэ нь ...

991
00:54:17,987 --> 00:54:19,755
За, би-би-би зүгээр л байна
Эй руу очихын тулд ...

992
00:54:19,756 --> 00:54:21,557
Эйяфжаллажокулл.

993
00:54:21,558 --> 00:54:23,625
Зөв. Эйжа...

994
00:54:23,626 --> 00:54:25,359
Хүн.

995
00:54:27,229 --> 00:54:30,131
Хөөе, уулзъя
Кунжутын гудамжинд, эрэгтэй.

996
00:54:54,089 --> 00:54:56,325
За, чи энд байна,

997
00:54:56,326 --> 00:54:57,893
Энэ бол Эйяфьяллажокулл юм.

998
00:54:57,894 --> 00:54:59,294
Энэ нь 15 километр юм.
За яахав.

999
00:54:59,295 --> 00:55:00,696
Та эргийн дугуйгаар явж болно,

1000
00:55:00,697 --> 00:55:03,065
гэхдээ чи явсан нь дээр дээ, залуу минь.

1001
00:55:03,066 --> 00:55:06,101
Тийм ээ, тэр бичээгүй
тэр сэжүүр цаасан дээр цаг.

1002
00:55:06,102 --> 00:55:07,868
Үгүй ээ, залуу минь, яараарай, учир нь ...

1003
00:55:10,872 --> 00:55:13,308
Юу? Би-Би тэгэхгүй...
Би ойлгохгүй байна.

1004
00:55:13,309 --> 00:55:15,210
Тэр юу гэсэн үг вэ, нөхөр
та яарах хэрэгтэй байна уу

1005
00:55:15,211 --> 00:55:19,214
Учир нь бөөн эвэртэй хүмүүс байдаг
Чиличүүд тайчих клубт явахыг хүсдэг.

1006
00:55:19,215 --> 00:55:20,682
Ганцхан дугуй байна.

1007
00:55:26,154 --> 00:55:28,657
Уолтер, яараарай, гүй!

1008
00:55:28,658 --> 00:55:31,126
Яв! Яв!

1009
00:55:32,128 --> 00:55:35,296
Алт байгаарай, Pony Boy!

1010
00:56:38,960 --> 00:56:41,797
Сайн уу?

1011
00:56:41,798 --> 00:56:43,832
Хөөе, яасан бэ?

1012
00:56:43,833 --> 00:56:46,101
Тодд? eHarmony-ээс үү?

1013
00:56:46,102 --> 00:56:48,303
Тийм ээ, яах вэ, залуу минь?

1014
00:56:48,304 --> 00:56:49,771
Нэг их биш.

1015
00:56:49,772 --> 00:56:51,139
Та яаж байсан бэ?

1016
00:56:51,140 --> 00:56:52,774
Сайн байна.
Энд эрт байна.

1017
00:56:52,775 --> 00:56:53,875
Би дөнгөж боссон, залуу минь.

1018
00:56:53,876 --> 00:56:55,110
Би чиний тухай бодож байсан.

1019
00:56:55,111 --> 00:56:56,211
Та хаана байна?

1020
00:56:56,212 --> 00:56:57,779
Лос Анжелес.

1021
00:56:57,780 --> 00:57:00,148
Хөөе, таны профайл

1022
00:57:00,149 --> 00:57:01,883
хараахан нүд ирмээгүй байна

1023
00:57:01,884 --> 00:57:03,785
тавьсан ч гэсэн
Чи Финикст очсон.

1024
00:57:03,786 --> 00:57:07,389
Би, би үсрэв
өчигдөр нисдэг тэрэгнээс гарсан

1025
00:57:07,390 --> 00:57:11,193
далай руу
мөн акултай тулалдсан.

1026
00:57:11,194 --> 00:57:13,295
Тийм ээ, сонс,
Би өмнө нь дурьдаж байсан,

1027
00:57:13,296 --> 00:57:16,164
хэт их мөрөөддөг хүмүүс,
Тэд сэтгэл хангалуун бус байна ...

1028
00:57:16,165 --> 00:57:17,933
Үгүй ээ, энэ үнэхээр байсан.
Би үнэхээр тэгсэн.

1029
00:57:17,934 --> 00:57:19,000
Үнэхээр үү?

1030
00:57:19,001 --> 00:57:20,335
Би адреналин донтогчийг хаях болно.

1031
00:57:20,336 --> 00:57:22,404
За, ямар төрлийн акул вэ?
Яг л ...

1032
00:57:22,405 --> 00:57:25,207
Хөөе, Тодд,
Би яг одоо үнэхээр ярьж чадахгүй байна.

1033
00:57:25,208 --> 00:57:26,808
Би галт уул руу явж байна.

1034
00:57:26,809 --> 00:57:28,477
Юу вэ...?

1035
00:58:31,340 --> 00:58:34,509
Хөөе. Сайн уу.

1036
00:58:34,510 --> 00:58:38,045
Хөөе, залуусаа...
та нар англиар ярьдаг уу?

1037
00:58:39,981 --> 00:58:42,083
Би Элдгосын гудамжийг хайж байна.

1038
00:58:42,084 --> 00:58:43,151
Элдгос?

1039
00:58:43,152 --> 00:58:45,887
Энэ гудамж мөн үү?

1040
00:58:45,888 --> 00:58:47,956
Энэ Эйяфжаллакута мөн үү?

1041
00:58:47,957 --> 00:58:49,157
Эйяфжаллакута?

1042
00:58:49,158 --> 00:58:51,293
Ийм зүйл байна уу?

1043
00:58:51,294 --> 00:58:54,129
Эйяфаллакута?
Эйяфлутакута?

1044
00:58:54,130 --> 00:58:55,496
Эйфтү...

1045
00:59:00,001 --> 00:59:01,536
Энэ бол урт самбар юм.

1046
00:59:01,537 --> 00:59:02,938
Тиймээ.

1047
00:59:02,939 --> 00:59:04,139
Тэр үү... Тэр юу вэ?

1048
00:59:04,140 --> 00:59:05,240
Энэ Тор уу эсвэл...?

1049
00:59:05,241 --> 00:59:06,441
Один?

1050
00:59:06,442 --> 00:59:08,910
Скандинавын бурхан уу?

1051
00:59:08,911 --> 00:59:10,010
Сайхан байна.

1052
00:59:11,446 --> 00:59:15,250
Хөөе, чи...

1053
00:59:15,251 --> 00:59:17,419
Магадгүй та хүсэх болов уу
худалдаа хийх үү?

1054
00:59:17,420 --> 00:59:19,653
Тэгэх нэг хүүхдийг би мэднэ
тэр самбарт дуртай.

1055
00:59:22,558 --> 00:59:24,159
Сайхан байна.
Хараач, тэр сунгаж байна.

1056
00:59:24,160 --> 00:59:27,328
Энд ирээд шалгаарай.

1057
00:59:28,930 --> 00:59:31,266
Тийм ээ, тэр хөгжилтэй.

1058
00:59:31,267 --> 00:59:34,001
Тийм ээ, маш их сунгалт хийх хөгжилтэй.

1059
00:59:39,341 --> 00:59:40,541
Үүнийг хиймээр байна уу?

1060
00:59:49,184 --> 00:59:50,552
Тиймээ?

1061
00:59:50,553 --> 00:59:52,487
Гайхалтай, гайхалтай, баярлалаа.

1062
01:00:10,372 --> 01:00:12,439
Сайн уу?

1063
01:00:18,580 --> 01:00:21,249
Сайн уу?

1064
01:00:27,489 --> 01:00:30,258
Сайн уу. Сайн уу.

1065
01:00:30,259 --> 01:00:32,928
Хөөе, чи...
чи англиар ярьдаг уу?

1066
01:00:32,929 --> 01:00:34,162
Зочид буудал хаалттай.

1067
01:00:35,431 --> 01:00:37,999
За, тийм ээ, би зүгээр л...

1068
01:00:38,000 --> 01:00:39,601
Би энэ залууг олохыг хичээж байна,

1069
01:00:39,602 --> 01:00:42,037
энэ хүн, Шон О'Коннелл.

1070
01:00:42,038 --> 01:00:44,105
Тэр магадгүй гэж би бодож байна,
тэр энд үлдсэн байж магадгүй.

1071
01:00:44,106 --> 01:00:45,674
Тийм, тийм, тийм.

1072
01:00:45,675 --> 01:00:47,142
Би түүнд онгоц авч өгсөн.

1073
01:00:47,143 --> 01:00:48,710
1:00 цагт, тэнд.

1074
01:00:48,711 --> 01:00:50,178
15 минут.

1075
01:00:50,179 --> 01:00:52,580
Тэр нисэх онгоцны буудал дээр байна
Стиккишолмур хотод.

1076
01:00:52,581 --> 01:00:54,449
Тийм ээ, тийм, хөндийд,
урд хөршийн хот.

1077
01:00:54,450 --> 01:00:56,551
За, хаана байна?
Стиккишолмур.

1078
01:00:56,552 --> 01:00:58,486
Тикишумер.

1079
01:00:58,487 --> 01:01:00,121
Шууд доошоо ингээд байна уу?

1080
01:01:01,657 --> 01:01:04,426
За, баярлалаа!

1081
01:01:06,028 --> 01:01:07,561
Зүгээр дээ! Би түүнийг мэднэ!

1082
01:03:51,193 --> 01:03:52,594
Юу болоод байна аа?
Бүгд хаана байна?

1083
01:03:52,595 --> 01:03:53,728
Элдгос!

1084
01:03:53,729 --> 01:03:54,729
Нааш ир, Элдгос!

1085
01:03:54,730 --> 01:03:56,564
Элдгос. Элдгос.
Тийм, тийм!

1086
01:03:56,565 --> 01:03:57,832
Энэ юу гэсэн үг вэ?
Эреци.

1087
01:03:57,833 --> 01:04:00,635
Эреци?
Угсралт.

1088
01:04:00,636 --> 01:04:02,303
Бэхэлгээ?
Тийм ээ! Үгүй!

1089
01:04:03,372 --> 01:04:04,672
Дэлбэрэлт!

1090
01:04:04,673 --> 01:04:05,907
Дэлбэрэлт үү?
Тиймээ.

1091
01:04:18,853 --> 01:04:20,654
Шон.

1092
01:04:37,906 --> 01:04:39,707
Илүү хурдан! Илүү хурдан яв!

1093
01:04:41,810 --> 01:04:44,312
Новш! Илүү хурдан!

1094
01:04:46,682 --> 01:04:48,749
Бурхан минь!

1095
01:05:09,337 --> 01:05:11,739
Миний төлөө буцаж ирсэнд баярлалаа.

1096
01:05:11,740 --> 01:05:14,242
Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна.

1097
01:05:14,243 --> 01:05:15,610
Чамайг эр хүнээ олно гэж найдаж байна.

1098
01:05:15,611 --> 01:05:16,611
Баярлалаа.

1099
01:05:16,612 --> 01:05:18,446
Тиймээ, мотель байдаг

1100
01:05:18,447 --> 01:05:19,746
тэнд пиццаны газрын ойролцоо.

1101
01:05:25,286 --> 01:05:27,354
Амжилт хүсье.

1102
01:06:13,935 --> 01:06:15,336
Гэрэл зургийн данс.

1103
01:06:15,337 --> 01:06:16,437
Шерил?

1104
01:06:16,438 --> 01:06:17,605
Энэ бол Шерил Мелхофф.

1105
01:06:17,606 --> 01:06:18,940
Хөөе, энэ бол Уолтер. Митти.

1106
01:06:18,941 --> 01:06:22,010
Хөөе, би доошоо алхлаа
чамд сайн уу гэж хэлье

1107
01:06:22,011 --> 01:06:23,945
нэг цагийн өмнө
бас чи тэнд байгаагүй.

1108
01:06:23,946 --> 01:06:25,446
Яагаад гэвэл... юу гэж таамаглаж байна.

1109
01:06:25,447 --> 01:06:27,415
Би Исландад байна.

1110
01:06:27,416 --> 01:06:28,816
Исланд уу?

1111
01:06:28,817 --> 01:06:30,918
Хүлээгээрэй, Гренланд биш байсан уу?

1112
01:06:30,919 --> 01:06:32,854
Тиймээ, тийм байсан.

1113
01:06:32,855 --> 01:06:34,889
: Чи үүнийг мэднэ
тэд нэг газар биш гэж үү?

1114
01:06:34,890 --> 01:06:36,557
Үгүй, үгүй, үгүй,
Би Гренланд руу явсан,

1115
01:06:36,558 --> 01:06:38,893
тэгээд би авсан
загас агнуурын хөлөг онгоцон дээр

1116
01:06:38,894 --> 01:06:42,063
Шоныг дагаж мөрдөж байгаа бөгөөд...
Тэгээд энд Исландад төгсөв.

1117
01:06:42,064 --> 01:06:43,631
Та Исландад байна.

1118
01:06:43,632 --> 01:06:45,900
Тийм ээ, Папа Жонс дээр.

1119
01:06:45,901 --> 01:06:48,670
Хөөе, надад илүү олон мэдээлэл байна.

1120
01:06:48,671 --> 01:06:49,771
Та юу олсон бэ?

1121
01:06:49,772 --> 01:06:52,507
Шоны бичсэн болзоо байдаг

1122
01:06:52,508 --> 01:06:54,976
мөн бялууны цаасан дээрх зарим үгс.

1123
01:06:54,977 --> 01:06:57,812
"Ражкави", "Бузкаши"

1124
01:06:57,813 --> 01:06:59,380
болон, "Дайчингууд".

1125
01:06:59,381 --> 01:07:01,082
Хүлээгээрэй, тэдэнд байгаа
Исланд дахь Папа Жонс уу?

1126
01:07:01,083 --> 01:07:03,818
Тийм ээ, би зүгээр л ...
зүгээр л орхисон.

1127
01:07:03,819 --> 01:07:06,054
Чи хөөгдөж байсан уу?

1128
01:07:06,055 --> 01:07:07,889
Үгүй ээ, би зүгээр л явах хэрэгтэй байсан.

1129
01:07:07,890 --> 01:07:10,992
Зүгээр л уур амьсгал,...

1130
01:07:10,993 --> 01:07:13,394
аяга.

1131
01:07:13,395 --> 01:07:15,663
Хөөе, би яг Шоны мөрөөр явж байсан.

1132
01:07:15,664 --> 01:07:17,598
Дараа нь би түүнийг алдсан.

1133
01:07:17,599 --> 01:07:19,500
Хүчтэй бяцхан хүн.

1134
01:07:19,501 --> 01:07:21,602
Баярлалаа.

1135
01:07:21,603 --> 01:07:25,640
Үгүй.<i> Rajqawees</i> гэсэн үг
хүчирхэг бяцхан хүн

1136
01:07:25,641 --> 01:07:27,675
Арабын 40 оронд.

1137
01:07:27,676 --> 01:07:31,112
Мөн<i> Бузкаши</i> бол ямааны хоккей юм

1138
01:07:31,113 --> 01:07:32,980
Төв Азид.

1139
01:07:32,981 --> 01:07:36,084
Мөн "Дайчингууд ..."

1140
01:07:36,085 --> 01:07:40,688
Тийм ээ, би найдаж байсан
тэд холбогдох болно.

1141
01:07:42,424 --> 01:07:45,526
Тэгэхээр та хэлсэн
Та Папа Жонсыг орхисон

1142
01:07:45,527 --> 01:07:47,095
аяганаас болоод уу?

1143
01:07:47,096 --> 01:07:49,831
Надад байх ёстой зүйл байна уу
үйлчлүүлэгчийн хувьд мэдэх үү?

1144
01:07:49,832 --> 01:07:52,533
Үгүй ээ, би тэнд ажиллаж байсан,

1145
01:07:52,534 --> 01:07:53,968
тэгээд л болоо. Би зүгээр л...

1146
01:07:53,969 --> 01:07:57,105
Би Мохавктай байсан ба,

1147
01:07:57,106 --> 01:07:58,840
үүргэвч,

1148
01:07:58,841 --> 01:08:01,843
мөн энэ санааг би бодож байна
миний хэн болохыг хүссэн тухай

1149
01:08:01,844 --> 01:08:04,712
мөн миний хийхийг хүссэн зүйл.

1150
01:08:04,713 --> 01:08:06,981
Тэгээд...

1151
01:08:06,982 --> 01:08:08,416
Тиймээ?

1152
01:08:08,417 --> 01:08:10,485
Юу ч биш, зүгээр л...

1153
01:08:10,486 --> 01:08:14,989
Зүгээр л би маш ойрхон байсан
аавтайгаа,

1154
01:08:14,990 --> 01:08:18,726
Тэгээд тэр намайг 17 настай байхад нас барсан

1155
01:08:18,727 --> 01:08:20,528
мягмар гарагт,

1156
01:08:20,529 --> 01:08:22,029
Бидэнд ямар ч хадгаламж байгаагүй,

1157
01:08:22,030 --> 01:08:25,733
Тиймээс би тэр пүрэв гарагт үсээ засуулсан.

1158
01:08:25,734 --> 01:08:27,769
мөн ажил,

1159
01:08:27,770 --> 01:08:29,603
ижил пүрэв гариг.

1160
01:08:30,872 --> 01:08:33,007
Папа Жон уу?

1161
01:08:33,008 --> 01:08:34,608
Тиймээ.

1162
01:08:36,778 --> 01:08:38,980
Аав чинь чамд Мохавк авахыг зөвшөөрсөн үү?

1163
01:08:38,981 --> 01:08:41,983
Тэр миний үсийг хуссан.

1164
01:08:41,984 --> 01:08:45,453
Энэ бол аавын сайн алхам.

1165
01:08:45,454 --> 01:08:47,455
Тиймээ.

1166
01:08:47,456 --> 01:08:50,124
Тэнд сайхан байна уу?

1167
01:08:50,125 --> 01:08:52,093
Тийм ээ.

1168
01:08:52,094 --> 01:08:53,428
Энэ бол...

1169
01:08:53,429 --> 01:08:56,063
Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

1170
01:08:56,064 --> 01:08:57,632
За энд дэндүү муухай байна.

1171
01:08:57,633 --> 01:09:00,535
Хүний нөөц аль хэдийн эхэлсэн
зарим ажилчдыг явуулах,

1172
01:09:00,536 --> 01:09:02,703
тиймээс их өөр байх болно
буцаж ирэхэд.

1173
01:09:02,704 --> 01:09:05,839
Хөөе, би ямар нэг зүйл авсан ...

1174
01:09:07,475 --> 01:09:09,543
Би чамайг алдсан гэж бодож байна.

1175
01:09:11,078 --> 01:09:13,714
Чи мэдэж байгаа биз дээ, би барих болно
чамайг харах үед чи бос.

1176
01:09:13,715 --> 01:09:15,082
Гайхалтай.

1177
01:09:15,083 --> 01:09:16,651
За яахав.

1178
01:09:16,652 --> 01:09:17,819
Би... За яахав.

1179
01:09:17,820 --> 01:09:19,120
За, баяртай, Уолтер.

1180
01:09:19,121 --> 01:09:21,187
Баяртай Шерил.

1181
01:10:02,497 --> 01:10:03,865
Юу болоод байна аа?

1182
01:10:03,866 --> 01:10:05,700
Бүх замд.
Ар тал хүртэл.

1183
01:10:05,701 --> 01:10:07,735
Тэд хоёр давхрыг хаасан.

1184
01:10:07,736 --> 01:10:10,303
Та яагаад бүдүүлэг харагдаж байна вэ?

1185
01:10:12,573 --> 01:10:14,242
Би чамайг харж байна.

1186
01:10:14,243 --> 01:10:17,011
Хөөе! Би чамайг харж байна!

1187
01:10:17,012 --> 01:10:18,145
Би юу гэж хэлсэн бэ?

1188
01:10:18,146 --> 01:10:19,847
Би чамайг харж байна.

1189
01:10:19,848 --> 01:10:21,516
Гэрэл зураг.
Одоо. Би үүнийг харцгаая.

1190
01:10:21,517 --> 01:10:22,950
Тэр дээш харав.

1191
01:10:22,951 --> 01:10:24,986
Тийм зүйл байхгүй
"мөнгөн банн" гэж.

1192
01:10:24,987 --> 01:10:26,621
Сонсооч, тодорхойгүй байдал байсан
сөрөг талаар.

1193
01:10:26,622 --> 01:10:28,122
Би бодсон...

1194
01:10:28,123 --> 01:10:29,657
Би үүнийг ойлгосон, найдаж байна,
Исландад байсан ...

1195
01:10:29,658 --> 01:10:30,958
Энэ нь таны асрамжид байсан!

1196
01:10:30,959 --> 01:10:32,627
Зүгээр л өгчихвөл
дахиад жаахан хугацаа...

1197
01:10:32,628 --> 01:10:34,829
Та халагдсан.
Бид өөр бүрхэвч хийх болно.

1198
01:10:34,830 --> 01:10:35,996
Хөөе!

1199
01:10:38,900 --> 01:10:42,270
Сая гаруй... илүү их...
Миний оффисоор сөрөг мэдээлэл ирсэн.

1200
01:10:42,271 --> 01:10:43,838
Би хэзээ ч алдаа гаргаж байгаагүй.

1201
01:10:43,839 --> 01:10:45,573
Үүнийг товруу дээр тавь.

1202
01:10:45,574 --> 01:10:47,275
Дараагийн ажил дээрээ өлгө.

1203
01:10:47,276 --> 01:10:49,277
Одоо би тайлбарлах ёстой
үүнийг удирдах зөвлөлд өгөх үү?

1204
01:10:49,278 --> 01:10:51,879
Тийм ээ, би итгэлтэй байна Шон
О'Коннелл сэтгэл хөдөлнө.

1205
01:10:51,880 --> 01:10:53,714
Хөөе...

1206
01:10:53,715 --> 01:10:55,750
Дахиад хэлээч...
энэ залуу хэн бэ?

1207
01:10:55,751 --> 01:10:57,118
Чи зүгээр үү?

1208
01:10:57,119 --> 01:10:59,554
Тиймээ.

1209
01:10:59,555 --> 01:11:01,055
Сайхан байна.

1210
01:11:01,056 --> 01:11:02,757
Энэ бол скейтборд юм.

1211
01:11:02,758 --> 01:11:04,924
Энэ бол Шерилийн хүүд зориулагдсан юм.

1212
01:11:05,960 --> 01:11:08,162
Шерил ороогүй байна.
Түүнийг явуулав.

1213
01:11:08,163 --> 01:11:11,098
Муу байна гэж би чамд хэлсэн.

1214
01:11:11,099 --> 01:11:12,298
Хөөе! Энэ бол миний оймын мод.

1215
01:11:13,334 --> 01:11:14,401
Баярлалаа.

1216
01:12:06,053 --> 01:12:09,456
Сайн уу.
Сайн уу.

1217
01:12:11,225 --> 01:12:12,492
Би... чадах уу?

1218
01:12:14,261 --> 01:12:16,964
Тийм ээ, тийм үү...

1219
01:12:16,965 --> 01:12:19,367
Энэ юу, аан...
Би Шерил Мелхоффыг хайж байна.

1220
01:12:19,368 --> 01:12:21,102
Чи Шерилийг хүсч байна уу?

1221
01:12:21,103 --> 01:12:24,739
Тиймээ. Тэр, аан...

1222
01:12:24,740 --> 01:12:27,074
Бид хамтдаа ажилладаг,
тэр байсан, тэр байсан

1223
01:12:27,075 --> 01:12:30,043
надад тусалж байна уу,
ажлын зүйлээр ...

1224
01:12:32,179 --> 01:12:33,847
Шерил?

1225
01:12:35,783 --> 01:12:38,085
Хонгор минь?

1226
01:12:38,086 --> 01:12:40,054
Энд нэг залуу байна.

1227
01:12:40,055 --> 01:12:42,289
Юу?

1228
01:12:42,290 --> 01:12:44,258
Чшш!
Бад, боль.

1229
01:12:44,259 --> 01:12:46,093
Ажлаас.

1230
01:12:46,094 --> 01:12:48,461
За, хүлээ.
Би утсаар ярьж байна.

1231
01:13:12,421 --> 01:13:14,755
Энэ бол Конан.

1232
01:13:14,756 --> 01:13:17,291
Өнөө орой,
Тэргүүн хатагтай Мишель Обама,

1233
01:13:17,292 --> 01:13:19,894
Уолтер Митти!

1234
01:13:19,895 --> 01:13:21,762
Бид... ярилцаж болох уу
хайр дурлалын амьдралынхаа талаар?

1235
01:13:21,763 --> 01:13:23,230
Хүмүүс сонирхох байх гэж бодож байна.
Би бодохгүй байна ...

1236
01:13:23,231 --> 01:13:24,932
Та мэдэхийг хүсэхгүй байна
миний хайрын амьдралын тухай.

1237
01:13:24,933 --> 01:13:26,867
Тэд тэгдэг гэж би бодож байна.

1238
01:13:26,868 --> 01:13:28,402
Тийм ээ, би бодож байна
тэд хийдэг. Тиймээ.

1239
01:13:28,403 --> 01:13:30,771
Одоо би итгэхгүй байна
миний уншсан бүх зүйл.

1240
01:13:30,772 --> 01:13:32,173
Дуулиан гарсан уу?

1241
01:13:32,174 --> 01:13:33,441
Бяцхан...
жижиг дуулиан уу?

1242
01:13:33,442 --> 01:13:35,810
Жаахан дуулиан шуугиан, тийм ээ.

1243
01:13:35,811 --> 01:13:38,913
Тэр түүнтэй буцаж ирэв
нөхөр эсвэл ямар нэгэн зүйл ...

1244
01:13:38,914 --> 01:13:40,448
тэгвэл тэр чамд дурласан уу?

1245
01:13:40,449 --> 01:13:41,782
Хаана утаа байгааг та мэднэ
гал байна.

1246
01:13:41,783 --> 01:13:44,185
Үүнийг л би хэлэх болно.
Та гайхалтай юм, Уолтер.

1247
01:13:44,186 --> 01:13:46,187
За, баярлалаа. Хөөе, баярлалаа.
Мэдээж.

1248
01:13:46,188 --> 01:13:48,222
Би бодохгүй байна
Та үүнийг унтрааж чадах уу?

1249
01:13:48,223 --> 01:13:50,224
Та намайг цохиж байгааг ойлгож байна
Энэ нь хэвээр байна.

1250
01:13:50,225 --> 01:13:53,327
Хатагтай Жуди Денч, яагаад гэвэл би хүсч байна
чамтай илүү их ярихыг хүсч байна.

1251
01:13:53,328 --> 01:13:55,929
Би зүгээр л гарах гэж байна.

1252
01:14:10,177 --> 01:14:13,380
Хөөе, ээж ээ.
Сайн уу, хонгор минь.

1253
01:14:13,381 --> 01:14:15,416
Уолтер, чи эдгээр залууст зөвлөгөө өгөх хэрэгтэй.

1254
01:14:15,417 --> 01:14:17,485
Бид төгөлдөр хуураа аюулгүй буцааж авлаа, ээж ээ.

1255
01:14:17,486 --> 01:14:20,788
Та ажлын аялалаасаа буцаж ирсэн үү?

1256
01:14:20,789 --> 01:14:22,389
Тиймээ, өнөө өглөө.

1257
01:14:22,390 --> 01:14:23,390
Өлсөж байна уу?

1258
01:14:25,761 --> 01:14:27,228
Би шөл хийж байна.
Баярлалаа.

1259
01:14:27,229 --> 01:14:29,049
Хөөе, одоо цайны цаг.
: Явцгаая.

1260
01:14:34,935 --> 01:14:36,469
Энэ бол миний авсан бүх зүйл.

1261
01:14:39,073 --> 01:14:40,808
Баярлалаа.
Маш их баярлалаа.

1262
01:14:40,809 --> 01:14:42,143
Сайн байна, бүгдэд нь баярлалаа.

1263
01:14:42,144 --> 01:14:43,511
Таны бүх шаргуу хөдөлмөрийн төлөө.

1264
01:14:43,512 --> 01:14:44,512
Тиймээ. Бид талархаж байна, хатагтай.

1265
01:14:44,513 --> 01:14:45,513
Та маш сайн ажилласан.

1266
01:14:45,514 --> 01:14:47,281
Чи зүгээр л өөрийгөө гарга.

1267
01:14:47,282 --> 01:14:49,142
- Тэр үүнд сайн.
- Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

1268
01:14:51,152 --> 01:14:52,386
Та оройн хоолонд үлдэх үү?

1269
01:14:52,387 --> 01:14:54,255
Ээж ээ, би дуртайяа.

1270
01:14:54,256 --> 01:14:55,823
Би өөрийгөө үнэхээр арчигдчихсан гэж бодож байна

1271
01:14:55,824 --> 01:14:57,491
шилжилт хөдөлгөөнд хяналт тавьсны дараа
тэр зүйл өдөржингөө.

1272
01:14:57,492 --> 01:15:00,828
Би зүгээр л явах хэрэгтэй гэж бодож байна
йог хийж, дараа нь зүгээр л осолдох.

1273
01:15:00,829 --> 01:15:02,163
Энэ юу вэ? Анги уу?

1274
01:15:02,164 --> 01:15:04,165
Тийм ээ, энэ бол йог.
Энэ бол анги.

1275
01:15:04,166 --> 01:15:06,367
Би халуун төрөлд очдог,
тэд өрөөг хаана халаадаг.

1276
01:15:06,368 --> 01:15:08,502
Та энэ тухай сонссон уу?
Мэдээж.

1277
01:15:08,503 --> 01:15:09,837
Танд байгаа юу?
Энэ нь танд сайн байна.

1278
01:15:09,838 --> 01:15:11,038
Энэ нь танд сайхан байна.

1279
01:15:11,039 --> 01:15:12,506
Та зүгээр л ойлго
бүгд таны системээс гарсан.

1280
01:15:12,507 --> 01:15:13,874
Чи зүгээр л бүх хөлсөө гаргана.

1281
01:15:13,875 --> 01:15:15,376
чи зүгээр л бүгдийг нь авдаг
чиний бүх айдас.

1282
01:15:15,377 --> 01:15:17,278
Би дуудлага хүлээж байна
Сонгон шалгаруулалтын тухай, би зүгээр л...

1283
01:15:17,279 --> 01:15:18,379
Өө, энэ<i> Grease</i> шоу уу?

1284
01:15:18,380 --> 01:15:19,880
Тиймээ.
Риззо?

1285
01:15:19,881 --> 01:15:21,115
Тиймээ. Би үнэхээр
үүнд сэтгэл догдолж байна.

1286
01:15:21,116 --> 01:15:22,349
Би энэ тухай сонсож ч байгаагүй.

1287
01:15:22,350 --> 01:15:24,251
Гэхдээ би зүгээр л
авах хэрэгтэй... би зүгээр л...

1288
01:15:24,252 --> 01:15:25,519
энэ юу нь сайн юм бэ
Би үүнд санаа зовохгүй байна.

1289
01:15:25,520 --> 01:15:26,520
Зүгээр л миний толгойноос гар.

1290
01:15:26,521 --> 01:15:28,189
Энэ бас сайн уу?

1291
01:15:28,190 --> 01:15:29,924
Надад сайхан санагдаж байна
ийм ангид.

1292
01:15:29,925 --> 01:15:32,393
Би авахгүй гэсэн үг
үүнийг төлсөн, энэ нь зүгээр юм.

1293
01:15:32,394 --> 01:15:34,028
Энэ бол мөнгөний тухай биш.
Гайхалтай.

1294
01:15:34,029 --> 01:15:35,496
Тэгээд надад санагдаж байна, чи мэднэ

1295
01:15:35,497 --> 01:15:37,164
Энэ нь зөвхөн хүүхдүүдэд зориулагдсан,

1296
01:15:37,165 --> 01:15:40,034
гэхдээ би чухал гэж бодож байна
тэднийг эрт эхлүүлэхийн тулд.

1297
01:15:40,035 --> 01:15:41,368
Би үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна, ээж ээ.

1298
01:15:41,369 --> 01:15:43,871
Би өөрийгөө зүгээр л гэж бодож байна
таашаал авах болно.

1299
01:15:43,872 --> 01:15:45,573
Зүгээр л урд зогсож байна
хүмүүсийн болон яриа.

1300
01:15:45,574 --> 01:15:48,209
Чи байх болно
үүнд сайн.
Тиймээ.

1301
01:15:48,210 --> 01:15:50,311
Чи үүнд үнэхээр сайн байх болно.
Би ч бас тэгж бодож байна, ээж ээ.

1302
01:15:50,312 --> 01:15:53,447
- Хөөе, ээж ээ?
-Тиймээ.

1303
01:15:53,448 --> 01:15:57,550
Хэн нэгэн зураг авсан уу
долоо хоногийн өмнө таны төгөлдөр хуурын тухай?

1304
01:16:00,254 --> 01:16:02,189
Би тэгсэн.

1305
01:16:02,190 --> 01:16:03,556
Шоны камертай.

1306
01:16:08,128 --> 01:16:09,496
Шон О'Коннеллийн камер?

1307
01:16:09,497 --> 01:16:11,264
Тийм ээ, тэр зочлохоор ирсэн.

1308
01:16:12,333 --> 01:16:13,968
Ээж ээ, юу?

1309
01:16:13,969 --> 01:16:16,237
Тиймээ.

1310
01:16:16,238 --> 01:16:18,172
Тэр тухай мэдэхийг хүссэн
таны ажлын хуваарь,

1311
01:16:18,173 --> 01:16:20,207
чамайг явахад,
чамайг гэртээ ирэхэд.

1312
01:16:20,208 --> 01:16:22,576
Тэр чамайг үнэхээр хэлсэн
ойлгосон<i> АМЬДРАЛ.</i>

1313
01:16:22,577 --> 01:16:24,578
Тэр үнэхээр сонирхож байсан
таны ажилд.

1314
01:16:24,579 --> 01:16:26,513
Та...

1315
01:16:26,514 --> 01:16:28,349
Ээжээ, яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

1316
01:16:28,350 --> 01:16:29,483
Би чамд хэлсэн.

1317
01:16:29,484 --> 01:16:31,218
Би танд үйлдвэрлэлийн үүдэнд хэлсэн.

1318
01:16:31,219 --> 01:16:33,654
Би үүнийг санаж байна.

1319
01:16:33,655 --> 01:16:35,356
Магадгүй чи...

1320
01:16:35,357 --> 01:16:37,157
Одесса, та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

1321
01:16:37,158 --> 01:16:39,226
тэр орох үед
түүний жижиг газруудын нэг үү?

1322
01:16:39,227 --> 01:16:41,128
Бүсчилсэн.

1323
01:16:41,129 --> 01:16:43,229
Та үүнийг хааяа хийдэг.

1324
01:16:44,498 --> 01:16:46,132
Юу болсон бэ?

1325
01:16:47,935 --> 01:16:50,371
Би халагдсан.

1326
01:16:50,372 --> 01:16:52,239
Би түүний зургийг алдсан.

1327
01:16:52,240 --> 01:16:54,108
Та олж чадах уу?

1328
01:16:54,109 --> 01:16:56,377
Үгүй ээ, би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна.

1329
01:16:56,378 --> 01:17:00,547
Тэр хэн нэгэн... хаа нэг газар
Хамгаалагчтай эсвэл...

1330
01:17:00,548 --> 01:17:03,217
Дайны ноёд.

1331
01:17:03,218 --> 01:17:04,985
Үгүй ээ, дайчид.

1332
01:17:04,986 --> 01:17:06,654
Үгүй ээ.

1333
01:17:06,655 --> 01:17:10,324
Шон уулзах ёстой гэж хэлсэн
Тун удахгүй дайны удирдагчидтай

1334
01:17:10,325 --> 01:17:13,160
магадгүй тэр миний бялууг авах байсан

1335
01:17:13,161 --> 01:17:14,662
Тэр зөвшөөрөл авахын тулд

1336
01:17:14,663 --> 01:17:17,264
дундуур алхах
зэрлэг байгаль, газар.

1337
01:17:17,265 --> 01:17:19,266
Тэр хүсч байна гэж хэлсэн
цоохор ирвэсийн зураг.

1338
01:17:19,267 --> 01:17:20,401
Яах вэ?

1339
01:17:20,402 --> 01:17:21,734
ДЭМБ?

1340
01:17:30,377 --> 01:17:33,746
"Засаглалгүй Афганистан."

1341
01:17:36,951 --> 01:17:39,019
Шон энд байна.

1342
01:17:39,020 --> 01:17:42,189
Галзуу Афганистан.
Тиймээ.

1343
01:17:42,190 --> 01:17:44,992
Гималайн дээд хэсэгт.

1344
01:17:44,993 --> 01:17:47,494
Тэд чамайг явуулж чадахгүй.

1345
01:17:47,495 --> 01:17:50,998
Чи Шоны хамтрагч байсан.

1346
01:17:50,999 --> 01:17:53,100
Тэр надад чамайг гэж хэлсэн
хүн байсан

1347
01:17:53,101 --> 01:17:54,668
хэн хамгийн их ажилласан

1348
01:17:54,669 --> 01:17:58,805
түүний ажил байсан эсэхийг шалгахын тулд
түүний хүссэнээр биелэв.

1349
01:18:03,177 --> 01:18:06,245
Чи түүний ажлыг дуусга.

1350
01:21:47,267 --> 01:21:48,435
Хөөе, Тодд.

1351
01:21:48,436 --> 01:21:50,237
Хөөе, яасан бэ?

1352
01:21:50,238 --> 01:21:51,638
Нэг их биш.

1353
01:21:51,639 --> 01:21:52,839
Хөөе, сайхан мэдээ байна.

1354
01:21:52,840 --> 01:21:55,409
Таны профайл
үнэхээр бөөрөнхий юм аа, нөхөр.

1355
01:21:55,410 --> 01:21:57,411
Галт уул-акулын хослол.

1356
01:21:57,412 --> 01:21:58,645
Энэ нь банкинд байгаа мөнгө юм.

1357
01:21:58,646 --> 01:22:00,547
Маш олон нүд ирмэхэд бэлэн байгаарай.

1358
01:22:00,548 --> 01:22:01,815
За.

1359
01:22:01,816 --> 01:22:03,517
Гэхдээ, өөр зүйл.

1360
01:22:03,518 --> 01:22:04,885
Шерил Мелхофф...

1361
01:22:04,886 --> 01:22:06,787
тэр одоо энд байхгүй.

1362
01:22:06,788 --> 01:22:08,522
Татаж авсан.

1363
01:22:08,523 --> 01:22:10,524
Үнэхээр үү?

1364
01:22:10,525 --> 01:22:11,525
Тиймээ.

1365
01:22:11,526 --> 01:22:13,527
Хөөе, чи одоо хаана байна?

1366
01:22:13,528 --> 01:22:14,695
Гималайн нуруу.

1367
01:22:14,696 --> 01:22:16,296
Гималайн нуруу.

1368
01:22:16,297 --> 01:22:18,432
Би үүнд дуртай.
Түр хүлээнэ үү...

1369
01:22:18,433 --> 01:22:19,900
Энэ бол "Тэнд байсан" гэсэн өшиглөлт юм.

1370
01:22:19,901 --> 01:22:21,835
Тодд, би энийг товчлох болно.

1371
01:22:21,836 --> 01:22:23,904
Би хүчилтөрөгчийн сонголт хийх ёстой.

1372
01:22:23,905 --> 01:22:25,839
Хөөе, би ойлголоо. Яв!

1373
01:22:25,840 --> 01:22:27,874
Ямартай ч та одоо профайлтай боллоо.

1374
01:22:27,875 --> 01:22:29,676
Баяр хүргэе.

1375
01:22:29,677 --> 01:22:31,712
Гайхалтай, гэхдээ ... чи юу мэдэх вэ?

1376
01:22:31,713 --> 01:22:33,013
Та намайг буулгах уу?

1377
01:22:33,014 --> 01:22:35,515
Би үнэхээр чадахгүй
Жил бүр 500 долларыг эргүүлнэ.

1378
01:22:35,516 --> 01:22:36,950
Хөөе.

1379
01:22:36,951 --> 01:22:39,586
Аан... за...

1380
01:22:39,587 --> 01:22:41,488
Хөөе, нөхөр.

1381
01:22:41,489 --> 01:22:42,789
Та итгэлтэй байна уу?
Яагаад гэвэл надад ийм санагдаж байна

1382
01:22:42,790 --> 01:22:44,458
Бид энд үнэхээр ямар нэг зүйлд орчихоод байна.

1383
01:22:44,459 --> 01:22:47,461
Энэ бол...
Чи дургүйцэж байна уу?
Би ажиллаж байна.

1384
01:22:47,462 --> 01:22:49,596
Энэ бол шилдэгүүдийн нэг юм
Миний өмнө нь хийж байсан профайлууд, мөн...

1385
01:22:49,597 --> 01:22:50,998
Мөн бидний буцаан олгох бодлого, сайн,
Та мэдэж байгаа, бидэнд нэг ч байхгүй ...

1386
01:22:50,999 --> 01:22:52,565
Тодд, би явах ёстой.

1387
01:22:55,335 --> 01:22:56,336
Шон.

1388
01:22:56,337 --> 01:22:58,404
Тиймээ.

1389
01:23:03,310 --> 01:23:05,811
Энэ бол... энэ бол Уолтер.

1390
01:23:10,617 --> 01:23:12,485
Митти.

1391
01:23:21,361 --> 01:23:22,496
Уолтер Митти.

1392
01:23:22,497 --> 01:23:24,563
Ноцтой юу?

1393
01:23:26,833 --> 01:23:29,369
Чи яаж энд боссон юм бэ?

1394
01:23:29,370 --> 01:23:31,570
Би зүгээр л...

1395
01:23:35,309 --> 01:23:37,843
Би чамайг хайж байсан.

1396
01:23:39,880 --> 01:23:42,982
Суу.

1397
01:23:47,754 --> 01:23:49,822
Би сууна.

1398
01:23:57,531 --> 01:23:58,699
За зав гаргаач.

1399
01:23:58,700 --> 01:23:59,733
Суух.

1400
01:23:59,734 --> 01:24:01,634
Жинхэнэ хэвээр байхыг хичээ, за юу?

1401
01:24:03,036 --> 01:24:06,773
Цоохор ирвэс байна.

1402
01:24:06,774 --> 01:24:08,707
Яг энэ нуруунд.

1403
01:24:10,410 --> 01:24:12,946
Тиймээс бид байхыг хичээх хэрэгтэй
маш, маш, маш, маш тайван.

1404
01:24:16,817 --> 01:24:19,051
Тэд цоохор ирвэсийг дууддаг
"сүнс муур".

1405
01:24:21,588 --> 01:24:23,489
Энэ нь өөрийгөө хэзээ ч харуулахыг зөвшөөрдөггүй.

1406
01:24:28,528 --> 01:24:30,596
Сүнс муур?

1407
01:24:33,633 --> 01:24:36,469
Сайхан зүйл тэгдэггүй
анхаарал хандуулахыг хүс.

1408
01:24:42,709 --> 01:24:45,645
Шон, тэнд байсан...

1409
01:24:45,646 --> 01:24:49,716
сөрөг
таны өнхрөхөөс тусгаарлагдсан.

1410
01:24:49,717 --> 01:24:53,120
Би маш их авч байна
ажил дээрээ халсан.

1411
01:24:53,121 --> 01:24:57,090
Энэ нь хэзээ ч ирж байгаагүй
таны илгээсэн өнхрөх.

1412
01:24:57,091 --> 01:24:59,459
Сүүлийн өнхрөх
чи яриад байна уу?

1413
01:24:59,460 --> 01:25:01,160
Тиймээ.
25.

1414
01:25:02,996 --> 01:25:04,830
Тиймээ.

1415
01:25:05,832 --> 01:25:08,634
Та үүн дээр сууж байна.

1416
01:25:10,837 --> 01:25:13,840
Би яагаад түүн дээр сууж байгаа юм бэ?

1417
01:25:13,841 --> 01:25:16,943
Таны хэтэвчинд байгаа.

1418
01:25:16,944 --> 01:25:18,745
Тэр бэлэг байсан.

1419
01:25:18,746 --> 01:25:20,914
Гэрэл зураг.

1420
01:25:20,915 --> 01:25:22,983
Түрийвч бол зүгээр л нэг зүйл байсан
Би үүнийг оруулж чадсан.

1421
01:25:22,984 --> 01:25:24,684
Тиймээс би үүнийг жижиг үүрэнд оруулав.

1422
01:25:24,685 --> 01:25:26,887
бяцхан зураг
тэнд эзэмшигч.

1423
01:25:26,888 --> 01:25:29,555
Хөөрхөн байна гэж бодсон.

1424
01:25:31,024 --> 01:25:32,926
Би чамд "Дотоожоо хар" гэж хэлсэн.

1425
01:25:32,927 --> 01:25:35,162
Тэмдэглэлд.

1426
01:25:35,163 --> 01:25:36,763
Та "Дотоожоо хар" гэж хэлсэн.

1427
01:25:36,764 --> 01:25:38,498
Би чамайг хэлэх гэж байна гэж бодсон
Би чамайг хэлэх гэж байна гэж бодсон

1428
01:25:38,499 --> 01:25:40,033
дотор нь хар
боодлын цаасны.

1429
01:25:40,034 --> 01:25:43,103
Тиймээ? За, танд бодит байна
сайхан сюрприз ирж байна.

1430
01:25:43,104 --> 01:25:44,905
Үгүй ээ, надад байхгүй.

1431
01:25:44,906 --> 01:25:47,541
Надад одоо байхгүй.

1432
01:25:47,542 --> 01:25:49,643
Өө.

1433
01:25:54,614 --> 01:25:56,715
Чи юу гэж бодсон бэ?

1434
01:25:58,552 --> 01:25:59,920
Уучлаарай,

1435
01:25:59,921 --> 01:26:01,955
Би чамайг биширч байсан
маш удаан хугацаанд,

1436
01:26:01,956 --> 01:26:04,524
гэхдээ тийм биш
сайн алхам,

1437
01:26:04,525 --> 01:26:05,859
үнэ цэнэтэй сөрөг утгатай.

1438
01:26:05,860 --> 01:26:08,695
Уучлаарай, би зүгээр л...
Би-Тийм байх гэж бодсон

1439
01:26:08,696 --> 01:26:10,630
хөгжилтэй зүйл.

1440
01:26:10,631 --> 01:26:13,133
Хөгжилтэй юу?

1441
01:26:13,134 --> 01:26:15,067
Хэт хөгжилтэй.

1442
01:26:16,036 --> 01:26:17,838
Таны хэлж байгааг би харж байна.

1443
01:26:17,839 --> 01:26:20,574
Хавтасны хувьд би байх ёстой
илүү шулуун байсан.

1444
01:26:20,575 --> 01:26:23,275
Гэхдээ би чамаас асууж болох уу?
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол ...

1445
01:26:24,578 --> 01:26:26,513
түрийвчээ юу хийсэн бэ?

1446
01:26:26,514 --> 01:26:29,214
Цохив.

1447
01:26:30,984 --> 01:26:32,785
За энэ миний сэтгэлийг өвтгөж байна.

1448
01:26:34,554 --> 01:26:36,823
Үгүй ээ... залуу минь, надад таалагдсан
маш их.

1449
01:26:36,824 --> 01:26:38,091
Би үүнийг маш их үнэлсэн.

1450
01:26:38,092 --> 01:26:39,226
Тэгээд хаячихсан юм уу?

1451
01:26:39,227 --> 01:26:41,093
Би...

1452
01:26:42,229 --> 01:26:46,132
Тэгэхээр энэ нь юу байсныг та мэдэхгүй байна.

1453
01:26:46,133 --> 01:26:48,734
Гэрэл зураг.

1454
01:26:51,972 --> 01:26:53,706
Энэ нь ичмээр юм.

1455
01:26:55,909 --> 01:26:58,911
Энэ бол гоо үзэсгэлэн байсан.

1456
01:27:14,027 --> 01:27:15,996
Та намайг яаж олсон юм бэ?

1457
01:27:19,666 --> 01:27:21,735
Миний ээж.

1458
01:27:21,736 --> 01:27:22,903
Хөөрхөн хатагтай.

1459
01:27:22,904 --> 01:27:24,971
Хэрхэн жигнэхээ мэддэг.

1460
01:27:24,972 --> 01:27:27,039
Тиймээ.

1461
01:27:28,642 --> 01:27:30,010
Хөөе, чи яагаад...?

1462
01:27:30,011 --> 01:27:31,977
Чшш.

1463
01:28:06,780 --> 01:28:09,715
Та хэзээ авах вэ?

1464
01:28:13,620 --> 01:28:16,256
Заримдаа би тэгдэггүй.

1465
01:28:16,257 --> 01:28:18,692
Хэрвээ надад нэг хором таалагдвал...

1466
01:28:18,693 --> 01:28:24,264
Би хувьдаа...

1467
01:28:24,265 --> 01:28:26,999
Би байх дургүй
камерын анхаарлыг сарниулах.

1468
01:28:31,037 --> 01:28:34,440
Би зүгээр л ... дотор нь баймаар байна.

1469
01:28:38,345 --> 01:28:40,212
Дотор нь үлдэх үү?

1470
01:28:41,648 --> 01:28:44,250
Тиймээ, яг тэнд.

1471
01:28:44,251 --> 01:28:46,351
Яг энд.

1472
01:28:49,623 --> 01:28:51,490
Одоо байхгүй болсон. Энэ нь алга болсон.

1473
01:28:58,098 --> 01:28:59,699
Энэ хөгжилтэй харагдаж байна.

1474
01:28:59,700 --> 01:29:01,066
Би үсрэнэ гэж бодож байна.

1475
01:29:02,302 --> 01:29:05,338
Хөөе, юу байсан бэ?
зураг, Шон?

1476
01:29:05,339 --> 01:29:09,374
Бид сондгой тоотой байх болно
Хэрэв та нэгдэхгүй бол.

1477
01:29:10,677 --> 01:29:13,013
Ямар зураг байсан бэ?

1478
01:29:13,014 --> 01:29:16,683
Зүгээр л нэрлэе
сүнс муур, Уолтер Митти.

1479
01:31:04,858 --> 01:31:06,226
Та үзэх жагсаалтыг гаргасан.

1480
01:31:06,227 --> 01:31:08,128
Та Афганистанд яаж ирсэн бэ?

1481
01:31:08,129 --> 01:31:09,362
Аялал жуулчлалын хориг байна.

1482
01:31:09,363 --> 01:31:12,297
Йеменээр дамжуулан.

1483
01:31:13,366 --> 01:31:15,368
Хүчирхийллийн газар.

1484
01:31:15,369 --> 01:31:18,838
Тийм ч учраас
Онгоцны үнэ ердөө 84 доллар.

1485
01:31:18,839 --> 01:31:21,340
Би тавиа буцааж авч болох уу?

1486
01:31:23,510 --> 01:31:25,378
Та мэдэх үү
Лос Анжелес хотод хүн байна уу?

1487
01:31:25,379 --> 01:31:27,313
Үгүй
Танил хүн байна уу? За.

1488
01:31:27,314 --> 01:31:29,082
Хамтрагчид байна уу?

1489
01:31:29,083 --> 01:31:30,850
Энд байгаа хэн ч байсан
хэн баталгаажуулах боломжтой

1490
01:31:30,851 --> 01:31:32,384
Та Уолтер Митти мөн үү?

1491
01:31:42,395 --> 01:31:44,397
Уолтер Митти?

1492
01:31:44,398 --> 01:31:45,832
Тиймээ.

1493
01:31:45,833 --> 01:31:48,968
Тодд Махер, eHarmony.

1494
01:31:48,969 --> 01:31:51,004
Хөөе.

1495
01:31:51,005 --> 01:31:52,906
Баярлалаа.

1496
01:31:52,907 --> 01:31:54,440
Баярлалаа. Би үнэхээр...
Юу?

1497
01:31:54,441 --> 01:31:56,075
Нааш ир, нааш ир.

1498
01:31:56,076 --> 01:31:58,411
Үүргэвч.

1499
01:31:58,412 --> 01:32:00,880
Том тэврэлт!

1500
01:32:00,881 --> 01:32:02,248
Нисэх онгоцны буудал уу?

1501
01:32:02,249 --> 01:32:03,449
Тиймээ.
Тиймээ?

1502
01:32:03,450 --> 01:32:05,251
Энэ бүгдийг надад хэлээч
Cinnabon дээр.

1503
01:32:05,252 --> 01:32:07,120
Алив, Синнабон.

1504
01:32:08,422 --> 01:32:09,923
<i>Та хэр удаан байсан бэ</i>

1505
01:32:09,924 --> 01:32:12,425
дашрамд хэлэхэд хоригдсон уу?

1506
01:32:12,426 --> 01:32:14,260
17 цаг гэх мэт.

1507
01:32:14,261 --> 01:32:15,995
Хөөх.

1508
01:32:15,996 --> 01:32:17,197
Энэ Cinnabon ямар амттай вэ?

1509
01:32:17,198 --> 01:32:19,132
Үнэхээр гайхалтай.
Яг л...

1510
01:32:19,133 --> 01:32:21,000
Энэ нь царцсан героин юм.
Энэ бол чиний идэж байгаа зүйл.

1511
01:32:21,001 --> 01:32:23,069
Найз минь, чи ийм л хүн
яг тэнд байна, нөхөр.

1512
01:32:23,070 --> 01:32:24,304
Сайн байна.

1513
01:32:24,305 --> 01:32:25,605
Дашрамд хэлэхэд,

1514
01:32:25,606 --> 01:32:27,173
Та 300 нүд ирмэв

1515
01:32:27,174 --> 01:32:29,209
Би таны профайлыг устгахаас өмнө.

1516
01:32:29,210 --> 01:32:31,077
Гурав... гэх мэт
хоёр цагийн зай.

1517
01:32:31,078 --> 01:32:32,278
Галзуу байсан.

1518
01:32:32,279 --> 01:32:34,147
Би зарж байна гэж бодсон
концертын тасалбар.

1519
01:32:34,148 --> 01:32:36,282
Би хэзээ ч шалгаагүй.

1520
01:32:36,283 --> 01:32:38,518
Учир нь,

1521
01:32:38,519 --> 01:32:41,321
Пина Колада охин
тэр болих уу?

1522
01:32:41,322 --> 01:32:43,156
Тиймээ.

1523
01:32:43,157 --> 01:32:45,290
Тийм ээ, Шерил.

1524
01:32:46,459 --> 01:32:48,294
Шерил, хэн...

1525
01:32:48,295 --> 01:32:50,196
ганц ч нүд ирмэх хариу өгсөнгүй

1526
01:32:50,197 --> 01:32:52,298
тэр бүх хугацаанд тэнд байсан.

1527
01:32:52,299 --> 01:32:54,267
Сонгодог эмэгтэй шүү.

1528
01:32:57,571 --> 01:33:00,240
яаж байна,

1529
01:33:00,241 --> 01:33:03,742
мөрөөдөж байна уу?

1530
01:33:05,879 --> 01:33:08,114
Сүүлийн үед бага.

1531
01:33:08,115 --> 01:33:10,416
Сайн байна.

1532
01:33:10,417 --> 01:33:12,352
Бага нь сайн.

1533
01:33:12,353 --> 01:33:14,520
Боов хийсэнд баярлалаа.

1534
01:33:14,521 --> 01:33:16,623
Тийм ээ, чи надад өртэй.

1535
01:33:16,624 --> 01:33:19,291
Би танд чек илгээх болно
Би төгөлдөр хуураа зармагцаа.

1536
01:33:20,627 --> 01:33:23,396
Таны тавган дээр маш их зүйл бий.

1537
01:33:23,397 --> 01:33:26,165
Та одоо юу хийх вэ?

1538
01:33:26,166 --> 01:33:28,266
Гараад өөр ажилд ор.

1539
01:33:32,372 --> 01:33:34,439
Бум.

1540
01:33:35,608 --> 01:33:38,278
Уучлаарай, Уолтер, би зүгээр л...
Юу?

1541
01:33:38,279 --> 01:33:40,246
Чи тийм биш
Би чамайг хэрхэн дүрсэлсэн.

1542
01:33:40,247 --> 01:33:43,082
Юу-юу?
Чи намайг яаж дүрсэлсэн бэ?

1543
01:33:43,083 --> 01:33:45,485
Би чамайг дүрсэлсэн
жижигхэн саарал цаас шиг,

1544
01:33:45,486 --> 01:33:47,520
гэхдээ одоо би чамайг харж байна

1545
01:33:47,521 --> 01:33:50,390
бас Индиана Жонс шиг
болохоор шийдсэн

1546
01:33:50,391 --> 01:33:52,959
Strokes хамтлагийн гоцлол дуучин
эсвэл үүнтэй төстэй зүйл.

1547
01:33:52,960 --> 01:33:55,027
Энэ бол галзуу юм, би мэднэ.

1548
01:34:14,681 --> 01:34:16,449
Уучлаарай, ээж ээ.

1549
01:34:16,450 --> 01:34:17,984
Юуны төлөө?

1550
01:34:17,985 --> 01:34:19,619
Аав чамд зориулж худалдаж авсан.

1551
01:34:19,620 --> 01:34:21,120
Энэ бол миний үүрэг байсан.

1552
01:34:21,121 --> 01:34:23,022
Уолтер.

1553
01:34:23,023 --> 01:34:24,424
Бид бүгд энд өссөн.

1554
01:34:24,425 --> 01:34:26,525
Бид бүгд сайн.

1555
01:34:47,680 --> 01:34:51,284
Өө, энэ бол хүнд ачаа,
тэр нийлбэр.

1556
01:34:51,285 --> 01:34:53,319
Та үүнийг тавих хэрэгтэй
таны хэтэвчинд.

1557
01:34:53,320 --> 01:34:55,121
Надад нэг ч байхгүй.

1558
01:35:05,064 --> 01:35:06,399
Хогийн савнаас олсон.

1559
01:35:06,400 --> 01:35:09,334
Би үргэлж таны овсгоонуудыг хадгалдаг.

1560
01:35:14,707 --> 01:35:16,341
Баярлалаа.

1561
01:35:18,444 --> 01:35:20,413
Ойлголоо, ээж ээ?
Ойлголоо.

1562
01:35:20,414 --> 01:35:22,481
Шатыг ажигла.

1563
01:36:06,459 --> 01:36:08,194
Энэ ажил хэрэг болно гэж бодож байна.

1564
01:36:08,195 --> 01:36:09,762
Америкийн зүрх,
өөр өөр үеийнхэн,

1565
01:36:09,763 --> 01:36:11,364
энэ бүгдийг хэлж байна.

1566
01:36:11,365 --> 01:36:13,366
Хөөе, тавтай морил.

1567
01:36:13,367 --> 01:36:15,735
Хүлээгээрэй, намайг уучлаарай, хүлээж авахгүй байна,

1568
01:36:15,736 --> 01:36:17,770
ажилтан биш.

1569
01:36:17,771 --> 01:36:19,838
Уучлаарай.

1570
01:36:23,810 --> 01:36:26,711
Зураг байна
Шон хүссэн... 25.

1571
01:36:29,849 --> 01:36:32,851
Танд хоёр өдөр байна
нүүрэнд зориулж хэвлэх.

1572
01:36:34,854 --> 01:36:36,922
Энд таны сайн чанар байна.

1573
01:36:40,693 --> 01:36:42,727
Хөөе.

1574
01:36:44,397 --> 01:36:46,431
Та бидний уриаг мэдэх үү?

1575
01:36:48,868 --> 01:36:51,304
<i>АМЬДРАЛ.</i>

1576
01:36:51,305 --> 01:36:53,905
Би үүнд дуртай.

1577
01:36:55,274 --> 01:36:57,210
Тэр... үгүй.

1578
01:36:57,211 --> 01:36:59,344
Энэ бол Макдоналдс юм.

1579
01:37:01,848 --> 01:37:03,716
Таны хийдэг энэ зүйл,

1580
01:37:03,717 --> 01:37:05,351
Тед, чи хаана орж ирдэг вэ

1581
01:37:05,352 --> 01:37:06,718
тэгээд та хүмүүсийг шахаж гарга...

1582
01:37:08,387 --> 01:37:10,156
тэр хүмүүс гэдгийг та мэдэх ёстой

1583
01:37:10,157 --> 01:37:12,324
үнэхээр шаргуу ажилласан
Энэ сэтгүүлийг бүтээх.

1584
01:37:14,227 --> 01:37:16,762
Тэд урианд итгэсэн.

1585
01:37:16,763 --> 01:37:18,898
Тэгээд би ойлгож байна,
Та жагсаалын тушаалаа авсан,

1586
01:37:18,899 --> 01:37:22,335
мөн та хийх ёстой
чи юу хийх ёстой вэ,

1587
01:37:22,336 --> 01:37:25,870
гэхдээ чамд байхгүй
ийм новш байх.

1588
01:37:28,508 --> 01:37:30,443
Үүнийг самбар дээр тавь

1589
01:37:30,444 --> 01:37:32,677
тэгээд дараагийн ажил дээрээ өлгө.

1590
01:37:44,590 --> 01:37:45,725
Юу байсан бэ?

1591
01:37:45,726 --> 01:37:47,593
Саскватч? Ганц эвэрт үү?

1592
01:37:47,594 --> 01:37:48,594
Сөрөг нь?

1593
01:37:48,595 --> 01:37:49,795
Тиймээ.

1594
01:37:49,796 --> 01:37:51,330
Би хараагүй.

1595
01:37:56,903 --> 01:37:58,970
Та сайн дарга байсан, Уолтер.

1596
01:38:01,207 --> 01:38:02,707
Баярлалаа, нөхөр.

1597
01:38:06,612 --> 01:38:08,513
Баярлалаа.

1598
01:39:21,621 --> 01:39:22,888
Хөөе, Уолтер, яасан бэ?

1599
01:39:22,889 --> 01:39:24,923
Үүнийг шалгана уу.

1600
01:39:36,902 --> 01:39:38,904
Уулзъя!

1601
01:39:38,905 --> 01:39:40,972
Сайн уу.

1602
01:39:52,451 --> 01:39:54,519
Уолтер Митти, ажлаас халагдсаны багц.

1603
01:40:36,495 --> 01:40:38,431
Хөөе!

1604
01:40:38,432 --> 01:40:40,098
Шерил!

1605
01:40:41,801 --> 01:40:43,936
Хөөе.
Хөөе. Хөөе.

1606
01:40:43,937 --> 01:40:46,339
Би тэр имэйлийг авсан
Ричээс өчигдөр.

1607
01:40:46,340 --> 01:40:47,673
Тэр үнэхээр сайн.

1608
01:40:47,674 --> 01:40:49,508
Уолтер, баярлалаа.

1609
01:40:49,509 --> 01:40:50,776
Тэр... тэр...

1610
01:40:50,777 --> 01:40:54,046
зүгээр л байсан
үнэхээр сайхан хийх зүйл.

1611
01:40:54,047 --> 01:40:56,782
Би дөнгөж Исландад харсан.

1612
01:40:56,783 --> 01:40:59,518
Тэр үүнд дуртай, би ч дуртай
өнөөдөр үдээс хойш түүнийг авч явна.

1613
01:40:59,519 --> 01:41:00,952
Сайхан байна.

1614
01:41:02,421 --> 01:41:04,790
Хөөе, би чамайг мэдээсэй гэж хүссэн

1615
01:41:04,791 --> 01:41:06,826
чи намайг уйдахгүй байсан.

1616
01:41:06,827 --> 01:41:08,960
Тэр өдөр цэцэрлэгт хүрээлэнд ...

1617
01:41:10,129 --> 01:41:11,663
Би...

1618
01:41:12,531 --> 01:41:13,933
Би бодож байсан ...

1619
01:41:13,934 --> 01:41:15,868
Тийм биш гэж найдаж байна
хачин сонсогдож байна, гэхдээ ...

1620
01:41:15,869 --> 01:41:18,203
Би чиний тухай бодож байсан.

1621
01:41:19,805 --> 01:41:23,476
Гренландад байхдаа...
Тэд тэнд караоке хийдэг,

1622
01:41:23,477 --> 01:41:26,946
мөн би авах ёстой байсан
энэ нисдэг тэрэг дээр

1623
01:41:26,947 --> 01:41:29,115
маш согтуу нисгэгчтэй

1624
01:41:29,116 --> 01:41:32,952
Тэгээд би чамайг төсөөлж эхэлсэн

1625
01:41:32,953 --> 01:41:35,186
"Хошууч Том" дууг дуулж байна.

1626
01:41:37,723 --> 01:41:40,593
Ямар ч байсан,

1627
01:41:40,594 --> 01:41:42,728
Энэ нь намайг нисдэг тэргэнд суулгасан,

1628
01:41:42,729 --> 01:41:44,830
тэгээд зүгээр л...

1629
01:41:44,831 --> 01:41:47,599
намайг хүссэн газартаа хүргэв.

1630
01:41:49,535 --> 01:41:50,970
Тэгээд чамд юу тохиолдсон бэ?

1631
01:41:50,971 --> 01:41:54,473
Чи уначихлаа
тэнд дэлхийн гадаргуу дээр

1632
01:41:54,474 --> 01:41:56,509
бага зэрэг.

1633
01:41:56,510 --> 01:41:58,144
Би ирээд, би...

1634
01:41:58,145 --> 01:42:01,881
нөхөр чинь хариулав
Тиймээс би зүгээр л явах ёстой гэж бодсон.

1635
01:42:01,882 --> 01:42:03,582
Фил.

1636
01:42:03,583 --> 01:42:05,918
Тэр миний хөргөгчийг засаж байсан,

1637
01:42:05,919 --> 01:42:08,587
бас тэр миний нөхөр биш.

1638
01:42:08,588 --> 01:42:11,756
Би үүнийг төсөөлж байсан байх ...

1639
01:42:13,125 --> 01:42:15,995
Би чамайг магадгүй гэж бодсон
буцаж нийлэв.

1640
01:42:15,996 --> 01:42:18,564
Та сайн төсөөлөлтэй,

1641
01:42:18,565 --> 01:42:20,632
гэхдээ үгүй.

1642
01:42:22,568 --> 01:42:25,137
Хөөе, миний эгч авсан
Энэ үүрэг<i> Өөх тос.</i>

1643
01:42:25,138 --> 01:42:26,939
Риззо.

1644
01:42:26,940 --> 01:42:29,741
Broadway дээр биш;
хачин сүмд.

1645
01:42:31,610 --> 01:42:34,814
Чи надтай хамт явмаар байна уу?

1646
01:42:34,815 --> 01:42:36,615
Би тэр дууг гаргасан
үнэхээр сайн биш, гэхдээ ...

1647
01:42:36,616 --> 01:42:37,749
Тиймээ.

1648
01:42:38,717 --> 01:42:40,186
Тиймээ?

1649
01:42:40,187 --> 01:42:41,620
Тийм ээ, тийм.

1650
01:42:41,621 --> 01:42:43,189
Би дуртай байх болно.

1651
01:42:43,190 --> 01:42:44,890
Хачирхалтай сүмд <i>тос</i> уу?

1652
01:42:44,891 --> 01:42:46,592
тоглож байна уу?

1653
01:42:46,593 --> 01:42:48,894
Риззо, энэ чинь...
энэ бол хамгийн сайхан хэсэг.

1654
01:42:48,895 --> 01:42:50,763
Тийм ээ, Риззо.

1655
01:42:50,764 --> 01:42:52,131
Хатуу, зөөлөн.

1656
01:42:52,132 --> 01:42:54,066
Тиймээ.

1657
01:42:54,067 --> 01:42:55,901
Гайхалтай.

1658
01:42:55,902 --> 01:42:58,137
Та... байна уу
чи хот руу явж байна уу?

1659
01:42:58,138 --> 01:43:00,139
Мэдээж.

1660
01:43:00,140 --> 01:43:01,940
Тиймээ?
Тиймээ.

1661
01:43:03,509 --> 01:43:05,811
Би үнэндээ үргэлж
Риззотой илүү холбоотой.

1662
01:43:05,812 --> 01:43:07,179
Тиймээ?
Тиймээ.

1663
01:43:07,180 --> 01:43:10,115
Тамхи татдаг байсан уу
мөн өсвөр насны секс?

1664
01:43:10,116 --> 01:43:13,152
Үгүй ээ, тэр зүгээр л жинхэнэ байсан байх.

1665
01:43:15,055 --> 01:43:16,889
Сүүлийн асуудал,
энд байх ёстой.

1666
01:43:16,890 --> 01:43:19,257
Өнөө өглөө гарсан.

1667
01:43:38,811 --> 01:43:40,878
Эр хүн, Уолтер.

1668
01:44:00,099 --> 01:44:02,167
Бид эдгээрээс нэгийг нь худалдаж авах ёстой юу?

1669
01:44:02,168 --> 01:44:03,969
Тийм ээ, би магадгүй ...

1670
01:44:03,970 --> 01:44:06,272
Магадгүй дараа буцах болов уу?
Тийм ээ, тийм.

1671
01:44:06,273 --> 01:44:10,108
Би зүгээр л харагдахыг хүсээгүй
хөргөөд нэгийг нь шууд аваарай.