1
00:00:06,006 --> 00:00:08,507
♪ أنت لست مدينًا لي ♪
2
00:00:08,508 --> 00:00:11,302
♪ دقيقة أخرى من وقتك الضائع ♪
3
00:00:12,929 --> 00:00:15,681
♪ أنت تتصرف وكأن كل شيء على ما يرام ♪
4
00:00:15,682 --> 00:00:17,683
♪ ليس من الصعب الرحيل ♪
5
00:00:17,684 --> 00:00:21,312
♪ مع العلم أنني سأحصل على الحياة
على المسار الصحيح ♪
6
00:00:22,731 --> 00:00:25,774
♪ أردت أن أصدق ♪
7
00:00:25,775 --> 00:00:32,740
♪ يجب أن أحدد وجهة ♪
8
00:00:32,741 --> 00:00:35,576
♪ ابحث عن المكان الذي أنتمي إليه ♪
9
00:00:35,577 --> 00:00:42,499
♪ هذه المرة ليس لدي أي تردد ♪
10
00:00:42,500 --> 00:00:45,711
♪ سأتحرك ♪
11
00:00:45,712 --> 00:00:49,131
♪ إلى حيث أنتمي ♪
12
00:00:49,132 --> 00:00:52,176
♪ سأتحرك ♪
13
00:00:52,177 --> 00:00:55,679
♪ فوق الخط الذي رسمته ♪
14
00:00:55,680 --> 00:01:00,935
♪ لقد رحلت بالفعل ♪
15
00:01:13,656 --> 00:01:14,990
آه.
16
00:01:14,991 --> 00:01:17,077
آه.
17
00:01:19,037 --> 00:01:22,122
أنت محظوظ
هذا الكاحل الملتوي ليس رقبة مكسورة
18
00:01:22,123 --> 00:01:24,542
عليك أن تتعلم حدودك.
19
00:01:25,210 --> 00:01:26,627
اطلب المساعدة.
20
00:01:26,628 --> 00:01:30,048
لا يمكنك التحليق هنا فحسب
رعاية الجميع ،
21
00:01:30,590 --> 00:01:33,967
عدم الحصول على أي نوم،
حتى تنهار حرفيا.
22
00:01:33,968 --> 00:01:36,137
أنا لست طفلة يا مادي.
توقف عن توبيخى.
23
00:01:37,680 --> 00:01:41,476
آخر شخص استقرت في هذا المنزل
للتعافي كان طفلا.
24
00:01:42,435 --> 00:01:44,854
لقد كنت أمي
للجزء الأفضل من حياتي،
25
00:01:46,106 --> 00:01:49,108
وأصر الدكتور بيل تاونسند
أنه لا يمكن لأحد أن يعتني به بشكل أفضل
26
00:01:49,109 --> 00:01:53,071
مما يستطيع الاعتناء به بنفسه،
لذلك لا أعرف كيف أعتني بشخص بالغ.
27
00:01:57,534 --> 00:01:58,660
هذا جديد بالنسبة لي،
28
00:01:59,911 --> 00:02:01,246
وأنا أفسد الأمر.
29
00:02:02,705 --> 00:02:03,873
انها جديدة بالنسبة لي أيضا.
30
00:02:05,416 --> 00:02:08,753
في لعبة البيسبول، تتعلم كيف تلعب بطريقة مؤلمة.
31
00:02:11,047 --> 00:02:12,382
ادفع من خلال الألم.
32
00:02:14,843 --> 00:02:17,637
وأنا حملت ذلك
في علاقاتي للبالغين.
33
00:02:18,888 --> 00:02:22,016
ذات مرة، لقد جرحت يدي بفتاحة العلب،
34
00:02:23,101 --> 00:02:25,311
وفيكي أوصلني إلى غرفة الطوارئ...
35
00:02:27,522 --> 00:02:29,107
في طريقنا لتذوق النبيذ.
36
00:02:30,900 --> 00:02:33,486
المشكلة في اللعب بالأذى هي أنك
37
00:02:35,196 --> 00:02:36,698
لا تشفى تمامًا أبدًا.
38
00:02:39,117 --> 00:02:41,119
أنت لا تصبح أقوى. أنت فقط
39
00:02:42,829 --> 00:02:43,829
الحصول على.
40
00:02:44,914 --> 00:02:47,542
وأنا لا أريد أبدًا أن أعيش معك.
41
00:02:48,251 --> 00:02:51,671
أريد أن أكون عرضة للخطر بما فيه الكفاية...
42
00:02:54,299 --> 00:02:56,968
للسماح لك بالعناية بي
دون شكوى.
43
00:02:57,760 --> 00:03:01,805
يعتني بك عندما تتأذى
هي إحدى الطرق التي يمكنني أن أظهرها لك
44
00:03:01,806 --> 00:03:02,931
كم أحبك.
45
00:03:02,932 --> 00:03:03,933
أنا أعرف.
46
00:03:05,059 --> 00:03:10,023
وأنا أقدر الحب الذي تظهره لي..
كل من حالفه الحظ بمعرفتك.
47
00:03:11,941 --> 00:03:13,693
أنت امرأة مذهلة، مادي.
48
00:03:14,235 --> 00:03:15,737
وأنت رجل لا يصدق.
49
00:03:16,571 --> 00:03:18,405
حتى عندما تشعر بألم لا يصدق.
50
00:03:19,782 --> 00:03:22,201
أعني، عندما تتألم.
51
00:03:22,202 --> 00:03:23,202
ط ط ط.
52
00:03:25,747 --> 00:03:26,580
تمام.
53
00:03:26,581 --> 00:03:30,126
سأذهب لأخذ الوصفة الطبية الخاصة بك
واذهب إلى المنتجع الصحي.
54
00:03:30,793 --> 00:03:32,503
هل ستتصل بإريك لتشرح له؟
55
00:03:33,338 --> 00:03:34,338
نعم.
56
00:03:34,881 --> 00:03:39,886
أي شيء آخر
أنني أستطيع الحصول على مريضتي القوية والشجاعة؟
57
00:03:41,429 --> 00:03:42,847
حليب بالشوكولاتة؟
58
00:04:03,117 --> 00:04:05,245
هل قلت لك
كم أحب هذا القميص؟
59
00:04:06,246 --> 00:04:08,706
- أعتقد ذلك.
- حسنا، جيد.
60
00:04:09,332 --> 00:04:12,001
لأنني لا أريد
يبدو انتقاديا، ولكن ...
61
00:04:14,420 --> 00:04:15,796
بالتأكيد لديك آخرون.
62
00:04:19,968 --> 00:04:23,179
أعتقد أننا كنا مشغولين بعض الشيء.
63
00:04:24,013 --> 00:04:26,139
سوف أتأرجح بالمنزل
وحزم بعض الأشياء في الحقيبة
64
00:04:26,140 --> 00:04:27,600
وترك بعض الأشياء هنا؟
65
00:04:31,688 --> 00:04:33,189
أوه، إريك وايتلي.
66
00:04:34,983 --> 00:04:37,193
سوف أقوم بمسح درج لك.
67
00:04:38,444 --> 00:04:41,071
منضدة...من أجلك.
68
00:04:43,241 --> 00:04:46,535
خزانة المطبخ... لك.
69
00:04:46,536 --> 00:04:47,494
أوه!
70
00:04:47,495 --> 00:04:50,415
انتبه لهذا الحديث المشبع بالبخار،
السيدة ديكاتور.
71
00:04:52,208 --> 00:04:53,918
أريدك أن تشعر وكأنك في بيتك هنا.
72
00:04:55,461 --> 00:04:57,296
عندما جربنا هذا لأول مرة،
73
00:04:57,297 --> 00:05:01,550
قلت لك أنني لا أزال
معالجة فقدان زوجتي.
74
00:05:01,551 --> 00:05:04,304
فيرا وطفلك.
75
00:05:04,887 --> 00:05:10,184
اعتقدت أنني كنت أبحث عن شيء ما ...
ملء المساحة التي تركوها وراءهم.
76
00:05:11,936 --> 00:05:13,021
ولكن ما احتاجه
77
00:05:14,147 --> 00:05:15,398
كان ينمو حوله.
78
00:05:16,774 --> 00:05:20,236
خلق مساحة حوله لشيء جديد.
79
00:05:22,447 --> 00:05:23,448
لقد علمتني ذلك.
80
00:05:25,450 --> 00:05:29,286
إنها ليست مجرد أدراج
وخزائن المطبخ، هيلين.
81
00:05:29,287 --> 00:05:31,497
لقد أفسحت لي مساحة في قلبك،
82
00:05:33,041 --> 00:05:35,709
وهو المنزل الوحيد الذي سأحتاجه على الإطلاق.
83
00:05:44,010 --> 00:05:46,387
وأنا ممتن لذلك
84
00:05:47,764 --> 00:05:49,639
وعلى ما فعلته من أجلي..
85
00:05:52,685 --> 00:05:56,396
أنا... مازلت لم أر منزلك.
86
00:05:57,315 --> 00:06:01,027
أعتقد أن هذا هو المكان، اه،
يتم الاحتفاظ بهذه القمصان الأخرى الغامضة.
87
00:06:01,944 --> 00:06:03,528
هل أنت متفرغ ليلة الغد؟
88
00:06:03,529 --> 00:06:04,529
ط ط ط.
89
00:06:08,326 --> 00:06:10,035
نوفمبر هو وقت غريب لصيد الأسماك.
90
00:06:10,036 --> 00:06:13,455
وكان الجد مصرا على ذلك
كان صيد السمك بالباس هو الأفضل في الطقس البارد.
91
00:06:13,456 --> 00:06:17,084
نصيحته لم تقودني أبدًا إلى طريق سيء.
92
00:06:17,085 --> 00:06:19,878
أنا لا أعرف أي إغراء لاختيار.
الماء موحل جدًا.
93
00:06:19,879 --> 00:06:23,757
وضحلة. لذلك تريد شيئا
يحتوي على القليل من الفلاش الإضافي.
94
00:06:23,758 --> 00:06:26,218
سوف تكون الشمس قادرة على التقاطها
وجعلها تتألق
95
00:06:26,219 --> 00:06:27,637
وسوف ترتفع السمكة لمقابلتها.
96
00:06:29,931 --> 00:06:32,016
بالحديث عن براقة ،
97
00:06:32,767 --> 00:06:35,102
أنا متأكد من أنك كنت متفاجئًا مثلي
98
00:06:35,103 --> 00:06:39,315
بواسطة دراجة والدك النارية الجديدة
والسلوك الجديد.
99
00:06:40,650 --> 00:06:43,945
انها ليست جديدة تماما، أليس كذلك؟
100
00:06:45,113 --> 00:06:48,031
هذه هي الطريقة التي تصرف بها قبل أربع سنوات
عندما كان يشرب.
101
00:06:48,032 --> 00:06:50,618
الذي أعدك أنه ليس كذلك.
102
00:06:52,453 --> 00:06:56,123
إنه يمر بشيء ما،
وأنا أرفض أن أسميها أزمة منتصف العمر
103
00:06:56,124 --> 00:06:58,543
لأن ذلك يعني
أنني أيضًا في منتصف العمر.
104
00:06:59,335 --> 00:07:01,587
أنت لم تخبرني أبدا القصة بأكملها.
105
00:07:02,797 --> 00:07:05,173
لقد كنت طفلاً في ذلك الوقت،
ولكن الآن أنا شخص بالغ.
106
00:07:05,174 --> 00:07:06,508
بالكاد.
107
00:07:06,509 --> 00:07:07,884
أستطيع التعامل معها.
108
00:07:07,885 --> 00:07:09,136
ربما.
109
00:07:09,137 --> 00:07:11,597
ولكن عندما يتعلق الأمر بوالدك وأنا،
110
00:07:12,598 --> 00:07:14,434
يحق لك الحصول على الحقيقة
111
00:07:15,518 --> 00:07:17,227
ولكن ليس لجميع المعلومات.
112
00:07:17,228 --> 00:07:19,897
بعض الأشياء تبقى بين الزوجين.
113
00:07:22,400 --> 00:07:23,609
ط ط ط.
114
00:07:28,364 --> 00:07:31,576
إذا كنا نتحدث الحقيقة،
لقد طلبت من إريك خطاب توصية.
115
00:07:32,618 --> 00:07:34,744
محبوب. أنا متأكد من أنه تم تكريمه.
116
00:07:34,745 --> 00:07:36,581
لمدرسة في كاليفورنيا.
117
00:07:39,292 --> 00:07:40,585
كاليفورنيا.
118
00:07:41,711 --> 00:07:43,004
لماذا كاليفورنيا؟
119
00:07:43,754 --> 00:07:47,174
لديهم
برنامج تصوير مذهل .
120
00:07:47,175 --> 00:07:48,675
إنها... ليست مجرد فنون جميلة.
121
00:07:48,676 --> 00:07:53,305
هناك دروس في التصوير الصحفي،
تصوير الأزياء والرياضة والحياة البرية.
122
00:07:53,306 --> 00:07:55,808
رائع. الكثير من الخيارات.
123
00:07:58,686 --> 00:08:00,980
هذا واعد.
124
00:08:03,858 --> 00:08:07,236
ولكن إذا كان أبي في مكان سيء،
ربما هذا ليس الوقت المناسب.
125
00:08:10,531 --> 00:08:11,907
أنابيل سوليفان.
126
00:08:11,908 --> 00:08:15,494
لقد تمكنا أنا ووالدك
أن يغفر بعضنا البعض أشياء كثيرة،
127
00:08:15,495 --> 00:08:19,749
لكننا لن نغفر لأنفسنا أبدًا
لإبعادك عن طريقك
128
00:08:20,666 --> 00:08:22,709
لديك هذه الحياة واحدة فقط،
129
00:08:22,710 --> 00:08:26,129
وعليك أن تفعل
كل ما في وسعك لجعله مهمًا.
130
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
لا يهم أين يأخذك ذلك.
131
00:08:29,675 --> 00:08:30,718
هل تسمعني؟
132
00:08:32,470 --> 00:08:33,303
نعم سيدتي.
133
00:08:33,304 --> 00:08:36,349
والوعد الواحد
لقد طلبت دائما يبقى.
134
00:08:38,267 --> 00:08:41,145
لا تخفي شيئا عني.
135
00:08:41,979 --> 00:08:45,358
لا تخفي نفسك عني.
136
00:08:47,693 --> 00:08:51,614
وإذا أصبح هذا الماء عكرًا،
137
00:08:52,949 --> 00:08:56,202
تنهض وتتألق.
138
00:08:57,203 --> 00:08:58,454
اتفاق؟
139
00:08:59,372 --> 00:09:00,372
اتفاق.
140
00:09:10,967 --> 00:09:12,884
أنا آسف جدًا لإبقائك تنتظر.
141
00:09:12,885 --> 00:09:14,094
مادلين تاونسند.
142
00:09:14,095 --> 00:09:16,138
مادي. سعدت بلقائك يا مايك.
143
00:09:16,764 --> 00:09:17,973
مايكل.
144
00:09:17,974 --> 00:09:19,307
مرحبًا مايكل.
145
00:09:19,308 --> 00:09:22,852
نحن ممتنون جدًا لخدمات الطوارئ
أرسل شخصًا لتقييم أضرار العاصفة.
146
00:09:22,853 --> 00:09:25,063
يمكنك الاستمرار
بخصوص عملك سيدتي
147
00:09:25,064 --> 00:09:26,982
أنا لا أحتاجك
لهذه المرحلة من التفتيش.
148
00:09:26,983 --> 00:09:29,609
أوه. هل ترغب في بعض الشاي الحلو؟
149
00:09:29,610 --> 00:09:30,820
أنا لا أشرب في العمل.
150
00:09:33,114 --> 00:09:34,197
شكرا لحضورك.
151
00:09:34,198 --> 00:09:35,949
لم أكن متأكدة مما يجب فعله...
152
00:09:35,950 --> 00:09:37,493
هاه.
153
00:09:38,160 --> 00:09:39,202
كال هل بخير؟
154
00:09:39,203 --> 00:09:42,914
نعم. شكرا لهوي.
أسبوعين فقط في هذا الحذاء.
155
00:09:42,915 --> 00:09:45,125
هاوي أذكر أي شيء آخر؟
156
00:09:45,126 --> 00:09:46,251
لا، هل ينبغي عليه ذلك؟
157
00:09:46,252 --> 00:09:48,753
كما تعلمون،
لقد كنت أنا وهاوي نتجول في الجوار
158
00:09:48,754 --> 00:09:50,630
مساعدة من لا يستطيع الدخول
لرؤيته.
159
00:09:50,631 --> 00:09:53,509
لقد كان الأمر لا يصدق.
160
00:09:54,552 --> 00:09:58,179
نحن نقوم بهذا القدر من الأهمية
والعمل اللازم،
161
00:09:58,180 --> 00:10:00,140
مساعدة الأشخاص الأكثر ضعفاً
في الصفاء.
162
00:10:00,141 --> 00:10:02,350
هل تحاول أن تقول لي
أنت تستقيل من المنتجع الصحي؟
163
00:10:02,351 --> 00:10:04,811
- لا، على الاطلاق.
- اه الحمد لله.
164
00:10:04,812 --> 00:10:09,357
أريد أن أعمل بدوام جزئي هنا.
قم بتبديل الجداول الزمنية مع كارلا، بشكل أساسي.
165
00:10:09,358 --> 00:10:11,735
وقالت انها سوف تكون هنا خلال النهار
بينما أنا مع هوي،
166
00:10:11,736 --> 00:10:13,945
وسأنضم إليها
للاندفاع في فترة ما بعد الظهر.
167
00:10:13,946 --> 00:10:17,282
يبدو رائعا. ولكي نكون واضحين،
لقد بدت قلقة فقط بشأن خسارتك
168
00:10:17,283 --> 00:10:19,159
لأننا نعشقك هنا.
169
00:10:19,160 --> 00:10:21,411
شكرًا لك. أحب العمل مع الأطفال،
170
00:10:21,412 --> 00:10:24,456
وأنا ممتن جدا
لإعطائي الفرصة.
171
00:10:24,457 --> 00:10:26,916
لم يكن لدي أي فكرة
كم سأفتقد التمريض.
172
00:10:26,917 --> 00:10:29,002
هوي وأنا نتحدث حتى عن
173
00:10:29,003 --> 00:10:32,172
تزايد مكالماتنا المنزلية
إلى عيادة متنقلة حقيقية،
174
00:10:32,173 --> 00:10:33,798
ولكن هناك الكثير من العمل للقيام به.
175
00:10:33,799 --> 00:10:37,385
الترخيص والتوريدات،
استبدل سيارة Howie's Jeep بشاحنة عيادة.
176
00:10:37,386 --> 00:10:40,055
- يبدو أن كل شيء بعيد المنال.
- لأنك بدأت للتو.
177
00:10:40,056 --> 00:10:43,600
لا بأس أن تأخذ الحلم بالبوصة،
ليس فقط أميال.
178
00:10:43,601 --> 00:10:47,145
ابدأ بالمكالمات المنزلية وبعد ذلك
فقط ضع قدمًا واحدة أمام الأخرى.
179
00:10:47,146 --> 00:10:51,775
نورين، هناك مثل هذا الضوء عنك
عندما تعمل كممرضة.
180
00:10:51,776 --> 00:10:54,694
لديك هدية لا تصدق،
وأنت تشاركها بنكران الذات.
181
00:10:54,695 --> 00:10:57,113
لقد أعطانا الله جميع العطايا.
ليس من المفترض أن نخزنهم.
182
00:10:59,075 --> 00:11:00,076
مم-هممم.
183
00:11:09,460 --> 00:11:11,044
كنت أعلم أننا نحظى بشعبية كبيرة على الإنترنت،
184
00:11:11,045 --> 00:11:14,756
ولكن الآن الناس يريدون الانضمام إلينا
أو مجرد شنق.
185
00:11:14,757 --> 00:11:17,300
يعني لم أتخيل أبدا
أنا وديف سنكون أصدقاء.
186
00:11:17,301 --> 00:11:21,680
وفجأة نوعا ما
وتعلق بي نفسه
187
00:11:21,681 --> 00:11:22,847
وهو أمر جيد.
188
00:11:22,848 --> 00:11:27,018
ولكن إذا كان الناس يستمعون لي...
ألا يجب أن أقول شيئاً؟
189
00:11:27,019 --> 00:11:28,104
ارسم ثلاث بطاقات.
190
00:11:31,065 --> 00:11:32,941
إذن ما هي أفكارك؟
191
00:11:32,942 --> 00:11:34,567
- على ماذا؟
- الشهرة.
192
00:11:34,568 --> 00:11:35,986
فزت.
193
00:11:37,780 --> 00:11:39,614
بجد. أحب أن أحصل على رأيك.
194
00:11:39,615 --> 00:11:41,491
على الشهرة أم تلك اليد الأخيرة؟
195
00:11:41,492 --> 00:11:45,453
هذه هي المرة الأولى التي أعرف فيها
أكثر من شقيق تاي الصغير.
196
00:11:45,454 --> 00:11:50,458
أنا لست معتادًا على قدوم الناس إليّ،
يتحدث معي، يريد أشياء مني.
197
00:11:50,459 --> 00:11:51,502
فزت.
198
00:11:52,878 --> 00:11:56,089
حسنا، كلما
أنت في موقع نفوذ،
199
00:11:56,090 --> 00:11:58,800
يجب عليك استخدامه
في خدمة الآخرين.
200
00:11:58,801 --> 00:12:01,929
بشعبية كبيرة
تأتي فرصة عظيمة.
201
00:12:03,597 --> 00:12:04,556
فزت.
202
00:12:04,557 --> 00:12:08,017
انتظر كيف؟ كيف تفوز؟
اعتقدت أننا كنا نلعب البوكر.
203
00:12:08,018 --> 00:12:10,854
- اعتقدت أنه كان الجن رومي.
- نحن نلعب "بطاقات كاتي".
204
00:12:10,855 --> 00:12:12,105
أنا أضع القواعد.
205
00:12:12,106 --> 00:12:13,898
- لكنهم يستمرون في التغير.
- نعم.
206
00:12:13,899 --> 00:12:16,736
لأنه إذا لم تعد القواعد جيدة بعد الآن،
أنا أغيرهم.
207
00:12:18,070 --> 00:12:20,071
كاتي، أنت مبدعة بشكل رائع.
208
00:12:20,072 --> 00:12:21,406
ولكن إذا كنت تلعب لعبة،
209
00:12:21,407 --> 00:12:24,868
عليك وضع القواعد ومتابعتها
حتى يعرف الباقي ما يحدث.
210
00:12:24,869 --> 00:12:27,912
لا أفهم دائمًا،
لكني أستمر.
211
00:12:27,913 --> 00:12:31,166
لماذا على الكبار أن يقرروا؟
ما هي القواعد التي يتعين علينا اتباعها؟
212
00:12:31,167 --> 00:12:33,085
أريد كسر بعض القواعد.
213
00:12:34,003 --> 00:12:36,130
أوه، أنا فقط أستمر في ارتكاب الأخطاء.
214
00:12:37,047 --> 00:12:40,300
كما تعلمون، عندما كنت ألعب الكرة،
لقد كانت أخطائي هي التي أبقتني مستيقظًا في الليل.
215
00:12:40,301 --> 00:12:41,968
من قال لك أنه عليك أن تكون مثالياً؟
216
00:12:41,969 --> 00:12:45,638
أوه، يمكنني أن أعطيك قائمة،
ولكن أعتقد أنني سوف أشكرك فقط.
217
00:12:45,639 --> 00:12:47,932
نعم، معالجي النفسي الجديد
أسقطت ذلك علي.
218
00:12:47,933 --> 00:12:50,978
لدي أيضًا بعض المشكلات المتعلقة بالكمال.
219
00:12:51,604 --> 00:12:52,604
هاه.
220
00:12:55,191 --> 00:12:58,318
فماذا أيضًا
هل تنصح أنت ومعالجك؟
221
00:12:58,319 --> 00:12:59,986
لرجل يحاول الحصول على حق؟
222
00:12:59,987 --> 00:13:01,030
كن مدروسا.
223
00:13:01,947 --> 00:13:03,783
كن مجتهدا. ابذل قصارى جهدك.
224
00:13:04,700 --> 00:13:07,786
وثق ببقية أفراد الأسرة
سوف أعطيك ردود فعل مفصلة
225
00:13:07,787 --> 00:13:09,663
على ما كان يجب عليك فعله بدلاً من ذلك.
226
00:13:11,123 --> 00:13:12,166
يا! يا.
227
00:13:12,833 --> 00:13:14,959
"هل ستستفزني؟ إذن سأهاجمك."
228
00:13:14,960 --> 00:13:15,961
تعال.
229
00:13:19,840 --> 00:13:21,716
أنا سعيد للغاية لالتقاط أنفاسي.
230
00:13:21,717 --> 00:13:24,470
- ط ط ط.
- لم أتعرض لهذا القدر منذ...
231
00:13:26,514 --> 00:13:28,389
أنا في حيرة من أمري للتفكير في وقت ما.
232
00:13:30,100 --> 00:13:33,770
لست متأكدًا تمامًا مما إذا كنتما هنا
أو إذا كان هذا حلما.
233
00:13:33,771 --> 00:13:37,148
اه لو كان حلما لما حلمت به
ستة مكالمات فائتة من توم.
234
00:13:37,149 --> 00:13:38,316
توم؟
235
00:13:38,317 --> 00:13:40,610
- هل أنت في ورطة؟
- لا، إطلاقاً.
236
00:13:40,611 --> 00:13:43,905
لقد تشاجرت معه
لمساعدة شيرمان والجميع
237
00:13:43,906 --> 00:13:46,616
الذين أسقطتهم شركات التأمين.
238
00:13:46,617 --> 00:13:47,826
إنهم إما جذابة
239
00:13:47,827 --> 00:13:51,538
أو النظر في التغطية البديلة
للمناطق عالية الخطورة.
240
00:13:51,539 --> 00:13:53,414
توم يحب أن يبقيني على اطلاع دائم.
241
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
ط ط ط.
242
00:13:57,169 --> 00:13:59,588
إنه حقًا يحب أن يبقيني على اطلاع دائم.
243
00:14:00,840 --> 00:14:02,882
حسنًا، يمكنه أخذ المكتبة خارجًا
من قائمته
244
00:14:02,883 --> 00:14:05,385
لأن بيجي أكدت لي
أنها أولوية.
245
00:14:05,386 --> 00:14:07,011
أوه، هذا لطيف.
246
00:14:07,012 --> 00:14:12,267
لقد كنت مشغولاً للغاية بطحن معقولي
ولكن كعب أنيق في الأرض،
247
00:14:12,268 --> 00:14:14,477
حضور أعمال المدينة.
248
00:14:14,478 --> 00:14:17,564
حسنًا، شكرًا لك على الاستضافة.
روني وأنا كنا في حاجة إلى استراحة.
249
00:14:17,565 --> 00:14:19,108
كال وأنا أيضاً.
250
00:14:19,608 --> 00:14:22,026
إنه ليس المريض الأسهل.
251
00:14:22,027 --> 00:14:23,444
بالطبع. أنا... أوه.
252
00:14:23,445 --> 00:14:26,240
- مارغريتا عصير الليمون والتوت يا سيدات.
- أوه!
253
00:14:27,116 --> 00:14:29,869
نعم، نعم، نعم.
254
00:14:30,369 --> 00:14:31,369
أوه.
255
00:14:32,162 --> 00:14:34,874
- أحسنت يا إريك.
- ها أنت ذا. مم-هممم.
256
00:14:36,375 --> 00:14:37,917
- لك.
- شكرا لك يا سيدي.
257
00:14:37,918 --> 00:14:40,211
ومن أجل ملكتي.
258
00:14:42,381 --> 00:14:44,299
لا تدعني أعترض طريقك
سكبها.
259
00:14:45,968 --> 00:14:47,927
- لقيمات البراوني موجودة على المنضدة.
- شكرًا لك.
260
00:14:47,928 --> 00:14:48,928
مم-هممم.
261
00:14:58,564 --> 00:15:00,983
لا يسيل لعابه على الأثاث الخاص بي.
262
00:15:02,026 --> 00:15:03,902
لكنه لطيف جدا أن ننظر إليه.
263
00:15:03,903 --> 00:15:06,446
هذه المارجريتا
تماما كما شهية.
264
00:15:06,447 --> 00:15:11,326
أي شيء أفضل من
صلصة شوكولاتة روني الحارة بالمارجريتا.
265
00:15:11,327 --> 00:15:15,288
حسنًا، هل يمكننا التحدث عن روني؟
أو بالأحرى عما قالته والدتك
266
00:15:15,289 --> 00:15:19,208
لإقناعه بالخروج
ويشتري لنفسه دراجة نارية.
267
00:15:19,209 --> 00:15:20,960
- إذن هذا صحيح؟
- نعم!
268
00:15:20,961 --> 00:15:23,255
لقد عاد رودي روني.
269
00:15:25,257 --> 00:15:29,929
تذكر عندما اختطف عربة الغولف تلك
وهل الكعك في النادي الريفي الأخضر؟
270
00:15:30,429 --> 00:15:33,556
أو عندما سرق
و... تميمة كاسلوود كافالييرز،
271
00:15:33,557 --> 00:15:38,394
وركب هذا الحصان عبر ساحة البلدة
غناء أغنية القتال Serenity High.
272
00:15:38,395 --> 00:15:39,938
ونافورة الشوكولاتة.
273
00:15:39,939 --> 00:15:43,524
أوه، والبط المطاطي
و بالونات الماء و...
274
00:15:43,525 --> 00:15:45,276
قنبلة بريق!
275
00:15:47,196 --> 00:15:51,991
أوه! لكنه لم يكن وحيدا دائما
في صنع الأذى.
276
00:15:51,992 --> 00:15:55,912
أنا أتذكر
أن رودي روني كان لديه شريك في الجريمة.
277
00:15:55,913 --> 00:15:58,748
♪ بوم، بوم، مرحبًا، مرحبًا ♪
278
00:15:58,749 --> 00:16:00,541
♪ خطر سو ♪
279
00:16:00,542 --> 00:16:04,545
- إزعاج عام واحد في كل مرة، من فضلك.
- تمام.
280
00:16:04,546 --> 00:16:05,505
اه.
281
00:16:05,506 --> 00:16:06,589
كانت تلك أيام ممتعة.
282
00:16:07,800 --> 00:16:10,593
ولكن إذا كنت تتذكر،
283
00:16:10,594 --> 00:16:13,847
لقد انتهوا دائمًا
مع تحطم روني. صعب.
284
00:16:14,890 --> 00:16:16,099
إنه نمط.
285
00:16:16,100 --> 00:16:18,184
واحد ليس لدي أي فكرة عن كيفية كسر.
286
00:16:18,185 --> 00:16:20,144
أرى ذلك في كال أيضًا.
287
00:16:20,145 --> 00:16:24,066
أعني أنه تحطم حرفيًا
أسفل الدرج.
288
00:16:24,775 --> 00:16:25,775
وأنا...
289
00:16:28,862 --> 00:16:30,363
- اسمح لي...
- اذهب وتناول الكعك الخاص بك.
290
00:16:30,364 --> 00:16:32,907
تمام. حسنًا.
سأذهب لإحضار كعكاتي.
291
00:16:32,908 --> 00:16:34,534
لا تخنقهم الآن.
292
00:16:38,163 --> 00:16:43,292
إريك وأنا...
مثالي في هذه اللحظة،
293
00:16:43,293 --> 00:16:45,295
وأنا ممتن.
294
00:16:47,548 --> 00:16:48,841
أنا متعاطف.
295
00:16:50,342 --> 00:16:52,510
- إنها مشكلة، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- مم هم.
296
00:16:52,511 --> 00:16:56,389
كيف نهتم بهؤلاء الرجال؟
كيف نكسر الدورات؟
297
00:16:56,390 --> 00:16:58,433
أنا قلقة
إذا لم يقم بتسوية الأمر قريبًا،
298
00:16:58,434 --> 00:16:59,976
سوف ينتهي بنا الأمر بالقتال
299
00:16:59,977 --> 00:17:01,603
الآن بما أنك لست "دينجر سو".
300
00:17:04,940 --> 00:17:06,816
ربما يجب أن أكون كذلك.
301
00:17:06,817 --> 00:17:08,234
اهزمه في لعبته الخاصة
302
00:17:08,235 --> 00:17:11,029
أو جعله يدرك
كم هو سخيف.
303
00:17:11,030 --> 00:17:12,572
في كلتا الحالتين يمكن أن تنجح، أليس كذلك؟
304
00:17:12,573 --> 00:17:14,282
طالما أنك لا تفعل شيئًا غير قانوني.
305
00:17:14,283 --> 00:17:17,618
أنا لا أستخدم قوتي التنفيذية
باسم المدينة "مهما كان مؤقتا"
306
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
لإنقاذك.
307
00:17:18,620 --> 00:17:20,121
تمام.
308
00:17:20,122 --> 00:17:21,998
إلى عودة خطر سو.
309
00:17:21,999 --> 00:17:22,999
ط ط ط.
310
00:17:23,584 --> 00:17:24,459
ها نحن.
311
00:17:24,460 --> 00:17:29,089
- يا فتى! اربطي حزام الأمان، هيلين.
- نعم. خطر سو! يا!
312
00:17:34,386 --> 00:17:37,055
كال، ماذا تفعل
تسلق تلك السلالم؟
313
00:17:37,056 --> 00:17:40,558
حسنا، لقد اكتشفت الليلة الماضية
لا أستطيع النوم بدونك بين ذراعي.
314
00:17:40,559 --> 00:17:43,061
حسنا، على الأقل اسمحوا لي أن أساعدك
الأقدام القليلة الماضية.
315
00:17:43,062 --> 00:17:45,147
يا إلهي.
316
00:17:48,942 --> 00:17:50,985
تمام.
317
00:17:50,986 --> 00:17:53,030
سهل. سهل، سهل، سهل، سهل.
318
00:17:53,989 --> 00:17:54,989
هنا.
319
00:17:58,035 --> 00:17:59,203
ها أنت ذا.
320
00:18:02,873 --> 00:18:04,750
إذن كيف كانت ليلة المارجريتا؟
321
00:18:05,501 --> 00:18:08,253
في الواقع أعطاني فكرة.
322
00:18:11,965 --> 00:18:13,508
من الذي عليك التحدث معه يا كال؟
323
00:18:13,509 --> 00:18:17,638
أفكارك، مشاكلك،
أسئلة عن حياتك.
324
00:18:18,722 --> 00:18:23,268
لدي هيلين ودانا سو، ولكن...
هل لديك أي شخص يمكنك أن تثق به؟
325
00:18:24,520 --> 00:18:25,353
انا معك.
326
00:18:25,354 --> 00:18:27,439
ويمكنك التحدث معي عن أي شيء.
327
00:18:29,817 --> 00:18:32,611
ولكن قد ترغب في حزب أكثر حيادية
لمشاركة الأشياء مع.
328
00:18:34,279 --> 00:18:39,826
لقد كنت أفكر في ذلك في الطريق
أن الأمر يتطلب قرية لتربية طفل،
329
00:18:39,827 --> 00:18:42,203
كما يستغرق قرية
لرعاية بعضهم البعض.
330
00:18:42,204 --> 00:18:43,705
حسنًا، لقد كان إريك.
331
00:18:45,958 --> 00:18:48,127
ولكن الآن كل ما نتحدث عنه
هو المطعم.
332
00:18:48,627 --> 00:18:49,710
حسنا، فكر في الأمر.
333
00:18:51,004 --> 00:18:54,715
أريد أن يكون لديك
شبكة أمان كبيرة وقوية
334
00:18:54,716 --> 00:18:56,051
حتى لا تتعطل مرة أخرى.
335
00:18:59,471 --> 00:19:00,514
ط ط ط.
336
00:19:08,063 --> 00:19:09,273
هل أشم
337
00:19:10,065 --> 00:19:11,065
ريحان؟
338
00:19:13,026 --> 00:19:15,236
نحن لم نكسر اللعنة بعد
339
00:19:15,237 --> 00:19:16,864
أحاول شيئا جديدا.
340
00:19:18,615 --> 00:19:21,410
أحب تجربة شيء جديد.
341
00:19:24,580 --> 00:19:28,916
"المصادر تشير إلى أن الوضع هو
أكثر خطورة بكثير مما كشفت عنه قاعة المدينة."
342
00:19:28,917 --> 00:19:32,170
"لم يستجب مكتب رئيس البلدية
لطلبات التعليق."
343
00:19:32,171 --> 00:19:35,173
اعتقدت أنه من الحكمة إحضار هذا
انتباهكم على الفور.
344
00:19:35,174 --> 00:19:39,051
لماذا على وجه الأرض سوف ترفض المكالمة
من ورق المدينة
345
00:19:39,052 --> 00:19:40,553
في مثل هذه القضية الهامة؟
346
00:19:40,554 --> 00:19:44,015
عندما رنّت ألينا، جعلت الأمر يبدو كذلك
مكالمة اجتماعية. ماذا قالت؟
347
00:19:44,016 --> 00:19:45,850
سألت إذا كان بإمكان بيجي الدردشة.
348
00:19:45,851 --> 00:19:49,187
ولقد كان لدي الكثير مما يحدث
دون الوقوع على الهاتف
349
00:19:49,188 --> 00:19:51,522
مع الثرثرة الأولى لـ Serenity.
350
00:19:51,523 --> 00:19:52,982
بين المكتبة...
351
00:19:52,983 --> 00:19:55,276
الذي تصوره ألينا على أنه غير قابل للإصلاح.
352
00:19:55,277 --> 00:19:57,278
ووصول مندوب الطوارئ...
353
00:19:57,279 --> 00:19:58,571
الذي قمت بتزويده
354
00:19:58,572 --> 00:20:01,490
مع قائمة شاملة
المنازل والشركات المتضررة.
355
00:20:01,491 --> 00:20:04,535
ولقد نبهت جميع السكان
أنه سوف يصل إليهم في نهاية المطاف.
356
00:20:04,536 --> 00:20:07,705
لا يعني ذلك أنه أوقف كولينز
من الاتصال عدة مرات هذا الصباح
357
00:20:07,706 --> 00:20:09,707
حول رؤية متجر الأجهزة الخاص به.
358
00:20:09,708 --> 00:20:12,501
نحن نعمل بأنفسنا
حتى العظم، وليس نحن فقط.
359
00:20:12,502 --> 00:20:17,215
بطريقة ما، الناس لا يفهمون
ما نحاول القيام به ولماذا.
360
00:20:17,216 --> 00:20:19,383
علينا أن نعيد النظر في رسائلنا،
361
00:20:19,384 --> 00:20:23,888
و... وبعد ذلك لن يكون هذا المقال
تنتقد تماما جهودنا.
362
00:20:23,889 --> 00:20:28,893
نحن في عمق الأزمة المالية
تفاقمت بسبب كارثة طبيعية.
363
00:20:28,894 --> 00:20:32,188
ليس لدي وقت للتجول
التأكد من أن الجميع يحبونني
364
00:20:32,189 --> 00:20:34,816
بينما أنا مشغول بمحاولة إنقاذ هذه المدينة.
365
00:20:36,276 --> 00:20:38,820
لم أعد أفكر
أي منكما يحتاج إلى هذا الكافيين.
366
00:20:43,909 --> 00:20:46,744
انظر، أنا آسف، وأنت على حق.
بالطبع.
367
00:20:46,745 --> 00:20:52,209
ربما لم أتعرف على السرعة
لطلب "الدردشة" الخاص بـ Alaina أيضًا.
368
00:20:53,543 --> 00:20:55,671
ولكننا بحاجة إلى إدارة بعض الأضرار.
369
00:20:56,880 --> 00:20:58,215
سأتحدث مع والدتي،
370
00:20:59,091 --> 00:21:01,801
محرر Sentinel القدير.
371
00:21:01,802 --> 00:21:02,886
نعم.
372
00:21:04,137 --> 00:21:05,596
وسأأخذ آلينا إلى المحكمة.
373
00:21:09,226 --> 00:21:11,353
ملعب كرة المخلل بالطبع.
374
00:21:14,064 --> 00:21:15,190
صباح الخير يا شيف.
375
00:21:15,732 --> 00:21:17,316
صباح الخير، دانا سو.
376
00:21:17,317 --> 00:21:19,151
صباح الخير لكما.
377
00:21:19,152 --> 00:21:21,946
إريك، أنا أقوم بالإبلاغ
لقهوتنا الأسبوعية.
378
00:21:21,947 --> 00:21:23,531
إلا إذا كنتم جميعا بحاجة إلى يد المساعدة.
379
00:21:23,532 --> 00:21:26,409
أعلم أنك وبيلي وحدكما
حتى يعود إسحاق وكال.
380
00:21:26,410 --> 00:21:27,494
لكننا لسنا وحدنا.
381
00:21:30,414 --> 00:21:31,247
أوه.
382
00:21:32,958 --> 00:21:36,961
على ما يبدو، ذهبت إلى المنزل
بعد زيارتها الأخيرة المؤسفة
383
00:21:36,962 --> 00:21:39,298
وقطعوا كل بصلة في المقاطعة.
384
00:21:39,881 --> 00:21:40,966
تحقق، الشيف.
385
00:21:44,428 --> 00:21:47,596
هذه مثالية تمامًا.
386
00:21:47,597 --> 00:21:49,266
أوه!
387
00:21:54,354 --> 00:21:56,147
لدينا الكثير من الكراث
التي تحتاج إلى تقطيع.
388
00:21:56,148 --> 00:21:57,190
نعم الشيف.
389
00:22:01,278 --> 00:22:02,278
نعم.
390
00:22:06,241 --> 00:22:09,368
أعلم أننا حددنا مواعيد القهوة هذه
حتى أتمكن من طلب نصيحتك،
391
00:22:09,369 --> 00:22:13,664
ولكني أتساءل عما إذا كنت قد لا يكون لديك
موضوع مناقشة مختلف اليوم.
392
00:22:15,584 --> 00:22:18,794
أنت مراقب حريص
الطبيعة البشرية، إريك،
393
00:22:18,795 --> 00:22:21,882
وهذا أمر مثير للغضب للغاية.
394
00:22:23,467 --> 00:22:25,718
أشكرك على الوقت.
395
00:22:25,719 --> 00:22:27,971
أنا حقا أردت فقط أن أسأل
396
00:22:29,306 --> 00:22:31,641
حول خطاب توصية آني.
397
00:22:32,225 --> 00:22:35,020
اه، أنا لست غاضبا. أنا فقط
398
00:22:36,188 --> 00:22:38,231
أريد أن أعرف لماذا لم تخبرني.
399
00:22:39,107 --> 00:22:40,107
هل يجب علي ذلك؟
400
00:22:42,152 --> 00:22:43,444
دانا سو.
401
00:22:43,445 --> 00:22:46,907
أنت أم رائعة بشكل فريد
402
00:22:47,741 --> 00:22:50,743
والمعلم... والطاهي،
403
00:22:50,744 --> 00:22:53,120
لكنني سأكون مقصرا إذا لم أذكرك
404
00:22:53,121 --> 00:22:57,376
الاختبار الحقيقي للقيادة
هو معرفة متى تأخذ خطوة إلى الوراء.
405
00:22:59,795 --> 00:23:04,007
لماذا لدي هذا الشعور
لم نعد نتحدث فقط عن آني؟
406
00:23:07,803 --> 00:23:08,845
النظر في الصفصاف.
407
00:23:10,263 --> 00:23:13,099
عندما أعطيتها المساحة
و ثقتك
408
00:23:13,100 --> 00:23:15,727
لقد صنعت بيستو الشمر الجميل.
409
00:23:17,646 --> 00:23:20,690
عندما علقت عليها
وراقبتها في كل حركة
410
00:23:21,233 --> 00:23:23,401
لم تستطع الاحتفاظ بالبصلة
على لوح التقطيع.
411
00:23:23,402 --> 00:23:24,693
لقد كادت أن تؤذي نفسها.
412
00:23:24,694 --> 00:23:28,948
حسنًا، هذا ما أخاف منه.
لا أريد أن يتأذى الأشخاص الذين أحبهم.
413
00:23:28,949 --> 00:23:31,368
لكنهم سيفعلون، بك أو بدونك.
414
00:23:33,036 --> 00:23:35,372
النمو يشمل الألم.
415
00:23:36,123 --> 00:23:38,499
لا يمكنك دائمًا تمهيد الطريق
لأولئك الذين تحبهم.
416
00:23:38,500 --> 00:23:42,045
تصبح ماهرة ورائعة ،
كما أنت...
417
00:23:44,047 --> 00:23:45,090
يخاطر.
418
00:23:46,508 --> 00:23:48,135
ماذا لو تعثرت؟
419
00:23:50,971 --> 00:23:54,182
ثم... تتعلم.
420
00:23:57,269 --> 00:24:00,939
كم هو مدمر
هل ستقول أن هذه العاصفة كانت لـ Serenity؟
421
00:24:02,107 --> 00:24:04,275
هل أنت موظف في مكتب رئيس البلدية؟
422
00:24:04,276 --> 00:24:06,944
أنا صديق جيد
من مكتب رئيس البلدية.
423
00:24:06,945 --> 00:24:11,032
وهنا صديقي العزيز
الذي هو في مكتب رئيس البلدية. هيلين، عزيزتي.
424
00:24:13,994 --> 00:24:16,203
لقد كنت حريصة جدا على الاستماع.
425
00:24:16,204 --> 00:24:18,205
هل رأيت مقالتي في الصفحة الأولى؟
في الحارس؟
426
00:24:18,206 --> 00:24:20,833
رؤيته؟ لقد تم مخاطبتي به.
427
00:24:20,834 --> 00:24:23,752
لماذا ترسم مكتب العمدة؟
على أنه لا مبالي
428
00:24:23,753 --> 00:24:25,754
إلى مدينة متضررة وحزينة؟
429
00:24:25,755 --> 00:24:28,257
لماذا تجعل الأمر يبدو
وكأن المكتبة
430
00:24:28,258 --> 00:24:30,384
و... المركز العاطفي للصفاء،
431
00:24:30,385 --> 00:24:32,636
هل ستترك لتغرق في الأرض؟
432
00:24:32,637 --> 00:24:35,181
لماذا تكتب شيئا
غير مفيد للغاية؟
433
00:24:35,182 --> 00:24:38,351
هيلين، أنا متأكد تمامًا
لقد كنت مفيدًا.
434
00:24:39,186 --> 00:24:41,562
كان الناس يتضورون جوعا للحصول على معلومات.
435
00:24:41,563 --> 00:24:44,356
لقد سلطت الضوء على هذه المشاكل،
لكنني لم أسبب لهم.
436
00:24:44,357 --> 00:24:47,651
- ألا تريد أن تكون جزءا من الحل؟
- أنت تطلب مني أن أقوم بعملك؟
437
00:24:47,652 --> 00:24:48,819
أوه لا يا عزيزي.
438
00:24:48,820 --> 00:24:50,696
أنا أطلب منك أن تسمح لي أن أفعل ما عندي
439
00:24:50,697 --> 00:24:53,282
دون العقبات
من المعلومات الخاطئة والقيل والقال التافهة
440
00:24:53,283 --> 00:24:55,368
أن أنت تمرر كأخبار.
441
00:24:56,536 --> 00:24:59,080
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تفوت الكرة، هيلين.
442
00:25:00,123 --> 00:25:01,625
الشخص الآخر يسجل.
443
00:25:05,045 --> 00:25:07,046
لقد انتهيت من اللعب معك، ألينا.
444
00:25:07,047 --> 00:25:11,218
أهل الصفاء، يثقون بنا.
وهذا هو الأهم.
445
00:25:12,135 --> 00:25:16,013
حسنًا، هيلين، عزيزتي، هل سبق لك ذلك
تعتبر أنك قد تكون على خطأ؟
446
00:25:24,814 --> 00:25:27,108
هذا هو المكان
التي لعبوها الليلة الماضية.
447
00:25:28,026 --> 00:25:31,530
هناك غروب الشمس... وغروب آخر.
448
00:25:32,197 --> 00:25:34,907
أوه، هناك تمثال للفيل الوردي
عقد كأس مارتيني.
449
00:25:34,908 --> 00:25:36,617
والدتك ستحب ذلك
450
00:25:36,618 --> 00:25:38,494
فقط لو كانت مارغريتا.
451
00:25:38,495 --> 00:25:41,664
إنه لأمر مدهش جدا أن نرى
حيث كان تاي من خلال صوره.
452
00:25:44,000 --> 00:25:45,210
صورة أخرى من تاي؟
453
00:25:47,921 --> 00:25:50,549
إنها من معهد مونتيري للفنون.
454
00:25:52,217 --> 00:25:54,302
نحن هنا معك. افتحه.
455
00:25:58,974 --> 00:26:01,809
إنهم يحبون محفظتي.
يريدون رؤية المزيد.
456
00:26:01,810 --> 00:26:03,060
هذا...
457
00:26:03,061 --> 00:26:04,228
هذا فظيع.
458
00:26:04,229 --> 00:26:05,730
لا تقصد رائع؟
459
00:26:06,481 --> 00:26:09,650
بيلي، هذا المخزون لن يتبل بنفسه
460
00:26:13,029 --> 00:26:16,073
هذا هو ما أردت. ما هو فظيع جدا؟
461
00:26:16,074 --> 00:26:20,202
يريدون مني أن أقدم صورة ذاتية
تبين لهم من أنا.
462
00:26:20,203 --> 00:26:21,621
و؟
463
00:26:22,455 --> 00:26:23,999
كيف أعرف من أنا؟
464
00:26:58,950 --> 00:27:01,911
أوه، اعتقدت أنك لم تكن في المنزل. سيارتك...
465
00:27:02,495 --> 00:27:04,872
في المحل. العاصفة.
466
00:27:04,873 --> 00:27:05,957
يمين.
467
00:27:07,083 --> 00:27:08,083
ملابسك.
468
00:27:08,793 --> 00:27:10,086
إنها قصة طويلة.
469
00:27:11,379 --> 00:27:12,379
الألغام أيضا.
470
00:27:13,632 --> 00:27:14,632
هل يمكنني البدء؟
471
00:27:18,053 --> 00:27:22,432
أنا...أنا آسف جداً
أنني لم أخبرك عن بيل.
472
00:27:23,767 --> 00:27:26,436
ولكن لا يبدو أن هناك وقتًا مناسبًا.
473
00:27:27,187 --> 00:27:30,648
ربما كان هناك 100 مرة مناسبة،
ولكن كلما فكرت في إخبارك،
474
00:27:30,649 --> 00:27:34,653
اعتقدت أن هذا قد يكون
آخر لحظة جيدة بيننا.
475
00:27:35,695 --> 00:27:37,322
ولم أستطع أن أتحمل تدميره.
476
00:27:38,490 --> 00:27:41,742
لذلك أنا فقط...
ظللت أركل العلبة على الطريق.
477
00:27:41,743 --> 00:27:43,912
وتحولت الأسابيع إلى سنة.
478
00:27:44,913 --> 00:27:47,791
ولكن الآن أرى
لن يكون هناك وقت مثالي أبدًا.
479
00:27:49,709 --> 00:27:52,003
وصداقتك تعني العالم بالنسبة لي.
480
00:27:53,171 --> 00:27:56,883
لدرجة أنني... لا أستطيع أن أتخيل
الحياة في صفاء بدونك.
481
00:27:58,343 --> 00:28:01,596
هذا هو... إذا لم يفت الأوان بعد.
482
00:28:03,264 --> 00:28:04,264
هذا كل شيء؟
483
00:28:04,849 --> 00:28:05,683
نعم.
484
00:28:11,064 --> 00:28:12,690
لقد كان لدي بعض الوقت للتفكير أيضاً، كما تعلمون،
485
00:28:12,691 --> 00:28:15,693
وأنا لا أستطيع أن أتخيل
الوزن الذي كان عليك أن تحمله.
486
00:28:15,694 --> 00:28:19,446
يرجى العلم أنه من الآن فصاعدا،
يمكنك أن تشاركني كل أعبائك،
487
00:28:19,447 --> 00:28:20,490
بغض النظر عن ما هم عليه.
488
00:28:21,574 --> 00:28:22,574
أفتقدك.
489
00:28:22,992 --> 00:28:24,202
اشتقت لك أيضا.
490
00:28:30,625 --> 00:28:33,919
أشعر وكأنني مراهق
التسلل إلى غرفة صديقي.
491
00:28:35,296 --> 00:28:40,300
حسنًا، علينا أن نستعجل. والدي،
أعني أن آل وارتون سيعودون قريبًا.
492
00:28:56,276 --> 00:28:58,902
- ما هي هذه؟
- صور الكنيسة.
493
00:28:58,903 --> 00:29:03,116
الكنيسة التي تحضرها وأنا
كان فراق الطرق.
494
00:29:04,617 --> 00:29:05,952
هذا هو المكان الذي أعبده الآن.
495
00:29:06,703 --> 00:29:08,621
أستطيع أن أرى الله في صورك.
496
00:29:11,207 --> 00:29:12,040
حسنًا.
497
00:29:12,041 --> 00:29:15,002
لا تقل لي أنك تطبخ وتخيط.
498
00:29:17,130 --> 00:29:20,508
جدتي. لقد كانت هدية
لتخرج مدرسة الطهي.
499
00:29:22,677 --> 00:29:24,637
حيث يبدأ السحر.
500
00:29:29,142 --> 00:29:30,769
- والأشياء الممتعة.
- ط ط ط.
501
00:29:41,780 --> 00:29:43,572
أغاني سارة فوجان الذهبية.
502
00:29:43,573 --> 00:29:45,116
- مم هم.
- نعم.
503
00:29:46,659 --> 00:29:48,452
دوار على شاطئ الريفييرا الفرنسية.
504
00:29:54,000 --> 00:29:54,958
نينا سيمون.
505
00:29:54,959 --> 00:29:56,419
لقد قمت بتعويذة عليك.
506
00:29:57,045 --> 00:29:58,045
نعم.
507
00:30:07,222 --> 00:30:09,474
كان يجب أن أخمن
أنك من محبي الفينيل.
508
00:30:10,141 --> 00:30:12,143
إنه ثاني أفضل شيء للعيش.
509
00:30:13,061 --> 00:30:14,354
تسمع فرقعة،
510
00:30:15,230 --> 00:30:16,231
التنفس،
511
00:30:16,815 --> 00:30:18,274
حسنًا ، التردد.
512
00:30:20,360 --> 00:30:22,028
وأنت تحب ذلك على أي حال.
513
00:30:29,828 --> 00:30:32,329
هل هذا القصر به خزانة؟
514
00:30:32,330 --> 00:30:35,375
ربما حيث يتم حفظ القمصان.
515
00:30:47,178 --> 00:30:51,641
همم. يبدو هذا في غير محله
بجوار الطاحونة الخضراء وبيردلاند.
516
00:30:53,893 --> 00:30:55,728
الليلة التي رأيتك تغني فيها في Z،
517
00:30:56,771 --> 00:30:58,898
أصبح نادي الجاز المفضل لدي.
518
00:31:04,445 --> 00:31:06,865
لقد جئنا إلى هنا لسبب ما.
519
00:31:11,911 --> 00:31:12,912
ط ط ط.
520
00:31:40,690 --> 00:31:41,941
هل هذه فيرا؟
521
00:31:45,361 --> 00:31:46,905
- أستطيع تحريكه.
- لا.
522
00:31:49,240 --> 00:31:50,240
لا، لا تفعل ذلك.
523
00:31:51,117 --> 00:31:52,285
إنها جميلة.
524
00:32:30,365 --> 00:32:31,448
وارتون.
525
00:32:40,083 --> 00:32:41,083
- أوه.
- أوه.
526
00:32:41,084 --> 00:32:43,419
- أوه.
- آه!
527
00:33:07,986 --> 00:33:08,986
أوه!
528
00:33:09,654 --> 00:33:11,739
هل هذه أنت يا "دينجر سو"؟
529
00:33:12,657 --> 00:33:14,659
رودي روني.
530
00:33:16,619 --> 00:33:20,373
إذا لم تأخذني إلى المدينة
الحق في هذه الثانية،
531
00:33:20,999 --> 00:33:24,085
لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية
لأفعالي.
532
00:33:30,842 --> 00:33:31,843
نعم سيدتي.
533
00:33:44,147 --> 00:33:47,900
الاستحمام بهذا الحذاء بطيء،
ولكن كم من الوقت كنت هناك؟
534
00:33:48,943 --> 00:33:50,485
هذه هي اللحظة الأولى التي أمضيتها
535
00:33:50,486 --> 00:33:55,074
لحزم كل هذه الصور العائلية
والتذكارات بعد الجنازة.
536
00:33:55,658 --> 00:33:58,286
لا أعرف كيف أصبح الأمر مختلطًا إلى هذا الحد.
537
00:34:00,121 --> 00:34:02,456
حسنا، ربما سيدة كاتي معينة
حصلت على فضول.
538
00:34:02,457 --> 00:34:03,457
ط ط ط.
539
00:34:05,877 --> 00:34:09,756
{\an8}يبدو هذا مرهقًا للغاية.
ربما يجب عليك أن تأخذ قسطا من الراحة؟
540
00:34:10,298 --> 00:34:12,215
لا بد لي من مسح كل هذه الأشياء
541
00:34:12,216 --> 00:34:15,635
حتى لا تتعثر
وينتهي الأمر بحذاء ثانٍ.
542
00:34:15,636 --> 00:34:18,389
همم. حسنا،
ماذا لو وعدت أن أكون جداً،
543
00:34:19,474 --> 00:34:20,474
جدا
544
00:34:21,934 --> 00:34:22,934
حذرا؟
545
00:34:24,729 --> 00:34:27,273
يا! كيف تجرؤ!
546
00:34:27,940 --> 00:34:29,399
هذه هي مذكراتي.
547
00:34:29,400 --> 00:34:31,234
أريد أن أعرف القصص غير المروية عن مادي.
548
00:34:31,235 --> 00:34:35,489
حسنا، ليس هذه.
أفكار طفل في الثامنة من عمره مقدسة.
549
00:34:35,490 --> 00:34:36,490
همم.
550
00:34:36,908 --> 00:34:37,908
حسنًا، حسنًا.
551
00:34:38,659 --> 00:34:39,659
ماذا عن هذا؟
552
00:34:41,537 --> 00:34:43,497
قصة شعر مؤسفة للغاية.
553
00:34:44,665 --> 00:34:47,668
وأعتز بكل جزء منك،
حتى قصات الشعر السيئة.
554
00:34:48,503 --> 00:34:51,547
أريد أن أعرف كل خطوة على الطريق
التي جعلتك المرأة التي أحبها.
555
00:34:53,341 --> 00:34:55,301
بخير. لكن علي أن أختار.
556
00:35:01,224 --> 00:35:02,432
هل هذا ديناصور؟
557
00:35:02,433 --> 00:35:03,434
لا.
558
00:35:03,935 --> 00:35:06,729
ديناصور كاتي هو تطور
من التنين المحشو الخاص بي.
559
00:35:07,605 --> 00:35:09,856
عندما كنت صغيراً، كان يحميني
560
00:35:09,857 --> 00:35:12,275
في مقابل حبوب الهلام،
الذي اكتشفته ماما
561
00:35:12,276 --> 00:35:15,362
عندما اتبعت خط كامل من النمل
من الباب الأمامي إلى غرفة نومي.
562
00:35:15,363 --> 00:35:18,824
هذا يبدو وكأنه صديق الطفولة
أي طفل سيكون سعيدا أن يكون.
563
00:35:18,825 --> 00:35:22,828
ليس كل طفل مجهزًا للتعامل معها.
عليك أن تكون حذرا مع التنين.
564
00:35:22,829 --> 00:35:24,080
إنهم مثلنا،
565
00:35:24,747 --> 00:35:27,708
ولكن بأسنان أكثر حدة، وجلد أكثر صلابة.
566
00:35:28,709 --> 00:35:32,421
لا تنسى سحرهم.
يبدو أنه قد فرك عليك.
567
00:35:43,516 --> 00:35:45,684
- الأم؟
- الآن، لا تبدو متفاجئا.
568
00:35:45,685 --> 00:35:46,768
لقد استدعتني.
569
00:35:46,769 --> 00:35:48,353
سألت إذا كان بإمكاننا تحديد وقت.
570
00:35:48,354 --> 00:35:52,191
أوه، لدي دائمًا وقت لـ عمدة بلدي.
571
00:35:54,277 --> 00:35:56,695
- هل ستجلس؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
572
00:35:56,696 --> 00:35:58,322
ثم سأحتفظ بهذا الموجز.
573
00:36:00,449 --> 00:36:02,742
ما الذي كنت تحاول تحقيقه
عن طريق نشر هذا؟
574
00:36:02,743 --> 00:36:06,079
أعطيت مكتبك
الفرصة للتعليق.
575
00:36:06,080 --> 00:36:08,039
أنت تحول الصفاء ضدي.
576
00:36:08,040 --> 00:36:10,709
أقل ما يمكن أن تفعله
يتم إقران المقال مع ...
577
00:36:10,710 --> 00:36:13,462
مع افتتاحية تدعم نهجك؟
578
00:36:14,589 --> 00:36:18,801
لقد أوقفناها
لمزيد من التغطية للإعصار.
579
00:36:21,012 --> 00:36:23,013
هل هذا يرضيك يا سيدتي العمدة؟
580
00:36:23,014 --> 00:36:24,931
أنا لا أبحث عن الرضا .
581
00:36:24,932 --> 00:36:27,267
كنت أتمنى الحصول على رد متوازن.
582
00:36:27,268 --> 00:36:31,521
حسنًا، التوازن يعني الحضور
من قوتين متساويتين،
583
00:36:31,522 --> 00:36:33,273
جانبان متساويان.
584
00:36:33,274 --> 00:36:34,983
شكرا لك سيدتي المحررة.
585
00:36:34,984 --> 00:36:38,695
الكلمات المناسبة مهمة، أيها العمدة،
في عملي وفي عملك.
586
00:36:38,696 --> 00:36:40,780
إنني أتطلع
لكلينا باستخدام الكلمات الطيبة
587
00:36:40,781 --> 00:36:43,408
لفعل ما هو صحيح لهذه المدينة.
588
00:36:43,409 --> 00:36:44,910
شكرا لمجيئكم.
589
00:36:44,911 --> 00:36:49,748
أنا متأكد من أنك تتذكر تلك الكلمات
"الحقيقة ستحررك"
590
00:36:49,749 --> 00:36:54,044
يتم عرضها بشكل بارز
على جدران مكتب Sentinel.
591
00:36:54,045 --> 00:36:56,631
اعتدت على لمس الكلمات للإلهام.
592
00:36:57,340 --> 00:36:59,507
أبي جعلني أتوقف
لأنني كنت تشويههم.
593
00:36:59,508 --> 00:37:02,595
هذه الكلمات هي تراث عائلتنا.
594
00:37:03,679 --> 00:37:07,474
يجب إعلان الحقيقة
ومحمية.
595
00:37:07,475 --> 00:37:11,311
عندما أبلغت عن الطاحونة،
مهما دفعني الناس للكتابة،
596
00:37:11,312 --> 00:37:12,562
لقد كتبت الحقيقة.
597
00:37:12,563 --> 00:37:17,943
لكن هذه العائلة لا تحتوي على أسرار
التي تؤثر على المدينة.
598
00:37:17,944 --> 00:37:21,363
أنا لا أخفي أسرارًا.
599
00:37:21,364 --> 00:37:24,908
كنت أحدد الصورة الكاملة
قبل التحدث.
600
00:37:24,909 --> 00:37:27,577
الناس يتجهون نحو الصمت يا بيجي.
601
00:37:27,578 --> 00:37:31,499
لقد تعلمنا جميعا ذلك
في كيفية تعاملي مع إسحاق.
602
00:37:34,085 --> 00:37:36,670
وأخجل أن أقول ذلك، في ذلك الوقت،
603
00:37:36,671 --> 00:37:39,966
اعتقدت أنني كنت واحدا
مع الكثير ليخسره.
604
00:37:40,925 --> 00:37:44,761
الحقيقة هي
إرث صعب وخطير
605
00:37:44,762 --> 00:37:46,806
لتمريرها إلى أطفالك.
606
00:37:48,432 --> 00:37:51,143
ولكن هذا هو كل ما لدينا.
607
00:38:09,245 --> 00:38:10,578
أنت هنا؟
608
00:38:10,579 --> 00:38:11,788
أنا أكون.
609
00:38:11,789 --> 00:38:13,040
هل أنت بخير؟
610
00:38:13,874 --> 00:38:14,874
أنا أكون.
611
00:38:19,922 --> 00:38:20,922
ط ط ط.
612
00:38:22,008 --> 00:38:23,008
ط ط!
613
00:38:23,384 --> 00:38:24,426
هل هذه عين سوداء؟
614
00:38:24,427 --> 00:38:25,343
أوه.
615
00:38:25,344 --> 00:38:27,304
لا، إنه كحل.
616
00:38:27,305 --> 00:38:30,932
الليلة الماضية، روني وأنا
كان لديه القليل من المغامرة،
617
00:38:30,933 --> 00:38:34,185
وكحل بلدي للماء
لن أعترف بأن الأمر قد انتهى
618
00:38:34,186 --> 00:38:37,315
- حسنًا، أريد أن أسمع القصة كاملة.
- قطعا لا.
619
00:38:37,898 --> 00:38:41,276
لم أبق مستيقظًا إلى هذا الوقت المتأخر
منذ أن أصيبت آني بالمغص.
620
00:38:41,277 --> 00:38:43,695
أنا مرهق.
621
00:38:43,696 --> 00:38:46,740
ولقد توصلت إلى هذه النتيجة
أنه، من بين كل من في المدينة،
622
00:38:46,741 --> 00:38:49,868
خطر سو هو الخطر الأكبر
لنفسها.
623
00:38:49,869 --> 00:38:52,245
سأتركك وحدك للحظة واحدة..
624
00:38:58,461 --> 00:39:01,172
إذًا... هل عدت حقًا؟
625
00:39:02,340 --> 00:39:03,382
من أجل الخير.
626
00:39:04,175 --> 00:39:05,801
الصفاء هو المكان الذي أنتمي إليه.
627
00:39:06,761 --> 00:39:08,428
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
628
00:39:08,429 --> 00:39:11,431
قد يتغير المكان الذي تنتمي إليه
أثناء تحركك في الحياة،
629
00:39:11,432 --> 00:39:14,352
ولكن أنا سعيد جدا لأنك هنا
630
00:39:14,935 --> 00:39:18,773
وهذا هو المكان الذي تنتمي إليه
مهما طال الوقت فهذا صحيح.
631
00:39:21,192 --> 00:39:24,403
أنا أيضا أفتقد
لفائف البيض الخاصة بفطيرة التفاح تلك. همم.
632
00:39:26,947 --> 00:39:28,491
الكراميل في الثلاجة.
633
00:39:33,454 --> 00:39:34,829
أنا أحب هذا واحد.
634
00:39:34,830 --> 00:39:36,081
الفتحة معطلة.
635
00:39:36,082 --> 00:39:37,624
حسنا، هذا شيء عظيم.
636
00:39:37,625 --> 00:39:39,377
التكوين في حالة من الفوضى.
637
00:39:40,294 --> 00:39:42,754
هل هذا يؤذيك بشكل قاتل
بطريقة ما أيضا؟
638
00:39:42,755 --> 00:39:44,089
انها مملة.
639
00:39:45,966 --> 00:39:48,718
لقد اتخذت القرار الصحيح
الذهاب في غير معلنة.
640
00:39:48,719 --> 00:39:50,970
جبهتك لديها خط القلق
التي يمكن أن تحمل الحساء.
641
00:39:50,971 --> 00:39:55,016
اترك خط جبهتي وشأنه،
أو أنني لن أقوم بتحرير مقالاتك بعد الآن.
642
00:39:55,017 --> 00:39:57,603
سيكون عليك معرفة ذلك
التي "لها" الحصول على الفاصلة العليا نفسك.
643
00:39:58,187 --> 00:40:00,648
يا له من تهديد فظيع وضخم.
644
00:40:02,733 --> 00:40:05,985
- هل قطعت الطريق كله هنا؟
- نعم، ويجب أن أعود.
645
00:40:05,986 --> 00:40:09,864
أنا وديف قريبان جدًا
للقضاء على هذا السيء الكبير الذي نصممه.
646
00:40:09,865 --> 00:40:13,828
أريد الإشارة إلى تعويذة
أنت وأنا برزت. تعويذة الأرق.
647
00:40:14,370 --> 00:40:15,912
لقد راسلتك. أنت لم تجب.
648
00:40:15,913 --> 00:40:18,374
وهذا لا يمكن أن ينتظر
حتى رأيتني على العشاء؟
649
00:40:19,625 --> 00:40:21,209
- لقد نسيت.
- لا لا لا لا.
650
00:40:21,210 --> 00:40:24,212
أنا فقط... لقد... انجرفت.
651
00:40:24,213 --> 00:40:27,590
ربما يستطيع ديف الانضمام إلينا؟ وأنت ساعدت
مع هذه التعويذة، لذلك يجب أن تكون...
652
00:40:27,591 --> 00:40:28,591
لا.
653
00:40:29,677 --> 00:40:30,678
لا؟
654
00:40:31,470 --> 00:40:32,596
هل تحتاجان إلى دقيقة؟
655
00:40:36,475 --> 00:40:39,644
أنا أحب ديف، وأنا أقدر ذلك
ماذا تفعل من أجله،
656
00:40:39,645 --> 00:40:43,357
لكنه لا يستطيع أن يصبح إضافة ثابتة
في كل مرة أريد أن أراك.
657
00:40:50,072 --> 00:40:51,406
لقد صنعت الكأس الخاص بك.
658
00:40:51,407 --> 00:40:55,118
أردت أن أجعلها معك، لترمز
يتدفقون على بعضهم البعض بشكل خلاق،
659
00:40:55,119 --> 00:40:56,786
ولكن كان علي أن أفعل ذلك بمفردي.
660
00:40:56,787 --> 00:41:00,875
التواجد هناك من أجل الآخرين لا يعني ذلك
أن نتوقف عن التواجد هناك من أجلنا.
661
00:41:03,127 --> 00:41:05,379
سأقول لك شيئا
قال لي والدي.
662
00:41:06,380 --> 00:41:08,090
"استمع إلى النساء الأذكياء في حياتك."
663
00:41:09,008 --> 00:41:10,091
أحب والدك.
664
00:41:13,971 --> 00:41:14,971
تعهد.
665
00:41:15,598 --> 00:41:16,598
لنا.
666
00:41:26,442 --> 00:41:29,402
شكرا لكما على حضوركما لتناول طعام الغداء.
667
00:41:29,403 --> 00:41:31,779
في حين أنه من المبكر بعض الشيء
من أجل إبريق المارجريتا،
668
00:41:31,780 --> 00:41:34,282
اعتقدت بيتزا مارجريتا
لن يكون غير مرحب به.
669
00:41:34,283 --> 00:41:35,325
أبداً.
670
00:41:35,326 --> 00:41:37,368
فلماذا هذا منتصف النهار مارغريتا؟
671
00:41:37,369 --> 00:41:39,412
أين ظهر هذا اللمعان في شعرك؟
تأتي من؟
672
00:41:39,413 --> 00:41:42,916
اللمعان. سأرد على ذلك في الوقت المناسب.
673
00:41:42,917 --> 00:41:47,296
الأمر الأكثر إلحاحاً هو... هذا.
674
00:41:50,549 --> 00:41:53,051
أنا. كعميل.
675
00:41:53,052 --> 00:41:54,636
ألا تشعر بالارتياح؟
676
00:41:54,637 --> 00:41:55,679
لا.
677
00:41:58,349 --> 00:42:01,851
الرجال يقومون بعمل لا يصدق
مع المطعم.
678
00:42:01,852 --> 00:42:04,729
و...وأنا آسف،
كيف تكون هذه مشكلة؟
679
00:42:04,730 --> 00:42:07,191
- كل ما أفعله هو أن أدوس على أصابع قدمي.
- اه.
680
00:42:09,109 --> 00:42:12,403
ربما...
ربما تحتاج إلى مساحة خاصة بك.
681
00:42:12,404 --> 00:42:14,072
مطبخ التدريس أو شيء من هذا.
682
00:42:14,073 --> 00:42:16,741
حسنًا، التكنولوجيا الصوتية ليست كافية
لضمان مساحة جديدة،
683
00:42:16,742 --> 00:42:19,661
خصوصا مرة واحدة في ميزانية المدرسة
تم فرزها.
684
00:42:19,662 --> 00:42:21,162
تعليم جميع الأعمار.
685
00:42:21,163 --> 00:42:24,415
الكبار أيضا. أود أن آخذ فصلاً دراسيًا
لتتعلم كيفية تحضير لحم بقر ولنجتون.
686
00:42:24,416 --> 00:42:25,458
هذه فكرة.
687
00:42:25,459 --> 00:42:30,756
لأنني أحب أن أعرف الأسرار
من ويلنجتون ولحم البقر الخاص بك.
688
00:42:35,469 --> 00:42:37,762
- هيلين؟
- اه. نعم. نعم نعم.
689
00:42:37,763 --> 00:42:40,306
ربما صديقتك العزيزة ألينا
690
00:42:40,307 --> 00:42:42,475
سوف تفعل الميزة
على مطبخ التدريس
691
00:42:42,476 --> 00:42:45,186
لا تتحدث معي
حول عمود القيل والقال هذا.
692
00:42:45,187 --> 00:42:46,563
قلت لها أن تراقب نفسها.
693
00:42:46,564 --> 00:42:48,106
هل تحتاجين إلى أي شيء يا سيدات؟
694
00:42:48,107 --> 00:42:52,068
أوه. لا أستطيع أن أفكر في أي شيء
التي سأحتاجها
695
00:42:52,069 --> 00:42:56,490
أن أنت وزملائك
لم يتوقع بالفعل.
696
00:42:57,408 --> 00:42:59,118
في الواقع، هل لي بكلمة؟
697
00:43:02,121 --> 00:43:07,083
أنا، أم، أود أن أدعوك
لتناول العشاء في منزلي الليلة
698
00:43:07,084 --> 00:43:08,001
إذا كنت حرا.
699
00:43:08,002 --> 00:43:09,544
هذا يبدو جميلا.
700
00:43:09,545 --> 00:43:12,755
أعلم أن لديك
عائلة رائعة في ولاية أوهايو،
701
00:43:12,756 --> 00:43:16,718
ولكن كنت آمل
أننا يمكن أن نكون عائلة الصفاء الخاصة بك.
702
00:43:16,719 --> 00:43:20,221
يبدو أنني أعاني
من كثرة العائلة هذه الأيام.
703
00:43:20,222 --> 00:43:22,224
- يسعدني ويشرفني.
- عذرًا.
704
00:43:23,767 --> 00:43:24,977
مايكل؟
705
00:43:26,020 --> 00:43:27,020
إسحاق؟
706
00:43:27,730 --> 00:43:31,524
- هل تعرفان بعضكما البعض؟
- نعم. من الكلية.
707
00:43:31,525 --> 00:43:32,775
أوه.
708
00:43:32,776 --> 00:43:35,404
حسنًا يا مايكل، هل ترغب في الانضمام إلينا؟
709
00:43:36,822 --> 00:43:38,156
لا، شكرا لك. أنا، اه...
710
00:43:38,157 --> 00:43:40,492
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت لا تأكل في العمل أيضا.
711
00:43:41,076 --> 00:43:42,076
يمين.
712
00:44:00,596 --> 00:44:02,555
هل حصلت على أي نوم الليلة الماضية؟
713
00:44:02,556 --> 00:44:04,223
خمس وأربعون دقيقة.
714
00:44:04,224 --> 00:44:06,976
ليس فقط أنا وأمك
البقاء خارج الطريق في وقت متأخر،
715
00:44:06,977 --> 00:44:10,021
لم أشرب شيئا سوى دايت كوكا
طوال الوقت،
716
00:44:10,022 --> 00:44:12,940
لذلك جعلني الكافيين أقفز حتى الفجر.
717
00:44:12,941 --> 00:44:15,318
يمسح. مرة أخرى.
718
00:44:15,319 --> 00:44:16,819
مهلا، خفف على نفسك.
719
00:44:16,820 --> 00:44:18,572
لم يكن من المفترض أنهم يريدونني.
720
00:44:19,406 --> 00:44:20,281
من لا يريدك؟
721
00:44:20,282 --> 00:44:23,034
كان من المفترض أن أتقدم بطلب،
الحصول على رفض، ومن ثم المضي قدما.
722
00:44:23,035 --> 00:44:26,037
لكنهم الآن يريدون أن يعرفوا من أنا
في صورة واحدة.
723
00:44:26,038 --> 00:44:29,833
ولكن ماذا لو كنت لا أعرف من أنا؟
ماذا لو لم أعرف أبداً؟
724
00:44:36,382 --> 00:44:38,842
من أنت ليس محدودا.
725
00:44:39,426 --> 00:44:43,137
ستكون مختلفًا بعد عام من الآن،
عشر دقائق من الآن.
726
00:44:43,138 --> 00:44:45,391
لذا احتضن من أنت في هذه اللحظة.
727
00:44:51,647 --> 00:44:52,647
دعها تمزق.
728
00:44:56,610 --> 00:44:58,529
إنه هنا! إسحاق هنا!
729
00:44:59,530 --> 00:45:02,115
حسنا، كاتي. لا تسحب ذراعه.
730
00:45:02,116 --> 00:45:03,991
أحضرت بعض الأشياء. مادي.
731
00:45:03,992 --> 00:45:05,451
- شكرا لك.
- كاتي.
732
00:45:05,452 --> 00:45:06,620
انها جميلة.
733
00:45:07,663 --> 00:45:10,164
هنا لدينا كايل.
734
00:45:10,165 --> 00:45:12,041
أوه.
735
00:45:12,042 --> 00:45:14,545
و... كال.
736
00:45:15,212 --> 00:45:16,212
أوه.
737
00:45:17,506 --> 00:45:21,134
- هل هذا من مخزون المطعم؟
- دعتني على الغداء. سأستبدله.
738
00:45:32,604 --> 00:45:34,773
إسحاق، هل تريد أن تقول نعمة؟
739
00:45:35,524 --> 00:45:37,275
أنا... لا أعتقد أنني أعرف كيف.
740
00:45:37,276 --> 00:45:38,777
هل تمانع لو فعلت؟
741
00:45:40,946 --> 00:45:43,699
شكرا لك على هذه الوجبة،
742
00:45:44,199 --> 00:45:45,451
لهذا الوقت،
743
00:45:45,993 --> 00:45:47,411
ولهذه العائلة.
744
00:45:48,454 --> 00:45:49,454
آمين.
745
00:45:58,046 --> 00:46:01,133
أعتقد أن الأمر يبدو جيدًا،
ولكن عليك أن تخبرني.
746
00:46:08,182 --> 00:46:11,059
♪ هنا تحتاج إلى ملاك ♪
747
00:46:13,312 --> 00:46:16,815
♪ في الظلام، أنت بحاجة إلى ضوء ♪
748
00:46:18,275 --> 00:46:21,779
♪ افرد جناحيك أيها الملاك الجميل ♪
749
00:46:23,071 --> 00:46:25,532
♪ وأضيء ليلتي ♪
750
00:46:28,452 --> 00:46:31,246
♪ قبل أن تنزل عندي... ♪
751
00:46:32,456 --> 00:46:36,167
الآن أنا واقف في غرفة خلع الملابس
مع سروال ممزق على طول الطريق حتى المقعد،
752
00:46:36,168 --> 00:46:38,211
وتذكر أن هذه مباراة خارج الأرض،
753
00:46:38,212 --> 00:46:41,547
وجماهير الفريق المنافس
هي ... لا ترحم.
754
00:46:41,548 --> 00:46:42,716
لذلك أنا
755
00:46:44,009 --> 00:46:46,344
أعتقد أنني سوف تضطر إلى حفظ
الاستنتاج المثير
756
00:46:46,345 --> 00:46:47,513
لليلة أخرى.
757
00:46:50,682 --> 00:46:53,352
عندما يكون تاي هنا،
إنها وظيفته حمل كاتي إلى السرير.
758
00:46:54,978 --> 00:46:57,605
وفي غيابه أرشح إسحاق.
759
00:46:57,606 --> 00:46:58,773
يا له من شرف مشكوك فيه.
760
00:46:58,774 --> 00:47:00,107
ليس عليك أن تفعل ذلك.
761
00:47:00,108 --> 00:47:01,067
أنا سعيد بذلك.
762
00:47:01,068 --> 00:47:05,739
♪ كن شمعتي في الليل ♪
763
00:47:09,117 --> 00:47:12,079
♪ لقد عشت لفترة طويلة في الظل ♪
764
00:47:13,205 --> 00:47:16,291
كايل، إذا كنت ستقود الطريق.
765
00:47:19,378 --> 00:47:25,007
♪ كانت عيناي محجبتين بالدموع
وأنت أتيت و... ♪
766
00:47:25,008 --> 00:47:27,803
يبدو أن كاتي لديها تنين آخر
لحمايتها.
767
00:47:29,847 --> 00:47:31,514
♪ لا مزيد من الظلام ♪
768
00:47:31,515 --> 00:47:32,515
أنت بخير؟
769
00:47:34,268 --> 00:47:37,354
♪ أنا مغمور بالنور ♪
770
00:47:40,065 --> 00:47:43,610
♪ لن أنسى ذلك المساء أبدًا ♪
771
00:47:44,903 --> 00:47:46,280
هذا شعور صحيح، كال.
772
00:47:48,448 --> 00:47:50,576
نهاية مثالية لليوم.
773
00:47:52,160 --> 00:47:53,662
وبداية مثالية.
774
00:47:54,454 --> 00:47:59,500
♪ شمعة في الليل ♪
775
00:47:59,501 --> 00:48:02,920
لماذا الأطفال أثقل بكثير؟
عندما يكونون نائمين؟
776
00:48:02,921 --> 00:48:05,257
لماذا تعتقد أنني رشحتك؟
777
00:48:09,595 --> 00:48:12,848
بينما كنت في ولاية أوهايو،
أعطتنا كاثي هدايا عيد الميلاد التي اشتراها أبي.
778
00:48:13,682 --> 00:48:15,726
لقد قمنا بالفعل بفك غلافنا.
779
00:48:16,476 --> 00:48:18,645
يمكنك فتح حسابك الآن أو الانتظار.
780
00:48:19,646 --> 00:48:22,608
هل يمكنني أن أقول أن هذه مفاجآت من بيل
تجعلني عصبيا؟
781
00:48:23,317 --> 00:48:25,611
أنت لست وحدك.
782
00:48:30,490 --> 00:48:31,490
قف.
783
00:48:31,950 --> 00:48:35,119
ما الذي لا أفهمه؟
كل ما أعرفه هو سكاكين الشيف
784
00:48:35,120 --> 00:48:36,705
إنه تقليد تاونسند.
785
00:48:38,290 --> 00:48:41,209
أعطى الجد تريب لأبي سكين جيب
عندما أصبح رجلا
786
00:48:41,960 --> 00:48:44,212
لأن والد جده أعطاه واحدة،
وهكذا.
787
00:48:46,423 --> 00:48:48,550
لقد حصلنا أنا وتاي على وجبتنا عندما انتهينا من الكشافة.
788
00:48:50,761 --> 00:48:53,471
المقصود بالسكين هو القطع
مشقة البلوغ.
789
00:48:53,472 --> 00:48:55,307
المرساة تعني الأمل.
790
00:48:56,141 --> 00:48:57,351
ثابت ومتأكد.
791
00:48:59,186 --> 00:49:00,645
إذا عاد إلى المنزل في عيد الميلاد،
792
00:49:00,646 --> 00:49:03,190
أبي كان ليخبرك
أنت رجل العائلة الآن
793
00:49:04,942 --> 00:49:06,902
إذا كنت تريد أن تكون،
794
00:49:08,612 --> 00:49:09,612
إخوانه.
795
00:49:20,040 --> 00:49:23,501
الرد على ورشة التأمين
لقد كانت ضخمة.
796
00:49:23,502 --> 00:49:25,586
أعتقد أننا قد نحتاج إلى إجراء جلستين.
797
00:49:25,587 --> 00:49:30,299
حسنًا، هل تفكر في عطلتي نهاية الأسبوع؟
أو عطلة نهاية أسبوع واحدة وأمسية واحدة من أيام الأسبوع؟
798
00:49:30,300 --> 00:49:32,259
-صباح الخير هيلين...
799
00:49:32,260 --> 00:49:34,303
ربما تريدان أن تأتيا معي.
800
00:49:34,304 --> 00:49:37,724
سيكون من العار إذا فاتتك الرؤية
يتم القبض على أطفالك.
801
00:49:38,350 --> 00:49:39,266
ماذا؟