1 00:00:09,000 --> 00:00:10,234 PROTESTEERDERS: Nee, we gaan niet! 2 00:00:10,234 --> 00:00:11,934 Nee, we gaan niet! 3 00:00:11,934 --> 00:00:13,734 Nee, we gaan niet! 4 00:00:13,734 --> 00:00:16,000 Nee, we gaan niet! 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,367 Er was een oorlog gaande. 6 00:00:18,367 --> 00:00:20,734 Hij heeft Malcolm vermoord, 7 00:00:20,734 --> 00:00:22,267 Koning, de president, 8 00:00:22,267 --> 00:00:23,534 zelfs de broer van de president. 9 00:00:23,534 --> 00:00:26,567 Vietnam werd verdreven door onze keel. 10 00:00:26,567 --> 00:00:28,701 Ze schoten op ons, ons afspuiten, ons lynchen, 11 00:00:28,701 --> 00:00:29,901 en in de films, 12 00:00:29,901 --> 00:00:31,033 ze lieten ons kijken 13 00:00:31,033 --> 00:00:33,434 op welke manier ze maar wilden. 14 00:00:33,434 --> 00:00:34,534 [LACHT] 15 00:00:34,534 --> 00:00:35,868 Heb ik hem geneukt? 16 00:00:35,868 --> 00:00:38,434 Kijk, dat is het gaat je niets aan. 17 00:00:38,434 --> 00:00:41,067 Onthoud dit-- 18 00:00:41,067 --> 00:00:42,601 goede dingen... 19 00:00:42,601 --> 00:00:44,267 kom niet... 20 00:00:44,267 --> 00:00:46,567 voor degenen die wachten. 21 00:00:46,567 --> 00:00:48,901 [**] 22 00:01:19,067 --> 00:01:20,567 MELVIN VAN PEEBLES: 1970. 23 00:01:20,567 --> 00:01:23,234 Ik was net klaar regie Watermelon Man 24 00:01:23,234 --> 00:01:24,300 voor Columbia-foto's. 25 00:01:24,300 --> 00:01:25,667 Ze hadden mij erin geluisd 26 00:01:25,667 --> 00:01:29,334 om hun allereerste te worden token nigga-oloog. 27 00:01:29,334 --> 00:01:30,868 Sinds de film was nog niet uitgekomen, 28 00:01:30,868 --> 00:01:35,767 Iedereen was extra aardig, Ik noem me Mel, schat. 29 00:01:35,767 --> 00:01:36,767 Mel, schat, geweldige foto. 30 00:01:36,767 --> 00:01:37,767 Ik vond het geweldig. 31 00:01:37,767 --> 00:01:38,801 Heel grappig. 32 00:01:38,801 --> 00:01:41,300 Hé, wanneer komen we? het volgende script, hè? 33 00:01:41,300 --> 00:01:42,701 Drie foto-deal met verdomde Columbia Pictures. 34 00:01:42,701 --> 00:01:44,100 Drie foto-deal met verdomde Columbia Pictures. 35 00:01:44,100 --> 00:01:45,734 Ben ik goed of ben ik goed? 36 00:01:45,734 --> 00:01:47,734 Nou, je gaat beginnen deze zonen een bitches noemen 37 00:01:47,734 --> 00:01:49,501 voordat Watermelon Man uitkomt, 38 00:01:49,501 --> 00:01:52,300 want als we wachten en het gaat slecht open, 39 00:01:52,300 --> 00:01:53,534 deze klootzakken, 40 00:01:53,534 --> 00:01:55,334 Ze zullen zich tegen ons keren, weet je, in een seconde. 41 00:01:55,334 --> 00:01:56,501 Mijn agent, Howie, had gelijk. 42 00:01:56,501 --> 00:01:58,534 Ik moest naar boven komen met mijn volgende filmidee 43 00:01:58,534 --> 00:02:00,400 voordat het geld koud werd. 44 00:02:00,400 --> 00:02:02,000 ik bedoel, Het moet iets grappigs zijn 45 00:02:02,000 --> 00:02:03,601 omdat ze iets grappigs willen. 46 00:02:03,601 --> 00:02:05,634 Hollywood vond het leuk om ons clownerie te laten zien, 47 00:02:05,634 --> 00:02:07,734 maar Amerika niet in een lachende bui... 48 00:02:09,501 --> 00:02:11,501 vooral zwart Amerika. 49 00:02:28,667 --> 00:02:29,634 De tijden veranderden. 50 00:02:30,834 --> 00:02:32,501 De Panthers wisten het. 51 00:02:32,501 --> 00:02:34,901 De leerlingen wisten het. 52 00:02:34,901 --> 00:02:38,434 Hollywood negeerde het. 53 00:02:47,400 --> 00:02:48,701 [TREIN FLUITBLAZEN] 54 00:02:55,701 --> 00:02:57,767 Je was toevallig briljant bij iets grappigs. 55 00:02:57,767 --> 00:02:59,367 Wat doe jij... Misschien een gebraden kippenman. 56 00:02:59,367 --> 00:03:01,133 Het is omdat het niet ver is 57 00:03:01,133 --> 00:03:02,133 van Watermelon Man, 58 00:03:02,133 --> 00:03:03,367 en je zou het grappig kunnen maken. 59 00:03:03,367 --> 00:03:05,200 Ja. 60 00:03:05,200 --> 00:03:07,033 Ik ben opgegroeid met die beelden 61 00:03:07,033 --> 00:03:10,801 en niets dat Hollywood ooit heeft gedaan weerspiegelde wie we waren. 62 00:03:12,534 --> 00:03:14,934 [TREIN KRUIST KLOKKEN KLINGEN] 63 00:03:18,133 --> 00:03:19,801 [**] 64 00:03:40,267 --> 00:03:41,667 Is dit het? 65 00:03:43,300 --> 00:03:44,567 Dit is geen kamperen. 66 00:03:44,567 --> 00:03:45,934 Wij hebben geen slaapzak. 67 00:03:45,934 --> 00:03:47,767 Je hebt de helm, nietwaar? 68 00:03:47,767 --> 00:03:50,400 Zwijg en luister een tijdje. 69 00:03:52,601 --> 00:03:55,834 Wat was mijn volgende film zal het zijn? 70 00:04:00,601 --> 00:04:01,968 Een idee lag daar op de loer, 71 00:04:01,968 --> 00:04:04,300 gewoon wachten zodat de kust vrijkomt. 72 00:04:04,300 --> 00:04:05,334 Het leger? 73 00:04:05,334 --> 00:04:06,567 Iemand, zoals, 74 00:04:06,567 --> 00:04:08,367 een man die, zoals, een kok in het leger. 75 00:04:08,367 --> 00:04:09,834 God weet wat er met hem gebeurt. 76 00:04:09,834 --> 00:04:12,133 Er was zelfs een militaire film 77 00:04:12,133 --> 00:04:14,133 waar Bubba niet kan lopen. 78 00:04:14,133 --> 00:04:15,334 De vriendelijke blanke dokter 79 00:04:15,334 --> 00:04:16,534 geeft hem een goede, ouderwetse dosis 80 00:04:16,534 --> 00:04:17,601 van raciale shock. 81 00:04:17,601 --> 00:04:19,767 Jij vieze neger! Sta op en loop! 82 00:04:19,767 --> 00:04:22,234 Haal hem weer op de been. 83 00:04:25,767 --> 00:04:28,501 Alles voor een goed doel. 84 00:04:28,501 --> 00:04:30,200 [**] 85 00:04:54,767 --> 00:04:57,067 Melvin! 86 00:05:08,300 --> 00:05:09,934 [BOM FLUITEND EN EXPLODEREN] 87 00:05:15,734 --> 00:05:17,367 Straat broer, 88 00:05:17,367 --> 00:05:19,267 de gemiddelde hustler wordt revolutionair. 89 00:05:19,267 --> 00:05:20,601 Nog een komedie? 90 00:05:20,601 --> 00:05:22,067 Ernstig als kanker. 91 00:05:22,067 --> 00:05:23,934 Wie wil dat zien? 92 00:05:23,934 --> 00:05:27,567 Zwarte jongens gaan altijd dood uiteindelijk. 93 00:05:27,567 --> 00:05:28,434 Kunnen we nu gaan? 94 00:05:34,400 --> 00:05:35,734 Dat is alles. 95 00:05:35,734 --> 00:05:39,634 Ik zou een film maken over een echte broer, 96 00:05:39,634 --> 00:05:41,801 niet een of andere bourgie of clown, zoals ze altijd doen, 97 00:05:41,801 --> 00:05:44,667 maar een echte broer, een straatbroeder, 98 00:05:44,667 --> 00:05:46,133 gewoon de voet van de man pakken uit zijn reet. 99 00:05:49,100 --> 00:05:50,534 Gegeven nummer één-- 100 00:05:50,534 --> 00:05:51,901 geen ontsnappingen. 101 00:05:51,901 --> 00:05:53,133 Ik wil een film 102 00:05:53,133 --> 00:05:54,534 waar negers kan uit de foto lopen 103 00:05:54,534 --> 00:05:55,968 groot staan 104 00:05:55,968 --> 00:05:58,033 in plaats van te moeten vermijden elkaars ogen. 105 00:05:58,033 --> 00:05:59,801 Gegeven nummer twee-- 106 00:05:59,801 --> 00:06:02,767 qua entertainment, Het moest een klootzak zijn. 107 00:06:02,767 --> 00:06:05,534 Als mensen zich vervelen, is het voorbij. 108 00:06:05,534 --> 00:06:07,434 Gegeven nummer drie-- 109 00:06:07,434 --> 00:06:09,901 showbusiness is business. 110 00:06:09,901 --> 00:06:11,801 De man heeft een Achilles-portemonnee. 111 00:06:11,801 --> 00:06:13,868 Het moest een geldmaker zijn. 112 00:06:13,868 --> 00:06:16,334 De man gaat niet dragen geen gratis berichten voor jou, 113 00:06:16,334 --> 00:06:20,467 vooral een relevante. 114 00:06:20,467 --> 00:06:24,267 [ZACHTE KLASSIEKE MUZIEK SPELEN] 115 00:06:49,400 --> 00:06:51,300 Gegeven nummer vier-- 116 00:06:51,300 --> 00:06:55,133 Ik wilde deze foto om de community een ster te geven... 117 00:06:55,133 --> 00:06:57,067 de hele gemeenschap. 118 00:06:59,868 --> 00:07:01,200 Alle gezichten 119 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 die Norman Rockwell nooit geschilderd. 120 00:07:26,334 --> 00:07:28,968 * Je hebt mijn moeder laten bloeden... * 121 00:07:28,968 --> 00:07:30,834 Ik had misschien een Leroy gehad. 122 00:07:30,834 --> 00:07:34,100 Ik heb misschien... 123 00:07:34,100 --> 00:07:37,567 VROUW: Misschien had ik een Leroy... 124 00:07:38,868 --> 00:07:41,634 MELVIN: Mijn secretaresse, Priscilla, 125 00:07:41,634 --> 00:07:43,934 draaide elke ingang om naar een auditie, 126 00:07:43,934 --> 00:07:45,334 maar ze was te laat. 127 00:07:45,334 --> 00:07:46,868 Alles wat ik kon horen 128 00:07:46,868 --> 00:07:50,834 waren de stemmen in mijn hoofd Ik praat nu tegen mij. 129 00:07:50,834 --> 00:07:53,334 MENS: Neem hem. Neem hem. 130 00:07:57,300 --> 00:07:59,701 Howie is aan de telefoon. 131 00:08:03,033 --> 00:08:06,367 Mel, je agent is aan de telefoon. 132 00:08:06,367 --> 00:08:09,334 MARTIJN LUTHER KONING: Ik heb een droom dat er op een dag... 133 00:08:09,334 --> 00:08:10,934 dat alle mensen gelijk geschapen zijn. 134 00:08:10,934 --> 00:08:12,534 MALCOLM X: We zien het niet elke Amerikaanse droom. 135 00:08:12,534 --> 00:08:16,033 Wij hebben ervaren alleen de Amerikaanse nachtmerrie. 136 00:08:16,033 --> 00:08:17,667 [MENIGTE JUICHT] 137 00:08:17,667 --> 00:08:19,734 MEISJE: Uw auto wassen, meneer? 138 00:08:19,734 --> 00:08:22,234 Uw auto wassen, meneer? 139 00:08:25,367 --> 00:08:27,434 MENS: Hoe ga je overwinteren zoals die oude beer? 140 00:08:27,434 --> 00:08:29,334 MAN 2: Schat, schat. 141 00:08:29,334 --> 00:08:31,100 [Evangeliemuziek spelen] 142 00:08:31,100 --> 00:08:33,267 PREDIKER: Daarom is die man op jou. 143 00:08:33,267 --> 00:08:35,934 Bam. Bam. 144 00:08:35,934 --> 00:08:37,934 MAN: Je wilt het weten wat vinden ze van je? 145 00:08:37,934 --> 00:08:39,467 Zet gewoon je tv aan. 146 00:08:39,467 --> 00:08:43,000 Jullie zijn niets anders dan een stelletje van onwetende clowns. 147 00:08:43,000 --> 00:08:45,267 RICHARD J.DALEY: De politieagent is er niet om wanorde te creëren. 148 00:08:45,267 --> 00:08:48,167 De politieagent is er om wanorde te behouden. 149 00:08:48,167 --> 00:08:51,067 [BLAFFENDE HONDEN, SIRENES GEJUIL] 150 00:08:51,067 --> 00:08:53,634 MAN: De politie is er niet om te beschermen en te dienen. 151 00:08:53,634 --> 00:08:57,234 Ze zijn er om te patrouilleren en te controleren. 152 00:08:57,234 --> 00:08:58,434 VROUW: Ben jij anti-agent, of anti-wit? 153 00:08:58,434 --> 00:08:59,934 MENS: Nee, nee, nee. 154 00:08:59,934 --> 00:09:02,567 Wij zijn tegen onderdrukking. 155 00:09:02,567 --> 00:09:04,834 Je kunt racisme niet bestrijden met racisme. 156 00:09:06,901 --> 00:09:08,934 RICHARD NIXON: Om de vrijheid te verdedigen in Vietnam. 157 00:09:08,934 --> 00:09:10,067 JOHN F. KENNEDY: Vraag het niet... 158 00:09:10,067 --> 00:09:11,667 [HELIKOPTER zoemt] 159 00:09:11,667 --> 00:09:13,667 wat uw land is voor u kan doen. 160 00:09:13,667 --> 00:09:16,033 Vraag wat je kunt doen voor uw land. 161 00:09:16,033 --> 00:09:18,300 MENIGTE: Rechtvaardigheid is blind! 162 00:09:18,300 --> 00:09:22,033 MELVIN: Ik had hem verwacht. 163 00:09:22,033 --> 00:09:24,667 Ik wist dat hij zou komen opdagen vroeg of laat. 164 00:09:24,667 --> 00:09:26,100 Je bent gek geworden, 165 00:09:26,100 --> 00:09:27,801 weet je dat? 166 00:09:32,801 --> 00:09:34,968 Ben je binnen of buiten? 167 00:09:40,534 --> 00:09:42,601 [CHUCKLES] 168 00:09:50,467 --> 00:09:51,567 Voltooid. 169 00:09:51,567 --> 00:09:53,234 Er rest nog maar één ding. 170 00:09:53,234 --> 00:09:54,834 Ik heb brood nodig. 171 00:09:54,834 --> 00:09:56,534 Geld. 172 00:10:11,100 --> 00:10:13,200 [TELEFOON rinkelt] 173 00:10:13,200 --> 00:10:14,601 Mel? 174 00:10:14,601 --> 00:10:17,434 Na twee weken eindelijk besluiten op te halen. 175 00:10:17,434 --> 00:10:19,133 Ik ben naar de goudmijn geweest, man. 176 00:10:19,133 --> 00:10:20,367 Ik heb de moederader geraakt. 177 00:10:20,367 --> 00:10:22,167 Mel. Mel, doe niet... maak geen ruzie met mij. 178 00:10:22,167 --> 00:10:23,767 Heb je enig idee? wat is er aan de hand? 179 00:10:23,767 --> 00:10:25,901 Ze gaan op de achtergrond de deal met drie foto's, Mel. 180 00:10:25,901 --> 00:10:27,467 Nu, gisteren wilden ze om het te doen. 181 00:10:27,467 --> 00:10:28,834 Ik ontmoet deze leidinggevenden 182 00:10:28,834 --> 00:10:30,100 in minder dan een uur. 183 00:10:30,100 --> 00:10:33,367 Een broer, een straatbroeder, wordt revolutionair. 184 00:10:33,367 --> 00:10:35,501 Oké, goed. Dus wacht. 185 00:10:35,501 --> 00:10:37,334 De held is hij of de broer. 186 00:10:37,334 --> 00:10:38,467 Mel, luister. 187 00:10:38,467 --> 00:10:39,868 Hij is de verkeerde neger om mee te neuken. 188 00:10:39,868 --> 00:10:42,634 De politie neukt met hem, en hij schreeuwt wat kont. 189 00:10:42,634 --> 00:10:43,901 De man komt achter hem aan, 190 00:10:43,901 --> 00:10:45,000 volledige kracht-- 191 00:10:45,000 --> 00:10:46,033 Helikopter, auto's, alles, 192 00:10:46,033 --> 00:10:48,534 en hij ontsnapt. 193 00:10:48,534 --> 00:10:51,434 Waarom zit de politie achter hem aan? als hij de goede kerel is? 194 00:10:51,434 --> 00:10:53,634 Omdat het vuile agenten zijn, man. Ze zijn racistisch. 195 00:10:53,634 --> 00:10:54,767 Het zijn corrupte agenten. 196 00:10:54,767 --> 00:10:55,767 Luister, Mel. 197 00:10:55,767 --> 00:10:57,367 Dit is wat je gaat doen. 198 00:10:57,367 --> 00:10:59,400 Je gaat mij ontmoeten over een uur op de kavel, 199 00:10:59,400 --> 00:11:00,667 en draag een pak, alsjeblieft. 200 00:11:00,667 --> 00:11:01,667 En Mel 201 00:11:01,667 --> 00:11:03,400 zelfs Cagney kwam niet weg 202 00:11:03,400 --> 00:11:04,701 met het vermoorden van agenten, rechts-- 203 00:11:04,701 --> 00:11:05,601 vies of anderszins. 204 00:11:08,234 --> 00:11:09,234 O. 205 00:11:09,234 --> 00:11:10,934 [CHUCKLES] 206 00:11:16,334 --> 00:11:17,334 DIRECTEUR: En we zijn besneden. 207 00:11:17,334 --> 00:11:18,334 [BEL RINGEN] 208 00:11:18,334 --> 00:11:19,734 Oké. Oh, deze tassen zijn zwaar. 209 00:11:19,734 --> 00:11:20,934 MELVIN: Ik ben dit gedoe beu. 210 00:11:20,934 --> 00:11:22,000 HOE: O, kom op, 211 00:11:22,000 --> 00:11:23,200 hij verdient geld, en hij is grappig. 212 00:11:23,200 --> 00:11:24,400 Kom op. Wees niet zo lichtgeraakt. 213 00:11:24,400 --> 00:11:25,834 Het is een western. Iedereen houdt van een western. 214 00:11:25,834 --> 00:11:27,033 Weet je wat? Over westerns gesproken... 215 00:11:27,033 --> 00:11:28,834 Dit idee kreeg ik is een beetje zoals een-- 216 00:11:28,834 --> 00:11:29,834 als een getto-western. 217 00:11:29,834 --> 00:11:30,834 Sterker nog... Getto-western? 218 00:11:30,834 --> 00:11:31,834 de broer draagt zelfs, zoals, 219 00:11:31,834 --> 00:11:33,300 een soort zwarte cowboyhoed... 220 00:11:33,300 --> 00:11:35,300 En graaf dit, man, aan het einde van de film. 221 00:11:35,300 --> 00:11:36,367 Als hij wegkomt, 222 00:11:36,367 --> 00:11:37,567 woorden komen vlammend over het scherm. 223 00:11:37,567 --> 00:11:39,300 Stoute provence komt terug 224 00:11:39,300 --> 00:11:40,467 en wat contributie innen. 225 00:11:40,467 --> 00:11:42,467 Ben je gek geworden? Gebruik je nu medicijnen? 226 00:11:42,467 --> 00:11:44,467 Luister naar mij. Luister naar mij. Melvin, luister naar mij. 227 00:11:44,467 --> 00:11:45,467 Op Watermelon Man 228 00:11:45,467 --> 00:11:47,067 jouw witte draad hoort wakker te worden 229 00:11:47,067 --> 00:11:49,033 uit deze nachtmerrie waar hij een zwarte man is 230 00:11:49,033 --> 00:11:50,501 en keert terug om weer wit te worden, 231 00:11:50,501 --> 00:11:51,734 en jij zei: "Nee, nee, 232 00:11:51,734 --> 00:11:53,000 Zwart zijn is geen nachtmerrie”, 233 00:11:53,000 --> 00:11:54,801 en je hebt niet geschoten het einde dat de studio wilde. 234 00:11:54,801 --> 00:11:55,801 Wie heeft jou voor de volle honderd procent gesteund? 235 00:11:55,801 --> 00:11:57,400 Dus waarom doe je mij dit aan? 236 00:11:57,400 --> 00:11:59,033 Dit soort kan ik niet verdragen van opruiende shit. 237 00:11:59,033 --> 00:12:00,167 Naar een grote studio, 238 00:12:00,167 --> 00:12:01,534 niemand legitiem gaat Baadasssss. aanraken 239 00:12:01,534 --> 00:12:02,667 Niemand! 240 00:12:02,667 --> 00:12:04,467 Je weet hoe moeilijk hebben we gewerkt om hier te komen? 241 00:12:04,467 --> 00:12:06,467 Melvin, doe het gewoon De verdomde komedie, oké? 242 00:12:06,467 --> 00:12:07,534 [STEMMEN GORMEN] 243 00:12:07,534 --> 00:12:08,634 Oké. Ze zijn-- Ze komen. 244 00:12:08,634 --> 00:12:09,834 Weet jij wat dit is? 245 00:12:09,834 --> 00:12:10,834 Je bent doodsbang je gaat falen, 246 00:12:10,834 --> 00:12:11,901 dus je doet jezelf tekort. 247 00:12:11,901 --> 00:12:14,868 Niets dat het zwart is of blauw of groen. 248 00:12:14,868 --> 00:12:16,567 Hoor je mij? Het is zelfvernietiging. 249 00:12:16,567 --> 00:12:17,567 Hoi. Marty. 250 00:12:17,567 --> 00:12:18,667 [CHUCKLES] 251 00:12:18,667 --> 00:12:20,367 Allen. Hoe gaat het? 252 00:12:20,367 --> 00:12:21,367 Goed je te zien. 253 00:12:21,367 --> 00:12:23,834 Dus luister, weet je... 254 00:12:23,834 --> 00:12:25,133 Ik was-- Ik was-- 255 00:12:25,133 --> 00:12:26,267 Melvin. Wa-- 256 00:12:26,267 --> 00:12:29,634 Hij zit in een wereld op zich. 257 00:12:29,634 --> 00:12:30,734 Melvin. 258 00:12:36,701 --> 00:12:37,701 Wat is dit, 259 00:12:37,701 --> 00:12:39,667 een soort persoonlijke kruistocht, 260 00:12:39,667 --> 00:12:41,701 of ben je dat echt ga je een film maken? 261 00:12:41,701 --> 00:12:42,901 MELVIN: Ik ben aan het maken een film, klootzak. 262 00:12:42,901 --> 00:12:43,901 Ja? 263 00:12:43,901 --> 00:12:45,267 Eerste black powerfilm. 264 00:12:45,267 --> 00:12:46,534 Ja, hoe zit het met de macht van het volk, man? 265 00:12:46,534 --> 00:12:48,167 Nee, jullie hebben de macht. 266 00:12:48,167 --> 00:12:50,300 Het enige wat je hoeft te doen is jezelf laten knippen. 267 00:12:50,300 --> 00:12:51,901 Je sluit je aan bij het establishment wanneer je maar wilt. 268 00:12:51,901 --> 00:12:52,901 En jij bent voor altijd zwart. 269 00:12:52,901 --> 00:12:53,901 Graaf het. 270 00:12:53,901 --> 00:12:55,467 Mm-hmm. Dat hoor ik. 271 00:12:55,467 --> 00:12:57,934 Je moet het je gewoon herinneren de gouden regel-- 272 00:12:57,934 --> 00:13:00,601 Hij die het goud heeft maakt de regels. 273 00:13:00,601 --> 00:13:01,767 [LACHT] 274 00:13:01,767 --> 00:13:03,334 Nu, als de studio geeft je geld, 275 00:13:03,334 --> 00:13:04,334 Ze zullen controle willen. 276 00:13:04,334 --> 00:13:05,367 Dat is waar. 277 00:13:05,367 --> 00:13:07,234 Niets echt revolutionairs 278 00:13:07,234 --> 00:13:09,934 gaat komen van de studiomachine. 279 00:13:09,934 --> 00:13:12,100 Onafhankelijk geld. 280 00:13:12,100 --> 00:13:13,667 Dat is het antwoord, onafhankelijke financiering. 281 00:13:13,667 --> 00:13:15,767 Ja. 282 00:13:15,767 --> 00:13:17,133 Dat is precies wat Ik heb het over, 283 00:13:17,133 --> 00:13:18,334 een groep van radicale jonge filmmakers 284 00:13:18,334 --> 00:13:19,334 samenwerken, kerel. 285 00:13:19,334 --> 00:13:20,534 Het maakt dit makkelijker voor ons 286 00:13:20,534 --> 00:13:22,133 een lening vrij te geven van de geldman. 287 00:13:22,133 --> 00:13:23,467 Weet je waar ik het over heb? 288 00:13:23,467 --> 00:13:25,501 Diversifieer onze hulpbronnen, toch? 289 00:13:25,501 --> 00:13:28,100 We krijgen een magazijn, een werkruimte, 290 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 deel apparatuur, toch? 291 00:13:29,100 --> 00:13:30,400 Een woonruimte... 292 00:13:30,400 --> 00:13:32,367 Bill, dat is meer van dit hippie commune-shit. 293 00:13:32,367 --> 00:13:33,367 Dat gaat nooit vliegen, man. 294 00:13:33,367 --> 00:13:36,968 Fuck you, man. 295 00:13:36,968 --> 00:13:38,601 Het doet mijn gevoelens pijn noemt mij een hippie. 296 00:13:38,601 --> 00:13:41,400 Waarom wil je dat doen? 297 00:13:41,400 --> 00:13:43,300 Kijk man, ik heb filmervaring. 298 00:13:43,300 --> 00:13:44,534 Je moet mij laten produceren. 299 00:13:44,534 --> 00:13:46,100 Je kunt niet eens balanceren uw eigen chequeboekje. 300 00:13:46,100 --> 00:13:47,100 Ik heb middelen, man, 301 00:13:47,100 --> 00:13:49,133 economische hulpbronnen. 302 00:13:49,133 --> 00:13:51,434 Ik heb mensen in de rij gezet klaar om hun geld te investeren 303 00:13:51,434 --> 00:13:53,234 in iets echts. 304 00:13:53,234 --> 00:13:55,100 Help jij mij het geld in te zamelen? 305 00:13:55,100 --> 00:13:56,534 Je belt jezelf wat je maar wilt. 306 00:13:56,534 --> 00:13:59,400 Producent, geproduceerd door Bill Harris. 307 00:13:59,400 --> 00:14:01,567 Uitvoerend producent. 308 00:14:01,567 --> 00:14:03,901 [BEIDE LACHEN] 309 00:14:03,901 --> 00:14:05,067 Nog iets. 310 00:14:05,067 --> 00:14:07,400 Ik wil deze klootzak een levende werkaandeel te zijn. 311 00:14:07,400 --> 00:14:10,133 Ik wil 50 procent van de mensen op de bemanning 312 00:14:10,133 --> 00:14:12,467 ervaring opdoen, Derdewereldmensen zijn. 313 00:14:12,467 --> 00:14:14,534 Vakbonden zijn leliewit. 314 00:14:14,534 --> 00:14:16,734 Ze zullen er nooit voor gaan. 315 00:14:16,734 --> 00:14:17,734 Neuk ze. 316 00:14:17,734 --> 00:14:19,634 [**] 317 00:14:19,634 --> 00:14:21,601 MELVIN: Bill had gelijk. 318 00:14:21,601 --> 00:14:23,234 De vakbonden waren leliewit. 319 00:14:23,234 --> 00:14:25,167 Zelfs als ik dat zou kunnen hun tarieven betalen, 320 00:14:25,167 --> 00:14:28,534 Dat lieten ze mij nooit doen een bemanning die voor 50 procent uit een minderheidsgroep bestaat. 321 00:14:30,567 --> 00:14:31,567 VROUW: Ho, ho. Wauw, wauw. 322 00:14:31,567 --> 00:14:32,601 Hoi! 323 00:14:32,601 --> 00:14:34,567 Je ziet eruit alsof je het hebt een lieve, lieve rug. 324 00:14:34,567 --> 00:14:36,367 Kom je niet feesten? met Heerlijk even. 325 00:14:36,367 --> 00:14:37,968 Nee, nee, jullie zijn allemaal te veel voor mij. 326 00:14:37,968 --> 00:14:39,968 O, kom op, nu. Ik kan je laten zeggen mm-hmm. 327 00:14:39,968 --> 00:14:41,033 Ik wed dat je dat wel kunt, meisje. 328 00:14:41,033 --> 00:14:42,033 Nou, dat is jammer. 329 00:14:42,033 --> 00:14:42,901 [ZUCHT] 330 00:14:48,300 --> 00:14:50,000 [GEkreun] 331 00:14:58,501 --> 00:14:59,701 MELVIN: Het antwoord lag zo voor de hand 332 00:14:59,701 --> 00:15:01,567 Ik zag het eerst niet. 333 00:15:01,567 --> 00:15:03,801 De vakbonden doen er niet moeilijk over met smerige films. 334 00:15:03,801 --> 00:15:06,934 Ze beschouwen porno onder hun waardigheid. 335 00:15:06,934 --> 00:15:09,534 Ik vertel iedereen dat ik was zwarte beverfilm maken. 336 00:15:09,534 --> 00:15:11,300 Misschien wel Laat me verdomme met rust. 337 00:15:11,300 --> 00:15:12,300 Eén naam kwam steeds terug 338 00:15:12,300 --> 00:15:14,801 in de productiecredits... 339 00:15:14,801 --> 00:15:17,467 Clyde Houston. 340 00:15:17,467 --> 00:15:18,367 [GEkreun] 341 00:15:21,033 --> 00:15:23,267 [GEkreun gaat door] 342 00:15:25,534 --> 00:15:27,634 Mag ik een beetje beetje meer emotie, 343 00:15:27,634 --> 00:15:29,501 Brenda? 344 00:15:29,501 --> 00:15:30,968 Daarvoor moet je mij neuken. 345 00:15:30,968 --> 00:15:32,501 Meer van hetzelfde dus. 346 00:15:32,501 --> 00:15:34,634 Dat is perfect. 347 00:15:34,634 --> 00:15:35,501 [GEkreun] 348 00:15:38,934 --> 00:15:40,200 Melvin Van Peebles. 349 00:15:40,200 --> 00:15:41,267 Ik ben aan het samenstellen een functie. 350 00:15:41,267 --> 00:15:42,534 Ik heb je krediet gezien op "Lily White." 351 00:15:43,801 --> 00:15:45,934 O ja, mens. Ik heb je bericht gekregen. Ik ben binnen. 352 00:15:45,934 --> 00:15:47,901 [Schraapt keel] 353 00:15:47,901 --> 00:15:49,434 Wil je het niet weten waar gaat het over? 354 00:15:49,434 --> 00:15:52,300 Dragen ze kleding? 355 00:15:52,300 --> 00:15:53,400 Ja. 356 00:15:53,400 --> 00:15:55,868 Nou, zoals ik al zei, Ik ben binnen. 357 00:15:55,868 --> 00:15:57,868 Nog een keer van bovenaf, alstublieft. 358 00:15:57,868 --> 00:15:58,734 [GEkreun] 359 00:16:19,634 --> 00:16:20,634 MELVIN: Hé, Bill. 360 00:16:20,634 --> 00:16:21,734 Ga het halen! 361 00:16:21,734 --> 00:16:22,734 Hé, Nixon. 362 00:16:22,734 --> 00:16:25,067 Nixon. Hé, schatje, kijk eens. 363 00:16:25,067 --> 00:16:27,167 Nixon houdt van je, schat. 364 00:16:27,167 --> 00:16:28,167 Hallo. 365 00:16:28,167 --> 00:16:29,033 Oké. 366 00:16:30,167 --> 00:16:31,634 Daar gaan we. 367 00:16:31,634 --> 00:16:33,767 Deze kerel dus was vroeger acteur. 368 00:16:33,767 --> 00:16:35,767 Was vroeger in alles deze zwart-witte westerns. 369 00:16:35,767 --> 00:16:37,367 Je herkent hem waarschijnlijk. 370 00:16:37,367 --> 00:16:39,000 Heeft hij echt geld? 371 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Echt geld, mijn vriend. 372 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Hij is al gefinancierd 373 00:16:41,000 --> 00:16:42,467 een paar onafhankelijke films in Europa, 374 00:16:42,467 --> 00:16:44,767 en hij is klaar om groot te worden staatskant, toch? 375 00:16:44,767 --> 00:16:45,767 Oké. 376 00:16:45,767 --> 00:16:48,267 Opzichtig groot wit huis aan de linkerkant. 377 00:16:48,267 --> 00:16:49,400 Ga je gang. Ga door, kerel. 378 00:16:49,400 --> 00:16:50,601 Wauw, ho, ho, je komt niet? 379 00:16:50,601 --> 00:16:51,801 Oh, nee, nee, nee, man. 380 00:16:51,801 --> 00:16:53,801 Hij wil gewoon ontmoeten één op één, weet je? 381 00:16:53,801 --> 00:16:55,801 Artiest tot artiest, oké? 382 00:16:55,801 --> 00:16:56,868 Ga het halen. 383 00:16:56,868 --> 00:16:58,167 Oké. Wat is dit? 384 00:16:59,934 --> 00:17:01,868 O, mens. 385 00:17:01,868 --> 00:17:03,601 Mijn favoriete verdomde Deens, mens. 386 00:17:03,601 --> 00:17:04,767 Waar is dit voor? 387 00:17:04,767 --> 00:17:06,501 Omdat je vriend bent, jij gekke klootzak. 388 00:17:06,501 --> 00:17:08,534 Ow, jij bent mijn vriend! 389 00:17:08,534 --> 00:17:09,534 [LACHT] 390 00:17:15,067 --> 00:17:17,100 De heer Van Peebles, hoe, hoe. 391 00:17:17,100 --> 00:17:19,434 Wat zal het zijn? Geef je gif een naam. 392 00:17:19,434 --> 00:17:20,434 Bier is cool. 393 00:17:20,434 --> 00:17:21,868 MELVIN: Afgezien van de bruine kleur, 394 00:17:21,868 --> 00:17:24,767 deze man leek behoorlijk oprecht voor Hollywood-normen. 395 00:17:24,767 --> 00:17:26,767 Mijn contacten in de studio zei 396 00:17:26,767 --> 00:17:27,767 dat jij kunt zijn 397 00:17:27,767 --> 00:17:30,601 een echte hardnekkige pijn in de kont. 398 00:17:30,601 --> 00:17:33,400 Ze zeiden altijd hetzelfde over mij. 399 00:17:33,400 --> 00:17:35,267 Dat vind ik leuk. Het betekent jij bent anders. 400 00:17:39,033 --> 00:17:41,400 Verschillende bedreigt hen. 401 00:17:41,400 --> 00:17:44,868 Vertel me nu eens over die film die je wilt maken. 402 00:17:47,133 --> 00:17:49,267 Dit is een film over het hedendaagse kolonialisme, 403 00:17:49,267 --> 00:17:50,767 over een broer... 404 00:17:50,767 --> 00:17:52,634 Hij was een no-nonsense man. 405 00:17:52,634 --> 00:17:53,734 Geen lakei. 406 00:17:53,734 --> 00:17:54,934 Er hangen geen meiden rond het zwembad 407 00:17:54,934 --> 00:17:56,300 om indruk te maken. 408 00:17:56,300 --> 00:17:57,534 Gewoon ter zake. 409 00:17:59,667 --> 00:18:02,467 Sterk. 410 00:18:02,467 --> 00:18:03,634 Inzichtelijk. 411 00:18:03,634 --> 00:18:07,334 Zeer krachtig. 412 00:18:07,334 --> 00:18:08,367 Wie speelt de hoofdrol? 413 00:18:08,367 --> 00:18:09,968 Ik weet het nog niet. 414 00:18:13,167 --> 00:18:14,968 Jij zou het moeten zijn. 415 00:18:16,634 --> 00:18:17,834 Ik ben de schrijver. Ik ben de regisseur-- 416 00:18:17,834 --> 00:18:19,000 Nee, dat ben je geweest het leven. 417 00:18:19,000 --> 00:18:20,767 Je hebt er passie voor, nietwaar? 418 00:18:20,767 --> 00:18:22,701 Ja. 419 00:18:22,701 --> 00:18:23,567 Vertrouw me. 420 00:18:25,400 --> 00:18:30,067 Ik heb het oog. Wees eerlijk. 421 00:18:30,067 --> 00:18:31,167 Je bent mooi, 422 00:18:31,167 --> 00:18:33,701 strak, sterk... 423 00:18:33,701 --> 00:18:35,767 Je bent niet bang anders zijn. 424 00:18:35,767 --> 00:18:37,033 Je bent niet bang om dat te zijn 425 00:18:37,033 --> 00:18:39,834 wie je werkelijk bent, ben jij? 426 00:18:43,734 --> 00:18:45,467 Hoe goed ik weet wat dat is. 427 00:18:48,033 --> 00:18:50,901 Wat dacht je van een beetje dippety-doo? 428 00:18:52,868 --> 00:18:56,067 Kom op, sexy man. 429 00:18:58,534 --> 00:19:00,000 O, Melvin. 430 00:19:00,000 --> 00:19:01,200 Hé, hoe ging het, man? 431 00:19:01,200 --> 00:19:03,434 Geef mij mijn verdomde Deens. 432 00:19:05,701 --> 00:19:07,300 Hollywood's een hechte gemeenschap. 433 00:19:07,300 --> 00:19:11,300 Het is gemakkelijk om vrienden te maken, en het is gemakkelijk om vijanden te maken. 434 00:19:11,300 --> 00:19:13,467 De vrienden normaal houd je dat niet, 435 00:19:13,467 --> 00:19:16,834 maar de vijanden wel. 436 00:19:16,834 --> 00:19:18,634 Als je dat wilt een deel van de stoofpot, 437 00:19:18,634 --> 00:19:20,234 dat wil je echt niet om de boel op te schudden, 438 00:19:20,234 --> 00:19:22,234 of misschien kom je jezelf tegen in het vuur, schat. 439 00:19:22,234 --> 00:19:23,734 MGM, Paramount-- 440 00:19:23,734 --> 00:19:25,534 Ze verliezen allemaal geld. Ze zitten allemaal op het toilet. 441 00:19:25,534 --> 00:19:26,734 MGM verkoopt zijn achterterrein. 442 00:19:26,734 --> 00:19:27,901 Het verkoopt-- 443 00:19:27,901 --> 00:19:29,501 Het verkoopt Dorothy's rode schoenen, 444 00:19:29,501 --> 00:19:32,300 in godsnaam... 445 00:19:32,300 --> 00:19:34,334 en hij maakt ze nerveus met dit soort materiaal. 446 00:19:34,334 --> 00:19:35,801 RADIO-omroeper: Het Chicago Seven-proces 447 00:19:35,801 --> 00:19:37,234 is eindelijk ten einde. 448 00:19:37,234 --> 00:19:38,501 Zwarte Panter Bobby Seale, 449 00:19:38,501 --> 00:19:39,901 een van de oorspronkelijke beklaagden... 450 00:19:39,901 --> 00:19:41,033 [RADIO WORDT UITGESCHAKELD] 451 00:19:49,901 --> 00:19:50,868 Moeder? 452 00:19:52,434 --> 00:19:53,434 Mam, waar zijn de kinderen? 453 00:19:53,434 --> 00:19:54,767 O, Rochester, 454 00:19:54,767 --> 00:19:56,367 Zie dat meneer Kern Neem wat koffie, alstublieft. 455 00:19:56,367 --> 00:19:57,400 Yassir. 456 00:19:57,400 --> 00:19:59,267 Mam. 457 00:20:04,868 --> 00:20:06,734 MAN: Haal ze allemaal. 458 00:20:06,734 --> 00:20:08,300 Haal ze allemaal. 459 00:20:08,300 --> 00:20:10,000 Altijd goed werk leveren. 460 00:20:12,000 --> 00:20:13,167 Jullie kruimelbrekers klaar? 461 00:20:13,167 --> 00:20:15,400 Pak je badpakken. Laten we erop slaan. 462 00:20:20,000 --> 00:20:21,534 Hé, papa. 463 00:20:21,534 --> 00:20:24,767 Ik leer de jongen over werk. 464 00:20:26,801 --> 00:20:29,501 De mens moet weten hoe om de kost te verdienen. 465 00:20:33,234 --> 00:20:34,667 Je ziet er moe uit. 466 00:20:34,667 --> 00:20:37,400 Iets nodig? 467 00:20:37,400 --> 00:20:39,300 Nee, het gaat goed met mij. 468 00:20:39,300 --> 00:20:40,300 Hoe zit het met jou, papa? 469 00:20:40,300 --> 00:20:43,234 VROUW: Peebles. 470 00:20:43,234 --> 00:20:44,567 Peebles! 471 00:20:44,567 --> 00:20:47,100 Ik denk dat het beter is dat ik ga. 472 00:20:47,100 --> 00:20:50,000 Je weet hoe je moeder is. 473 00:20:54,234 --> 00:20:55,801 Melvin, wat is er gebeurd? voor je motor? 474 00:20:57,501 --> 00:20:58,968 Ik heb een auto gekocht voor vandaag. Stap in. 475 00:21:02,667 --> 00:21:04,033 [MOTOR START] 476 00:21:07,100 --> 00:21:08,367 Ik wil dat je begint noemt mij papa. 477 00:21:09,634 --> 00:21:11,601 Antwoord mij als ik met je praat. 478 00:21:11,601 --> 00:21:14,033 Mama laat het ons doen noem haar Maria. 479 00:21:14,033 --> 00:21:15,334 Het is minder verwarrend 480 00:21:15,334 --> 00:21:16,734 als iedereen belt af voor hun moeder. 481 00:21:16,734 --> 00:21:18,367 Ik ben je moeder niet. Ik ben je vader. 482 00:21:18,367 --> 00:21:19,367 Maar terwijl je hier bent, 483 00:21:19,367 --> 00:21:20,767 jij wel wat de fuck zeg ik. 484 00:21:20,767 --> 00:21:21,767 Ben ik duidelijk? 485 00:21:21,767 --> 00:21:23,133 Ja, papa. 486 00:21:24,734 --> 00:21:25,667 Oké. 487 00:21:26,901 --> 00:21:28,300 Oké. 488 00:21:28,300 --> 00:21:29,834 * Doo-dee-doe-dee-dee * 489 00:21:31,667 --> 00:21:33,567 Zing het voor mij. Wees mijn piano. 490 00:21:33,567 --> 00:21:35,701 KINDEREN: * Doo-dee-doe-dee-dee * 491 00:21:35,701 --> 00:21:36,701 Luider. 492 00:21:36,701 --> 00:21:37,701 * Doo-dee-doe-dee-dee * 493 00:21:37,701 --> 00:21:38,701 Luider. 494 00:21:38,701 --> 00:21:41,434 *Je hebt mijn moeder laten bloeden* 495 00:21:41,434 --> 00:21:43,067 * Doo-dee-doe-dee-dee * 496 00:21:43,067 --> 00:21:44,734 *Je hebt mijn papa laten bloeden* 497 00:21:44,734 --> 00:21:46,934 * Doo-dee-doe-dee-dee * 498 00:21:46,934 --> 00:21:49,234 Je zult mij niet laten bloeden! Nogmaals, luider! 499 00:22:08,033 --> 00:22:10,934 Mel, welkom. Hoe gaat het? 500 00:22:10,934 --> 00:22:12,033 Goed, hoe gaat het? 501 00:22:12,033 --> 00:22:14,367 Het gaat geweldig. Dit is mijn vrouw, Jennifer. 502 00:22:14,367 --> 00:22:15,367 Hallo, Jennifer. 503 00:22:15,367 --> 00:22:16,601 Dat daar Josh en Tracey zijn. 504 00:22:19,767 --> 00:22:21,167 Dit zijn mijn kinderen, Mario en Megan. 505 00:22:21,167 --> 00:22:23,167 Oh, goed dat je mee hebt genomen jullie badpakken, kinderen. 506 00:22:23,167 --> 00:22:24,367 Waarom neem je niet een duik? 507 00:22:24,367 --> 00:22:25,968 Terwijl je vader en ik over zaken praten, hè? 508 00:22:25,968 --> 00:22:27,234 Ga door. 509 00:22:27,234 --> 00:22:29,133 Jen, ga Mel halen iets te eten. 510 00:22:29,133 --> 00:22:30,133 Wil je iets drinken? 511 00:22:30,133 --> 00:22:31,133 Zeker, water is goed. 512 00:22:31,133 --> 00:22:32,167 Oké. Help jezelf. 513 00:22:32,167 --> 00:22:33,234 Dus, ehm... 514 00:22:33,234 --> 00:22:34,634 Ik hoor geweldige dingen van Bill Harris 515 00:22:34,634 --> 00:22:35,634 over uw project. 516 00:22:35,634 --> 00:22:36,634 Echt radicale dingen, hè? 517 00:22:36,634 --> 00:22:37,834 Nou ja, de waarheid is altijd radicaal 518 00:22:37,834 --> 00:22:40,300 als het verteld wordt door de onderdrukten, toch? 519 00:22:40,300 --> 00:22:42,400 Wat dan ook. Ik maak films. 520 00:22:42,400 --> 00:22:45,133 Hé, papa, kom op. Kunnen we in het touw klimmen? 521 00:22:45,133 --> 00:22:46,634 Nou, dat is gewoon iets wat ik doe 522 00:22:46,634 --> 00:22:49,534 om in vorm te blijven. 523 00:22:49,534 --> 00:22:50,901 [GRUNTEN] 524 00:22:54,067 --> 00:22:55,067 Kom op, papa. 525 00:22:55,067 --> 00:22:56,634 Je kunt het. 526 00:23:04,734 --> 00:23:07,334 [HOLLEREN ALS TARZAN] 527 00:23:14,467 --> 00:23:16,067 [LACHT] 528 00:23:16,067 --> 00:23:17,534 Dat is niet gemakkelijk. 529 00:23:17,534 --> 00:23:18,400 Gefeliciteerd. 530 00:23:19,968 --> 00:23:21,133 Probeer het maar. 531 00:23:21,133 --> 00:23:22,133 Hè? 532 00:23:22,133 --> 00:23:23,534 Nee, het kostte mij bijna een jaar 533 00:23:23,534 --> 00:23:24,934 voordat ik kon naar de top gaan. 534 00:23:24,934 --> 00:23:26,300 Dat moet je zijn in uitstekende staat. 535 00:23:26,300 --> 00:23:27,834 Dat wil je niet jezelf in verlegenheid brengen. 536 00:23:27,834 --> 00:23:28,834 MEGAN: Alsjeblieft? 537 00:23:28,834 --> 00:23:29,834 Je kunt het. 538 00:23:29,834 --> 00:23:31,033 Weet je wat? Niet vandaag, kinderen. 539 00:23:31,033 --> 00:23:32,234 Je vader is moe. 540 00:23:32,234 --> 00:23:34,234 Hé, ik denk dat we het hebben wat taart in huis. 541 00:23:34,234 --> 00:23:35,234 Wie wil taart? 542 00:23:35,234 --> 00:23:36,434 Ik doe. Ik doe. Ik doe. 543 00:23:36,434 --> 00:23:37,734 Laten we gaan. 544 00:23:37,734 --> 00:23:38,601 Kom op. 545 00:23:41,200 --> 00:23:42,067 Alsjeblieft? 546 00:23:43,834 --> 00:23:44,968 Pa? 547 00:24:13,667 --> 00:24:15,868 MELVIN: Ik had beter moeten weten 548 00:24:15,868 --> 00:24:17,801 dan die klim te maken, 549 00:24:17,801 --> 00:24:21,701 rekening houdend met zwarte mensen geschiedenis met touwen. 550 00:24:21,701 --> 00:24:23,467 Ik moet de eerste nigga zijn in de geschiedenis 551 00:24:23,467 --> 00:24:25,234 die zichzelf heeft opgehangen. 552 00:24:25,234 --> 00:24:26,334 [**] 553 00:24:34,734 --> 00:24:37,200 Mens, oké. Je hebt het gehaald. 554 00:24:37,200 --> 00:24:38,634 Hé, je bent niet zo boos, ben jij? 555 00:24:38,634 --> 00:24:40,033 Oké, kerel, wie is je vriend? 556 00:24:40,033 --> 00:24:41,100 Hij is hier, man. 557 00:24:41,100 --> 00:24:42,501 Hij staat voor je klaar, mijn vriend. 558 00:24:42,501 --> 00:24:45,267 Iedereen vliegt hoog. Kom binnen. 559 00:24:47,267 --> 00:24:48,400 Hé, Maanstraal... 560 00:24:48,400 --> 00:24:51,868 Ginnie, dit is Melvin. 561 00:24:51,868 --> 00:24:53,501 Moonbeam is pure liefde, man. 562 00:24:53,501 --> 00:24:55,400 Dit is Ginnie. Ze komt uit... 563 00:24:55,400 --> 00:24:56,801 Waar kom je vandaan? Waar kom je vandaan, schat? 564 00:24:56,801 --> 00:24:57,801 Alabama. 565 00:24:57,801 --> 00:24:58,934 BILL: Alabama. 566 00:24:58,934 --> 00:24:59,934 [BILL LACHT] 567 00:24:59,934 --> 00:25:01,067 Bill, Bill, Bill, Bill... 568 00:25:01,067 --> 00:25:02,367 Waar is de geldman, man? 569 00:25:02,367 --> 00:25:03,367 Hij is hier, kerel. 570 00:25:03,367 --> 00:25:04,734 Hij is echt, 571 00:25:04,734 --> 00:25:06,534 en hij is klaar om te doen Een serieuze zaak, man. 572 00:25:06,534 --> 00:25:07,701 Nou, laten we gaan ontmoeten... 573 00:25:07,701 --> 00:25:09,167 Laten we deze man gaan ontmoeten, man. Kom op. 574 00:25:12,734 --> 00:25:14,634 [VERVORMDE TOESPRAAK] 575 00:25:14,634 --> 00:25:17,767 MELVIN: Deze keer ontsnapt de broer en aan het eind... 576 00:25:17,767 --> 00:25:19,934 [ECHOING] Zoete Sweetback's Baadassss liedje. 577 00:25:23,133 --> 00:25:24,934 Ver weg. 578 00:25:24,934 --> 00:25:26,267 Donovan, wat denk je, kerel? 579 00:25:26,267 --> 00:25:29,100 Nou ja, iedereen heeft het nodig iemand om van te houden, toch? 580 00:25:29,100 --> 00:25:30,901 en ik kreeg een vraag voor jou, 581 00:25:30,901 --> 00:25:32,200 mijn broer. 582 00:25:32,200 --> 00:25:34,334 Voor de collectief geweten 583 00:25:34,334 --> 00:25:35,567 van het universum worden uitgebreid 584 00:25:35,567 --> 00:25:36,734 nadat mensen het gezien hebben deze film, 585 00:25:36,734 --> 00:25:39,367 en ik praat niet individuen hier. 586 00:25:39,367 --> 00:25:42,367 Ik heb het over het hele verdomde universum, 587 00:25:42,367 --> 00:25:44,601 vooruitgaan in de tijd, 588 00:25:44,601 --> 00:25:46,567 niet horizontaal, man. 589 00:25:46,567 --> 00:25:48,300 Verticaal, je weet wel, een sprong. 590 00:25:48,300 --> 00:25:50,334 Weet je wat ik bedoel? Een echte sprong. 591 00:25:50,334 --> 00:25:52,133 Is dat wat we hier hebben? 592 00:25:52,133 --> 00:25:54,334 Abso-lutely, man. 593 00:25:54,334 --> 00:25:55,701 Oké. 594 00:25:55,701 --> 00:25:57,667 Hoe weet ik dat het zijn geen narcisten? 595 00:25:59,801 --> 00:26:02,734 Het zijn geen narcisten. 596 00:26:02,734 --> 00:26:04,834 Eén minuut, heren. Kom hier. 597 00:26:04,834 --> 00:26:06,234 Hoe weet ik dat ze echt zijn, man? 598 00:26:06,234 --> 00:26:07,834 Hoe weet ik dat ze dat zijn verdomd echt, man? 599 00:26:07,834 --> 00:26:08,834 Hij is echt. 600 00:26:08,834 --> 00:26:10,734 Hij wil het zijn een producent, man. 601 00:26:10,734 --> 00:26:12,167 Het is allemaal goed. 602 00:26:12,167 --> 00:26:15,567 O... hallo. 603 00:26:15,567 --> 00:26:16,567 Hij wil geliefd worden, 604 00:26:16,567 --> 00:26:20,501 maar hij neemt genoegen met aandacht. 605 00:26:20,501 --> 00:26:21,501 Rekening... 606 00:26:21,501 --> 00:26:22,701 Deze man heeft echt geld, toch? 607 00:26:22,701 --> 00:26:23,801 Het is echt. 608 00:26:23,801 --> 00:26:25,033 Ontspan, kerel. 609 00:26:25,033 --> 00:26:27,767 Jij bent de serieuze. 610 00:26:27,767 --> 00:26:29,467 Intens. 611 00:26:36,100 --> 00:26:37,667 Hij is-- 612 00:26:37,667 --> 00:26:39,834 Ah... 613 00:26:39,834 --> 00:26:42,000 Hij zal het doen. 614 00:26:42,000 --> 00:26:43,534 Hier zijn de voorwaarden. 615 00:26:43,534 --> 00:26:45,834 Mijn cliënt is een stille vennoot. 616 00:26:45,834 --> 00:26:47,667 Zijn naam wel nergens verschijnen. 617 00:26:47,667 --> 00:26:49,734 Alle onderhandelingen zullen dat zijn met mijn bedrijf 618 00:26:49,734 --> 00:26:51,334 met alle juridische kosten toegevoegd aan de begroting. 619 00:26:51,334 --> 00:26:53,434 Dit is de afspraak... 620 00:26:53,434 --> 00:26:55,534 MELVIN: Bottomfeeders doe dat altijd, 621 00:26:55,534 --> 00:26:57,601 vooral advocaten met een laag inkomen, 622 00:26:57,601 --> 00:27:01,033 zichzelf invoegen en hun kosten in de deal... 623 00:27:01,033 --> 00:27:02,300 maar fuck it, man, 624 00:27:02,300 --> 00:27:06,400 als dit echt was, we waren een gouden film, 625 00:27:06,400 --> 00:27:07,801 een groen licht. 626 00:27:07,801 --> 00:27:09,400 Hé, Melvin. Heb een prachtige avond. 627 00:27:09,400 --> 00:27:11,767 Wat zei ik, kerel? 628 00:27:11,767 --> 00:27:12,834 Het is echt. 629 00:27:16,400 --> 00:27:17,834 [ALLEEN LACHEN] 630 00:27:19,801 --> 00:27:21,000 Wauw! 631 00:27:22,501 --> 00:27:26,300 Ja... hoe! 632 00:27:26,300 --> 00:27:29,534 * Je hebt mijn moeder laten bloeden * 633 00:27:29,534 --> 00:27:31,400 * Je hebt mijn papa laten bloeden * 634 00:27:31,400 --> 00:27:34,801 *Zal mij niet laten bloeden* 635 00:27:34,801 --> 00:27:36,200 *Zal mij niet laten bloeden* 636 00:27:36,200 --> 00:27:39,601 *Je hebt mijn moeder laten bloeden* 637 00:27:39,601 --> 00:27:41,601 *Je hebt mijn vader laten bloeden... * 638 00:27:41,601 --> 00:27:42,634 O, mens. 639 00:27:42,634 --> 00:27:44,801 Je hebt op deze klootzak gekauwd tot de dood. 640 00:27:44,801 --> 00:27:46,100 Rekening. Hm? 641 00:27:46,100 --> 00:27:47,234 Weet je wat ik denk? 642 00:27:47,234 --> 00:27:49,067 Wanneer Sweetback's in de woestijn. 643 00:27:49,067 --> 00:27:52,100 Hij hoort de stem van engelen. 644 00:27:52,100 --> 00:27:53,400 Maar hij ziet ze niet. 645 00:27:53,400 --> 00:27:54,601 Nee, hij gewoon hoort ze, man. 646 00:27:54,601 --> 00:27:55,834 Zoals het gettokoor. 647 00:27:55,834 --> 00:27:57,100 Als stemmen van de rechtelozen. 648 00:27:57,100 --> 00:28:00,367 O ja, ja. 649 00:28:00,367 --> 00:28:02,667 Hallo, hallo. 650 00:28:02,667 --> 00:28:04,100 Goedemorgen. Upsy-madeliefje. 651 00:28:04,100 --> 00:28:05,100 Fantastisch. 652 00:28:05,100 --> 00:28:06,133 Rechts. 653 00:28:06,133 --> 00:28:07,734 Weet je, ik vind het leuk. Ik vind het leuk. 654 00:28:07,734 --> 00:28:11,133 Het is surrealistisch. Weet je, het kost het allemaal 655 00:28:11,133 --> 00:28:13,868 naar een geheel andere dimensie, toch? 656 00:28:13,868 --> 00:28:15,868 Dat is goed. Het is een operatie. 657 00:28:15,868 --> 00:28:17,300 En dan jij superpositie 658 00:28:17,300 --> 00:28:19,033 voor als hij loopt... 659 00:28:19,033 --> 00:28:20,467 door het getto, stedelijk verval. 660 00:28:20,467 --> 00:28:21,467 Rechts. Hè? 661 00:28:21,467 --> 00:28:24,434 Rechts. Ik zie het. O, hallo. 662 00:28:24,434 --> 00:28:25,734 [ZUCHT] 663 00:28:25,734 --> 00:28:27,367 Sta op en glans. 664 00:28:27,367 --> 00:28:28,367 Ochtend. 665 00:28:28,367 --> 00:28:29,667 Hoi. 666 00:28:29,667 --> 00:28:31,334 Dit zou-- Wauw. Waar ga ik heen... 667 00:28:31,334 --> 00:28:34,167 Oké, wauw! 668 00:28:34,167 --> 00:28:35,567 [GEkreun] 669 00:28:35,567 --> 00:28:36,767 Nog iets... Luister je naar mij? 670 00:28:36,767 --> 00:28:38,033 [gedempt] Hmm? 671 00:28:38,033 --> 00:28:39,901 Bekijk het eens. De muziek op deze klootzak, toch? 672 00:28:39,901 --> 00:28:43,601 Het moet rijden. Het heeft om vooraan te staan, man. 673 00:28:47,100 --> 00:28:48,634 Wie is dat wijf? 674 00:28:48,634 --> 00:28:50,133 Wie is dat wijf? 675 00:28:50,133 --> 00:28:51,133 Priscilla... 676 00:28:51,133 --> 00:28:52,400 Priscilla mij niet. Rekening? 677 00:28:52,400 --> 00:28:53,734 [HOND jankt] 678 00:28:53,734 --> 00:28:55,601 Wacht, en je hebt het ook een hond, 679 00:28:55,601 --> 00:28:57,234 Jij vervelende, zieke klootzak. 680 00:28:57,234 --> 00:28:58,834 Waar kijk je verdomme naar? 681 00:28:58,834 --> 00:29:02,334 Ik geloof het niet deze shit, Melvin. 682 00:29:02,334 --> 00:29:04,000 Hoe zit het met Melvin jr.? 683 00:29:04,000 --> 00:29:06,467 Hoe zit het met onze baby, Melvin? Hoe kon je... 684 00:29:06,467 --> 00:29:07,467 [HOND blaft] 685 00:29:07,467 --> 00:29:08,467 Weet je wat? 686 00:29:08,467 --> 00:29:10,167 Ik wil scheiden 687 00:29:10,167 --> 00:29:11,267 omdat Je vermoordt mij. 688 00:29:11,267 --> 00:29:12,767 Je vermoordt mij. 689 00:29:12,767 --> 00:29:14,701 Het is voorbij. Over! 690 00:29:14,701 --> 00:29:17,067 [SNIJDEN] 691 00:29:26,767 --> 00:29:28,901 Ben je getrouwd? 692 00:29:28,901 --> 00:29:31,367 Oh, nee, nee, nee, nee, man. Dat is zijn secretaris. 693 00:29:31,367 --> 00:29:33,000 Kijk, dat doet ze dit hele auditiegedoe. 694 00:29:33,000 --> 00:29:34,467 [**] 695 00:29:34,467 --> 00:29:35,801 [GEkreun] 696 00:29:47,033 --> 00:29:48,801 MAN: Ach, ja. 697 00:29:48,801 --> 00:29:49,801 Laten we snijden. 698 00:29:49,801 --> 00:29:53,334 De gaffer heeft behoefte nog een shortje. 699 00:29:53,334 --> 00:29:55,200 MAN: Iedereen wel nog een handdoek, alstublieft? 700 00:29:57,167 --> 00:30:00,000 MELVIN: Clyde stelde mij voor aan zijn cameraman, Bob Maxwell. 701 00:30:00,000 --> 00:30:01,467 Bob Maxwel... 702 00:30:01,467 --> 00:30:03,033 Zijn vrouw, Nora, deed de make-up. 703 00:30:03,033 --> 00:30:05,434 Er is een gezegde in het bedrijfsleven-- 704 00:30:05,434 --> 00:30:07,033 Als je een klootzak kunt maken er goed uitzien, 705 00:30:07,033 --> 00:30:09,367 toen waren gezichten een fluitje van een cent. 706 00:30:09,367 --> 00:30:11,467 Het was alsof het zo was een hele niet-vakbondsfilmindustrie 707 00:30:11,467 --> 00:30:14,033 die op dat moment bestond, 708 00:30:14,033 --> 00:30:16,901 en ik kende iedereen van hen klootzakken. 709 00:30:16,901 --> 00:30:18,734 Stel je het soort kans eens voor dat hij verloren is, 710 00:30:18,734 --> 00:30:20,367 en hij had zo'n kans om dat te zijn 711 00:30:20,367 --> 00:30:21,767 wat een eer voor zijn volk. 712 00:30:21,767 --> 00:30:23,334 Hoeveel negerdirecteuren waren er helemaal? 713 00:30:23,334 --> 00:30:24,767 Gordon parken, daar is Ossie Davis... 714 00:30:24,767 --> 00:30:26,701 en Melvin. 715 00:30:30,834 --> 00:30:33,033 CLYDE: Mel, die hebben we niet een vergunning voor dit alles 716 00:30:33,033 --> 00:30:35,434 dus we moesten erop schieten en ga hier weg. 717 00:30:35,434 --> 00:30:36,901 Ahh, we gaan deze rotzooi stelen. 718 00:30:36,901 --> 00:30:38,634 Priscilla, schrijf niet de locatie naar beneden 719 00:30:38,634 --> 00:30:39,834 totdat we het er allemaal over eens zijn, 720 00:30:39,834 --> 00:30:40,868 en die pads zijn niet goedkoop. 721 00:30:40,868 --> 00:30:42,367 Gebruik de volgende keer een potlood. 722 00:30:42,367 --> 00:30:43,901 Hé meisje, trek wat kleren aan. 723 00:30:43,901 --> 00:30:46,334 Dit is geen zielentrein. Kom op, nu. 724 00:30:51,334 --> 00:30:52,534 [HOND GROELT] 725 00:30:52,534 --> 00:30:53,834 Ew! 726 00:30:53,834 --> 00:30:56,734 Bill, pak deze schurftige straathond van mij af, alsjeblieft. 727 00:30:56,734 --> 00:30:59,133 Kom op, Nixon. 728 00:30:59,133 --> 00:31:00,167 Hij gewoon kan je niet weerstaan. 729 00:31:01,901 --> 00:31:05,467 Je ziet eruit als een citroenijsje, meisje. 730 00:31:05,467 --> 00:31:06,467 Helemaal hierheen. 731 00:31:06,467 --> 00:31:09,267 Oh, dit is geweldig spul. 732 00:31:09,267 --> 00:31:11,100 En ik kan zingen, dansen, modelleren en ook handelen, 733 00:31:11,100 --> 00:31:13,067 dus vertel dat controleren Leo klootzak daar 734 00:31:13,067 --> 00:31:14,467 om mij in zijn verdomde film te stoppen. 735 00:31:14,467 --> 00:31:15,467 Hé, Bill. 736 00:31:17,567 --> 00:31:18,801 MELVIN: Spring over het water 737 00:31:18,801 --> 00:31:19,734 en hierheen rennen, mens. 738 00:31:22,601 --> 00:31:24,000 Het is te verdomd steil. 739 00:31:24,000 --> 00:31:25,400 Hé, mens. Dit is kunst, schat. 740 00:31:27,067 --> 00:31:28,767 CLYDE: Je kunt het. 741 00:31:28,767 --> 00:31:30,767 Oké. Houd dit vast. 742 00:31:34,934 --> 00:31:35,934 Wauw! 743 00:31:35,934 --> 00:31:37,467 MELVIN: Kom op, voeten! 744 00:31:37,467 --> 00:31:38,467 Cruise met mij! 745 00:31:38,467 --> 00:31:40,300 MAN: Kom op, Max. 746 00:31:40,300 --> 00:31:41,501 Kom op, rennen. 747 00:31:41,501 --> 00:31:42,968 Kom op, Bill. 748 00:31:42,968 --> 00:31:43,968 Wauw! 749 00:31:43,968 --> 00:31:45,834 O, shit. Oh, sh... het. 750 00:31:45,834 --> 00:31:48,100 CLYDE: Dat weet je Ik heb een stuntman nodig 751 00:31:48,100 --> 00:31:49,100 als we dit schieten. 752 00:31:49,100 --> 00:31:51,501 O ja. 753 00:31:51,501 --> 00:31:53,901 Zoeterug leeft nog! 754 00:31:53,901 --> 00:31:55,467 Priscilla, maak een notitie 755 00:31:55,467 --> 00:31:57,968 Ik wil uiteindelijk een paar honden om de broers te achtervolgen. 756 00:31:57,968 --> 00:31:59,133 Drie honden, bloedhonden. 757 00:31:59,133 --> 00:32:00,534 We nemen wat moderns beelden van weggelopen slaven 758 00:32:00,534 --> 00:32:01,634 met deze honden, man. 759 00:32:01,634 --> 00:32:03,434 En ik kan ons redden wat tijd en geld 760 00:32:03,434 --> 00:32:04,434 als we dit uit de hand fotograferen. 761 00:32:04,434 --> 00:32:05,934 Een klein randje. 762 00:32:05,934 --> 00:32:07,934 Rand? Shit, deze klootzak zal niets anders zijn dan rand. 763 00:32:07,934 --> 00:32:09,334 Getto-realisme zoals mensen nog nooit gezien. 764 00:32:09,334 --> 00:32:10,334 Ga zo door, schat. 765 00:32:10,334 --> 00:32:12,701 Weet je het niet wat ik zeg? 766 00:32:12,701 --> 00:32:13,901 ik bedoel, kijk hier eens naar, kerel. 767 00:32:13,901 --> 00:32:15,701 Dit is prachtig. Kijk daar eens naar. 768 00:32:15,701 --> 00:32:19,133 [STOTTEREN] Ga verdomme achteruit... 769 00:32:19,133 --> 00:32:21,534 teef. 770 00:32:21,534 --> 00:32:23,367 Varkens hebben dat niet niets aan mij. 771 00:32:25,100 --> 00:32:27,334 Oké, nogmaals. Houd de vijandigheid meer in bedwang. 772 00:32:27,334 --> 00:32:29,634 B-b... 773 00:32:29,634 --> 00:32:32,400 Ga verdomme achteruit, b-teef. 774 00:32:33,968 --> 00:32:36,701 Varkens hebben dat niet niets aan mij. 775 00:32:36,701 --> 00:32:37,567 Dank je, broeder. 776 00:32:44,267 --> 00:32:45,834 [STOTTEREN] Ja, neger. 777 00:32:49,534 --> 00:32:52,133 Nou, dat deed hij niet bepaald Neem nu de leiding, hè? 778 00:32:52,133 --> 00:32:53,133 Hij is niet de leider. 779 00:32:53,133 --> 00:32:54,767 ik bedoel, hij is niet eens SAG. 780 00:32:54,767 --> 00:32:57,067 De man kan niet praten. Boeit dat niemand? 781 00:32:57,067 --> 00:32:59,968 Ik hou van zijn verdomde toespraak. Het is echt. 782 00:32:59,968 --> 00:33:01,567 Maak een notitie. Laten we hem plaatsen ergens, Priscilla. 783 00:33:01,567 --> 00:33:04,601 Shit, ik ben beter dan de helft deze klootzakken toch. 784 00:33:08,234 --> 00:33:09,100 Volgende. 785 00:33:13,501 --> 00:33:15,000 Oké, broeder. Ga daar zitten. 786 00:33:15,000 --> 00:33:16,434 Actie. 787 00:33:22,834 --> 00:33:24,000 MELVIN: De lead vinden 788 00:33:24,000 --> 00:33:26,567 het bleek te zijn problematisch. 789 00:33:26,567 --> 00:33:28,234 Sweetback zou dat alleen maar doen zes regels 790 00:33:28,234 --> 00:33:30,234 in de hele film. 791 00:33:30,234 --> 00:33:33,300 Degenen met lef hadden dat niet de techniek, 792 00:33:33,300 --> 00:33:39,033 en degenen met de techniek wilde meer regels. 793 00:33:39,033 --> 00:33:40,501 MELVIN: Hé, kruimelbreker. 794 00:33:40,501 --> 00:33:41,501 Hè? 795 00:33:41,501 --> 00:33:42,400 Kom hier. 796 00:33:44,167 --> 00:33:46,601 Waarom ga je niet lunchen? met je oude man, hè? 797 00:33:46,601 --> 00:33:48,701 Je gaat kijken Howie, weet je nog? 798 00:33:48,701 --> 00:33:50,467 MELVIN: Howie hoopte waarschijnlijk 799 00:33:50,467 --> 00:33:52,567 Ik kwam tot bezinning. 800 00:33:52,567 --> 00:33:56,934 Zijn vrouw, Roz, nam Mario mee voor vandaag. 801 00:33:56,934 --> 00:33:59,968 We gingen schieten op sommige ruige plaatsen 802 00:33:59,968 --> 00:34:01,734 dus hebben we nodig een beetje gettospier. 803 00:34:05,534 --> 00:34:08,467 [VERRE STEMMEN] 804 00:34:18,367 --> 00:34:19,934 Hallo? 805 00:34:23,234 --> 00:34:25,634 Hoi! 806 00:34:38,734 --> 00:34:40,701 [SQUISHES] 807 00:34:40,701 --> 00:34:44,033 Over onderwijs gesproken, protesteren, organiseren, 808 00:34:44,033 --> 00:34:45,834 en het verkrijgen van de man's voet uit zijn kont. 809 00:34:45,834 --> 00:34:46,868 Kijk eens, jij bent een probleem. 810 00:34:46,868 --> 00:34:47,868 Hallo? 811 00:34:47,868 --> 00:34:48,868 Je bedoelt Ben je anti-blank? 812 00:34:48,868 --> 00:34:50,100 Wij zijn tegen onderdrukking. 813 00:34:50,100 --> 00:34:51,634 Je kunt racisme niet bestrijden met racisme. 814 00:34:51,634 --> 00:34:52,901 Wat, provence pratende revolutie 815 00:34:52,901 --> 00:34:54,300 steekt over de kleurlijn? 816 00:34:54,300 --> 00:34:56,467 Helaas, nee. 817 00:34:56,467 --> 00:34:57,501 [BLAFFENDE HOND] 818 00:34:57,501 --> 00:35:00,067 Geen meneer, aardige vent meer. 819 00:35:00,067 --> 00:35:01,501 De man vertrekt de oude bladen 820 00:35:01,501 --> 00:35:03,234 en pakt de badge en het pistool 821 00:35:03,234 --> 00:35:04,834 om te beschermen en te dienen. 822 00:35:04,834 --> 00:35:06,834 Om te patrouilleren en te controleren. 823 00:35:06,834 --> 00:35:09,167 Hallo. 824 00:35:09,167 --> 00:35:10,834 Zal het recht zegevieren 825 00:35:10,834 --> 00:35:12,434 of zal het gewoon zijn Zijn wij in de gevangenis? 826 00:35:12,434 --> 00:35:13,567 Shit. 827 00:35:13,567 --> 00:35:14,567 Dat klopt, broeder. 828 00:35:14,567 --> 00:35:15,801 Van boeien tot manchetten, 829 00:35:15,801 --> 00:35:17,400 hij heeft nog steeds zijn voet in je kont. 830 00:35:17,400 --> 00:35:19,033 Eén maat voor iedereen, neger. 831 00:35:19,033 --> 00:35:21,701 Eén maat voor iedereen, neger. 832 00:35:21,701 --> 00:35:23,968 Eén maat voor iedereen... 833 00:35:23,968 --> 00:35:26,701 Eén maat voor iedereen, neger. 834 00:35:28,968 --> 00:35:30,567 [SNAUWEN] 835 00:35:30,567 --> 00:35:33,334 T.J., naar beneden, jongen. 836 00:35:38,901 --> 00:35:40,467 T.J. is het alfamannetje. 837 00:35:40,467 --> 00:35:42,000 Ze doen wat hij doet. 838 00:35:45,234 --> 00:35:47,868 Laatste klootzak hier ingebroken, 839 00:35:47,868 --> 00:35:50,133 ze rukten zijn arm eraf. 840 00:35:50,133 --> 00:35:51,234 [BLAZEN] 841 00:35:51,234 --> 00:35:52,834 Die pijp zou niet geholpen hebben. 842 00:35:56,133 --> 00:35:57,534 [PIJPKLANK] 843 00:35:57,534 --> 00:35:58,901 Eet jij varken? 844 00:35:58,901 --> 00:36:00,133 Ja. 845 00:36:00,133 --> 00:36:01,501 Varken is slecht voor je. 846 00:36:01,501 --> 00:36:03,567 Dit hier is gerookte kalkoen. 847 00:36:03,567 --> 00:36:07,767 Smaakt beter dan varken. 848 00:36:17,400 --> 00:36:20,567 Howard, je hebt zes maanden doorgebracht op de filmschool, 849 00:36:20,567 --> 00:36:22,033 zo ga jij ook zijn 850 00:36:22,033 --> 00:36:23,234 bij het gerookte vlees zaken 851 00:36:23,234 --> 00:36:25,767 of ga je dat worden in de filmwereld? 852 00:36:25,767 --> 00:36:28,434 MELVIN: Naast beveiliging 853 00:36:28,434 --> 00:36:31,267 T zou kunnen fungeren als de boomman voor de geluidsman. 854 00:36:31,267 --> 00:36:32,567 Enige nadeel, 855 00:36:32,567 --> 00:36:34,067 hij wist er niets van over het opnemen van geluid. 856 00:36:34,067 --> 00:36:36,234 Bekijk het eens. 857 00:36:36,234 --> 00:36:37,133 Wat? 858 00:36:43,434 --> 00:36:44,667 Honing. 859 00:36:44,667 --> 00:36:45,868 Melvin, het is Mario aan de telefoon. 860 00:36:45,868 --> 00:36:47,267 Dat zal hij zijn een beetje laat. 861 00:36:47,267 --> 00:36:49,400 MELVIN: Vertel het hem om thuis te komen. 862 00:36:49,400 --> 00:36:52,133 Oké. Hoi. 863 00:36:52,133 --> 00:36:53,534 Je vader heeft het druk nu meteen, schat. 864 00:36:53,534 --> 00:36:54,534 Je kunt beter naar huis komen. 865 00:36:54,534 --> 00:36:55,534 [KLANKEND] 866 00:36:55,534 --> 00:36:56,801 Oké. 867 00:36:56,801 --> 00:36:58,601 Het eerste dat u moet weten over het maken van films... 868 00:36:58,601 --> 00:37:00,501 toen de directeur zegt: luister, 869 00:37:00,501 --> 00:37:01,667 luister verdomme, 870 00:37:01,667 --> 00:37:02,667 oké? 871 00:37:02,667 --> 00:37:03,868 We beginnen met schieten in drie dagen. 872 00:37:03,868 --> 00:37:04,868 Dit is een familieaangelegenheid. 873 00:37:04,868 --> 00:37:06,567 Dit is Bob en zijn lieve vrouw, Nora. 874 00:37:06,567 --> 00:37:07,667 Nora doet make-up. 875 00:37:07,667 --> 00:37:08,767 Bob is van ons cameraman. 876 00:37:08,767 --> 00:37:09,834 Dat zullen we hebben twee camera's werken, 877 00:37:09,834 --> 00:37:11,934 wij hebben dus ook uit New York, 878 00:37:11,934 --> 00:37:13,901 Zwarte Latino Coalitie van filmmakers, 879 00:37:13,901 --> 00:37:15,200 José Garcia. 880 00:37:15,200 --> 00:37:17,934 Wat leven Puerto Rico libre. 881 00:37:17,934 --> 00:37:19,133 Precies. 882 00:37:19,133 --> 00:37:20,133 Oké. 883 00:37:20,133 --> 00:37:21,534 Op script, We hebben Randy hier, 884 00:37:21,534 --> 00:37:23,334 en ons genie van geluid is Tommy, 885 00:37:23,334 --> 00:37:24,901 ondersteund door Big T, 886 00:37:24,901 --> 00:37:26,267 wie zal dat ook zijn leiding geven aan de beveiliging. 887 00:37:26,267 --> 00:37:27,267 O nee, nee, man. 888 00:37:27,267 --> 00:37:28,334 Hé, hé. 889 00:37:28,334 --> 00:37:30,334 Waarom moet ik antwoorden aan een blanke man 890 00:37:30,334 --> 00:37:32,334 in een film over een broer eindelijk de ketenen verbreken, 891 00:37:32,334 --> 00:37:33,601 jij graaft? 892 00:37:33,601 --> 00:37:35,400 We hebben geantwoord op Whitey al 400 jaar, bloed. 893 00:37:35,400 --> 00:37:36,400 Nou, T, wacht even. 894 00:37:36,400 --> 00:37:37,601 Tommy hier zet zijn carrière op het spel 895 00:37:37,601 --> 00:37:38,634 om hier te zijn. 896 00:37:38,634 --> 00:37:40,033 Hij is een van de weinigen klootzakken hier 897 00:37:40,033 --> 00:37:41,234 wie weet het echt wat hij doet, 898 00:37:41,234 --> 00:37:42,834 dus waarom jij niet doe jezelf een plezier? 899 00:37:42,834 --> 00:37:44,267 Je zult iets leren. Luister naar deze man. 900 00:37:44,267 --> 00:37:45,267 Wanneer je grote kont 901 00:37:45,267 --> 00:37:46,300 heeft geluisterd tot wit 902 00:37:46,300 --> 00:37:47,367 al 400 jaar, 903 00:37:47,367 --> 00:37:49,033 nog een maand kan geen kwaad. 904 00:37:49,033 --> 00:37:50,934 Oké, als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, 905 00:37:50,934 --> 00:37:51,934 hier, 906 00:37:51,934 --> 00:37:53,033 mijn foxy productie secretaris 907 00:37:53,033 --> 00:37:55,934 en ster van de eerste dag van de opnames 908 00:37:55,934 --> 00:37:57,601 van Sweet Sweetback's Baadasssss-liedje, 909 00:37:57,601 --> 00:37:58,734 Priscilla. 910 00:37:58,734 --> 00:38:00,133 [SQUEALS] 911 00:38:00,133 --> 00:38:01,100 Dat klopt. 912 00:38:02,367 --> 00:38:03,801 Luister. De toespraak. Kom hier, schat. 913 00:38:04,701 --> 00:38:06,200 Kijk om je heen. 914 00:38:06,200 --> 00:38:07,601 Geen enkele bemanning heeft dat ooit gedaan zag er zo uit. 915 00:38:07,601 --> 00:38:09,167 Dat wordt niet verondersteld om met elkaar om te gaan, 916 00:38:09,167 --> 00:38:11,367 laat staan kunnen om samen een film te maken, oké? 917 00:38:11,367 --> 00:38:13,534 Zodra we aan de slag zijn, er is geen sprake van ophouden, 918 00:38:13,534 --> 00:38:16,601 Dus iedereen wil eruit, klop nu op de deur. 919 00:38:19,234 --> 00:38:20,434 Het spijt me. 920 00:38:20,434 --> 00:38:21,801 Het is in orde. Nog iemand? 921 00:38:24,167 --> 00:38:25,567 Ah, meneer Harris. 922 00:38:25,567 --> 00:38:26,767 Dat zullen we hebben niets van deze WPT, 923 00:38:26,767 --> 00:38:28,000 Meneer Harris. 924 00:38:28,000 --> 00:38:29,267 GROTE T: Wat is WPT? 925 00:38:29,267 --> 00:38:30,634 Witte Mensen Tijd, T. 926 00:38:30,634 --> 00:38:31,801 [VERstrooid gelach] 927 00:38:31,801 --> 00:38:32,968 We moeten praten. 928 00:38:32,968 --> 00:38:34,033 Oké. 929 00:38:34,033 --> 00:38:35,634 Laten we het doen. Laten we een film maken. 930 00:38:35,634 --> 00:38:37,267 Ja! 931 00:38:39,467 --> 00:38:41,000 Hé, Melvin. 932 00:38:41,000 --> 00:38:42,200 De scriptman, 933 00:38:42,200 --> 00:38:44,000 hij zegt dat je alleen maar hebt een film van 65 minuten hier. 934 00:38:44,000 --> 00:38:45,667 [TELEFOON rinkelt] 935 00:38:45,667 --> 00:38:47,400 Luister, Ik weet wat ik heb. 936 00:38:47,400 --> 00:38:49,133 Laat hem het bijhouden van de schoten, oké? 937 00:38:49,133 --> 00:38:51,367 Ik heb het in mijn hoofd. Koel? 938 00:38:51,367 --> 00:38:52,567 Maak je er geen zorgen over. Maak je geen zorgen. 939 00:38:52,567 --> 00:38:54,334 Hé, Melvin. Het is Clyde. 940 00:38:54,334 --> 00:38:55,534 Hij moet met je praten. 941 00:38:55,534 --> 00:38:56,767 We moeten nu praten. 942 00:38:56,767 --> 00:38:58,701 Oké, nou, zoek het maar uit wat hij wil, oké? 943 00:38:58,701 --> 00:39:00,868 Hé, Clyde. 944 00:39:02,868 --> 00:39:04,334 Hij werd gearresteerd. 945 00:39:04,334 --> 00:39:05,901 WHO? Donovan. 946 00:39:05,901 --> 00:39:07,534 Onze financieringsman. 947 00:39:07,534 --> 00:39:08,734 Klootzak. Waarvoor? 948 00:39:11,501 --> 00:39:12,667 Hoe zit het met die advocaat? 949 00:39:12,667 --> 00:39:13,767 We hadden een afspraak. 950 00:39:13,767 --> 00:39:15,400 Ja, laten we dat maar zeggen... 951 00:39:15,400 --> 00:39:17,801 de financiering van deze film is op een laag pitje gezet 952 00:39:17,801 --> 00:39:19,934 voor het voorzienbare toekomst, 953 00:39:19,934 --> 00:39:22,434 zoals de volgende vijf tot tien jaar, man. 954 00:39:22,434 --> 00:39:23,734 [ZUCHT] 955 00:39:23,734 --> 00:39:26,033 Je moet daar naar binnen gaan. 956 00:39:26,033 --> 00:39:28,801 Je moet annuleren. 957 00:39:33,868 --> 00:39:36,033 Verdorie. Ik gebruik mijn eigen brood. 958 00:39:36,033 --> 00:39:37,300 Oh, nee, nee, nee, man. 959 00:39:37,300 --> 00:39:39,701 Niemand gebruikt zijn eigen geld om een film te financieren, man. 960 00:39:39,701 --> 00:39:41,267 Wat als de film een bom is? 961 00:39:41,267 --> 00:39:42,667 of je besteedt jouw geld erop 962 00:39:42,667 --> 00:39:43,868 en je kunt het niet krijgen een distributeur--? 963 00:39:43,868 --> 00:39:45,667 Ik kan $ 72.450 inzamelen. 964 00:39:45,667 --> 00:39:47,400 Verdien die $72.000 -- 965 00:39:47,400 --> 00:39:48,667 Ik heb niet betaald huur van volgende maand-- 966 00:39:48,667 --> 00:39:50,267 maar dat is genoeg om de trein te laten rijden. 967 00:39:50,267 --> 00:39:51,534 Ik laat de trein rijden, 968 00:39:51,534 --> 00:39:53,334 investeerders zullen het zien we hebben iets goeds 969 00:39:53,334 --> 00:39:54,734 en ze gaan aan boord te springen. 970 00:39:54,734 --> 00:39:56,200 En wat als ze dat niet doen, man? 971 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 Die 72.000 dollar gaan we niet krijgen jij door de pre-productie-- 972 00:39:58,200 --> 00:40:00,100 Bill, heb je geld voor mij? 973 00:40:02,167 --> 00:40:03,834 Melvin, we hebben een probleem. 974 00:40:07,567 --> 00:40:08,567 Ja? 975 00:40:08,567 --> 00:40:09,801 Ze vragen 976 00:40:09,801 --> 00:40:12,000 voor één week salaris vooraan. 977 00:40:12,000 --> 00:40:13,934 Nou, dat heb ik niet Dat soort brood, Clyde. 978 00:40:16,267 --> 00:40:17,467 Verdorie. 979 00:40:17,467 --> 00:40:19,400 SAG is... 980 00:40:23,367 --> 00:40:25,167 We kunnen geen SAG-acteurs gebruiken. 981 00:40:25,167 --> 00:40:26,767 Wat? 982 00:40:26,767 --> 00:40:28,234 Shit, we schieten in drie dagen. 983 00:40:28,234 --> 00:40:30,400 We gaan het hebben uitstellen toch? 984 00:40:30,400 --> 00:40:34,067 We beginnen met filmen op 11 mei zoals gepland. 985 00:40:34,067 --> 00:40:36,701 Heeft iedereen dat begrepen? 986 00:40:36,701 --> 00:40:38,000 Heeft iedereen dat begrepen? 987 00:40:38,000 --> 00:40:39,701 Ja. Rechts. 988 00:40:39,701 --> 00:40:41,167 Oké, ga weer aan het werk. 989 00:40:41,167 --> 00:40:42,334 We zullen herschikken. 990 00:40:42,334 --> 00:40:43,334 Shit. 991 00:40:43,334 --> 00:40:44,667 [DEUR SLAMS] 992 00:40:44,667 --> 00:40:45,968 Wie gaat er spelen Zoeterug? 993 00:40:45,968 --> 00:40:48,834 Ik begon te geloven mijn eigen onzin. 994 00:40:48,834 --> 00:40:51,534 Op een onverlichte sigaar kauwen... 995 00:40:54,033 --> 00:40:55,467 Hé, Mel. 996 00:40:55,467 --> 00:40:56,634 [SPANNEN] Kom op. 997 00:40:58,567 --> 00:41:00,033 Ta-da. 998 00:41:00,033 --> 00:41:01,133 [LACHT] 999 00:41:01,133 --> 00:41:02,367 Howie zegt hallo. 1000 00:41:02,367 --> 00:41:04,934 Je hebt een geweldig kind hier. 1001 00:41:11,834 --> 00:41:13,601 [HOORN TOETERT] 1002 00:41:15,367 --> 00:41:16,567 Wat heb je daar? 1003 00:41:16,567 --> 00:41:17,801 Miss Kaufman heeft het voor mij gekocht. 1004 00:41:17,801 --> 00:41:18,868 Ik heb er niet om gevraagd. 1005 00:41:18,868 --> 00:41:20,701 Morgen breng je het terug. 1006 00:41:20,701 --> 00:41:22,701 Terugbrengen? 1007 00:41:22,701 --> 00:41:24,801 Verliest u uw gehoor? 1008 00:41:24,801 --> 00:41:27,400 Wanneer ik wil een gunst van Howie, 1009 00:41:27,400 --> 00:41:29,033 Ik zal het doorgeven, oké? 1010 00:41:29,033 --> 00:41:31,267 Je laat niet toe dat mensen je gebruiken om bij mij te komen. 1011 00:41:31,267 --> 00:41:33,267 Welke mensen? 1012 00:41:35,501 --> 00:41:36,701 Ga het huis binnen. 1013 00:41:38,901 --> 00:41:42,400 CLYDE: Melvin had zich niet aangemeld het juiste papierwerk 1014 00:41:42,400 --> 00:41:44,400 aan de Screen Actors Guild. 1015 00:41:44,400 --> 00:41:46,901 Ik denk dat als je Mel hebt gehoord je hele leven, 1016 00:41:46,901 --> 00:41:48,934 je luistert gewoon niet meer. 1017 00:41:48,934 --> 00:41:50,934 Wie daar naar beneden moest en alles regelen? 1018 00:41:50,934 --> 00:41:52,067 Meneer Clyde. 1019 00:41:52,067 --> 00:41:54,767 Natuurlijk, daar hoor je niets over. 1020 00:41:54,767 --> 00:41:55,968 We volgden hem, weet je? 1021 00:41:55,968 --> 00:41:57,200 Hij was onze leider, 1022 00:41:57,200 --> 00:42:00,067 Dus als hij gek was, we waren verdomde gekken. 1023 00:42:00,067 --> 00:42:02,200 Ik keek gewoon rond en ik wist dat we in de problemen zaten. 1024 00:42:05,267 --> 00:42:06,367 MELVIN: In LA, 1025 00:42:06,367 --> 00:42:08,634 je kunt het niet eens zien de sterren 's nachts. 1026 00:42:08,634 --> 00:42:10,801 Het zijn niet de stadslichten. Het is de smog. 1027 00:42:10,801 --> 00:42:12,601 Hou je bek, man. Ik probeer te berekenen. 1028 00:42:12,601 --> 00:42:14,133 Wat probeer je berekenen? 1029 00:42:14,133 --> 00:42:15,133 Je hebt geen shit. 1030 00:42:15,133 --> 00:42:16,334 Je hebt het niet eens jouw voorsprong. 1031 00:42:16,334 --> 00:42:17,534 Nee, nee, Ik zal de hoofdrol spelen. 1032 00:42:17,534 --> 00:42:18,534 Ik speel Sweetback. 1033 00:42:18,534 --> 00:42:19,734 Verdorie. Ik ken de lijnen. 1034 00:42:19,734 --> 00:42:20,801 Ik ben geen vakbond, toch? 1035 00:42:20,801 --> 00:42:21,901 Ik neem geen salaris. 1036 00:42:21,901 --> 00:42:24,400 Dwaas, dat is niemand investeren in deze onzin. 1037 00:42:24,400 --> 00:42:27,567 Ik zal meer dagen schrappen uit het schema. 1038 00:42:27,567 --> 00:42:28,701 Hé, kijk, 1039 00:42:28,701 --> 00:42:30,501 Het zal 40 dagen duren om een studiofilm te maken. 1040 00:42:30,501 --> 00:42:32,267 Je neemt genoegen met 27. 1041 00:42:32,267 --> 00:42:33,901 Dan breng je het terug naar 24, minimaal. 1042 00:42:33,901 --> 00:42:34,934 Wat nu? 1043 00:42:37,234 --> 00:42:38,467 20. 1044 00:42:38,467 --> 00:42:41,033 20 met een stelletje bendeleden die er geen verstand van hebben? 1045 00:42:41,033 --> 00:42:43,167 Man, je staat op het punt te verliezen elk verdomd ding. 1046 00:42:43,167 --> 00:42:44,634 Studiefondsen voor kinderen, alles. 1047 00:42:44,634 --> 00:42:46,801 Haal verdomme gewoon van mijn dak. 1048 00:42:46,801 --> 00:42:49,033 Kijk om je heen, kerel. 1049 00:42:49,033 --> 00:42:51,100 Elk verdomd teken zegt: "Doe dit niet." 1050 00:42:51,100 --> 00:42:53,133 Je staat op het punt dat te zijn een Hollywood-grap. 1051 00:42:53,133 --> 00:42:54,968 Ga terug naar de studio. Doe een komedie. 1052 00:42:54,968 --> 00:42:56,234 Doe wat dan ook. 1053 00:42:56,234 --> 00:42:57,467 Doe het met hun geld. 1054 00:42:57,467 --> 00:42:58,667 Maak een echte film. 1055 00:42:58,667 --> 00:43:00,167 Ga verdomme van mijn dak! 1056 00:43:03,334 --> 00:43:05,400 Ga verdomme van mijn dak. 1057 00:43:05,400 --> 00:43:08,434 Ga verdomme van mijn dak, hoor je mij? 1058 00:43:08,434 --> 00:43:11,434 Melvin, wie ben jij? praten met? 1059 00:43:11,434 --> 00:43:12,734 Lopende lijnen. 1060 00:43:12,734 --> 00:43:15,534 Het is verdomme lang geleden sinds ik acteerde. 1061 00:43:17,267 --> 00:43:18,567 Het spijt me dat ik u stoor, 1062 00:43:18,567 --> 00:43:20,367 maar ik moet met je praten over iets-- 1063 00:43:20,367 --> 00:43:21,634 Wauw, ho, ho, wacht even, nu. 1064 00:43:21,634 --> 00:43:22,934 Is dit iets negatiefs? 1065 00:43:22,934 --> 00:43:24,334 Want als het negatief is, 1066 00:43:24,334 --> 00:43:25,968 Ik kan er niet eens mee omgaan nu. 1067 00:43:25,968 --> 00:43:29,000 Ik ben een blut, pissig nigga uit Chicago, Priscilla, 1068 00:43:29,000 --> 00:43:31,501 en ik ben beneden tot mijn laatste sigaar, oké? 1069 00:43:31,501 --> 00:43:32,701 Ga niet weg. 1070 00:43:32,701 --> 00:43:36,100 Chill. 1071 00:43:38,367 --> 00:43:39,767 Over... 1072 00:43:39,767 --> 00:43:43,033 Over morgen... 1073 00:43:43,033 --> 00:43:45,200 Ik kan niet in de film zijn. 1074 00:43:45,200 --> 00:43:46,701 Wat? 1075 00:43:46,701 --> 00:43:47,868 Mijn vriend niet... 1076 00:43:47,868 --> 00:43:48,868 denk ik zou het moeten doen. 1077 00:43:48,868 --> 00:43:50,133 Wacht even. Wacht even. 1078 00:43:50,133 --> 00:43:51,734 Ik dacht dat je dit besproken had met het vriendje. 1079 00:43:51,734 --> 00:43:52,901 ik deed het, 1080 00:43:52,901 --> 00:43:55,701 maar niet over alle sexy dingen precies. 1081 00:43:55,701 --> 00:43:57,934 Nou, we maken er een sexy van verdomde film, toch? 1082 00:43:57,934 --> 00:43:59,133 Nu ben ik geweest daar direct over 1083 00:43:59,133 --> 00:44:00,133 vanaf het begin. 1084 00:44:00,133 --> 00:44:02,267 Ik weet. 1085 00:44:02,267 --> 00:44:04,400 Het spijt me. 1086 00:44:04,400 --> 00:44:06,534 Morgen onze eerste opnamedag. 1087 00:44:06,534 --> 00:44:08,167 Met al dat andere gedoe 1088 00:44:08,167 --> 00:44:09,968 Ik kwam op mijn hoofd terecht nu, 1089 00:44:09,968 --> 00:44:11,367 Heb je verdomme spijt? 1090 00:44:11,367 --> 00:44:13,734 Ik verlaat de productie als je dat wilt. 1091 00:44:13,734 --> 00:44:14,834 Productie verlaten? 1092 00:44:14,834 --> 00:44:16,534 Ben je gek? 1093 00:44:16,534 --> 00:44:17,534 Dat is jouw definitieve beslissing? 1094 00:44:17,534 --> 00:44:18,534 Dat kun je niet? Oké. 1095 00:44:18,534 --> 00:44:20,133 Je weet wat je verdomd nodig om te doen? 1096 00:44:20,133 --> 00:44:21,734 Je moet uitstappen mijn verdomde dak 1097 00:44:21,734 --> 00:44:23,334 voordat ik je gooi van deze klootzak, 1098 00:44:23,334 --> 00:44:25,100 oké? 1099 00:44:25,100 --> 00:44:27,033 Ga verdomme weg hier! 1100 00:44:27,033 --> 00:44:28,834 [SIREN GEWIL] 1101 00:44:28,834 --> 00:44:30,501 Ik probeer iets te doen, 1102 00:44:30,501 --> 00:44:32,067 en sorry klootzakken kom mee 1103 00:44:32,067 --> 00:44:34,767 en sorry dat je dood bent. 1104 00:44:38,934 --> 00:44:42,400 [TELEFOON rinkelt] 1105 00:44:42,400 --> 00:44:44,033 Hallo? 1106 00:44:44,033 --> 00:44:46,000 Hé, Ginnie, het is Mel. 1107 00:44:46,000 --> 00:44:47,801 WHO? 1108 00:44:47,801 --> 00:44:48,901 Melvin. 1109 00:44:48,901 --> 00:44:49,901 Bills vriend. 1110 00:44:49,901 --> 00:44:52,300 [LACHT] Oh ja. 1111 00:44:52,300 --> 00:44:53,667 Wat wil je? 1112 00:44:53,667 --> 00:44:56,834 Wat dacht je van een date? 1113 00:44:56,834 --> 00:44:58,334 Dus je vraagt me mee uit? 1114 00:44:58,334 --> 00:45:01,267 Ja, waarom verdomme niet? 1115 00:45:01,267 --> 00:45:02,567 Hm. 1116 00:45:02,567 --> 00:45:03,767 Waarom niet? 1117 00:45:03,767 --> 00:45:04,901 Geweldig. 1118 00:45:04,901 --> 00:45:06,934 Het wordt bijzonder, wel. 1119 00:45:06,934 --> 00:45:09,434 Ik wil dat je mij ontmoet op 52730 Alameda 1120 00:45:09,434 --> 00:45:10,601 morgenochtend, 1121 00:45:10,601 --> 00:45:11,934 07:00 uur 1122 00:45:11,934 --> 00:45:13,701 Ben? Man, shit, je bent aan het trippen. 1123 00:45:13,701 --> 00:45:14,734 Wacht, wacht, wacht, 1124 00:45:14,734 --> 00:45:16,133 nou, dit is het gaat bijzonder worden. 1125 00:45:16,133 --> 00:45:17,934 Ik zei het je, je zult het nooit vergeten, 1126 00:45:17,934 --> 00:45:19,534 en ga niet verlegen worden op mij, meisje. 1127 00:45:19,534 --> 00:45:21,167 Gaat worden een paar mensen kijken. 1128 00:45:21,167 --> 00:45:24,968 Kijk, ik wist dat je dat was een echte kinky klootzak... 1129 00:45:24,968 --> 00:45:26,000 Dus, zijn we bezig? 1130 00:45:29,133 --> 00:45:30,400 Ja, we zijn bezig. 1131 00:45:30,400 --> 00:45:31,501 Oké. 1132 00:45:31,501 --> 00:45:33,467 Morgenochtend. Wees niet te laat. 1133 00:45:33,467 --> 00:45:36,400 [**] 1134 00:45:36,400 --> 00:45:38,067 Clyde, Clyde, kom hier. 1135 00:45:38,067 --> 00:45:40,300 Melvin gaat gebruiken zijn eigen vader voor deze scène? 1136 00:45:40,300 --> 00:45:41,701 Ja, nou, dat hebben we niet genoeg acteurs, 1137 00:45:41,701 --> 00:45:43,734 en Melvin's vader wel doe het gratis, begrijp je? 1138 00:45:43,734 --> 00:45:44,901 Maar dat is Melvin. 1139 00:45:44,901 --> 00:45:48,133 Hij zei dat ik een dildo moest kopen. Wat is een dildo? 1140 00:45:48,133 --> 00:45:50,000 Thomas. Thomas. 1141 00:45:52,200 --> 00:45:53,901 Waarom doe je deze film, man? 1142 00:45:53,901 --> 00:45:58,367 Je wilt zien hoe de andere helft leeft, hè? 1143 00:45:58,367 --> 00:45:59,601 Hé, kijk, daar is je goede fee. 1144 00:45:59,601 --> 00:46:00,601 [ZOUMMEN] 1145 00:46:00,601 --> 00:46:01,601 Melvin, Melvin, 1146 00:46:01,601 --> 00:46:02,801 wij moeten beginnen schieten, mens, 1147 00:46:02,801 --> 00:46:03,834 vóór de echtgenoot komt thuis 1148 00:46:03,834 --> 00:46:05,434 en schopt ons verdomme hier weg. 1149 00:46:05,434 --> 00:46:06,434 Waar is Ginnie, man? 1150 00:46:06,434 --> 00:46:07,634 Kom op. 1151 00:46:07,634 --> 00:46:09,434 Ik was aan het fotograferen onze meest sexy scène eerst 1152 00:46:09,434 --> 00:46:11,067 dus als de vakbond het zou laten zien, 1153 00:46:11,067 --> 00:46:13,133 ze zouden overtuigd zijn we waren bezig met zwarte porno. 1154 00:46:13,133 --> 00:46:14,400 Het probleem was: 1155 00:46:14,400 --> 00:46:15,901 mijn date, Ginnie, kreeg dezelfde indruk. 1156 00:46:15,901 --> 00:46:16,901 Oh, fuck you, neger! 1157 00:46:16,901 --> 00:46:18,300 Dat doe ik niet dit soort shit! 1158 00:46:18,300 --> 00:46:19,901 Nee, nee, luister, Ik wil dat je... 1159 00:46:19,901 --> 00:46:22,100 Bill Harris, pak je sorry, verdomde kont 1160 00:46:22,100 --> 00:46:23,100 hier. 1161 00:46:23,100 --> 00:46:24,100 zuster-- 1162 00:46:24,100 --> 00:46:25,300 Kijk, nee, nee. Je sorry-ass-vriend 1163 00:46:25,300 --> 00:46:26,968 wil dat ik dat ben in zijn verdomde porno. 1164 00:46:26,968 --> 00:46:29,000 Wist u hiervan? Geef mij verdomde hoed. 1165 00:46:29,000 --> 00:46:30,033 Oké, oké. 1166 00:46:30,033 --> 00:46:31,434 Het is geen porno, Ginnie, Ik zweer het. 1167 00:46:31,434 --> 00:46:32,834 Oké, daar gaan we. 1168 00:46:32,834 --> 00:46:34,767 Het is geen porno. Het is een sociaal statement. 1169 00:46:34,767 --> 00:46:35,767 Vertel het haar, Mel. 1170 00:46:35,767 --> 00:46:36,868 Een sociaal statement? 1171 00:46:36,868 --> 00:46:38,267 Ik moet schreeuwen allebei jullie verdomde ezels. 1172 00:46:38,267 --> 00:46:39,300 Ik ben hier weg. 1173 00:46:39,300 --> 00:46:40,300 Nee, nee, nee, wacht. Zuster... 1174 00:46:40,300 --> 00:46:41,400 Luister, luister, luister, luister. 1175 00:46:41,400 --> 00:46:42,601 Wij zijn geweest seksueel gemarginaliseerd 1176 00:46:42,601 --> 00:46:43,701 jarenlang. 1177 00:46:43,701 --> 00:46:44,901 Wij zijn tante Jemima geweest, Oom Ben. 1178 00:46:44,901 --> 00:46:46,100 Dat hebben we nog nooit gehad een Marilyn Monroe, 1179 00:46:46,100 --> 00:46:47,400 nooit gehad onze eigen Mae West. 1180 00:46:47,400 --> 00:46:49,400 Dit ding gaat het worden het doorbreken van alle taboes. 1181 00:46:49,400 --> 00:46:51,567 Het gaat om het krijgen de voet van de man uit je reet. 1182 00:46:51,567 --> 00:46:54,000 Precies. Dit zou kunnen zijn totaal revolutionair. 1183 00:46:54,000 --> 00:46:55,901 Ginnie tenminste nu aan het luisteren. 1184 00:46:55,901 --> 00:46:57,267 Ik klopte verder 1185 00:46:57,267 --> 00:46:59,200 over dit wezen de kans van je leven 1186 00:46:59,200 --> 00:47:01,501 dat zij de eerste is Zielzuster seksgodin. 1187 00:47:01,501 --> 00:47:03,567 Dat was de doorslaggevende factor. 1188 00:47:03,567 --> 00:47:09,167 Revolutionair of niet, Ik moet nog steeds betaald worden. 1189 00:47:09,167 --> 00:47:10,501 Plus het stel van nood-Benjamins 1190 00:47:10,501 --> 00:47:11,567 Ik lag op haar 1191 00:47:11,567 --> 00:47:12,734 deed geen pijn. 1192 00:47:12,734 --> 00:47:13,734 Neuk niet met mij. 1193 00:47:13,734 --> 00:47:14,734 We staan ​​op de camera. 1194 00:47:14,734 --> 00:47:15,734 Oké, laten we kleed haar aan. 1195 00:47:15,734 --> 00:47:16,934 Ik wil schieten nu. 1196 00:47:16,934 --> 00:47:18,100 Mel, laat mij dit afhandelen. 1197 00:47:18,100 --> 00:47:19,701 Het zal uit het zicht zijn, schatje. 1198 00:47:19,701 --> 00:47:20,701 Praat met mij, Bob. 1199 00:47:20,701 --> 00:47:22,133 Ik ben de producent. 1200 00:47:22,133 --> 00:47:24,067 Snelheid. 1201 00:47:24,067 --> 00:47:25,267 [CAMERA zoemt] 1202 00:47:28,834 --> 00:47:31,534 [**] 1203 00:47:31,534 --> 00:47:33,467 En... actie. 1204 00:47:33,467 --> 00:47:36,234 [Toeteren en juichen] 1205 00:47:38,267 --> 00:47:43,100 * ...Met het opkomende tij * 1206 00:47:53,300 --> 00:47:55,300 Ik wed dat je nog nooit gezien hebt nog nooit eerder zo'n gedoe gehad. 1207 00:47:55,300 --> 00:48:02,300 [**] 1208 00:48:02,300 --> 00:48:08,367 *Ik kan bijna niet wachten Om je liefde te voelen * 1209 00:48:32,901 --> 00:48:34,868 [HOETEN] 1210 00:48:44,267 --> 00:48:45,567 Alles goed met je? 1211 00:48:45,567 --> 00:48:47,601 Eh, ja, ja, Ik heb iets met mijn hart. 1212 00:48:47,601 --> 00:48:50,033 Het is geen probleem. 1213 00:48:50,033 --> 00:48:52,167 * Ik wil je op en neer * 1214 00:48:52,167 --> 00:48:55,534 Doet iemand anders heb je een lieve rug? 1215 00:48:55,534 --> 00:49:01,133 * Prachtig chocoladebruin * 1216 00:49:01,133 --> 00:49:02,968 Waar kijken ze naar? 1217 00:49:02,968 --> 00:49:04,601 Een soort... zwart porno ding. 1218 00:49:04,601 --> 00:49:05,901 Ik weet het niet. 1219 00:49:07,801 --> 00:49:08,868 Ze is heet, toch? 1220 00:49:08,868 --> 00:49:10,567 [CHUCKLES] 1221 00:49:10,567 --> 00:49:12,534 Laten we gaan. 1222 00:49:20,901 --> 00:49:23,000 MELVIN: De vakbond leek te kopen onze kleine pornozwendel. 1223 00:49:24,601 --> 00:49:26,200 We waren onderweg. 1224 00:49:26,200 --> 00:49:27,234 [MUZIEK VERVALT] 1225 00:49:31,601 --> 00:49:32,667 Ja. 1226 00:49:32,667 --> 00:49:33,701 Vind je dat geluid leuk? 1227 00:49:33,701 --> 00:49:35,434 Ja, het geluid van je mond valt open. 1228 00:49:35,434 --> 00:49:36,868 Broeder, goed werk. 1229 00:49:36,868 --> 00:49:39,033 Het was geweldig. 1230 00:49:39,033 --> 00:49:41,133 Geweldige eerste montage. 1231 00:49:41,133 --> 00:49:42,367 Hé, Cosby, man. 1232 00:49:42,367 --> 00:49:43,501 Zeg, hé, 1233 00:49:43,501 --> 00:49:46,400 wanneer je gaat Steek die sigaar aan, man? 1234 00:49:46,400 --> 00:49:48,234 Wanneer ik het kan betalen om er nog één voor mij te kopen. 1235 00:49:48,234 --> 00:49:49,534 Alsjeblieft, alsjeblieft. 1236 00:49:49,534 --> 00:49:51,167 Luister, ik heb gehoord over de deal met drie foto's, man. 1237 00:49:51,167 --> 00:49:52,167 Luister, luister, 1238 00:49:52,167 --> 00:49:53,367 Ik doe een onafhankelijke nu. 1239 00:49:53,367 --> 00:49:54,968 Wij hadden net onze eerste dag van de dagbladen. 1240 00:49:54,968 --> 00:49:56,167 Krachtig spul. Heb je even? 1241 00:49:56,167 --> 00:49:57,767 Ik zal ze aan elkaar rijgen voor jou op dit moment. 1242 00:49:57,767 --> 00:49:58,834 Pardon, meneer Cosby. 1243 00:49:58,834 --> 00:50:00,434 We moeten echt gaan halen naar de luchthaven. 1244 00:50:00,434 --> 00:50:02,033 Ik moet oppassen van wat zaken. 1245 00:50:02,033 --> 00:50:03,167 Bekijk dit eens. 1246 00:50:03,167 --> 00:50:04,767 Ze krijgen drie slagen, wij krijgen er maar één. 1247 00:50:04,767 --> 00:50:06,400 Je weet het zeker waar je mee bezig bent 1248 00:50:06,400 --> 00:50:07,667 met dit geheel onafhankelijke dingen? 1249 00:50:07,667 --> 00:50:08,801 Bill, we moeten gaan. 1250 00:50:08,801 --> 00:50:10,267 Hé, luister, Ik bel je, oké? 1251 00:50:10,267 --> 00:50:11,901 Nummer's nog steeds hetzelfde? 1252 00:50:11,901 --> 00:50:13,434 Luister, jij bent ziet er ook goed uit. 1253 00:50:13,434 --> 00:50:14,901 Blijf doen wat je doet. 1254 00:50:14,901 --> 00:50:17,601 Hé, mens... 1255 00:50:17,601 --> 00:50:20,601 [MOTORFIETS GErommel] 1256 00:50:41,000 --> 00:50:42,400 [GENERATORKLIKKEN] 1257 00:50:42,400 --> 00:50:43,701 [GROENEN] 1258 00:50:43,701 --> 00:50:44,834 Shit. 1259 00:50:44,834 --> 00:50:45,968 Iemand krijgt een zaklamp. 1260 00:50:45,968 --> 00:50:47,367 Melvin, we hebben verloren de generator weer. 1261 00:50:47,367 --> 00:50:48,667 Ik zie dat, Clyde. 1262 00:50:48,667 --> 00:50:50,434 Leid de kabels opnieuw, zet die klootzak weer aan. 1263 00:50:50,434 --> 00:50:52,300 Clyde heeft er nog één gemaakt van zijn kortingsdeals 1264 00:50:52,300 --> 00:50:53,300 op een generator. 1265 00:50:53,300 --> 00:50:54,534 Je krijgt wat waarvoor je betaalt. 1266 00:50:54,534 --> 00:50:55,767 Rekening. Oké. 1267 00:50:55,767 --> 00:50:56,767 Hè? Oké. 1268 00:50:56,767 --> 00:50:58,167 Mevrouw Bourgie is er met de kinderen. 1269 00:50:58,167 --> 00:50:59,501 Oké, luister, 1270 00:50:59,501 --> 00:51:01,701 we moeten nog een dag inkorten buiten het schema, man. 1271 00:51:01,701 --> 00:51:02,801 Echt niet, kerel. 1272 00:51:02,801 --> 00:51:03,801 Het schema al te strak. 1273 00:51:03,801 --> 00:51:05,467 Hoe zit het? al die investeerders 1274 00:51:05,467 --> 00:51:06,667 die aan het springen waren in de trein? 1275 00:51:06,667 --> 00:51:08,267 Je hebt 10.000 om mij te lenen, hè? 1276 00:51:08,267 --> 00:51:09,667 Dat levert me nog een dag op, schatje. 1277 00:51:09,667 --> 00:51:11,400 Het is wat het is. 1278 00:51:11,400 --> 00:51:12,801 Wat? 1279 00:51:12,801 --> 00:51:14,000 We hebben weinig brood, 1280 00:51:14,000 --> 00:51:16,200 maar dat ben je niet echt ga je eigen zoon gebruiken 1281 00:51:16,200 --> 00:51:17,467 in die scène, ben jij? 1282 00:51:17,467 --> 00:51:19,200 Iedereen is iemands zoon. 1283 00:51:19,200 --> 00:51:22,067 Waarom zou ik mijn eigen kind niet gebruiken? als ik die van iemand anders zou gebruiken, hè? 1284 00:51:22,067 --> 00:51:24,934 Laat Nora mij ontmoeten op de set met haar en make-up nu. 1285 00:51:24,934 --> 00:51:26,434 Bill, houd dit vast. 1286 00:51:26,434 --> 00:51:27,601 Houd dit vast. 1287 00:51:27,601 --> 00:51:28,767 Melvin, luister. 1288 00:51:28,767 --> 00:51:31,300 Ik weet dat het geen is van mijn bedrijf, 1289 00:51:31,300 --> 00:51:33,100 maar dat kan niet doe dit je eigen aan-- 1290 00:51:33,100 --> 00:51:34,367 De andere generator staat aan. Kom op. 1291 00:51:34,367 --> 00:51:35,567 Laten we naar de andere set gaan. 1292 00:51:35,567 --> 00:51:36,868 Kom op, Bill. 1293 00:51:40,200 --> 00:51:42,200 Deze jongen heeft een oog. 1294 00:51:43,701 --> 00:51:44,701 Kijk, die van je vader te goedkoop 1295 00:51:44,701 --> 00:51:45,834 gebruiken 35 millimeterfilm. 1296 00:51:45,834 --> 00:51:47,033 Dat is waarom we schieten er 16. 1297 00:51:47,033 --> 00:51:48,834 Je hoeft niet op 35 te schieten de hele tijd. 1298 00:51:48,834 --> 00:51:49,934 Het hangt van de opname af. 1299 00:51:49,934 --> 00:51:51,000 T, dat is geen speelgoed. 1300 00:51:51,000 --> 00:51:52,067 De geluidsafdeling. 1301 00:51:52,067 --> 00:51:53,234 Jij bent de baas. 1302 00:51:53,234 --> 00:51:54,968 Oké. Jullie kruimelbrekers 1303 00:51:54,968 --> 00:51:56,367 zullen zijn in de film. 1304 00:51:56,367 --> 00:51:57,367 Oké. 1305 00:51:57,367 --> 00:51:58,968 Je gaat een politieauto opblazen, 1306 00:51:58,968 --> 00:52:00,400 en jij gaat helpen Sweetback-ontsnapping. 1307 00:52:00,400 --> 00:52:02,133 Mag ik make-up dragen? 1308 00:52:02,133 --> 00:52:04,367 Mooie kleine meisjes hoeft geen make-up te dragen. 1309 00:52:04,367 --> 00:52:06,133 Jij. Ben jij een goede acteur? 1310 00:52:06,133 --> 00:52:07,133 Ja. 1311 00:52:07,133 --> 00:52:08,133 Jij bent? 1312 00:52:08,133 --> 00:52:09,133 Ja. 1313 00:52:09,133 --> 00:52:10,200 Goed, 1314 00:52:10,200 --> 00:52:11,634 omdat ik een andere rol kreeg voor jou. 1315 00:52:11,634 --> 00:52:13,501 Mag ik twee rollen spelen? 1316 00:52:13,501 --> 00:52:14,501 Dat klopt. 1317 00:52:14,501 --> 00:52:15,701 Ik ga de film openen 1318 00:52:15,701 --> 00:52:18,801 terwijl jij Sweetback speelt zijn kers verliezen. 1319 00:52:18,801 --> 00:52:21,400 Voor de eerste keer seks hebben. Nora, kijk eens naar zijn gezicht. 1320 00:52:21,400 --> 00:52:23,734 Wat zal ik dragen? 1321 00:52:23,734 --> 00:52:25,067 Niets. Het is een seksscène. 1322 00:52:25,067 --> 00:52:26,133 Maak dit allemaal heel kort 1323 00:52:26,133 --> 00:52:27,868 en dan knippen wat kale plekken erin. 1324 00:52:27,868 --> 00:52:30,534 Melvin, we hebben je nodig. 1325 00:52:30,534 --> 00:52:32,167 Ik moet mijn fro afsnijden? 1326 00:52:32,167 --> 00:52:33,367 Ja. 1327 00:52:33,367 --> 00:52:34,767 Je bent ondervoed straatkind. 1328 00:52:34,767 --> 00:52:36,167 Het is het tijdperk van de depressie, oké? 1329 00:52:36,167 --> 00:52:37,634 Doe wat make-up op op de kale plekken. 1330 00:52:37,634 --> 00:52:39,100 Laat het lijken op ringworm. Wat? Wat? 1331 00:52:39,100 --> 00:52:40,868 We hebben een probleem met de acteur... 1332 00:52:45,234 --> 00:52:46,634 Wat houdt ons in godsnaam tegen? 1333 00:52:46,634 --> 00:52:48,200 Bob. Camera is klaar. 1334 00:52:48,200 --> 00:52:49,234 Laten we het doen. 1335 00:52:49,234 --> 00:52:50,267 Rolgeluid. 1336 00:52:50,267 --> 00:52:51,501 Rollend. 1337 00:52:51,501 --> 00:52:52,834 Snelheid. 1338 00:52:52,834 --> 00:52:54,434 Leisteen. Cameraset. 1339 00:52:54,434 --> 00:52:56,133 En... actie. 1340 00:52:56,133 --> 00:52:57,534 Ik heb het niet gezien Zoeterug. 1341 00:52:57,534 --> 00:52:58,634 Snee. 1342 00:52:58,634 --> 00:53:00,033 Wat is er verdomme gebeurd aan zijn stotteren? 1343 00:53:00,033 --> 00:53:01,133 Hij nam spraaklessen. 1344 00:53:01,133 --> 00:53:02,734 Dat is wat ik probeerde om het je te vertellen. 1345 00:53:02,734 --> 00:53:04,801 Hij heeft een stuk. 1346 00:53:06,834 --> 00:53:08,901 Oké, broeder, kijk, 1347 00:53:08,901 --> 00:53:10,300 Ik moet hebben dat stuk, kerel. 1348 00:53:10,300 --> 00:53:11,901 Nou, ik dacht daar kan wat moeite zijn. 1349 00:53:11,901 --> 00:53:13,868 Wat de fuck doe je? 1350 00:53:13,868 --> 00:53:15,033 Goed, terug naar de microfoon. 1351 00:53:15,033 --> 00:53:16,367 Dat is het. Opnieuw. 1352 00:53:16,367 --> 00:53:17,434 Neuk je. 1353 00:53:17,434 --> 00:53:20,267 G-geef me mijn g-pistool. 1354 00:53:20,267 --> 00:53:21,434 Hier. Hier. 1355 00:53:21,434 --> 00:53:22,734 De lijn. De lijn. 1356 00:53:22,734 --> 00:53:23,868 Actie. 1357 00:53:23,868 --> 00:53:25,868 S-Sweetback is er niet, m-klootzak. 1358 00:53:25,868 --> 00:53:27,701 Boos. Ga je gang. Opnieuw. 1359 00:53:27,701 --> 00:53:31,667 S-Sweetback is er niet, m-klootzak. 1360 00:53:31,667 --> 00:53:33,067 Perfect. Bob? 1361 00:53:33,067 --> 00:53:34,100 Ik heb het. 1362 00:53:34,100 --> 00:53:35,100 Perfect. Mooi. Mooi. 1363 00:53:35,100 --> 00:53:36,801 Priscilla, leg dit ergens veilig neer. 1364 00:53:36,801 --> 00:53:38,300 Oké. Volgende setje. Laten we gaan. 1365 00:53:38,300 --> 00:53:42,501 Eh, Melvin, kan ik je even spreken? 1366 00:53:42,501 --> 00:53:43,501 Oké, de scriptbegeleider 1367 00:53:43,501 --> 00:53:44,901 zegt dat we moeten schieten het omgekeerde. 1368 00:53:44,901 --> 00:53:46,901 Nee, ik heb het hele ding in mijn hoofd aangepast. 1369 00:53:46,901 --> 00:53:48,701 Ik weet precies wat Ik heb hier nodig, Clyde, oké? 1370 00:53:48,701 --> 00:53:49,701 Melvin. Wat? 1371 00:53:49,701 --> 00:53:51,100 Hij zei dat dat niet zo is gaan snijden 1372 00:53:51,100 --> 00:53:52,100 tenzij we het omgekeerde krijgen. 1373 00:53:52,100 --> 00:53:53,100 Oké, Ik regel dit. 1374 00:53:53,100 --> 00:53:54,100 Jij, Script, kom hierheen. 1375 00:53:54,100 --> 00:53:55,133 Kom hierheen. 1376 00:53:55,133 --> 00:53:56,734 Vertel je wat. Geef mij dit hier. 1377 00:53:56,734 --> 00:53:57,734 Hier, oké. 1378 00:53:57,734 --> 00:53:58,934 Nu krijg je een promotie. 1379 00:53:58,934 --> 00:54:00,133 Je gaat acteur worden. 1380 00:54:00,133 --> 00:54:01,734 Ik wil dat je gaat staan precies daar 1381 00:54:01,734 --> 00:54:03,601 in dat licht. 1382 00:54:03,601 --> 00:54:04,934 Ga je gang. In het licht. 1383 00:54:04,934 --> 00:54:07,067 Iedereen, 1384 00:54:07,067 --> 00:54:08,601 Ik ben aan het doen Het verdomde script nu, oké? 1385 00:54:08,601 --> 00:54:10,067 Volgende setje. Laten we gaan. 1386 00:54:18,033 --> 00:54:19,601 MELVIN: De scène met de vuile agenten 1387 00:54:19,601 --> 00:54:21,133 was degene die de bemanning verdeelde. 1388 00:54:21,133 --> 00:54:22,534 Hij ziet er niet uit erg moeilijk voor mij. 1389 00:54:22,534 --> 00:54:23,734 Ziet hij er stoer uit voor jou? 1390 00:54:23,734 --> 00:54:25,100 Nee. 1391 00:54:25,100 --> 00:54:26,133 Zie er niet te stoer uit. 1392 00:54:27,133 --> 00:54:28,868 Niet markeren zijn gezicht. 1393 00:54:28,868 --> 00:54:31,000 Hé, Lieverd. 1394 00:54:31,000 --> 00:54:32,133 Het spijt me, man. 1395 00:54:32,133 --> 00:54:34,067 Ik vergat jullie twee waren aan elkaar gehecht. 1396 00:54:34,067 --> 00:54:35,267 Laten we eens kijken als we kunnen krijgen... 1397 00:54:35,267 --> 00:54:36,801 MELVIN: Blanke mensen 1398 00:54:36,801 --> 00:54:39,534 zou nooit ervaren raciaal geweld. 1399 00:54:39,534 --> 00:54:41,367 Ik kon het niet echt geloven dat er een dubbele standaard bestond 1400 00:54:41,367 --> 00:54:43,767 voor minderheden. 1401 00:54:43,767 --> 00:54:45,701 Blijf 's nachts thuis, Je zou niet... 1402 00:54:45,701 --> 00:54:46,868 Zwarte mensen, 1403 00:54:46,868 --> 00:54:48,467 die het had meegemaakt, 1404 00:54:48,467 --> 00:54:50,567 waren er meer dan klaar voor om iemand te zien 1405 00:54:50,567 --> 00:54:51,701 kom op tegen racisme... 1406 00:54:51,701 --> 00:54:53,300 Fuck de varkens! 1407 00:54:53,300 --> 00:54:55,067 zelfs toen het zich verborg achter een badge. 1408 00:54:55,067 --> 00:54:57,667 Help de broer, Zoeterug. 1409 00:55:00,801 --> 00:55:02,400 GROTE T: Ik heb iets nieuws precies daar. 1410 00:55:02,400 --> 00:55:03,701 Kom op, Sweetback. 1411 00:55:03,701 --> 00:55:07,734 Neuk hem op. Oké, Sweetback. 1412 00:55:07,734 --> 00:55:09,067 Ja. 1413 00:55:09,067 --> 00:55:10,300 Het wordt tijd. 1414 00:55:10,300 --> 00:55:12,567 Nooit iets gezien zoals dit. 1415 00:55:15,033 --> 00:55:16,567 Bedankt, man. 1416 00:55:16,567 --> 00:55:18,634 GINNIE: Rechtvaardig. 1417 00:55:18,634 --> 00:55:21,367 Hij is nog maar een kind. 1418 00:55:21,367 --> 00:55:23,200 Hè? 1419 00:55:23,200 --> 00:55:25,300 Mario. 1420 00:55:25,300 --> 00:55:26,968 Hij is amper 13, Melvin. 1421 00:55:28,868 --> 00:55:31,601 Toen ik 8 was, was ik dat al het werken aan de kassa 1422 00:55:31,601 --> 00:55:34,000 in de kleermakerij van mijn vader. 1423 00:55:34,000 --> 00:55:35,801 Hij gaf me oude kleren om te verkopen. 1424 00:55:35,801 --> 00:55:38,567 Oude afwijzingsshit die mensen achterlieten. 1425 00:55:38,567 --> 00:55:40,567 Hier komt dit magere jongetje 1426 00:55:40,567 --> 00:55:43,534 met een wagenlading vol waardeloze kleren. 1427 00:55:43,534 --> 00:55:46,400 [ECHOING] Jongen, dat heb je vaak werken, 1428 00:55:46,400 --> 00:55:47,934 en dat is nog maar het begin. 1429 00:55:50,601 --> 00:55:51,834 Denk je dat ik dat leuk vond? 1430 00:55:51,834 --> 00:55:54,300 Hm? 1431 00:55:54,300 --> 00:55:58,300 Je denkt dat ik mijn vader zelfs leuk vond toen? 1432 00:55:58,300 --> 00:56:00,467 Ik kreeg een klap in mijn kont verdomd bijna elke dag, 1433 00:56:00,467 --> 00:56:01,601 en elke dag, 1434 00:56:01,601 --> 00:56:03,200 Papa heeft mij gestuurd meteen weer op straat, 1435 00:56:03,200 --> 00:56:05,501 verkoop ze oud, verdomde kleding, 1436 00:56:05,501 --> 00:56:09,200 totdat ik het leerde 1437 00:56:09,200 --> 00:56:13,767 hoe je de gangsters moet geven wat gratis shit 1438 00:56:13,767 --> 00:56:15,934 om mij te beschermen tegen die pestkoppen 1439 00:56:15,934 --> 00:56:17,634 terwijl ik verkocht die kleren 1440 00:56:17,634 --> 00:56:20,300 naar de winos en de junkies. 1441 00:56:20,300 --> 00:56:23,133 Mijn vader had het mij geleerd hoe te overleven, 1442 00:56:23,133 --> 00:56:24,400 hoe te haasten. 1443 00:56:24,400 --> 00:56:26,801 Ik zit niet in de kleermakersbranche meer. 1444 00:56:26,801 --> 00:56:29,133 Ik zit in de filmwereld. 1445 00:56:29,133 --> 00:56:31,801 Mijn kinderen willen dat zijn in deze shit, hé. 1446 00:56:31,801 --> 00:56:33,534 Het is wat het is. 1447 00:56:36,834 --> 00:56:38,501 Ik denk gewoon dat hij dat is klaar om naar huis te gaan 1448 00:56:38,501 --> 00:56:40,901 en bij zijn moeder zijn. 1449 00:56:40,901 --> 00:56:42,234 Geen shit. 1450 00:56:42,234 --> 00:56:43,434 Shit. 1451 00:56:43,434 --> 00:56:44,834 Wij krijgen niet altijd wat wij willen, 1452 00:56:44,834 --> 00:56:46,067 wij? 1453 00:56:46,067 --> 00:56:47,501 Wat als zijn vrienden de film zien? 1454 00:56:47,501 --> 00:56:48,734 Dat zal hij zijn beschaamd. 1455 00:56:48,734 --> 00:56:49,868 Neuk zijn vrienden. 1456 00:56:49,868 --> 00:56:51,968 Zijn vrienden Ik betaal geen college. 1457 00:56:51,968 --> 00:56:53,634 [ZUCHT] 1458 00:56:53,634 --> 00:56:57,334 Nou ja, laat hem dan tenminste houd zijn afro. 1459 00:56:59,601 --> 00:57:01,834 Die pruikendame denkt ze kan een huidpruik voor hem maken. 1460 00:57:01,834 --> 00:57:03,100 Het zal er natuurlijk uitzien. 1461 00:57:03,100 --> 00:57:04,834 Het zal perfect zijn. 1462 00:57:04,834 --> 00:57:08,133 Natuurlijk doet ze dat, en een skinpruik kost geld. 1463 00:57:08,133 --> 00:57:10,968 Ik heb het brood niet om hem te verwennen, 1464 00:57:10,968 --> 00:57:12,000 of jij, 1465 00:57:12,000 --> 00:57:13,467 of een ander klootzak, 1466 00:57:13,467 --> 00:57:14,534 en als ik dat deed, 1467 00:57:14,534 --> 00:57:16,133 Ik zou het oplossen eerst de focus op B Camera 1468 00:57:16,133 --> 00:57:17,133 en ik zou meer film kopen. 1469 00:57:17,133 --> 00:57:18,534 Mario kan later meer haar laten groeien. 1470 00:57:18,534 --> 00:57:19,701 Ik kan niet meer film laten groeien. 1471 00:57:19,701 --> 00:57:20,934 Melvin, luister naar jezelf. 1472 00:57:20,934 --> 00:57:22,501 Je bent aan het snijden het haar van de jongen eraf 1473 00:57:22,501 --> 00:57:23,801 en jij dwingt hem 1474 00:57:23,801 --> 00:57:25,100 om in een seksscène te zijn. 1475 00:57:25,100 --> 00:57:27,033 Het is niet echt. Het is acteren. 1476 00:57:27,033 --> 00:57:28,601 Hij wil handelen. 1477 00:57:28,601 --> 00:57:29,601 Hij zit in een verdomde film. 1478 00:57:29,601 --> 00:57:30,601 Hij zou blij moeten zijn. 1479 00:57:30,601 --> 00:57:31,601 Wat? 1480 00:57:31,601 --> 00:57:33,100 Hij is stoer. Hij is veerkrachtig. 1481 00:57:33,100 --> 00:57:34,701 Hij is ambitieus kleine klootzak. 1482 00:57:34,701 --> 00:57:35,834 Hij kan het aan. 1483 00:57:35,834 --> 00:57:37,434 Wat als hij het niet aankan? 1484 00:57:37,434 --> 00:57:39,267 Ga je risico nemen zijn jeugd verpesten 1485 00:57:39,267 --> 00:57:40,467 gewoon omdat die van jou was verpest? 1486 00:57:40,467 --> 00:57:42,767 Je wilt hem omdraaien in een of andere macho stud man 1487 00:57:42,767 --> 00:57:45,467 zoals je denkt dat zou je moeten zijn? 1488 00:57:45,467 --> 00:57:47,501 Ik ga splitsen. 1489 00:57:47,501 --> 00:57:49,033 Ik ben weg. 1490 00:57:49,033 --> 00:57:50,300 Natuurlijk ben je dat. 1491 00:57:52,300 --> 00:57:55,434 Je moet gaan alles verpesten wat beweegt? 1492 00:57:55,434 --> 00:57:57,701 Daar gaat deze shit over? Hè? 1493 00:57:57,701 --> 00:57:58,834 Ik en meiden? 1494 00:57:58,834 --> 00:58:00,434 Nee, het gaat niet om jou en je kuikens. 1495 00:58:00,434 --> 00:58:02,868 Het gaat over jou niemand respecteren. 1496 00:58:02,868 --> 00:58:04,167 Zelfs je eigen zoon niet. 1497 00:58:04,167 --> 00:58:07,367 Weet je wat je bent? 1498 00:58:07,367 --> 00:58:08,400 Je bent een aardige zus 1499 00:58:08,400 --> 00:58:09,801 wie heeft er geen idee hoe het is 1500 00:58:09,801 --> 00:58:11,200 aan de andere kant van de sporen. 1501 00:58:11,200 --> 00:58:13,400 Geen. En misschien Je respecteert het feit niet 1502 00:58:13,400 --> 00:58:15,601 dat ik mijn eigen kind ken beter dan hij zelf weet. 1503 00:58:15,601 --> 00:58:17,000 Ik weet wat de fuck Ik ben aan het doen 1504 00:58:17,000 --> 00:58:18,200 en hij kan het aan. 1505 00:58:18,200 --> 00:58:19,834 Hij kan het aan. 1506 00:58:19,834 --> 00:58:22,367 Waarom vraag je Bill niet, 1507 00:58:22,367 --> 00:58:23,501 of Clyde, 1508 00:58:23,501 --> 00:58:24,901 of die gek assistent van jou, 1509 00:58:24,901 --> 00:58:26,167 Priscilla? 1510 00:58:26,167 --> 00:58:29,234 Als ze niet te bang zijn om je de waarheid te vertellen. 1511 00:58:29,234 --> 00:58:31,300 Mijn grootmoeder noemde het vroeger: uh... 1512 00:58:31,300 --> 00:58:33,234 luisteren met een half oor. 1513 00:58:33,234 --> 00:58:34,701 Graven? 1514 00:58:34,701 --> 00:58:37,567 Nou, Melvin, 1515 00:58:37,567 --> 00:58:40,801 hij zal luisteren met, zoals, een derde van een oor. 1516 00:58:40,801 --> 00:58:42,734 Het was Melvin. 1517 00:58:42,734 --> 00:58:44,000 Zijn kinderen. 1518 00:58:44,000 --> 00:58:45,334 Zijn vader. 1519 00:58:45,334 --> 00:58:46,334 Een familieaangelegenheid. 1520 00:58:46,334 --> 00:58:47,968 En wij waren er allemaal onderdeel van. 1521 00:58:47,968 --> 00:58:52,534 We hadden er allemaal een rol in, leuk vinden of niet. 1522 00:58:52,534 --> 00:58:54,734 De zwarte man moet werken twee keer zo moeilijk om hits te krijgen. 1523 00:58:54,734 --> 00:58:55,868 Dat is waar ik het over heb. 1524 00:58:55,868 --> 00:58:57,434 Je kunt niet bang zijn voor hard werken. 1525 00:58:57,434 --> 00:58:59,567 Ik was niet hard voor de jongen. 1526 00:58:59,567 --> 00:59:01,801 Dat is een feit. 1527 00:59:01,801 --> 00:59:03,734 [**] 1528 00:59:20,601 --> 00:59:21,901 Hoe veel? 1529 00:59:21,901 --> 00:59:23,701 Een kort antwoord is alles voor 50 dollar kon krijgen. 1530 00:59:23,701 --> 00:59:25,033 Verdomde acteurs bleef lijnen laten vallen. 1531 00:59:25,033 --> 00:59:26,067 Acht opnames. 1532 00:59:26,067 --> 00:59:27,467 Je moet kopen genoeg film, man. 1533 00:59:27,467 --> 00:59:28,767 Tja, film kost geld. 1534 00:59:28,767 --> 00:59:29,968 Dat geldt ook voor downtime, Clyde. 1535 00:59:29,968 --> 00:59:31,567 Elke minuut van die bemanning op hun kont zitten, 1536 00:59:31,567 --> 00:59:32,567 dat kost ons. 1537 00:59:32,567 --> 00:59:33,567 Pak gewoon wat je nodig hebt. 1538 00:59:33,567 --> 00:59:34,601 Met wat? 1539 00:59:34,601 --> 00:59:36,200 Hoe verdomme moest ik het weten 1540 00:59:36,200 --> 00:59:37,901 De teef zou het niet weten haar verdomde lijnen? 1541 00:59:37,901 --> 00:59:38,901 Waarom schieten we niet? 1542 00:59:38,901 --> 00:59:39,968 De camera wordt herladen, chef. 1543 00:59:39,968 --> 00:59:41,067 Hoe lang hij heeft gewacht? 1544 00:59:41,067 --> 00:59:42,067 Te lang. 1545 00:59:42,067 --> 00:59:43,067 Rustig op de set. 1546 00:59:43,067 --> 00:59:44,767 Rustig op de set. 1547 00:59:44,767 --> 00:59:45,801 Rolgeluid. 1548 00:59:45,801 --> 00:59:46,801 Rollend! 1549 00:59:46,801 --> 00:59:48,334 Snelheid. 1550 00:59:48,334 --> 00:59:49,367 Een camera. 1551 00:59:49,367 --> 00:59:50,834 Er draait een camera. 1552 00:59:50,834 --> 00:59:51,901 B-camera. 1553 00:59:51,901 --> 00:59:52,934 B Camera gereed. 1554 00:59:53,634 --> 00:59:57,367 En... actie. 1555 00:59:57,367 --> 00:59:58,801 Kleine glimlach, dames. 1556 00:59:58,801 --> 01:00:01,334 Kijkend naar mij hier. 1557 01:00:01,334 --> 01:00:03,033 Bij mij, ik, ik. 1558 01:00:03,033 --> 01:00:05,467 En goed en gesneden. 1559 01:00:05,467 --> 01:00:07,667 Jij bent de volgende, kleine man. 1560 01:00:07,667 --> 01:00:08,868 Tijd om je klaar te maken. 1561 01:00:10,667 --> 01:00:12,067 JOSE: Hé, Clyde, eh, hoe laat morgen? 1562 01:00:12,067 --> 01:00:14,000 Kun je wachten? voor de callsheets? 1563 01:00:14,000 --> 01:00:15,234 Ik moet naar de rechtbank. 1564 01:00:15,234 --> 01:00:18,501 Jos�, je vermoordt mij. Oké? 1565 01:00:18,501 --> 01:00:22,100 MELVIN: Laat me de zijkanten zien. 1566 01:00:22,100 --> 01:00:24,501 Daar, vlak boven het oor. 1567 01:00:24,501 --> 01:00:25,534 Zie je dat, Nora? 1568 01:00:25,534 --> 01:00:26,567 Strijk dat glad. 1569 01:00:26,567 --> 01:00:27,567 Ja, we kunnen het zien. 1570 01:00:27,567 --> 01:00:28,567 Bedek het met make-up. 1571 01:00:28,567 --> 01:00:29,767 Ik denk dat het prima zal werken. 1572 01:00:29,767 --> 01:00:31,467 Ik heb het je niet gevraagd wat jij denkt, Clyde. 1573 01:00:34,200 --> 01:00:35,534 Oké, laten we het doen. 1574 01:00:35,534 --> 01:00:37,033 We moeten een film opnemen. 1575 01:00:37,033 --> 01:00:39,200 Scène twee, openingsvolgorde. 1576 01:00:39,200 --> 01:00:42,067 Jonge Sweetback zijn maagdelijkheid verliest. 1577 01:00:46,634 --> 01:00:49,501 Bedankt dat je hem hebt toegelaten draag de huidpruik 1578 01:00:49,501 --> 01:00:51,133 en zijn haar niet afknippen. 1579 01:00:51,133 --> 01:00:52,133 O, dat is gewoon de manier 1580 01:00:52,133 --> 01:00:53,133 dingen zijn gelukt deze keer. 1581 01:00:53,133 --> 01:00:54,567 We hebben nog steeds een scène om te filmen. 1582 01:00:54,567 --> 01:00:57,567 Ga ik zie je later? 1583 01:00:57,567 --> 01:00:58,834 Ik weet het niet. 1584 01:00:58,834 --> 01:00:59,934 Ik denk het niet. 1585 01:00:59,934 --> 01:01:03,367 Pas jezelf aan. 1586 01:01:03,367 --> 01:01:07,467 Megan wil gaan winkelen bij mij. 1587 01:01:07,467 --> 01:01:09,334 Koop niets voor haar je kunt het je niet veroorloven, 1588 01:01:09,334 --> 01:01:10,801 omdat ik het niet terugbetaal. 1589 01:01:10,801 --> 01:01:13,067 [LACHT] 1590 01:01:13,067 --> 01:01:14,467 Dag Melvin. 1591 01:01:16,033 --> 01:01:17,601 Kom op, schatje. 1592 01:01:20,234 --> 01:01:22,701 Hé, ik ga kies een tweede maaltijd, man. 1593 01:01:22,701 --> 01:01:24,200 Wat moet ik krijgen? 1594 01:01:24,200 --> 01:01:26,834 Iets goedkoops. Echt goedkoop. 1595 01:01:26,834 --> 01:01:28,734 Wil je wat drop? 1596 01:01:28,734 --> 01:01:30,501 Nora, mag ik zie je hier? 1597 01:01:32,300 --> 01:01:35,767 Hé, kleine man. 1598 01:01:35,767 --> 01:01:37,701 Kom hier. 1599 01:01:39,701 --> 01:01:40,701 Trek deze kleren uit. 1600 01:01:40,701 --> 01:01:41,567 [LAGEN] Verdomd. 1601 01:01:45,834 --> 01:01:47,300 Maak de knoop los. 1602 01:01:49,567 --> 01:01:51,400 Maak je geen zorgen, lieverd. 1603 01:01:51,400 --> 01:01:53,501 Je krijgt niet je foto gemaakt. 1604 01:01:53,501 --> 01:01:55,200 Kom op. 1605 01:01:55,200 --> 01:01:56,667 Verplaatsen. 1606 01:01:56,667 --> 01:01:57,667 Ja. 1607 01:01:57,667 --> 01:01:58,667 Dat is alles. 1608 01:01:58,667 --> 01:01:59,667 [LACHT] 1609 01:01:59,667 --> 01:02:01,300 Verdomme, mens, Ik wou dat ik die shit was. 1610 01:02:01,300 --> 01:02:03,501 Ik heb mijn lul niet nat gemaakt tot ik 18 was 1611 01:02:03,501 --> 01:02:06,367 en dat was ze dubbele tas lelijk. 1612 01:02:09,400 --> 01:02:11,767 Nou... 1613 01:02:11,767 --> 01:02:12,901 Eh, lieverd, 1614 01:02:12,901 --> 01:02:14,300 wij gaan ga wat eten. 1615 01:02:14,300 --> 01:02:15,501 Oké, cool. Neem een ​​hapje. 1616 01:02:15,501 --> 01:02:16,501 Ik zal je inhalen. 1617 01:02:16,501 --> 01:02:18,000 Oké, laten we gaan. 1618 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Hongerig? 1619 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Melvin? 1620 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 Wat? 1621 01:02:24,000 --> 01:02:25,400 Mijn vriendje wil met je praten. 1622 01:02:25,400 --> 01:02:26,701 Wat de fuck gaat het nu mis? 1623 01:02:26,701 --> 01:02:28,100 Hij wil gewoon om met je te praten. 1624 01:02:28,100 --> 01:02:29,501 Ik heb geen tijd voor deze onzin. 1625 01:02:29,501 --> 01:02:30,501 Dit is mijn man, Maurits. 1626 01:02:30,501 --> 01:02:31,567 Hé, broer. 1627 01:02:31,567 --> 01:02:32,767 Het is goed je te ontmoeten, broer. 1628 01:02:32,767 --> 01:02:34,434 Kijk, mens, Ik moet je vertellen, 1629 01:02:34,434 --> 01:02:35,868 wat ben je toch neerleggen 1630 01:02:35,868 --> 01:02:36,901 staat gelijk aan. 1631 01:02:36,901 --> 01:02:38,300 Nu weet ik het je kent mij niet, 1632 01:02:38,300 --> 01:02:40,300 maar ik moet het doen de muziek hierop, man. 1633 01:02:40,300 --> 01:02:41,501 Ik kan alles doen je hebt nodig. 1634 01:02:41,501 --> 01:02:42,501 Kijk, man... 1635 01:02:42,501 --> 01:02:43,901 Nee Priscilla, ze heeft me erheen geslingerd, 1636 01:02:43,901 --> 01:02:45,033 oké? 1637 01:02:45,033 --> 01:02:46,834 Ik weet dat je dat niet hebt veel geld, 1638 01:02:46,834 --> 01:02:48,534 maar we zouden het echt kunnen gebruik deze kans. 1639 01:02:48,534 --> 01:02:49,767 Wij? 1640 01:02:49,767 --> 01:02:50,934 Mijn nieuwe band. 1641 01:02:50,934 --> 01:02:51,968 Hoe noemen jullie jezelf? 1642 01:02:51,968 --> 01:02:54,300 Aarde, wind en vuur. 1643 01:02:54,300 --> 01:02:56,467 Oké, dit is hoe het werkt. 1644 01:02:56,467 --> 01:02:57,934 Wat ik zing, speel jij. 1645 01:02:57,934 --> 01:03:00,334 Als ik het leuk vind wat ik hoor... als ik het leuk vind wat ik hoor... 1646 01:03:00,334 --> 01:03:01,567 we hebben een deal. 1647 01:03:01,567 --> 01:03:03,133 Oké. Klinkt goed, kerel. 1648 01:03:03,133 --> 01:03:04,901 Je bent mij nog niet horen zingen. 1649 01:03:04,901 --> 01:03:06,634 Ik weet er geen reet van over geen wapen, man! 1650 01:03:06,634 --> 01:03:09,767 Neuken! 1651 01:03:09,767 --> 01:03:12,167 Wat is je storing, man? 1652 01:03:12,167 --> 01:03:14,033 G-ga, haal mijn... 1653 01:03:14,033 --> 01:03:15,801 mijn stuk, neger. 1654 01:03:15,801 --> 01:03:17,501 Ho, ho, ho, ho. 1655 01:03:17,501 --> 01:03:18,934 Vertraag je rol. 1656 01:03:18,934 --> 01:03:20,067 Mijn excuses. 1657 01:03:20,067 --> 01:03:21,667 Ik dacht dat je het had Jouw stuk terug, oké? 1658 01:03:21,667 --> 01:03:22,667 Priscilla, 1659 01:03:22,667 --> 01:03:23,934 wat er is gebeurd naar zijn .357? 1660 01:03:23,934 --> 01:03:24,968 Het pistool? 1661 01:03:24,968 --> 01:03:26,267 Ja, van laatst. 1662 01:03:26,267 --> 01:03:28,067 O, ik heb het gezegd in de propbox 1663 01:03:28,067 --> 01:03:29,801 met de andere wapens. 1664 01:03:32,801 --> 01:03:34,934 Wat? 1665 01:03:34,934 --> 01:03:36,534 MELVIN: Een geladen pistool in de propbox? 1666 01:03:36,534 --> 01:03:37,801 [**] 1667 01:03:39,501 --> 01:03:43,100 De acteurs waren in en uit die propbox 1668 01:03:43,100 --> 01:03:45,300 minstens 100 keer, 1669 01:03:45,300 --> 01:03:46,567 allemaal om hun wapens te pakken... 1670 01:03:46,567 --> 01:03:48,067 Politiespecials, 1671 01:03:48,067 --> 01:03:50,334 net als die van die broer heb er één geladen. 1672 01:03:50,334 --> 01:03:52,467 Wat? 1673 01:03:52,467 --> 01:03:55,267 Ergens Ik veronderstel dat als ik er tijd voor heb, 1674 01:03:55,267 --> 01:03:57,033 Ik zal hebben terugkerende nachtmerries 1675 01:03:57,033 --> 01:03:58,467 over die ontsnapping. 1676 01:04:04,133 --> 01:04:05,934 Mario. 1677 01:04:05,934 --> 01:04:07,667 Hoi. 1678 01:04:10,567 --> 01:04:12,200 Ik weet dat je wakker bent. 1679 01:04:16,734 --> 01:04:19,868 Kijk, zoon, ik wil om je dat te vertellen... 1680 01:04:25,234 --> 01:04:26,834 dat heb je niet op de vloer slapen. 1681 01:04:26,834 --> 01:04:28,601 Slaap... Slaap op het bed. 1682 01:04:28,601 --> 01:04:31,901 Ik neem de bank. 1683 01:04:31,901 --> 01:04:34,234 Mario. 1684 01:04:34,234 --> 01:04:37,067 Pas jezelf aan. 1685 01:04:45,100 --> 01:04:48,133 NIEUWSCASTER: President Nixon had geen commentaar... 1686 01:04:48,133 --> 01:04:50,100 [CHUCKLEND] O. 1687 01:04:50,100 --> 01:04:53,033 Staat jouw lul ook in brand? 1688 01:04:54,200 --> 01:04:55,200 Waar is de tweede eenheid, man? 1689 01:04:55,200 --> 01:04:56,601 Ik dacht dat ze er nu wel zouden zijn. 1690 01:04:56,601 --> 01:04:57,701 Oh, het laboratorium heeft gebeld 1691 01:04:57,701 --> 01:04:59,300 en de dagbladen zullen niet klaar zijn 1692 01:04:59,300 --> 01:05:00,367 tot maandag. 1693 01:05:00,367 --> 01:05:03,234 [TELEFOON rinkelt] 1694 01:05:04,968 --> 01:05:06,000 Ja. 1695 01:05:06,000 --> 01:05:07,200 We zijn gearresteerd, Mel. 1696 01:05:07,200 --> 01:05:09,200 Je moet hierheen komen en haal ons eruit. 1697 01:05:09,200 --> 01:05:10,367 Wat is er in hemelsnaam gebeurd? 1698 01:05:10,367 --> 01:05:11,968 We waren op weg terug van de opname en... 1699 01:05:11,968 --> 01:05:13,467 [**] 1700 01:05:13,467 --> 01:05:14,767 *Ja, ja, ja* 1701 01:05:18,167 --> 01:05:19,434 * Ja * 1702 01:05:20,934 --> 01:05:22,701 [SIREN GEWIL] 1703 01:05:22,701 --> 01:05:24,534 JOSE: De varkens hebben ons aan de kant gezet. 1704 01:05:26,000 --> 01:05:27,200 Dat ga je niet doen geloof dit. 1705 01:05:27,200 --> 01:05:30,968 Ze dachten aan mijn telelens was een bazooka. 1706 01:05:30,968 --> 01:05:32,234 Buiten de vrachtwagen. Handen ertegen. 1707 01:05:33,634 --> 01:05:34,968 Laten we gaan. Kom op! 1708 01:05:34,968 --> 01:05:36,534 Zet dat neer! Zet dat neer! 1709 01:05:36,534 --> 01:05:37,467 Hier. Hier. 1710 01:05:39,133 --> 01:05:42,534 Jij een van hen Zwarte Panters, jongen? 1711 01:05:42,534 --> 01:05:43,734 Wat zijn dat houdt ik je vast? 1712 01:05:43,734 --> 01:05:44,934 Grote diefstal. 1713 01:05:44,934 --> 01:05:46,334 Ze zagen ons met al die apparatuur, 1714 01:05:46,334 --> 01:05:47,734 dachten ze het moet gestolen zijn, 1715 01:05:47,734 --> 01:05:48,934 dus namen ze alles in beslag, 1716 01:05:48,934 --> 01:05:49,934 inclusief de vrachtwagen. 1717 01:05:49,934 --> 01:05:51,334 Heb je ze laten zien jouw bonnetjes, Jos�? 1718 01:05:51,334 --> 01:05:52,667 Ja. 1719 01:05:52,667 --> 01:05:54,501 Ik heb ze alles laten zien. Ze vonden het grappig. 1720 01:05:54,501 --> 01:05:55,834 Pardon. Ik ben nog niet klaar. 1721 01:05:55,834 --> 01:05:56,767 Jos�. 1722 01:06:00,901 --> 01:06:02,667 Ga aan de slag, kerel. Bel een advocaat. 1723 01:06:02,667 --> 01:06:06,534 Welke advocaat, man? Met welk geld? 1724 01:06:06,534 --> 01:06:09,200 O, kom op, omdat je hardop huilt. 1725 01:06:09,200 --> 01:06:10,300 Dit is onze uitrusting. 1726 01:06:10,300 --> 01:06:12,734 Een deel daarvan mijn persoonlijke spullen. 1727 01:06:12,734 --> 01:06:14,200 Wat is de aanklacht? 1728 01:06:14,200 --> 01:06:15,467 [CHUCKLES] 1729 01:06:15,467 --> 01:06:17,133 Beschuldiging van zwart zijn. 1730 01:06:17,133 --> 01:06:20,200 Welkom aan boord. 1731 01:06:20,200 --> 01:06:22,234 Je bent nu een echte neger. 1732 01:06:40,801 --> 01:06:42,033 Wanneer is Van Peebles ons eruit krijgen? 1733 01:06:42,033 --> 01:06:43,234 Spoedig. Hij komt binnenkort. 1734 01:06:43,234 --> 01:06:44,334 Ja. 1735 01:06:44,334 --> 01:06:45,334 Hij is verdomd beter. 1736 01:06:45,334 --> 01:06:46,667 Shit. 1737 01:06:46,667 --> 01:06:48,968 Hij is verdomd beter. 1738 01:06:48,968 --> 01:06:51,467 Ziek van dit gedoe. 1739 01:07:02,367 --> 01:07:04,033 [BELLEN] 1740 01:07:04,033 --> 01:07:05,167 Hallo. 1741 01:07:05,167 --> 01:07:06,868 Ja, man, ik ben het, Melvin. 1742 01:07:13,501 --> 01:07:16,868 Wacht even, kerel. 1743 01:07:16,868 --> 01:07:20,801 Leer hoe je moet spelen wat tennissen. 1744 01:07:20,801 --> 01:07:24,133 Hé, Mel, alles goed? 1745 01:07:24,133 --> 01:07:25,367 Mijn bemanning ben net gearresteerd. 1746 01:07:25,367 --> 01:07:27,167 Ik weet niet of ik dat ben ga het halen. 1747 01:07:27,167 --> 01:07:28,667 Ik ben uitgelogd. 1748 01:07:28,667 --> 01:07:30,133 Ik moet eindigen deze film. 1749 01:07:30,133 --> 01:07:31,601 Ik moet het goed doen. 1750 01:07:31,601 --> 01:07:33,367 Dus hoeveel heb je nodig? 1751 01:07:33,367 --> 01:07:35,734 Om mij via de post te krijgen, veel. 1752 01:07:35,734 --> 01:07:37,267 Nou ja, hoeveel? 1753 01:07:37,267 --> 01:07:40,067 50.000. 1754 01:07:48,367 --> 01:07:49,567 Cosby kwam langs. 1755 01:07:49,567 --> 01:07:50,567 Hij heeft ons geneukt, man. 1756 01:07:50,567 --> 01:07:51,834 Het is het begin van het weekend. 1757 01:07:51,834 --> 01:07:53,834 Er zijn geen juryleden beschikbaar tot maandag. 1758 01:07:57,501 --> 01:07:59,601 Ga jij daarheen en jij bezoekt hem. 1759 01:07:59,601 --> 01:08:02,200 Het zal de troepen goed doen zodat ze je kunnen zien. 1760 01:08:02,200 --> 01:08:03,467 Nee. 1761 01:08:03,467 --> 01:08:05,067 Wat de fuck heb je het over? 1762 01:08:05,067 --> 01:08:06,067 Nee. Nee. 1763 01:08:06,067 --> 01:08:07,133 Op dit moment, tegen die agenten, 1764 01:08:07,133 --> 01:08:08,234 Melvin Van Peebles 1765 01:08:08,234 --> 01:08:09,534 is wat wit, aristocratische Nederlandse man, 1766 01:08:09,534 --> 01:08:10,534 toch? 1767 01:08:10,534 --> 01:08:11,934 Ik kom opdagen met mijn zwarte kont 1768 01:08:11,934 --> 01:08:13,133 om te beginnen met zingen "Wij zullen overwinnen" 1769 01:08:13,133 --> 01:08:14,133 met de troepen, 1770 01:08:14,133 --> 01:08:16,000 ze gooien ons allemaal in de problemen in de gevangenis. 1771 01:08:16,000 --> 01:08:17,000 We hebben nog drie dagen 1772 01:08:17,000 --> 01:08:18,033 van filmen deze klootzak. 1773 01:08:18,033 --> 01:08:19,234 We zullen gevaar lopen de hele film, man. 1774 01:08:19,234 --> 01:08:20,434 Fuck de film, man! Neuk het! 1775 01:08:20,434 --> 01:08:21,734 Fuck die verdomde film, man. 1776 01:08:21,734 --> 01:08:24,133 Dit is onze ploeg achter de tralies op onzinbeschuldigingen. 1777 01:08:24,133 --> 01:08:25,133 Vind je dat niet vervelend? 1778 01:08:25,133 --> 01:08:26,300 Ja, 1779 01:08:26,300 --> 01:08:27,734 het zit me dwars al 400 jaar! 1780 01:08:27,734 --> 01:08:29,133 Daarom zijn we dat schiet deze rotzooi neer, Bill! 1781 01:08:29,133 --> 01:08:30,534 Oh man, geef mij niet die 400... 1782 01:08:30,534 --> 01:08:31,734 Fuck it, ik ga alleen. 1783 01:08:31,734 --> 01:08:33,734 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Houd verdomme op. 1784 01:08:33,734 --> 01:08:34,934 Hier is wat de fuck jij wel. 1785 01:08:34,934 --> 01:08:36,534 Jij gaat naar huis. Je koelt verdomme af. 1786 01:08:36,534 --> 01:08:37,534 maandagochtend, 1787 01:08:37,534 --> 01:08:39,133 jij zet aan een mooi wit mannenpak, 1788 01:08:39,133 --> 01:08:40,934 jij gaat daar naar beneden, en jij redt ze. 1789 01:08:40,934 --> 01:08:42,934 Elke emotionele liberale shit dat doe je nu 1790 01:08:42,934 --> 01:08:45,567 zal onze bemanning alleen maar in gevaar brengen. 1791 01:08:45,567 --> 01:08:46,667 Hoor je mij? 1792 01:08:46,667 --> 01:08:49,267 Ja. 1793 01:08:49,267 --> 01:08:52,400 Ik hoor je. 1794 01:08:56,367 --> 01:08:58,100 Hé, hij zou zich opofferen zijn vrienden, 1795 01:08:58,100 --> 01:09:00,901 zijn familie, 1796 01:09:00,901 --> 01:09:02,667 zelfs ik. 1797 01:09:02,667 --> 01:09:04,467 Nou ja, een zwarte man in de gevangenis die niet bang is 1798 01:09:04,467 --> 01:09:05,567 is een dwaas, 1799 01:09:05,567 --> 01:09:08,501 maar ik hoorde Big T huilde als een teef, 1800 01:09:08,501 --> 01:09:12,667 huilend om zijn moeder. 1801 01:09:12,667 --> 01:09:14,467 Ik was niet bang voor stront in die gevangenis, man. 1802 01:09:14,467 --> 01:09:16,634 Ik was bang dat ik honger zou krijgen, dat is alles. 1803 01:09:16,634 --> 01:09:18,968 [Verre sirenes loeien] 1804 01:09:21,167 --> 01:09:23,334 Alsjeblieft, mensen, dit is geluidsapparatuur. 1805 01:09:23,334 --> 01:09:24,501 Geluidsapparatuur? 1806 01:09:24,501 --> 01:09:25,501 Ga alsjeblieft achteruit. 1807 01:09:25,501 --> 01:09:27,167 Jullie maken allemaal een film? 1808 01:09:27,167 --> 01:09:31,234 Ik kan Flip Wilson doen. 1809 01:09:31,234 --> 01:09:32,634 Ga verdomme uit de weg. 1810 01:09:32,634 --> 01:09:34,067 Beweging. 1811 01:09:34,067 --> 01:09:35,400 Hoeveel extra's hebben we? 1812 01:09:35,400 --> 01:09:36,467 Zeven. 1813 01:09:36,467 --> 01:09:37,868 Ik heb meer nodig. 1814 01:09:37,868 --> 01:09:39,000 Melvin, we hebben een probleem. 1815 01:09:39,000 --> 01:09:40,601 We hebben maar vier tijdschriften met film. 1816 01:09:40,601 --> 01:09:41,834 Neuken. 1817 01:09:41,834 --> 01:09:43,934 Als alles perfect zou verlopen, Ik heb er vijf nodig. 1818 01:09:43,934 --> 01:09:46,000 Ik vertelde Clyde zes. Waar is Clyde? 1819 01:09:46,000 --> 01:09:47,267 Clyde! 1820 01:09:47,267 --> 01:09:49,033 Twee mannen, twee vrouwen? 1821 01:09:49,033 --> 01:09:50,133 Prima. 1822 01:09:50,133 --> 01:09:51,868 Schadebeheersing. 1823 01:09:51,868 --> 01:09:53,067 Sommigen van hen zijn boos 1824 01:09:53,067 --> 01:09:54,667 over het weekend doorbrengen in de gevangenis. 1825 01:09:54,667 --> 01:09:56,634 Als T nu stopt, de anderen zouden kunnen volgen. 1826 01:09:56,634 --> 01:09:57,834 Bill vertelt het mij wij hebben alleen 1827 01:09:57,834 --> 01:09:59,434 vier filmmagazijnen voor de hele dag. 1828 01:09:59,434 --> 01:10:01,067 Eh, echt, dat zou voldoende moeten zijn. 1829 01:10:01,067 --> 01:10:02,934 Ik vroeg je om zes. 1830 01:10:02,934 --> 01:10:04,734 Nou, ik had het geld nodig voor de stuntman 1831 01:10:04,734 --> 01:10:05,934 voor de achtervolging op de L.A. rivier. 1832 01:10:05,934 --> 01:10:07,534 Nu zag je wat er gebeurde toen Bill het probeerde. 1833 01:10:07,534 --> 01:10:09,334 Clyde, dat kan ik doe die stunt zelf maar. 1834 01:10:09,334 --> 01:10:11,234 Wat ik niet kan is fotograferen zonder film. 1835 01:10:11,234 --> 01:10:12,434 Heeft u zich hiervoor afgemeld? 1836 01:10:12,434 --> 01:10:13,834 Nee, nee. 1837 01:10:13,834 --> 01:10:15,100 Oké, dit is wat ik wil. 1838 01:10:15,100 --> 01:10:16,501 Jij, Bill, ga al die mensen halen 1839 01:10:16,501 --> 01:10:17,501 weg van de geluidsapparatuur. 1840 01:10:17,501 --> 01:10:18,901 Ik wil beginnen ons eerste schot 1841 01:10:18,901 --> 01:10:19,901 binnen 20 minuten. 1842 01:10:19,901 --> 01:10:21,033 We gaan beginnen 1843 01:10:21,033 --> 01:10:22,234 met de politie Sweetback naar buiten brengen. 1844 01:10:22,234 --> 01:10:23,234 Is dat niet zo? Clyde's taak, man? 1845 01:10:23,234 --> 01:10:24,434 Niet meer. Clyde, je bent ontslagen. 1846 01:10:24,434 --> 01:10:25,734 Deze shit is niet mijn schuld. 1847 01:10:25,734 --> 01:10:27,934 Nu is er nog maar zo veel Ik kan het doen zonder geld, 1848 01:10:27,934 --> 01:10:29,901 maar als je zoekt dat iemand de schuld krijgt... 1849 01:10:29,901 --> 01:10:31,067 Juist, het is mijn schuld. 1850 01:10:31,067 --> 01:10:32,868 Ik heb je erbij gehaald hoofd. Het spijt me. 1851 01:10:32,868 --> 01:10:34,868 Als ik een groter budget krijg of een kleinere film, 1852 01:10:34,868 --> 01:10:36,834 Ik bel je. 1853 01:10:36,834 --> 01:10:39,234 Dit is onzin, Melvin! 1854 01:10:42,234 --> 01:10:43,501 T., ik moet met je praten. 1855 01:10:52,734 --> 01:10:54,133 Hebben we een probleem? 1856 01:10:54,133 --> 01:10:57,133 Ja, broer, we hebben een probleem. 1857 01:10:57,133 --> 01:11:01,133 Ik werk met provence, Ik beland in de gevangenis. 1858 01:11:01,133 --> 01:11:03,534 Dat soort dingen ga weer naar beneden, 1859 01:11:03,534 --> 01:11:05,334 Ik ga mij breken 1860 01:11:05,334 --> 01:11:07,534 een beetje klootzak nek. 1861 01:11:07,534 --> 01:11:09,901 T, je bent een grote klootzak. 1862 01:11:09,901 --> 01:11:11,801 In een eerlijk gevecht, Je zou mij in de kont slaan. 1863 01:11:11,801 --> 01:11:13,501 Ik heb niet eerlijk gevochten over een lange tijd, 1864 01:11:13,501 --> 01:11:14,901 en als ik dat was bang voor jou, 1865 01:11:14,901 --> 01:11:16,300 Dat zou ik niet zijn het soort neger 1866 01:11:16,300 --> 01:11:17,434 om dat gedoe af te krijgen 1867 01:11:17,434 --> 01:11:19,033 in de eerste verdomde plek! 1868 01:11:19,033 --> 01:11:21,734 Ik heb alles wat ik bezit aan de lijn, 1869 01:11:21,734 --> 01:11:23,534 en al de rotzooi van mijn familie, 1870 01:11:23,534 --> 01:11:24,667 maar het is groter dan ik, 1871 01:11:24,667 --> 01:11:26,467 en het is groter dan jouw twee dagen gevangenisstraf. 1872 01:11:26,467 --> 01:11:28,801 Dit is een oorlog, 1873 01:11:28,801 --> 01:11:30,667 het is onze oorlog, 1874 01:11:30,667 --> 01:11:32,667 en als je het nu nog niet weet dat is jouw oorlog, 1875 01:11:32,667 --> 01:11:34,267 neem je grote kont terug naar je schuur 1876 01:11:34,267 --> 01:11:35,601 en je gerookte vlees. 1877 01:11:35,601 --> 01:11:36,868 Geen harde gevoelens, broer. 1878 01:11:36,868 --> 01:11:40,567 We hebben nog drie dagen schieten, 1879 01:11:40,567 --> 01:11:42,367 dus als je blijft, 1880 01:11:42,367 --> 01:11:44,267 en broeder, ik hoop dat je dat doet, 1881 01:11:44,267 --> 01:11:46,634 Bedreig mij nooit meer. 1882 01:11:46,634 --> 01:11:49,133 Stap gewoon naar mij toe en neem me verdomme mee, 1883 01:11:49,133 --> 01:11:50,834 voordat ik je meeneem, 1884 01:11:50,834 --> 01:11:56,234 want ik ga het hebben om je serieus te nemen, T. 1885 01:11:56,234 --> 01:11:59,934 T, dit is onze shit. 1886 01:12:09,767 --> 01:12:11,167 Hé, die dwaas met de bril 1887 01:12:11,167 --> 01:12:12,968 zei dat hij mij zou plaatsen in de film, kerel. 1888 01:12:12,968 --> 01:12:14,901 Alsjeblieft, je moet verhuizen deze mensen terug. 1889 01:12:14,901 --> 01:12:16,601 Oké, uh, oké, uh... 1890 01:12:16,601 --> 01:12:18,033 Hé, mijn goede broeders en zusters, 1891 01:12:18,033 --> 01:12:19,033 laten we, eh... 1892 01:12:19,033 --> 01:12:20,234 Laten we het alsjeblieft naar achteren verplaatsen. 1893 01:12:20,234 --> 01:12:21,801 Ik ben je broer niet, Casper. 1894 01:12:21,801 --> 01:12:24,000 Man, ik sla je blanke reet terug over die snelweg. 1895 01:12:24,000 --> 01:12:25,033 Kom niet hier 1896 01:12:25,033 --> 01:12:26,501 ons vertellen waar we niet kunnen zijn. 1897 01:12:26,501 --> 01:12:28,501 Wauw, wauw, wauw. Vrede, vrede, oké? 1898 01:12:28,501 --> 01:12:30,467 Laten we gewoon, eh, maak er een back-up van. 1899 01:12:30,467 --> 01:12:32,901 Oké. Oké. Uitstekend. 1900 01:12:32,901 --> 01:12:34,667 Dat is precies waar ik het over heb. 1901 01:12:34,667 --> 01:12:35,734 Bedankt. 1902 01:12:52,100 --> 01:12:53,934 Het geluid is klaar, baas. 1903 01:12:58,133 --> 01:12:59,400 Cameraset. 1904 01:12:59,400 --> 01:13:01,267 Kinderen, stap in. 1905 01:13:01,267 --> 01:13:02,400 Inlijsten. 1906 01:13:06,701 --> 01:13:08,534 Het is onscherp. 1907 01:13:12,267 --> 01:13:14,367 Ziet er scherp uit, chef. 1908 01:13:16,400 --> 01:13:17,400 Oké, inlijsten. 1909 01:13:17,400 --> 01:13:18,434 T. 1910 01:13:18,434 --> 01:13:19,467 [**] 1911 01:13:19,467 --> 01:13:20,634 Rollend. 1912 01:13:20,634 --> 01:13:22,167 Leisteen. 1913 01:13:22,167 --> 01:13:23,167 Actie. 1914 01:13:23,167 --> 01:13:24,367 Was je auto, meneer? 1915 01:13:24,367 --> 01:13:25,868 Geen kosten als u vind het niet leuk. 1916 01:13:25,868 --> 01:13:28,334 Ja, geen kosten als je het niet leuk vindt. 1917 01:13:28,334 --> 01:13:30,601 Oké, Bob? Ik heb het. 1918 01:13:30,601 --> 01:13:31,834 Oké, knippen! Oké, iedereen uit. 1919 01:13:31,834 --> 01:13:33,234 We gaan blaas deze klootzak op. 1920 01:13:33,234 --> 01:13:34,234 Ik heb iedereen terug nodig. 1921 01:13:34,234 --> 01:13:35,567 Neem al die mensen terug daar. 1922 01:13:40,300 --> 01:13:42,501 [SCHREEUWEN] 1923 01:13:44,534 --> 01:13:46,534 Brandweerwagen! Ze belden een brandweerwagen! 1924 01:13:46,534 --> 01:13:47,934 Er moet iemand gebeld hebben de brandweer. 1925 01:13:47,934 --> 01:13:49,734 We moeten pakken wegwezen hier. 1926 01:13:49,734 --> 01:13:50,934 Nee, nee, nee, wacht even. 1927 01:13:50,934 --> 01:13:52,534 Daarom kregen we de vergunningen op vrijdag, 1928 01:13:52,534 --> 01:13:53,934 dus ze konden het niet melden de brandweer. 1929 01:13:53,934 --> 01:13:55,400 Dit soort kun je niet kopen van de productiewaarde. 1930 01:13:56,300 --> 01:13:57,634 Tommy, kom hier. 1931 01:13:57,634 --> 01:13:59,834 Luister, brandweer zal binnenkort verschijnen. 1932 01:13:59,834 --> 01:14:01,834 Laat ze de vergunning niet zien tot de laatst mogelijke seconde. 1933 01:14:01,834 --> 01:14:03,133 Ik krijg de productiewaarde. 1934 01:14:03,133 --> 01:14:04,501 Van Sweetback gaat ontsnappen. 1935 01:14:04,501 --> 01:14:06,634 Rol de camera's. Gaan! 1936 01:14:06,634 --> 01:14:08,801 [SIREN GEWIL] 1937 01:14:12,701 --> 01:14:15,601 MELVIN: Op de een of andere manier kregen we die kans. 1938 01:14:15,601 --> 01:14:16,701 Met het Cosby-geld 1939 01:14:16,701 --> 01:14:18,267 een deal van de laboratoria, 1940 01:14:18,267 --> 01:14:21,067 en mijn leningen van wie ik maar kon, 1941 01:14:21,067 --> 01:14:22,467 onze kleine bende 1942 01:14:22,467 --> 01:14:24,901 het is gelukt tot het einde van de opname. 1943 01:14:24,901 --> 01:14:27,000 Vuurproef zal je in de kont schroeien, 1944 01:14:27,000 --> 01:14:29,267 maar het bindt ook. 1945 01:14:29,267 --> 01:14:31,801 We zouden worden meer dan wapenbroeders. 1946 01:14:31,801 --> 01:14:33,767 We waren familie. 1947 01:14:40,467 --> 01:14:41,767 Gerookte kalkoen? 1948 01:14:41,767 --> 01:14:43,367 Het laatste wat je gaat zien over een tijdje. 1949 01:14:43,367 --> 01:14:46,067 Tommy brengt mij op zijn volgende film. 1950 01:14:46,067 --> 01:14:49,501 Leer het hem hoe je geluid maakt. 1951 01:14:49,501 --> 01:14:50,801 Iemand heeft om dit spul te leren 1952 01:14:50,801 --> 01:14:52,701 voordat ik met pensioen ga. 1953 01:14:52,701 --> 01:14:55,367 Dat is verdomd geweldig. 1954 01:14:55,367 --> 01:14:56,901 Dat is prachtig. 1955 01:14:56,901 --> 01:14:57,901 Mooi. 1956 01:14:57,901 --> 01:14:59,767 Kom hier. Oh! 1957 01:14:59,767 --> 01:15:01,000 Hé, Melvin. 1958 01:15:01,000 --> 01:15:02,100 Hè? 1959 01:15:02,100 --> 01:15:03,100 Sta mij toe om je voor te stellen. 1960 01:15:03,100 --> 01:15:04,267 Dit is Jimmy, 1961 01:15:04,267 --> 01:15:06,934 de beste redacteur geen geld kan kopen. 1962 01:15:06,934 --> 01:15:08,501 Jimmy, jij bent bereid om geld uit te geven 1963 01:15:08,501 --> 01:15:10,167 lange uren in een donkere kamer met mij? 1964 01:15:10,167 --> 01:15:12,534 Omdat ik een klootzak ben om mee te werken. 1965 01:15:12,534 --> 01:15:14,267 Plezier is de vijand, meneer. 1966 01:15:14,267 --> 01:15:15,501 Ik zie dat je op de hoogte bent. 1967 01:15:15,501 --> 01:15:19,434 Oké, welkom aan boord. 1968 01:15:21,100 --> 01:15:23,367 Ik zal je één ding vertellen nu. 1969 01:15:23,367 --> 01:15:24,701 Onafhankelijk filmmaken zou niet bestaan 1970 01:15:24,701 --> 01:15:28,534 had Melvin geen "Van" geplaatst midden in zijn naam. 1971 01:15:28,534 --> 01:15:32,334 Je weet wel, als je aan het clownen bent en de man aan het lachen maken, 1972 01:15:32,334 --> 01:15:34,667 je kunt alles doen, 1973 01:15:34,667 --> 01:15:38,000 maar als je serieus wordt, zie je, 1974 01:15:38,000 --> 01:15:40,234 dat is wanneer je wordt gevaarlijk. 1975 01:15:40,234 --> 01:15:44,868 Ja, het ging ongeveer zo, *Je hebt mijn moeder laten bloeden* 1976 01:15:44,868 --> 01:15:47,367 *Je hebt mijn papa laten bloeden* 1977 01:15:47,367 --> 01:15:52,033 *Maar je laat me niet bloeden** 1978 01:15:52,033 --> 01:15:53,534 [**] 1979 01:15:53,534 --> 01:15:55,534 MELVIN: Goed nieuws was, 1980 01:15:55,534 --> 01:15:57,167 Aarde, wind en vuur kwam door 1981 01:15:57,167 --> 01:15:59,234 met een deel van de muziek. 1982 01:15:59,234 --> 01:16:00,501 We speelden het tegen de film in, 1983 01:16:00,501 --> 01:16:03,033 en het werkte als een klootzak. 1984 01:16:23,901 --> 01:16:25,067 Nu! 1985 01:16:25,067 --> 01:16:28,200 *Je hebt mijn moeder laten bloeden* 1986 01:16:28,200 --> 01:16:30,033 *Je hebt mijn papa laten bloeden* 1987 01:16:32,000 --> 01:16:33,701 *Zal mij niet laten bloeden* 1988 01:16:35,801 --> 01:16:37,033 *Zal mij niet laten bloeden** 1989 01:16:37,033 --> 01:16:38,868 Ja! Dat is het! 1990 01:16:38,868 --> 01:16:39,868 Dat is het! 1991 01:16:39,868 --> 01:16:40,901 We hebben het, schat! 1992 01:16:40,901 --> 01:16:41,901 Weet je wat je wilt. 1993 01:16:41,901 --> 01:16:42,901 Jullie provence gaan naar huis 1994 01:16:42,901 --> 01:16:44,300 om er nog wat te maken van deze muziek. 1995 01:16:44,300 --> 01:16:46,300 Ik heb het nodig. Ik heb het nodig het allemaal nu. 1996 01:16:46,300 --> 01:16:48,400 Tijd is geld. Ga, ga, ga, ga, ga. 1997 01:16:48,400 --> 01:16:50,567 Jimmy, wanneer dan ook je bent klaar. 1998 01:16:50,567 --> 01:16:52,267 Daarover gesproken, We hebben wat brood nodig, man. 1999 01:16:52,267 --> 01:16:53,334 Ik heb het. 2000 01:16:53,334 --> 01:16:54,734 Ik moet je geven wel een cheque. 2001 01:16:54,734 --> 01:16:56,300 Geen probleem. 2002 01:16:56,300 --> 01:16:57,767 Oké. 2003 01:16:59,868 --> 01:17:02,033 Oké. 2004 01:17:02,033 --> 01:17:03,234 Breng het nu terug naar mij. 2005 01:17:03,234 --> 01:17:04,100 Direct aan. 2006 01:17:07,067 --> 01:17:08,767 Die cheque was $ 500. 2007 01:17:08,767 --> 01:17:10,501 Dat heb je niet. 2008 01:17:10,501 --> 01:17:12,634 Haal wat koffie voor me. 2009 01:17:12,634 --> 01:17:14,400 Ga door. Haal wat koffie voor me. 2010 01:17:27,567 --> 01:17:29,000 [BLAZEN] 2011 01:17:37,534 --> 01:17:39,567 *Je hebt mijn moeder laten bloeden* 2012 01:17:39,567 --> 01:17:42,167 [EAGLE SCHREEUWT] 2013 01:17:42,167 --> 01:17:43,434 MELVIN: Het slechte nieuws was 2014 01:17:43,434 --> 01:17:45,267 dat met de huur van de montagekamer 2015 01:17:45,267 --> 01:17:47,234 en al het geld dat ik schuldig was, 2016 01:17:47,234 --> 01:17:48,934 de belangstelling stapelde zich op. 2017 01:17:48,934 --> 01:17:51,501 Tijd was van essentieel belang. 2018 01:17:51,501 --> 01:17:53,100 Ik kon geen cent verdienen over de film 2019 01:17:53,100 --> 01:17:54,801 totdat ik het verkocht, 2020 01:17:54,801 --> 01:17:59,100 en ik kon het niet verkopen totdat ik het af had. 2021 01:17:59,100 --> 01:18:01,901 Mijn kont sleepte. 2022 01:18:01,901 --> 01:18:05,334 Naam is Sweetback. 2023 01:18:05,334 --> 01:18:06,334 Sweetback! 2024 01:18:06,334 --> 01:18:09,100 [TELEFOON rinkelt] 2025 01:18:18,634 --> 01:18:19,901 Ja. 2026 01:18:21,968 --> 01:18:23,267 Ik zei het je, 2027 01:18:23,267 --> 01:18:25,534 Ik heb niets om je mee te betalen totdat ik dit ding verkoop. 2028 01:18:27,667 --> 01:18:29,167 Ja. Nee, nee. 2029 01:18:29,167 --> 01:18:31,601 Ik weet het niet. Twee weken? 2030 01:18:31,601 --> 01:18:32,968 Onaanvaardbaar. 2031 01:18:32,968 --> 01:18:34,701 Ze willen het nu, snap je het? 2032 01:18:34,701 --> 01:18:36,067 Is dat een bedreiging? 2033 01:18:36,067 --> 01:18:37,467 Neem het hoe dan ook je wilt. 2034 01:18:37,467 --> 01:18:39,567 Is dat een bedreiging, klootzak? 2035 01:18:39,567 --> 01:18:42,501 Is dat een verdomde bedreiging? 2036 01:18:49,067 --> 01:18:50,801 Waar is Sweetback? Waar is hij? 2037 01:18:50,801 --> 01:18:52,367 Ik weet het niet waar is Sweetback. 2038 01:18:55,734 --> 01:18:57,000 Waar is Sweetback? 2039 01:18:57,000 --> 01:18:58,400 Kom op, jongen! 2040 01:19:02,501 --> 01:19:03,934 Waar is Sweetback? 2041 01:19:03,934 --> 01:19:06,667 Waar is hij? 2042 01:19:06,667 --> 01:19:07,834 Sweetback! 2043 01:19:07,834 --> 01:19:09,167 Kom op, jongen! 2044 01:19:09,167 --> 01:19:11,734 [STEMMEN OVERLAPPEN] 2045 01:19:14,634 --> 01:19:16,100 Gaat het? 2046 01:19:16,100 --> 01:19:17,033 Alles goed met je? 2047 01:19:21,934 --> 01:19:24,133 Ik ben oké. 2048 01:19:24,133 --> 01:19:26,834 Ja, krijg... Geef me wat koffie. 2049 01:19:26,834 --> 01:19:28,467 Je moet naar een dokter. 2050 01:19:28,467 --> 01:19:32,067 Ga wat koffie voor me halen. 2051 01:19:32,067 --> 01:19:33,701 Over je ogen. 2052 01:19:33,701 --> 01:19:35,434 Je moet naar een dokter. 2053 01:19:35,434 --> 01:19:37,133 Alsjeblieft, papa. 2054 01:19:43,434 --> 01:19:44,567 Geef de man wat koffie. 2055 01:19:44,567 --> 01:19:45,901 Ga je gang. Het gaat goed met me. Ga je gang. 2056 01:19:45,901 --> 01:19:46,968 MELVIN: En dat was het... 2057 01:19:46,968 --> 01:19:48,167 Ga je gang, het gaat goed met mij. 2058 01:19:48,167 --> 01:19:55,100 De eerste keer mijn kind noemde mij ooit papa. 2059 01:19:55,100 --> 01:19:59,200 Je maakt je zorgen om je kinderen totdat ze je in het graf stopten. 2060 01:19:59,200 --> 01:20:01,801 Hij zag eruit alsof hij dat nodig had een goede maaltijd en een goede rust. 2061 01:20:01,801 --> 01:20:02,801 Cirkels onder zijn ogen. 2062 01:20:02,801 --> 01:20:05,467 Melvin was veel afgevallen. 2063 01:20:05,467 --> 01:20:07,667 Hij zat in de problemen, zie je, 2064 01:20:07,667 --> 01:20:10,968 omdat ik het kon zien in zijn ogen. 2065 01:20:15,267 --> 01:20:16,801 MELVIN: Het was zo erg geworden, 2066 01:20:16,801 --> 01:20:18,601 Ik moest de fiets verkopen. 2067 01:20:18,601 --> 01:20:21,033 Vanaf nu terwijl we er mee aan de slag zouden gaan. 2068 01:20:21,033 --> 01:20:22,667 Ik moest ook verzamelen al mijn schulden 2069 01:20:22,667 --> 01:20:25,868 op welke verdomde manier dan ook noodzakelijk. 2070 01:20:25,868 --> 01:20:27,968 [SPANNEN] 2071 01:20:29,334 --> 01:20:30,734 Dokter zei als ik niet snel rustte, 2072 01:20:30,734 --> 01:20:32,334 Ik zou het zicht kunnen verliezen in mijn linkeroog. 2073 01:20:32,334 --> 01:20:37,367 Rusten was geen optie, Dus ik heb een ooglapje. 2074 01:20:39,868 --> 01:20:41,701 Ik heb de bewerkingslijst nodig van gisteren. 2075 01:20:41,701 --> 01:20:42,968 Hé, kunnen we praten? 2076 01:20:42,968 --> 01:20:44,100 Dat hebben we gewoon gedaan. 2077 01:20:44,100 --> 01:20:46,033 Ik zei dat ik de bewerkingslijst nodig had van gisteren. 2078 01:20:49,534 --> 01:20:51,400 Ik stop ermee. 2079 01:20:53,834 --> 01:20:55,234 Wat zei je verdomme? 2080 01:20:55,234 --> 01:20:56,234 Ik moet stoppen. 2081 01:20:56,234 --> 01:20:57,234 Het spijt me echt. 2082 01:20:57,234 --> 01:20:58,434 maar ik kreeg dit andere ding. 2083 01:20:58,434 --> 01:21:00,033 Jij komt hier binnen, 2084 01:21:00,033 --> 01:21:01,701 mij vertellen wat de fuck ga je doen? 2085 01:21:03,367 --> 01:21:05,367 Maar-- Je gaat weg deze verdomde film 2086 01:21:05,367 --> 01:21:06,801 als ik je zeg dat het kan! 2087 01:21:06,801 --> 01:21:08,133 BILL: Melvin! 2088 01:21:08,133 --> 01:21:09,400 Wat de fuck, man? 2089 01:21:09,400 --> 01:21:11,000 We hadden een afspraak! We hadden een afspraak! 2090 01:21:11,000 --> 01:21:12,000 Jij bent de enige andere klootzak 2091 01:21:12,000 --> 01:21:13,000 hier naast mij 2092 01:21:13,000 --> 01:21:14,400 die al deze elementen kent! 2093 01:21:14,400 --> 01:21:16,601 Als ik deze troep niet verkoop en binnenkort wat brood bakken, 2094 01:21:16,601 --> 01:21:17,901 Ik ga verliezen elk verdomd ding! 2095 01:21:17,901 --> 01:21:20,667 Heb je het? 2096 01:21:22,501 --> 01:21:24,234 *Je hebt mijn moeder laten bloeden* 2097 01:21:24,234 --> 01:21:27,234 *Je hebt mijn papa laten bloeden* 2098 01:21:27,234 --> 01:21:28,634 MELVIN: Het was uit de hand gelopen, 2099 01:21:28,634 --> 01:21:32,667 maar op de een of andere manier is het mij gelukt om de film af te krijgen. 2100 01:21:32,667 --> 01:21:37,267 Alle 97 minuten. 2101 01:21:37,267 --> 01:21:38,901 Ik wilde wanhopig graag verkopen. 2102 01:21:38,901 --> 01:21:41,467 Plan was om distributeurs te laten komen 2103 01:21:41,467 --> 01:21:42,934 naar een cast- en crewvertoning, 2104 01:21:42,934 --> 01:21:46,567 zodat de kopers het zouden zien met een enthousiast publiek. 2105 01:21:46,567 --> 01:21:49,634 Weet je, T., de verleidingen riepen. 2106 01:21:49,634 --> 01:21:51,200 Ze willen hun pak terug. 2107 01:21:51,200 --> 01:21:53,267 MELVIN: Ik zou het moeten aantrekken mijn beste gameface. 2108 01:21:55,300 --> 01:21:56,701 Laat de kopers nooit zie je bloeden. 2109 01:21:56,701 --> 01:21:57,868 Actie. 2110 01:21:57,868 --> 01:22:00,534 BEIDE: Nee, dat hebben we niet Sweetback gezien. 2111 01:22:00,534 --> 01:22:03,968 En knippen. 2112 01:22:03,968 --> 01:22:05,567 De appel valt niet ver van de boom, 2113 01:22:05,567 --> 01:22:06,567 doet het? 2114 01:22:06,567 --> 01:22:07,767 Ah, je hebt zo gelijk. 2115 01:22:07,767 --> 01:22:09,868 Komt een punt 2116 01:22:09,868 --> 01:22:12,434 waar je bent om de kinderen te laten gaan, 2117 01:22:12,434 --> 01:22:15,634 en steun ze gewoon. 2118 01:22:15,634 --> 01:22:17,267 Dit was een film 2119 01:22:17,267 --> 01:22:20,133 door de broers voor de broers 2120 01:22:20,133 --> 01:22:21,801 over de broers, 2121 01:22:21,801 --> 01:22:23,300 en weet je wat? 2122 01:22:23,300 --> 01:22:27,367 We zijn allemaal broers. 2123 01:22:27,367 --> 01:22:29,601 Ze hebben mij niet eens uitgenodigd naar de cast- en crewscreening. 2124 01:22:29,601 --> 01:22:32,000 Geloof jij die onzin? Het is niet zo dat ik zou zijn gegaan. 2125 01:22:32,000 --> 01:22:33,601 Ik bedoel, wie ben ik verdomme? Geef de schuld aan een nigga? 2126 01:22:33,601 --> 01:22:35,367 Zoals al het slechte dat gebeurde 2127 01:22:35,367 --> 01:22:36,834 Het is Clyde's schuld. 2128 01:22:36,834 --> 01:22:38,434 Klootzak. 2129 01:22:38,434 --> 01:22:39,667 En die Bill Harris, 2130 01:22:39,667 --> 01:22:40,901 die blanke jongen, 2131 01:22:40,901 --> 01:22:42,300 met al die vrede en liefde onzin, 2132 01:22:42,300 --> 01:22:43,734 Nou, dat was een honky 2133 01:22:43,734 --> 01:22:45,734 dat was erop uit om mij te pakken te krijgen vanaf het allereerste begin. 2134 01:22:45,734 --> 01:22:47,167 Ik wist het. Ik kon het voelen. 2135 01:22:47,167 --> 01:22:49,634 Ik moest de leiding hebben in deze verdomde film, 2136 01:22:49,634 --> 01:22:54,200 maar ik had twee verdomde regels. 2137 01:22:54,200 --> 01:22:55,400 Nou, het was erg ongemakkelijk. 2138 01:22:55,400 --> 01:22:56,901 Om eerlijk te zijn, Ik voelde me niet veilig. 2139 01:22:56,901 --> 01:22:58,000 Het was gênant. 2140 01:22:58,000 --> 01:22:59,200 De distributeurs waren over zichzelf struikelen 2141 01:22:59,200 --> 01:23:00,400 om uit het theater te komen. 2142 01:23:00,400 --> 01:23:02,501 Wat kan ik zeggen? Luister, we houden van Mel. 2143 01:23:02,501 --> 01:23:04,300 Nou ja, dat doen we allebei. Dat is niet het punt. 2144 01:23:04,300 --> 01:23:05,834 Het is gewoon... de film was niet vermakelijk... 2145 01:23:05,834 --> 01:23:07,534 en wie wil zien zoiets? 2146 01:23:07,534 --> 01:23:09,167 Het eerste is, als je een film maakt, 2147 01:23:09,167 --> 01:23:10,767 je moet het weten wie je publiek is 2148 01:23:10,767 --> 01:23:12,334 en dat is een les Mel was het helemaal vergeten, 2149 01:23:12,334 --> 01:23:14,000 ging helemaal uit zijn hoofd. 2150 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 Heel verdrietig. 2151 01:23:15,000 --> 01:23:16,200 Daar is de man van Stax Records. 2152 01:23:16,200 --> 01:23:17,534 Hij zegt het album is klaar. 2153 01:23:17,534 --> 01:23:19,334 Ik wil het gewoon weten als de film uitkomt. 2154 01:23:19,334 --> 01:23:20,934 Nou, vertel het hem om mij wat vinyl te geven 2155 01:23:20,934 --> 01:23:22,534 en ik zal het hem laten weten als we het weten. 2156 01:23:22,534 --> 01:23:23,534 Oké? Hé, broer. 2157 01:23:23,534 --> 01:23:24,901 Mens, het is prachtig, mooi. 2158 01:23:24,901 --> 01:23:26,901 Gefeliciteerd. 2159 01:23:26,901 --> 01:23:28,667 Dank je, schat. 2160 01:23:28,667 --> 01:23:29,801 Graag gedaan. 2161 01:23:29,801 --> 01:23:32,234 Rekening. Hoi. 2162 01:23:32,234 --> 01:23:33,267 Wat gebeurt er? 2163 01:23:33,267 --> 01:23:35,834 Laat mij hem lenen gedurende één seconde. 2164 01:23:35,834 --> 01:23:37,434 Dus wat doe je verdomme denken de distributeurs? 2165 01:23:37,434 --> 01:23:38,434 Ik weet het niet, kerel. 2166 01:23:38,434 --> 01:23:39,434 Ze splitsten halverwege. 2167 01:23:39,434 --> 01:23:40,567 Eén man liet zijn kaart achter. 2168 01:23:40,567 --> 01:23:42,701 Ik ken ze niet eens. Cinematografie? 2169 01:23:42,701 --> 01:23:43,767 Wacht, wacht, 2170 01:23:43,767 --> 01:23:44,968 hoe zit het met de man van Spotlight? 2171 01:23:44,968 --> 01:23:46,567 Ja, zegt hij, zodra je het beoordeeld hebt, 2172 01:23:46,567 --> 01:23:48,601 als het niets oplevert harder dan een R, 2173 01:23:48,601 --> 01:23:49,667 dan zal hij het screenen. 2174 01:23:49,667 --> 01:23:51,067 Melvin, we zullen moeten rennen, 2175 01:23:51,067 --> 01:23:52,467 dus ik wil gewoon om je te feliciteren 2176 01:23:52,467 --> 01:23:54,467 en vertel het je er wordt hard gewerkt daar. 2177 01:23:54,467 --> 01:23:55,467 Goed. 2178 01:23:55,467 --> 01:23:57,934 Wie zou geloven deze onzinkunstenaar? 2179 01:23:57,934 --> 01:23:59,033 Kom op, kom op. 2180 01:23:59,033 --> 01:24:01,033 Wat dacht je echt? 2181 01:24:01,033 --> 01:24:03,934 Eerlijk gezegd? 2182 01:24:03,934 --> 01:24:06,400 Weet je, het is... het is... 2183 01:24:06,400 --> 01:24:08,000 het is een gevaarlijke film. Wat kan ik zeggen? 2184 01:24:08,000 --> 01:24:10,200 Maar het is niet gevaarlijk als John Wayne het pistool heeft. 2185 01:24:10,200 --> 01:24:13,367 Kijk, het grootste deel van Amerika lijkt op John Wayne, 2186 01:24:13,367 --> 01:24:14,968 dus ik ben gewoon een beetje zenuwachtig 2187 01:24:14,968 --> 01:24:16,601 mensen zullen het niet kunnen 2188 01:24:16,601 --> 01:24:18,367 zich ermee te identificeren. 2189 01:24:18,367 --> 01:24:20,167 Ik weet het niet. Ik altijd geïdentificeerd met de Indianen. 2190 01:24:20,167 --> 01:24:21,634 Weet je wat? Ik weet niets, 2191 01:24:21,634 --> 01:24:23,234 laat mij er dus buiten, oké? 2192 01:24:23,234 --> 01:24:24,334 Wanneer wordt het beoordeeld? 2193 01:24:24,334 --> 01:24:25,534 Wanneer en of ik het indien. 2194 01:24:25,534 --> 01:24:26,934 Oké, Melvin, nee, nee, nee, nee, nee. 2195 01:24:26,934 --> 01:24:29,133 Jij had dat hele pornogedoe die samenwerkten met de vakbonden, 2196 01:24:29,133 --> 01:24:30,467 maar het beoordelingsbord, 2197 01:24:30,467 --> 01:24:32,467 ze zullen het gewoon willen een paar tieten eruit knippen, 2198 01:24:32,467 --> 01:24:33,467 ze zullen willen 2199 01:24:33,467 --> 01:24:35,133 zich te ontdoen van een paar scheldwoorden. 2200 01:24:35,133 --> 01:24:36,334 Pak gewoon je R en ga. 2201 01:24:36,334 --> 01:24:37,734 Weet je wat? Het is een geheel witte jury. 2202 01:24:37,734 --> 01:24:40,734 Dit bestuur heeft dit gedaan sinds het jaar nul. 2203 01:24:40,734 --> 01:24:41,901 Iemand heeft dat gedaan ouders te vertellen 2204 01:24:41,901 --> 01:24:43,801 wat kinderen kunnen zien, wat ze niet kunnen zien. 2205 01:24:43,801 --> 01:24:46,400 Ik weet niets over het baren van baby's! 2206 01:24:46,400 --> 01:24:47,834 JOSE: Het waren niet alleen de zwarten 2207 01:24:47,834 --> 01:24:49,234 die werden geportretteerd negatief. 2208 01:24:49,234 --> 01:24:50,634 Het waren wij allemaal. 2209 01:24:50,634 --> 01:24:52,234 Ik zeg het je, 2210 01:24:52,234 --> 01:24:54,300 alle Mexicanen die maar bleef zeggen: 2211 01:24:54,300 --> 01:24:56,267 'Insignes! Ik heb geen stinkende badges!" 2212 01:24:56,267 --> 01:24:58,367 Het waren de Chinezen... 2213 01:24:58,367 --> 01:24:59,868 Spreek je tegen mij? 2214 01:24:59,868 --> 01:25:02,868 JOSE: De Indianen, noem maar op. 2215 01:25:02,868 --> 01:25:04,100 De waarheid is, 2216 01:25:04,100 --> 01:25:06,234 als je niet blank was, jij was de grap. 2217 01:25:06,234 --> 01:25:09,634 Het enige is, wij lachten niet. 2218 01:25:09,634 --> 01:25:11,334 MELVIN: En elke blanke acteur kon ons bespelen. 2219 01:25:11,334 --> 01:25:14,300 Geel gezicht, rood gezicht, zwart gezicht of bruin gezicht. 2220 01:25:14,300 --> 01:25:16,033 Koop een veer of een tulband. 2221 01:25:16,033 --> 01:25:17,767 Wie zei dat dat oké was? 2222 01:25:17,767 --> 01:25:19,267 Het maakt ons tot mammies en butlers, 2223 01:25:19,267 --> 01:25:21,200 Shirley Temple kussen kleine kont. 2224 01:25:21,200 --> 01:25:23,234 Heb ik je dat niet verteld om dit water te brengen? 2225 01:25:23,234 --> 01:25:24,367 Dat klopt. Jij was het. 2226 01:25:24,367 --> 01:25:25,968 MELVIN: En het verpestte ook blanke kinderen 2227 01:25:25,968 --> 01:25:29,033 omdat ze zouden denken dat zijn wij. 2228 01:25:29,033 --> 01:25:30,567 [VERSLAGVERS RAAMEN] 2229 01:25:30,567 --> 01:25:31,968 Geen enkele geheel witte jury heeft het recht 2230 01:25:31,968 --> 01:25:34,367 om de zwarte gemeenschap te vertellen wat het wel of niet ziet. 2231 01:25:34,367 --> 01:25:36,567 Nu de rest van jullie u zich aan dat programma wilt onderwerpen, 2232 01:25:36,567 --> 01:25:37,567 dat zijn jouw zaken. 2233 01:25:37,567 --> 01:25:38,701 Eerlijk gezegd, 2234 01:25:38,701 --> 01:25:40,100 doe jij dit niet voor de pers? 2235 01:25:40,100 --> 01:25:41,300 Wiens pers? Wiens pers? 2236 01:25:41,300 --> 01:25:42,400 Ik doe het niet 2237 01:25:42,400 --> 01:25:43,400 voor de witte media consumptie, 2238 01:25:43,400 --> 01:25:44,400 of die van jou ook. 2239 01:25:44,400 --> 01:25:45,534 Ik vertel de waarheid, broeder. 2240 01:25:45,534 --> 01:25:47,334 Jij neemt het hoe je het ook wilt nemen. 2241 01:25:47,334 --> 01:25:51,634 Melvin, jij gewoon heb zelf een X gekocht. 2242 01:25:51,634 --> 01:25:53,100 [TELEFOON rinkelt] 2243 01:25:53,100 --> 01:25:55,834 MELVIN: Ik bloedde geld, elke dag meer bloeden. 2244 01:25:55,834 --> 01:26:01,000 Er werd voortdurend om geld gevraagd. Nu zelfs doodsbedreigingen. 2245 01:26:01,000 --> 01:26:02,767 Ik heb een signaal bedacht voor de binnenste cirkel. 2246 01:26:02,767 --> 01:26:04,267 Twee keer bellen, ophangen, Bel dan terug. 2247 01:26:04,267 --> 01:26:05,567 HOE: We hadden, eh... 2248 01:26:05,567 --> 01:26:07,367 We hebben een paar telefoontjes gehad over de foto. 2249 01:26:07,367 --> 01:26:08,767 Niets bijzonders, 2250 01:26:08,767 --> 01:26:11,400 maar ik dacht van wel Ik vertel je er toch over. 2251 01:26:11,400 --> 01:26:14,300 Eén van hen is... zij zullen... 2252 01:26:14,300 --> 01:26:15,567 zij zullen distribueren Sweetback wereldwijd, 2253 01:26:15,567 --> 01:26:16,968 maar ze willen dat hun honorarium omhoog gaat voorkant, 2254 01:26:16,968 --> 01:26:18,167 en ze willen 2255 01:26:18,167 --> 01:26:19,968 een percentage van 70 voor altijd, dus-- 2256 01:26:19,968 --> 01:26:21,501 We raken brood kwijt. 2257 01:26:21,501 --> 01:26:22,868 Ik weet het, ik weet het, het is belachelijk. 2258 01:26:22,868 --> 01:26:25,067 Ik wil niet eens om erover na te denken. 2259 01:26:25,067 --> 01:26:26,601 Luister, het wordt alleen maar erger. 2260 01:26:26,601 --> 01:26:29,100 De andere, het is een koper met een zeer lage bal. 2261 01:26:29,100 --> 01:26:30,567 Dat ga ik niet doen beledig je ermee. 2262 01:26:33,167 --> 01:26:34,868 Heb je ooit gehoord van Cinematografie? 2263 01:26:34,868 --> 01:26:36,200 HOE: Cinematie? Ja. 2264 01:26:36,200 --> 01:26:37,567 Ja, ze zijn van een heel laag niveau distributeur 2265 01:26:37,567 --> 01:26:38,868 meestal schlock doen, 2266 01:26:38,868 --> 01:26:40,200 als ze gelijk zijn nog steeds actief. 2267 01:26:43,133 --> 01:26:44,701 Jongen, alles goed met je? 2268 01:26:44,701 --> 01:26:46,968 MELVIN: Ja, met mij gaat het goed. 2269 01:26:52,334 --> 01:26:53,934 Papa. Hè? 2270 01:26:53,934 --> 01:26:55,400 Het lapje. 2271 01:26:55,400 --> 01:26:57,734 O ja. 2272 01:27:03,133 --> 01:27:04,267 Hoe zie ik eruit? 2273 01:27:04,267 --> 01:27:05,334 H.N.I.C. 2274 01:27:05,334 --> 01:27:07,067 Hoofdnigga die de leiding heeft? 2275 01:27:07,067 --> 01:27:08,534 Hé. 2276 01:27:11,167 --> 01:27:12,767 Dus ik moet hier eerlijk zijn. 2277 01:27:12,767 --> 01:27:17,100 Wat we hebben is een zwarte film met X-rating 2278 01:27:17,100 --> 01:27:18,901 zonder sterren. 2279 01:27:18,901 --> 01:27:21,968 Nee Sidney Poitier, geen Diahann Carroll. 2280 01:27:21,968 --> 01:27:23,534 In deze film, 2281 01:27:23,534 --> 01:27:25,334 een zwarte hufter slaat twee blanke agenten in elkaar, 2282 01:27:25,334 --> 01:27:27,501 neukt een witte meid, 2283 01:27:27,501 --> 01:27:28,901 en komt ermee weg. 2284 01:27:28,901 --> 01:27:30,667 Zwarte mensen zullen dat doen Ik vind het geweldig, Jerry. 2285 01:27:30,667 --> 01:27:31,901 Ze zullen het geweldig vinden. 2286 01:27:31,901 --> 01:27:33,367 Zwarte mensen bezitten geen theaters in Amerika. 2287 01:27:33,367 --> 01:27:35,200 Oude blanke jongens wel. 2288 01:27:36,934 --> 01:27:38,534 Op Watermelon Man we hebben een leuke opening gehad. 2289 01:27:38,534 --> 01:27:42,868 Sweetback moet groots openen. Jij met mij? Bam! 2290 01:27:42,868 --> 01:27:44,267 Hoeveel theaters Kun je mij pakken? 2291 01:27:44,267 --> 01:27:46,367 Twee als we geluk hebben. 2292 01:27:46,367 --> 01:27:47,901 Slechts twee in L.A.? 2293 01:27:47,901 --> 01:27:49,968 Twee in de VS van A, mijn vriend. 2294 01:27:49,968 --> 01:27:52,200 De tweede is in Atlanta. 2295 01:27:52,200 --> 01:27:54,601 De eerste in Detroit, het Grote Circus. 2296 01:27:54,601 --> 01:27:55,868 Het wordt gerund door de Goldberg-tweeling. 2297 01:27:57,467 --> 01:28:00,167 Geloof me, ik smeekte. 2298 01:28:00,167 --> 01:28:01,334 Ik wil ons pakken 2299 01:28:01,334 --> 01:28:03,701 in evenveel theaters mogelijk. 2300 01:28:03,701 --> 01:28:06,167 Mijn geld is waar jouw geld is, 2301 01:28:06,167 --> 01:28:09,567 en zelfs als ze het runnen, 2302 01:28:09,567 --> 01:28:10,968 ze gaan op safe spelen. 2303 01:28:10,968 --> 01:28:12,901 Ze gaan het sandwichen tussen twee andere films. 2304 01:28:12,901 --> 01:28:15,200 Slechts twee theaters in heel Amerika, 2305 01:28:15,200 --> 01:28:17,734 en het zal niet eens alleen lopen, niet eens de eerste run. 2306 01:28:17,734 --> 01:28:21,200 Ze draaien geen X-rated films, Melvin. 2307 01:28:21,200 --> 01:28:23,868 Je weet dat je dat niet eens kunt de titel afdrukken? 2308 01:28:23,868 --> 01:28:25,234 Lieve Sweetback's 2309 01:28:25,234 --> 01:28:26,767 Baadasssss-liedje? 2310 01:28:26,767 --> 01:28:28,901 Je kunt het niet plaatsen in de kranten. 2311 01:28:28,901 --> 01:28:33,434 Je kunt het niet eens plaatsen op de feesttent. 2312 01:28:37,267 --> 01:28:38,567 Laten we hier verdomme weggaan. 2313 01:28:43,934 --> 01:28:47,267 Geen gluren. 2314 01:28:47,267 --> 01:28:48,834 Oké, doe open. 2315 01:28:52,801 --> 01:28:54,567 Wat heb je daar? 2316 01:28:54,567 --> 01:28:56,467 Voor afwerking jouw film. 2317 01:28:56,467 --> 01:28:59,367 Gefeliciteerd, lieverd. 2318 01:29:04,400 --> 01:29:06,901 Wat is er mis? 2319 01:29:06,901 --> 01:29:08,767 Ik moet nog uitzoeken een stilstaande foto 2320 01:29:08,767 --> 01:29:10,834 voor de affiche. 2321 01:29:10,834 --> 01:29:15,734 Ik kan niet eens recht kijken. 2322 01:29:15,734 --> 01:29:18,767 Oké. 2323 01:29:18,767 --> 01:29:20,734 Ok schatje. 2324 01:29:20,734 --> 01:29:23,400 Luister, ga naar bed, geef je oog rust, 2325 01:29:23,400 --> 01:29:24,934 en ik zal je helpen daarmee. 2326 01:29:24,934 --> 01:29:26,367 Ik zal ervoor zorgen. 2327 01:29:30,601 --> 01:29:32,267 Gefeliciteerd-fucking-lations. 2328 01:29:42,601 --> 01:29:44,567 Neuken! 2329 01:30:16,534 --> 01:30:19,167 Oké, Ik zal deze verdomde deal sluiten. 2330 01:30:19,167 --> 01:30:21,567 Ik wil deze jongens gewoon ontmoeten die dit theater runnen. 2331 01:30:21,567 --> 01:30:22,801 Absoluut niet. 2332 01:30:22,801 --> 01:30:24,501 Jij verpest het voor ons. 2333 01:30:24,501 --> 01:30:25,567 Kom op, kerel. 2334 01:30:25,567 --> 01:30:27,367 Ze brengen mijn film in première. 2335 01:30:27,367 --> 01:30:33,033 Oké, ga ze verdomme charmeren. 2336 01:30:35,601 --> 01:30:37,601 Kijk, doe ons een plezier, oké? 2337 01:30:37,601 --> 01:30:40,834 Waarom ga je je niet scheren, pak aantrekken? 2338 01:30:40,834 --> 01:30:42,501 Deze jongens zijn dat zeer scherpe dressoirs, 2339 01:30:42,501 --> 01:30:44,033 begrijp je? 2340 01:30:44,033 --> 01:30:45,801 Oké, hier is het waar je heen gaat. 2341 01:30:45,801 --> 01:30:47,434 HOWIE: Om dat te zeggen is toegeeflijk 2342 01:30:47,434 --> 01:30:48,667 om deze film te maken, 2343 01:30:48,667 --> 01:30:51,200 dat is te goed. 2344 01:30:51,200 --> 01:30:52,367 Het ding is, 2345 01:30:52,367 --> 01:30:54,000 als je wilt maken politieke verklaringen, 2346 01:30:54,000 --> 01:30:56,567 je kunt je geen zorgen maken ook over de kassa. 2347 01:30:56,567 --> 01:30:58,100 We hadden het zo druk met praten 2348 01:30:58,100 --> 01:31:00,000 over het brengen van een boodschap aan de mensen, 2349 01:31:00,000 --> 01:31:03,200 we zijn er nooit mee gestopt of het de mensen iets kon schelen 2350 01:31:03,200 --> 01:31:05,567 over de boodschap we brachten ze naar hen toe. 2351 01:31:05,567 --> 01:31:08,334 We vroegen het ons gewoon af als ze zouden komen. 2352 01:31:08,334 --> 01:31:10,467 [**] 2353 01:31:15,467 --> 01:31:17,267 Fernando! 2354 01:31:17,267 --> 01:31:18,734 Fernando! 2355 01:31:18,734 --> 01:31:19,901 Hallo. 2356 01:31:19,901 --> 01:31:21,300 Kijk eens wat je doet, wil je? 2357 01:31:21,300 --> 01:31:22,534 Pardon. 2358 01:31:22,534 --> 01:31:24,300 De show begint niet tot 14.00 uur. 2359 01:31:24,300 --> 01:31:26,300 Fernando, ik zei het je, 2360 01:31:26,300 --> 01:31:28,834 kopieer maar af die verdomde affiche! 2361 01:31:28,834 --> 01:31:31,567 Het is Zombie met een Z, geen S. 2362 01:31:31,567 --> 01:31:33,000 Ik ben Melvin Van Peebles. 2363 01:31:33,000 --> 01:31:34,501 Je gaat in première mijn film. 2364 01:31:34,501 --> 01:31:35,767 De kassa is nog niet open. 2365 01:31:35,767 --> 01:31:37,167 Eh, dat moet wel Meneer Goldberg, toch? 2366 01:31:37,167 --> 01:31:39,267 Ja. 2367 01:31:39,267 --> 01:31:40,801 Ik ben Melvin Van Peebles. 2368 01:31:40,801 --> 01:31:41,934 Ik ben de producer-regisseur 2369 01:31:41,934 --> 01:31:43,133 van Sweet Sweetback's Baadasssss-liedje, 2370 01:31:43,133 --> 01:31:44,634 Dit is mijn zoon, Mario. 2371 01:31:44,634 --> 01:31:47,400 Kunnen we even kijken in jouw theater? 2372 01:31:47,400 --> 01:31:48,501 Wacht even. 2373 01:31:48,501 --> 01:31:52,400 Oké. 2374 01:31:52,400 --> 01:31:54,501 Oké, Ethel, zeg tegen Manny dat ik hem wil zien, 2375 01:31:54,501 --> 01:31:57,567 en doe dit weg gekke verdomde shrasse, oké? 2376 01:31:57,567 --> 01:32:00,033 Ja. Tot snel. 2377 01:32:00,033 --> 01:32:01,367 Dat is hem. 2378 01:32:01,367 --> 01:32:03,367 Een of andere wilde film. 2379 01:32:03,367 --> 01:32:05,467 Je bent echt aan het schtuppen die meisjes? 2380 01:32:05,467 --> 01:32:06,901 MORT: Welke film? Welke verdomde film? 2381 01:32:06,901 --> 01:32:09,300 Hé, hé, eet jij het, 2382 01:32:09,300 --> 01:32:10,734 jij betaalt ervoor. 2383 01:32:10,734 --> 01:32:13,334 Precies daar. Drievoudige functie. 2384 01:32:13,334 --> 01:32:14,567 Woestijnmoordenaars, Vrouw van 12 meter, 2385 01:32:14,567 --> 01:32:15,868 Sweetback Baadasssss-nummer. 2386 01:32:15,868 --> 01:32:17,067 Luister nu. Verander jezelf niet te kort 2387 01:32:17,067 --> 01:32:18,834 door het te spelen als een drievoudige functie, man. 2388 01:32:18,834 --> 01:32:21,267 Kind, 2389 01:32:21,267 --> 01:32:22,667 toen blanke mensen leefden in deze buurt, 2390 01:32:22,667 --> 01:32:24,033 we hebben eerste-runfilms. 2391 01:32:24,033 --> 01:32:25,901 Nu hebben we een halflege schuur 2392 01:32:25,901 --> 01:32:28,300 tweede run spelen drievoudige functies, 2393 01:32:28,300 --> 01:32:30,501 omdat uw mensen dat willen veel film voor hun geld. 2394 01:32:30,501 --> 01:32:31,667 Natuurlijk doen ze dat, 2395 01:32:31,667 --> 01:32:33,467 maar je geeft ze niet veel film. 2396 01:32:33,467 --> 01:32:35,300 Je geeft ze tweederangs B-dingen die... 2397 01:32:35,300 --> 01:32:36,934 dat heeft niets te maken met hun leven. 2398 01:32:36,934 --> 01:32:38,968 Melvin, ik heb de film gezien, en ik denk niet... 2399 01:32:38,968 --> 01:32:40,501 Manny, 2400 01:32:40,501 --> 01:32:41,767 geen belediging, 2401 01:32:41,767 --> 01:32:43,133 maar jullie zijn niet het publiek. 2402 01:32:43,133 --> 01:32:44,901 Hé, zoon. 2403 01:32:44,901 --> 01:32:45,901 Excuseer mij even. 2404 01:32:45,901 --> 01:32:46,901 Wat heb je gekregen? 2405 01:32:46,901 --> 01:32:49,000 In totaal 3.200 zitplaatsen. 2406 01:32:49,000 --> 01:32:51,467 Het balkon is gesloten jarenlang. 2407 01:32:51,467 --> 01:32:52,634 2.062 zitplaatsen werkend, 2408 01:32:52,634 --> 01:32:53,901 een dollar per kaartje, 2409 01:32:53,901 --> 01:32:55,334 drie voorstellingen per dag. 2410 01:32:55,334 --> 01:32:56,334 Kijk, jongen, 2411 01:32:56,334 --> 01:32:57,734 zelfs als we vluchtten alleen jouw film, 2412 01:32:57,734 --> 01:32:59,467 het heeft de classificatie X. 2413 01:32:59,467 --> 01:33:03,567 Gerenommeerde kranten zal geen X-rated advertenties weergeven. 2414 01:33:03,567 --> 01:33:05,067 Hoe gaat het met iemand? weet je dat het speelt? 2415 01:33:05,067 --> 01:33:08,334 Vroeg naar bed. Vroeg opstaan. 2416 01:33:08,334 --> 01:33:10,334 Werk als een hond, en... 2417 01:33:10,334 --> 01:33:12,334 adverteren. 2418 01:33:12,334 --> 01:33:16,634 Sweetback-soundtrack en T-shirt. 2419 01:33:17,534 --> 01:33:18,534 Een record? 2420 01:33:18,534 --> 01:33:20,367 Wij verkopen geen platen. 2421 01:33:20,367 --> 01:33:22,300 Dit is een sweetback soundtrack. 2422 01:33:22,300 --> 01:33:24,334 Ik kom helemaal klaar het lokale radiostation 2423 01:33:24,334 --> 01:33:25,868 om deze soundtrack af te spelen, 2424 01:33:25,868 --> 01:33:27,868 draag dat verdomd t-shirt, 2425 01:33:27,868 --> 01:33:29,133 en over praten de wereldpremière 2426 01:33:29,133 --> 01:33:30,634 van Sweet Sweetback's Baadasssss-nummer 2427 01:33:30,634 --> 01:33:31,767 hier, 2428 01:33:31,767 --> 01:33:34,033 bij Goldberg's spectaculair 2429 01:33:34,033 --> 01:33:36,000 Groot Circustheater. 2430 01:33:36,000 --> 01:33:37,834 Het moet nog steeds zo zijn een drievoudige functie. 2431 01:33:37,834 --> 01:33:39,868 Ik doe een weddenschap met je. 2432 01:33:39,868 --> 01:33:40,868 Ik wed met jou 2433 01:33:40,868 --> 01:33:42,200 een gloednieuw pak 2434 01:33:42,200 --> 01:33:43,434 dat als je vlucht Sweetback alleen, 2435 01:33:43,434 --> 01:33:44,868 zoals het zou moeten zijn, 2436 01:33:44,868 --> 01:33:46,267 je zult meer geld verdienen op één dag 2437 01:33:46,267 --> 01:33:49,901 dan je de afgelopen week deed. 2438 01:33:49,901 --> 01:33:50,968 Chutzpah, dit verdomde kind. 2439 01:33:50,968 --> 01:33:52,067 Een pak? 2440 01:33:52,067 --> 01:33:53,968 Drie stuks, onze kleermaker? 2441 01:33:53,968 --> 01:33:55,400 Uw kleermaker. 2442 01:33:55,400 --> 01:33:57,067 We zijn met z'n tweeën. 2443 01:33:57,067 --> 01:33:58,167 En een van mij. 2444 01:33:58,167 --> 01:34:01,634 Als ik verlies, verlies ik het dubbele. 2445 01:34:01,634 --> 01:34:04,367 * Ze hebben je moeder laten bloeden * 2446 01:34:04,367 --> 01:34:05,634 *Zal mij niet laten bloeden* 2447 01:34:05,634 --> 01:34:09,267 * Ze hebben je papa laten bloeden * 2448 01:34:09,267 --> 01:34:10,868 * Je moeder En je zus ook * 2449 01:34:10,868 --> 01:34:12,567 [**] 2450 01:34:16,133 --> 01:34:17,934 RADIO-omroeper: Hé, Detroit, dit is de hoofdman, 2451 01:34:17,934 --> 01:34:19,067 J.J. Davis, 2452 01:34:19,067 --> 01:34:20,100 hier bij KLST, 2453 01:34:20,100 --> 01:34:21,300 en we zijn hier in het atelier 2454 01:34:21,300 --> 01:34:23,434 met meneer Melvin Van Peebles, 2455 01:34:23,434 --> 01:34:25,934 de zielsbroeder van bioscoop. 2456 01:34:25,934 --> 01:34:27,701 We zijn aan het bellen voor de heer Van Peebles. 2457 01:34:27,701 --> 01:34:30,167 KLST. Rap maar door. 2458 01:34:30,167 --> 01:34:31,167 VROUW: Mr. Van Peebles, 2459 01:34:31,167 --> 01:34:32,567 ga je dat doen in het theater 2460 01:34:32,567 --> 01:34:33,634 persoonlijk vanavond? 2461 01:34:33,634 --> 01:34:35,334 Dat hangt ervan af, meisje. Ben je aan de pil? 2462 01:34:35,334 --> 01:34:36,501 Oeh! 2463 01:34:36,501 --> 01:34:39,767 KLST. Rap maar door, broeder. 2464 01:34:39,767 --> 01:34:41,434 MENS: Hé, ik heb je komedie gezien Watermeloen man 2465 01:34:41,434 --> 01:34:42,968 met Godfrey Cambridge, man. 2466 01:34:42,968 --> 01:34:44,767 Heeft Sweetback Zijn er sterren in? 2467 01:34:44,767 --> 01:34:46,200 Ja, jij, ik... 2468 01:34:46,200 --> 01:34:48,467 De zwarte gemeenschap. Wij zijn de ster, broeder. 2469 01:34:48,467 --> 01:34:49,701 MENS: O, shit, 2470 01:34:49,701 --> 01:34:51,767 Ik kijk uit mijn raam en zie dat gratis. 2471 01:34:51,767 --> 01:34:53,734 Niet op het grote scherm, broer. 2472 01:34:53,734 --> 01:34:57,367 Sweetback gaat morgen open bij het Grote Circus. 2473 01:34:57,367 --> 01:34:59,167 Waar anders? 2474 01:34:59,167 --> 01:35:00,567 Hier in Detroit, Groot Circustheater, 2475 01:35:00,567 --> 01:35:02,467 wereldpremière. 2476 01:35:04,567 --> 01:35:07,133 Wat laten jullie allemaal zien? 2477 01:35:07,133 --> 01:35:10,367 Eerste film, gloednieuw. 2478 01:35:10,367 --> 01:35:11,968 Sweetback. 2479 01:35:11,968 --> 01:35:13,167 Wat nog meer toont mee? 2480 01:35:13,167 --> 01:35:14,300 Niets. 2481 01:35:14,300 --> 01:35:16,100 Niets? Voor een dollar? 2482 01:35:16,100 --> 01:35:18,701 Laten we erheen gaan naar het Griekse Theater. 2483 01:35:18,701 --> 01:35:21,000 Deze mensen zijn aan het trippen. 2484 01:35:37,234 --> 01:35:39,968 Kan niet houden vergeten te eten. 2485 01:35:39,968 --> 01:35:41,634 Heb je honger? 2486 01:35:41,634 --> 01:35:43,133 Ja. 2487 01:35:43,133 --> 01:35:45,434 Ga wat eten halen. 2488 01:35:45,434 --> 01:35:48,267 Hier. Alsjeblieft. 2489 01:35:50,000 --> 01:35:51,067 Wil je niets? 2490 01:35:51,067 --> 01:35:53,367 Het gaat goed met me. Ga je gang. 2491 01:36:15,133 --> 01:36:16,868 [**] 2492 01:36:18,434 --> 01:36:20,667 * O * 2493 01:36:20,667 --> 01:36:23,100 * Doo, doo, doo, doo Doe-doe-doe * 2494 01:36:23,100 --> 01:36:24,467 Je hebt een... 2495 01:36:24,467 --> 01:36:27,567 Je hebt een... lieve rug. 2496 01:36:40,567 --> 01:36:41,968 Mm. 2497 01:36:41,968 --> 01:36:43,567 MAN: Meneer, ik denk van wel ontdekte het wapen 2498 01:36:43,567 --> 01:36:44,567 op één van de aanvallers. 2499 01:36:44,567 --> 01:36:45,567 Uh-huh. 2500 01:36:45,567 --> 01:36:46,801 Sweetback. Ja. 2501 01:36:46,801 --> 01:36:48,400 Dat hebben we een nieuwe ontwikkeling in de zaak. 2502 01:36:48,400 --> 01:36:49,567 Was je auto, meneer? 2503 01:36:49,567 --> 01:36:51,701 Ga hier weg. 2504 01:36:51,701 --> 01:36:53,267 Geen kosten als je het niet leuk vindt. 2505 01:36:53,267 --> 01:36:55,234 Ja, geen kosten als je het niet leuk vindt. 2506 01:36:55,234 --> 01:36:58,167 Jammer dat de getuige dat heeft gedaan heeft zichzelf verwond bij een val. 2507 01:36:58,167 --> 01:37:00,367 Oké. 2508 01:37:00,367 --> 01:37:01,467 Juist, meneer. 2509 01:37:01,467 --> 01:37:02,801 Commissaris zegt 2510 01:37:02,801 --> 01:37:04,234 haal de informatie eruit op de neger 2511 01:37:04,234 --> 01:37:05,634 voordat we het station binnengaan. 2512 01:37:08,701 --> 01:37:10,100 [GROENEN] 2513 01:37:21,634 --> 01:37:23,133 [KLAPPEN] 2514 01:37:27,667 --> 01:37:30,767 VROUW: [ECHOING] Nou? 2515 01:37:30,767 --> 01:37:35,934 VROUW: O Heer. Laten we gaan. 2516 01:37:35,934 --> 01:37:37,501 Mm-mm-mm. 2517 01:37:39,133 --> 01:37:43,667 [KLAPPEN, LACHEN] 2518 01:37:48,367 --> 01:37:49,767 Ik bedoel, het moet zo zijn iets grappigs, 2519 01:37:49,767 --> 01:37:51,501 omdat ze willen iets grappigs. 2520 01:37:51,501 --> 01:37:53,300 COSBY: Je weet het zeker waar je aan begint 2521 01:37:53,300 --> 01:37:55,567 met dit geheel onafhankelijke dingen? 2522 01:37:58,801 --> 01:38:01,400 MELVIN: Gemiddelde hustler wordt revolutionair. 2523 01:38:01,400 --> 01:38:03,234 Nog een komedie? 2524 01:38:03,234 --> 01:38:05,834 Ernstig als kanker. 2525 01:38:05,834 --> 01:38:07,300 Wie wil dat zien? 2526 01:38:07,300 --> 01:38:08,834 Wie gaat dat zien? Wie gaat dat zien? 2527 01:38:27,534 --> 01:38:30,334 Nou? 2528 01:38:30,334 --> 01:38:32,367 Ze zullen het laten zien. 2529 01:38:32,367 --> 01:38:35,534 Dat zouden ze beter doen. 2530 01:38:35,534 --> 01:38:39,000 Het is 15 minuten tot de show van 19.00 uur. 2531 01:38:39,000 --> 01:38:42,234 Als je zielsbroeders laat het dan niet zien, 2532 01:38:42,234 --> 01:38:43,701 wij moeten snijden onze verliezen 2533 01:38:43,701 --> 01:38:45,567 en schakelen naar de andere films 2534 01:38:45,567 --> 01:38:48,367 nu het nog kan. 2535 01:39:04,767 --> 01:39:08,200 Eagles zijn niets maar een vogel. 2536 01:39:08,200 --> 01:39:11,334 Blanke man is niets maar een drol. 2537 01:39:11,334 --> 01:39:13,901 Niggas zijn geen shit. 2538 01:39:13,901 --> 01:39:15,901 Neuk je. 2539 01:39:15,901 --> 01:39:18,133 Nee, je hebt ons genaaid. 2540 01:39:32,000 --> 01:39:33,934 Verander het selectiekader. 2541 01:39:33,934 --> 01:39:35,834 Schakel over naar Zombies en 40-voet vrouw 2542 01:39:35,834 --> 01:39:36,901 r�pido! 2543 01:40:07,067 --> 01:40:09,234 Oké, oké. 2544 01:40:12,467 --> 01:40:15,834 Hallo, vijf voor Sweetback. 2545 01:40:15,834 --> 01:40:16,968 Oh, het spijt me. 2546 01:40:16,968 --> 01:40:18,601 We spelen niet die niet meer. 2547 01:40:18,601 --> 01:40:19,901 Ik kan je kaartjes geven 2548 01:40:19,901 --> 01:40:22,334 aan 40-voet vrouw en Killer Zombie. 2549 01:40:22,334 --> 01:40:25,968 Nou ja, de feesttent zegt "Sweetback." 2550 01:40:25,968 --> 01:40:27,100 Heb je een probleem? 2551 01:40:27,100 --> 01:40:28,300 BILL: Nou, ik hoop het zeker niet, 2552 01:40:28,300 --> 01:40:30,067 omdat we reden een lange weg 2553 01:40:30,067 --> 01:40:30,934 om Sweetback. te zien 2554 01:40:34,300 --> 01:40:37,133 Van de klant altijd gelijk, Ethel. 2555 01:40:42,200 --> 01:40:43,200 Hallo lieverd. 2556 01:40:43,200 --> 01:40:44,200 Hoi. 2557 01:40:44,200 --> 01:40:45,467 Waar is papa? 2558 01:40:45,467 --> 01:40:46,934 Ik weet het niet. 2559 01:40:46,934 --> 01:40:47,934 Hoi. 2560 01:40:47,934 --> 01:40:49,567 J.T. 2561 01:40:56,767 --> 01:40:58,701 [APPLAUS] 2562 01:41:09,834 --> 01:41:12,067 ETHEL: Kijk, Manny. 2563 01:41:12,067 --> 01:41:13,701 We hebben een probleem. 2564 01:41:13,701 --> 01:41:15,667 Er was een man... hij was hier eerder... 2565 01:41:15,667 --> 01:41:17,334 zich verdacht gedragen. 2566 01:41:17,334 --> 01:41:21,100 Bendeleden, meer van hen blijf verzamelen. 2567 01:41:21,100 --> 01:41:23,000 Ze zijn iets van plan. Ik weet het. 2568 01:41:26,133 --> 01:41:28,834 MANNY: Zwarte Panters. Wat willen ze? 2569 01:41:28,834 --> 01:41:30,501 Neem Melvin. 2570 01:41:30,501 --> 01:41:31,634 Hij vertrok. 2571 01:41:31,634 --> 01:41:33,968 ETHEL: Dat doen wij niet restituties geven. 2572 01:41:33,968 --> 01:41:35,467 Dat is ons beleid. 2573 01:41:38,033 --> 01:41:39,601 Geef hem zijn geld terug, Ethel. 2574 01:41:41,767 --> 01:41:44,634 Nee dame, ik wil kopen enkele kaartjes. 2575 01:41:47,501 --> 01:41:49,934 Ja, meneer. Eh-- Hoeveel? 2576 01:41:49,934 --> 01:41:52,033 Tweeëntwintig. 2577 01:41:52,033 --> 01:41:53,033 Drieëntwintig. 2578 01:41:53,033 --> 01:41:54,901 Maak er 23 van. 2579 01:42:04,634 --> 01:42:06,334 [FLUITEN, TOELEREN] 2580 01:42:06,334 --> 01:42:07,734 [**] 2581 01:42:14,234 --> 01:42:15,834 [KLAPPEN, FLUITEN] 2582 01:42:18,234 --> 01:42:20,033 Manny... 2583 01:42:20,033 --> 01:42:22,033 Je gaat dit nooit geloven. 2584 01:42:22,033 --> 01:42:24,300 Buiten. 2585 01:42:26,767 --> 01:42:29,667 O, mijn God. 2586 01:42:29,667 --> 01:42:30,834 Kijk jij daar eens naar? 2587 01:42:35,033 --> 01:42:36,567 Morty. 2588 01:42:36,567 --> 01:42:38,400 Kom hier. 2589 01:42:38,400 --> 01:42:40,467 Jij komt niet uit de buurt. 2590 01:42:44,234 --> 01:42:45,534 L.A. 2591 01:42:48,033 --> 01:42:50,801 Een lange weg te gaan voor een drankje. 2592 01:42:53,167 --> 01:42:54,400 Ja. 2593 01:42:54,400 --> 01:42:55,667 [STEMMEN SCHREEUWEN] 2594 01:42:55,667 --> 01:42:57,133 Wat laten ze verdomme zien? 2595 01:42:57,133 --> 01:42:58,367 [MENSEN TOENEN] 2596 01:43:05,868 --> 01:43:08,167 We krijgen er meer, meneer. Het zal maar één minuut zijn. 2597 01:43:08,167 --> 01:43:09,467 We zijn uitverkocht. 2598 01:43:09,467 --> 01:43:12,234 Als de hel zijn we dat. We openen het balkon. 2599 01:43:12,234 --> 01:43:15,467 We hebben geen popcorn meer, en er zijn geen hotdogs meer. 2600 01:43:15,467 --> 01:43:16,901 Ik neem de stand over. 2601 01:43:16,901 --> 01:43:18,300 Je gaat naar het Griekse Theater. 2602 01:43:18,300 --> 01:43:21,367 Koop wat ze hebben. Fernando kan je helpen het te dragen. 2603 01:43:21,367 --> 01:43:22,934 Sloeg mijn Caddy niet op. 2604 01:43:22,934 --> 01:43:23,968 Ook hotdogs? 2605 01:43:23,968 --> 01:43:25,400 Hoeven ze niet koosjer te zijn? 2606 01:43:25,400 --> 01:43:26,801 We eten ze niet op, klootzak. 2607 01:43:26,801 --> 01:43:29,300 Wij verkopen ze gewoon. Ga nu. 2608 01:43:31,200 --> 01:43:32,300 [SIRENES BLARE] 2609 01:43:36,033 --> 01:43:37,300 Ik heb het je verteld, kerel. 2610 01:43:37,300 --> 01:43:39,033 Ik zei toch dat het slecht zou zijn, man. 2611 01:43:39,033 --> 01:43:40,033 Hou je mond man. Stil. 2612 01:43:40,033 --> 01:43:42,868 * Ze hebben je moeder laten bloeden * 2613 01:43:42,868 --> 01:43:44,567 Ik zal niet bloeden! 2614 01:43:44,567 --> 01:43:46,133 VROUW: Ga, schat! 2615 01:43:46,133 --> 01:43:48,167 POLITIE: Hij moet komen naar de grens. 2616 01:43:48,167 --> 01:43:50,234 Zie je hem? 2617 01:43:50,234 --> 01:43:51,334 VROUW: Ze komen eraan, Zoeterug. 2618 01:43:51,334 --> 01:43:52,334 Ren, Sweetback. 2619 01:43:52,334 --> 01:43:54,234 Ren, klootzak, ren. 2620 01:44:10,367 --> 01:44:12,200 BILL: Vooraan! 2621 01:44:19,534 --> 01:44:20,968 [BLARSTEN] 2622 01:44:23,200 --> 01:44:25,000 Kijk, hij ontsnapt. Hij ontsnapt. 2623 01:44:25,000 --> 01:44:26,868 We moeten hem pakken voordat hij de grens bereikt. 2624 01:44:28,267 --> 01:44:29,868 REFERENTIE: De man weet het alles, Sweetback. 2625 01:44:29,868 --> 01:44:32,834 SWEETBACK: Dan zou hij het moeten weten wat hem te wachten staat 2626 01:44:32,834 --> 01:44:34,868 om met mij te neuken. 2627 01:44:54,334 --> 01:44:55,501 MELVIN: Nou... 2628 01:44:55,501 --> 01:44:57,767 Lieve Sweetback's Baadasssss-nummer 2629 01:44:57,767 --> 01:45:01,868 werd de best scorende onafhankelijke hit uit 1971. 2630 01:45:01,868 --> 01:45:05,567 Mensen begonnen mij te bellen Nogmaals "Mel Baby". 2631 01:45:05,567 --> 01:45:07,901 Er kwam film uit van faillissement. 2632 01:45:07,901 --> 01:45:10,234 Bill Cosby werd terugbetaald. 2633 01:45:10,234 --> 01:45:12,434 Aarde, wind en vuur opgeblazen... 2634 01:45:12,434 --> 01:45:14,734 en oh ja, die Goldberg-tweeling-- 2635 01:45:14,734 --> 01:45:16,501 Ze hebben dat pak voor mij gemaakt. 2636 01:45:22,601 --> 01:45:24,234 Ik had een beetje van het geld, 2637 01:45:24,234 --> 01:45:28,467 en ik ging naar mevrouw Cosby, 2638 01:45:28,467 --> 01:45:32,434 en ze zei zeker: en dat-- 2639 01:45:32,434 --> 01:45:34,601 Het was gedaan voor zover ik was betrokken. 2640 01:45:34,601 --> 01:45:36,601 BILL: De eerste keer Ik ontdekte Sweetback 2641 01:45:36,601 --> 01:45:39,000 was op een dag toen ik ging om Melvin te bezoeken, 2642 01:45:39,000 --> 01:45:42,033 en hij kwam aan de deur met een groot pistool in zijn handen. 2643 01:45:42,033 --> 01:45:43,434 JOSE: "Oké, dat is genoeg. Ik heb genoeg gehoord. 2644 01:45:43,434 --> 01:45:44,434 Sluit hem op." 2645 01:45:44,434 --> 01:45:46,267 Vermoedelijke grote diefstal 2646 01:45:46,267 --> 01:45:49,601 en zich voordoen als L.A.P.D. politieagenten. 2647 01:45:49,601 --> 01:45:52,067 Dus brachten we het weekend door in de gevangenis. 2648 01:45:52,067 --> 01:45:55,667 Dus ik heb de dildo meegenomen terug naar Melvin, 2649 01:45:55,667 --> 01:45:57,367 en Melvin zei: "Het is bruin." 2650 01:45:57,367 --> 01:46:00,200 Ik zei: "Dus? Wat is het probleem? 2651 01:46:00,200 --> 01:46:03,601 Hij zei: "Ga terug en geef mij een zwarte." 2652 01:46:03,601 --> 01:46:05,701 VERDINE: En dat was hij bijna als een dirigent. 2653 01:46:05,701 --> 01:46:08,434 Melvin zou ons clips laten zien van de film 2654 01:46:08,434 --> 01:46:10,067 en zeg: "Oké, dit gaat gebeuren ga hierheen. 2655 01:46:10,067 --> 01:46:11,567 Dit gaat daarheen." 2656 01:46:11,567 --> 01:46:12,801 Melvin was de tijdvuller. 2657 01:46:12,801 --> 01:46:14,767 Mijn broer Maurice kende Melvin. 2658 01:46:14,767 --> 01:46:16,133 Hij had een hechte band met Melvin, 2659 01:46:16,133 --> 01:46:19,534 dus Melvin had dit idee over het maken van deze gekke film. 2660 01:46:19,534 --> 01:46:21,033 Wat ik me vooral herinner 2661 01:46:21,033 --> 01:46:23,868 is dat hij mij een cheque gaf voor $ 500. 2662 01:46:23,868 --> 01:46:27,234 Die cheque was $ 500. Dat heb je niet. 2663 01:46:27,234 --> 01:46:30,234 Die cheque stuiterde overal heen, overal... 2664 01:46:30,234 --> 01:46:31,734 over de hele wereld, graaf je? 2665 01:46:31,734 --> 01:46:34,934 Ik herinner me het zingen met aarde, wind en vuur... 2666 01:46:34,934 --> 01:46:36,000 Uw auto wassen, meneer? 2667 01:46:36,000 --> 01:46:38,100 voor de soundtrack. 2668 01:46:38,100 --> 01:46:39,734 En mijn stem is zo slecht. 2669 01:46:39,734 --> 01:46:41,133 Geen kosten als je het niet leuk vindt. 2670 01:46:41,133 --> 01:46:42,801 Ja. Geen kosten als je het niet leuk vindt. 2671 01:46:42,801 --> 01:46:45,133 Het was omdat van Melvins inzet 2672 01:46:45,133 --> 01:46:47,734 en Melvins focus en zijn passie hierover. 2673 01:46:47,734 --> 01:46:48,968 Niets kon hem tegenhouden. 2674 01:46:48,968 --> 01:46:50,567 Als hij moest sterven het maken van deze film, 2675 01:46:50,567 --> 01:46:51,934 hij zou deze film maken. 2676 01:46:51,934 --> 01:46:55,267 De Panthers... geïdentificeerd met het onderdeel 2677 01:46:55,267 --> 01:46:57,167 die ik speelde als Mu-Mu. 2678 01:46:57,167 --> 01:46:59,100 We hadden al onze hoofdstukken 2679 01:46:59,100 --> 01:47:02,000 steun uit de gemeenschap mobiliseren om die film te gaan zien 2680 01:47:02,000 --> 01:47:04,167 omdat we zo geïnspireerd waren 2681 01:47:04,167 --> 01:47:07,267 door deze eerste revolutionair stukje bioscoop. 2682 01:47:07,267 --> 01:47:08,300 Zeer belangrijke film. 2683 01:47:08,300 --> 01:47:10,267 Het was een geweldige deal van solidariteit. 2684 01:47:10,267 --> 01:47:11,701 Dat is wat ons samenbracht. 2685 01:47:11,701 --> 01:47:14,300 Hollywood heeft niets gezien zoals Melvin, ooit tevoren. 2686 01:47:14,300 --> 01:47:18,133 Hij was een combinatie van arrogantie, onzekerheid, 2687 01:47:18,133 --> 01:47:19,701 en opschepperij. 2688 01:47:19,701 --> 01:47:21,667 We zijn rond, 2689 01:47:21,667 --> 01:47:24,400 en sommige dingen die gebeurden 2690 01:47:24,400 --> 01:47:26,100 op dat specifieke moment, 2691 01:47:26,100 --> 01:47:29,033 het bericht dat werd afgeleverd in die specifieke film, 2692 01:47:29,033 --> 01:47:31,234 we ervaren het nog steeds een deel daarvan vandaag. 2693 01:47:31,234 --> 01:47:32,601 HILLIARD: Wij hebben die film gesteund 2694 01:47:32,601 --> 01:47:37,901 voor zover wij dat stellen de film in onze kranten. 2695 01:47:37,901 --> 01:47:41,701 Mensen blijven zeggen: "Volg je droom", 2696 01:47:41,701 --> 01:47:43,334 en ik zeg: 'Oké' 2697 01:47:43,334 --> 01:47:46,801 maar ik denk er is meer aan de hand dan dat. 2698 01:47:46,801 --> 01:47:50,200 Ik denk dat je je droom moet volgen... 2699 01:47:50,200 --> 01:47:52,300 het eerste wat je doet ben jij wakker. 2700 01:47:52,300 --> 01:47:57,701 Shaft was dat volgens mij geschreven voor een blanke acteur, 2701 01:47:57,701 --> 01:47:59,300 en na 'Sweetback', 2702 01:47:59,300 --> 01:48:01,234 ze hebben het veranderd voor een zwarte persoon. 2703 01:48:01,234 --> 01:48:02,267 Het was vóór Shaft. 2704 01:48:02,267 --> 01:48:06,033 Het was vroeger, eh... Nieuwe Jack City. 2705 01:48:06,033 --> 01:48:07,634 Het was... Het was echt het voorspel 2706 01:48:07,634 --> 01:48:09,234 van alle films die we nu zien. 2707 01:48:09,234 --> 01:48:14,033 Ik denk dat Melvin Van Peebles is een prachtig voorbeeld, 2708 01:48:14,033 --> 01:48:15,667 en niet het enige voorbeeld 2709 01:48:15,667 --> 01:48:18,667 maar een prachtig voorbeeld van een persoon 2710 01:48:18,667 --> 01:48:26,501 die een gedachte had, droomde, werd wakker, deed het, 2711 01:48:26,501 --> 01:48:29,400 en het is nog steeds goed. 2712 01:48:29,400 --> 01:48:31,467 MAURICE: *Je hebt je moeder laten bloeden* 2713 01:48:31,467 --> 01:48:33,000 *Je hebt je papa laten bloeden* 2714 01:48:33,000 --> 01:48:34,868 *Maar je laat me niet bloeden*