1
00:01:50,640 --> 00:01:52,140
Sembra che Léon abbia venduto il suo caffè.

2
00:01:52,740 --> 00:01:53,740
Per scherzo.

3
00:01:54,280 --> 00:01:55,300
Oh, bastardo.

4
00:02:01,500 --> 00:02:07,380
Sembra nervoso, quello.

5
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
Ciao,

6
00:02:44,740 --> 00:02:48,920
Commissario. Quindi ragazzi, i vostri clienti
non sono ancora arrivati? Bastardi

7
00:02:48,920 --> 00:02:50,160
! Gel.

8
00:02:51,080 --> 00:02:54,380
Potresti aver pensato di portarne qualcuno
panini. E perché no, i piatti

9
00:02:54,380 --> 00:03:01,100
cucinato mentre sei lì? Tu

10
00:03:01,100 --> 00:03:07,840
puoi spiegarmelo? Che cosa ? Ebbene cosa,
tutto questo.

11
00:03:08,720 --> 00:03:12,040
La barca principale, la V-Plair, la
lusso, cosa. Cambia il prodotto.

12
00:03:13,280 --> 00:03:18,060
Un mazzo di ostriche? Non ti piace
? Ebbene sì, ma vorrei capire.

13
00:03:20,130 --> 00:03:21,130
Non c'è niente da capire.

14
00:03:22,210 --> 00:03:23,670
Ho digitato le lettere di dimissioni.

15
00:03:23,990 --> 00:03:25,670
Sono sulla macchina. Non c'è
basta firmarli.

16
00:03:26,150 --> 00:03:28,290
Conosco qualcuno che farà questo
piacere la nostra partenza.

17
00:03:28,550 --> 00:03:29,550
Questo li fa incazzare.

18
00:03:29,930 --> 00:03:32,350
La cosa principale è cambiare la tua vita
e al momento giusto.

19
00:03:35,210 --> 00:03:38,230
Pensi che non stiamo facendo qualcosa di stupido
? Sì, naturalmente.

20
00:03:39,490 --> 00:03:45,390
E il ragazzo? Cosa dice a riguardo,
il ragazzo? Il suo? È felice come

21
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
un re.

22
00:03:47,020 --> 00:03:49,540
Ha visto le Indie Occidentali in TV, quindi lui
si può già vedere fare

23
00:03:49,540 --> 00:03:50,740
fare windsurf per tutta la giornata.

24
00:03:58,280 --> 00:04:01,140
Diciamo che sono andato a New York, New
York a Katia.

25
00:04:02,340 --> 00:04:08,520
Per lavoro o per quello ancora?
Unire l'utile al dilettevole lo è

26
00:04:08,520 --> 00:04:09,640
più di quanto si possa vedere, anche per un picco.

27
00:04:16,360 --> 00:04:21,019
... ... ... ... ...

28
00:04:56,140 --> 00:04:57,079
Buonasera, principessa.

29
00:04:57,080 --> 00:05:00,000
Buonasera, signor Commissario. Grazie
per Eric, tutto ha funzionato.

30
00:05:00,240 --> 00:05:02,640
Ah sì, ma digli di smetterla
essere un idiota, eh? Perché il

31
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
tempo, non mi manca.

32
00:05:18,640 --> 00:05:21,320
Dov'è di nuovo la tua terra? Oh, tu
non ricomincerai da capo.

33
00:05:21,780 --> 00:05:22,780
Nelle isole.

34
00:05:23,640 --> 00:05:25,500
Penso che potrebbe funzionare, un hotel,
lì.

35
00:05:26,200 --> 00:05:28,100
La terra è triplicata da quando I
acquistato.

36
00:05:28,400 --> 00:05:31,220
Sì, e pensi che abbiamo delle facce
degli albergatori? Tu, no.

37
00:05:32,180 --> 00:05:33,600
Ma non è lì per inserirti
cucina.

38
00:05:35,980 --> 00:05:39,920
La palla del capo. Una palla, a
patatine fritte, due specchi, vittoria e

39
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
l'orizzonte del leader.

40
00:05:45,680 --> 00:05:47,000
Muratore. Muratore.

41
00:05:48,510 --> 00:05:53,750
Grazie a tutti.

42
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Buonasera.

43
00:06:34,160 --> 00:06:40,960
Tom non è con te? Ok, come stai?
Bene.

44
00:06:41,360 --> 00:06:45,800
Te lo faccio vedere di nuovo? COSÌ

45
00:06:45,800 --> 00:06:51,640
? Sembra che tu stia per lasciarci.

46
00:06:53,880 --> 00:06:55,060
Ci mancherai.

47
00:06:55,780 --> 00:06:59,140
Dietro di noi ci sono i giovani. Loro
voglio prendere l'Arlette. Sì, quello

48
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
cresce.

49
00:07:00,440 --> 00:07:01,440
Li conosco, i tuoi giovani.

50
00:07:01,960 --> 00:07:05,160
Non hanno quello non so cosa
ti ha quasi reso piacevole.

51
00:07:05,900 --> 00:07:07,380
Incantesimo, mia cara Katia.

52
00:07:08,000 --> 00:07:09,600
Un ottimo profumo per la casa.

53
00:07:10,580 --> 00:07:11,880
Non esistono più ragazzi come noi.

54
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
Bobina rotta.

55
00:07:14,540 --> 00:07:15,960
Almeno non ti pentirai di nulla.

56
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
Oh no.

57
00:07:21,960 --> 00:07:24,980
Tranne i tuoi occhi e il tuo bellissimo sorriso.

58
00:07:26,540 --> 00:07:27,540
Il tuo champagne.

59
00:07:31,050 --> 00:07:32,050
Brindiamo.

60
00:07:37,310 --> 00:07:38,310
Merda, merda.

61
00:07:56,130 --> 00:07:59,170
Oh bene, io... È meglio di un altro
piccolo, quello.

62
00:07:59,550 --> 00:08:00,810
Lo sai, suppongo? NO.

63
00:08:01,110 --> 00:08:04,090
Entrambi vanno alle isole
come vecchi froci.

64
00:08:04,290 --> 00:08:06,050
È la moda, non possiamo farci nulla
la mode.

65
00:08:07,070 --> 00:08:08,070
Ti lascerò.

66
00:08:09,590 --> 00:08:11,850
E tuo figlio, lo porti con te? Sì, bene
SU.

67
00:08:12,430 --> 00:08:15,850
E i suoi studi? Ci sono le scuole
ovunque.

68
00:08:17,490 --> 00:08:21,410
OH ! Non ti mancheranno le isole di
«Spagna, vedrai.

69
00:08:35,760 --> 00:08:39,100
Allora, mio ​​piccolo Joe? Come ti dico
L'ho promesso, ho solo una parola.

70
00:08:40,820 --> 00:08:42,940
E qual è questa promessa?
Schneider.

71
00:08:44,260 --> 00:08:47,280
Cosa Schneider? È qui, l'ho visto
sono tornato 10 minuti fa.

72
00:08:48,680 --> 00:08:51,860
È sicuro? non posso sbagliarmi
Lo vedevo tutti i giorni a Frennes

73
00:08:51,860 --> 00:08:52,860
per 18 mesi.

74
00:08:53,700 --> 00:08:55,180
Beh, grazie mio piccolo Joe.

75
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
COSÌ.

76
00:08:58,980 --> 00:09:00,620
Ho fatto il mio dovere, eh,
commissario.

77
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Questo è tutto.

78
00:09:02,380 --> 00:09:03,900
Hai la coscienza pulita.

79
00:09:04,689 --> 00:09:05,689
Ho dimenticato.

80
00:09:15,770 --> 00:09:16,830
Schneider è nella stanza.

81
00:09:18,210 --> 00:09:21,770
Schneider? No, resta lì.

82
00:09:25,070 --> 00:09:26,990
Questo bastardo mi ha preso una volta, ma lui
Non ne avrò due.

83
00:09:28,810 --> 00:09:33,670
Cosa facciamo? Eccoci qui ?

84
00:10:15,910 --> 00:10:17,170
Ne approfitta per mangiare.

85
00:10:18,210 --> 00:10:19,210
Non per molto.

86
00:11:17,290 --> 00:11:22,270
Ehi, signor Stade, mi riconosce
? Sono io. Quando ? Ho un'attività

87
00:11:22,270 --> 00:11:23,530
tutto fatto per te. La droga.

88
00:11:23,970 --> 00:11:24,970
Super trucco.

89
00:11:25,650 --> 00:11:26,790
Conosco il settore.

90
00:11:27,230 --> 00:11:28,710
20 buste, 10 buste.

91
00:11:29,190 --> 00:11:30,610
Mi fa ridere.

92
00:11:30,850 --> 00:11:32,950
Ok, piccoletto, te ne comprerai un po'
Arachidi, eh?

93
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
Sono gay!

94
00:14:00,170 --> 00:14:01,170
Da questa parte, signore.

95
00:15:15,270 --> 00:15:19,230
Un altro? Sì, ma questo. Sì, io
Sapere.

96
00:15:21,550 --> 00:15:27,950
Potrei dirtelo?
bastardo chi ha fatto questo, lo conosci?

97
00:15:28,810 --> 00:15:34,310
E come è successo esattamente?
Quelle importance !

98
00:15:34,310 --> 00:15:39,750
Avremo ancora il nostro seno
rapporto.

99
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
Sì, sì, certo.

100
00:15:41,510 --> 00:15:46,410
E il bambino, aveva un figlio, Simon?
Cristiano, vero? Sì, è tutto.

101
00:15:48,050 --> 00:15:49,050
Sono il suo padrino.

102
00:15:51,400 --> 00:15:55,100
E la madre? Scomparso alla nascita.

103
00:17:53,830 --> 00:17:55,850
Al direttore della polizia
nazionale.

104
00:17:57,050 --> 00:18:01,710
Signore, ho l'onore di lei
comunico le mie dimissioni

105
00:18:01,710 --> 00:18:05,850
forza di polizia nazionale a
dal 1 dicembre 1984,

106
00:18:06,550 --> 00:18:09,210
avendo adempiuto ai miei obblighi fino ad oggi.

107
00:18:38,800 --> 00:18:40,620
Il dolore di un poliziotto non dura mai
molto tempo.

108
00:18:46,660 --> 00:18:49,360
Sono passati due anni, sono diventato
capo dell'OCRB.

109
00:18:50,100 --> 00:18:51,340
E non è stata una coincidenza.

110
00:18:53,240 --> 00:18:55,800
Ero l'unico a sapere perché
Sono rimasto nella polizia.

111
00:18:57,020 --> 00:19:00,540
Ho solo sognato il momento in cui anch'io,
Schneider, vorrei sottolineare il mio

112
00:19:00,540 --> 00:19:02,500
pistola in faccia come lui
aveva fatto per Simon.

113
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
Salve, signor commissario.

114
00:19:15,220 --> 00:19:16,220
Buongiorno. CIAO.

115
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
Salve, commissario.

116
00:19:26,060 --> 00:19:27,060
Salve, l'ufficio.

117
00:19:28,160 --> 00:19:29,119
Salve signore.

118
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
Ciao, signore.

119
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Passamelo.

120
00:19:54,360 --> 00:19:56,800
Stan, non dimenticare la conferenza con
giornalisti domani sera.

121
00:19:57,100 --> 00:19:59,940
Cosa vuoi che dica loro?
? Nulla.

122
00:20:00,820 --> 00:20:04,000
Vedranno la tua faccia, quella di
nuovo capo dell'OCRB. Diglielo

123
00:20:04,000 --> 00:20:05,680
sconfiggerà la criminalità organizzata. Loro
lo adoro.

124
00:20:06,500 --> 00:20:08,000
L'immaginazione non ti manca.

125
00:20:08,660 --> 00:20:09,660
E' originale.

126
00:20:14,520 --> 00:20:19,540
Salve, signori.

127
00:20:19,780 --> 00:20:21,800
Buongiorno. Dammi un numero, capo.

128
00:20:22,410 --> 00:20:25,330
Altrimenti non riusciremo a trovarlo tutto
solo? E tu, non è lo stesso?

129
00:20:25,330 --> 00:20:26,930
Ehm, quattro o due.

130
00:20:27,470 --> 00:20:30,410
Ah, fantastico! E finalmente eccolo qui!

131
00:20:30,410 --> 00:20:36,890
Morin,

132
00:20:37,910 --> 00:20:41,830
portami un rapporto dettagliato su
gli yugos di rue Ordonnaire, con il tuo

133
00:20:41,830 --> 00:20:43,130
competenze abituali.

134
00:20:43,530 --> 00:20:45,090
Sonny Géveau e Vasevitch.

135
00:20:45,330 --> 00:20:46,790
Penso che sia una conoscenza abbastanza comune.

136
00:20:47,190 --> 00:20:50,890
Esatto. Metti tutto in uno
relazione al congiuntivo imperfetto.

137
00:20:51,350 --> 00:20:56,190
con un paragrafo apposito per specificarlo
che il commissario Pezzoli è un idiota.

138
00:20:57,010 --> 00:21:00,850
La mia conseguenza forse sarebbe minore
brutale, pur essendo più giusto.

139
00:21:01,090 --> 00:21:02,090
Se vuoi.

140
00:21:02,910 --> 00:21:07,470
Vedi, mio caro Morin, se la polizia
un giorno tornerò all'Accademia di Francia,

141
00:21:07,470 --> 00:21:08,470
avrà molto a che fare con questo.

142
00:21:12,110 --> 00:21:13,590
Avevi ragione su Schneider.

143
00:21:13,870 --> 00:21:15,110
Sembra che sia tornato.

144
00:21:17,610 --> 00:21:20,370
Schneider? Ce l'hai?

145
00:21:20,600 --> 00:21:25,600
La voce, il cinguettio fresco di
indicare, vedremo.

146
00:21:54,510 --> 00:21:58,190
Scusa, non l'hai rimesso a posto? Io
avvisami che non ti trattengo, eh. Deve

147
00:21:58,190 --> 00:21:59,530
confondere sponsor e hotel.

148
00:22:01,310 --> 00:22:05,770
Cos'è questa volta?
Insegnante di matematica, valutazione.

149
00:22:06,030 --> 00:22:07,170
I primi 3 per 8 secondi.

150
00:22:07,590 --> 00:22:09,730
E il 7 per 4. Lo so, dimmelo tu
sono già stati utilizzati.

151
00:22:09,950 --> 00:22:10,950
Devi essere rinnovato.

152
00:22:11,530 --> 00:22:13,030
Non giocherò con te, padrino.

153
00:22:13,250 --> 00:22:15,490
Ah, sei davvero il figlio di tuo padre. Testardo
come Simone.

154
00:22:15,890 --> 00:22:17,350
E mi dai fastidio, ho lavoro,
io.

155
00:22:17,670 --> 00:22:19,090
Non ti disturberò, lo prometto.

156
00:22:20,870 --> 00:22:21,870
Bene.

157
00:22:22,110 --> 00:22:23,110
Andiamo, andiamo.

158
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
E' vero.

159
00:22:53,540 --> 00:22:54,680
Non ne prenderemo l'abitudine.

160
00:22:55,720 --> 00:22:57,960
Ogni volta che ti senti male
note, vieni a casa mia, finirai

161
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
vivi qui.

162
00:23:01,230 --> 00:23:02,890
Mi stai ascoltando? Sì, padrino.

163
00:23:03,430 --> 00:23:05,490
Dove hai messo le lenzuola? Nel
gabinetto.

164
00:23:08,250 --> 00:23:11,110
Dimmelo tu, eh, se ti disturbo
le mie inutili chiacchiere.

165
00:23:11,770 --> 00:23:16,830
Ma ho solo te. Dove mi vuoi?
'andare? Ebbene sì, lo so.

166
00:23:18,190 --> 00:23:20,010
Ma domani macchina, pensione.

167
00:23:34,350 --> 00:23:35,350
Lo sai che sei molto forte

168
00:23:36,250 --> 00:23:38,650
Non conosco nessun altro bambino che
usano bene anche quelli grandi

169
00:23:38,650 --> 00:23:39,650
occhi.

170
00:23:40,310 --> 00:23:41,970
Dirai come lo fai, questo può aiutarmi
servire.

171
00:23:43,570 --> 00:23:45,710
Per uno? SÌ.

172
00:23:47,210 --> 00:23:48,490
Potrei restare un po'.

173
00:23:50,630 --> 00:23:53,090
Sai, il tuo problema è che non lo fai
non so come fermarmi.

174
00:23:53,630 --> 00:23:56,050
Quindi ecco, ora, lasciami in pace
e me lo lasci dire. Lo vedremo

175
00:23:56,050 --> 00:23:57,050
domani.

176
00:24:34,600 --> 00:24:37,320
Schneider è tornato.

177
00:24:51,950 --> 00:24:54,570
E tu lo sai? Questo è senza il
sapere.

178
00:24:55,310 --> 00:24:56,830
Anche questi sono ragazzi che lo sanno.

179
00:24:57,610 --> 00:25:00,990
Se non ti ho mandato io nel buco, è così
così mi aiuterai a rubare Schneider.

180
00:25:01,790 --> 00:25:08,710
Ma tu non te lo ricordi, mio grande, eh
? Non volevo chiederti informazioni

181
00:25:08,710 --> 00:25:09,710
niente, commissario.

182
00:25:12,050 --> 00:25:13,050
Non ti ho preso a bordo.

183
00:25:13,990 --> 00:25:17,510
E perché vuoi che ti prenda con me?
Sono i lupi che rinchiudiamo.

184
00:25:19,950 --> 00:25:20,950
Non le pecore.

185
00:26:19,730 --> 00:26:22,190
Allora, sei tornato? Sì, vedi.

186
00:26:23,610 --> 00:26:24,610
Nostalgia.

187
00:26:25,590 --> 00:26:26,590
Fra.

188
00:26:30,650 --> 00:26:33,910
Non ti rende felice rivedermi?
Sì, naturalmente.

189
00:26:34,650 --> 00:26:35,650
Ma è pericoloso.

190
00:26:36,310 --> 00:26:38,850
Oh sì, per chi? Per te.

191
00:26:40,530 --> 00:26:42,550
Ma è carino da parte tua preoccuparti
il mio destino in questo modo.

192
00:26:49,710 --> 00:26:50,950
Sembra che tu pranzi con il
poliziotti.

193
00:26:51,470 --> 00:26:55,270
Questo qui, il commissario Tan, lui
tiene per le palle da due anni.

194
00:26:56,890 --> 00:26:58,070
Dall'affare di New York.

195
00:26:59,150 --> 00:27:00,810
Ha saputo che eri tornato
Francia.

196
00:27:02,190 --> 00:27:04,130
Quindi farà di tutto per te
supporto.

197
00:27:06,570 --> 00:27:07,850
Ecco perché capisci.

198
00:27:09,650 --> 00:27:11,190
Te l'avevo detto che avevo paura per te.

199
00:27:13,110 --> 00:27:17,170
Per un uomo del vostro valore, signore,
meglio morire di qualcos'altro che di

200
00:27:17,170 --> 00:27:18,170
paura.

201
00:27:52,830 --> 00:27:54,430
4, 3,

202
00:28:25,230 --> 00:28:26,230
La storia.

203
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Ho visto che è iniziato.

204
00:29:04,900 --> 00:29:07,040
Un quarto d'ora, sei di passaggio
lì?

205
00:29:07,040 --> 00:29:13,440
Scusate, signori.

206
00:29:16,760 --> 00:29:20,920
Bene, l'unica informazione è un po '
domande serie che abbiamo in merito

207
00:29:20,920 --> 00:29:23,460
L'attacco di Foucault-Blandé
provengono dal mondo.

208
00:29:24,020 --> 00:29:25,440
Sarebbe una squadra di zingari.

209
00:29:25,920 --> 00:29:27,940
Giovani che non hanno molto
punti di ormeggio con il centro.

210
00:29:28,260 --> 00:29:29,500
Ho messo tutti i miei indizi su questo.

211
00:29:30,120 --> 00:29:33,120
Medio o no, è una questione di
qualche settimana per saltarli.

212
00:29:33,610 --> 00:29:34,850
E' Manufratin.

213
00:29:35,910 --> 00:29:38,350
Se pensi che sia Manufratin,
non rimarrai deluso.

214
00:29:39,490 --> 00:29:42,230
Conosco solo un ragazzo capace di farlo
"finisci questo trasportatore come un cane."

215
00:29:43,290 --> 00:29:44,290
Il suo nome è Schneider.

216
00:29:45,510 --> 00:29:48,870
Non avremmo ricominciato da capo
Schneider. Questo va avanti da due anni.

217
00:29:48,870 --> 00:29:49,870
ci stai disturbando.

218
00:29:51,370 --> 00:29:52,770
Schneider, stai sognando.

219
00:29:53,250 --> 00:29:55,930
Oppure ha diretto le operazioni
satellite di Caracas.

220
00:29:56,970 --> 00:30:00,170
Dico che è in Venezuela e
che non ha intenzione di tornare

221
00:30:00,170 --> 00:30:01,450
qui per finire i suoi giorni in prigione.

222
00:30:02,000 --> 00:30:03,240
Signor Direttore, quel Sig.

223
00:30:03,460 --> 00:30:05,300
Pizzoli si prende cura dei suoi magnaccia e dei suoi
puttane.

224
00:30:06,100 --> 00:30:09,220
Questione del furgone, di questi monstache, sì
tu permetti. Tutto solo, tipo

225
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
abitudine.

226
00:30:10,600 --> 00:30:14,280
Signor Stann, sarebbe comunque necessario
te lo sei messo in testa che lì

227
00:30:14,280 --> 00:30:16,920
più metodi di polizia
scienziati che la pistola puntata

228
00:30:16,920 --> 00:30:17,920
caso speciale.

229
00:30:18,420 --> 00:30:21,720
Mi piacciono i western, ma
solo al cinema.

230
00:30:23,120 --> 00:30:24,120
Ok, stronzo.

231
00:30:30,160 --> 00:30:31,160
È divertente.

232
00:30:56,650 --> 00:30:59,010
Il nostro amico è fuori. BMW grigia.

233
00:31:02,950 --> 00:31:06,650
Qui è V2, BMW, rue Wernicke, direzione
Porta di collegamento.

234
00:31:10,450 --> 00:31:12,870
Il nostro amico ritorna con due uomini.

235
00:31:14,550 --> 00:31:15,630
Salgono sulla BMW.

236
00:31:16,490 --> 00:31:17,490
Seguiamo.

237
00:31:18,850 --> 00:31:20,030
Questa è l'Autorità V3.

238
00:31:33,100 --> 00:31:34,100
Sono sulla scena.

239
00:31:35,140 --> 00:31:36,640
Me ne occuperò io, c'è questo dietro.

240
00:32:29,320 --> 00:32:30,340
Abbiamo visto le armi della pace.

241
00:32:41,400 --> 00:32:44,340
Che diavolo stavi facendo alle quattro?
in questa macchina con l'artiglieria di

242
00:32:44,340 --> 00:32:46,740
campagna? Artiglieria? Ne avevo solo uno
P-38.

243
00:32:48,180 --> 00:32:50,880
Per gli altri non lo so, gliel'ho detto
non chiesto.

244
00:32:51,680 --> 00:32:52,720
Attraverso la discussione, ovviamente.

245
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
Il signor de Dérange.

246
00:32:58,960 --> 00:33:01,900
Vuoi che restiamo entrambi?
Avanti, lascia a noi il mio piccolo Eric.

247
00:33:05,440 --> 00:33:06,920
Non me l'avevo detto, signore
disturberebbe.

248
00:33:08,160 --> 00:33:12,120
A volte vuoi farmi
confidenze, eh? È come

249
00:33:12,400 --> 00:33:13,480
non abbiamo bisogno di guardoni.

250
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
Presa.

251
00:33:17,980 --> 00:33:19,360
Foto ricordo.

252
00:33:21,440 --> 00:33:23,380
Credito Lyonnais, boulevard Magenta.

253
00:33:26,660 --> 00:33:31,160
17 marzo 1985, il CCF. Di nuovo tu, lo sei
montato sul retro dell'auto.

254
00:33:34,600 --> 00:33:37,440
Stanza custodita della Banca Vernet, rue
Lafayette.

255
00:33:38,500 --> 00:33:40,000
Magnifico, un primo piano.

256
00:33:40,320 --> 00:33:41,340
Un po' teso.

257
00:33:41,720 --> 00:33:43,280
Dovresti sorridere quando guidi.

258
00:33:45,420 --> 00:33:47,120
Probabilmente è un ragazzo che
sembra.

259
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
Un sosia.

260
00:33:50,900 --> 00:33:52,240
Ottima idea di difesa.

261
00:33:52,820 --> 00:33:55,860
Con questo, il tuo avvocato sarà in grado di far valere
nel pizzo davanti al tribunale

262
00:33:55,860 --> 00:33:56,860
'seduto.

263
00:34:01,820 --> 00:34:04,160
Ha un berretto? Io non l'ho mai messo
berretto.

264
00:34:13,100 --> 00:34:19,440
Hai perso, René.

265
00:34:20,270 --> 00:34:23,090
Andrai a suonare l'arpa con il
sbarre della tua cella per sempre

266
00:34:23,090 --> 00:34:24,090
dopo un po'.

267
00:34:25,270 --> 00:34:28,670
Vedere? Non credo che tua moglie lo farà
'aspetta 20 anni.

268
00:34:29,570 --> 00:34:31,750
Solo le mamme ce l'hanno
pazienza.

269
00:34:35,510 --> 00:34:38,929
Dato che sono in assistenza pubblica,
questo è quello che dico sul tuo barometro

270
00:34:38,929 --> 00:34:41,389
personale. Il tuo futuro è una merda,
il mio piccolo René.

271
00:34:44,630 --> 00:34:46,830
E allora? Vuoi arrivarci?

272
00:34:48,330 --> 00:34:51,449
Non ti chiedi perché abbiamo te
ha permesso che le banche venissero derubate senza reagire.

273
00:34:53,590 --> 00:34:54,690
Non ti fai domande.

274
00:34:55,989 --> 00:34:59,710
Trovo normale che abbiamo nascosto
per settimane nella tua squadra,

275
00:34:59,730 --> 00:35:03,290
sono solo occupato a monitorare il tuo
piccolo tremore finto.

276
00:35:12,070 --> 00:35:15,030
Stéder è tornato, se lo sai. Io
vedere di più.

277
00:35:15,250 --> 00:35:17,230
È malato. Si droga, fa n
non importa cosa.

278
00:35:17,910 --> 00:35:20,390
Senza è andato anche sotto un materasso
motivo apparente.

279
00:35:20,710 --> 00:35:21,950
È pericoloso per tutti.

280
00:35:22,990 --> 00:35:25,230
Non appena sarà meglio per te
dimmi dov'è. Ma posso

281
00:35:25,230 --> 00:35:26,230
no.

282
00:35:26,590 --> 00:35:27,590
Devo essere buono.

283
00:35:27,910 --> 00:35:31,130
Ho aspettato due anni per Schneider
ritorno. E userò tutto

284
00:35:31,130 --> 00:35:32,049
averlo.

285
00:35:32,050 --> 00:35:33,050
Non lo vedo più, te lo dico.

286
00:35:33,710 --> 00:35:35,970
Ho saputo che ha continuato a cavalcare
soffia con gli zingari. Non lo è

287
00:35:35,970 --> 00:35:36,970
? Non possiamo fidarci di lui.

288
00:35:37,130 --> 00:35:38,130
Lo vedo meglio, mi sento meglio.

289
00:35:38,650 --> 00:35:39,710
Non ne sono sicuro, mio ​​piccolo René.

290
00:35:41,110 --> 00:35:45,230
Se l'avessi rivisto e me lo avessi detto
dov'è lui, staresti meglio.

291
00:35:45,790 --> 00:35:46,790
Sembra libera.

292
00:35:47,280 --> 00:35:48,280
Un anno, un anno.

293
00:35:49,720 --> 00:35:52,900
Comunque non l'ho mai mangiato
laggiù. E per Schneider, lo so

294
00:35:52,900 --> 00:35:54,560
niente. Non posso aiutarti.

295
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
Neanche io.

296
00:35:59,380 --> 00:36:00,380
Danno.

297
00:36:04,500 --> 00:36:06,620
Ah, René Pignon.

298
00:36:07,740 --> 00:36:08,840
Ben fatto, commissario Stone.

299
00:36:09,240 --> 00:36:10,280
Esatto, lo stavo cercando.

300
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
Rispettoso.

301
00:36:42,509 --> 00:36:43,910
Buonasera.

302
00:37:09,390 --> 00:37:10,390
Sei migliore di quello di ieri.

303
00:37:11,350 --> 00:37:13,950
Perdono? Sei migliore della ragazza che
riportato ieri.

304
00:37:18,850 --> 00:37:20,030
C'era una ragazza qui ieri.

305
00:37:20,750 --> 00:37:21,770
Sì, una bionda alta.

306
00:37:22,130 --> 00:37:25,230
Anche prima di partire stamattina,
ci ha preparato le uova.

307
00:37:27,630 --> 00:37:28,870
Quindi ha passato la notte qui.

308
00:37:29,410 --> 00:37:32,430
Sì. Non smettevano di ridere.

309
00:37:33,710 --> 00:37:37,490
Ok, andiamo? Quello, tieni la casa,
il nano.

310
00:37:45,560 --> 00:37:46,960
Non chiamare questo bambino nano.

311
00:37:47,680 --> 00:37:50,940
E poi se lo vuoi davvero
"vai a cena fuori, perché non lo fai?"

312
00:37:50,940 --> 00:37:54,000
non è la tua ragazza? Sono sicuro che lei
sarei felice di accompagnarti.

313
00:37:58,180 --> 00:37:59,180
Brigitte!

314
00:38:15,530 --> 00:38:20,110
Non gli hai detto niente mentre ero lì
non lì? Ti offrirò un accordo.

315
00:38:20,590 --> 00:38:23,710
Prenditi cura dei tuoi piccoli amici e
non ti prendi più cura dei miei.

316
00:38:23,970 --> 00:38:26,690
Va bene ? Così andrà tutto bene
bene.

317
00:38:27,410 --> 00:38:28,410
Va bene.

318
00:38:28,470 --> 00:38:29,470
È facile.

319
00:38:32,270 --> 00:38:35,830
E cosa gli hai detto? Cosa
«C'era nostra figlia qui ieri.

320
00:38:37,310 --> 00:38:39,510
È facile avere una vita
sentimentale con te.

321
00:38:41,110 --> 00:38:42,970
Ok, preparo il nostro piccolo
porridge.

322
00:38:58,139 --> 00:38:59,139
Signori, salve.

323
00:39:17,060 --> 00:39:18,180
Sì, sì, anche tu, non farlo.

324
00:39:22,510 --> 00:39:24,850
Mi conosce, commissario. Lo sono
sempre in ordine. E ovviamente io

325
00:39:24,850 --> 00:39:27,230
sapere. E più ti conosco, più io
Ti amo, mio piccolo Quibi.

326
00:39:30,830 --> 00:39:31,830
No, no, no.

327
00:39:31,950 --> 00:39:33,690
Non ce n'è bisogno, tu. Lo sai bene.

328
00:39:54,730 --> 00:39:55,770
Verrai, questo idiota.

329
00:40:03,570 --> 00:40:04,570
Vai dietro.

330
00:40:08,910 --> 00:40:10,850
Perché non hai detto Stan? mi chiama
non Stan.

331
00:40:11,210 --> 00:40:14,410
Cosa ho fatto? Stanno andando da me
inciampare, non ti rendi conto? andiamo,

332
00:40:14,450 --> 00:40:15,450
Vai avanti, sto ascoltando.

333
00:40:15,970 --> 00:40:16,970
Beh, non lo so.

334
00:40:18,790 --> 00:40:20,870
C'è una toppa sul retro, non carina
vecchio, sono Cadour, marocchino.

335
00:40:21,570 --> 00:40:22,750
Non mi importa di Cadour.

336
00:40:23,600 --> 00:40:24,820
Sai benissimo cosa mi interessa.

337
00:40:26,460 --> 00:40:29,580
Per l'attacco al furgone, a quanto pare
che sono state le manovre a fare il

338
00:40:29,580 --> 00:40:30,580
sparato.

339
00:40:31,000 --> 00:40:32,500
Aspetta, ce n'è uno chiamato
repous.

340
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
Questo è tutto quello che so.

341
00:40:36,320 --> 00:40:42,720
E i tuoi trenini a stecche sono montati
tutto solo su questo? Con

342
00:40:42,720 --> 00:40:49,260
Schneider? È stata una puttana a dirmelo
quello, eh? E Schneider, sai dove siamo

343
00:40:49,260 --> 00:40:50,260
puoi incontrarlo?

344
00:40:51,649 --> 00:40:53,410
Ci sono ragazzi che l'hanno visto bruciare
tra i Carmonai.

345
00:40:58,490 --> 00:41:02,990
Cosa fai ? Lavori? Lo sono
nella lunga malattia.

346
00:41:03,430 --> 00:41:05,210
Anch'io ho un certificato.

347
00:41:05,990 --> 00:41:10,410
Oh sì? Il clima non fa per te
dalla Francia? Devi essere rimandato a

348
00:41:10,410 --> 00:41:11,410
il tuo paese.

349
00:41:11,570 --> 00:41:12,570
No, no, signor commissario.

350
00:41:13,490 --> 00:41:15,030
Ho solo un po' di influenza. Lo è
tutto.

351
00:41:15,790 --> 00:41:17,610
Va bene perché ne ho bisogno
te stasera.

352
00:41:18,570 --> 00:41:19,610
Banca di 2000 franchi.

353
00:41:21,400 --> 00:41:22,400
8 alla banda.

354
00:41:23,300 --> 00:41:24,720
8, ascolta.

355
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
9.

356
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
Ciao,

357
00:41:35,400 --> 00:41:37,420
signore. Signore, un secondo.

358
00:41:42,360 --> 00:41:44,220
Commissario, è un piacere vederla.

359
00:41:44,860 --> 00:41:48,880
Veramente. Avresti potuto avvisarci.
Saresti stato accolto meglio.

360
00:41:49,300 --> 00:41:50,440
Per quello ?

361
00:41:50,970 --> 00:41:53,950
Sai, i clienti, niente
è spaventoso.

362
00:41:54,450 --> 00:41:56,250
I poveri piccoli, sono così
sensibile.

363
00:41:57,130 --> 00:42:03,650
Cosa ti offro,
commissario? Oh, e questo? Non lo è

364
00:42:03,650 --> 00:42:04,650
nei nostri accordi.

365
00:42:04,910 --> 00:42:08,350
Gli accordi sono come in politica,
Cambia, se lo segui da vicino.

366
00:42:09,070 --> 00:42:10,870
Non sono un politico.

367
00:42:11,790 --> 00:42:14,110
Sono regolare, non ho niente di mio
rimprovero.

368
00:42:14,670 --> 00:42:15,670
Tranne ricevere Schneider.

369
00:42:15,970 --> 00:42:17,630
Oh, sono passati più di due anni dall'ultima volta che ci siamo sentiti
non l'ho visto qui.

370
00:42:17,970 --> 00:42:19,230
E non stiamo peggio.

371
00:42:19,610 --> 00:42:22,830
Quindi dì che la tua vita sta andando in discesa. Lui
dovrebbe consultare un ottico.

372
00:42:45,280 --> 00:42:47,880
E non mi paghi? No,
no, solo, solo.

373
00:42:48,160 --> 00:42:49,160
Ho condiviso con il signore.

374
00:42:50,180 --> 00:42:52,580
Sono uno di entrambi, con cui ho condiviso
signore. Ho condiviso.

375
00:42:52,920 --> 00:42:54,160
Succede anche, succede sempre
stesso.

376
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
È un disastro.

377
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
No, ma lasciami andare.

378
00:43:03,400 --> 00:43:04,359
Andiamo, commissario.

379
00:43:04,360 --> 00:43:05,360
Calmati.

380
00:43:05,720 --> 00:43:06,720
SÌ.

381
00:43:09,040 --> 00:43:10,480
Controllo cartaceo dell'identità, per favore
piace.

382
00:44:10,760 --> 00:44:14,040
Che succede, Louis? Noi
vuole chiuderci la scatola.

383
00:44:14,520 --> 00:44:17,680
Il Commissario lo pensa
Schneider è venuto qui.

384
00:44:18,120 --> 00:44:19,200
Ma è pazzo, Schneider.

385
00:44:19,540 --> 00:44:20,620
È tricard ovunque.

386
00:44:21,000 --> 00:44:22,580
Non vedo perché dovremmo accettarlo
a casa nostra.

387
00:44:23,880 --> 00:44:24,880
Non lo so.

388
00:44:25,980 --> 00:44:27,240
Forse ti spaventa.

389
00:44:29,140 --> 00:44:32,660
A che gioco sta giocando, signor Commissario? A
nascondino e cercano.

390
00:44:33,540 --> 00:44:34,540
Con spazzatura.

391
00:44:35,660 --> 00:44:39,180
Quando ero piccola, mi ha fatto
male con altri cheat.

392
00:44:40,770 --> 00:44:42,130
Adesso non ne posso più.

393
00:44:43,550 --> 00:44:45,230
Non ci divertiremmo a tradire
tu.

394
00:44:45,730 --> 00:44:46,730
Lo spero.

395
00:44:47,770 --> 00:44:49,190
Perché hai una bellissima
stabilimento.

396
00:44:49,870 --> 00:44:52,950
Sarebbe un peccato se tu avessi il
visita di persone con cattive intenzioni.

397
00:45:03,630 --> 00:45:06,390
Sei stato tu a parlargli di Schneider
? Non ho parlato di Schneider. io,

398
00:45:06,450 --> 00:45:07,450
Non ho parlato di nessuno.

399
00:45:07,530 --> 00:45:08,530
È il migliore.

400
00:45:09,200 --> 00:45:11,340
Non capisci? Quello che ha
vuoi fare un po' di lavoro per noi, lo è

401
00:45:11,340 --> 00:45:13,760
"Prendi il poliziotto!"

402
00:45:13,760 --> 00:45:23,200
Avanti

403
00:45:23,200 --> 00:45:24,680
A volte, sconvolto, lo tieni per te.

404
00:45:27,760 --> 00:45:28,760
Ti sta molto bene.

405
00:46:18,710 --> 00:46:20,790
Buonasera, signor Commissario.
Buonasera.

406
00:46:27,130 --> 00:46:29,170
Buonasera. SÌ.

407
00:46:32,300 --> 00:46:34,840
Sei sempre lì, sempre fedele
agli amici.

408
00:46:39,140 --> 00:46:42,900
Ferrand, conosci la strada? J
'arrivare.

409
00:46:53,300 --> 00:46:57,640
Quindi, il mio vecchio Topaz, è ancora lì
amici? Sì sì. Bene, va bene

410
00:47:23,700 --> 00:47:26,020
Salute. Stai bene? Bene, molto bene.

411
00:47:26,980 --> 00:47:28,420
Ma ho il figlio di Simon con me.

412
00:47:29,280 --> 00:47:30,280
Ancora ? SÌ.

413
00:47:31,340 --> 00:47:32,400
Non porti più la pensione.

414
00:47:33,380 --> 00:47:34,760
Solo che non lo terrò
eternamente.

415
00:47:35,660 --> 00:47:36,660
Oltretutto non è facile.

416
00:47:37,300 --> 00:47:40,080
Ma se ti va bene, posso
prendilo uno di questi fine settimana

417
00:47:40,080 --> 00:47:41,400
Trouville. Ovviamente.

418
00:47:41,900 --> 00:47:43,780
Ma per ora preferisco
«sta con me.

419
00:47:44,680 --> 00:47:45,680
Ha 10 anni.

420
00:47:46,100 --> 00:47:48,940
Vorrei che restasse prima,
Altri 2 o 3 anni, se non ti dispiace.

421
00:47:49,200 --> 00:47:50,600
Oh, bastardo!

422
00:47:52,350 --> 00:47:53,910
No, ma ti conosco.

423
00:47:59,410 --> 00:48:02,610
Schneider, ti dice niente? Se,

424
00:48:03,470 --> 00:48:04,288
un pazzo.

425
00:48:04,290 --> 00:48:05,290
Ne ho bisogno.

426
00:48:05,830 --> 00:48:11,750
L'hai visto ultimamente? A
tempo, circa tre settimane fa.

427
00:48:12,550 --> 00:48:15,470
È andato con una delle tue figlie?
No, ma ero accompagnato.

428
00:48:15,810 --> 00:48:16,890
Una mamma bellissima, rossa.

429
00:48:18,100 --> 00:48:20,940
In ogni caso, il tuo Schneider, l'aveva fatto
visibilmente il gran caldo per

430
00:48:21,880 --> 00:48:25,660
Sai qual è il suo nome?
Sandra, mi sembra.

431
00:48:26,420 --> 00:48:28,680
Penso che abbia un parrucchiere
rue des Lombards.

432
00:48:31,080 --> 00:48:32,080
La conosco.

433
00:48:33,100 --> 00:48:34,100
Sono io.

434
00:48:44,060 --> 00:48:46,460
Ciao, Serge? Dovrei svegliarti?

435
00:48:47,479 --> 00:48:49,320
Sì, penso di avercela con me
Schneider.

436
00:48:50,720 --> 00:48:52,900
Va dal parrucchiere, rue des
Longobardi.

437
00:48:53,360 --> 00:48:54,400
Uno chiamato Samba.

438
00:48:55,160 --> 00:48:58,800
Dobbiamo avere un fascicolo su di lei. Tu
Sei occupato? Va bene.

439
00:49:20,110 --> 00:49:27,010
Cosa stai facendo lì? Tom, io
puoi chiederti a

440
00:49:27,010 --> 00:49:30,070
domanda? Sì, se per una volta lei
è intelligente.

441
00:49:32,270 --> 00:49:36,590
Com'era mio padre? Lo era
bene.

442
00:49:41,150 --> 00:49:44,330
No, ma come poliziotto è un bravo poliziotto
? Non diciamo poliziotto.

443
00:49:44,610 --> 00:49:46,510
Le persone che dicono che lo sono
persone a cui non piacciono.

444
00:49:48,110 --> 00:49:49,110
Era un bravo poliziotto.

445
00:49:49,740 --> 00:49:51,980
Non penso di avere un lavoro lì
quando sarò grande.

446
00:49:52,800 --> 00:49:54,260
Hai ragione, non è un lavoro.

447
00:49:55,300 --> 00:49:56,300
Anche se all'inizio.

448
00:49:57,920 --> 00:50:01,440
Perché sei rimasto? E mio padre poi
? Ottima domanda.

449
00:50:01,920 --> 00:50:03,060
Ce lo siamo sempre chiesti.

450
00:50:07,120 --> 00:50:12,040
Ma perché continui? Continuo
no, persevero.

451
00:50:13,300 --> 00:50:16,980
Vedi, tuo padre se n'è andato e non ha più nulla
avuto tempo per finire un lavoro.

452
00:50:18,049 --> 00:50:20,210
E dov'è, ne sono sicuro
'annoiato.

453
00:50:22,010 --> 00:50:23,110
Quindi lo finirò per lui.

454
00:50:23,730 --> 00:50:29,090
Capisci? Sono felice che tu
essere mio padre.

455
00:50:30,690 --> 00:50:32,330
Io non sono felice che tu sia mio
figlioccio.

456
00:50:33,390 --> 00:50:34,390
Ma devi prendere una decisione.

457
00:51:01,520 --> 00:51:02,360
Dai. C

458
00:51:02,360 --> 00:51:09,820
'Est

459
00:51:09,820 --> 00:51:11,600
perfetto, signori. Ciao. A
arrivederci.

460
00:51:12,100 --> 00:51:13,100
Ciao. Ciao.

461
00:51:13,980 --> 00:51:15,080
Signori, vi lascio.

462
00:51:23,529 --> 00:51:24,529
Nell'aria.

463
00:52:17,709 --> 00:52:21,490
Allora, mio ​​piccolo René, sei in fuga?
Commissario, cosa sta facendo?

464
00:52:21,490 --> 00:52:26,510
Ho deciso di far parlare il mio cuore
e lasciare scappare i truffatori

465
00:52:26,510 --> 00:52:29,230
meritevole. Cos'è questo?
questa truffa? Non ho chiesto

466
00:52:29,230 --> 00:52:30,230
uscire.

467
00:52:30,270 --> 00:52:31,270
Non essere stupido.

468
00:52:31,650 --> 00:52:32,509
È gratuito.

469
00:52:32,510 --> 00:52:34,350
Sono io che offro. Non andrai
rifiutare.

470
00:52:34,550 --> 00:52:36,870
Oh sì? Sì, sì, voglio tornare da dove
Sto arrivando.

471
00:52:37,690 --> 00:52:38,690
E non ne hai il diritto.

472
00:52:38,950 --> 00:52:43,010
La vita è divertente, non è vero? L'ultimo
quando ti ho visto, stavi facendo il tuo

473
00:52:43,010 --> 00:52:44,010
bollito.

474
00:52:44,819 --> 00:52:47,360
Hai visto una donna che vuole scopare
e chi non osa entrare nel letto di

475
00:52:47,360 --> 00:52:51,560
'un ragazzo. Capisci cosa intendo? C
Questi sono paragoni divertenti.

476
00:52:52,260 --> 00:52:53,720
Metafore, così si chiamano.

477
00:52:54,540 --> 00:52:57,600
Vuoi riqualificarti?
letteratura, dovrai conoscerla

478
00:52:58,860 --> 00:53:01,580
Ed è per dirmi che tu
portato fuori? No.

479
00:53:02,840 --> 00:53:06,240
Ricordi di cosa stavamo parlando?
l'ultima volta prima che arrivi Pizzoli?

480
00:53:06,240 --> 00:53:13,080
Oh no, non ricomincerai da capo
con Schneider? Ma se,

481
00:53:13,220 --> 00:53:14,220
il mio piccolo René.

482
00:53:14,640 --> 00:53:15,860
Parleremo di Schneider.

483
00:53:16,420 --> 00:53:19,220
Tornerai in carreggiata e lo farai
partire con il piede giusto.

484
00:53:23,880 --> 00:53:25,540
Rischio troppo in uno schema
simile.

485
00:53:28,600 --> 00:53:32,800
Ti rendi conto? Mi vuole
torna con quel pazzo di Schneider

486
00:53:32,800 --> 00:53:34,420
? È un suicidio.

487
00:53:35,140 --> 00:53:39,180
E' questo o l'armadio? Per quanto
tempo? Con i magistrati, lo sappiamo

488
00:53:39,180 --> 00:53:40,180
mai.

489
00:53:40,740 --> 00:53:42,540
Ti ha tirato fuori dal metallo. Godere.

490
00:53:42,860 --> 00:53:43,860
E' facile sorpassare.

491
00:53:44,140 --> 00:53:44,959
Poliziotto di merda.

492
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
E' come girare all'estero.

493
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Ti avrebbe.

494
00:53:48,840 --> 00:53:50,920
Non hai le spalle per tirare
altrove che in Francia.

495
00:53:51,800 --> 00:53:53,020
Non parli nemmeno inglese.

496
00:53:55,960 --> 00:53:56,960
Schneider.

497
00:53:58,140 --> 00:54:00,280
Sarebbe anche bello se noi
tolto dalla circolazione.

498
00:54:02,280 --> 00:54:06,100
All'OCRB, appena commissariato
avrà nel suo campo visivo, lo farà

499
00:54:06,100 --> 00:54:07,100
'accenditi.

500
00:54:07,260 --> 00:54:08,540
Come una vera piccola candela.

501
00:54:10,360 --> 00:54:11,360
Non hai scelta.

502
00:54:12,320 --> 00:54:13,660
Non sappiamo niente, non ti abbiamo mai visto.

503
00:54:14,000 --> 00:54:16,280
Ti diciamo solo cazzate per il futuro.

504
00:54:17,680 --> 00:54:19,540
Grazie mille.

505
00:54:20,980 --> 00:54:21,980
Signori.

506
00:54:27,340 --> 00:54:30,140
Cosa fa questo stadio? Niente.

507
00:54:32,640 --> 00:54:33,640
Danno.

508
00:54:34,660 --> 00:54:36,860
Penso che spinga un po' troppo, però
vuoi, la mia opinione.

509
00:54:39,200 --> 00:54:41,320
Sandra, ha 27 anni.

510
00:54:42,090 --> 00:54:44,010
Buona famiglia, suo padre era alla SNCF.

511
00:54:46,710 --> 00:54:48,170
Sei nei tuoi nascondigli.

512
00:54:49,350 --> 00:54:52,990
Abbiamo appena sistemato un delinquente che è venuto
di tanto in tanto per prendere il sole

513
00:54:52,990 --> 00:54:53,990
il suo soggiorno.

514
00:54:54,570 --> 00:54:56,090
Si chiama giustamente Aldo Benani.

515
00:54:57,050 --> 00:54:59,430
Nato nel 1952 a Sottomarina, Italia.

516
00:55:00,210 --> 00:55:04,330
Condannato a due anni nell'80 per
sfruttamento della prostituzione e due toponimi

517
00:55:04,330 --> 00:55:05,330
di furto a Marmee.

518
00:55:06,510 --> 00:55:09,830
Benani, la compagnia generale di Strasburgo
nell'82.

519
00:55:10,150 --> 00:55:11,150
Lui era lì.

520
00:55:11,730 --> 00:55:14,730
SÌ ? Non è una testa che ha,
questo ragazzo. E' un avviso di ricerca.

521
00:55:15,150 --> 00:55:16,150
Non puoi sbagliare.

522
00:55:16,830 --> 00:55:20,510
Ok, metterò Sandra nella mia
ufficio entro 48 ore.

523
00:55:21,370 --> 00:55:22,370
Non abbiamo nulla contro di lei.

524
00:55:23,710 --> 00:55:25,470
Sono sicuro che ne troverai qualcuno
farmaci a casa.

525
00:55:26,590 --> 00:55:29,830
E se non ne trovassimo nessuno, signore?
Sei un bravo poliziotto, piccolo mio

526
00:55:29,830 --> 00:55:31,670
morin. Gestisci il tuo
immaginazione.

527
00:55:32,530 --> 00:55:34,050
Sono sicuro che ne troverai qualcuno.

528
00:55:38,890 --> 00:55:39,890
Mi scusi.

529
00:55:39,980 --> 00:55:44,140
Questa storia della fuga di René
Pignon, non hai tubi? Lo fa

530
00:55:44,140 --> 00:55:45,140
rumore.

531
00:55:45,780 --> 00:55:48,680
René Pignon, quello è Valé? No.

532
00:55:49,480 --> 00:55:52,200
Sai, abbiamo molto da fare su D
altri file.

533
00:55:52,660 --> 00:55:56,620
Per quello ? No, beh, il pedesoli sì
efficace su questo.

534
00:55:57,520 --> 00:56:00,940
E puoi aiutare qualcuno, tanto quanto
sono io.

535
00:56:02,280 --> 00:56:04,120
Non mi preoccuperò se imparo
qualcosa.

536
00:56:05,060 --> 00:56:08,760
Lo sai bene quando si tratta di aiutare
Pedesoli, sono ancora qui.

537
00:56:10,410 --> 00:56:11,410
Grazie in anticipo.

538
00:56:37,759 --> 00:56:41,020
Smettila di agitarti. Questa volta,
non dici niente.

539
00:56:41,380 --> 00:56:43,880
Non ricominci come l'altro giorno.
Quello, ti farò del male come mai prima d'ora

540
00:56:43,880 --> 00:56:44,839
l'hai fatto.

541
00:56:44,840 --> 00:56:45,840
Avanti, vattene da qui.

542
00:56:56,440 --> 00:56:57,440
Buongiorno.

543
00:57:01,000 --> 00:57:02,980
Buongiorno. Lei è lì? Sì, naturalmente.

544
00:57:26,600 --> 00:57:29,120
Jean -Carol, qui ti presento
'macchina.

545
00:57:29,380 --> 00:57:31,760
Questo è il mio amico, Christian.

546
00:57:32,240 --> 00:57:33,240
Ciao, cristiano.

547
00:57:33,660 --> 00:57:35,800
Sai nuotare? Sì, in realtà.

548
00:57:36,480 --> 00:57:39,180
Va bene, te lo insegneremo. Vai
prendi una maglietta dello spogliatoio.

549
00:57:42,320 --> 00:57:44,180
È carino? Sì, carino.

550
00:57:45,400 --> 00:57:50,500
Ma tu lo sei? Non ti dispiacerebbe
gettargli una palpebra? Viene da

551
00:57:50,500 --> 00:57:51,500
tipo fuggitivo.

552
00:57:51,560 --> 00:57:53,200
Sai, in costume da bagno, non c'è
non sarà molto lontano.

553
00:57:54,049 --> 00:57:55,730
Dimmi, non ti immaginavo, lo è
che un bambino.

554
00:57:56,490 --> 00:57:57,490
Neanche io.

555
00:57:57,890 --> 00:58:01,650
Non te ne sei dimenticato per il fine settimana
il prossimo? Che cosa ? Stan.

556
00:58:02,550 --> 00:58:03,950
Ah, Deauville.

557
00:58:04,170 --> 00:58:05,170
No, ovviamente.

558
00:58:06,410 --> 00:58:07,730
Hai prenotato? SÌ.

559
00:58:09,570 --> 00:58:13,470
Ma... penso che dovremo farlo
per spingersi ancora un po' indietro.

560
00:58:14,490 --> 00:58:15,810
Stan, non riesci a vedere abbastanza.

561
00:58:16,250 --> 00:58:17,250
Questo, hai assolutamente ragione.

562
00:58:18,710 --> 00:58:19,770
Dai, ti chiamo.

563
00:58:26,540 --> 00:58:27,419
È carino, Stan.

564
00:58:27,420 --> 00:58:29,540
SÌ. Ieri siamo andati al ristorante
Cinese.

565
00:58:29,860 --> 00:58:30,860
È stato fantastico.

566
00:58:31,340 --> 00:58:32,680
Abbiamo mangiato le polpette.

567
00:58:33,000 --> 00:58:35,420
Brigitte, mi ha insegnato lei
mangiare con le bacchette cinesi.

568
00:58:37,360 --> 00:58:39,180
Brigitte? SÌ ?

569
00:58:39,180 --> 00:58:46,000
bastardo!

570
00:58:46,000 --> 00:58:49,120
Siete bastardi! Sei tu chi
ho nascosto la cantina nel mio soggiorno.

571
00:58:49,500 --> 00:58:53,520
Signora, non vede nessuna polizia
indulgere in cose così basse

572
00:58:53,520 --> 00:58:54,520
manipolazioni?

573
00:58:54,960 --> 00:58:56,460
Niente dice che sia cocaina.

574
00:58:56,940 --> 00:59:00,420
Bisogna attendere la perizia dell'
laboratorio. Oh, non ti ho trattenuto.

575
00:59:00,420 --> 00:59:02,600
meglio andare e comportarsi come un imbroglione lungo la strada
Boulogne, Joe Flick.

576
00:59:05,560 --> 00:59:06,560
Ottima idea, signora.

577
00:59:06,940 --> 00:59:09,620
Dovremmo metterti in orientamento
ragazze dell'MPE. Tu

578
00:59:09,620 --> 00:59:10,840
darebbe lavoro a molte donne disoccupate.

579
00:59:11,760 --> 00:59:16,920
Non hai mai avuto a che fare con il nostro
servizi? La mia fedina penale lo è

580
00:59:16,920 --> 00:59:18,400
vuoto. Congratulazioni.

581
00:59:19,060 --> 00:59:23,000
La verginità, anche giudiziaria, è fatta
raro di questi tempi.

582
00:59:24,520 --> 00:59:26,780
Mi sembra, tuttavia, di sì
intervistato due anni fa.

583
00:59:27,360 --> 00:59:28,520
Tre anni, signor Commissario.

584
00:59:29,060 --> 00:59:30,060
Come mesi.

585
00:59:31,060 --> 00:59:32,480
L'incontro di Sanlis.

586
00:59:33,380 --> 00:59:34,900
Una storia di orgia.

587
00:59:35,500 --> 00:59:36,660
Alla regina Pedroque.

588
00:59:37,200 --> 00:59:39,000
Ma tu eri lì per caso,
ovviamente.

589
00:59:39,660 --> 00:59:40,660
Per caso.

590
00:59:40,980 --> 00:59:42,120
Questo è quello che ho detto.

591
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
La verità.

592
00:59:44,020 --> 00:59:45,020
Tutto nudo.

593
00:59:45,460 --> 00:59:46,460
Come mi piace.

594
00:59:49,960 --> 00:59:52,380
E tu conosci questo giovane?

595
00:59:54,310 --> 00:59:55,310
Sì, è un cliente.

596
00:59:55,830 --> 00:59:58,370
Non so se lo sai,
ma la sua fedina penale no

597
00:59:58,370 --> 01:00:01,570
non vergine. Cosa vuoi?
cosa mi importa? Lo vedi spesso

598
01:00:01,570 --> 01:00:05,890
? Al salone, viene a prenderne un po'
UV, abbronzarsi.

599
01:00:06,670 --> 01:00:08,310
Nient'altro, nessuna piccola specialità.

600
01:00:08,710 --> 01:00:10,070
Ehi, non voglio fare la puttana.

601
01:00:10,490 --> 01:00:12,050
I tuoi colleghi mondani devono averlo fatto
dillo.

602
01:00:13,250 --> 01:00:15,950
Solo io quello che vorrei
lo sai, è per questo che mi hai

603
01:00:15,950 --> 01:00:16,950
organizzare questo pasticcio.

604
01:00:17,350 --> 01:00:22,690
Vuoi vedere la mia partita? Dopo il mio
cameriere.

605
01:00:26,700 --> 01:00:29,400
Bella faccia da assassino, eh? Ho
mai vista quella faccia.

606
01:00:30,560 --> 01:00:32,960
Per quello ? Chiudi gli occhi quando loro
vaffanculo.

607
01:00:33,460 --> 01:00:34,700
Durante il loro errore, è normale.

608
01:00:35,060 --> 01:00:38,680
E tu ? Chiudi gli occhi quando noi
cazzo? No.

609
01:00:39,500 --> 01:00:40,500
Lasci perdere, signor Morin.

610
01:00:41,160 --> 01:00:43,160
Mademoiselle vuole istruirti
sessuale.

611
01:00:43,500 --> 01:00:44,720
Non ho niente da dirti

612
01:00:45,080 --> 01:00:48,420
Niente. E anche se sapessi qualcosa
cosa, non ti dirò niente.

613
01:00:49,480 --> 01:00:51,040
Siete tutti marci.

614
01:00:51,800 --> 01:00:52,800
Per iniziare...

615
01:00:53,840 --> 01:00:56,460
Scenderai in un bellissimo
seguendo con varots.

616
01:00:57,360 --> 01:00:58,580
Nel traffico di droga.

617
01:00:59,120 --> 01:01:00,120
Va bene.

618
01:01:00,360 --> 01:01:02,640
Parlerò dei vostri metodi al giudice
istruzioni.

619
01:01:02,880 --> 01:01:06,320
E in presenza del tuo avvocato. Vecchio
formula che hanno scritto le nostre macchine

620
01:01:06,320 --> 01:01:07,320
-anche il suo destino.

621
01:01:08,960 --> 01:01:10,380
Non mi tratterrai per molto tempo.

622
01:01:12,160 --> 01:01:13,160
Morin.

623
01:01:13,920 --> 01:01:16,220
Chiama la stampa per annunciare il
arresto della signorina

624
01:01:16,900 --> 01:01:18,840
Pubblicizzerà il tuo salone
acconciatura.

625
01:01:19,340 --> 01:01:21,920
E se Schneider vuole venire a trovarti
salotto.

626
01:01:22,670 --> 01:01:23,950
Avresti un permesso rilasciato.

627
01:01:24,930 --> 01:01:31,790
Bello, vero? A proposito, Morin, tu
chiudeteli

628
01:01:31,790 --> 01:01:33,570
occhi o no? Contatore.

629
01:01:34,810 --> 01:01:36,070
Adesso sei...

630
01:02:05,629 --> 01:02:06,629
Sì, sono io.

631
01:02:07,450 --> 01:02:10,410
E va benissimo, ma è così
ancora meglio se rilassi il braccio.

632
01:02:11,010 --> 01:02:14,370
Ah, dipende più da me, caro amico. Questo
dipende dal giudice istruttore.

633
01:02:15,170 --> 01:02:16,310
Il suo nome è Mr.

634
01:02:16,850 --> 01:02:17,850
Cardinale.

635
01:02:18,150 --> 01:02:20,050
Facile da ricordare, i cardinali
Non correre per le strade.

636
01:02:20,730 --> 01:02:23,350
Quindi fai del tuo meglio per farla rilasciare
se non vuoi che te lo restituisca

637
01:02:23,350 --> 01:02:24,350
la tua moneta.

638
01:02:24,530 --> 01:02:25,530
Capisci?

639
01:02:30,339 --> 01:02:32,800
Avanti, esci. Ma cosa
portarti? Mi sembra di non averne

640
01:02:32,800 --> 01:02:37,300
conto da tenere. Uscire! Cosa è

641
01:02:37,300 --> 01:02:44,280
che cos'è? C

642
01:02:44,280 --> 01:02:45,178
Non è niente.

643
01:02:45,180 --> 01:02:46,180
Dai, torna a letto.

644
01:02:51,520 --> 01:02:52,840
Le donne sono curiose.

645
01:02:54,280 --> 01:02:58,460
Il mio, quando l'ho preso
incontrato, lei era, come direi

646
01:02:58,560 --> 01:02:59,560
molto paffuto.

647
01:02:59,960 --> 01:03:00,960
Beh, non male.

648
01:03:01,600 --> 01:03:03,940
Capisci cosa intendo? SÌ,
Ovviamente.

649
01:03:04,920 --> 01:03:08,520
All'inizio è stato meraviglioso. UN
straordinaria comprensione sessuale.

650
01:03:09,500 --> 01:03:11,840
Due anni fa ha iniziato
testa per perdere peso.

651
01:03:12,580 --> 01:03:13,580
Un'ossessione.

652
01:03:13,660 --> 01:03:15,280
Ha seguito ogni dieta possibile.

653
01:03:16,200 --> 01:03:17,480
Cose pazze.

654
01:03:18,740 --> 01:03:20,080
Trascorrerò tutta l'estate da te
chiamata.

655
01:03:38,890 --> 01:03:41,350
Lo spogliatoio non è fuori? Buongiorno,
commissario. No, non c'è più

656
01:03:41,350 --> 01:03:42,308
nessuno dentro.

657
01:03:42,310 --> 01:03:43,310
Stanno già partendo.

658
01:03:43,870 --> 01:03:46,290
Sei sicuro? Assolutamente, semplicemente
chiudere gli spogliatoi.

659
01:03:47,190 --> 01:03:51,650
Polizia, i tuoi documenti! È intelligente. Io
Stavo iniziando a preoccuparmi.

660
01:03:51,890 --> 01:03:54,090
Dove sei uscito? Sul piccolo
muro.

661
01:03:54,550 --> 01:03:55,550
Dai.

662
01:03:56,770 --> 01:04:02,150
Salve, ispettore.

663
01:04:02,490 --> 01:04:05,650
Sì, beh, dimenticherai l'ispettore,
eh. Non lo lascerai.

664
01:04:06,130 --> 01:04:07,130
Andiamo, andiamo.

665
01:04:26,760 --> 01:04:28,820
Avrei preferito il museo del giorno,
come l'ultima volta.

666
01:04:29,220 --> 01:04:30,300
Non mi piacciono molto i cimiteri.

667
01:04:30,860 --> 01:04:31,860
In questo caso, fai attenzione.

668
01:04:32,660 --> 01:04:35,100
Cosa intendi? Tu lì
hai mandato un sacco di gente.

669
01:04:36,180 --> 01:04:37,180
Hai trovato degli amici.

670
01:04:38,120 --> 01:04:40,700
E poi dobbiamo pensare alle vedove. C'è
ci sono molti che cercano di farlo

671
01:04:40,700 --> 01:04:41,700
consolle.

672
01:04:42,080 --> 01:04:44,040
Vedove tombali, chiamiamole.

673
01:04:44,620 --> 01:04:45,620
Non mi piace il tuo umorismo.

674
01:04:46,300 --> 01:04:49,040
Ok, cosa stai succedendo?
Imparare? Non mi sembra

675
01:04:49,040 --> 01:04:50,040
contatto con me.

676
01:04:50,240 --> 01:04:52,440
Non devi prenderti il ​​tempo, dico. C
È stato lui a mandarmi un ragazzo.

677
01:04:52,720 --> 01:04:54,040
Non ha buone intenzioni, quindi sta cercando
ragazzi.

678
01:04:54,560 --> 01:04:56,800
Poiché la mia fuga ha fatto molto
rumore, gli faceva venire voglia

679
01:04:57,000 --> 01:04:58,060
Perché? Non lo so.

680
01:04:58,260 --> 01:04:59,620
Tutto quello che so è che me lo ha detto
è andato ad un appuntamento.

681
01:04:59,820 --> 01:05:03,200
Martedì. E dov'è questa data? A
lo scalo merci, a Châtillon.

682
01:05:03,400 --> 01:05:04,400
A mezzogiorno.

683
01:05:04,660 --> 01:05:05,660
Perfetto. Saremo lì.

684
01:05:05,720 --> 01:05:06,720
SÌ.

685
01:05:07,360 --> 01:05:08,360
Ci sarò anch'io.

686
01:05:08,740 --> 01:05:09,740
Ad esempio,

687
01:05:09,960 --> 01:05:11,840
Ne sei pazzo, vero?

688
01:05:39,440 --> 01:05:45,340
Cosa vuole da me? quindi,
René,

689
01:05:45,620 --> 01:05:52,520
giochiamo sull'altalena? Non ho niente

690
01:05:52,520 --> 01:05:53,620
equilibrato, signor Commissario.

691
01:05:54,760 --> 01:05:58,340
Sei andato al cimitero solo per te
raccogline un po' sulla tomba di Alfred

692
01:05:58,340 --> 01:06:03,800
Musset? Eri ben informato? Cosa
sta succedendo? Vengo

693
01:06:03,800 --> 01:06:04,900
per incontrare il commissario Stann.

694
01:06:05,200 --> 01:06:08,840
Collabori di più? Viviamo insieme.

695
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
Al massimo.

696
01:06:11,330 --> 01:06:13,010
Ciò significa che c'è qualcuno che vuole
bacia l'altro.

697
01:06:15,170 --> 01:06:18,190
Ecco perché me lo dirai
gentilmente quello che gli hai detto.

698
01:06:44,910 --> 01:06:45,910
Non è solo.

699
01:10:02,320 --> 01:10:04,140
Ben fatto, signor Commissario. Questo è quello che c'è
di nuovo.

700
01:10:04,420 --> 01:10:05,420
Ci vogliono due mesi, dici.

701
01:10:08,960 --> 01:10:10,160
Volevo solo ringraziarti.

702
01:10:10,500 --> 01:10:11,700
Vaffanculo.

703
01:10:14,560 --> 01:10:16,320
La prossima volta, impedisci a Desma di andarsene
autobus.

704
01:10:39,950 --> 01:10:41,270
Naturalmente torneremo lì
cattivo.

705
01:10:41,550 --> 01:10:44,050
Ehi, anche noi torneremo lassù
perché lo usa con il tuo

706
01:10:44,290 --> 01:10:45,550
Dai, facciamo le nostre pinne.

707
01:10:47,630 --> 01:10:48,630
oh,

708
01:10:49,190 --> 01:10:50,190
è complicato.

709
01:10:50,710 --> 01:10:54,910
Infine, il tuo riassunto in termini generali è a
specie di grotta con cristalli che

710
01:10:54,910 --> 01:10:55,910
sono come le stelle.

711
01:11:50,900 --> 01:11:51,900
Bene, bene.

712
01:13:27,740 --> 01:13:30,820
Ci dice che non ha segnato nulla
tranne una donna che lo era

713
01:13:30,820 --> 01:13:31,960
alla finestra durante il volo.

714
01:13:33,480 --> 01:13:34,480
Aspetta, ti richiamo.

715
01:13:35,980 --> 01:13:38,680
Ti spiegherò più tardi, te lo affido
cristiano.

716
01:13:39,640 --> 01:13:41,460
Sii buono, eh, e non aver paura.

717
01:13:43,040 --> 01:13:44,040
Sì, signore.

718
01:13:44,900 --> 01:13:45,900
Non importa.

719
01:13:54,220 --> 01:13:55,220
Signore, buonasera.

720
01:14:35,610 --> 01:14:36,610
Inoltre, la mia lana.

721
01:14:41,070 --> 01:14:42,070
No, ma finalmente, signor Commissario.

722
01:14:42,610 --> 01:14:43,630
Ecco, apri il bagagliaio.

723
01:14:48,690 --> 01:14:50,150
Ma non ho la combinazione di questa cosa
- ecco, io.

724
01:14:50,800 --> 01:14:55,960
P -38 speciale, sei colpi. Velocità del
palla, 442 metri al secondo. E' questo

725
01:14:55,960 --> 01:15:00,000
abbastanza? Credo.

726
01:15:30,920 --> 01:15:31,920
Questo è tutto.

727
01:16:09,290 --> 01:16:10,490
Deve venire, Commissario.

728
01:16:11,150 --> 01:16:13,830
Si tratta di una quantità significativa nel mio
tronco. Penso che siano i soldi

729
01:16:13,830 --> 01:16:15,510
del furgone blindato.

730
01:16:16,190 --> 01:16:18,490
Schneider, non cercare di capire.

731
01:16:18,990 --> 01:16:21,370
Ma se mi succede qualcosa, io
Sei responsabile di avvisare la direzione.

732
01:16:22,050 --> 01:16:23,130
Solo se mi succede qualcosa.

733
01:16:25,770 --> 01:16:27,610
Capo, nel camion della punta sud
di Aldo.

734
01:16:27,970 --> 01:16:29,350
La rastrelliera delle armi di Schneider? SÌ.

735
01:16:29,650 --> 01:16:30,650
Bene, andiamo.

736
01:16:57,960 --> 01:17:01,680
Cosa vuoi? Dove stiamo andando?
Ti portiamo ovunque, ragazzina. J

737
01:17:01,680 --> 01:17:02,680
spero che ti piaccia.

738
01:17:08,040 --> 01:17:08,340
Ma cos'è

739
01:17:08,340 --> 01:17:24,020
-questo

740
01:17:24,020 --> 01:17:25,020
cosa vuoi?

741
01:17:33,180 --> 01:17:34,180
Rimuovere il cofano.

742
01:17:34,200 --> 01:17:40,660
No, fermati, non voglio vedere il tuo
Indovina! Il commissario Stan,

743
01:17:41,020 --> 01:17:47,220
Ti va bene? Siete polli? Noi
vuole vedere il tuo capo.

744
01:17:47,500 --> 01:17:48,500
Non ho un capo.

745
01:17:48,700 --> 01:17:49,700
È disoccupato.

746
01:17:49,780 --> 01:17:50,780
Sì, certamente.

747
01:17:50,840 --> 01:17:53,200
Gita? Non è il clown.

748
01:17:53,960 --> 01:17:55,180
Sa benissimo di chi sto parlando.

749
01:17:56,020 --> 01:17:57,560
Ma te lo giuro, non ci capisco niente
io.

750
01:18:00,100 --> 01:18:01,100
Niente può salvarti.

751
01:18:01,639 --> 01:18:02,940
Galera, se ti siedi a tavola.

752
01:18:07,120 --> 01:18:08,120
Possiamo liquidarti.

753
01:18:08,180 --> 01:18:10,500
Non ce ne frega niente. Lo diremo
È stato Schneider a ucciderti.

754
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
Ascoltami.

755
01:18:14,760 --> 01:18:15,760
Non posso dirti dov'è.

756
01:18:16,500 --> 01:18:17,500
È sospettoso.

757
01:18:17,980 --> 01:18:19,880
È lui che mi chiama al telefono
quando ha bisogno di me.

758
01:18:21,960 --> 01:18:22,960
Metti l'oro nelle sue idee.

759
01:18:23,600 --> 01:18:24,960
Deve uscire da qualche parte.

760
01:18:27,240 --> 01:18:28,620
La situazione scoppierà ai Carmoni.

761
01:18:30,670 --> 01:18:35,930
E' tutto? Aspettare.

762
01:18:38,310 --> 01:18:39,610
A volte vado con lui da Rocky's.

763
01:18:40,490 --> 01:18:45,050
Chi è Rocky? Un ragazzo che sale
con te negli attacchi? Lo faccio

764
01:18:45,050 --> 01:18:46,050
di aggressività, io.

765
01:18:46,690 --> 01:18:50,890
E dov'è questo Rocky? Viale di
Belleville.

766
01:18:52,190 --> 01:18:53,190
Ha uno studio.

767
01:18:54,050 --> 01:18:55,550
A 26 8, 4.

768
01:18:56,690 --> 01:18:57,770
Sì, penso che sia il 4.

769
01:18:59,080 --> 01:19:01,800
Beh, vedi che non è difficile
per diventare donatore.

770
01:19:02,440 --> 01:19:03,560
Inizia e basta.

771
01:19:04,740 --> 01:19:08,800
In prigione potresti anche finire
bacio per fare il tuo favore

772
01:19:09,320 --> 01:19:13,260
Vedrai, finirai per piacerti, non preoccuparti
chiederò di nuovo.

773
01:19:52,200 --> 01:19:54,940
Ecco fatto, dai qualcosa da mangiare ai più piccoli
uccelli.

774
01:20:01,640 --> 01:20:03,680
Cos'è questo ? No, niente,
signore.

775
01:20:07,360 --> 01:20:11,180
Non hai lasciato Christian del tutto
solo? No, no, ce l'ho con Orsoni.

776
01:20:11,640 --> 01:20:13,060
Lo sta cogliendo
scarabeo.

777
01:20:13,380 --> 01:20:14,740
Ah, è molto bravo a Scarabeo.

778
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
Osa riempirlo.

779
01:20:16,560 --> 01:20:18,920
A chi lo dici? Ma lo è
accattivante.

780
01:20:20,330 --> 01:20:21,650
Ti ho portato qualcosa da mangiare.

781
01:20:22,750 --> 01:20:24,390
Non sei alle 10, tu
ci sono.

782
01:20:29,270 --> 01:20:34,670
Ci sono novità dalla signora Sandra? Il giudice
'rilasciato, provvisoriamente, come

783
01:20:34,670 --> 01:20:38,310
l'hai suggerito tu, poi... ce l'ha detto
lasciò la compagnia.

784
01:20:39,010 --> 01:20:40,790
Ha sorpreso tutti, davvero
anguilla.

785
01:20:42,350 --> 01:20:43,350
Ben fatto.

786
01:20:43,710 --> 01:20:44,750
Mi dispiace, signore.

787
01:20:47,930 --> 01:20:49,110
E poi, signore?

788
01:20:49,950 --> 01:20:53,310
Dopo l'affare Schneider, tutto
il mondo dice che ti arrenderai

789
01:20:53,310 --> 01:20:54,310
carattere.

790
01:20:55,090 --> 01:20:56,650
Tutti scherzano, mio ​​caro Morin.

791
01:20:57,410 --> 01:20:59,050
Non andrai nelle Indie Occidentali? No.

792
01:21:00,130 --> 01:21:05,290
Cosa farai con il bambino? Lui
Torneremo in collegio, farà freddo

793
01:21:05,290 --> 01:21:09,810
le sue fughe, e tornerà per spezzare le mie
scatti, nella routine.

794
01:21:11,650 --> 01:21:13,110
Ma alla fine mi sono abituato.

795
01:21:14,090 --> 01:21:15,090
È divertente.

796
01:21:16,650 --> 01:21:18,150
Sono felice che tu resti con
Noi.

797
01:21:19,330 --> 01:21:22,590
Sei un po' brusco, ma io no
non odiare i tuoi metodi.

798
01:21:23,770 --> 01:21:24,770
Ancora felice.

799
01:21:31,790 --> 01:21:33,990
Ci vuole molto tempo per manifestarsi, questo è marcio
di Schneider.

800
01:21:35,210 --> 01:21:38,210
Chissà se Aldo ce lo ha promesso
un garage per lo svapo. È sicuro che

801
01:21:38,210 --> 01:21:39,210
Arriverà Schneider.

802
01:21:39,330 --> 01:21:43,390
Ma quando? Puoi chiamare, s
'per favore.

803
01:22:13,320 --> 01:22:15,540
Come ci troviamo? Come d
abitudine, i miei domani.

804
01:22:20,240 --> 01:22:21,540
Prova a localizzare la frase.

805
01:22:22,040 --> 01:22:23,040
E' un po' corto.

806
01:23:04,100 --> 01:23:05,640
Schneider, dov'è Schneider? Io no
non lo so.

807
01:23:08,020 --> 01:23:11,100
Ti farò scoreggiare, piccolo sporco
faccia da delinquente se non mi dici dove

808
01:23:11,100 --> 01:23:12,500
è. Ma vai avanti, ti dico che io
non so niente.

809
01:23:12,780 --> 01:23:14,520
Ti ha chiamato, lo abbiamo sentito.

810
01:23:14,780 --> 01:23:16,500
È Schneider, prima notizia.

811
01:23:22,520 --> 01:23:24,820
Ti prometto che ce la farai
prigione.

812
01:23:28,780 --> 01:23:30,540
Niente, non saprai nulla visto che lo sei
merda.

813
01:23:31,160 --> 01:23:32,620
Ho già ucciso mio padre quando avevo 14 anni.

814
01:23:32,990 --> 01:23:33,990
Non sei tu che mi spaventerai.

815
01:23:34,570 --> 01:23:38,910
Capo, abbiamo localizzato la chiamata. Lo è
un caffè 144 avenue du Maine.

816
01:23:40,830 --> 01:23:42,010
Vedi, non abbiamo più bisogno di te.

817
01:23:42,770 --> 01:23:45,550
Non ci resta che buttarti in a
spazzatura con la spazzatura della tua specie.

818
01:23:46,930 --> 01:23:48,370
Sì, passagli il pane.

819
01:24:08,110 --> 01:24:10,010
C'era un ragazzo che ha chiamato qui qualche tempo fa
10 minuti di distanza.

820
01:24:10,250 --> 01:24:11,250
Non devo ricordarmelo.

821
01:24:12,110 --> 01:24:14,550
Sento che recupererai la memoria.

822
01:24:15,970 --> 01:24:18,230
Un ragazzo grande e forte con i capelli. SÌ.

823
01:24:18,590 --> 01:24:19,590
Signor Lazzaro.

824
01:24:19,690 --> 01:24:21,870
Lazzaro? È in albergo da un...
settimana.

825
01:24:22,130 --> 01:24:23,790
Viene a fare un po' di merda
di tanto in tanto.

826
01:24:24,750 --> 01:24:25,750
Non molto loquace.

827
01:24:25,890 --> 01:24:28,190
Bene, sei per due. Questo
basta, ragazzina.

828
01:24:51,150 --> 01:24:51,929
La stanza del signor

829
01:24:51,930 --> 01:24:55,390
Lazzaro. Il 24? Che piano? IL
secondo. Avanti, entra lì e

830
01:24:55,390 --> 01:24:56,390
-tu.

831
01:25:45,130 --> 01:25:46,530
Resisto subito, non funzionerà
rapidamente.

832
01:25:47,430 --> 01:25:48,810
Non è la voglia che mi manca.

833
01:25:49,990 --> 01:25:51,190
Ma io sono per la legalità.

834
01:25:59,710 --> 01:26:02,470
Due anni fa hai frustato un uomo
un poliziotto, come un cane.

835
01:26:02,830 --> 01:26:03,830
E non se lo meritava.

836
01:26:04,690 --> 01:26:06,870
Non mi interessa. Fai il tuo lavoro e
Non scherzare con le tue insalate.

837
01:26:10,310 --> 01:26:11,810
Tre punti ti avrebbero tagliato la testa
per quello.

838
01:26:12,990 --> 01:26:14,150
Ma pagherai comunque.

839
01:26:14,920 --> 01:26:16,520
Servirai per un minimo di 20 anni.

840
01:26:17,880 --> 01:26:20,020
Vedrai arrivare la vecchiaia,
delicatamente.

841
01:26:20,500 --> 01:26:22,060
Senza una donna, senza nessuno.

842
01:26:23,680 --> 01:26:27,360
Ne uscirà rotto, strappato, marcio dal
cibo pessimo.

843
01:26:28,900 --> 01:26:30,640
Non resta che tornare in hospice,
il mio piccolo padre.

844
01:26:32,080 --> 01:26:37,220
E se me ne vado, ci hai pensato?
quello? Se un giorno scappassi, andrei

845
01:26:37,220 --> 01:26:40,480
ti cerco fino ai confini del mondo
che paghi.

846
01:26:42,960 --> 01:26:46,200
Così pagherai per tutte le tue stupidaggini
fino all'ultimo centesimo.

847
01:27:52,460 --> 01:27:54,060
Lascia quello che fai nel mio
camion! Esci da lì!

848
01:28:56,240 --> 01:28:58,560
20 anni senza la signorina Le Pen.

849
01:29:14,800 --> 01:29:15,800
È tuo.

850
01:29:52,920 --> 01:29:53,920
Ben fatto, padrino.

851
01:29:54,840 --> 01:29:56,300
Ma ehi, non dire "chiamami".
padrino.

852
01:30:14,860 --> 01:30:17,700
Sottotitoli ST

853
01:30:21,820 --> 01:30:22,820
501

854
01:30:46,500 --> 01:30:49,300
Sottotitolazione

855
01:30:49,300 --> 01:31:08,300
ST'

856
01:31:08,300 --> 01:31:09,300
501

857
01:31:09,640 --> 01:31:11,860
Sottotitoli ST

858
01:31:18,840 --> 01:31:19,840
501

859
01:31:39,290 --> 01:31:43,430
Sottotitolazione Société Radio

860
01:31:43,430 --> 01:31:48,650
-Canada