1 00:00:00,000 --> 00:00:06,160 Iubito, vreau să fiu, fii, fii, fii, fii, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, 2 00:00:06,180 --> 00:00:09,100 fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, 3 00:00:09,100 --> 00:00:09,680 fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, 4 00:00:09,680 --> 00:00:10,200 fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, 5 00:00:10,200 --> 00:00:10,380 fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, 6 00:00:10,380 --> 00:00:11,380 fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, 7 00:00:11,620 --> 00:00:12,620 fi, 8 00:00:13,200 --> 00:00:13,799 fi, 9 00:00:13,800 --> 00:00:23,620 fi, 10 00:00:29,850 --> 00:00:31,270 Acum, fetelor, sunteți? 11 00:00:33,450 --> 00:00:34,810 Bine, îmi iau rămas bun. 12 00:00:35,730 --> 00:00:37,230 Dar tot nu stau. 13 00:00:51,910 --> 00:00:53,410 Sunt atât de excitat. 14 00:00:55,410 --> 00:00:57,310 Sunt foarte excitat. 15 00:00:59,210 --> 00:01:05,069 De ce, la naiba, sunt foarte excitat. Doresc acolo a fost cineva pe aici să trateze. 16 00:01:15,310 --> 00:01:16,570 Ne vedem peste tot. 17 00:01:16,950 --> 00:01:19,250 Tu și porcușorul tău ne părăsești? 18 00:01:19,790 --> 00:01:23,990 Da. Pur și simplu nu mai pot rămâne fără a fi plătit. 19 00:01:24,590 --> 00:01:28,090 Nu, purcușule? Poate am putea aranja ceva. 20 00:01:29,160 --> 00:01:32,280 Sunt sigur că dacă rămâi, am putea lucra ceva afară. 21 00:01:33,300 --> 00:01:34,300 Nu, fată? 22 00:01:34,920 --> 00:01:36,040 Nu, Kev? 23 00:01:36,520 --> 00:01:39,020 Ei bine, nu știu dacă ar fi totul dreptul de a sta aici. 24 00:01:40,120 --> 00:01:44,320 Ei bine, dragă, noi trei putem reuși foarte bine pentru tine. 25 00:01:47,160 --> 00:01:48,920 Doar nu-mi răni porcușul. 26 00:02:03,660 --> 00:02:06,260 Băieții din salon nu vor merge niciodată a crede asta. 27 00:08:13,550 --> 00:08:14,550 Multumesc. 28 00:09:07,150 --> 00:09:09,090 Mă simt mult mai bine. 29 00:09:09,750 --> 00:09:11,150 La fel si eu. 30 00:09:11,550 --> 00:09:12,570 La fel si eu. 31 00:09:12,810 --> 00:09:13,830 La fel si eu. 32 00:09:19,850 --> 00:09:21,450 La naiba de sticle, sunt autentic. 33 00:09:27,710 --> 00:09:31,190 Mânca-ți inima, Arthur Murray. 34 00:09:34,570 --> 00:09:35,570 Ce? 35 00:09:38,540 --> 00:09:45,080 Aceasta este... Ce al naibii de masă asta este. 36 00:09:48,420 --> 00:09:50,600 Intră. Dang ușa e deschisă. 37 00:09:51,900 --> 00:09:54,740 Ei bine, intră. Ce mai aștepți pentru? O invitație? 38 00:09:57,620 --> 00:09:59,920 Oh, mon cheri, eu sunt. 39 00:10:00,200 --> 00:10:02,900 Oh, nu. Este unul ticălos. 40 00:10:09,960 --> 00:10:12,620 Pentru banii ipotecii. Oh, dar nu ai. 41 00:10:12,960 --> 00:10:15,160 Ah, atunci va trebui să te căsătorești cu mine, mamă chérie. 42 00:10:15,420 --> 00:10:19,460 Te voi duce la francezi Riviera. Ne vom grăbi la lumina lui 43 00:10:19,460 --> 00:10:21,380 lună argintie. Dar nu știu cum agitatie. 44 00:10:21,580 --> 00:10:22,580 Ce? 45 00:10:22,880 --> 00:10:24,280 Nu știi să te grăbești? 46 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 Nu-ți face griji, dragă. 47 00:10:26,560 --> 00:10:28,620 Sunt un hustler destul de mare pentru amândoi. 48 00:10:29,160 --> 00:10:31,860 Ce naiba se întâmplă aici, tu nenorocit? 49 00:10:32,760 --> 00:10:37,920 Ăsta-i ticălos, prost. Ei bine, scuzați-mă, înfiorător Casanova. Oh, pot fi un 50 00:10:37,920 --> 00:10:38,920 înfiorător Casanova. 51 00:10:39,660 --> 00:10:40,860 Dar sunt un om de afaceri foarte bun. 52 00:10:41,240 --> 00:10:42,640 Furcați banii ipotecii. 53 00:10:43,060 --> 00:10:44,920 Dar nu o avem. 54 00:10:46,180 --> 00:10:50,120 Dacă ar fi altcineva, mon chéri, aș face-o te evacua. 55 00:10:51,240 --> 00:10:55,300 Dar pentru că te iubesc atât de mult, îți voi da pana maine. 56 00:10:56,920 --> 00:11:01,520 Oh, ești prea amabil pentru cuvinte, nu-i asa, fata? 57 00:11:01,980 --> 00:11:03,960 Da, prea amabil. 58 00:11:10,350 --> 00:11:13,890 Voi lua puținul care a mai rămas din tine virtute și te vei căsători cu mine. 59 00:11:15,650 --> 00:11:16,609 Se căsătoresc cu tine? 60 00:11:16,610 --> 00:11:19,010 Cred că toți v-ați depășit bine ai venit. 61 00:11:19,550 --> 00:11:23,470 Da, de ce nu faci ca un copac și pleci? 62 00:11:23,810 --> 00:11:25,010 Bine, mă duc. 63 00:11:25,470 --> 00:11:27,950 Dar mă voi întoarce mâine pentru ceea ce am vreau. 64 00:11:30,850 --> 00:11:32,330 Aveți cu toții o zi bună acum. 65 00:11:39,720 --> 00:11:40,720 Oh, nu. 66 00:11:42,080 --> 00:11:43,300 Am un plan. 67 00:11:43,540 --> 00:11:44,540 Tu faci? 68 00:11:52,840 --> 00:11:58,220 Ei bine, sper că sunt destui bani în porcușorul ăla să plătească ipoteca. 69 00:11:58,580 --> 00:12:00,460 La fel și eu. La fel. 70 00:12:01,720 --> 00:12:02,940 La fel si eu. 71 00:12:03,500 --> 00:12:06,780 Ei bine, porcușorul va fi zdrobit în seara asta. 72 00:12:07,680 --> 00:12:08,680 Ciocan. 73 00:12:20,880 --> 00:12:23,940 Oh, nu putem plăti ipoteca cu asta. 74 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 La dracu. 75 00:13:03,560 --> 00:13:04,740 Nici măcar nu e un ulcior bun. 76 00:13:06,500 --> 00:13:07,900 Nu ar trebui să fim undeva, șefule? 77 00:13:08,300 --> 00:13:12,000 Da. Ar trebui să mergem să luăm câteva bani usori. Acolo ar trebui 78 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 a fi. 79 00:13:13,100 --> 00:13:17,040 Încă nu înțeleg cum ai ajuns fiica acelui bancher să deturneze toate 80 00:13:17,040 --> 00:13:18,600 bani pentru tine. E ușor, Snake. 81 00:13:19,460 --> 00:13:24,580 Tot ce ai nevoie este un aspect frumos, farmec, personalitate și o pula mare. 82 00:13:24,960 --> 00:13:28,660 Primești de fiecare dată, nu-i așa? Billy Boy? Da, și în regulă 83 00:13:28,700 --> 00:13:33,030 de asemenea. Știi, încă nu ți s-a spus eu cum ai prins acel polipur 84 00:13:33,030 --> 00:13:34,030 cutie. E ușor. 85 00:13:34,530 --> 00:13:35,590 Un șurub de vest. 86 00:13:36,210 --> 00:13:38,210 Te referi la anunturi? Da. 87 00:13:38,430 --> 00:13:39,890 O să mergem să o vedem chiar acum. 88 00:13:40,210 --> 00:13:41,210 Hei, 89 00:13:42,130 --> 00:13:43,130 Billy. 90 00:13:45,530 --> 00:13:46,530 sunt pe. 91 00:13:48,370 --> 00:13:49,370 Înveți. 92 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 În ce direcție mergem? 93 00:14:21,520 --> 00:14:22,520 Sunt eu. 94 00:14:23,120 --> 00:14:24,120 Mergem spre vest. 95 00:14:24,700 --> 00:14:25,700 Asta a fost bine. 96 00:14:27,160 --> 00:14:28,160 În ce direcție este vestul? 97 00:14:33,020 --> 00:14:34,020 Așa. 98 00:15:32,240 --> 00:15:34,060 Așteaptă aici cât eu intru și intru banii. 99 00:15:34,340 --> 00:15:35,159 Da, şefule. 100 00:15:35,160 --> 00:15:36,059 Și Snake. 101 00:15:36,060 --> 00:15:37,060 Da, șefu? 102 00:15:37,220 --> 00:15:39,540 Oricine ar trebui să vină. Tu fluiera tare și clar. 103 00:15:39,760 --> 00:15:41,180 Ai înțeles? Da, şefule. 104 00:15:41,680 --> 00:15:42,680 Da. 105 00:15:47,460 --> 00:15:51,180 Ar trebui să fie suficienți bani de zestre pentru Billy să mă ducă într-o lună de miere frumoasă. 106 00:16:40,810 --> 00:16:41,729 Primești banii? 107 00:16:41,730 --> 00:16:44,330 Ești tot tu, dragă. Fiecare bănuț ceri pentru. 108 00:16:44,550 --> 00:16:45,550 Bine, bine. 109 00:16:45,990 --> 00:16:48,610 Haide, hai să plecăm naibii de aici. Nu atât de repede. 110 00:16:48,870 --> 00:16:51,410 Ce naiba e cu tine, fată? E periculos aici. 111 00:16:52,170 --> 00:16:55,510 Vreau să-mi demonstrez marfa înainte merge mai departe. 112 00:16:55,790 --> 00:16:56,790 Ești nebun? 113 00:16:57,770 --> 00:16:58,770 Nu. 114 00:16:59,870 --> 00:17:00,870 Îmi pare rău. 115 00:17:02,010 --> 00:17:04,069 Dar, uh, dar... Nu-ți face griji. 116 00:17:05,369 --> 00:17:06,369 Există timp. 117 00:17:06,810 --> 00:17:07,810 Aveţi încredere în mine. 118 00:17:13,940 --> 00:17:16,920 Polly, acesta va fi unul dintre cele mai interesante momente din viața ta. 119 00:17:17,160 --> 00:17:21,280 De ce, Billy? Dragă, pentru că tu sunt pe cale să fie futuți de Billy the Kid. 120 00:22:30,640 --> 00:22:31,640 Haide, iubito. 121 00:22:36,420 --> 00:22:37,420 Chiar acum. 122 00:23:03,180 --> 00:23:04,180 Haide, iubito. 123 00:23:41,130 --> 00:23:42,130 Chiar acum. 124 00:30:19,280 --> 00:30:20,280 Oh, Doamne! 125 00:31:01,870 --> 00:31:02,870 Am crezut că vei fi aici. 126 00:31:04,810 --> 00:31:06,970 Te astept de mult timp. 127 00:31:08,850 --> 00:31:09,850 Tu primul. 128 00:31:10,990 --> 00:31:11,990 Gata sa mori? 129 00:31:33,260 --> 00:31:35,180 Polly, a fost foarte bine. 130 00:31:35,420 --> 00:31:37,280 Ești cel mai bun din Occident, Billy. 131 00:31:37,680 --> 00:31:39,440 Da, nu este adevărul? 132 00:31:40,560 --> 00:31:42,240 Acum hai să plecăm naibii de aici. 133 00:31:45,400 --> 00:31:46,400 Hei, Snake! 134 00:31:46,700 --> 00:31:47,700 Prinde astea! 135 00:31:53,160 --> 00:31:54,160 Unde te duci? 136 00:31:54,300 --> 00:31:55,580 Am primit pentru ce am venit. 137 00:31:55,780 --> 00:31:56,759 Pasarica mea? 138 00:31:56,760 --> 00:31:59,380 Nu, banii. Acest lucru nu este corect. 139 00:31:59,760 --> 00:32:01,520 Totul e corect în dragoste și război, Polly. 140 00:32:01,920 --> 00:32:02,920 Rick? 141 00:32:07,120 --> 00:32:08,440 Și al naibii de mare. 142 00:32:08,900 --> 00:32:09,900 la revedere. 143 00:32:10,800 --> 00:32:17,580 Dulce Molly, ce sa întâmplat cu tine? Billy cel 144 00:32:17,580 --> 00:32:18,740 Puștiule, a furat banii. 145 00:32:18,940 --> 00:32:19,940 Întoarce-te cu banii mei. 146 00:32:20,320 --> 00:32:22,260 Nu poți lua acești bani. Întoarce-te sau Voi trage. 147 00:32:26,060 --> 00:32:27,980 Haide, băiete. Haide. 148 00:32:28,760 --> 00:32:29,679 fund prost. 149 00:32:29,680 --> 00:32:31,440 Ți-am spus să fluierești la cineva fata. 150 00:32:34,340 --> 00:32:35,340 Îmi pare rău, tată. 151 00:32:35,850 --> 00:32:37,190 Mi-a promis că se va căsători cu mine. 152 00:32:37,750 --> 00:32:38,750 Se căsătoresc cu tine? 153 00:32:39,210 --> 00:32:41,390 La naiba. Dar am făcut totul din dragoste. 154 00:32:41,650 --> 00:32:42,650 Dragoste? 155 00:32:43,510 --> 00:32:44,510 Poppycock! 156 00:32:44,910 --> 00:32:48,450 Și îi voi da lui Billy copilul. Dacă este ultimul lucru pe care îl fac. 157 00:32:48,810 --> 00:32:50,110 Probabil va fi. 158 00:32:50,390 --> 00:32:51,730 Taci! Taci! 159 00:33:06,350 --> 00:33:08,750 Trebuie să înveți să joci așa de puțin nebun drept. 160 00:33:17,750 --> 00:33:19,930 John Bull, îmi faci o favoare? dragă? 161 00:33:21,170 --> 00:33:25,530 Vrei să te duci și să joci chestia aia altundeva? Ca camera ta. 162 00:33:34,060 --> 00:33:36,360 Doar că nu știu ce o să fac. 163 00:33:38,160 --> 00:33:40,360 Trebuie să primim acei bani până mâine. 164 00:33:40,700 --> 00:33:42,680 De unde naiba să-l luăm? 165 00:33:43,360 --> 00:33:45,060 De ce nu jefuim o bancă? 166 00:33:45,420 --> 00:33:51,560 Ei bine, acum, dacă asta nu este cel mai mult prost, periculos, idiot, genial 167 00:33:51,560 --> 00:33:52,560 auzit vreodată. 168 00:33:52,760 --> 00:33:56,660 Da, dacă Billy the Kid o poate face, de ce, sigur că putem. 169 00:33:56,880 --> 00:34:01,880 Avem nevoie doar de deghizări bune. Ei bine, tu Știi, cred că încă am ceva machiaj 170 00:34:01,880 --> 00:34:03,680 lucruri rămase de când eram... 171 00:34:04,620 --> 00:34:07,940 Ei bine, știi, nu cred că voi avea vreodată v-am spus asta fetelor. 172 00:34:08,659 --> 00:34:15,000 Nu o să crezi, dar tu Știi, înainte să mă căsătoresc cu tatăl tău, ei bine, eu 173 00:34:15,000 --> 00:34:20,120 a fost unul dintre cele mai frumoase clopote din această parte din Mississippi. 174 00:34:20,480 --> 00:34:26,520 De ce, băieții ar veni de la nord ca Alaska să mă audă cântând și dansând 175 00:34:26,520 --> 00:34:31,120 în inimile lor. Oh, chiar îmi amintesc melodia mea tematică. 176 00:34:31,739 --> 00:34:32,739 Îți voi cânta. 177 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 Oh, frate. 178 00:34:36,239 --> 00:34:41,080 Vor veni în jurul muntelui. Când vor veni, când vor veni, vor veni 179 00:34:41,080 --> 00:34:42,100 venind în jurul muntelui. 180 00:35:07,310 --> 00:35:08,310 Totul este aici. 181 00:35:08,330 --> 00:35:09,330 Până la ultimul ban. 182 00:35:09,990 --> 00:35:11,410 Și apoi un bănuț rău în grămadă. 183 00:35:16,170 --> 00:35:19,070 Știi, mă simt cam rău pentru asta Polly. 184 00:35:19,530 --> 00:35:20,530 De ce? 185 00:35:21,310 --> 00:35:23,270 Ei bine, nu știu. 186 00:35:24,190 --> 00:35:26,430 Ea a fost o laică bună. A dat cap grozav. 187 00:35:27,010 --> 00:35:28,210 Dar cred că era virgină. 188 00:35:29,210 --> 00:35:30,590 Da, era virgină. 189 00:35:34,710 --> 00:35:37,650 Știi, cred că ar trebui să căutăm un ascunzătoare la prima oră dimineața. 190 00:35:38,290 --> 00:35:39,570 Până când lucrurile se răcesc puțin. 191 00:35:40,890 --> 00:35:42,270 Bună idee. 192 00:35:43,070 --> 00:35:44,070 Da. 193 00:35:44,290 --> 00:35:45,410 Ei bine, hai să dormim puțin. 194 00:35:46,330 --> 00:35:47,730 Vom căuta un loc dimineața. 195 00:35:50,190 --> 00:35:51,190 Noapte bună, Snake. 196 00:35:57,570 --> 00:36:02,490 Noapte bună, Silver. 197 00:36:04,080 --> 00:36:05,080 Noapte bună, Billy. 198 00:36:40,110 --> 00:36:43,110 ca o zi bună pentru a jefui o bancă, nu-i așa, fată? 199 00:36:43,450 --> 00:36:44,450 Da, ma. 200 00:36:44,470 --> 00:36:45,470 Sigur. 201 00:36:45,710 --> 00:36:47,630 Hei, încotro vă îndreptați cu toții? 202 00:36:47,990 --> 00:36:50,690 Vom jefui banca aia națională oras. 203 00:36:51,030 --> 00:36:53,990 Ai de gând să jefuiești banca națională oras? 204 00:36:54,490 --> 00:36:56,950 Ce e atât de amuzant în asta, John Lloyd? Nimic. 205 00:36:57,450 --> 00:36:58,450 Nimic, mamă. 206 00:36:58,550 --> 00:37:02,390 Bun. Stai chiar aici și privești fermă și ne vom întoarce în curând. 207 00:37:02,610 --> 00:37:03,610 Hei, distrează-te bine. 208 00:37:06,190 --> 00:37:09,990 Hei, ești... Nu uita să mă aduci înapoi câteva din chestiile astea verzi, ai auzit? 209 00:37:12,030 --> 00:37:13,390 Uite, am adus niște covrigi! 210 00:37:25,830 --> 00:37:28,630 Acum acea fermă pustie arată ca ea ar putea fi o ascunzătoare bună. 211 00:37:29,290 --> 00:37:31,390 Mă gândeam la ceva cu a putin mai multa clasa. 212 00:37:32,110 --> 00:37:33,110 Poate o piscină. 213 00:37:35,470 --> 00:37:36,590 Omule, foarte bine. 214 00:37:36,890 --> 00:37:37,890 Haide. 215 00:38:15,120 --> 00:38:16,120 Cineva faimos, nu? 216 00:38:16,400 --> 00:38:18,640 Asta vreau să spun. Deschide ușa asta blestemată. 217 00:38:19,060 --> 00:38:22,140 La naiba, n-am de gând să deschid ușa aia. Știu cine este? 218 00:38:22,900 --> 00:38:24,140 Este Billy the Kid. 219 00:38:25,060 --> 00:38:26,080 Billy copilul? 220 00:38:27,020 --> 00:38:28,840 Nu cred. 221 00:38:29,080 --> 00:38:33,140 Ei bine, de ce nu deschizi dracu' asta ușă și află singur, sau o voi face 222 00:38:33,140 --> 00:38:34,140 trage-l deschis. 223 00:38:34,460 --> 00:38:38,360 La dracu. Când va face asta, mama o va face bronzează-mi ochiul. 224 00:38:40,520 --> 00:38:43,320 Bine, vin, domnule Billy copilul. 225 00:38:49,549 --> 00:38:50,549 Billy Copilul. 226 00:38:51,690 --> 00:38:52,930 Nu auzi prea bine. 227 00:38:53,510 --> 00:38:54,770 Poate ar trebui să-l fac să danseze. 228 00:38:59,430 --> 00:39:01,350 Te rog, nu mă împușca, dle Billy. 229 00:39:01,610 --> 00:39:03,590 Îți voi oferi un dans gratuit lectie. 230 00:39:03,810 --> 00:39:05,810 Pentru că ești un băiat atât de deștept. 231 00:39:16,930 --> 00:39:18,890 La urma urmei, nu este o dansatoare atât de rea. 232 00:39:19,550 --> 00:39:21,610 Da. Dacă o punem să facă treaba? 233 00:40:02,570 --> 00:40:04,790 Știi, nu ești un tip așa rău la urma urmei, Billy. 234 00:40:05,750 --> 00:40:07,930 Dar tu sigur știi cum să sperii un tip. 235 00:40:10,190 --> 00:40:11,630 Ascultă, totul a fost distractiv. 236 00:40:12,330 --> 00:40:15,010 Hei, când vor ajunge acele largi aici despre care ne vorbeai? 237 00:40:15,830 --> 00:40:17,470 Da, când vor ajunge acele largi aici? 238 00:40:17,710 --> 00:40:21,290 Hei, hei, probabil la câteva minute de acum, cred, știi. 239 00:40:21,550 --> 00:40:23,790 De îndată ce se întorc de la jefuit a banca. 240 00:40:24,170 --> 00:40:26,170 O bancă pe care ați jefuit-o deja? 241 00:40:27,630 --> 00:40:28,670 Imaginează-ți asta. 242 00:40:29,490 --> 00:40:32,980 Cineva a jefuit deja. Doamne, la naiba lucru de tot norocul putred. 243 00:40:33,260 --> 00:40:37,400 Da, eroul meu, Billy the Kid, a fost cel care făcut-o. Ei bine, dacă am avea noroc, am putea 244 00:40:37,400 --> 00:40:39,480 au dat peste ea. Mi-ar putea păsa mai puțin. 245 00:40:39,980 --> 00:40:43,780 Oh, ascultă-o. Mi-ar putea păsa mai puțin. Ei bine, totul este o chestiune de timp. 246 00:40:44,060 --> 00:40:48,900 Oh, taci, fetelor, și hai să facem o mișcare pe. Pur și simplu nu pot avea încredere în acel John nebun 247 00:40:48,900 --> 00:40:49,900 băiat. 248 00:40:49,940 --> 00:40:50,940 Hei, hei, băiete. 249 00:40:51,280 --> 00:40:52,280 Ce? 250 00:40:52,640 --> 00:40:53,640 ce faci? 251 00:40:56,080 --> 00:40:59,880 Așteaptă. De ce a pus puiul un ou mijlocul drumului? 252 00:41:02,100 --> 00:41:03,720 De ce a depus puiul un ou? 253 00:41:07,940 --> 00:41:09,100 Nu știu de ce. 254 00:41:10,100 --> 00:41:12,700 De ce? Pentru că a vrut să o pună pe linie. 255 00:41:18,160 --> 00:41:20,160 Nu înţeleg. 256 00:41:20,840 --> 00:41:23,160 Se pare că avem o companie neașteptată. 257 00:41:26,410 --> 00:41:28,950 Se poate ascunde acel John Boyd când primesc un ține de el? 258 00:41:30,010 --> 00:41:32,290 Cu siguranță este un creier de pene. 259 00:41:32,670 --> 00:41:33,690 Sigur este. 260 00:41:35,910 --> 00:41:36,930 John Boyd? 261 00:41:37,910 --> 00:41:40,590 Ce naiba se întâmplă aici? 262 00:41:41,050 --> 00:41:46,690 De ce, trebuie să fii atât de elegant și rafinat Ma Bell care era John Boyd 263 00:41:46,690 --> 00:41:48,950 despre. De ce, da, sunt. 264 00:41:49,170 --> 00:41:52,110 Eu sunt Ma Bell, dar tu cine ești? 265 00:41:52,550 --> 00:41:53,590 Eu sunt Billy the Kid. 266 00:41:54,130 --> 00:41:55,510 Billy copilul? 267 00:41:56,250 --> 00:41:59,410 Oh, nu pot să-mi cred urechilor, dar sunt foarte încântat să te cunosc. 268 00:42:00,650 --> 00:42:03,090 Oh, linguşirea te va duce peste tot. 269 00:42:04,390 --> 00:42:06,110 Că acolo este partenerul meu, Snake. 270 00:42:06,430 --> 00:42:07,430 Hi. Bună, ma. 271 00:42:07,690 --> 00:42:10,290 Ce nume drăguț. Bună, Snake. Eu sunt Randy. 272 00:42:10,610 --> 00:42:11,610 Ce faci, doamnă? 273 00:42:11,950 --> 00:42:15,990 Hei, uh, John Boy mi-a spus asta Erați într-o grămadă de probleme cu banii. 274 00:42:16,850 --> 00:42:20,050 Ei bine, eu și Snake suntem dispuși te ajuta. Ei bine, iubito, 275 00:42:20,150 --> 00:42:21,149 draga, asa e. 276 00:42:21,150 --> 00:42:24,730 Ei bine, te iubesc, dar pur și simplu nu știu ce ai putea face pentru a ne ajuta. 277 00:42:24,970 --> 00:42:25,799 Ei bine, uite. 278 00:42:25,800 --> 00:42:28,700 Ne lași să ne ascundem aici și vom plăti stingerea datoriilor tale. 279 00:42:28,900 --> 00:42:30,000 Să ne plătim datoriile? 280 00:42:30,220 --> 00:42:34,080 Oh, de ce, toți sunteți bineveniți să rămâneți aici atâta timp cât vreți cu toții. 281 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 Aleluia! 282 00:42:37,800 --> 00:42:44,580 Ceea ce avem nevoie este un plan 283 00:42:44,580 --> 00:42:46,600 să-l iau pe blestemul ăla de Billy. 284 00:42:47,700 --> 00:42:49,240 Aș putea să-l seduc din nou. 285 00:42:49,480 --> 00:42:52,260 Numai că de data asta l-am putut lua pe șerif să-l aresteze. 286 00:42:52,800 --> 00:42:55,220 Sunt încă minor, în caz că ai făcut-o uitat, Pop. 287 00:42:57,850 --> 00:42:59,850 Nu, nu, dragă Polly. 288 00:43:00,350 --> 00:43:04,170 Ai avut șansa ta, dar ai pierdut-o. 289 00:43:04,650 --> 00:43:05,650 Da. 290 00:43:07,630 --> 00:43:11,390 Ce nu aș da să pun mâna pe mine avionul acela blestemat. 291 00:43:12,210 --> 00:43:13,330 Ah, și eu. 292 00:43:20,030 --> 00:43:24,430 Vreau să... Hei, hei, tuturor. vreau să propun un toast noului meu prieten. 293 00:43:25,020 --> 00:43:26,020 Billy Copilul! 294 00:43:30,080 --> 00:43:30,480 Cum 295 00:43:30,480 --> 00:43:37,400 ai vrea 296 00:43:37,400 --> 00:43:40,640 îmi place să am o tânără fată occidentală drăguță te seduce? 297 00:43:41,500 --> 00:43:43,600 Ei bine, aș fi încântat, domnișoară Candy. 298 00:43:44,260 --> 00:43:48,420 Și știi ce? Acesta va fi cel mai norocos și mai interesant moment al tău 299 00:43:48,420 --> 00:43:50,220 pentru că o să te las fugit de Billy Copilul. 300 00:44:05,480 --> 00:44:10,160 Știi că ești un bărbat căutat și eu vreau tu. Da. 301 00:44:10,360 --> 00:44:12,840 Primesc o recompensă dacă mă predau? 302 00:44:13,820 --> 00:44:15,280 Doamne, sunt suficient? 303 00:44:16,240 --> 00:44:17,440 Dragă, ești bine. 304 00:44:18,980 --> 00:44:24,480 Pot să-l văd pe adevăratul Billy the Kid? 305 00:44:25,240 --> 00:44:26,980 Uită-te tot ce vrei, dragă. 306 00:44:57,640 --> 00:44:58,640 Acolo. 307 00:45:48,560 --> 00:45:50,140 La naiba cu bomboana aia. 308 00:45:52,620 --> 00:45:55,420 O să-mi aduc o bucată din acea bucurie de asemenea. 309 00:46:31,880 --> 00:46:32,880 Jason, 310 00:46:33,540 --> 00:46:37,520 pentru mine, voi veni. 311 00:47:22,600 --> 00:47:24,040 Lasă-mă să am ceva din asta. 312 00:47:53,450 --> 00:47:56,630 Știi ceva, așa sunt eu Am început eu însumi, iar acum uită-te la mine, 313 00:47:56,630 --> 00:47:57,630 faimos haiduc. 314 00:47:57,930 --> 00:47:59,430 Ei bine, cam celebru, știi? 315 00:47:59,910 --> 00:48:02,830 Cum ți-ar plăcea să faci dragoste cu oameni la fermă, fată? 316 00:48:03,250 --> 00:48:05,470 Ei bine, știi, a trecut mult, mult timp timp. 317 00:48:05,770 --> 00:48:07,130 Îți voi împrospăta memoria. 318 00:48:08,530 --> 00:48:12,890 Ei bine, Randy, um... Dacă insisti? 319 00:48:58,860 --> 00:48:59,880 Vreau și eu ceva din asta. 320 00:49:05,160 --> 00:49:06,160 Haide. 321 00:49:11,640 --> 00:49:17,980 Am să-ți arăt ce băiat bun pot face. 322 00:51:31,440 --> 00:51:33,020 Oh, ce bărbat! 323 00:51:33,940 --> 00:51:37,540 Nu realizezi niciodată ce ai. 324 00:51:47,960 --> 00:51:49,480 Mă voi aşeza. 325 00:53:56,170 --> 00:53:57,950 . . 326 00:54:43,160 --> 00:54:45,400 Oh, îmi place în fund, domnule Billy. 327 00:54:47,920 --> 00:54:49,800 Bine, doamnă, dacă asta e ceea ce dumneavoastră ca. 328 00:55:30,320 --> 00:55:31,320 Multumesc. 329 01:01:46,480 --> 01:01:49,280 Multumesc. 330 01:03:02,370 --> 01:03:06,830 Cine naiba ar putea suna la asta ora dimineata? 331 01:03:16,630 --> 01:03:19,950 La naiba, când vor inventa vreodată aspirina aia? 332 01:03:20,910 --> 01:03:22,810 vin, vin. 333 01:03:28,310 --> 01:03:31,990 Mai mult sherry. 334 01:03:32,350 --> 01:03:36,370 Oh, arăți, arăți răpitor asta dimineata. 335 01:03:37,090 --> 01:03:39,730 Arăt ca un rahat. 336 01:03:40,710 --> 01:03:45,590 Ce vrei, Casanova? Ai primit banii, sau noi? 337 01:03:46,250 --> 01:03:49,550 Știi, e pe masă. 338 01:03:57,490 --> 01:03:58,490 Totul este aici. 339 01:03:58,730 --> 01:03:59,730 Totul este aici. 340 01:04:00,730 --> 01:04:02,270 Pentru o primă plată. 341 01:04:03,870 --> 01:04:08,050 Mă întorc mâine pentru restul asta, mica mea varză. 342 01:04:35,310 --> 01:04:37,210 De unde ai luat toți banii, Tată dragă? 343 01:04:38,330 --> 01:04:42,650 De ce, aceasta este doar o plată parțială de la draga aia proastă a mea, Ma Bell. 344 01:04:44,750 --> 01:04:45,749 Este frumos. 345 01:04:45,750 --> 01:04:47,210 Pot avea alocația mea acum? 346 01:04:47,850 --> 01:04:49,690 Oh, sigur, dulce Polly. 347 01:04:53,930 --> 01:04:55,130 Și știi ce altceva? 348 01:04:55,750 --> 01:04:56,750 Ce-i asta? 349 01:04:56,850 --> 01:05:00,710 Acest lucru compensează aproape toți banii care a fost furat de la bancă. 350 01:05:01,590 --> 01:05:03,350 Ei bine, nu este o coincidență. 351 01:05:04,250 --> 01:05:07,150 Vezi tu, Pop, lucrurile merg bine foarte bine. 352 01:05:07,370 --> 01:05:08,890 Oh, da, într-adevăr sunt. 353 01:05:09,110 --> 01:05:13,090 De ce, clopoțelul acela prost măcar nu să știi că am scos-o afară 354 01:05:13,090 --> 01:05:14,090 moștenire. 355 01:05:15,190 --> 01:05:16,190 Cine este Hector? 356 01:05:22,270 --> 01:05:23,310 Stii ceva? 357 01:05:24,190 --> 01:05:27,370 Nu vom avea suficienți bani de câștigat restul plăților lor. 358 01:05:28,250 --> 01:05:30,310 Ei bine, ți-am dat cam toți banii am primit. 359 01:05:31,270 --> 01:05:33,090 Am putea pur și simplu să jefuim o altă bancă, șefule. 360 01:05:33,640 --> 01:05:34,640 E prea riscant. 361 01:05:34,980 --> 01:05:36,060 Avem nevoie de un plan. 362 01:05:36,400 --> 01:05:39,360 De ce nu începem un curvie? Ei face tone de bani. 363 01:05:39,700 --> 01:05:40,700 Bună idee. 364 01:05:40,920 --> 01:05:44,900 Ce? Am crescut doi nimfomani și o nimfo -neith. 365 01:05:45,480 --> 01:05:47,780 Hector, unde am greșit? 366 01:05:48,240 --> 01:05:50,140 Propria mea carne și sânge. 367 01:05:50,340 --> 01:05:53,600 Oh, dar Marbelle, tu ai putea fi grațioasă doamnă. 368 01:05:54,000 --> 01:05:55,700 eu? O doamnă? 369 01:05:56,520 --> 01:06:02,780 Oh, l-aș putea distra pe domnul apelanți noapte de noapte. aș putea să cânt 370 01:06:02,780 --> 01:06:09,230 dans. departe în inimile lor. De ce, asta ar fi din nou la fel ca vremurile vechi. 371 01:06:09,890 --> 01:06:15,050 Poate că nu e o idee atât de rea după toate. Știam doar că ea o va vedea în felul nostru. 372 01:06:15,490 --> 01:06:17,490 Dar, Annie, promite-mi un lucru. 373 01:06:17,810 --> 01:06:21,150 Da, dragă? Te rog nu canta. Vom pierde toți clienții noștri. 374 01:06:21,650 --> 01:06:27,370 Ei bine, atunci, poate voi servi ceai și biscuiti si danseaza putin. 375 01:06:27,830 --> 01:06:28,850 Mamă, te rog? 376 01:06:29,330 --> 01:06:32,170 Uite, destul de cearta asta prostească. Acum, să votăm. 377 01:06:32,510 --> 01:06:35,070 Toți în favoarea intrării în corn afaceri, ridică mâna. 378 01:06:37,990 --> 01:06:39,130 Ce e cu tine, Snake? 379 01:06:39,950 --> 01:06:41,490 Nu e potrivit pentru mine, Billy. 380 01:06:42,870 --> 01:06:43,870 În regulă. 381 01:06:45,810 --> 01:06:46,810 Apoi s-a rezolvat. 382 01:06:47,250 --> 01:06:48,470 Vom intra în afacerea cu cornul. 383 01:06:51,530 --> 01:06:55,730 Ei bine, primul lucru pe care trebuie să-l facem este să reparăm sus acest loc ponosit. 384 01:06:56,270 --> 01:06:57,270 Să începem. 385 01:07:20,040 --> 01:07:21,040 Oh, 386 01:07:22,840 --> 01:07:26,460 Cu siguranță urăsc să vă văd pe voi doi plecând. 387 01:07:26,800 --> 01:07:27,800 Oh, ma. 388 01:07:28,020 --> 01:07:31,860 Știi, această nouă afacere și tot, tu nu e nevoie să stau pe aici. 389 01:07:33,800 --> 01:07:34,920 Presupun că e la revedere. 390 01:07:35,440 --> 01:07:37,580 Ești sigur că nu vrei să rămâi? 391 01:07:37,980 --> 01:07:41,260 Ma, e momentul în care mă găsesc soție, știi, și stabilește-te. 392 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 Bine... 393 01:07:43,210 --> 01:07:48,370 Dacă așa simți cu adevărat, atunci Îți doresc tot norocul din lume. 394 01:07:52,350 --> 01:07:55,090 Oh, și Snake, ne părăsești și tu. 395 01:07:55,610 --> 01:07:59,010 Da, mamă, cu acest loc nou și tot Fugi, Billy nu mai are nevoie de mine. 396 01:07:59,450 --> 01:08:01,430 Snake, ești sigur că vrei să faci asta? 397 01:08:02,110 --> 01:08:03,370 Nu mă pot liniști, Billy. 398 01:08:04,650 --> 01:08:08,330 Ei bine, tot ce pot spune este noroc. 399 01:08:09,350 --> 01:08:10,350 Da. 400 01:08:26,729 --> 01:08:28,710 Şarpe. O să-mi fie dor de manechinul acela mare. 401 01:08:29,830 --> 01:08:30,830 Da. 402 01:08:31,430 --> 01:08:33,510 O să-mi fie dor de șarpele ăla bătrân din iarba. 403 01:08:37,630 --> 01:08:40,229 Hei, spune-mi, omule. Ce ai de gând să faci face mai departe? 404 01:08:40,890 --> 01:08:44,970 Jefuiește o bancă, ține un tren. Eu nu stiu. Trebuie să jefuiesc pe cineva sau ceva. 405 01:08:45,510 --> 01:08:51,550 Ei bine, asta este. Adică, o să fac trage-te pe drumul meu, știi? Tu sigur 406 01:08:51,550 --> 01:08:52,550 nu vrei să fii partenerul meu? 407 01:08:52,670 --> 01:08:57,010 Nu știu despre asta. Gândește-te doar la tot acel jefuit și dracu pe toți 408 01:08:57,010 --> 01:09:00,250 femei sălbatice în fiecare noapte. La naiba cu ei femei sălbatice în fiecare noapte? Da. 409 01:09:00,490 --> 01:09:01,990 Să mergem, parteneri. 410 01:09:03,010 --> 01:09:05,109 Haide. 411 01:09:05,310 --> 01:09:07,330 Așteptaţi un minut. 412 01:09:07,870 --> 01:09:09,210 Ce? Adică... 413 01:09:09,680 --> 01:09:13,180 Dacă vei fi un haiduc faimos, trebuie să-ți schimbi numele. 414 01:09:13,479 --> 01:09:14,479 De ce? 415 01:09:14,700 --> 01:09:17,180 Cine a auzit vreodată de un șarpe celebru? 416 01:09:17,520 --> 01:09:19,960 Știi, ai nevoie de un nume care să sune clopote. 417 01:09:20,740 --> 01:09:22,899 Poate ar trebui să-mi folosesc numele adevărat. Ce este că? 418 01:09:23,160 --> 01:09:24,160 Jesse James. 419 01:09:24,380 --> 01:09:25,660 Jesse James, nu? 420 01:09:25,960 --> 01:09:30,479 Acum, acesta este un nume bun. Și voi fi Şarpe. Bine, partenere. Da, 421 01:09:30,779 --> 01:09:33,500 Să coborâm în oraș și stârnește o furtună, iubito. 422 01:09:33,720 --> 01:09:35,359 Hei, Jesse James, haide. 423 01:09:40,880 --> 01:09:42,279 Trebuie să ne pregătim pentru deschiderea noastră. 424 01:09:43,600 --> 01:09:44,600 Vii, Billy? 425 01:09:44,819 --> 01:09:45,819 Da, într-un minut. 426 01:09:48,020 --> 01:09:50,819 Snake, chiar sper să reușești. 427 01:09:51,220 --> 01:09:52,220 Haide, Billy. 428 01:09:52,319 --> 01:09:53,319 Bagă-ți fundul aici. 429 01:09:53,760 --> 01:09:54,760 Da, ma. 430 01:10:19,340 --> 01:10:21,120 sigur că vrei să treci cu asta, adjunctul Dan? 431 01:10:21,340 --> 01:10:22,340 Sigur da. 432 01:10:22,500 --> 01:10:25,740 Hei, Dan, nici nu știam că știi cine era fata. 433 01:10:26,060 --> 01:10:29,100 Ei bine, la naiba, sigur că o face. am predat băiete, tot ce știe, nu-i așa, băiete? 434 01:10:29,240 --> 01:10:31,080 Da, șerif, sigur ai făcut-o. 435 01:10:31,300 --> 01:10:34,800 Mă doare fundul din cauza tuturor demonstrațiile pe care mi le-ați dat. 436 01:10:35,020 --> 01:10:37,880 Acum, șerif Garrett, ți-ai luat berea, nu-i asa? 437 01:10:38,340 --> 01:10:41,580 Sigur că face, omule. Sigur am făcut-o. 438 01:10:42,740 --> 01:10:44,760 Bine, acum, cine urmează? 439 01:10:48,490 --> 01:10:50,130 Ei bine, continuă, Dan. Daţi-i drumul. 440 01:10:52,550 --> 01:10:54,810 te aud. te aud. 441 01:10:56,290 --> 01:10:59,610 Nu-ți face griji, zahăr. Este prima dată pentru noi toți. 442 01:10:59,810 --> 01:11:02,170 Și nu uita tot ce ți-am spus. 443 01:11:03,770 --> 01:11:04,770 Billy. 444 01:11:06,930 --> 01:11:09,810 Până acum, am făcut destul de mult bani. 445 01:11:10,730 --> 01:11:11,750 Este încă devreme. 446 01:11:12,790 --> 01:11:15,570 Mai bine mai servesc puțin căldură. 447 01:11:22,190 --> 01:11:23,270 Asta îl bate pe Robin Banks. 448 01:11:25,710 --> 01:11:29,690 Ești gata pentru încă un pic, uh, mentă ceai julep, eh, șeriful Garrett? 449 01:11:29,970 --> 01:11:32,250 Nu, mulțumesc, mamă. Cred că am avut destul de mult. 450 01:11:33,350 --> 01:11:38,630 Hei, știi, mamă, m-am gândit la asta afacerea a fost o idee bună. Adică, este 451 01:11:38,630 --> 01:11:39,630 de ce avea nevoie acest oraș. 452 01:11:39,730 --> 01:11:40,870 Da, nu-i așa? 453 01:11:44,810 --> 01:11:46,650 Tort cu oposume, șerife Garrett? 454 01:11:46,890 --> 01:11:49,270 Oh, cu siguranță arată delicios. multumesc, Billy. 455 01:11:50,160 --> 01:11:52,180 Stii ceva? Nu ești așa de rău omule. 456 01:11:53,020 --> 01:11:55,280 Ar putea merita să te înlocuiesc, știi. 457 01:11:55,860 --> 01:11:58,340 E suficient pentru a face un haiduc așezați-vă. 458 01:11:58,700 --> 01:12:00,160 S-ar putea să te încurajeze la asta. 459 01:12:04,260 --> 01:12:06,140 Gâtul tău, șerif Gary. 460 01:12:07,320 --> 01:12:09,860 Vă voi vorbi mai târziu despre deputare tu, Billy. 461 01:12:11,700 --> 01:12:12,700 Distrează-te. 462 01:12:13,060 --> 01:12:14,300 Pun pariu că voi face. 463 01:12:16,040 --> 01:12:17,040 Un tort minunat? 464 01:12:17,440 --> 01:12:18,800 Nu. 465 01:12:20,400 --> 01:12:21,720 Nu. Niciodată. 466 01:12:26,180 --> 01:12:29,020 Nu ți-e frică de bătrânul meu, Șeriful, ești? 467 01:12:29,540 --> 01:12:35,860 Ei bine, uh... eu socotesc, uh... eu... 468 01:12:35,860 --> 01:12:38,480 Uh... 469 01:12:38,480 --> 01:12:43,400 Ooh. 470 01:12:44,540 --> 01:12:46,240 Face o oglindă drăguță. 471 01:12:47,360 --> 01:12:48,360 Destul de. 472 01:12:53,680 --> 01:12:54,680 Ești în afara serviciului acum. 473 01:12:55,640 --> 01:12:58,000 Așa că te fac atât de confortabil. 474 01:12:59,520 --> 01:13:02,320 Acesta este chiar șeriful meu. 475 01:13:22,470 --> 01:13:23,470 Urmărește acest truc. 476 01:13:24,210 --> 01:13:25,630 Cea mai rapidă armă din Occident. 477 01:13:38,170 --> 01:13:39,170 Dumnezeu. 478 01:13:43,390 --> 01:13:46,390 Niciodată nu credea că mama a crescut copii ca asta, ai? 479 01:13:46,870 --> 01:13:49,570 Nu m-am așteptat niciodată la asta, doamnă. 480 01:13:53,100 --> 01:13:54,100 Nu m-am așteptat niciodată la asta. 481 01:13:54,620 --> 01:13:57,260 Și nu m-am așteptat niciodată la asta. 482 01:14:00,280 --> 01:14:03,360 Lasă-mă să te ajut. 483 01:14:03,700 --> 01:14:05,880 Sunt foarte dator aici. 484 01:15:30,560 --> 01:15:31,560 El o va primi. 485 01:16:00,140 --> 01:16:01,540 Oh. Oh. 486 01:17:08,490 --> 01:17:10,170 Sus, sus, sus. 487 01:18:18,640 --> 01:18:19,640 AAAAAAA 488 01:19:51,700 --> 01:19:54,400 Hei, mamă, există un lucru pe care nu îl înțeleg intelege. 489 01:19:55,170 --> 01:19:58,290 Orice s-a întâmplat cu toți acești bani Hector te-a părăsit? Ce vrei să spui? 490 01:19:58,530 --> 01:19:59,610 Toți ce bani? 491 01:19:59,970 --> 01:20:01,670 Ei bine, ți-a lăsat o mulțime de dolari. 492 01:20:01,910 --> 01:20:02,568 El a făcut-o? 493 01:20:02,570 --> 01:20:04,210 Nu am văzut niciodată nimic. 494 01:20:04,550 --> 01:20:06,990 Asta a spus în mod ticălos că îi datoram bani. 495 01:20:07,450 --> 01:20:11,270 De ce, m-a pus să-i plătesc 2.000 de dolari pentru banii ipotecii. 496 01:20:11,670 --> 01:20:13,070 Ei bine, te-a jefuit orb, mamă. 497 01:20:13,290 --> 01:20:15,130 Te-a jefuit orb. 498 01:20:15,530 --> 01:20:19,570 Îl voi primi pe el și fiecare cent roșu care are furat de la mine. 499 01:20:20,470 --> 01:20:21,470 Nu-ți face griji, mamă. 500 01:20:21,950 --> 01:20:23,210 Mă voi ocupa de tot. 501 01:20:24,080 --> 01:20:27,720 Billy the Kid își face întotdeauna omul mort sau viu. 502 01:20:28,160 --> 01:20:31,660 Billy băiete, sunt mulți oameni îți sunt foarte recunoscător dacă ai făcut-o. 503 01:20:32,360 --> 01:20:33,360 Da, știu. 504 01:20:35,560 --> 01:20:37,320 E rândul tău, avocat Joe. 505 01:20:37,820 --> 01:20:41,260 Ei bine, nu pot vorbi cu tine acum, Billy băiat. 506 01:20:41,620 --> 01:20:42,920 Bucurați-vă de prăjitura de oposume. 507 01:20:46,220 --> 01:20:47,220 Hi. 508 01:20:48,480 --> 01:20:51,960 Știi, nu-mi vine să cred că a mâncat toată treaba. 509 01:21:05,000 --> 01:21:06,020 Sigur că a crescut. 510 01:21:12,980 --> 01:21:17,160 Ultima dată când am fost sub tine, știi, tu erau cam atât de mari. 511 01:21:18,100 --> 01:21:19,100 Oraș mare. 512 01:21:19,580 --> 01:21:20,580 Pistrui. 513 01:21:24,600 --> 01:21:28,300 A crescut într-o femeie drăguță și mare. 514 01:22:26,160 --> 01:22:27,160 Asta e tare. 515 01:29:22,000 --> 01:29:23,660 Am fost luat drept un prost. 516 01:29:24,560 --> 01:29:27,600 O văduvă al naibii de proastă, Billy Boy. 517 01:29:28,320 --> 01:29:29,460 Nu-ți face griji, mamă. 518 01:29:30,220 --> 01:29:31,240 Îl vom lua. 519 01:29:33,200 --> 01:29:36,900 Data viitoare când îl văd, voi exploda fundul lui. 520 01:29:37,460 --> 01:29:38,460 Oh. 521 01:29:39,020 --> 01:29:41,680 Ești un om grozav, Billy Boy. 522 01:29:43,580 --> 01:29:44,580 Știu. 523 01:29:51,820 --> 01:29:52,820 Nu a fost rău. 524 01:29:53,100 --> 01:29:54,320 Cât îți datorez? 525 01:29:54,560 --> 01:29:55,560 O sută de dolari. 526 01:29:55,980 --> 01:29:57,600 Nu am asemenea bani. 527 01:29:58,420 --> 01:29:59,420 Marvell! 528 01:30:00,460 --> 01:30:02,160 Ce naiba se întâmplă aici? 529 01:30:02,400 --> 01:30:03,400 El nu va plăti. 530 01:30:03,620 --> 01:30:04,339 Oh da? 531 01:30:04,340 --> 01:30:07,380 Vei plăti sau vei înfrunta copilul. 532 01:30:07,740 --> 01:30:10,420 Nu pot plăti. Eu nu port așa ceva bani în buzunar. 533 01:30:10,760 --> 01:30:13,940 Billy are un deget care îi mâncărime la trăgaci, străin. 534 01:30:14,640 --> 01:30:16,440 Da? Da. Billy? 535 01:30:16,700 --> 01:30:17,760 Oh, nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 536 01:30:17,980 --> 01:30:18,980 Ia credit? 537 01:30:19,000 --> 01:30:20,000 Sigur. 538 01:30:21,849 --> 01:30:23,130 Acolo. Multumesc. 539 01:30:25,290 --> 01:30:26,290 Hi. 540 01:30:26,570 --> 01:30:30,470 Nu știi cine sunt și de aceea Eu port întotdeauna Pony Express. 541 01:30:30,910 --> 01:30:32,970 Este singurul card de credit din Sălbăticie Vest. 542 01:30:33,190 --> 01:30:36,270 Acum ține minte, nu te lasa dracu fără ea. 543 01:31:10,480 --> 01:31:11,900 Tu ești Billy the Kid. 544 01:31:17,060 --> 01:31:19,160 Ești escroc Don Juan, nu-i așa? 545 01:31:19,900 --> 01:31:22,800 Ai desfrânat cu banca mea. 546 01:31:23,420 --> 01:31:25,280 Și ai desfrânat cu fiica mea. 547 01:31:25,700 --> 01:31:28,360 O să mă tragi, Billy, și eu sunt nebun aprig. 548 01:31:29,160 --> 01:31:33,460 Am să te împușc, Billy copilul. Împuşcă-mă, faţă de nevăstuică. 549 01:31:34,080 --> 01:31:37,960 La naiba, o să te împușc înainte să-l iei blestemata de arma scoasă. Vreau banii aia 550 01:31:37,960 --> 01:31:39,060 ai furat de la Ma Bell. 551 01:31:43,480 --> 01:31:45,520 Șerife, arestează-l pe acest bărbat. El este un criminală. 552 01:31:46,440 --> 01:31:47,800 Mai bine fă ce spune Billy. 553 01:31:48,640 --> 01:31:49,640 El este adjunctul meu. 554 01:31:50,100 --> 01:31:51,900 Adjunct? Asta e corect. 555 01:31:52,620 --> 01:31:54,920 Acum primești banii înapoi. Chiar acum. 556 01:31:55,160 --> 01:31:57,080 Ei bine, este o cantitate atât de mică. 557 01:31:58,220 --> 01:31:59,900 Este într-adevăr un fel de meschin numerar. 558 01:32:01,680 --> 01:32:02,740 Nu am cu mine. 559 01:32:03,200 --> 01:32:04,280 Atunci ar fi bine să-l iei. 560 01:32:04,540 --> 01:32:05,540 La naiba de repede. 561 01:32:06,960 --> 01:32:09,700 Te aud, Billy. te aud. aud tu. 562 01:32:42,070 --> 01:32:44,610 Vezi, mamă, ți-am spus că mă voi ocupa tu. 563 01:32:44,870 --> 01:32:49,130 Oh, Billy boy, fie ca bunul Dumnezeu să ia o binecuvântare pentru tine. 564 01:32:49,810 --> 01:32:50,810 Da. 565 01:32:51,410 --> 01:32:52,410 Știi ce, mamă? 566 01:32:52,590 --> 01:32:56,490 Ce? Acesta va fi unul dintre cele mai interesante nopți din viața ta.