1
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
নেভিগেশন,
পদ্ধতির উইন্ডো নিশ্চিত করুন।

2
00:01:29,356 --> 00:01:30,390
পুনঃপ্রবেশ করিডোর তালাবদ্ধ।

3
00:01:30,658 --> 00:01:32,827
ইন্টারফেস করার সময়
10 মিনিট, 12 সেকেন্ড।

4
00:01:33,061 --> 00:01:34,028
সব ভেক্টর স্বাভাবিক।

5
00:01:34,261 --> 00:01:35,563
ইঞ্জিনিয়ারিং?

6
00:01:35,863 --> 00:01:37,599
প্রাথমিক চুল্লী স্থির।

7
00:01:37,832 --> 00:01:39,166
ঢালের অখণ্ডতা 100%।

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,134
তাপীয় মার্জিন
সহনশীলতার মধ্যে আছে।

9
00:01:42,070 --> 00:01:44,404
আমি একটু তুলছি
কিছুটা উন্নত সৌর কার্যকলাপ,

10
00:01:44,404 --> 00:01:46,074
কিন্তু উচিত নয়
পুনঃপ্রবেশে হস্তক্ষেপ।

11
00:01:46,373 --> 00:01:47,909
জেনিংস, সামঞ্জস্য করুন
অগ্নিশিখার চারপাশে

12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
আপডেট করা প্যারামিটার সেট করা হচ্ছে।

13
00:01:49,811 --> 00:01:52,212
কোর্স বিচ্যুতি
0.2 ডিগ্রির কম।

14
00:01:52,513 --> 00:01:54,082
স্বয়ংক্রিয় সংশোধন নিযুক্ত.

15
00:01:54,716 --> 00:01:57,384
ভাল.
চূড়ান্ত পদ্ধতির চেকলিস্ট শুরু করুন।

16
00:01:57,652 --> 00:01:58,285
Gyros সারিবদ্ধ.

17
00:01:58,519 --> 00:02:00,187
অভ্যন্তরীণ ড্যাম্পেনার সবুজ।

18
00:02:00,420 --> 00:02:02,523
বায়ুমণ্ডলীয় সেন্সরগুলি ক্রমাঙ্কিত।

19
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
আপনার বার্ষিকী জন্য বড় পরিকল্পনা?

20
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
হা!

21
00:02:05,526 --> 00:02:06,828
দশ বছর,
এটা কিছুই না.

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
তোমার রহস্য কি, জেনিংস?

23
00:02:08,997 --> 00:02:10,098
আমি পরামর্শ ব্যবহার করতে পারে.

24
00:02:10,330 --> 00:02:12,734
এটা কোন গোপন.
মানে, আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি।

25
00:02:12,967 --> 00:02:13,901
আর সে কারণেই আমি এই চাকরি নিয়েছি।

26
00:02:13,901 --> 00:02:14,869
আপনি জানেন, বিপত্তি বেতন.

27
00:02:15,202 --> 00:02:16,704
আমি আর এলিস
একটি বাড়ির জন্য সঞ্চয়।

28
00:02:16,938 --> 00:02:19,007
তাই রোমান্টিক।

29
00:02:19,306 --> 00:02:21,743
যাইহোক 10 বছর কি?
এটা কি রূপা? সোনা?

30
00:02:22,010 --> 00:02:24,211
এটা টিনের।

31
00:02:24,512 --> 00:02:26,446
তাই অ্যালুমিনিয়াম ফয়েল একটি রোল.

32
00:02:26,681 --> 00:02:29,383
আমার মনে হয় সে তোমাকে খুন করবে
আপনি যে সঙ্গে প্রদর্শিত হলে.

33
00:02:29,617 --> 00:02:31,184
আপনি জানেন, এটা খুব খারাপ
যে আমরা ছিনতাই করতে পারি না

34
00:02:31,184 --> 00:02:33,420
এই quasicrystal একটি বিট
আমরা চালাচ্ছি।

35
00:02:33,655 --> 00:02:36,323
তারপর সে সত্যিই হবে
গ্রেফতার হলে খুন

36
00:02:36,557 --> 00:02:38,926
বা আরও খারাপ, সাইটে
একবার আপনি পৃথিবীতে এসেছেন।

37
00:02:38,926 --> 00:02:40,728
সত্য।
এটা সত্যি।

38
00:02:40,962 --> 00:02:42,630
কিন্তু আমিই শেষ কথা বলার মানুষ

39
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
যে কেউ কিভাবে চালাতে হয়
তাদের সম্পর্ক।

40
00:02:45,298 --> 00:02:47,135
আমার প্রাক্তন বাগদত্তা ড্রাভেন।

41
00:02:47,467 --> 00:02:48,670
আবার এই গল্প?

42
00:02:48,670 --> 00:02:50,972
আরে, পৃথিবীতে ETA কি?

43
00:02:51,204 --> 00:02:53,608
ঠিক আছে।
গল্পের সময় শেষ।

44
00:02:53,841 --> 00:02:54,676
সবাই ফোকাস করুন।

45
00:02:54,942 --> 00:02:57,011
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

46
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
সব স্টেশন, আমরা করছি
ডিসেন্ট ইন্টারফেসে প্রবেশ করা।

47
00:02:59,714 --> 00:03:02,150
অশান্তি আশা
পুনরায় প্রবেশের সময়।

48
00:03:02,449 --> 00:03:04,919
লক ইন. যতক্ষণ না কোন নড়াচড়া
আমরা মাধ্যমে করছি

49
00:03:05,185 --> 00:03:06,921
পুনঃপ্রবেশ উইন্ডো
এক মিনিটের মধ্যে খোলে।

50
00:03:07,155 --> 00:03:08,422
ন্যাভিগেশন কপি করুন।
করিডোর ধরে রাখুন।

51
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
ইঞ্জিনিয়ারিং, মনিটর
কাঠামোগত চাপ।

52
00:03:10,591 --> 00:03:12,392
যে কিছু স্পাইক আউট কল.

53
00:03:13,594 --> 00:03:15,029
ক্যাপ্টেন, আমরা একটি পেতে পারি?
আমার অবসর পরীক্ষা করুন?

54
00:03:15,029 --> 00:03:16,631
নিশ্চিত করুন যে এটি এখনও নিরাপদ।

55
00:03:17,965 --> 00:03:20,501
প্লিজ? আমাদের দ্রুত অগ্রসর হতে হয়েছিল
এই সময়সীমা পূরণ করতে।

56
00:03:20,501 --> 00:03:21,969
শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন.

57
00:03:22,904 --> 00:03:25,173
কার্গো উপসাগর, Cayce.
আপনি সুরক্ষিত নিশ্চিত করুন.

58
00:03:25,173 --> 00:03:26,339
<i>এখন উপসাগরটি লক করা হচ্ছে।</i>

59
00:03:26,674 --> 00:03:28,308
আমি যত তাড়াতাড়ি ভিতরে চাবুক করব
যেহেতু আমি কন্টেনমেন্ট যাচাই করি।

60
00:03:28,308 --> 00:03:29,177
[শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]

61
00:03:29,476 --> 00:03:30,878
<i>আপনার কাছে এক মিনিটেরও কম সময় আছে।</i>

62
00:03:31,112 --> 00:03:32,914
64 সেকেন্ড, আসলে.

63
00:03:36,117 --> 00:03:37,852
<i>কম্পিউটার:</i>
পণ্যসম্ভার লক সুরক্ষিত.

64
00:03:39,252 --> 00:03:41,288
<i>হার্ড সীল নিযুক্ত।</i>

65
00:03:49,329 --> 00:03:51,933
[কোন শব্দ]

66
00:03:53,101 --> 00:03:54,068
কম্পিউটার, সঙ্গীত বন্ধ.

67
00:03:54,267 --> 00:03:56,537
[শাস্ত্রীয় সঙ্গীত থেমে যায়]

68
00:04:00,440 --> 00:04:03,711
[বাক শব্দ]

69
00:04:08,950 --> 00:04:11,819
[রসিং]

70
00:04:22,230 --> 00:04:25,332
[ঘোলা চলছে]

71
00:04:36,511 --> 00:04:39,247
<i>কম্পিউটার: সতর্কতা।</i>
বিকিরণ স্পাইক সনাক্ত করা হয়েছে.

72
00:04:39,614 --> 00:04:41,549
উচ্চ শক্তি কণা
ঢেউ তারকা বন্ধ আসছে.

73
00:04:41,783 --> 00:04:43,283
এটি একটি সৌর শিখা.
আমরা স্রোতে আছি।

74
00:04:43,483 --> 00:04:44,852
আমরা পেতে যাচ্ছি
সব দিক থেকে আঘাত.

75
00:04:44,852 --> 00:04:46,888
সব হাত, সৌর
অশান্তি ইনকামিং

76
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
বসুন এবং ভিতরে চাবুক.

77
00:04:51,526 --> 00:04:52,459
[এলার্ম ব্লেয়ার]

78
00:04:52,760 --> 00:04:55,362
<i>কম্পিউটার:</i>
30% এ রেডিয়েশন শিল্ড।

79
00:04:55,596 --> 00:04:56,898
বিকিরণ ঢাল
সর্বোচ্চ আউটপুট।

80
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
সব রিরুট করুন
অপ্রয়োজনীয় শক্তি।

81
00:04:58,633 --> 00:05:00,535
ঢাল আছে.
পাওয়ার ট্রান্সফার চলছে।

82
00:05:00,768 --> 00:05:03,137
সব হাত, প্রভাব জন্য বন্ধনী.
এটি একটি ড্রিল নয়।

83
00:05:03,403 --> 00:05:04,906
ক্যাপ্টেন, ঢাল
saturating হয়

84
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
আমরা মার্জিন হারাচ্ছি।

85
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
জেনিংস, সম্পূর্ণ সিস্টেম
ডায়াগনস্টিকস ট্র্যাজেক্টোরি যাচাই করুন।

86
00:05:17,084 --> 00:05:18,252
এখন চলছে।

87
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
-ডাইসন, কম স্ট্যাটাস।
-কম বন্ধ, ক্যাপ্টেন.

88
00:05:20,487 --> 00:05:22,056
কিছু পড়া
এখনো মিটমাট করছে না।

89
00:05:22,056 --> 00:05:22,924
প্রধান অ্যান্টেনা বাইপাস।

90
00:05:23,691 --> 00:05:26,160
আমাকে টেলিমেট্রি এবং ভয়েস দিন
চ্যানেল এবং অন্য কিছু না।

91
00:05:26,527 --> 00:05:27,494
সমস্ত বিভাগ,
এই ক্যাপ্টেন.

92
00:05:27,829 --> 00:05:29,396
ক্ষতির রিপোর্ট করুন
অবিলম্বে অবস্থা।

93
00:05:29,697 --> 00:05:30,598
আবার রুট করার জন্য দাঁড়িয়ে আছে।

94
00:05:30,898 --> 00:05:33,835
চুল্লি স্থিতিশীল.
কেন্দ্রীয় শক্তি 85%।

95
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
লাইফ সাপোর্ট, HVAC, এবং
জরুরী ব্যাকআপ সবুজ।

96
00:05:37,038 --> 00:05:39,406
গতিপথ বিচ্যুতি
মাইনাস 12 ডিগ্রী।

97
00:05:39,774 --> 00:05:41,609
স্বয়ংক্রিয় সংশোধন আকর্ষক হয়.

98
00:05:45,112 --> 00:05:46,013
[হাঁপা]

99
00:05:46,247 --> 00:05:48,182
[হাঁপা]

100
00:05:48,415 --> 00:05:51,085
[হাৎকার]

101
00:05:56,824 --> 00:05:57,692
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

102
00:05:57,692 --> 00:06:00,828
চাপ, ফ্র্যাকচার নয়।

103
00:06:00,828 --> 00:06:03,064
<i>কম্পিউটার:</i>
উচ্চ হৃদস্পন্দন সনাক্ত করা হয়েছে.

104
00:06:03,396 --> 00:06:05,099
ক্যাপ্টেন ভেগাকে সতর্ক করছে।

105
00:06:05,398 --> 00:06:06,901
Cayce, রিপোর্ট.

106
00:06:07,168 --> 00:06:09,637
<i>CAYCE: আমার মনে হয় ফ্লেয়ার</i>
ত্রুটিপূর্ণ হয়েছে---

107
00:06:09,937 --> 00:06:12,073
আমি সেটা বুঝতে পারিনি।
পুনরাবৃত্তি করুন।

108
00:06:12,306 --> 00:06:14,242
আমি আমার সিটে strapped ছিল না.

109
00:06:14,675 --> 00:06:15,676
<i>ক্যাপ্টেন:</i>
আপনি কি আহত?

110
00:06:15,676 --> 00:06:17,511
নিম্ন প্রান্ত পিন করা হয়েছে.

111
00:06:17,745 --> 00:06:21,349
গতিশীলতা... আপস করা হয়েছে।

112
00:06:21,649 --> 00:06:22,783
ফ্র্যাকচার অজানা।

113
00:06:23,050 --> 00:06:25,485
ঠিক আছে। স্তব্ধ.
আমি মেডিকেল পাঠাচ্ছি।

114
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
বাজে কথা।

115
00:06:32,226 --> 00:06:33,628
[রসিং]

116
00:06:33,928 --> 00:06:37,365
কম্পিউটার, M-009 স্ক্যান করুন
জৈব জীবনের জন্য।

117
00:06:37,365 --> 00:06:38,766
হেডসেট রিপোর্ট.

118
00:06:39,200 --> 00:06:41,636
<i>কম্পিউটার:</i>
স্ক্যানিং।

119
00:06:44,437 --> 00:06:45,405
কম্পিউটার?

120
00:06:45,640 --> 00:06:47,474
<i>কম্পিউটার:</i>
জৈব জীবন সনাক্ত করা হয়েছে.

121
00:06:48,009 --> 00:06:49,677
কম্পিউটার, খুলুন
ক্যাপ্টেন ভেগা চ্যানেল.

122
00:06:49,944 --> 00:06:51,245
অগ্রাধিকার।

123
00:06:51,478 --> 00:06:52,613
কম্পিউটার।

124
00:06:52,847 --> 00:06:54,949
[কোন শব্দ]

125
00:06:55,249 --> 00:06:57,685
[হাঁপা]

126
00:07:04,959 --> 00:07:07,595
[বীপিং]

127
00:07:08,562 --> 00:07:11,933
[চিৎকার করে]

128
00:07:12,266 --> 00:07:14,869
[কষ্ট]

129
00:07:31,319 --> 00:07:34,322
ডাইসন, অরিজেনকে লাইনে আনুন।
অ্যারের অবস্থা?

130
00:07:34,322 --> 00:07:35,756
অ্যারে আপলিঙ্ক করার চেষ্টা করছে,
কিন্তু এটা সাড়া না.

131
00:07:36,090 --> 00:07:37,625
অক্জিলিয়ারী পাওয়ার রিরুট করুন
মূল ফ্রেমের সূত্র।

132
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
আশা করি এটি আমাদের একটি উত্সাহ দেয়।

133
00:07:39,160 --> 00:07:41,262
কর। টেলিমেট্রিতে ফালা
এবং শুধুমাত্র ভয়েস।

134
00:07:41,494 --> 00:07:42,964
জেনিংস, ক্ষতি রিপোর্ট?

135
00:07:43,197 --> 00:07:44,966
সব বিভাগ হয়
রিপোর্টিং সবুজ, ক্যাপ্টেন,

136
00:07:44,966 --> 00:07:45,733
কার্গো ছাড়া।

137
00:07:45,967 --> 00:07:47,735
Cayce প্রোটোকল মিস না.

138
00:07:48,069 --> 00:07:48,869
মেডিকেল দিয়ে চেক করুন।

139
00:07:49,270 --> 00:07:51,639
অডিও জাহাজ জুড়ে আছে.
আমি তাদের বাড়াতে পারি না।

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
সৌর শিখা scrambled
অভ্যন্তরীণ বাস।

141
00:07:54,041 --> 00:07:55,543
পাঁচ মিনিট দাও, আমি দিচ্ছি
চেষ্টা করুন এবং একটি গর্ত মাধ্যমে ঘুষি.

142
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
ক্যাপ্টেন, রি-এন্ট্রি উইন্ডো
পুনঃগণনা করেছে।

143
00:07:58,112 --> 00:07:59,613
আমরা 7 মিনিট আছে
এবং 42 সেকেন্ড।

144
00:07:59,914 --> 00:08:01,215
আমাদের প্রতিশ্রুতি বা বাতিল করতে হবে।

145
00:08:01,449 --> 00:08:03,050
কপি।
প্রাথমিক ক্রম শুরু করুন।

146
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
আমি আমাদের প্রস্তুত চাই.

147
00:08:04,685 --> 00:08:07,088
আমি কার্গো যাচ্ছি.
ডাইসন, তুমি আমার সাথে

148
00:08:07,321 --> 00:08:09,724
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

149
00:08:16,697 --> 00:08:19,133
কম্পিউটার, স্ট্যাটাস?

150
00:08:23,804 --> 00:08:27,008
অফিসার Cayce, প্রতিক্রিয়া?

151
00:08:29,510 --> 00:08:31,779
কায়েস।

152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
[দরজা খোলে]

153
00:09:00,107 --> 00:09:02,543
[বাক শব্দ]

154
00:09:04,211 --> 00:09:06,280
ক্যাসে?

155
00:09:08,582 --> 00:09:11,520
দৌড়!

156
00:09:12,953 --> 00:09:16,357
সেতু খুলুন!
সেতু খুলুন!

157
00:09:16,357 --> 00:09:17,691
আমি কাজ করতে কম্পিউটার পেয়েছিলাম.

158
00:09:17,925 --> 00:09:18,759
ক্যাপ্টেন, কি হয়েছে?

159
00:09:18,759 --> 00:09:20,027
-এলিয়েন।
-কি?

160
00:09:20,261 --> 00:09:22,096
জাহাজ লক ডাউন.
অভ্যন্তরীণ দরজা, বাল্কহেড,

161
00:09:22,263 --> 00:09:23,532
চাপ অঞ্চল,
এখন সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ।

162
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
আমরা এগুলো হতে দিতে পারি না
এলিয়েনরা পৃথিবীতে ফিরে আসে।

163
00:09:26,033 --> 00:09:27,536
অভ্যন্তরীণ লকডাউন শুরু করা হচ্ছে।

164
00:09:27,768 --> 00:09:29,437
লাইনে অরিজেন পান।
অগ্রাধিকার ওভাররাইড।

165
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
যদি অ্যারে এটি বহন না করে,
কোনো বেঁচে থাকা চ্যানেলের রুট।

166
00:09:30,871 --> 00:09:31,639
আপনি বলেন কম্পিউটার কাজ করে?

167
00:09:31,639 --> 00:09:33,240
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

168
00:09:34,775 --> 00:09:36,210
কম্পিউটার, সূচনা
জরুরী প্রোটোকল।

169
00:09:36,511 --> 00:09:39,780
প্রমিথিউসের প্রস্তুতি। কার্যকর করবেন না
আমার অনুমোদন ছাড়া।

170
00:09:40,214 --> 00:09:42,416
<i>কম্পিউটার:</i>
জরুরী প্রোটোকল সারিবদ্ধ.

171
00:09:42,783 --> 00:09:43,884
[ ঠ্যাং ]

172
00:09:44,185 --> 00:09:44,685
এটা আমাদের অনুসরণ!

173
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
ডাইসন, বসুন, ফোকাস করুন।

174
00:09:46,854 --> 00:09:48,889
কম্পিউটার, সমস্ত অ্যাক্সেসে সুইচ করুন।

175
00:09:49,190 --> 00:09:50,958
সব স্টেশন,
এই ক্যাপ্টেন.

176
00:09:51,192 --> 00:09:53,761
আমাদের শত্রুতা আছে
বোর্ডে জীবনরূপ।

177
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
আপনার স্টেশনে থাকুন.

178
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
নির্দেশ না দিলে নড়াচড়া করবেন না।

179
00:09:57,331 --> 00:09:58,732
ক্যাপ্টেন?

180
00:09:59,033 --> 00:10:01,368
উপর ফোকাস থাকুন
জরুরী প্রোটোকল।

181
00:10:01,869 --> 00:10:04,105
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

182
00:10:04,605 --> 00:10:05,673
প্রমিথিউসের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করুন।

183
00:10:05,673 --> 00:10:06,774
না, মালপত্র কি?

184
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
প্রমিথিউসের প্রয়োজন
একটি ক্যাপ্টেন-স্তরের কোড।

185
00:10:10,478 --> 00:10:12,346
আলফা ভিক্টর ইন্ডিয়া লিমা আলফা।

186
00:10:12,680 --> 00:10:13,914
কোড নিশ্চিত করা হয়েছে।

187
00:10:14,148 --> 00:10:16,283
<i>কম্পিউটার:</i>
জরুরী লকডাউন শুরু হয়েছে।

188
00:10:16,518 --> 00:10:18,853
<i>প্রমিথিউস প্রোটোকল সক্রিয়।</i>

189
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
ঠিক আছে।

190
00:10:22,356 --> 00:10:25,693
এখন আমরা ক্রুদের বাঁচিয়ে রাখি
শক্তিবৃদ্ধি না আসা পর্যন্ত।

191
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
[চিৎকার করে]

192
00:10:32,601 --> 00:10:34,235
এটা কি, ক্যাপ্টেন?

193
00:10:34,235 --> 00:10:35,703
আমি কিছু শুনি না।

194
00:10:38,706 --> 00:10:40,875
ক্যাপ্টেন, এটা দেখে নিন।

195
00:10:41,342 --> 00:10:42,409
এটি প্রধান উপর রাখুন.

196
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
যে এলিয়েন শুধু নকল.

197
00:10:47,848 --> 00:10:49,350
ক্যাপ্টেন, এটা কতটা খারাপ?

198
00:10:49,650 --> 00:10:51,018
আপনি Cayce খুঁজে পেয়েছেন?

199
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
না.

200
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
আমরা এটিকে পৃথিবীতে আসতে দিতে পারি না।

201
00:10:55,322 --> 00:10:57,291
যদি এটি নকল করতে থাকে,
এটা পৃথিবী দখল করবে

202
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
এক সপ্তাহের মধ্যে বা তার আগে।

203
00:10:59,093 --> 00:11:00,327
না, না।

204
00:11:00,327 --> 00:11:01,462
যে একটি বিকল্প না.

205
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
এটা একমাত্র বিকল্প
যদি নিয়ন্ত্রণ ব্যর্থ হয়।

206
00:11:04,265 --> 00:11:05,933
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
যে ধারণ করতে?

207
00:11:05,933 --> 00:11:07,636
এটি বিভক্ত এবং পুনর্গঠিত হয়।

208
00:11:07,868 --> 00:11:10,838
আমার কথা শোন।
আমরা অরিজেনকে সংকেত দিই।

209
00:11:11,138 --> 00:11:13,440
তারা একটি উদ্ধারকারী গাড়ি পাঠায়।
আমরা অবস্থান ধরে রাখি।

210
00:11:13,674 --> 00:11:16,410
তারা দখল করতে যাচ্ছে
আমরা সাহায্য পেতে আগে এই জাহাজ.

211
00:11:16,677 --> 00:11:17,745
জেনিংস ঠিক বলেছেন।

212
00:11:18,279 --> 00:11:19,480
আমাদের চেষ্টা করা উচিত
এখন এলিয়েনদের হত্যা কর।

213
00:11:19,581 --> 00:11:20,481
কি?

214
00:11:20,615 --> 00:11:22,883
আমি আমাদের উপকারকারীর সাথে দেখা করিনি।

215
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
তিনি সবচেয়ে সুন্দর হতে পারে
গ্যালাক্সিতে ট্রিলিওনিয়ার,

216
00:11:25,286 --> 00:11:27,288
কিন্তু আমরা উঠে এসেছি
এখানে তার খনিজ খনি।

217
00:11:27,522 --> 00:11:30,891
তিনি যদি একটি জাহাজ পাঠান, এটি আসছে
কার্গো বাঁচাতে, আমাদের নয়।

218
00:11:31,192 --> 00:11:34,695
এবং আপনি কিভাবে অনুমান
আমরা কি এই এলিয়েনকে হত্যা করব? হুম?

219
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
আমরা রেডিও আউট, ব্যাকআপ জন্য পাঠান.

220
00:11:38,098 --> 00:11:42,002
আবার, আমি কাউকে মনে করি না
সময়মত পৌঁছাতে যাচ্ছে।

221
00:11:42,236 --> 00:11:43,538
প্রধান comms এখনও অফলাইন আছে.

222
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
অরিজেন চ্যানেলগুলি মৃত।

223
00:11:45,940 --> 00:11:47,775
আমরা শুধু গড়াগড়ি করছি
পুনঃপ্রবেশের আগে।

224
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
তারপর আমরা ছড়িয়ে পড়ি
কষ্ট কল.

225
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
বিস্তৃত বর্ণালী।
কেউ এটা শুনবে।

226
00:11:53,147 --> 00:11:55,550
এই জাহাজের সবাই
আমার দায়িত্ব

227
00:11:56,250 --> 00:11:59,453
তাই আমরা ব্যাকআপ পেতে এবং
এখানে একটি উদ্ধারকারী গাড়ি পান।

228
00:11:59,720 --> 00:12:00,988
বাকিটা পরে বুঝুন।

229
00:12:01,222 --> 00:12:03,791
আমরা পাল্টা লড়াই করি না
যদি না আমাদের করতে হয়।

230
00:12:04,024 --> 00:12:06,927
আমরা ঝুঁকি তৈরি করতে পারি না
এই এলিয়েনদের বেশি।

231
00:12:10,231 --> 00:12:11,732
ঠিক আছে, আমাদের ভালো হতে হবে।

232
00:12:11,966 --> 00:12:14,001
আমি এটা মাধ্যমে পেতে পারেন
একটি খোলা চ্যানেল।

233
00:12:15,769 --> 00:12:18,138
[এলিয়েন চিৎকার]

234
00:12:33,722 --> 00:12:36,390
[বীপিং]

235
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

236
00:12:40,427 --> 00:12:43,565
না। প্রমিথিউস?

237
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
ওহ.

238
00:12:52,273 --> 00:12:53,040
<i>সংখ্যা?</i>

239
00:12:53,274 --> 00:12:53,841
ধরে রাখুন।

240
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
<i>হ্যালো? হ্যালো?</i>
সংখ্যা।

241
00:13:01,382 --> 00:13:05,486
ডাঃ রেইমার সত্যিই আছেন
এখানে চার্জ এবং আমি না...

242
00:13:05,486 --> 00:13:07,689
অপেক্ষা করুন, নম্বর নেই।
প্রমিথিউস !

243
00:13:07,921 --> 00:13:10,291
<i>ধরুন, অনুগ্রহ করে।</i>

244
00:13:12,259 --> 00:13:14,094
আমরা শুধু পারি না
রক্তপাত চালিয়ে যান।

245
00:13:14,629 --> 00:13:19,734
আপনি আমাকে একটি মুহূর্ত দিতে পারবেন না
গোপনীয়তা, আপনি পারেন?

246
00:13:19,967 --> 00:13:22,637
আমি তোমাকে বলেছি।
কংগ্রেস পলক ফেলবে।

247
00:13:23,003 --> 00:13:23,837
এবার নয়।

248
00:13:24,138 --> 00:13:25,573
আপনার শেষ স্টান্ট পরে না.

249
00:13:25,873 --> 00:13:26,741
জেনারেল, এটা
তহবিল সম্পর্কে নয়।

250
00:13:26,741 --> 00:13:28,442
এটা ভোটের কথা নয়।

251
00:13:29,209 --> 00:13:31,312
এটা কংগ্রেসের কথাও নয়।

252
00:13:31,845 --> 00:13:33,548
এই স্কেলিং সম্পর্কে.

253
00:13:33,914 --> 00:13:37,117
সভ্যতা করে না
কমিটি দ্বারা বৃদ্ধি ঠিক আছে?

254
00:13:37,384 --> 00:13:39,754
আমি তোমাকে বোঝাতে চাই
কংগ্রেসকে...

255
00:13:39,754 --> 00:13:40,888
আপনি কি জানেন?

256
00:13:41,188 --> 00:13:42,289
আমি শুধু কল করব
আমি নিজেই রাষ্ট্রপতি।

257
00:13:42,590 --> 00:13:43,991
তিনি আমার একটি অনুগ্রহ ঋণী.

258
00:13:44,559 --> 00:13:45,993
আপনি সেই লিভারেজ ব্যয় করেছেন।

259
00:13:46,360 --> 00:13:49,163
তারা পুনর্নবীকরণ করছেন না
আপনার চুক্তি।

260
00:13:49,163 --> 00:13:52,232
স্যার, আপনার একটা ফোন আছে
ডিপস্যাট স্টেশন 3 থেকে।

261
00:13:52,232 --> 00:13:55,102
-অ্যামি--
-স্যার, এটা প্রমিথিউস।

262
00:13:57,505 --> 00:14:00,608
জেনারেল, আমি...
আমি এই কল নিতে হবে.

263
00:14:00,608 --> 00:14:01,810
আমাদের এখানে শেষ হয়নি, লেস্টার।

264
00:14:01,810 --> 00:14:03,410
হ্যাঁ, আমরা।

265
00:14:04,478 --> 00:14:05,814
বিদায়, লেস্টার।

266
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
আমরা যোগাযোগ করব.

267
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
<i>উম, হ্যালো, স্যার।</i>

268
00:14:16,490 --> 00:14:19,761
<i>আমার নাম পল কুক</i>
স্টেশন 3 ডিপস্যাট থেকে।

269
00:14:19,993 --> 00:14:22,196
আমি Graviton সম্পর্কে কল করছি.

270
00:14:22,731 --> 00:14:24,766
ওহ, রেইমার কোথায়?

271
00:14:24,766 --> 00:14:27,468
ডাঃ রেইমার আজ অসুস্থ।

272
00:14:27,736 --> 00:14:29,236
ঠিক আছে, এবং গ্যান্ডেল? অ্যালেক্স?

273
00:14:29,236 --> 00:14:32,306
<i>তিনি অবসর নিয়েছেন, স্যার।</i>
উম, দুই সপ্তাহ আগে।

274
00:14:32,306 --> 00:14:35,242
ওহ. উহ, ঠিক আছে।
আচ্ছা, এটা শুধু...

275
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
আমি আর তুমি।

276
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
ওহ, হ্যাঁ, মিস্টার সোরেন্টো।

277
00:14:40,047 --> 00:14:42,650
আমি দুঃখিত
আমি আবার কার সাথে কথা বলছি?

278
00:14:44,084 --> 00:14:45,587
ওয়েল, আমি আসলে
এখনো ডাক্তার নই,

279
00:14:45,587 --> 00:14:47,921
কিন্তু আমি পেতে হবে
পরের বছর আমার ডক্টরেট।

280
00:14:48,255 --> 00:14:52,660
আহ। ঠিক আছে।
ওহ, ডঃ পল কুক।

281
00:14:54,228 --> 00:14:55,963
আপনি কি জানেন
প্রমিথিউস সম্পর্কে?

282
00:14:56,263 --> 00:14:58,867
প্রমিথিউস a
কর্পোরেট ওভাররাইড, স্যার।

283
00:14:59,466 --> 00:15:01,870
ঠিক।
এবং আপনি এটা ওভাররাইড করেছেন?

284
00:15:01,870 --> 00:15:03,838
আমি জানতাম না আমার আছে
সেই কর্তৃপক্ষ, স্যার।

285
00:15:04,071 --> 00:15:05,507
অবশ্যই করবেন।

286
00:15:05,740 --> 00:15:08,877
পল, ছেলে, যদি তারা ভিতরে থাকে
বিপদ, তাহলে আমাদের সাহায্য করতে হবে।

287
00:15:08,877 --> 00:15:12,079
কি, তুমি কি দাঁড়াবে?
সাইডলাইন এবং কিছুই করবেন না?

288
00:15:12,346 --> 00:15:16,350
<i>দেখুন, আপনার কাজ ঠিক তেমনই</i>
আমার মত গুরুত্বপূর্ণ, পল.

289
00:15:16,584 --> 00:15:18,051
হ্যাঁ, স্যার। আমি দুঃখিত

290
00:15:18,285 --> 00:15:20,921
বার্তা, পল.
এটা কি বলল?

291
00:15:21,221 --> 00:15:22,990
ট্রান্সমিশন অবনমিত ছিল.

292
00:15:23,357 --> 00:15:26,728
আমার আংশিক টেলিমেট্রি আছে,
কিন্তু এখনও কোন স্থিতিশীল সমাধান.

293
00:15:27,327 --> 00:15:30,765
অ্যামি, অনুসন্ধান এবং উদ্ধার পান
প্রস্তুত এবং উড়তে প্রস্তুত।

294
00:15:30,765 --> 00:15:31,932
হ্যাঁ, স্যার।

295
00:15:32,166 --> 00:15:35,703
পল, আপনি কি পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে পারেন
যোগাযোগ?

296
00:15:36,671 --> 00:15:38,972
আমি চেষ্টা করব।

297
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
যদি আমি থালা পুনর্বিন্যাস এবং
সৌর হস্তক্ষেপের জন্য সঠিক,

298
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
আমি ত্রিভুজ করতে পারি।

299
00:15:46,013 --> 00:15:47,549
সময় লাগবে।

300
00:15:47,782 --> 00:15:49,183
ভাল. দারুণ। সুন্দর।

301
00:15:49,651 --> 00:15:51,786
আমি মাথায় যাচ্ছি
সেখানে আমার দলের সাথে

302
00:15:52,085 --> 00:15:54,656
সাহায্য এবং সাহায্যের জন্য
আপনি সংকেত বাড়ান।

303
00:15:54,955 --> 00:15:56,190
আপনি, মিস্টার সোরেন্টো?

304
00:15:56,190 --> 00:15:58,693
তুমি... তুমি
ব্যক্তিগতভাবে এখানে আসছেন?

305
00:15:59,026 --> 00:16:01,361
হ্যাঁ।
অবশ্যই আমি, পল.

306
00:16:01,596 --> 00:16:05,165
দেখুন, এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
আমাদের ক্রুদের নিরাপত্তার চেয়ে।

307
00:16:06,467 --> 00:16:08,636
পল...

308
00:16:08,870 --> 00:16:09,671
তারা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

309
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
<i>আমি কি তোমার উপর নির্ভর করতে পারি, পল কুক?</i>

310
00:16:11,506 --> 00:16:13,140
আমার উপর? উম...

311
00:16:13,741 --> 00:16:15,409
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, অবশ্যই, স্যার।

312
00:16:15,643 --> 00:16:17,110
ভালো, ভালো, ভালো, ভালো।

313
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
এটা শুধু আমি এবং আপনি, পল.

314
00:16:19,112 --> 00:16:24,485
এবং দেখুন, ঠিক তাই আমরা পরিষ্কার,
এই কোথাও যায় না.

315
00:16:24,819 --> 00:16:27,321
ঠিক আছে, ডঃ পল?

316
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
বন্ধুদের ডাকা নাই।
দুপুরের খাবার অর্ডার করবেন না।

317
00:16:31,926 --> 00:16:34,529
<i>কোন সামাজিক মিডিয়া নেই৷</i>৷
বুঝলে?

318
00:16:34,529 --> 00:16:37,297
আমাদের ক্রুদের নিরাপত্তা
এখানে অগ্রাধিকার কি.

319
00:16:37,799 --> 00:16:42,236
আমি, উম, অনুমতি নেই
আমার ফোন এখানে শিফটে, স্যার।

320
00:16:43,036 --> 00:16:45,272
ভালো মানুষ। ভালো মানুষ।
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

321
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
আমি শুধু সব তথ্য ফরোয়ার্ড
আপনার NeuroAccess পল কুক.

322
00:16:52,012 --> 00:16:53,413
ধন্যবাদ, অ্যামি.

323
00:16:54,147 --> 00:16:56,416
ঠিক আছে।

324
00:17:03,190 --> 00:17:04,424
আপনি ইনজুরির আশা করছেন?

325
00:17:04,659 --> 00:17:06,928
আমি না হলে, আমি এখনও করতাম
একটি যুব ফুটবল মাঠে হতে

326
00:17:07,227 --> 00:17:08,195
যত্ন করার ভান করা

327
00:17:08,428 --> 00:17:10,030
তাই যে ভাল যাচ্ছে.

328
00:17:10,264 --> 00:17:11,966
মানে, ছেলেটা ভালো আছে।

329
00:17:12,199 --> 00:17:15,003
সত্যিই চেষ্টা, কিন্তু মানুষ,
দুই বাম পা।

330
00:17:15,235 --> 00:17:19,239
সৌভাগ্যবশত, তিনি একটি হুইজ
গণিতে, তাই...

331
00:17:19,439 --> 00:17:20,008
সকাল।

332
00:17:20,274 --> 00:17:22,510
-সকাল, স্যার।
-স্যার।

333
00:17:23,611 --> 00:17:25,479
আমরা টানা
গ্র্যাভিটনের সর্বশেষ পরিচিত অবস্থান

334
00:17:25,780 --> 00:17:26,981
comms অবনমিত আগে.

335
00:17:27,214 --> 00:17:29,884
নিম্ন পৃথিবীর কক্ষপথ
সামান্য ক্ষয়প্রাপ্ত

336
00:17:30,417 --> 00:17:32,020
তাহলে এটা কি পাইলটের ভুল ছিল না?

337
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
না.
মনে হচ্ছে মহাকাশের ঝড়।

338
00:17:34,856 --> 00:17:37,659
গ্র্যাভিটন একটি সৌর শিখা আঘাত
নিম্ন কক্ষপথে প্রবেশের সময়।

339
00:17:37,926 --> 00:17:41,094
ভাল, আশা করি এটা ঠিক যে.

340
00:17:42,262 --> 00:17:46,166
দুর্ভাগ্যবশত, এটা
এটা ঠিক ঠিক আঘাত.

341
00:17:47,167 --> 00:17:48,101
যাই হোক।

342
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
মিশন নিয়ন্ত্রণ হয়
প্রস্তুত এবং অপেক্ষা?

343
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
আমরা 10 এর মধ্যে প্রস্তুত হব।

344
00:17:51,940 --> 00:17:55,142
-আট।
-ভাল।

345
00:17:55,409 --> 00:17:57,912
ম্যানিফেস্ট বোর্ডে 12 বলে।
এই জাহাজটি মাত্র আটটি ধারণ করতে পারে।

346
00:17:58,178 --> 00:18:00,748
এটা ঠিক আছে.
আমরা কাউকে আহরণ করছি না।

347
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
এটি একটি অনুসন্ধান এবং উদ্ধার নয়?

348
00:18:02,584 --> 00:18:06,888
ওহ, "এবং উদ্ধার" হল
মূল উপাদান।

349
00:18:06,888 --> 00:18:08,890
আমাদের অগ্রাধিকার হল
ক্রু স্থিতিশীলতা

350
00:18:09,189 --> 00:18:10,692
এবং ক্ষতির মূল্যায়ন।

351
00:18:11,559 --> 00:18:16,263
ডান, যা আমরা পাঠাবো কেন
প্রয়োজনে দ্বিতীয় জাহাজ।

352
00:18:16,263 --> 00:18:18,666
আমাদের কাজ চোখ পাওয়া
গ্র্যাভিটনের উপর

353
00:18:18,900 --> 00:18:20,167
এবং পরিস্থিতি নিরাপদ করুন।

354
00:18:20,400 --> 00:18:21,703
এটা ঠিক কি থেকে নিরাপদ?

355
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
যোগাযোগ হয়
গ্র্যাভিটনের সাথে মাঝে মাঝে।

356
00:18:24,371 --> 00:18:25,339
তাহলে কি আমরা অন্ধ হয়ে উড়ছি?

357
00:18:25,339 --> 00:18:27,709
না, আপনি প্রস্তুত উড়ে যাচ্ছেন.

358
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
আর পেলোড?

359
00:18:30,778 --> 00:18:33,047
আধা-স্ফটিক।

360
00:18:33,413 --> 00:18:34,749
আমি অনুমান আমার করতে হবে না
আপনি বলছি যে ব্যাখ্যা

361
00:18:35,016 --> 00:18:37,652
যে কি তোলে
আন্তঃসৌর ভ্রমণ সম্ভব।

362
00:18:37,952 --> 00:18:41,288
যে ক্রু একটি উপর খনন করেছে
এখান থেকে অনেক দূরে ভিনগ্রহের গ্রহ।

363
00:18:41,623 --> 00:18:45,359
এবং আমি এটা চাই... এখানে... আজ।

364
00:18:46,728 --> 00:18:48,161
অথবা...

365
00:18:48,462 --> 00:18:50,531
অনেক মানুষ হয়
তাদের চাকরি হারাবে।

366
00:18:51,966 --> 00:18:53,101
কপি করুন স্যার।

367
00:18:53,668 --> 00:18:55,970
আমি যে হ্যাক বক্স চাই
মেইনফ্রেমে ইনস্টল করা আছে

368
00:18:56,303 --> 00:18:57,371
যত তাড়াতাড়ি আপনি বোর্ড, ঠিক আছে?

369
00:18:57,371 --> 00:18:59,941
আমি দূরবর্তী অ্যাক্সেস প্রয়োজন.
কোন বিলম্ব নেই.

370
00:19:00,173 --> 00:19:01,174
-অবশ্যই।
-হ্যাঁ স্যার।

371
00:19:01,174 --> 00:19:01,743
আপনি এটা পেয়েছেন.

372
00:19:02,209 --> 00:19:05,079
ঠিক আছে। এর এই কাজ করা যাক.

373
00:19:05,780 --> 00:19:06,581
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন।
এর লোড আপ করা যাক.

374
00:19:06,581 --> 00:19:08,415
অ্যামি?

375
00:19:10,718 --> 00:19:12,053
উইলসন এবং আমি আছে
সঙ্গে হেলিকপ্টার লোড

376
00:19:12,419 --> 00:19:13,588
সবকিছু আমাদের প্রয়োজন
স্যাটেলাইট ডিশ থেকে কাজ।

377
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
আহ, দারুণ।
তাই উইলসন প্রস্তুত?

378
00:19:15,255 --> 00:19:16,891
প্রস্তুত.
হেলিকপ্টারে অপেক্ষা করছি।

379
00:19:17,125 --> 00:19:18,893
ঠিক আছে।

380
00:19:19,226 --> 00:19:22,429
চল দেখা করি
এই ড. পল কুক.

381
00:19:23,196 --> 00:19:26,299
দৃশ্যত, তিনি শুধু
আমার কোম্পানি সংরক্ষণ.

382
00:19:32,907 --> 00:19:35,175
ধরে রাখুন।

383
00:19:36,110 --> 00:19:37,545
জীবনের লক্ষণ?

384
00:19:37,779 --> 00:19:39,346
মানব?

385
00:19:39,580 --> 00:19:40,447
কায়েস।

386
00:19:40,715 --> 00:19:42,016
চিকিৎসা উপসাগর.

387
00:19:42,282 --> 00:19:43,618
ভাইটাল কমে যাচ্ছে।

388
00:19:46,386 --> 00:19:48,556
তোমার একজন উইংম্যান লাগবে।

389
00:19:48,556 --> 00:19:52,160
জেনিংস, তুমি এখানে থাকো,
সংকেত ঠেলে রাখুন।

390
00:19:52,160 --> 00:19:53,828
হয়তো কেউ আমাদের কথা শুনবে।

391
00:19:56,030 --> 00:19:57,497
আমি লকডাউন নিষ্ক্রিয় করব।

392
00:19:57,732 --> 00:19:59,266
না। আপনি ওভাররাইড করতে পারবেন না
লকডাউন

393
00:19:59,499 --> 00:20:01,234
এটি কম্পিউটারকে জাগিয়ে তুলবে
ভয়েস কমান্ডের জন্য।

394
00:20:01,468 --> 00:20:02,870
যে আরো হতে হবে
এখানে হলওয়েতে এলিয়েনরা।

395
00:20:02,870 --> 00:20:04,172
ম্যানুয়াল ওভাররাইড।

396
00:20:04,471 --> 00:20:06,040
এটাই একমাত্র উপায়
সম্পূর্ণ লকডাউন অতিক্রম করতে

397
00:20:06,306 --> 00:20:07,809
কম্পিউটারকে সতর্ক না করেই।

398
00:20:09,811 --> 00:20:10,912
জেনিংস।

399
00:20:11,211 --> 00:20:13,681
এটা কি দেখায়
সেখানে ভালো লাগে?

400
00:20:13,681 --> 00:20:15,315
এটা খুব শান্ত.

401
00:20:57,792 --> 00:21:00,895
[দরজা খোলে]

402
00:21:25,019 --> 00:21:27,188
অপেক্ষা করুন।

403
00:21:27,555 --> 00:21:28,790
আমরা সরানো প্রয়োজন.

404
00:21:39,167 --> 00:21:41,135
[স্ক্র্যাপিং]

405
00:21:41,401 --> 00:21:43,905
যাও, ডাইসন, যাও, যাও, যাও!

406
00:21:47,041 --> 00:21:49,110
যে অনেক এলিয়েন।

407
00:21:49,342 --> 00:21:50,477
বাল্কহেড রেটিং?

408
00:21:50,778 --> 00:21:52,814
ব্যালিস্তা কম্পোজিট,
ডিগ্রী জন্য রেট, ধর্মঘট

409
00:21:52,814 --> 00:21:54,916
এবং দ্রুত ডিকম্প্রেশন।
এটা তাদের পিছনে রাখা উচিত.

410
00:21:54,916 --> 00:21:55,983
উচিত?

411
00:21:56,217 --> 00:21:57,618
জেনিংস, বিকল্প।

412
00:21:57,852 --> 00:21:59,187
একটি ভাল এক? মানে,
আমরা শেয়ার করছি

413
00:21:59,520 --> 00:22:00,788
কক্ষপথ সমতল
স্টেশন 7 সহ।

414
00:22:01,022 --> 00:22:02,857
-আমরা কি তাদের কাছে পৌঁছাতে পারি?
-সরাসরি মন্তব্য, না.

415
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
কিন্তু আমরা হয়তো পারি
একটি টাইট মরীচি ফেটে চেষ্টা?

416
00:22:05,259 --> 00:22:06,928
-মোর্স কোড।
-হ্যাঁ।

417
00:22:07,161 --> 00:22:08,563
সেটা আর কেউ জানে না।

418
00:22:09,897 --> 00:22:11,833
মোর্স কোড?
ক্যাপ্টেনরা মোর্স কোড জানেন।

419
00:22:11,833 --> 00:22:13,366
এটা আমাদের প্রশিক্ষণ ম্যানুয়াল মধ্যে আছে.

420
00:22:13,734 --> 00:22:15,536
কিন্তু ক্যাপ্টেন, এটা যাচ্ছে না
আমাদের উদ্ধার ছাড়পত্র দিতে.

421
00:22:15,536 --> 00:22:16,537
এটি একটি ব্যক্তিগত জাহাজ।

422
00:22:16,904 --> 00:22:18,405
আমি জানি। এটি মাধ্যমে রুট
মহাকাশ বাহিনী।

423
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
না, তারা শুধু বাউন্স করবে
এটি অরিজেনে ফিরে আসে যদি না...

424
00:22:20,407 --> 00:22:22,810
যদি না আমি একটি
কারণ তারা করবে না।

425
00:22:24,444 --> 00:22:26,013
এটা ঠিক, আপনার
বাবা জেনারেল ক্রুগার।

426
00:22:26,013 --> 00:22:26,948
আমাকে মনে করিয়ে দিও না।

427
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
আমি পক্ষে না ডাকার চেষ্টা করি,
কিন্তু আমি একটি ব্যতিক্রম করছি

428
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
এই ক্ষেত্রে বিবেচনা
এটা আমাদের জীবন.

429
00:22:32,019 --> 00:22:33,187
পবিত্র বাজে কথা।

430
00:22:33,554 --> 00:22:35,022
আমরা যেতে যে কল প্রয়োজন
জেনারেলের মাধ্যমে।

431
00:22:35,256 --> 00:22:36,524
আমরা রয়্যালটি পেয়েছি।

432
00:22:36,858 --> 00:22:38,491
আমি গোপনে আছি
সঙ্গে ড্রিলিং অপ

433
00:22:38,491 --> 00:22:41,128
সন্দেহজনক পণ্যসম্ভার এবং
নিশ্চিত শত্রু এলিয়েন.

434
00:22:41,128 --> 00:22:42,330
এখানে কোনো রয়্যালটি নেই।

435
00:22:42,630 --> 00:22:44,966
গুজব আছে যে তিনি আছেন
একটি ইকো দলের দায়িত্ব।

436
00:22:44,966 --> 00:22:45,933
এটা কি সত্যি, ক্যাপ্টেন?

437
00:22:46,399 --> 00:22:48,302
হ্যাঁ। একটি এলিয়েন কন্টেনমেন্ট
ইউনিট, কিন্তু থেকে

438
00:22:48,536 --> 00:22:50,370
এটা আনুষ্ঠানিকভাবে না
সামরিক বাহিনীর সাথে যুক্ত,

439
00:22:50,370 --> 00:22:51,539
তিনি এটা স্বীকার করবেন না.

440
00:22:51,839 --> 00:22:55,375
তবুও, একগুচ্ছ বদমাশ।

441
00:22:55,676 --> 00:22:57,078
ঠিক আছে, আমি পিগিব্যাক করব
বিস্ফোরণ উপর

442
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
একটি জরুরী সঙ্গে
উপাদান প্যাকেট।

443
00:22:58,946 --> 00:23:01,414
যদি কেউ শোনে,
এই তাদের সতর্ক করা উচিত.

444
00:23:01,414 --> 00:23:04,619
[ ঠ্যাং ]

445
00:23:04,852 --> 00:23:07,054
আসুন আমরা পেতে আশা করি
ইকো দলের একটি হোল্ড।

446
00:23:16,597 --> 00:23:18,498
হাই, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

447
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
রুম নিরাপদ।

448
00:23:28,175 --> 00:23:29,110
ধন্যবাদ, উইলসন.

449
00:23:29,343 --> 00:23:31,178
আহ।

450
00:23:31,478 --> 00:23:35,516
আপনি পল কুক হতে হবে.

451
00:23:36,517 --> 00:23:38,252
লেস্টার সোরেন্টো।

452
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
হ্যালো।
হ্যাঁ, মিস্টার সোরেন্টো।

453
00:23:40,354 --> 00:23:42,023
তিনি কে?

454
00:23:42,023 --> 00:23:43,391
কিছু মনে করবেন না উইলসন।

455
00:23:44,392 --> 00:23:48,596
সুতরাং, আপনি একজন যিনি
গ্র্যাভিটনের বিস্ফোরণ ধরেছে।

456
00:23:48,863 --> 00:23:51,498
হ্যাঁ, স্যার।
এটি একটি পরিষ্কার প্যাকেট ছিল না.

457
00:23:51,498 --> 00:23:52,833
এটি আগমনের উপর অধঃপতন.

458
00:23:53,100 --> 00:23:55,336
কিন্তু মড্যুলেশন
তাদের ড্রাইভ স্বাক্ষর মিলেছে,

459
00:23:55,569 --> 00:23:58,072
এবং এটি বহন
একটি প্রমিথিউস সতর্কতা।

460
00:23:59,140 --> 00:24:00,608
এটা কি আপনার কাজের স্টেশন?

461
00:24:00,608 --> 00:24:02,643
হ্যাঁ, স্যার।
ওটা আমার স্টেশন।

462
00:24:05,179 --> 00:24:08,883
আপনি, উহ, ত্রিভুজাকার আছে
তাদের অবস্থান এখনো?

463
00:24:09,083 --> 00:24:10,184
একটি মার্জিনের মধ্যে, হ্যাঁ.

464
00:24:10,518 --> 00:24:12,086
আমি বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করছিলাম
তাদের ক্যারিয়ার ফ্রিকোয়েন্সি

465
00:24:12,320 --> 00:24:14,487
আপনি যখন পৌঁছেছেন, কিন্তু
এটা সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত।

466
00:24:14,487 --> 00:24:17,591
তারা একটি ক্ষয়প্রাপ্ত নিম্ন পৃথিবীতে আছে
কক্ষপথ, নামমাত্র বন্ধ সামান্য.

467
00:24:17,892 --> 00:24:18,826
মেইনফ্রেম অ্যাক্সেস নিশ্চিত করা হয়েছে।

468
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
আমরা অশ্বারোহণ করছি
এখন সরাসরি থালা।

469
00:24:21,529 --> 00:24:24,098
যে বাইপাস
অরিজেন রিলে স্ট্যাক।

470
00:24:28,269 --> 00:24:30,071
তুমি আমাকে ধরেছ, পল।

471
00:24:30,571 --> 00:24:33,574
আহ।
আমি আমার নিজের থালা হাইজ্যাক করছি.

472
00:24:35,042 --> 00:24:35,710
কেন?

473
00:24:36,010 --> 00:24:39,013
মিশন নিয়ন্ত্রণ
সবকিছু ফিল্টার করে।

474
00:24:39,613 --> 00:24:42,984
আমি কাঁচা তথ্য প্রয়োজন.
আমি এখন এটা প্রয়োজন.

475
00:24:43,451 --> 00:24:45,219
আমি প্রায় একটি
ডজন পরিশ্রমী

476
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
সেখানে আটকা পড়ে মহাকাশচারীরা।

477
00:24:48,255 --> 00:24:51,993
তাই তথ্য প্রতিটি টুকরা
সমালোচনামূলক, ঠিক আছে, পল?

478
00:24:53,094 --> 00:24:55,930
গ্র্যাভিটনের আলোকবর্তিকা
মাঝে মাঝে নেমে যাচ্ছে।

479
00:24:56,163 --> 00:24:57,231
তবে এলোমেলোভাবে নয়।

480
00:24:57,565 --> 00:24:59,734
এটা হস্তক্ষেপ মত দেখায়
বা দমন।

481
00:25:00,668 --> 00:25:01,635
জাহাজ থেকে?

482
00:25:01,869 --> 00:25:04,472
না। অন্তত আমি তা মনে করি না।

483
00:25:05,139 --> 00:25:07,808
সিগন্যাল লস মিলে যায়
অভ্যন্তরীণ শক্তি সাইক্লিং সঙ্গে.

484
00:25:08,175 --> 00:25:11,045
বোর্ডে কিছু
প্রচুর শক্তি আঁকছে।

485
00:25:12,146 --> 00:25:14,348
আমি লাইভ ট্র্যাকিং প্রয়োজন
গ্র্যাভিটনের উপর।

486
00:25:14,648 --> 00:25:16,350
এবং পণ্যসম্ভার.

487
00:25:17,084 --> 00:25:20,021
গতিপথ, ভর বৈচিত্র্য,
সবকিছু

488
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
আমি সেটা করতে পারি।

489
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
তুমি পারবে...

490
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
মিমি-মিমি।

491
00:25:25,326 --> 00:25:26,927
এটা আমার এক মিনিট সময় লাগবে
আপনার হার্ডওয়্যার সিঙ্ক করতে

492
00:25:26,927 --> 00:25:28,262
ডিশ ক্রমাঙ্কন সহ, কিন্তু,

493
00:25:28,562 --> 00:25:31,499
হ্যাঁ, আমি পেতে পারি
আপনি একটি ক্রমাগত চেহারা.

494
00:25:31,699 --> 00:25:34,035
ভাল. ভাল, পল.

495
00:25:34,301 --> 00:25:35,403
পল, তুমি, উম...

496
00:25:35,403 --> 00:25:37,471
পল, পল, পল, পল, পল, পল।

497
00:25:37,705 --> 00:25:40,408
পল, তুমি এখানে যা দেখছ,

498
00:25:40,408 --> 00:25:43,711
ভিতরে যায় না
রিপোর্ট, ঠিক আছে?

499
00:25:43,978 --> 00:25:47,915
এটা সামাজিক যায় না.
এটা ঠিক এখানে থাকে.

500
00:25:48,382 --> 00:25:49,316
আমি আর তুমি।

501
00:25:49,750 --> 00:25:52,521
আমাদের মধ্যে.

502
00:25:52,753 --> 00:25:54,221
আমি আসলে সামাজিক কাজ করি না।

503
00:25:55,289 --> 00:25:56,525
হুম।

504
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
Lester, Salvo-9 টিম অনলাইনে আছে।

505
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
আহ, দারুণ।

506
00:26:01,028 --> 00:26:02,897
তারা সমীপবর্তী করা উচিত
শীঘ্রই গ্র্যাভিটন।

507
00:26:03,197 --> 00:26:06,300
আমাদের কি, উহ...
আমাদের সময় কি?

508
00:26:06,300 --> 00:26:08,035
বাধা দিতে 30 মিনিট।

509
00:26:12,373 --> 00:26:15,743
সালভো-9, এটি অরিজেন ডিশ।
আপনি গ্রহণ করছেন নিশ্চিত?

510
00:26:15,943 --> 00:26:18,079
অরিজেন ডিশ, সালভো-9।

511
00:26:18,345 --> 00:26:19,313
সর্বশেষ কি?

512
00:26:19,480 --> 00:26:20,781
আমরা Graviton ট্র্যাক করছি
এখন

513
00:26:20,781 --> 00:26:22,983
comms এখনও বিরতি.
লকডাউন নিশ্চিত করা হয়েছে।

514
00:26:23,250 --> 00:26:25,586
তারা পাচ্ছেন কিনা জিজ্ঞাসা করুন
যেকোন লাইফ স্ক্যান টেলিমেট্রি।

515
00:26:25,820 --> 00:26:27,755
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

516
00:26:28,055 --> 00:26:30,591
-ডক্টর জিজ্ঞেস করে যদি...
-হ্যাঁ, আমরা শুনেছি। আমরা জানি।

517
00:26:31,025 --> 00:26:32,293
কোন কিছুর মাধ্যমে আসা, পল?

518
00:26:32,527 --> 00:26:33,627
মিমি-মিমি।

519
00:26:33,861 --> 00:26:35,162
হ্যাঁ, কিছুই না।

520
00:26:35,463 --> 00:26:37,198
এটা, আহ...

521
00:26:37,498 --> 00:26:38,732
এখানে আমরা কি জানি.

522
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
<i>গ্র্যাভিটন নিয়েছে</i>
একটি সৌর কণা আঘাত,

523
00:26:40,167 --> 00:26:42,670
<i>এবং তারপর থেকে এটি অভ্যন্তরীণ</i>
শক্তি সাইকেল চালানো হয়েছে.

524
00:26:42,903 --> 00:26:46,440
কিছু একটা পথ দেখাচ্ছে
এটি হওয়া উচিত তার চেয়ে বেশি শক্তি।

525
00:26:46,674 --> 00:26:49,210
-ড্রাইভ থেকে?
-প্রপালন বা কন্টেনমেন্ট?

526
00:26:49,477 --> 00:26:51,112
এটা অস্পষ্ট.

527
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
যাই হোক না কেন, তা নয়
একটি স্ট্যান্ডার্ড সিস্টেম লোড।

528
00:26:54,415 --> 00:26:56,650
স্যার, আমরা কি অস্থিরতার কথা বলছি?
দহন?

529
00:26:56,851 --> 00:26:58,587
পচন ঝুঁকি?

530
00:26:58,886 --> 00:27:00,387
আমি জানি না

531
00:27:00,788 --> 00:27:01,655
কিন্তু...

532
00:27:02,123 --> 00:27:05,793
আমরা একটি প্লাস দেখছি
বা বিয়োগ 5 amp বৈচিত্র,

533
00:27:06,026 --> 00:27:08,896
হুল মধ্যে ভাল
এবং চুল্লি সহনশীলতা.

534
00:27:09,196 --> 00:27:10,764
এবং আমরা এয়ারলক করছি
হ্যান্ডশেক উপর

535
00:27:10,998 --> 00:27:11,866
কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

536
00:27:12,099 --> 00:27:14,201
আর যদি আমরা হতাহতের সন্ধান পাই?

537
00:27:15,703 --> 00:27:18,472
আচ্ছা...
সাধ্যমত চেষ্টা করুন।

538
00:27:18,839 --> 00:27:21,675
তুমি জানো... আমরা করব
সাইটে কঠিন পছন্দ.

539
00:27:22,042 --> 00:27:23,978
আমরা বজায় রাখব
একটি প্যাসিভ পন্থা।

540
00:27:23,978 --> 00:27:25,679
ডকিং পর্যন্ত কোনো সক্রিয় পিং নেই।

541
00:27:25,913 --> 00:27:29,518
ঠিক আছে। আমি যদি জানতে চাই
কোন ভর পার্থক্য আছে,

542
00:27:29,518 --> 00:27:31,919
গতিপথ পরিবর্তন, যেকোনো কিছু।

543
00:27:32,353 --> 00:27:33,120
সেটা কপি করুন।

544
00:27:33,354 --> 00:27:34,523
আমরা খাওয়াতে থাকব
আপনি লাইভ আপডেট

545
00:27:34,523 --> 00:27:35,723
যতক্ষণ থালা লক রাখা.

546
00:27:36,056 --> 00:27:39,360
<i>এর প্রশংসা করুন।</i>
Salvo-9 পাশে দাঁড়িয়ে আছে।

547
00:27:41,662 --> 00:27:44,498
আমরা যাচ্ছি না
কোনো লাশ খুঁজে বের করতে।

548
00:27:44,732 --> 00:27:47,602
আপনার কাজ যে করে তোলে
অনেক সহজ, হাহ, ডক?

549
00:27:47,835 --> 00:27:50,237
আমি আমার চাই না
কাজ যে সহজ হতে.

550
00:27:51,372 --> 00:27:53,741
30 মিনিট

551
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
আপেক্ষিক বেগ মিলেছে।

552
00:28:00,681 --> 00:28:02,183
ডকিং কলার সারিবদ্ধ করা।

553
00:28:02,783 --> 00:28:05,719
পাঁচের মধ্যে যোগাযোগ করুন... চার...

554
00:28:06,220 --> 00:28:07,121
তিন...

555
00:28:07,354 --> 00:28:09,156
দুই... এক...

556
00:28:09,390 --> 00:28:11,692
[ধ্বনি]

557
00:28:13,694 --> 00:28:15,229
নরম ক্যাপচার নিশ্চিত.

558
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
সেই মসৃণ হ্যান্ডশেক।

559
00:28:18,533 --> 00:28:20,134
কঠিন সীল সূচনা.

560
00:28:22,469 --> 00:28:24,905
সীল ধরে রাখা।

561
00:28:27,274 --> 00:28:28,108
ঠিক আছে।

562
00:28:28,108 --> 00:28:30,844
অস্ত্র লাইভ।
আঁটসাঁট থাকুন।

563
00:28:35,316 --> 00:28:37,117
চাপ মিলেছে।
এয়ারলক স্থিতিশীল।

564
00:28:37,351 --> 00:28:40,487
কম্পিউটার...
এয়ারলক দরজা খুলুন।

565
00:28:42,056 --> 00:28:43,558
যে আশ্বস্ত.

566
00:28:43,857 --> 00:28:46,427
ম্যানুয়াল ওভাররাইড।

567
00:28:47,895 --> 00:28:49,230
সিরিয়াসলি?

568
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
বিলিয়ন ডলারের মহাকাশযান
একটি ব্যর্থ নিরাপদ জন্য একটি ক্র্যাঙ্ক আছে.

569
00:28:52,233 --> 00:28:53,400
এনালগ, শিশু।

570
00:28:53,635 --> 00:28:55,069
কোন ভাল ব্যাকআপ.

571
00:29:04,613 --> 00:29:06,880
আমার উপর।

572
00:29:07,515 --> 00:29:09,817
তোমার পরে।

573
00:29:17,825 --> 00:29:20,327
[এলিয়েন চিৎকার]

574
00:29:20,562 --> 00:29:22,863
ডক !

575
00:29:31,338 --> 00:29:33,774
ডক?

576
00:29:45,319 --> 00:29:47,488
[বন্দুক]

577
00:29:47,821 --> 00:29:50,858
[মানুষ চিৎকার করছে]

578
00:29:54,828 --> 00:29:58,633
উহ... চল!
চলো। বন্ধ !

579
00:29:58,932 --> 00:30:01,435
[ঘৃনা করা]

580
00:30:01,935 --> 00:30:02,671
ডাক্তার, আপনি সেখানে?

581
00:30:02,970 --> 00:30:03,937
[বীপিং]

582
00:30:04,238 --> 00:30:06,473
তুমি... তুমি বেঁচে আছ?

583
00:30:06,775 --> 00:30:08,275
আমি Salvo-9 এ ফিরে এসেছি।
কোথায় তুমি?

584
00:30:08,275 --> 00:30:10,978
আমি... আমি জানি না.
কিছু ধরনের হ্যাঙ্গার। আমি...

585
00:30:10,978 --> 00:30:12,747
আমি একটি পালানোর পডে আছি.

586
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
ভাল. ঠিক আছে।
এটা ভাল.

587
00:30:15,449 --> 00:30:16,785
<i>ম্যাক্স...</i>

588
00:30:17,084 --> 00:30:19,320
আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ
এই জাহাজে মৃত.

589
00:30:21,422 --> 00:30:22,890
ওহ, ঈশ্বর, স্নাইডার!

590
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
আমার মেয়েকে আবার দেখতে হবে।

591
00:30:24,391 --> 00:30:27,662
আপনি হবে. আমার কথা শুনছ?
আপনি হবে.

592
00:30:28,028 --> 00:30:29,997
ঠিক আছে, এখন এই
আমরা কি করতে যাচ্ছি.

593
00:30:30,197 --> 00:30:31,666
আপনি একটি পোদের মধ্যে আছেন বলেন?

594
00:30:31,899 --> 00:30:33,067
আহ, হ্যাঁ।

595
00:30:33,300 --> 00:30:34,868
ঠিক আছে। আমি মনে করি আমি পারব
দূরবর্তী এটি চালু করুন।

596
00:30:34,868 --> 00:30:36,236
কি? না!

597
00:30:36,504 --> 00:30:38,005
<i>-আমি জানি না কিভাবে...</i>
-আপনি করতে হবে না!

598
00:30:38,238 --> 00:30:39,907
আমি তোমাকে বাড়ি পাঠিয়ে দেব।

599
00:30:41,141 --> 00:30:43,444
আমি ঠিক আপনার পিছনে অনুসরণ করব
একবার আমি জানি তুমি নিরাপদ।

600
00:30:47,247 --> 00:30:50,217
স্কোর কি ছিল
খেলা তুমি চলে গেলে?

601
00:30:50,552 --> 00:30:52,687
উহ...

602
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
19 থেকে 1।

603
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
এটা একটা ফুটবল স্কোর।

604
00:30:57,024 --> 00:30:59,159
কে 1 পেয়েছে?

605
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
অন্য দল ভুল করেছে।

606
00:31:04,766 --> 00:31:07,201
বাকল আপ.

607
00:31:09,403 --> 00:31:11,338
স্নাইডার...

608
00:31:11,573 --> 00:31:14,141
ধন্যবাদ

609
00:31:17,645 --> 00:31:20,214
[চিৎকার]

610
00:31:22,751 --> 00:31:26,920
ডক?
ডক, আপনি কি কপি করেন?

611
00:31:28,288 --> 00:31:29,724
<i>Sorrento থেকে Salvo-9, আসো?</i>

612
00:31:30,023 --> 00:31:32,493
ওহ, এখন না।

613
00:31:33,762 --> 00:31:37,832
Sorrento থেকে Salvo-9, ভিতরে আসুন।

614
00:31:38,065 --> 00:31:39,466
স্নাইডারের জন্য যান।

615
00:31:39,466 --> 00:31:41,435
স্নাইডার, আমি কেন?
যে একটি সতর্কতা পাচ্ছি

616
00:31:41,435 --> 00:31:44,938
আপনি ট্যাক্সি করার চেষ্টা করছেন
জাহাজ ইতিমধ্যে?

617
00:31:45,172 --> 00:31:47,374
পেলোড নিরাপদ?

618
00:31:48,777 --> 00:31:49,844
<i>স্নাইডার...</i>

619
00:31:50,077 --> 00:31:52,413
<i>আপনি কেন আনছেন</i>
জাহাজ অফলাইন?

620
00:31:52,714 --> 00:31:53,480
ম্যাক্স মারা গেছে।

621
00:31:53,715 --> 00:31:55,650
এবং ডক... চলে গেছে।

622
00:31:57,217 --> 00:32:00,354
বৈরী এলিয়েন আছে
সমস্ত গ্র্যাভিটন জুড়ে জীবনরূপ।

623
00:32:03,157 --> 00:32:05,660
ঠিক আছে, উম...

624
00:32:06,026 --> 00:32:07,862
পেলোড নিরাপদ?

625
00:32:08,028 --> 00:32:08,863
মাফ করবেন?

626
00:32:08,996 --> 00:32:10,964
<i>কোয়াসিক্রিস্টাল, স্নাইডার।</i>

627
00:32:11,265 --> 00:32:12,834
<i>কারণ আপনি</i>
মোতায়েন করা হয়েছিল...

628
00:32:13,066 --> 00:32:15,703
আমাকে মোতায়েন করা হয়েছিল
ক্ষতি এবং ঝুঁকি মূল্যায়ন।

629
00:32:16,003 --> 00:32:20,875
আপনি আছে কারণ
আমি আপনাকে সেখানে থাকার জন্য অর্থ প্রদান করি।

630
00:32:21,108 --> 00:32:22,744
মিশন খুব পরিষ্কার ছিল.

631
00:32:22,976 --> 00:32:25,412
<i>কোয়াসিক্রিস্টাল পুনরুদ্ধার করুন।</i>

632
00:32:25,647 --> 00:32:28,650
<i>এই ডিভাইসটি আমাকে অনুমতি দেয়</i>
গ্র্যাভিটনকে ওভাররাইড করতে

633
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
<i>এবং আনুন</i>
এখানে আমার নিয়ন্ত্রণ.

634
00:32:31,118 --> 00:32:32,419
আমি আপনাকে এটি ইনস্টল করতে হবে.

635
00:32:32,654 --> 00:32:36,056
আমি যদি সেখানে ফিরে যাই,
আমি কুকুরের মাংস। আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন.

636
00:32:37,324 --> 00:32:38,626
আমি একমত নই।

637
00:32:39,226 --> 00:32:41,428
কিন্তু... এখনই...

638
00:32:43,197 --> 00:32:44,599
আপনি ব্যাকআপ.

639
00:32:46,601 --> 00:32:48,670
কোনো চুক্তি নেই।

640
00:32:52,406 --> 00:32:53,474
স্নাইডার...

641
00:32:53,741 --> 00:32:54,776
আমি, উম...

642
00:32:54,776 --> 00:32:56,578
আমি মনে করি আপনি ভুলে গেছেন যে আমার আছে

643
00:32:56,878 --> 00:33:00,481
দূরবর্তীভাবে সালভো-9 নিয়ন্ত্রণ।

644
00:33:02,015 --> 00:33:04,017
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

645
00:33:04,752 --> 00:33:07,020
আমি পারতাম...

646
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
আমি চাই যদি এটা উড়িয়ে.

647
00:33:13,460 --> 00:33:15,496
দশ মিলিয়ন।

648
00:33:15,763 --> 00:33:16,798
দুঃখিত, আবার বলুন?

649
00:33:16,997 --> 00:33:18,465
<i>একটি ব্যারেল।</i>

650
00:33:18,766 --> 00:33:22,069
সঙ্গে পাঁচ মিলিয়ন ডলার
বোনাস অবিলম্বে স্থানান্তরিত.

651
00:33:22,402 --> 00:33:24,706
ডাক্তারের মেয়ে, আমার কাছে না।

652
00:33:30,979 --> 00:33:32,747
সম্পন্ন

653
00:33:32,747 --> 00:33:34,649
<i>আপনার NeuroAccess লিঙ্ক চেক করুন।</i>

654
00:33:37,050 --> 00:33:39,554
নিশ্চিত করা হয়েছে।

655
00:33:40,187 --> 00:33:42,557
<i>ভাল।</i>

656
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
কি?

657
00:33:55,570 --> 00:33:58,038
আপনার নায়কদের সাথে দেখা হবে না, তাই না?

658
00:34:00,140 --> 00:34:02,075
বাচ্চা, হে, বাচ্চা, বাচ্চা, আরে!

659
00:34:02,376 --> 00:34:05,345
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এখানে বাজি?

660
00:34:07,147 --> 00:34:09,784
ভবিষ্যৎ হুমকির মুখে।

661
00:34:10,518 --> 00:34:12,720
মহাকাশ ভ্রমণের ভবিষ্যৎ।

662
00:34:13,420 --> 00:34:15,389
প্রযুক্তির ভবিষ্যৎ।

663
00:34:15,723 --> 00:34:19,159
জীবনের ভবিষ্যৎ
পৃথিবীতে এবং তার বাইরেও।

664
00:34:22,095 --> 00:34:27,134
কি... বুঝতেই পারছেন কি রকম
আমার জন্য একটি বোঝা?

665
00:34:29,504 --> 00:34:30,672
কারা বাস করে?

666
00:34:30,939 --> 00:34:32,974
কে মারা যায়?

667
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
কে ধনী হয়?
কে কিছুই পায় না?

668
00:34:37,512 --> 00:34:39,246
আমার আপনার বিচারের প্রয়োজন নেই।

669
00:34:39,781 --> 00:34:42,584
মিস্টার কুক, কেন করবেন না
তুমি বাইরে পা দাও?

670
00:34:47,555 --> 00:34:49,991
মিঃ উইলসন।

671
00:34:50,223 --> 00:34:51,491
তার দিকে তাকাও!

672
00:34:51,859 --> 00:34:54,494
তার দিকে তাকিয়ে শুধু তাকিয়ে আছে!

673
00:34:56,965 --> 00:34:58,066
যেন এটা আমার দোষ।

674
00:34:58,365 --> 00:35:02,169
এটা আমার কিছু দোষ
এলিয়েনরা আমার জাহাজ আক্রমণ করেছে।

675
00:35:02,503 --> 00:35:05,707
অবিশ্বাস্য।
অবিশ্বাস্য।

676
00:35:05,940 --> 00:35:07,909
তারা বেঁচে থাকলে কি হবে?

677
00:35:08,108 --> 00:35:09,611
ওহ, চল।

678
00:35:09,844 --> 00:35:12,379
ধর, উইলসন।

679
00:35:12,981 --> 00:35:15,449
WHO? কে বেঁচে আছে?

680
00:35:15,683 --> 00:35:17,217
মহাকাশচারী।

681
00:35:17,217 --> 00:35:21,089
আপনি একজন ট্রিলিওনিয়ার।
এটা কি যথেষ্ট নয়?

682
00:35:21,355 --> 00:35:23,658
আপনার কত টাকা লাগবে?

683
00:35:24,257 --> 00:35:26,426
আর কেউ নেই
মহাকাশে ভ্রমণ

684
00:35:26,661 --> 00:35:28,529
আপনি এবং আপনার ছাড়া
ট্রিলিওনিয়ার বন্ধু।

685
00:35:28,796 --> 00:35:30,297
আর শোষিত সব
আপনি ভাড়া করা মানুষ.

686
00:35:30,297 --> 00:35:32,499
-পল...
- না, এটা স্ক্রু.

687
00:35:32,767 --> 00:35:34,535
জীবন এখানে ঝুঁকির মধ্যে আছে.

688
00:35:34,869 --> 00:35:36,971
মানুষ প্রয়োজন
কি ঘটছে জানি.

689
00:35:37,337 --> 00:35:38,706
তারা জানতে হবে যে আপনি
না

690
00:35:38,706 --> 00:35:40,908
সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে
আপনার কর্মচারীদের

691
00:35:43,044 --> 00:35:45,445
উইলসন, দয়া করে,
আপনি নেবেন?

692
00:35:45,747 --> 00:35:50,718
শীঘ্রই হতে চলেছেন ডাঃ কুক
দারোয়ানের পায়খানা?

693
00:35:50,918 --> 00:35:52,754
পল... পল, পল, পল.

694
00:35:52,754 --> 00:35:54,454
হে, হে, হে।

695
00:35:54,689 --> 00:36:00,528
মিস্টার উইলসন এখানে
একটি হাত ভাঙ্গতে পারে।

696
00:36:00,762 --> 00:36:01,796
অথবা একটি পা।

697
00:36:02,830 --> 00:36:05,967
অথবা...
অথবা...

698
00:36:06,199 --> 00:36:08,670
পল, আমি চাই না
যা করতে হবে

699
00:36:13,273 --> 00:36:15,710
পায়খানা ভালো।

700
00:36:17,277 --> 00:36:20,014
ওহ, এবং... আপনি ঠিক বলেছেন.

701
00:36:20,247 --> 00:36:25,318
জীবন থাকলে স্নাইডার থাকবে
জানি কি করতে হবে

702
00:36:26,054 --> 00:36:28,156
যাও।

703
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
ঠিক আছে।
তার উপর নজর রাখুন।

704
00:36:30,591 --> 00:36:32,660
চলো।
চলুন।

705
00:36:35,763 --> 00:36:38,700
আমি ডাঃ গ্যান্ডেলকে কল করতে পারি,
যিনি অবসর নিয়েছেন।

706
00:36:38,700 --> 00:36:41,002
-আমি ভালো আছি।
-আমি নিশ্চিত সে উপলব্ধ আছে।

707
00:36:41,002 --> 00:36:43,104
আমি ভালো আছি।
ফাইন।

708
00:36:43,336 --> 00:36:45,873
আমার কিছু পুরানো লাগবে না,
অবসরপ্রাপ্ত একাডেমিক

709
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
আমাকে বলছে
যা আমি ইতিমধ্যে জানি।

710
00:37:05,827 --> 00:37:09,731
জেনারেল, আপনাকে আমাদের প্রয়োজন
মহাকাশ কেন্দ্রে।

711
00:37:09,964 --> 00:37:12,265
স্যার, টেলিমেট্রি শুধু
একটি অন্তর্মুখী বস্তু পতাকাঙ্কিত

712
00:37:12,499 --> 00:37:14,434
সঙ্গে a
নন-ব্যালিস্টিক ট্রাজেক্টোরি।

713
00:37:15,069 --> 00:37:16,269
স্পেস জাঙ্ক মত শোনাচ্ছে.

714
00:37:16,504 --> 00:37:20,141
উহ, ড্যাস-এ টডকে কল করুন।
ওটা তার ডিপার্টমেন্ট।

715
00:37:20,141 --> 00:37:22,977
জেনারেল, এটা স্পেস জাঙ্ক নয়।

716
00:37:23,211 --> 00:37:24,311
আমরা প্রথমে এটা ভেবেছিলাম।

717
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
কিন্তু স্বাক্ষর অরিজেনের।

718
00:37:28,783 --> 00:37:30,084
যে পরিসংখ্যান.

719
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
তাকে বলুন আমি একটি কথোপকথন করেছি
Sorrento সঙ্গে.

720
00:37:32,285 --> 00:37:33,855
সে কাটঅফ সম্পর্কে সচেতন।

721
00:37:34,088 --> 00:37:36,023
আরো আছে.

722
00:37:36,023 --> 00:37:39,994
আমরা বিশ্বাস করি যে বস্তু
একটি জরুরী পড

723
00:37:40,260 --> 00:37:41,529
যে Graviton ছেড়ে গেছে.

724
00:37:41,763 --> 00:37:43,831
এটি একটি একক দখলকারী নৈপুণ্য।

725
00:37:43,831 --> 00:37:46,834
আমরা মাত্র 15 সনাক্ত করেছি
নতুন জীবন ফর্ম, সাধারণ.

726
00:37:47,068 --> 00:37:49,269
আমি ধরে নিলাম আপনি ইঁদুর বাতিল করেছেন?

727
00:37:49,269 --> 00:37:53,875
নৈপুণ্যে প্রাণ আছে,
কিন্তু আমরা এটাকে মানুষ মনে করি না।

728
00:37:54,175 --> 00:37:55,810
এটা কোথায় যাচ্ছে?

729
00:37:56,811 --> 00:38:00,715
ইমপ্যাক্ট জোন কোথাও আছে
লস এঞ্জেলেস এলাকায়।

730
00:38:01,516 --> 00:38:03,518
প্রভাব সময়?

731
00:38:03,751 --> 00:38:07,822
বর্তমান গতিতে,
45 মিনিট, 10 সেকেন্ড।

732
00:38:07,822 --> 00:38:09,824
এবং আপনি শুধু
আমাকে এখন বলছ?

733
00:38:10,124 --> 00:38:11,358
আমাকে বেসে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

734
00:38:11,759 --> 00:38:13,928
আমি সংক্ষিপ্ত করব
পথে রাষ্ট্রপতি।

735
00:38:13,928 --> 00:38:15,163
আমাকে Sorrento খুঁজুন.

736
00:38:15,596 --> 00:38:18,866
এবং ভিত্তির পরিবর্তে,
আমরা একটি চক্কর যাচ্ছে.

737
00:38:45,693 --> 00:38:49,130
আমি অনুমান তারা যা বলে সব
Sorrento সম্পর্কে সত্য, হাহ?

738
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
আরে, তুমি কতক্ষণ
তার জন্য কাজ করেছেন?

739
00:38:51,799 --> 00:38:54,168
মানে, আমিও পারিনি
এক ঘন্টার বেশি সময় ধরে এটি করুন।

740
00:38:54,936 --> 00:38:57,705
ঠিক আছে।
ওয়েল, আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন.

741
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
আপনি সরানো প্রয়োজন.
আমাকে চলে যেতে হবে।

742
00:39:06,147 --> 00:39:07,081
না.

743
00:39:07,380 --> 00:39:09,317
তুমি আমাকে এখানে রাখতে পারবে না।
আমার অধিকার আছে।

744
00:39:09,550 --> 00:39:11,185
দেখুন, Sorrento পারেন
সে যা চায় আমাকে হুমকি দেয়,

745
00:39:11,451 --> 00:39:13,721
এবং আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি
কোটিপতি হওয়ার জন্য।

746
00:39:14,956 --> 00:39:17,725
আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
তার বিরুদ্ধে জয়?

747
00:39:18,993 --> 00:39:23,097
এখন, আপনি চলে যেতে পারেন
যখন মিস্টার সোরেন্টো

748
00:39:23,097 --> 00:39:25,498
আমাকে বলে তুমি চলে যেতে পারো।

749
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
একটা ফোন আছে
ঠিক সেখানে

750
00:39:29,804 --> 00:39:31,839
আমি কি আমার ফোন করতে পারি
অন্তত গার্লফ্রেন্ড?

751
00:39:31,839 --> 00:39:33,941
তার জানা যাক
আমি কি দেরি করে থাকব?

752
00:39:37,511 --> 00:39:38,212
আমি কি অন্তত যেতে পারি
বাথরুমে?

753
00:39:38,378 --> 00:39:39,580
তুমি কি আমাকে সেটা করতে দেবে?

754
00:39:39,580 --> 00:39:41,015
তুমি কি সত্যিই আমাকে চাও?
পায়খানা যেতে?

755
00:39:42,617 --> 00:39:44,919
কারণ সেটা যাচ্ছে না
কারো জন্য আনন্দদায়ক হতে

756
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
নাহ।

757
00:39:54,829 --> 00:39:57,632
ফাইন।
আমার মনে হয় আমি তখন এখানেই থাকব।

758
00:40:10,578 --> 00:40:11,112
<i>আমরা Sorrento খুঁজে পেয়েছি।</i>

759
00:40:11,112 --> 00:40:12,213
কিভাবে?

760
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
<i>এর থেকে কিছু বাচ্চা</i>
অরিজেন ডিশ ড

761
00:40:14,181 --> 00:40:16,150
<i>যে তাকে আটক করা হচ্ছে</i>
Sorrento দ্বারা জিম্মি.

762
00:40:16,384 --> 00:40:17,351
অরিজেন ডিশ?
আর আমরা কি তাকে বিশ্বাস করি?

763
00:40:17,351 --> 00:40:18,152
<i>সবকিছু চেক আউট।</i>

764
00:40:18,753 --> 00:40:19,921
<i>আমি কি Sorrento পেতে পারি</i>
ফোনে?

765
00:40:20,154 --> 00:40:22,489
না। না।
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে দেব।

766
00:40:22,723 --> 00:40:24,491
আমি বন্ধ করতে যাচ্ছি
ভাল জন্য এই নিচে.

767
00:40:24,491 --> 00:40:27,061
ইকো টিমকে একত্রিত করুন
অবতরণ বাধা দিতে.

768
00:40:27,395 --> 00:40:30,531
আমি এই জিনিসে চোখ চাই
যে মুহূর্তে এটি প্রভাব ফেলে।

769
00:40:40,574 --> 00:40:43,044
[ঝনঝন শব্দ]

770
00:40:47,248 --> 00:40:49,951
[ঝনঝন শব্দ]

771
00:41:09,603 --> 00:41:12,106
আহ! তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!

772
00:41:14,342 --> 00:41:16,811
[ঝনঝন শব্দ]

773
00:41:27,922 --> 00:41:30,891
জেনারেল, ইকো টিম আসছে
প্রভাব সাইট থেকে মাধ্যমে.

774
00:41:30,891 --> 00:41:32,193
এটা কমান্ডার ড্রাভেন।

775
00:41:32,426 --> 00:41:33,761
স্পিকারে রাখুন।

776
00:41:34,628 --> 00:41:36,230
ড্রাভেন, এই ক্রুগার।

777
00:41:36,230 --> 00:41:37,497
স্যার, প্রভাব নিশ্চিত করছেন।

778
00:41:37,497 --> 00:41:40,001
অরিজেন মাইনিং এস্কেপ পড।
ক্লাস 170।

779
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
সম্ভবত গ্র্যাভিটন থেকে।

780
00:41:42,169 --> 00:41:43,337
কেউ কি বেঁচে আছে?

781
00:41:43,604 --> 00:41:45,006
এখন পর্যন্ত নেতিবাচক।

782
00:41:45,506 --> 00:41:47,541
হুল আপস করা হয়েছে
পুনরায় প্রবেশ থেকে।

783
00:41:47,842 --> 00:41:49,410
অনেক প্রভাব পুড়ে যায়।

784
00:41:49,944 --> 00:41:52,580
জানালা অন্ধকার।
আন্দোলন নেই।

785
00:41:52,813 --> 00:41:55,149
ক্রুগার: ঠিক আছে। সাইট লক করুন</i>
নিষ্কাশন জন্য নিচে.

786
00:41:55,449 --> 00:41:57,485
কোয়ারেন্টাইন রাখুন
কার্যকর পদ্ধতি।

787
00:41:57,785 --> 00:41:59,754
আমি আরও সঙ্গে ফিরে কল করব.

788
00:42:08,829 --> 00:42:11,165
লেস্টার।
আমাদের কোম্পানি আছে।

789
00:42:18,072 --> 00:42:19,340
[দীর্ঘশ্বাস]

790
00:42:19,640 --> 00:42:22,076
দারুণ।

791
00:42:55,109 --> 00:42:58,513
উইলসন, তুমি আঁকতে চাও না
একজন চার তারকা জেনারেলের উপর নিচে।

792
00:42:58,513 --> 00:43:00,448
জেনারেল, আমি আপনাকে দেখিনি।

793
00:43:00,448 --> 00:43:01,749
পল কুক কোথায়?

794
00:43:01,749 --> 00:43:03,217
এখানে, স্যার.

795
00:43:05,786 --> 00:43:07,388
তুমি সেখানে কেন ছিলে?

796
00:43:07,621 --> 00:43:09,757
এটা একটা দীর্ঘ গল্প, স্যার.
সাধারণ।

797
00:43:09,757 --> 00:43:12,159
পল কুক।
আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়, স্যার।

798
00:43:12,460 --> 00:43:14,563
এডওয়ার্ড, তাকে নিয়ে যাও।

799
00:43:14,795 --> 00:43:16,864
সম্পূর্ণ সুরক্ষা। ডেব্রিফ।

800
00:43:17,532 --> 00:43:18,933
-ওকে মেডিকেলে নিয়ে যাও।
-হ্যাঁ, জেনারেল।

801
00:43:18,933 --> 00:43:20,935
মিস্টার কুক এখানে প্রয়োজন.

802
00:43:21,235 --> 00:43:22,571
সে ভালো থাকবে।

803
00:43:22,571 --> 00:43:24,638
বুঝলাম ভাড়াটে ছেলে।

804
00:43:24,872 --> 00:43:26,541
কিন্তু শীঘ্রই বা পরে,
তোমাকে বের করতে হবে

805
00:43:26,774 --> 00:43:28,342
আপনি হারানোর দিকে আছেন।

806
00:43:28,642 --> 00:43:30,177
আমাকে লেস্টার নিয়ে আসুন।

807
00:43:31,412 --> 00:43:33,681
হ্যাঁ, স্যার।

808
00:43:46,927 --> 00:43:47,995
এটা কি?

809
00:43:48,295 --> 00:43:51,832
প্রমিথিউস ওভাররাইড।
এবং কে এটি অনুমোদন করেছে।

810
00:43:58,272 --> 00:44:00,609
জেনারেল ক্রুগার।

811
00:44:00,841 --> 00:44:03,944
আশা করিনি
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে

812
00:44:03,944 --> 00:44:07,715
আপনার পালাবার পড এক
হেমেটের ঠিক বাইরে অবতরণ করলেন।

813
00:44:08,015 --> 00:44:11,252
ভাগ্যক্রমে, এটি আপস করা হয়েছিল, তাই
কিছুই বেঁচে আছে বলে মনে হচ্ছে.

814
00:44:11,520 --> 00:44:13,387
হ্যাঁ। এটা সত্যি।

815
00:44:13,821 --> 00:44:15,389
গ্র্যাভিটন উড়ে গেল
একটি সৌর ইভেন্টের মাধ্যমে

816
00:44:15,756 --> 00:44:17,725
এবং তালগোল পাকানো
সমস্ত অভ্যন্তরীণ

817
00:44:17,958 --> 00:44:20,529
যা ট্রিগার করেছে
একটি পড চালু

818
00:44:20,529 --> 00:44:21,495
কিন্তু এজন্যই আমি এখানে এসেছি।

819
00:44:21,929 --> 00:44:24,498
এটি দূরে নির্দেশ করতে
জনবহুল এলাকা থেকে।

820
00:44:24,732 --> 00:44:27,067
হ্যাঁ।
এটি প্রায় লস অ্যাঞ্জেলেসে আঘাত হানে।

821
00:44:27,401 --> 00:44:31,606
কিন্তু এটা আমাকে ধন্যবাদ না.
এবং আপনি স্বাগত জানাই.

822
00:44:32,306 --> 00:44:35,510
এবং সত্য যে
আমরা অ-মানব জৈব জীবন খুঁজে পেয়েছি

823
00:44:35,743 --> 00:44:37,144
আপনার কাছে একটি বিস্ময়কর হবে?

824
00:44:37,144 --> 00:44:38,712
মৃত, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

825
00:44:38,946 --> 00:44:42,584
উহ... হ্যাঁ.
জঘন্য, আসলে.

826
00:44:42,816 --> 00:44:44,653
এটা চিত্তাকর্ষক, যদিও.

827
00:44:44,919 --> 00:44:46,320
আমি তাই অনেক প্রশ্ন আছে.

828
00:44:47,087 --> 00:44:49,524
গ্র্যাভিটন হল a
নিবন্ধিত খনির নৈপুণ্য।

829
00:44:49,823 --> 00:44:51,492
শেষবার দেখলাম,
আপনি অনুমোদিত ছিল না

830
00:44:51,725 --> 00:44:53,460
কোনো গ্রহ খনন করতে।

831
00:44:53,761 --> 00:44:54,629
[দীর্ঘশ্বাস]

832
00:44:54,862 --> 00:44:57,831
উম... পেপারওয়ার্ক.

833
00:44:58,132 --> 00:44:59,668
আমি কাগজপত্রে আটকে গেছি।

834
00:44:59,668 --> 00:45:01,536
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
গত সপ্তাহে আমি নিজেই।

835
00:45:01,802 --> 00:45:05,105
কিন্তু আমি আমার দল আছে
আইনজীবীরা এটি ঠিক করছেন।

836
00:45:05,105 --> 00:45:06,675
প্রাথমিকভাবে, হিসাবে
প্রকৃতপক্ষে,

837
00:45:06,907 --> 00:45:09,443
এটাই আমি ভেবেছিলাম আমরা
আজকের কথা বলছিলাম।

838
00:45:09,710 --> 00:45:12,146
আপনি অবৈধভাবে একটি গ্রহ খনন.

839
00:45:12,379 --> 00:45:13,714
আপনার দল বিপন্ন,

840
00:45:13,948 --> 00:45:17,686
এবং সম্ভাব্য প্রবর্তিত
পৃথিবীতে এলিয়েন জীবন।

841
00:45:18,052 --> 00:45:20,487
গ্র্যাভিটনে এলিয়েন আছে।

842
00:45:20,487 --> 00:45:23,558
যদি তারা অবতরণ করে, পৃথিবী হবে
একদিনের মধ্যে অতিক্রান্ত হবে।

843
00:45:23,791 --> 00:45:27,895
আমি দুঃখিত আমরা ঘা করছি
গ্র্যাভিটনের উপরে।

844
00:45:30,831 --> 00:45:34,201
উহ... টেডি. টেডি।

845
00:45:36,337 --> 00:45:38,707
আচ্ছা, উম... আমি করিনি
এটা আনতে চান.

846
00:45:38,939 --> 00:45:41,475
সত্যিই কি সতর্কতা অবলম্বন করুন
আপনি বলতে যাচ্ছেন।

847
00:45:41,710 --> 00:45:43,811
তোমার মেয়ে।

848
00:45:44,078 --> 00:45:45,346
কেটি সম্পর্কে কি?

849
00:45:45,647 --> 00:45:47,281
কেটি।
হ্যাঁ, কেটি।

850
00:45:47,549 --> 00:45:51,919
কেটি, প্রায় আট মাস আগে,
আমার জন্য কাজ শুরু.

851
00:45:52,186 --> 00:45:53,754
-কেন ছিলাম না...
-আমি জানি।

852
00:45:53,988 --> 00:45:56,023
সে খুব গর্বিত
মহিলা, জেনারেল।

853
00:45:56,223 --> 00:46:00,294
সে চায়নি কেউ জানুক
যিনি তার খুব বিখ্যাত বাবা।

854
00:46:00,528 --> 00:46:03,130
সে ভেবেছিল এটা হতে পারে
তার কর্তৃত্ব আপস

855
00:46:03,364 --> 00:46:07,201
সুতরাং, আপনি জানেন যে তিনি
এমনকি তার নাম পরিবর্তন.

856
00:46:07,201 --> 00:46:08,469
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম, আমি করেছি।

857
00:46:09,036 --> 00:46:10,804
কিন্তু তার অবস্থা
কমান্ডারের চেয়ার গ্রহণ

858
00:46:11,038 --> 00:46:12,607
গ্র্যাভিটনের উপর,
আমার শুধু ছিল...

859
00:46:12,840 --> 00:46:14,743
আপনি জানেন, আমি এটা সম্মান.

860
00:46:14,975 --> 00:46:17,845
ঠিক আছে।
আমরা জাহাজ উড়িয়ে দেব না।

861
00:46:18,178 --> 00:46:20,347
আমরা এখনও নিচ্ছি
জাহাজের নিয়ন্ত্রণ।

862
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
আর এই অপারেশন শেষ।

863
00:46:22,850 --> 00:46:26,020
না, না, না, না, না, না।
এটা শেষ হয়নি।

864
00:46:26,020 --> 00:46:27,955
অগ্রাধিকার
এখনই নিয়ে আসছে

865
00:46:28,222 --> 00:46:31,358
গ্র্যাভিটন পৃথিবীতে ফিরে আসে।

866
00:46:31,959 --> 00:46:34,629
এবং এটা করতে আপনার আমার সাহায্য প্রয়োজন।

867
00:46:34,895 --> 00:46:36,631
কারণ তুমি জানো আমি এটা করতে পারি।

868
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
তবে ছাড়া নয়
আপনার পূর্ণ সমর্থন।

869
00:46:42,236 --> 00:46:46,240
শেষ কবে ছিলে তুমি
গ্রাভিটনের সাথে যোগাযোগ ছিল?

870
00:46:46,440 --> 00:46:48,042
উহ...

871
00:46:48,342 --> 00:46:49,410
দশ মিনিট আগে।

872
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
তুমি আমার সাথে কথা বলেছ
মেয়ে দশ মিনিট আগে?

873
00:46:52,012 --> 00:46:53,914
না, না, না, না।
সৌর হস্তক্ষেপ

874
00:46:53,914 --> 00:46:55,816
সরাসরি ছিটকে গেছে
যোগাযোগ

875
00:46:56,050 --> 00:46:58,520
তাই আমি একটি অনুসন্ধান এবং উদ্ধার পাঠালাম
তাদের খুঁজে বের করার মিশন।

876
00:46:58,520 --> 00:46:59,320
আর?

877
00:46:59,587 --> 00:47:01,656
এবং তারা সবেমাত্র পৌঁছেছে।

878
00:47:02,256 --> 00:47:03,324
এটি একটি সামান্য বিট
হস্তক্ষেপ, যদিও,

879
00:47:03,525 --> 00:47:05,426
যার কারণে
আমি এখানে থালা এ আছি.

880
00:47:06,327 --> 00:47:09,363
লেস্টার, কোথায়
ওই জাহাজটি কি থেকে এসেছিল?

881
00:47:11,398 --> 00:47:12,333
গ্রহ এরিস।

882
00:47:12,333 --> 00:47:13,467
এরিস?

883
00:47:13,735 --> 00:47:16,070
লেস্টার, আপনি কখন জানতেন
আমরা সেই গ্রহটি আবিষ্কার করেছি

884
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
যে এটা প্রতিকূল ছিল.

885
00:47:17,739 --> 00:47:21,776
হ্যাঁ, কিন্তু এটা যেখানে
কোয়াসিক্রিস্টাল হল, জেনারেল।

886
00:47:22,009 --> 00:47:22,910
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
জিনিস...

887
00:47:22,910 --> 00:47:23,678
- [ফোন বেজে ওঠে]
-জেনারেল।

888
00:47:23,977 --> 00:47:26,046
Draven, এটা Eris থেকে.

889
00:47:26,980 --> 00:47:30,884
স্প্লিটার।
আপনি নিশ্চিত?

890
00:47:32,119 --> 00:47:33,688
প্রোটোকল কি?

891
00:47:34,355 --> 00:47:35,356
আমাদের জাহাজ ধ্বংস করতে হবে।

892
00:47:35,724 --> 00:47:37,224
ধ্বংস করতে হবে
সীসা এলিয়েন

893
00:47:37,458 --> 00:47:38,827
আমাদের করতে হবে
সব এলিয়েন ধ্বংস

894
00:47:39,093 --> 00:47:41,028
জাহাজ পৃথিবীতে আসার আগে।

895
00:47:42,396 --> 00:47:44,164
কপি।

896
00:47:44,398 --> 00:47:46,166
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আপনি কি করছেন?

897
00:47:46,166 --> 00:47:49,804
এই সুবিধা অধীনে আছে
সামরিক লকডাউন।

898
00:47:50,170 --> 00:47:51,706
জেনারেল, আমি শত্রু নই।

899
00:47:51,939 --> 00:47:52,906
আমি আপনাকে বলছি সাহায্য করতে এখানে আছি.

900
00:47:52,906 --> 00:47:53,907
তাহলে আমাকে সাহায্য করুন।

901
00:47:54,141 --> 00:47:56,611
কি অবস্থা
গ্র্যাভিটনের?

902
00:47:58,847 --> 00:48:01,348
ঠিক আছে।

903
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
ঠিক আছে।

904
00:48:04,952 --> 00:48:07,421
গ্র্যাভিটন আছে
প্রমিথিউস লকডাউন।

905
00:48:07,955 --> 00:48:09,289
মানে?

906
00:48:09,524 --> 00:48:11,992
মানে নৈপুণ্য নিয়ন্ত্রণ
আমাদের এখানে স্থানান্তর করা হয়.

907
00:48:11,992 --> 00:48:12,794
ডিশ এ?

908
00:48:13,595 --> 00:48:16,063
কিন্তু সৌর হস্তক্ষেপ আছে
যে নিয়ন্ত্রণ আপস.

909
00:48:16,296 --> 00:48:18,499
তারা অন্ধ উড়ছে
বোর্ডে Splitters সঙ্গে.

910
00:48:18,767 --> 00:48:20,200
স্প্লিটার?

911
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
ইকো দলের সম্মুখীন
তারা কয়েক বছর আগে।

912
00:48:22,537 --> 00:48:26,140
তারা বিভক্ত বা সংখ্যাবৃদ্ধি
তাদের লক্ষ্যকে ছাপিয়ে যেতে।

913
00:48:26,373 --> 00:48:28,510
কিন্তু তারা একটা মৌচাক মনের মানুষ
প্রজাতি

914
00:48:28,810 --> 00:48:31,078
একজন এলিয়েন চলে যায়
একটি জাহাজে, বিভক্ত।

915
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
সেই প্রথম এলিয়েন,
রানী,

916
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
একবার আমরা প্রথমটিকে মেরে ফেলি
তারা থেকে প্রচার করেছে,

917
00:48:36,216 --> 00:48:37,652
অন্য কেউ না
এলিয়েন বিভক্ত হতে পারে।

918
00:48:37,886 --> 00:48:41,488
আমরা যে প্রথম একটি হত্যা, আমরা
মূলত তাদের সবাইকে হত্যা করুন।

919
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
ইন্টারেস্টিং।

920
00:48:43,725 --> 00:48:46,360
আপনি আপনার অনুসন্ধান মনে করেন
এবং উদ্ধার সাহায্য করতে পারেন?

921
00:48:47,695 --> 00:48:48,797
অ্যামি?

922
00:48:49,096 --> 00:48:50,164
Salvo-9 থেকে কোন যোগাযোগ নেই।

923
00:48:50,464 --> 00:48:52,933
[ফোন বেজে ওঠে]

924
00:48:56,738 --> 00:48:58,405
কিছু?

925
00:48:58,706 --> 00:49:00,608
নেতিবাচক, জীবনের কোন লক্ষণ নেই।

926
00:49:03,444 --> 00:49:07,682
তিনটি, রেড জোনে পৌঁছেছে
পরিষ্কার এবং কোয়ারেন্টাইনের অধীনে।

927
00:49:07,948 --> 00:49:10,951
যা কিছু নড়ে,
আমরা এটা যত্ন নেব.

928
00:49:11,886 --> 00:49:13,120
মিশন বদলে গেছে।

929
00:49:13,387 --> 00:49:16,156
আপনি কি জানেন যে কেটি
অরিজেনের জন্য কাজ করছিল?

930
00:49:18,225 --> 00:49:20,127
যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলেন, স্যার।

931
00:49:21,161 --> 00:49:24,131
আমরা রাখিনি
আমরা বিভক্ত হওয়ার পর থেকে যোগাযোগ করি। কেন?

932
00:49:24,364 --> 00:49:27,234
সে ক্যাপ্টেন
গ্র্যাভিটনের।

933
00:49:28,101 --> 00:49:31,238
কেন সে এরিসে ছিল?
স্যার, ওই জায়গাটা ইনফেস্টেড।

934
00:49:31,238 --> 00:49:32,607
আমি আপনাকে ডিব্রিফ করব
আপনার পথ এডওয়ার্ডস.

935
00:49:32,874 --> 00:49:36,310
আমি আপনাকে এবং আপনার পাঠাতে হবে
এখন গ্র্যাভিটনে দল।

936
00:49:40,582 --> 00:49:42,650
হ্যাঁ, স্যার।

937
00:49:44,752 --> 00:49:45,820
স্প্লিটার বন্ধ করুন।

938
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
পারলে রানীকে খুঁজে নিন।

939
00:49:48,890 --> 00:49:51,225
স্যার, তারা দ্রুত, প্রাণঘাতী।

940
00:49:51,225 --> 00:49:53,393
মারা কঠিন নয়,
কিন্তু থামানো কঠিন।

941
00:49:54,261 --> 00:49:55,597
কিন্তু রানী মারা গেলে,
তারা মারা যায়।

942
00:49:55,864 --> 00:49:57,364
আমরা এটা যত্ন নেব.

943
00:49:58,298 --> 00:50:00,501
ঠিক আছে।
আপনি যখন আপনার পথে থাকবেন তখন কল করুন।

944
00:50:00,735 --> 00:50:02,236
কপি। চলুন।

945
00:50:25,760 --> 00:50:28,028
কি...

946
00:51:17,177 --> 00:51:18,680
ডক পর্যন্ত তিন মিনিট।

947
00:51:18,913 --> 00:51:21,415
তুমি ঠিক আছে?

948
00:51:21,883 --> 00:51:23,083
চিন্তা করবেন না, বস।

949
00:51:23,317 --> 00:51:25,252
আমরা আপনার প্রাক্তন সংরক্ষণ করব.

950
00:51:25,520 --> 00:51:26,888
এমনকি যদি সে আপনার পাছা ডাম্প না.

951
00:51:27,120 --> 00:51:28,488
সাবধান, Zav.

952
00:51:28,790 --> 00:51:30,290
শুধু ঠাট্টা.

953
00:51:30,290 --> 00:51:31,559
সে যে নারীকে ভালোবাসে,

954
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
এবং সে আটকা পড়েছে
সেখানে Splitters সঙ্গে.

955
00:51:33,595 --> 00:51:34,461
রুম পড়ুন।

956
00:51:34,696 --> 00:51:37,097
এটা ঠিক আছে.

957
00:51:37,331 --> 00:51:38,833
কেটি নিজেকে সামলাতে পারে।

958
00:51:39,534 --> 00:51:41,769
আমি কাউকে চিনি না
যারা Splitters বেঁচে থাকতে পারে.

959
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
এটা অসম্ভব নয়।

960
00:51:43,638 --> 00:51:45,740
যতদিন তারা পারে
নিজেদের ব্যারিকেড

961
00:51:46,340 --> 00:51:47,842
এটা শুধু মানে যদি আমরা
জীবিত কাউকে খুঁজে পান

962
00:51:48,076 --> 00:51:50,945
জাহাজে,
আমাদের তাদের নামাতে হবে।

963
00:51:51,244 --> 00:51:53,180
এবং তারপর?

964
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
তারপর আমরা জাহাজ উড়িয়ে দেই।

965
00:51:57,117 --> 00:51:58,485
আমরা একটি পিং আছে.

966
00:51:59,020 --> 00:52:00,855
গ্র্যাভিটন চোখে পড়ে।

967
00:52:02,189 --> 00:52:04,257
সেখানে সে আছে।

968
00:52:10,064 --> 00:52:12,667
এখন সহজ.
আসছে, ছেলেরা.

969
00:52:13,801 --> 00:52:15,103
ডক নিশ্চিত.

970
00:52:15,335 --> 00:52:16,804
স্ট্রাকচারাল লক হোল্ডিং।

971
00:52:16,804 --> 00:52:18,873
চাপ সীল নামমাত্র.

972
00:52:19,107 --> 00:52:20,407
শক্তি নাভি নিযুক্ত.

973
00:52:20,642 --> 00:52:24,045
শুরু সমতা।
স্ট্যান্ডবাই।

974
00:52:24,045 --> 00:52:25,747
বায়ুমণ্ডল মিলেছে।

975
00:52:26,346 --> 00:52:27,749
চাপের পার্থক্য নেই।

976
00:52:29,117 --> 00:52:30,618
ঠিক আছে।

977
00:52:30,918 --> 00:52:32,720
Zav, সিস্টেম লঙ্ঘন.

978
00:52:32,920 --> 00:52:34,354
Vasquez, নিরাপত্তা পৌঁছান.

979
00:52:34,555 --> 00:52:35,489
চোখ তুলে।

980
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
কোন অনুমান.

981
00:52:37,357 --> 00:52:38,660
কপি।
লঙ্ঘন সিস্টেম.

982
00:52:38,960 --> 00:52:40,528
নিরাপত্তা, কপি।

983
00:52:40,828 --> 00:52:44,799
মনে রাখবেন, আমরা নিয়ন্ত্রিত সরানো.
আমরা তাড়াহুড়ো করি না।

984
00:52:45,033 --> 00:52:47,135
কিছু ছাড়া নড়ে
ছাড়পত্র, আপনি এটা নিচে রাখুন.

985
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
বুঝলেন?

986
00:52:48,402 --> 00:52:50,370
-বুঝলাম।
-কপি কর।

987
00:52:50,838 --> 00:52:52,707
আপনার উপর, Zav.

988
00:53:01,716 --> 00:53:04,451
[চিৎকার করে]

989
00:53:06,688 --> 00:53:09,256
ভাসকুয়েজ, পয়েন্ট।

990
00:53:09,924 --> 00:53:12,694
-যোগাযোগ !
- [বন্দুকের]

991
00:53:12,960 --> 00:53:14,428
স্ট্যাটাস?

992
00:53:14,662 --> 00:53:15,163
সবুজ।

993
00:53:15,429 --> 00:53:17,632
গোলাবারুদ নামমাত্র।

994
00:53:17,799 --> 00:53:18,432
কুৎসিত জারজ.

995
00:53:18,566 --> 00:53:20,101
তোমার মতো কুৎসিত নয়, ভাসকুয়েজ।

996
00:53:20,333 --> 00:53:22,637
ফোকাস।

997
00:53:23,705 --> 00:53:24,471
ধরে রাখুন।

998
00:53:24,739 --> 00:53:26,841
আবরণ।

999
00:54:00,108 --> 00:54:02,744
ভাসকুয়েজ, পয়েন্ট।

1000
00:54:04,779 --> 00:54:07,548
ধরে রাখুন। আবরণ।

1001
00:54:08,916 --> 00:54:11,219
[বীপিং]

1002
00:54:11,519 --> 00:54:13,554
Zav, আমি একটি বাইপাস প্রয়োজন.

1003
00:54:23,363 --> 00:54:24,232
জাভ, স্ট্যাটাস।

1004
00:54:24,232 --> 00:54:25,432
আমি চেষ্টা করছি।

1005
00:54:25,700 --> 00:54:28,002
কিন্তু একাধিক আছে
কোডের স্তর।

1006
00:54:28,236 --> 00:54:30,138
ছিঃ।

1007
00:54:30,437 --> 00:54:31,939
তাড়াতাড়ি কর, Zav.

1008
00:54:32,173 --> 00:54:33,708
আমি চেষ্টা করছি, আমি চেষ্টা করছি।

1009
00:54:41,015 --> 00:54:43,551
বুঝেছি!

1010
00:54:43,785 --> 00:54:46,286
যাও! সরান!

1011
00:54:55,696 --> 00:54:57,330
ড্রেভেন !

1012
00:54:57,665 --> 00:54:59,167
কেটি।

1013
00:54:59,466 --> 00:55:01,669
আপনি আহত?

1014
00:55:02,003 --> 00:55:03,671
আপনার ক্রু অবস্থা কি?

1015
00:55:03,671 --> 00:55:04,505
অজানা।

1016
00:55:04,806 --> 00:55:06,473
লকডাউন সিল
সমস্ত বগি।

1017
00:55:06,774 --> 00:55:09,811
যদি এখনও কোন ক্রু আছে
জীবিত, তারা আটকে যেতে পারে।

1018
00:55:10,044 --> 00:55:12,880
কোন নিশ্চিত জীবন নেই
এই ঘরের বাইরে চিহ্ন।

1019
00:55:13,114 --> 00:55:14,314
কিন্তু একটি মেইনফ্রেম ছাড়া...

1020
00:55:14,549 --> 00:55:15,783
ঐ এলিয়েনরা ভেন্ট ভেঙ্গেছে।

1021
00:55:16,017 --> 00:55:18,986
স্প্লিটার।
যে তাদের বলা হয়.

1022
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
আপনি অরিজেন থেকে বলছি?

1023
00:55:21,354 --> 00:55:23,958
-স্পেস ফোর্স।
-স্পেস ফোর্স।

1024
00:55:25,660 --> 00:55:28,696
এই ডাইসন, প্রধান প্রকৌশলী.
জেনিংস, হেড নেভিগেটর।

1025
00:55:28,996 --> 00:55:31,599
আমি ড্রাভেন।
জাভ. ওটা ভাসকুয়েজ।

1026
00:55:31,599 --> 00:55:32,934
আমরা ইকো টিম।

1027
00:55:33,267 --> 00:55:36,704
দাঁড়াও, ড্রাভেন?

1028
00:55:37,171 --> 00:55:38,506
সেই মত, দ্রাভেন?

1029
00:55:38,506 --> 00:55:39,707
সৌর ক্ষতি
comms ছিটকে আউট

1030
00:55:40,007 --> 00:55:41,576
এবং প্রমিথিউস
সবকিছু তালাবদ্ধ।

1031
00:55:41,809 --> 00:55:43,611
তাই আমরা একটি
কম ক্ষয়কারী কক্ষপথ।

1032
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
আমরা যদি ম্যানুয়াল থাকি,
আমরা বায়ুমন্ডলে আঘাত করব।

1033
00:55:45,580 --> 00:55:46,514
আমরা চেষ্টা করছি
তাই অনলাইন ফিরে পেতে

1034
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
আমরা এটা চালাতে পারি
প্রবেশ থেকে দূরে।

1035
00:55:48,950 --> 00:55:51,285
কে নিয়ন্ত্রণ করছে
এই মুহূর্তে জাহাজের?

1036
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
আপনি কাকে মনে করেন?

1037
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
কেন? আপনি জানেন তিনি চেষ্টা করছেন
তোমাকে বাঁচাতে, তাই না?

1038
00:55:55,723 --> 00:55:57,024
সে চেষ্টা করছে
তার পেলোড সংরক্ষণ করুন।

1039
00:55:57,258 --> 00:55:58,826
পার্থক্য আছে।

1040
00:55:59,126 --> 00:56:00,695
সে দিতে পারেনি
আমাদের সম্পর্কে ইঁদুরের গাধা।

1041
00:56:00,995 --> 00:56:03,264
যদি এই জাহাজ অবতরণ করে
পৃথিবীতে, এই...

1042
00:56:03,496 --> 00:56:05,099
স্প্লিটার।

1043
00:56:05,398 --> 00:56:07,335
এ পুনরুত্পাদন করবে
একটি অভাবনীয় হার।

1044
00:56:07,568 --> 00:56:10,137
সমগ্র জনসংখ্যা হবে
দিনের মধ্যে ছিটকে যেতে হবে।

1045
00:56:10,437 --> 00:56:11,873
আমরা ভাগ্যবান যদি
পৃথিবী এক সপ্তাহ স্থায়ী হয়।

1046
00:56:12,173 --> 00:56:13,473
আপনার শেষ কার্গো ঢালাই.

1047
00:56:13,908 --> 00:56:16,043
যে যেখানে
স্প্লিটার থেকে এসেছে?

1048
00:56:16,409 --> 00:56:17,278
আমি নিশ্চিত নই

1049
00:56:17,278 --> 00:56:18,478
কিন্তু যে সেরা বাজি.

1050
00:56:19,080 --> 00:56:22,950
এছাড়াও, একটি উচ্চ ফলন হয়েছে
কার্গো উপসাগরে শক্তি স্পাইক।

1051
00:56:24,051 --> 00:56:25,418
কিভাবে তাই?

1052
00:56:25,720 --> 00:56:27,922
এটা শুধু spiking শুরু
ঘটনার দিন।

1053
00:56:28,189 --> 00:56:30,224
আমরা এটা ছিল
এরিস থেকে কোয়াসিক্রিস্টাল।

1054
00:56:30,224 --> 00:56:33,527
কিন্তু সূচকগুলো পতাকাবাহী
একটি বড়, জৈব ভর।

1055
00:56:34,562 --> 00:56:35,863
আর তা বাড়ছে।

1056
00:56:37,164 --> 00:56:38,699
ওটা বাসা নয়।

1057
00:56:38,966 --> 00:56:41,969
-আপনি মনে করেন এটা একটা ব্রিডার?
-না।

1058
00:56:42,502 --> 00:56:44,138
ওটা রাণী।

1059
00:56:45,373 --> 00:56:46,707
তুমি কি বলতে চাও, রাণী?

1060
00:56:46,707 --> 00:56:47,775
আমি কি বলতে চাচ্ছি
যে এটা কোন ব্যাপার না

1061
00:56:48,009 --> 00:56:49,944
যদি আমরা জাহাজ অবতরণ করি
পৃথিবীতে বা না।

1062
00:56:50,645 --> 00:56:52,680
কি ব্যাপার
যদি আমরা সেই রানীকে হত্যা করি।

1063
00:56:52,947 --> 00:56:54,015
এটা কোন ব্যাপার.

1064
00:56:55,049 --> 00:56:57,685
যে শুঁটি সম্পর্কে অবতরণ
লস অ্যাঞ্জেলেসের বাইরে 50 মাইল।

1065
00:56:57,685 --> 00:56:58,886
হ্যাঁ, আমরা সেখানে ভেবেছিলাম
বোর্ডে স্প্লিটার ছিল।

1066
00:56:58,886 --> 00:57:00,487
কিন্তু সব বেশী
আমরা মৃত অবস্থায় পেয়েছি।

1067
00:57:00,755 --> 00:57:02,657
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?

1068
00:57:02,890 --> 00:57:05,326
না। কিন্তু তারা অর্ডার নেয়
রানী থেকে।

1069
00:57:05,559 --> 00:57:07,662
এবং তারা করবে
তাকে রক্ষা করার জন্য কিছু।

1070
00:57:08,362 --> 00:57:09,597
কিন্তু...

1071
00:57:09,830 --> 00:57:11,832
রানী মারা গেলে স্প্লিটাররা
আর বিভক্ত নয়।

1072
00:57:11,832 --> 00:57:13,701
তাদের মৌচাকের মত মানসিকতা আছে।

1073
00:57:14,201 --> 00:57:15,036
তাহলে আমরা রানীকে খুঁজে পাই,

1074
00:57:15,502 --> 00:57:17,939
আমরা তাকে হত্যা করি, এবং আমরা
স্প্লিটারদের হত্যা করুন।

1075
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
আপনি কি আমাদের পুনরায় প্রবেশের বাইরে রাখতে পারেন?

1076
00:57:20,107 --> 00:57:22,543
আমি উচ্চতা বজায় রাখতে পারি
অল্প সময়ের জন্য,

1077
00:57:22,543 --> 00:57:24,578
কিন্তু আমি ফিরে পেতে পারি না
নির্দেশিকা নিয়ন্ত্রণ।

1078
00:57:24,879 --> 00:57:25,846
প্রমিথিউসের সাথে হার্ড-লকড নয়।

1079
00:57:25,846 --> 00:57:26,914
আপনি প্রমিথিউস ভাঙতে পারেন?

1080
00:57:27,048 --> 00:57:28,149
মানে, আমরা যদি পারতাম
লকডাউন বন্ধ করুন,

1081
00:57:29,617 --> 00:57:30,952
আমরা পারি
তোমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

1082
00:57:31,986 --> 00:57:33,721
আমরা দেখতে পারি অন্যটি কিনা
ক্রু সদস্যরা এখনও জীবিত।

1083
00:57:34,055 --> 00:57:34,855
এখান থেকে নয়।

1084
00:57:35,122 --> 00:57:37,525
ইঞ্জিনিয়ারিং আছে
ইন্টারলক নোড।

1085
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
আমরা পুনরায় প্রবেশ আঘাত
30 মিনিটের মধ্যে পয়েন্ট।

1086
00:57:40,962 --> 00:57:43,364
কেটি, তুমি আঁকতে পারো
আমি পণ্যসম্ভার একটি মানচিত্র?

1087
00:57:43,664 --> 00:57:46,499
না.
তুমি যদি যাও, আমিও যাচ্ছি।

1088
00:57:50,938 --> 00:57:53,374
ভাসকুয়েজ, ডাইসন, ইঞ্জিনিয়ারিং।

1089
00:57:53,607 --> 00:57:55,276
Zav, আপনি আমার সাথে আছেন.

1090
00:57:55,509 --> 00:58:00,314
ক্যাপ্টেন ভেগা, তুমি আমার সাথে আছো।

1091
00:58:00,581 --> 00:58:02,850
সরান।

1092
00:58:04,452 --> 00:58:05,786
15 মিনিট, ঠিক আছে?

1093
00:58:06,087 --> 00:58:08,556
আমরা যদি নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করতে না পারি,
আমরা Juggernaut ফিরে পড়া.

1094
00:58:08,889 --> 00:58:10,891
-কোন নায়ক নড়াচড়া করে না।
-কপি।

1095
00:58:15,596 --> 00:58:17,131
ইঞ্জিনিয়ারিং সেভাবে।

1096
00:58:28,509 --> 00:58:29,510
আমার উপর।

1097
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
Zav, আমার ছয় এ.

1098
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
ধন্যবাদ

1099
00:59:13,154 --> 00:59:14,922
হোলি শিট!

1100
00:59:15,189 --> 00:59:17,758
যোগাযোগ!

1101
00:59:25,766 --> 00:59:28,636
[চিৎকার করে]

1102
00:59:33,542 --> 00:59:35,409
-দেয়ালে !
-জাভ !

1103
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
-আপনার ডানদিকে!
-বাম পাশ, বাম পাশ!

1104
00:59:38,547 --> 00:59:40,314
পরিষ্কার, পরিষ্কার!

1105
00:59:40,648 --> 00:59:42,416
অবস্থা !

1106
00:59:42,683 --> 00:59:45,186
স্টিলথ মোডের জন্য অনেক কিছু।

1107
00:59:47,988 --> 00:59:50,057
সরান!

1108
00:59:53,160 --> 00:59:55,329
ডাইসন।

1109
00:59:55,564 --> 00:59:57,832
ডাইসন !

1110
01:00:00,034 --> 01:00:00,601
ডাইসন !

1111
01:00:00,835 --> 01:00:04,071
আমি এখানে আমি এখানে

1112
01:00:04,305 --> 01:00:06,640
এখনো শ্বাস নিচ্ছে।

1113
01:00:16,283 --> 01:00:17,685
আর কতদিন?

1114
01:00:18,619 --> 01:00:21,722
শুধু শুটিং চালিয়ে যান।
এবং মিস করবেন না।

1115
01:00:25,626 --> 01:00:27,962
রজার যে.

1116
01:00:43,545 --> 01:00:45,379
ডি সোটা ড.

1117
01:00:45,646 --> 01:00:47,648
চিকিত্সক।

1118
01:00:47,882 --> 01:00:49,083
জাহাজে সেরা বাবা রসিকতা.

1119
01:00:49,316 --> 01:00:51,952
-আরে।
-মহিলা: হ্যালো?

1120
01:00:52,286 --> 01:00:55,322
কেউ আছে?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1121
01:00:55,557 --> 01:00:57,925
হ্যালো?

1122
01:01:07,034 --> 01:01:08,502
অ্যাডামস?

1123
01:01:08,802 --> 01:01:10,070
<i>ভাসকুয়েজ, মেডিক্যাল অফিস।</i>

1124
01:01:10,304 --> 01:01:12,106
<i>ডাইসনকে বলুন</i>
এই দরজা অগ্রাধিকার.

1125
01:01:12,106 --> 01:01:12,940
আপনি যে পেয়েছেন?

1126
01:01:13,240 --> 01:01:13,941
হ্যাঁ, শুনেছি।

1127
01:01:13,941 --> 01:01:15,776
আমি প্রায় সেখানে.

1128
01:01:18,412 --> 01:01:20,814
সম্পন্ন

1129
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
দরজা খুলছে।

1130
01:01:24,752 --> 01:01:26,420
এটা কি--

1131
01:01:26,687 --> 01:01:27,421
ধন্যবাদ

1132
01:01:27,688 --> 01:01:29,323
তুমি ঠিক আছে?

1133
01:01:29,323 --> 01:01:30,057
তুমি কে?

1134
01:01:30,291 --> 01:01:31,759
চলো।
চলো।

1135
01:01:31,992 --> 01:01:34,461
তুমি ঠিক আছো।

1136
01:01:42,503 --> 01:01:43,971
-আমরা ভালো?
-কপি।

1137
01:01:44,205 --> 01:01:45,607
কি অবস্থা উপর
দরজা বাকি?

1138
01:01:45,607 --> 01:01:49,143
দরজা লাইভ ইন
নিয়ন্ত্রিত অঞ্চল।

1139
01:01:53,548 --> 01:01:55,449
তুমি শুনেছ, দ্রাভেন?

1140
01:01:55,449 --> 01:01:56,417
আপনি কার্গো উপসাগর পেতে পারেন.

1141
01:01:56,717 --> 01:01:58,319
-রজার।
- আমাদের দশ মিনিট আছে।

1142
01:01:58,553 --> 01:02:00,721
অ্যাডামস এবং জেনিংস থেকে নিন
জুগারনাটের সেতু।

1143
01:02:00,721 --> 01:02:01,556
আমি চলে যাচ্ছি না।

1144
01:02:02,122 --> 01:02:04,358
-আমাদের কাজ করতে দাও।
-এবং আমাকে আমার কাজ করতে দাও.

1145
01:02:06,595 --> 01:02:07,394
ফাইন।

1146
01:02:07,394 --> 01:02:08,462
জাভ.

1147
01:02:08,729 --> 01:02:09,730
অ্যাডামস নিন এবং
জাহাজে জেনিংস।

1148
01:02:09,964 --> 01:02:10,764
কার্গোতে আমাদের সাথে দেখা করুন।

1149
01:02:11,065 --> 01:02:12,099
-ঠিক আছে।
-আসুন।

1150
01:02:12,333 --> 01:02:13,901
জাভ.

1151
01:02:14,168 --> 01:02:16,671
যদি আমরা এটা করতে না পারি, আপনি উত্তোলন করুন।
কোন দ্বিধা নেই।

1152
01:02:16,904 --> 01:02:19,173
বুঝলেন?

1153
01:02:19,873 --> 01:02:22,142
কার্গো।

1154
01:02:34,755 --> 01:02:36,357
এই আমরা যেখানে
খনিজ লোড.

1155
01:02:37,891 --> 01:02:39,126
তারা ভেঙ্গে ঢুকেছে।

1156
01:02:44,733 --> 01:02:46,433
এখানে পাওয়ার ড্র ছিল সর্বোচ্চ।

1157
01:02:57,778 --> 01:02:59,947
কেউ ভেতরে আছে।

1158
01:03:00,214 --> 01:03:02,349
আমার উপর।

1159
01:03:08,723 --> 01:03:10,291
গুলি করবেন না।

1160
01:03:10,558 --> 01:03:12,594
এটা আমি. স্নাইডার।

1161
01:03:12,793 --> 01:03:13,628
সালভো-9।

1162
01:03:13,894 --> 01:03:15,429
সালভো-9?
ওটা অরিজেন।

1163
01:03:15,429 --> 01:03:16,463
অনুসন্ধান এবং উদ্ধার.

1164
01:03:16,897 --> 01:03:19,534
উদ্ধারের চেয়ে বেশি অনুসন্ধান।

1165
01:03:21,636 --> 01:03:22,870
তুমি ঠিক আছে?

1166
01:03:23,103 --> 01:03:25,306
আমরা সরানো প্রয়োজন.
আমরা এখন সরানো প্রয়োজন.

1167
01:03:25,607 --> 01:03:27,174
রানী, আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1168
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
নাকি এলিয়েনরা
পৃথিবী ধ্বংস করবে।

1169
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
আমি জানি, কিন্তু এই
তাদের বাসা নয়।

1170
01:03:32,046 --> 01:03:33,682
ক্ষমতা এত বেশি কেন?

1171
01:03:33,682 --> 01:03:35,416
কারণ এখানেই তারা খাওয়ায়।

1172
01:03:38,653 --> 01:03:40,321
সরান! স্নাইডার ধর!
এখন সরান!

1173
01:03:40,622 --> 01:03:43,290
ভাসকুয়েজ, কার্গো দরজা বন্ধ!

1174
01:03:52,499 --> 01:03:53,635
আহ! সে এখানে নেই!

1175
01:03:53,635 --> 01:03:57,004
যার মানে, প্ল্যানেট এরিস
এখনও রানী থাকতে পারে।

1176
01:04:04,945 --> 01:04:07,615
[ ঠ্যাং ]

1177
01:04:10,384 --> 01:04:12,319
কিছুই বাকি নেই
আমাদের অনলাইনে ফিরিয়ে আনুন।

1178
01:04:14,888 --> 01:04:17,358
আমরা এখনও কয়েক মিনিট আছে.

1179
01:04:18,325 --> 01:04:20,327
আসুন আমাদের পথ তৈরি করি
সেতুতে ফিরে

1180
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
দেখুন, ভাল খবর হল যে
আমরা এখনও স্থানীয় অ্যাক্সেস আছে.

1181
01:04:31,071 --> 01:04:32,607
দোকান, কম্পিউটার, ইত্যাদি।

1182
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
কি ভালো হবে
আমরা যদি করতে পারি তবে তা করি

1183
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
যে দূরে বাহা
পুনঃপ্রবেশের খুঁটি থেকে?

1184
01:04:36,076 --> 01:04:37,444
আমাদের চলে যেতে হবে
জুগারনাটের মধ্যে

1185
01:04:37,679 --> 01:04:39,046
তাই আংশিক কর্তৃত্ব।

1186
01:04:39,714 --> 01:04:42,149
মানুষ সরানোর জন্য যথেষ্ট, কিন্তু
জাহাজ বাঁচানোর জন্য যথেষ্ট নয়।

1187
01:04:42,383 --> 01:04:44,619
দেখুন, যদি আমরা বুস্ট না পাই
12 মিনিটের মধ্যে পেরিজি করতে...

1188
01:04:44,885 --> 01:04:45,854
আমরা বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করি।

1189
01:04:46,019 --> 01:04:46,855
কি?

1190
01:04:47,154 --> 01:04:48,723
- জুগারনাট
-ডকিং কোয়ার্টার।

1191
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
সামনে দুটি ডক।

1192
01:04:50,257 --> 01:04:52,092
স্যার, স্নাইডার সফল।

1193
01:04:52,359 --> 01:04:53,728
ওভাররাইড ডিভাইস
সফলভাবে হয়েছে

1194
01:04:53,994 --> 01:04:55,295
এ ইনস্টল করা হয়েছে
গ্র্যাভিটনের মেইনফ্রেম।

1195
01:04:55,295 --> 01:04:58,932
আহ। চমৎকার

1196
01:04:59,534 --> 01:05:00,835
এর মানে কি?

1197
01:05:00,835 --> 01:05:03,070
এর মানে আমরা পারি
জাহাজে তালা...

1198
01:05:03,370 --> 01:05:05,507
এবং এখান থেকে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিন।

1199
01:05:07,742 --> 01:05:09,243
চিন্তা করবেন না, জেনারেল।

1200
01:05:14,448 --> 01:05:16,383
না, তালা!
আমরা এখানে আটকে যাব.

1201
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
-কোড প্রত্যাখ্যাত
-এটা সম্ভব না।

1202
01:05:18,085 --> 01:05:18,986
আমরা ইতিমধ্যে এটি ঠিক করেছি।

1203
01:05:19,219 --> 01:05:20,421
হয়তো আমরা যখন জায়গা গুলি করেছি?

1204
01:05:20,655 --> 01:05:23,190
না, না। যে বাহ্যিক.
এটি অভ্যন্তরীণ।

1205
01:05:23,424 --> 01:05:26,026
আপনি এটি একটি কম্পিউটারে ঠিক করুন,
আপনি এটি সর্বত্র ঠিক করুন।

1206
01:05:26,960 --> 01:05:28,596
না, না। অভিশাপ!

1207
01:05:28,797 --> 01:05:29,664
এটা উল্টে গেছে.

1208
01:05:29,930 --> 01:05:31,599
আমরা ম্যানুয়াল ওভাররাইডে ফিরে এসেছি।

1209
01:05:31,833 --> 01:05:33,167
যোগাযোগ বাকি!

1210
01:05:33,400 --> 01:05:35,637
[চিৎকার করে]

1211
01:05:37,171 --> 01:05:38,640
-এটা আমাদের ওভাররাইড করছে!
-আমি এখনো ঘুরছি!

1212
01:05:38,939 --> 01:05:40,040
এটা কোন ব্যাপার না!

1213
01:05:40,340 --> 01:05:41,776
প্রমিথিউস ইতিমধ্যেই হত্যা করেছে
শারীরিক লুপ।

1214
01:05:42,109 --> 01:05:43,410
আমরা এখানে সম্পন্ন!
আমরা শেষ!

1215
01:05:43,645 --> 01:05:47,214
পিছিয়ে পড়া! পিছিয়ে পড়া!
সরান! সরান! সরান!

1216
01:05:47,481 --> 01:05:50,284
সরান!

1217
01:05:57,357 --> 01:06:00,595
সেতুতে উঠুন!
আমাদের সরতে হবে! আমাদের সরতে হবে!

1218
01:06:07,669 --> 01:06:10,003
ধরে রাখুন।

1219
01:06:34,662 --> 01:06:36,764
পরিষ্কার !

1220
01:06:38,065 --> 01:06:40,501
জেনিংস !

1221
01:06:43,136 --> 01:06:46,106
ঈশ্বর, আমরা কখনও যাচ্ছি না
এই জাহাজ থেকে বের হতে!

1222
01:06:47,709 --> 01:06:49,409
আপনি ঠিক আছেন, ভাসকুয়েজ?
তোমাকে এত গরম লাগছে না!

1223
01:06:49,644 --> 01:06:51,613
আমরা একটি আছে
পুনঃপ্রবেশের মিনিট!

1224
01:06:51,846 --> 01:06:54,314
স্নাইডার কোথায়?

1225
01:07:06,794 --> 01:07:10,297
মেসোস্ফিয়ারে প্রবেশ করতে 30 সেকেন্ড!

1226
01:07:10,732 --> 01:07:11,465
কেটি, যখন আমরা ফিরে আসব--

1227
01:07:11,465 --> 01:07:12,099
স্ট্যাটাস চেক!

1228
01:07:12,366 --> 01:07:13,500
জেনিংস, ল্যান্ড করার সময়?

1229
01:07:14,501 --> 01:07:16,436
স্থল যোগাযোগ পর্যন্ত 26 মিনিট!

1230
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
-আমরা এখনও বাহা করতে পারি না?
-নেতিবাচক !

1231
01:07:19,007 --> 01:07:21,074
শুধুমাত্র বাহ্যিক নিয়ন্ত্রণ।

1232
01:07:21,241 --> 01:07:22,510
সোরেন্টো !

1233
01:07:22,644 --> 01:07:25,847
স্নাইডার ! সে নিশ্চয়ই পেয়েছে
সোরেন্টো জাহাজে প্রবেশ!

1234
01:07:26,079 --> 01:07:27,281
অভিশাপ!

1235
01:07:27,582 --> 01:07:31,184
যদি আমরা অবতরণ করি, আমরা মুক্ত করি
সব স্প্লিটার!

1236
01:07:31,418 --> 01:07:34,087
তাদের সাথে জাহান্নাম!
আমরা গ্রহ বীজ!

1237
01:07:34,856 --> 01:07:35,890
আমরা রানীকে পরাজিত করিনি,

1238
01:07:36,123 --> 01:07:37,926
Splitters হবে
পৃথিবী দখল!

1239
01:07:37,926 --> 01:07:38,893
তখন শুধু তাই।

1240
01:07:39,159 --> 01:07:40,628
আমরা আরও একটি নাটক পেয়েছি।

1241
01:07:41,094 --> 01:07:42,630
আমরা জাহাজ ভাঙ্গা!

1242
01:07:42,630 --> 01:07:45,700
আমরা এটা থেকে গাট্টা চেষ্টা
বাইরে, এখন ভেতর থেকে।

1243
01:07:46,300 --> 01:07:47,635
শুধুমাত্র আমরা এটা করছি!

1244
01:07:47,869 --> 01:07:48,770
আমরা যেভাবেই মরছি।

1245
01:07:49,069 --> 01:07:50,137
অগত্যা নয়।

1246
01:07:50,370 --> 01:07:51,773
আমরা কি এক্সেস আছে
জুগারনাটের কাছে?

1247
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
আমি লকডাউন ফাটল.

1248
01:07:53,173 --> 01:07:55,242
আমাদের থাকা উচিত
জুগারনট অ্যাক্সেস

1249
01:07:56,109 --> 01:07:58,012
যদি আমাদের অ্যাক্সেস থাকে,
আমি এটা উড়তে পারে.

1250
01:07:58,245 --> 01:07:59,948
আমার অরিজেনের অনুমতির প্রয়োজন নেই।

1251
01:08:00,247 --> 01:08:01,616
আমি শুধু শক্তি এবং সময় প্রয়োজন.

1252
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
আমরা এটা করতে না হলে কি হবে
15 মিনিটের মধ্যে জুগারনাট?

1253
01:08:04,752 --> 01:08:07,354
যখন আমি এই বোতাম টিপুন,
ড্রাভেন, জাভ এবং আমি

1254
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
স্নাইডারকে খুঁজতে যাবে।

1255
01:08:08,690 --> 01:08:10,925
আপনি বাকি,
Juggernaut যাও!

1256
01:08:11,158 --> 01:08:13,327
আমি আপনার সাথে এটা করতে পারেন.
আমি এটা করতে পারি।

1257
01:08:13,628 --> 01:08:15,897
না, তুমি পারবে না!
আপনি সবে দাঁড়াতে পারেন.

1258
01:08:16,129 --> 01:08:17,297
আপনি Juggernaut পেতে.

1259
01:08:17,899 --> 01:08:20,500
Splitters সর্বত্র আছে.
এটা একটা আদেশ!

1260
01:08:21,168 --> 01:08:23,270
10 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে না...

1261
01:08:23,871 --> 01:08:27,274
তুমি আমাদের ছেড়ে দাও!
বুঝলেন?

1262
01:08:27,542 --> 01:08:30,612
আপনি সব আপনার কাজ সম্পন্ন করেছেন
যে কেউ থাকতে পারে তার চেয়ে ভাল
জিজ্ঞাসা

1263
01:08:31,211 --> 01:08:33,480
প্রস্তুত?

1264
01:08:38,620 --> 01:08:39,286
চলুন!

1265
01:08:39,654 --> 01:08:42,624
সরান, সরান, সরান,
সরান, সরান, সরান!

1266
01:08:44,892 --> 01:08:47,260
সাধারণ।

1267
01:08:55,069 --> 01:08:57,538
-কি হয়েছে?
-চেকিং।

1268
01:08:57,839 --> 01:09:00,008
<i>আমরা এইমাত্র শব্দ পেয়েছি</i>
একটি বিশাল এলিয়েন আছে

1269
01:09:00,008 --> 01:09:02,043
<i>আক্রমণ বর্তমানে ঘটছে</i>
লস এঞ্জেলেস কাউন্টি জুড়ে।

1270
01:09:02,043 --> 01:09:03,443
ওহ, না!

1271
01:09:03,711 --> 01:09:06,413
<i>একাধিক জরুরী প্রতিক্রিয়া</i>
ইউনিট অভিভূত হয় এবং

1272
01:09:06,648 --> 01:09:07,715
<i>যোগাযোগ হচ্ছে</i>
ক্রমশ খণ্ডিত।

1273
01:09:07,715 --> 01:09:10,818
মা?

1274
01:09:12,285 --> 01:09:15,723
-যাও!
-জাভ, আমার উপর!

1275
01:09:16,624 --> 01:09:19,192
যাও, যাও, যাও!

1276
01:09:21,663 --> 01:09:25,165
স্যার, গ্র্যাভিটন শুরু করেছেন
স্ব-ধ্বংস প্রোটোকল।

1277
01:09:25,365 --> 01:09:28,402
ঠিক আছে।

1278
01:09:29,037 --> 01:09:32,940
ছেলে... এর...
একটি কুত্তা!

1279
01:09:33,708 --> 01:09:36,144
সমস্ত নিয়ন্ত্রণ থেকে তাদের লক আউট.

1280
01:09:36,376 --> 01:09:39,781
সমস্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা ওভাররাইড করুন.
আত্ম-ধ্বংস বন্ধ করুন।

1281
01:09:40,048 --> 01:09:42,449
সেই জাহাজটিকে পূর্ণ গতিতে নিয়ে আসুন।

1282
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
আমি আমার পেলোড চাই,
এবং আমি এখন এটা চাই!

1283
01:09:46,219 --> 01:09:47,522
এটা, স্যার.

1284
01:09:53,828 --> 01:09:56,329
যোগাযোগ!

1285
01:09:59,266 --> 01:10:01,836
পরিষ্কার, পরিষ্কার!

1286
01:10:05,039 --> 01:10:07,542
সিঁড়ি !

1287
01:10:29,864 --> 01:10:31,065
14 মিনিট।

1288
01:10:31,298 --> 01:10:32,265
স্নাইডার !

1289
01:10:32,567 --> 01:10:34,001
তোমাদের কারো এখানে নিচে থাকা উচিত নয়।

1290
01:10:34,301 --> 01:10:35,670
আমরা গ্র্যাভিটন ছেড়ে যাচ্ছি।

1291
01:10:35,870 --> 01:10:36,738
কিভাবে? কেন?

1292
01:10:37,038 --> 01:10:38,806
কেন? আমরা ঘা যাচ্ছি
এই অভিশাপ জাহাজ আপ.

1293
01:10:38,806 --> 01:10:39,774
না! তুমি পারবে না।

1294
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
আমরা পথে ব্যাখ্যা করব
জুগারনাটের কাছে চল যাই।

1295
01:10:42,409 --> 01:10:43,911
আমি তোমাকে অর্ধেক দেব।

1296
01:10:44,212 --> 01:10:45,245
কিসের অর্ধেক?

1297
01:10:45,245 --> 01:10:46,981
আমি Sorrento সঙ্গে একটি চুক্তি করেছি.

1298
01:10:47,215 --> 01:10:49,382
ভরা প্রতিটি পাত্রের জন্য
কোয়াসিক্রিস্টাল, আমি দশ মিলিয়ন পাই।

1299
01:10:49,382 --> 01:10:50,084
আপনি অর্ধেক পাবেন.

1300
01:10:51,052 --> 01:10:53,487
এমনকি যদি জাহাজ এটা তোলে
পৃথিবী, যে কোন ব্যাপার.

1301
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
Sorrento করবে
Splitters নির্মূল.

1302
01:10:55,089 --> 01:10:56,190
সে আগেও করেছে।

1303
01:10:56,758 --> 01:10:59,627
এমনকি যদি এটি সত্য হয়,
পৃথিবীতে, এটা অসম্ভব।

1304
01:10:59,961 --> 01:11:02,496
অর্ধেক নিন। প্লিজ।

1305
01:11:03,330 --> 01:11:05,600
চল যাই।

1306
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
চলুন, স্নাইডার!

1307
01:11:08,669 --> 01:11:10,738
ঠিক আছে।

1308
01:11:13,273 --> 01:11:14,274
না, স্নাইডার!

1309
01:11:14,509 --> 01:11:15,877
আপনার টাকা নেওয়া উচিত ছিল!

1310
01:11:16,110 --> 01:11:17,245
না, না।

1311
01:11:17,512 --> 01:11:19,180
না, না, দ্রাভেন।
না, না।

1312
01:11:19,412 --> 01:11:20,882
আমার সাথে থাকুন।
আমার সাথে থাকুন।

1313
01:11:21,149 --> 01:11:23,584
জাহাজে উঠুন।
জাহাজে উঠুন।

1314
01:11:24,952 --> 01:11:26,654
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

1315
01:11:27,155 --> 01:11:30,558
ছায়া। ছায়া।

1316
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
রানী জাহাজে আছে।
আমি তোমাকে সরাতে চাই, ঠিক আছে?

1317
01:11:54,882 --> 01:11:56,217
আমি পারব না। আমি পারব না।

1318
01:11:56,449 --> 01:11:59,287
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
আবার নয়। কখনো না।

1319
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
চল যাই। চলুন!

1320
01:12:06,260 --> 01:12:09,063
[হাৎকার]

1321
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
ড্রেভেন !

1322
01:12:11,398 --> 01:12:13,734
জাভালা কোথায়?

1323
01:12:16,771 --> 01:12:17,305
চলো।

1324
01:12:17,572 --> 01:12:19,841
চল যাই।

1325
01:12:23,511 --> 01:12:24,946
ওকে এখানে বসিয়ে দাও।

1326
01:12:25,345 --> 01:12:27,915
চলো, বসো।

1327
01:12:30,151 --> 01:12:32,820
স্নাইডার আমাদের উপর অতর্কিত হামলা চালায়।
জাভালা এটা করতে পারেনি।

1328
01:12:34,989 --> 01:12:38,159
খণ্ডিত বৃত্তাকার.
ফুসফুসের সংকোচন। ধীর রক্তপাত।

1329
01:12:38,391 --> 01:12:40,628
সে আপাতত স্থিতিশীল,
কিন্তু যে সব আমি প্রতিশ্রুতি করতে পারেন.

1330
01:12:40,795 --> 01:12:41,863
ঠিক আছে।

1331
01:12:42,096 --> 01:12:44,364
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

1332
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
মাধ্যমে এবং মাধ্যমে.

1333
01:12:51,404 --> 01:12:52,439
গুরুত্বপূর্ণ কিছু মিস.

1334
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
আমরা থাকলে তুমি বাঁচবে
আপনি গ্রহের পাশে পেতে.

1335
01:12:54,976 --> 01:12:56,844
বন্ধুরা, দশ মিনিট।

1336
01:12:56,844 --> 01:12:59,113
পৃথিবীতে আমাকে প্যাচ আপ, ডক.
আমাদের যেতে হবে।

1337
01:12:59,347 --> 01:13:00,681
আমি চেষ্টা করছি।

1338
01:13:00,915 --> 01:13:02,683
আমার আর নিয়ন্ত্রণ নেই।

1339
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
বে দরজা খুলবে না।
তারা আমাদের তালাবদ্ধ করে দিয়েছে।

1340
01:13:05,953 --> 01:13:07,755
ক্যাপ্টেন, স্ব-ধ্বংস
থেমে গেছে

1341
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
না, না, এটা সম্ভব নয়।

1342
01:13:09,624 --> 01:13:11,391
এর কোনটাই সম্ভব হবে না!

1343
01:13:11,626 --> 01:13:13,227
সোরেন্টো।
তিনি জাহাজটি ফিরিয়ে নিলেন।

1344
01:13:13,527 --> 01:13:15,495
আমরা জাহাজটিকে নামতে দিতে পারি না।

1345
01:13:16,463 --> 01:13:17,164
রানী। রাণী !

1346
01:13:17,531 --> 01:13:18,633
রানী এখনও বোর্ডে।

1347
01:13:18,866 --> 01:13:21,002
তুমি রাণীকে হত্যা কর,
আপনি সব Splitters হত্যা.

1348
01:13:21,468 --> 01:13:22,637
কিন্তু আত্ম-ধ্বংস ছাড়া...

1349
01:13:22,637 --> 01:13:23,804
আমরা ম্যানুয়ালি এটা উড়িয়ে.

1350
01:13:24,305 --> 01:13:26,307
আপনাকে বের করতে হবে
জাহাজ নিচে নিতে কোর.

1351
01:13:26,607 --> 01:13:28,441
চুল্লি।
আমরা এটা উড়িয়ে দিয়েছি...

1352
01:13:28,676 --> 01:13:29,977
সব যায়.

1353
01:13:30,278 --> 01:13:31,846
সেখানেই রাণী।

1354
01:13:32,880 --> 01:13:34,982
আমাদের আয়ন এক্সিলারেটর বার আছে।

1355
01:13:36,217 --> 01:13:38,586
জরুরী শক্তি কোষ?

1356
01:13:38,819 --> 01:13:41,355
আপনার কতজন আছে?

1357
01:13:41,355 --> 01:13:42,455
তিন.

1358
01:13:42,690 --> 01:13:44,692
আমি একটি ঘা নিতে
উপসাগর দরজা.

1359
01:13:44,992 --> 01:13:46,394
আমি দুই নিতে
চুল্লি ওভারলোড.

1360
01:13:46,661 --> 01:13:48,129
আপনি যাচ্ছেন না।

1361
01:13:52,099 --> 01:13:53,067
আমাকে করতে হবে।

1362
01:13:54,735 --> 01:13:56,370
এছাড়া অভ্যন্তরীণ রক্তপাত।

1363
01:13:56,370 --> 01:13:58,005
আমি এটা তৈরি করছি না.

1364
01:13:58,239 --> 01:14:00,608
এটা কি সত্যি?

1365
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
আপনি জানেন তিনি কখনই না
তোমাকে ভালবাসা বন্ধ করে দিয়েছে, তাই না?

1366
01:14:05,513 --> 01:14:06,948
শুভকামনা।

1367
01:14:07,214 --> 01:14:09,283
অপেক্ষা করুন।

1368
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
এটি একটি অ্যাড্রেনালিন শট।

1369
01:14:12,687 --> 01:14:14,021
শুধু ক্ষেত্রে.

1370
01:14:15,523 --> 01:14:17,725
ধন্যবাদ

1371
01:14:18,491 --> 01:14:21,162
ডাইসন, জেনিংস,
একটা দরজা উড়িয়ে দেওয়া যাক।

1372
01:14:26,400 --> 01:14:28,903
[ঘৃনা করা]

1373
01:14:44,051 --> 01:14:46,153
[ ঠ্যাং ]

1374
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
-আপনি কি মনে করেন তারা...
- মনোযোগী থাকুন।

1375
01:14:49,023 --> 01:14:50,858
এই দরজা না
শুধু বিস্ফোরণ রেট.

1376
01:14:51,092 --> 01:14:53,627
তারা ভ্যাকুয়াম জন্য চাঙ্গা করছি
শেয়ার এবং উচ্চ বেগ ডকিং.

1377
01:14:53,861 --> 01:14:54,895
আমরা ফুঁ করছি না
তাদের মাধ্যমে পরিষ্কার।

1378
01:14:55,096 --> 01:14:56,564
আমি একটি চিন্তা
আয়ন বার এটা করতে হবে.

1379
01:14:56,797 --> 01:14:58,799
আমাদের এ বিষয়ে পুনর্বিবেচনা করতে হবে।
এটা কাজ করবে না, ক্যাপ্টেন.

1380
01:14:59,066 --> 01:15:01,302
এটা বাজে কথা। আমরা পারি না
এমনকি দরজা বন্ধ গাট্টা.

1381
01:15:01,302 --> 01:15:02,470
আমরা ধ্বংস করি
লকিং কলার

1382
01:15:02,937 --> 01:15:05,906
ঠিক আছে। এবং এটা মুক্ত করা উচিত
কিছু কাঠামোগত সংযম।

1383
01:15:06,140 --> 01:15:07,541
-চাপ বাকিটা করে।
-ঠিক।

1384
01:15:07,775 --> 01:15:08,976
নিয়ন্ত্রণ প্রাচীর।
আমরা সেখানে সেট করব।

1385
01:15:09,210 --> 01:15:12,580
-আমাকে দশ সেকেন্ড দাও।
-আপনি আট পেয়েছেন.

1386
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
স্প্লিটার।

1387
01:15:40,074 --> 01:15:42,543
কাজ করতে থাকুন।

1388
01:16:04,198 --> 01:16:05,266
বুঝেছি।

1389
01:16:05,499 --> 01:16:06,634
এখন তালা উড়িয়ে দেওয়া যাক.

1390
01:16:06,967 --> 01:16:09,270
এই দরজা ছিল না
বাধ্য করা বোঝানো হয়েছে।

1391
01:16:13,107 --> 01:16:14,975
-জেনিংস, সময়!
-আমার ছয় সেকেন্ড লাগবে!

1392
01:16:15,242 --> 01:16:18,547
-তারা আসছে, বন্ধুরা!
-আচ্ছা, ওদের ধরে রাখো!

1393
01:16:19,213 --> 01:16:22,316
-আমরা ভালো আছি! -চলুন, চলুন
যান, চলুন!

1394
01:16:25,386 --> 01:16:26,954
সবাই, মধ্যে চাবুক!

1395
01:16:27,556 --> 01:16:28,189
এখন এটা কর!

1396
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
সশস্ত্র ম্যানুয়াল বিস্ফোরণ।

1397
01:16:29,824 --> 01:16:32,026
তিন, দুই, এক!

1398
01:16:44,271 --> 01:16:46,640
ছিঃ!

1399
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
স্যার, আমরা ক্ষমতা হারিয়েছি
গ্র্যাভিটনে।

1400
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
সেক্টর তিন আলফা।

1401
01:16:54,348 --> 01:16:55,517
-কোথায়?
-ডক বে।

1402
01:16:55,517 --> 01:16:57,351
রি-এন্ট্রি চাপ নাকি অভ্যন্তরীণ?

1403
01:16:57,586 --> 01:16:59,588
-আমি... আমি না...
-ঠিক আছে, চলুন।

1404
01:16:59,787 --> 01:17:01,222
উচ্চ শক্তি বিস্ফোরণ
নাকি সরাসরি বিস্ফোরণ?

1405
01:17:01,422 --> 01:17:03,124
তারা কি পালানোর চেষ্টা করছে?

1406
01:17:05,192 --> 01:17:07,495
তারা চেষ্টা করছে
আমার পণ্যসম্ভার ধ্বংস করতে

1407
01:17:07,495 --> 01:17:09,463
-আমার ক্রিস্টাল!
- এটা কোন মানে করে না.

1408
01:17:09,697 --> 01:17:10,865
আমরা তাদের নিরাপদে নামাতে পারি।
নির্দেশনা হল...

1409
01:17:10,865 --> 01:17:12,066
এটা অপ্রাসঙ্গিক,
এটা অপ্রাসঙ্গিক।

1410
01:17:12,066 --> 01:17:12,466
তারা এটা জানে।

1411
01:17:13,400 --> 01:17:15,469
তারা জানে তারা কোথায় পারে...
ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.

1412
01:17:15,769 --> 01:17:17,606
প্লিজ। চলে যেতে পারেন।
চলে যেতে পারেন।

1413
01:17:17,972 --> 01:17:19,673
উইলসন, ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

1414
01:17:20,941 --> 01:17:24,245
সত্যিই?
আপনারা দুজনেই।

1415
01:17:24,478 --> 01:17:26,881
এখান থেকে জাহান্নাম পান!

1416
01:17:27,181 --> 01:17:28,382
যাও!

1417
01:17:28,649 --> 01:17:30,217
হেলিকপ্টার রেডি কর।

1418
01:17:32,753 --> 01:17:34,188
না, না, না।

1419
01:17:34,421 --> 01:17:37,892
আপনি এইবার জিতছেন না.
তুমি জিতবে না।

1420
01:17:46,535 --> 01:17:48,269
[চিৎকার]

1421
01:17:48,537 --> 01:17:50,271
দরজা এখনো লাগানো আছে!

1422
01:17:50,504 --> 01:17:51,272
আমাদের যেতে হবে!

1423
01:17:51,506 --> 01:17:52,406
ঐ ইঞ্জিনগুলোকে আগুন ধরিয়ে দাও!

1424
01:17:52,706 --> 01:17:53,908
আমি পারব না!
আমি এই জাহাজ জানি না!

1425
01:17:53,908 --> 01:17:55,876
আমি এটা পেয়েছি!
জেনিংস, সরে যাও!

1426
01:18:06,787 --> 01:18:08,189
চল বাসায় যাই।

1427
01:18:08,455 --> 01:18:10,724
[চিৎকার]

1428
01:18:57,004 --> 01:18:58,439
ভাল কাজ, ভাস্কেজ.

1429
01:19:01,676 --> 01:19:03,444
কেমন আছেন?

1430
01:19:04,845 --> 01:19:06,146
বেশ ভালো করছেন।

1431
01:19:09,718 --> 01:19:11,218
সবাই?

1432
01:19:11,452 --> 01:19:13,153
ঠিক আছে।

1433
01:19:13,454 --> 01:19:15,489
কৃতজ্ঞ।

1434
01:19:15,923 --> 01:19:17,791
চল বাসায় যাই।

1435
01:19:38,245 --> 01:19:40,914
[হাসছে]

1436
01:19:41,549 --> 01:19:43,450
হ্যাঁ!

1437
01:19:43,685 --> 01:19:47,221
ওহ, ওহ!

1438
01:20:16,350 --> 01:20:18,852
ছিঃ।

1439
01:20:29,997 --> 01:20:33,802
তোমরা দুজন গ্রহ বেছে নিয়েছ
এবং আমাদের নিরাপত্তা

1440
01:20:34,101 --> 01:20:35,570
অন্য সব কিছুর উপরে।

1441
01:20:36,103 --> 01:20:39,106
কোন দ্বিধা নেই,
শুধু বিশুদ্ধ বলিদান।

1442
01:20:40,007 --> 01:20:44,912
যদি একটি ভাল সংজ্ঞা আছে
অংশীদারিত্ব, আমি জানি না

1443
01:20:45,714 --> 01:20:47,948
এবং আমি এর চেয়ে বেশি গর্বিত হতে পারি না।

1444
01:20:49,718 --> 01:20:51,318
-তুমি কর?
-আমি করি।

1445
01:20:52,353 --> 01:20:53,655
আমি করি।

1446
01:20:53,655 --> 01:20:55,489
ঠিক আছে, আপনি হতে পারেন...

1447
01:20:57,291 --> 01:20:58,593
[উল্লাস]