1 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 Wat zeg je dan? 2 00:00:33,040 --> 00:00:35,880 -Is het goed? - Is het goed, jijzelf? 3 00:00:36,040 --> 00:00:38,080 -Waar ben je geweest? - Ik ben gewoon aan het chillen. 4 00:00:38,240 --> 00:00:42,040 Madi zegt dat je iets verkeerd hebt gedaan. Er zitten paren op je hoofd. 5 00:00:42,200 --> 00:00:45,960 Wat moet ik doen? Verberg mij overal leven als een verdomde neus, of? 6 00:01:32,400 --> 00:01:35,480 - Heb je het kalf afgesneden? - Absoluut, ze verstijfde gewoon. 7 00:01:44,000 --> 00:01:45,720 Wat wil je verdomme? 8 00:01:47,960 --> 00:01:50,320 Verblijf. Hé, hou op! 9 00:03:07,440 --> 00:03:09,080 -Bedankt. - Goed. 10 00:03:09,240 --> 00:03:14,200 We hebben één dode en één gewonde. Het lijkt een eenzame dader te zijn. 11 00:03:14,360 --> 00:03:19,680 16-17 jaar. Toen trok hij door een elektrische scooter in die richting. 12 00:03:19,840 --> 00:03:25,360 Mirre? Hallo. 13 00:03:25,520 --> 00:03:27,920 Sabina Mirembe, misdrijf. Alex... 14 00:03:28,080 --> 00:03:31,600 Alex Beijer. En het slachtoffer? 15 00:03:31,760 --> 00:03:36,240 Haar naam is Awa Jallow. Dat is zij een van de jongens van Ahmad Ahmad. 16 00:03:36,400 --> 00:03:39,160 - Maddie? - Ja, precies. 17 00:03:40,720 --> 00:03:43,520 -Wat had ze gedaan? - Er is niet veel voor nodig. 18 00:03:43,680 --> 00:03:46,400 Madi is niet bepaald rationeel, als je dat mag zeggen. 19 00:03:48,400 --> 00:03:52,480 -Hoe oud was ze? -17. 20 00:03:55,400 --> 00:03:59,480 Je vermoedt dus van wel Madi, wie zit hierachter? 21 00:03:59,640 --> 00:04:02,880 Maar het zal niet mogelijk zijn om het te bewijzen. Zijn jongens praten niet. 22 00:04:03,040 --> 00:04:04,920 Controleer de camera. 23 00:04:05,080 --> 00:04:07,480 Ja, dat doen ze nu, ik denk 24 00:04:07,640 --> 00:04:09,160 Volg mee. 25 00:04:17,840 --> 00:04:20,280 Wat is dit? 26 00:04:23,560 --> 00:04:26,360 Heb je ze zo gevonden? 27 00:04:27,440 --> 00:04:29,280 Het is al-Fashkha. 28 00:04:29,440 --> 00:04:32,760 - "Al Farsan"? - Al-Fashkha. 29 00:04:32,920 --> 00:04:36,680 -Typ "nyllet" in het Arabisch. - Niemand weet wie hij is. 30 00:04:36,840 --> 00:04:39,760 Hij is de bende altijd een stap voor en twee stappen voor ons. 31 00:04:39,920 --> 00:04:43,800 Goedemorgen, allemaal. We hebben weinig tijd- 32 00:04:43,960 --> 00:04:47,680 - dus ik geef het woord onmiddellijk naar Ebba Ståhl. 33 00:04:47,840 --> 00:04:51,960 Bedankt. Dus ik wil beginnen om je te verwelkomen. 34 00:04:52,120 --> 00:04:57,240 Ik ben er erg trots op verzamelde uw verschillende eenheden- 35 00:04:57,400 --> 00:04:59,360 -voor deze specifieke inspanning- 36 00:04:59,520 --> 00:05:03,920 - met als uiteindelijk doel vervolgen en vervolgen Ahmad Ahmad, ook wel Madi- 37 00:05:04,080 --> 00:05:10,880 -en zijn rechterhand Yara. Ahmad leidt een extreem gewelddadige bende. 38 00:05:12,000 --> 00:05:15,720 Het geweld wordt steeds erger, de conflicten worden steeds ingewikkelder 39 00:05:15,880 --> 00:05:17,760 -en moeilijker voor ons om te voorspellen. 40 00:05:17,920 --> 00:05:20,600 En gisteren hadden we dat nog een schiet- 41 00:05:20,760 --> 00:05:23,400 - daar nog een jongere verloor zijn leven. 42 00:05:25,680 --> 00:05:29,880 Ik ben enorm blij dat we nu op een geheel nieuwe manier samenwerken 43 00:05:30,040 --> 00:05:36,680 -grensoverschrijdend, met een focus, totdat we Madi en Yara vervolgden. 44 00:05:50,080 --> 00:05:53,840 -Nina. -Hallo. 45 00:05:54,000 --> 00:05:55,400 Ik dacht dat je gestopt was. 46 00:05:55,560 --> 00:05:57,840 Alex heeft haar erin overgehaald om terug te komen. 47 00:05:58,000 --> 00:06:00,280 -Niet echt... - Profilering van daders. 48 00:06:00,440 --> 00:06:02,000 Bij ons voor moord? 49 00:06:03,000 --> 00:06:05,440 Als algemene hulpbron voor de misdaadafdeling. 50 00:06:05,600 --> 00:06:07,960 Dat is precies wat je wilde doen, toch? 51 00:06:08,120 --> 00:06:11,240 Ik zal hierbij helpen de inzet om mee te beginnen. 52 00:06:11,400 --> 00:06:14,760 Breng mogelijke overlopers in kaart. Velen zoeken waarschijnlijk een uitweg. 53 00:06:14,920 --> 00:06:16,960 Wie zou de kans wagen als ze die zouden krijgen? 54 00:06:21,320 --> 00:06:23,160 - Goede bron. -Ja, inderdaad. 55 00:06:23,320 --> 00:06:26,000 -Welkom terug. -Bedankt. 56 00:06:28,960 --> 00:06:32,480 ik hou van je en ik mis je. 57 00:06:34,200 --> 00:06:37,960 Gefeliciteerd. Ik hoop je bent vandaag trots op mij. 58 00:06:38,120 --> 00:06:40,800 Wat is er verdomme, Madi? Denk je dat dat moeder trots zou zijn? 59 00:06:40,960 --> 00:06:42,880 -Natuurlijk is ze trots! -Oké... 60 00:06:47,040 --> 00:06:52,080 Het is te danken aan wat ik doe alsof je kunt eten wat je wilt 61 00:06:52,240 --> 00:06:54,920 - kleed je zoals je wilt en drink wat je wilt. 62 00:06:55,960 --> 00:06:58,440 Toon wat respect. 63 00:07:00,440 --> 00:07:02,840 Dus hou op met doen alsof dat jij mijn vader bent. 64 00:07:04,440 --> 00:07:09,040 Moge ze rusten in vrede broer. Weet je dat ik altijd aan jouw kant sta, hè? 65 00:07:09,200 --> 00:07:14,560 Ze hebben Michel en Sallah meegenomen. Simon zegt dat het al-Fashkha was. 66 00:07:14,720 --> 00:07:16,920 Al-Fashkha? 67 00:07:17,080 --> 00:07:21,080 - We weten nog steeds niet wie hij is. - Dat zijn maar sprookjes. Hij luiert. 68 00:07:23,720 --> 00:07:27,600 Maar Awa heeft oudere broers. Zij zijn degenen die we in de gaten moeten houden. 69 00:07:27,760 --> 00:07:31,520 -Honderd procent. -Ik vertrouw je, jongen. 70 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 Natuurlijk. 71 00:07:34,080 --> 00:07:36,280 Jij bent echt zijn kleine teef, Jara. 72 00:07:37,760 --> 00:07:41,320 Luister, je broer heeft gelijk. 73 00:07:45,320 --> 00:07:49,240 Ik dacht dat hij hier zou zijn vandaag. Ik poep niet! 74 00:07:49,400 --> 00:07:52,400 Maar je kunt het zeggen dat ik hem wil ontmoeten? 75 00:07:52,560 --> 00:07:55,680 Ahmad had veel werk voor hem klaarliggen. Iedereen moet nu afkoelen. 76 00:08:11,400 --> 00:08:13,600 Wat kun je ons vertellen over Madi? 77 00:08:18,160 --> 00:08:23,200 Dit is je kans om te vertellen wat er is gebeurd. 78 00:08:47,320 --> 00:08:50,920 -Hoe gaat het? - Geen zinnig woord van een van hen. 79 00:08:51,080 --> 00:08:54,000 Hij heeft hier gehuild en verlangde naar zijn moeder- 80 00:08:54,160 --> 00:08:58,480 - maar weigerde te praten. Ze zijn goed doodsbang voor die verdomde Madi. 81 00:09:12,640 --> 00:09:16,960 Yasmina en Madi zijn daadwerkelijk gegroeid Hierboven hebben ze in dit huis gewoond. 82 00:09:17,120 --> 00:09:22,560 Ze hebben daar een soort ontmoetingsplaats. We hebben het huis twee keer doorzocht... 83 00:09:22,720 --> 00:09:25,560 - maar ik heb niets gevonden. Dan. 84 00:09:26,560 --> 00:09:28,600 -Wie zijn daar? - De naam van de man is Simon. 85 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 Kleine broertje van Yara, Madi's rechterhand. 86 00:09:31,800 --> 00:09:36,480 De naam van het meisje is Estefania, genaamd Stef. Ze begon als een groene man- 87 00:09:36,640 --> 00:09:38,200 -maar is snel opgewerkt. 88 00:09:42,680 --> 00:09:45,320 -Wie is hij op de hoek? - Het is Ibou. 89 00:09:47,360 --> 00:09:50,800 Het is een van Awa's broers. 90 00:09:51,840 --> 00:09:54,760 De familie weet al dat het Madi is wie zit er achter de moord? 91 00:09:54,920 --> 00:10:00,920 - dus doen ze wat ze kunnen. Markering. Hij doet zijn werk als grote broer. 92 00:10:01,080 --> 00:10:04,080 Oké, goed. We hebben iemand die we volgen na. Ren achter hem aan. 93 00:10:04,240 --> 00:10:06,680 Nee, we hebben anderen die hem in de gaten houdt. 94 00:10:06,840 --> 00:10:10,760 Zullen we er eens in gaan zitten staren gesloten deur als Ibou Jallow daar binnenloopt? 95 00:10:10,920 --> 00:10:12,520 Zo werkt het niet. Je hebt in de spa gewerkt, toch? 96 00:10:12,680 --> 00:10:14,840 Ja, maar ik ben gestopt om een reden. 97 00:10:15,000 --> 00:10:19,040 Als je hier een einde aan wilt maken, moet je dat doen we beginnen bij te houden hoe ze bewegen. 98 00:10:21,000 --> 00:10:23,760 Zelfs als het betekent naar een deur staren. 99 00:10:23,920 --> 00:10:27,800 Oké. Tenzij we gaan spioneren op Ibou Jallow- 100 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 -Laten we kijken of we dat kunnen lok ze uit het hol. 101 00:10:34,760 --> 00:10:36,080 Ja... 102 00:10:43,200 --> 00:10:47,160 Wil je een kebab? Zoveel? Je hebt dus geen ajvar op kebab. 103 00:10:48,160 --> 00:10:51,240 Vind je het niet leuk? Ga ergens anders heen. 104 00:10:51,400 --> 00:10:54,320 Het is nog steeds gewoon een probleem als je hier bent. 105 00:10:54,480 --> 00:10:58,200 - Ik vond het best goed. - Zoveel ophef... 106 00:10:59,320 --> 00:11:01,440 "De zwarte" betekent altijd problemen, hè? 107 00:11:01,600 --> 00:11:04,240 - Salam aleikum. -Oom, tag. 108 00:11:05,240 --> 00:11:08,560 Mirembe. Onderbreken we elkaar midden in de date, toch? 109 00:11:08,720 --> 00:11:11,040 De pooier heeft alles in de wacht gezet. 110 00:11:11,200 --> 00:11:13,880 Maar wij houden van ajvar. En kleine jongens in snelle vesten. 111 00:11:14,040 --> 00:11:17,320 -Broeder, deze man heeft gevoel voor humor. -Ja, hij is een stand-upcomedian. 112 00:11:17,480 --> 00:11:20,200 -Zitten jullie allemaal in Mirre's kleine bende? - Nee, wij zijn Stockholm Murder. 113 00:11:20,360 --> 00:11:24,920 -Moord? Wie is er besneden? -Awa Jallow. 114 00:11:27,080 --> 00:11:29,440 Oeps. Druk bezig. 115 00:11:29,600 --> 00:11:34,000 Jij was degene die het wapen losmaakte, nietwaar? Het waren jouw jongens, toch? 116 00:11:36,520 --> 00:11:38,440 Denk dat we het gevonden hebben een nieuwe stamplaats. 117 00:11:38,600 --> 00:11:41,240 Ja, ik hou van ajvar. Ik kom waarschijnlijk morgen terug. 118 00:11:42,600 --> 00:11:44,040 Tot dan hier. 119 00:11:44,200 --> 00:11:48,440 Hier. Alle vaste klanten kunnen lid worden een ajvar de eerste keer dat ze hier zijn. 120 00:11:48,600 --> 00:11:51,720 - Dat vind ik prima, bedankt. - Nee, nee. Ik sta erop. 121 00:12:00,280 --> 00:12:02,520 Ren terug naar je verdomde station nu. 122 00:12:02,680 --> 00:12:05,240 -Verdomde varkens. -Verdomde varkens. 123 00:12:08,760 --> 00:12:11,160 Verdomme, het is hier zo verdomd deprimerend, dus. 124 00:12:14,280 --> 00:12:16,440 Wat is er aan de hand? 125 00:12:22,080 --> 00:12:24,400 Ik moet alleen één ding oplossen. 126 00:12:30,800 --> 00:12:32,120 Dus... 127 00:12:32,280 --> 00:12:34,400 -Yara zei dat ik je naar huis zou volgen. -Ik begrijp. 128 00:12:34,560 --> 00:12:40,920 Maar ik zal gezelschap hebben. Het is kalm. Denk er niet over na. 129 00:13:34,040 --> 00:13:37,520 Eén van Madi's auto's is afgebrand. Doe je mee? 130 00:13:37,680 --> 00:13:39,640 Wij bij een autobrand? Waarom dat? 131 00:13:41,000 --> 00:13:44,240 - Er zat iemand in. -Kom op. 132 00:13:49,960 --> 00:13:52,120 Wat deed jij hier dan? 133 00:13:52,280 --> 00:13:54,040 Ik was op weg naar huis na een etentje... 134 00:13:54,200 --> 00:13:57,440 -en toen voelde ik plotseling dat ik voelde me slecht, dus ik stopte... 135 00:13:58,480 --> 00:14:01,920 Ja, en dus heb ik daar een tijdje gezeten herstellen. 136 00:14:02,080 --> 00:14:04,960 Toen zag ik de brand en belde 112. 137 00:14:05,120 --> 00:14:07,920 Ik heb niet gezien wie het aanzette, helaas. 138 00:14:08,080 --> 00:14:14,480 - Heb je deze merktekens hier gezien? -Ja, of... Wat? 139 00:14:14,640 --> 00:14:18,840 - Degene die braakte, had hoge hakken. -Nee... 140 00:14:19,000 --> 00:14:22,120 Maar misschien had je tijd om over te stappen op lage schoenen voordat we kwamen? 141 00:14:23,840 --> 00:14:26,480 Jij, nu wil ik eigenlijk naar huis. 142 00:14:26,640 --> 00:14:29,120 Dit is nogal een afgelegen plek- 143 00:14:29,280 --> 00:14:33,280 - en dat is heel gebruikelijk dat mannen prostituees hierheen brengen. 144 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 Maar... Het is helemaal... 145 00:14:35,240 --> 00:14:38,280 We nemen contact met u op als we meer vragen hebben. 146 00:14:53,040 --> 00:14:55,320 Weten we wie er in de auto zit? 147 00:14:55,480 --> 00:14:57,520 Het is opgetuigd op een van Madi's verzorgers- 148 00:14:57,680 --> 00:15:00,120 - maar ik weet het niet die er meestal in rijdt. 149 00:15:00,280 --> 00:15:03,840 Ik vraag Forensische Geneeskunde Geef prioriteit aan de identificatie. 150 00:15:04,000 --> 00:15:07,960 Geef mij tot morgen. Welterusten. 151 00:15:13,480 --> 00:15:15,200 ...zijn momenteel niet bereikbaar. 152 00:15:15,360 --> 00:15:17,960 Waarom antwoordt ze niet zijn verdomde telefoon, bre? 153 00:15:18,120 --> 00:15:19,600 Chill uit. 154 00:15:19,760 --> 00:15:23,440 Yasmina antwoordt altijd altijd als ik haar bel. 155 00:15:25,800 --> 00:15:27,920 - Wacht, wacht. - Hé, Stef. 156 00:15:28,080 --> 00:15:31,800 Yasmina neemt haar telefoon niet op. Je zag haar naar huis gaan, nietwaar? 157 00:15:31,960 --> 00:15:34,440 Ik heb haar afgezet op de parkeerplaats toen we afscheid namen 158 00:15:34,600 --> 00:15:36,440 Heb je haar afgezet op de parkeerplaats? Je zag haar naar huis gaan, toch? 159 00:15:36,600 --> 00:15:38,200 Chill, doe rustig aan. Ze verschijnt. 160 00:15:42,080 --> 00:15:47,080 Het zou wraak kunnen zijn. Tenminste, voor het meisje dat werd neergeschoten. 161 00:15:48,120 --> 00:15:50,600 Als het een wraakactie is tegen Madi's bende- 162 00:15:50,760 --> 00:15:53,160 - waar we op kunnen rekenen dat het weer zal toeslaan. 163 00:15:54,200 --> 00:15:57,720 Ja. Oog om oog. En zo is het al een hele tijd. 164 00:15:57,880 --> 00:16:00,920 Ja, maar het gaat nu zo snel. 165 00:16:05,000 --> 00:16:09,800 -Hoe functioneert hij in de groep? -Ja. 166 00:16:09,960 --> 00:16:12,920 Hij... Hij neemt het. 167 00:16:14,200 --> 00:16:18,560 We hebben wat conflicten gehad, hij en ik. Het is geen geheim. 168 00:16:18,720 --> 00:16:20,880 Maar het is niets ernstigs. 169 00:16:21,040 --> 00:16:24,600 Het maakt waarschijnlijk veel uit dat hij volwassen moet worden. 170 00:16:26,800 --> 00:16:32,520 Alex. Forensisch team gebeld. Ze hebben het lichaam in de auto geïdentificeerd. 171 00:16:32,680 --> 00:16:35,160 - Yasmina Ahmad. - Ahmad? 172 00:16:35,320 --> 00:16:36,760 Madi's zusje. 173 00:16:36,920 --> 00:16:43,040 Oké, we moeten het alibi controleren voor Awa's broers. Nu! 174 00:16:43,200 --> 00:16:44,600 Willem. 175 00:16:46,680 --> 00:16:53,360 Jullie verdomde hoeren! Ik ben je aan het neuken iedereen, broer! Jullie verdomde kuthoeren! 176 00:17:00,120 --> 00:17:03,200 Mijn verdomde zus... 177 00:17:03,360 --> 00:17:07,320 Ik vertelde je dat het Awa's broers waren zou het bij ons proberen. 178 00:17:07,480 --> 00:17:11,480 Ik zei die verdomde familie zou het bij ons proberen. 179 00:17:12,840 --> 00:17:16,840 Ze moeten smaak hebben. Hun hele familie zou het verdomme moeten proeven. 180 00:17:18,800 --> 00:17:22,720 Er zijn nu veel ogen op ons gericht. Denk na zaken, broer. Je moet je concentreren. 181 00:17:22,880 --> 00:17:26,080 Houd het hoofd koel. Houd het hoofd koel broer. 182 00:17:26,240 --> 00:17:30,920 Mijn zus is dood en ik ga bemoei je met de zaken? ben je gek 183 00:17:31,080 --> 00:17:37,440 Waarom heb je verdomme niet beschermd? haar? Hè? Waar was je?! 184 00:17:40,000 --> 00:17:46,560 Maar weet je? We zullen verdomde wraak nemen. Je gaat verdomde wraak nemen. Gaan. 185 00:17:49,360 --> 00:17:51,360 Ibou, waar was je gisteren? 186 00:17:51,520 --> 00:17:53,840 Echt, waarom kom je hier? en ons beschuldigen? 187 00:17:54,000 --> 00:17:56,840 Ik begrijp het niet. Wat gaan we je vertellen? 188 00:17:57,000 --> 00:18:00,400 -We hebben een zus verloren. - Wij beschuldigen u nergens van. 189 00:18:00,560 --> 00:18:02,160 Geloof me, ik voel met je mee. 190 00:18:02,320 --> 00:18:06,360 Maar iemand die dicht bij Madi stond, werd ook vermoord. Wij moeten het vragen. 191 00:18:06,520 --> 00:18:12,280 We weten dat u uw werk probeert te doen. Maar dat is niets dat we kunnen beantwoorden. 192 00:18:18,400 --> 00:18:24,600 Awa werkte voor Madi. Madi had zet een prijs op haar hoofd 193 00:18:24,760 --> 00:18:28,040 -omdat mensen rondrenden en zeiden dat zij van hem had gestolen. 194 00:18:28,200 --> 00:18:30,800 -Wat zeggen ze over Awa? -Luister niet naar ze. 195 00:18:30,960 --> 00:18:33,920 Alsjeblieft, wij zijn de slachtoffers. Ik begin het te verliezen! 196 00:18:34,080 --> 00:18:37,120 Beantwoord dan onze vragen, dan gaan we vanaf hier. 197 00:18:37,280 --> 00:18:40,680 Broer. Chill, ja. Chill uit. 198 00:18:40,840 --> 00:18:45,520 Wat heb je gisteren gedaan? Was je hier? Kunnen we bewijzen dat je hier was? 199 00:18:59,240 --> 00:19:01,120 Politie! 200 00:19:03,760 --> 00:19:05,320 Verblijf! 201 00:19:06,840 --> 00:19:11,520 -Leg het wapen neer! -Hou ze in de gaten. - Willem? 202 00:19:12,560 --> 00:19:15,080 Leg het wapen neer! - Ga naar binnen! 203 00:19:15,240 --> 00:19:19,480 Leg het pistool neer, zei ik! Leg het wapen neer! 204 00:19:19,640 --> 00:19:22,040 Laat het pistool vallen, zei ik! Ik schiet! 205 00:19:29,760 --> 00:19:32,760 Het is een bom. Het is een bom. Het is een bom! 206 00:19:33,880 --> 00:19:37,240 -Uit! Uit! Je moet eruit! - Jalla. 207 00:19:37,400 --> 00:19:42,280 Verblijf! Houd op, zei ik! Rug! 208 00:19:53,080 --> 00:19:56,520 Het was verdomde al-Fashkha. Hij pakte mijn pistool. 209 00:19:56,680 --> 00:20:00,760 Broer! Ik heb het je verteld. 210 00:20:00,920 --> 00:20:03,320 Waarom moet je daar mee sjouwen? mega-blunders? Wil je meegenomen worden? 211 00:20:06,160 --> 00:20:08,560 Kom nog eens. Beweeg, Simon. 212 00:20:24,440 --> 00:20:27,360 Ik weet het niet, ze hadden een paar afgezaagde jachtgeweren... 213 00:20:27,520 --> 00:20:30,680 - en toen kwam hij en joeg ze weg. Anders hadden we ze allemaal meegenomen. 214 00:20:30,840 --> 00:20:33,200 - Dat hadden we helemaal niet gedaan. - Oké, ga je...? 215 00:20:33,360 --> 00:20:35,240 Nee, rijden. 216 00:20:35,400 --> 00:20:40,520 De schuilkelder is hier, de robot gaat er nu naartoe. Oké. 217 00:20:46,880 --> 00:20:49,040 Wat in godsnaam...? 218 00:20:50,160 --> 00:20:52,360 Is het gedemonteerd? 219 00:21:11,240 --> 00:21:15,880 Hallo, Nina. Jij, ik heb iets waar jij mij misschien mee kunt helpen. 220 00:21:16,040 --> 00:21:21,080 Het betreft deze al-Fashkha, hij met het masker die de bendes verstoort. 221 00:21:21,240 --> 00:21:24,120 Misschien wel kijk eens naar hem? 222 00:21:32,840 --> 00:21:37,200 Leg dat weg, alsjeblieft. 223 00:21:37,360 --> 00:21:41,000 Het is alleen mijn vrouw die zich over jou afvraagt kan mij echt zo bellen. 224 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 Op een werkdag is en laat me dan zo lang wachten. 225 00:21:44,560 --> 00:21:47,400 Je bent hier vrijwillig omdat er een man is gestorven- 226 00:21:47,560 --> 00:21:50,560 -en je bent begaafd met normale empathie. 227 00:21:56,200 --> 00:22:00,440 Dit is Oskar Bergman. Ik weet het Niet als je van hem hebt gehoord. 228 00:22:01,760 --> 00:22:03,560 Ja, we hebben elkaar daar gezien op... 229 00:22:03,720 --> 00:22:07,760 Toen hij op de afdeling zedenmisdrijven werkte hij kreeg een beetje een reputatie. 230 00:22:07,920 --> 00:22:13,920 -Of hoe, Oskar? - Ja... Precies. 231 00:22:14,080 --> 00:22:18,920 En hij heeft het heel moeilijk met mensen die misbruik maken van jonge meisjes. 232 00:22:19,080 --> 00:22:23,400 - Ja, dat heb ik gedaan. -Oké... 233 00:22:23,560 --> 00:22:25,600 Hoewel ik niets heb gedaan. 234 00:22:25,760 --> 00:22:28,040 Ik heb het je verteld waarvoor ik er was... 235 00:22:28,200 --> 00:22:32,400 Stop nu met onzin te praten! Jouw... verdomd. 236 00:22:32,560 --> 00:22:38,000 Ik heb de techneut er een test op laten doen maaginhoud in het braaksel bij uw auto. 237 00:22:39,240 --> 00:22:44,160 Instantnoedels, chocolade en witte wijn. Zou dat waar kunnen zijn? 238 00:22:45,320 --> 00:22:47,200 Ja, precies dat. En sperma. 239 00:22:49,960 --> 00:22:53,680 Was jij daar nog steeds de enige, of? 240 00:22:53,840 --> 00:22:56,040 -Of? -Dus... 241 00:22:56,200 --> 00:22:58,360 -Of?! -Nee. 242 00:22:58,520 --> 00:23:01,640 -Hang dan op, verdomme. -Ik wist niet dat ze... 243 00:23:01,800 --> 00:23:05,520 - Of ze zei dat ze achttien was. -Je moet de wedstrijd zien, nietwaar? 244 00:23:05,680 --> 00:23:08,760 - Nee, maar ik... Ik wist niet... - De naam! 245 00:23:08,920 --> 00:23:14,520 Oké. Wij waren erbij, ja. En na… Toen rende ze naar buiten en moest overgeven. 246 00:23:14,680 --> 00:23:19,120 En toen siste het gewoon uit de hel, het was de auto die ontplofte. 247 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 En toen ging ze weg, maar ik bleef. Ik belde. 248 00:23:22,800 --> 00:23:26,320 Ik kon alleen maar breien vanaf daar, maar dat deed ik niet. 249 00:23:26,480 --> 00:23:29,200 -Nee. Wat ben jij dan een verdomde held. - Oskar... 250 00:23:30,840 --> 00:23:36,520 Het meisje dan? Waar is ze heen gegaan? 251 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 Dat weet ik niet. Ze kwam niet terug. ik... 252 00:23:43,520 --> 00:23:47,840 Haar naam was Katja. Ik denk dat het... 253 00:23:49,440 --> 00:23:52,680 Je hoeft mij dit niet te vertellen voor mijn vrouw. 254 00:23:52,840 --> 00:23:57,280 Ze hoeft dit niet te weten. Of hoe? Het is... 255 00:24:04,440 --> 00:24:08,640 Oké, nu is iedereen hier. Mooi, dan rijden we. 256 00:24:08,800 --> 00:24:13,760 Martin en Oskar, misschien wel een tweede getuige vanaf de parkeerplaats. 257 00:24:13,920 --> 00:24:16,840 Ja, een vrouw die van het toneel verdween. 258 00:24:17,000 --> 00:24:19,080 -Hebben we een naam? - Katia Paloma. 259 00:24:19,240 --> 00:24:25,000 Slechts 18 jaar oud. Hij heeft haar gevonden op de One Night Stand-site. 260 00:24:25,160 --> 00:24:28,240 Het is mogelijk dat ze het heeft gezien die de auto in brand stak. 261 00:24:28,400 --> 00:24:30,280 Oké. En de bom? 262 00:24:30,440 --> 00:24:35,480 Heb je met de gebroeders Jallow kunnen praten? voordat het losbarstte? 263 00:24:35,640 --> 00:24:37,960 Zouden zij erbij betrokken kunnen zijn? 264 00:24:38,120 --> 00:24:41,520 Hun alibi lijkt correct, dus waarschijnlijk niet. 265 00:24:41,680 --> 00:24:44,720 Maar Madi lijkt dat wel te doen leg de schuld bij hen neer. 266 00:24:44,880 --> 00:24:48,360 Nu de bom niet ontplofte dan zal hij het waarschijnlijk opnieuw proberen. 267 00:24:48,520 --> 00:24:50,760 We moeten ze ter bescherming binnenbrengen. 268 00:24:50,920 --> 00:24:52,840 GOB heeft nu extra toezicht op hen. 269 00:24:53,000 --> 00:24:56,240 Dat zal voorlopig genoeg zijn. We zullen ze meenemen zodra we meer weten. 270 00:24:56,400 --> 00:25:00,080 - Was de bom scherp? - Ja, dat was het. 271 00:25:00,240 --> 00:25:04,200 Je hebt dus voorbeeldig gehandeld. Evacuatie is het belangrijkst. 272 00:25:04,360 --> 00:25:07,280 Ja, snel al-Fashkha de bom gedemonteerd. 273 00:25:07,440 --> 00:25:10,640 Het is waarschijnlijk nog voorbeeldiger eigenlijk. 274 00:25:10,800 --> 00:25:13,240 Wat een verdomde idioot. 275 00:25:13,400 --> 00:25:16,440 Mensen online lijken echt zoals wat hij doet. 276 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 Politie! 277 00:25:19,920 --> 00:25:21,480 Laat hem gaan! 278 00:25:23,520 --> 00:25:25,400 Politie! 279 00:25:29,600 --> 00:25:31,840 Wat een professional. 280 00:25:32,000 --> 00:25:35,200 Het was een geluk dat hij dat niet gewoon deed heeft ons allemaal aan stukken geblazen. 281 00:25:35,360 --> 00:25:38,080 -Hij lijkt te weten wat hij doet. - Heel goed mogelijk. 282 00:25:38,240 --> 00:25:42,120 Maar als hij zichzelf er zo in zet en mensen maken hem tot een held- 283 00:25:42,280 --> 00:25:46,520 -zodat meer mensen leren nemen idiote risico's als deze, de... 284 00:25:46,680 --> 00:25:50,160 Hij is een verdomde held, toch? Hij zou ons kunnen helpen. 285 00:25:51,400 --> 00:25:56,480 Nee, dat kan hij niet. Burgermoed, dat is één ding. 286 00:25:56,640 --> 00:26:00,840 Maar als je het recht in eigen handen neemt, het is iets heel anders. 287 00:26:01,920 --> 00:26:04,160 Dus hij is het niet We geven nu prioriteit, Vilhelm. 288 00:26:04,320 --> 00:26:07,600 Nu bevinden we ons op betonnen sporen. 289 00:26:16,160 --> 00:26:21,560 Je maakt een grapje met mij, nietwaar? Hè?! 290 00:26:22,720 --> 00:26:25,280 En nu, toen ik het probeerde over die verdomde familie- 291 00:26:25,440 --> 00:26:27,240 -Je laat die clown toe je banen verpesten? 292 00:26:27,400 --> 00:26:30,560 Broer. We hebben de bom laten vallen, precies zoals je zei. 293 00:26:30,720 --> 00:26:33,480 Waar heb je verdomme lucht vandaan? jouw hoer? Hè?! 294 00:26:33,640 --> 00:26:36,600 Je enige redding hier is je verdomde broer! 295 00:26:36,760 --> 00:26:39,600 Laat die clown maar komen breng jezelf in verlegenheid waar iedereen bij is! 296 00:26:42,000 --> 00:26:46,560 Al-Fashkha. Hoe kon hij dat weten dat we naar Jallow's huis gingen? 297 00:26:53,920 --> 00:26:58,160 Ik zweer op alles, ze luisteren naar ons. Ze horen wat we zeggen. 298 00:26:58,320 --> 00:27:01,640 Niemand praat over zaken hier nog langer. 299 00:27:17,800 --> 00:27:19,760 -Hallo. - Goed. 300 00:27:19,920 --> 00:27:24,200 Jij, ik dacht aan wat je stuurde over al-Fashkha. 301 00:27:25,440 --> 00:27:30,800 Wat denk je daarvan dan? Denk je dat het een politieagent zou kunnen zijn? 302 00:27:31,840 --> 00:27:34,160 Ik denk politie te bewust van de risico's. 303 00:27:34,320 --> 00:27:36,560 Dit voelt als iets anders. 304 00:27:38,880 --> 00:27:42,960 Hij heeft waarschijnlijk een zeer sterke persoonlijkheid motivatie achter wat hij doet. 305 00:27:43,120 --> 00:27:47,320 Dus misschien moet ik met iemand praten die daar mensen kennen. 306 00:27:47,480 --> 00:27:52,640 Goed idee. Ik moet gaan. Ontmoeting. 307 00:27:56,600 --> 00:28:02,200 Jij, wil je...misschien... 308 00:28:05,720 --> 00:28:10,680 Wil je... iets uitvinden ooit misschien? 309 00:28:20,960 --> 00:28:22,880 Kom op dan! 310 00:28:23,040 --> 00:28:25,720 Sneller. Kom nog eens. Kom op dan! 311 00:28:28,560 --> 00:28:30,240 Op met de tuin! 312 00:28:38,440 --> 00:28:43,120 Verdomd! Dus ja! Dus ja. 313 00:28:46,600 --> 00:28:50,200 -Wat weten we eigenlijk over hem? - Al-Fashkha? 314 00:28:52,240 --> 00:28:55,120 Dus ik weet het niet. Dat moet hij zijn verdomd speciaal, deze kerel. 315 00:28:55,280 --> 00:28:58,680 Dat hij durft. Dat hij poept. Deze bendes zijn ziek- 316 00:28:58,840 --> 00:29:01,680 - deze jonge mensen heb verdomd geen respect voor het leven. 317 00:29:01,840 --> 00:29:05,000 Geen idee wie het zou kunnen zijn? 318 00:29:09,040 --> 00:29:10,720 Nou ja, er zijn fanatiekelingen. 319 00:29:12,840 --> 00:29:17,640 Mijn coach, Milaan. Zo'n kerel zou het kunnen zijn. 320 00:29:17,800 --> 00:29:23,000 Zijn hart dan... Goud. 321 00:29:23,160 --> 00:29:25,000 Hij geeft alles voor deze kinderen. 322 00:29:25,160 --> 00:29:27,640 Hij had het je kunnen vertellen tien jaar geleden 323 00:29:27,800 --> 00:29:29,480 -die criminelen zouden worden. 324 00:29:37,200 --> 00:29:42,880 Volgens het Zweedse Migratiebureau is dit het geval Katia woont hier met zes andere vrouwen. 325 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 Geen van hen neemt de telefoon op. 326 00:29:45,080 --> 00:29:48,320 - Denk je dat ik het apparaat moet veranderen? -Hè? 327 00:29:48,480 --> 00:29:53,160 De zedenmisdaadeenheid is op zoek naar mensen en Ik denk er pas aan sinds we... 328 00:29:53,320 --> 00:29:57,960 Oskar, ik denk de groep zou instorten als je verdween. 329 00:29:58,120 --> 00:30:01,080 Dus ga nu naar boven. Negende verdieping. 330 00:30:09,440 --> 00:30:11,560 Gebroken. 331 00:30:15,680 --> 00:30:17,320 Ja. 332 00:30:28,320 --> 00:30:30,120 -Hallo. -Ja? 333 00:30:30,280 --> 00:30:33,320 Mijn naam is Oskar Bergman. Ik ben op zoek naar Katia Paloma. 334 00:30:33,480 --> 00:30:35,440 Ze is momenteel niet vrij, dus... 335 00:30:35,600 --> 00:30:38,000 Nee, dus ik ben een politieagent. 336 00:30:38,160 --> 00:30:41,360 Ik zal gewoon vragen of ze dat kan zag laatst iets. 337 00:30:41,520 --> 00:30:44,480 Ze is er niet. Ze heeft niets gezien. 338 00:30:44,640 --> 00:30:46,320 Kan ik haar zelf spreken? 339 00:30:46,480 --> 00:30:48,160 Ze is er niet. Tot ziens dan. 340 00:30:48,320 --> 00:30:50,160 Ik denk dat het makkelijker zal zijn... 341 00:30:50,320 --> 00:30:52,440 Ze is er niet. 342 00:30:52,600 --> 00:30:55,760 Open de deur, verdomme! Wat is hier verdomme aan de hand? 343 00:30:58,000 --> 00:31:01,800 Uw klanten hebben één minuut om hier weg te komen, anders worden ze gearresteerd! 344 00:31:03,720 --> 00:31:06,720 Oscar Bergman. Misschien heb je wel eens van mij gehoord. 345 00:31:06,880 --> 00:31:09,280 -Nee. - Nee... Verdorie. 346 00:31:09,440 --> 00:31:15,520 Neem je verdomde kabeljauwschoenen. Ja, het is goed om snel te zijn. 347 00:31:15,680 --> 00:31:18,080 - We doen hier niets illegaals. -Niets illegaals? 348 00:31:18,240 --> 00:31:20,800 -Wie waren die mannen? - Gewoon vrienden. 349 00:31:20,960 --> 00:31:22,920 Vrienden die van condooms houden? 350 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 -Ja. Wil je er een? -Royaal. 351 00:31:25,200 --> 00:31:29,400 - Ik weet dat Katia hier woont. -Ze is er niet, zoals ik al zei... 352 00:31:29,560 --> 00:31:32,200 Verbergt ze zich? Voor wie verbergt ze zich? 353 00:31:32,360 --> 00:31:34,640 Ze heeft niets gezien. 354 00:31:36,040 --> 00:31:39,120 Oké, laat me haar kamer zien. Nu. 355 00:31:40,360 --> 00:31:43,320 Oké. Ga door, ga je gang. 356 00:31:43,480 --> 00:31:45,440 Jij blijft daar. 357 00:31:47,040 --> 00:31:50,560 Het is gewoon Pincho. Ga je gang. 358 00:31:53,920 --> 00:31:57,640 Ja. Leuke hond. 359 00:31:59,680 --> 00:32:04,560 Ik ga even in Math's kamer kijken een beetje. Zullen we hier wat vrienden worden? 360 00:32:09,600 --> 00:32:13,280 -Fuck... -Wat...? 361 00:32:13,440 --> 00:32:15,120 Nee, vraag het niet. 362 00:32:23,440 --> 00:32:26,320 Hé, coach! 363 00:32:27,440 --> 00:32:30,080 - Leuk je te zien. -Milaan. 364 00:32:31,000 --> 00:32:34,200 - Verdienen. Willem. -Milaan. Welkom. 365 00:32:35,480 --> 00:32:38,200 Corner, neem er vijf. Ik moet praten met deze, oké? 366 00:32:39,400 --> 00:32:42,560 Milaan heeft deze sportschool gehad sinds... -96? 367 00:32:42,720 --> 00:32:46,920 Ja. Ken ze al sinds ze klein waren. Ze hebben hier allemaal getraind. 368 00:32:47,760 --> 00:32:51,560 -Is iedereen uit de omgeving hier? -Eigenlijk iedereen. 369 00:32:51,720 --> 00:32:53,680 Velen hebben hier geslapen wanneer het nodig is geweest. 370 00:32:53,840 --> 00:32:56,400 Als het thuis rumoerig is en zo. 371 00:32:56,560 --> 00:33:01,040 Het is een beschermd gebied. Iedereen weet het dat hier geen ruzies volgen. 372 00:33:01,200 --> 00:33:04,640 Tegenwoordig werkt hij daar met IT. 373 00:33:04,800 --> 00:33:07,080 Ze is yogadocent geworden. 374 00:33:07,240 --> 00:33:10,400 Carlos is diversiteitsconsulent geworden. 375 00:33:10,560 --> 00:33:12,280 Altijd praten als de hel. 376 00:33:13,480 --> 00:33:16,000 Ze worstelden totdat ze een manier vonden. 377 00:33:17,440 --> 00:33:18,960 En wie zijn ze daar dan? 378 00:33:20,880 --> 00:33:23,120 Het is mijn geheugenbos. 379 00:33:25,040 --> 00:33:31,080 Ze wilden dat andere die de bendes kunnen bieden. Geld. Stroom. 380 00:33:31,240 --> 00:33:33,800 Daarvoor betaalden ze met hun leven. 381 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 -Wie is dat daar? - Daniël. 382 00:33:42,880 --> 00:33:47,360 Hij was een veelbelovende vechter. Afgelopen februari opgenomen. 383 00:33:48,360 --> 00:33:50,200 Daniël. Wat is zijn achternaam? 384 00:33:56,840 --> 00:33:58,640 Goed. 385 00:34:01,760 --> 00:34:04,360 - Ken je mij nog? - Je houdt van ajvar. 386 00:34:04,520 --> 00:34:08,600 Ja, precies. Jij, als ik zo'n mixgrill neem... 387 00:34:08,760 --> 00:34:10,960 -Kun je beloven dat ik dan vol zit? 388 00:34:12,320 --> 00:34:14,120 Dan rennen we op zo'n ding. 389 00:34:17,400 --> 00:34:18,920 VECHT GOED 390 00:34:25,280 --> 00:34:29,840 Jij, ik begrijp dat de politie dat zou kunnen doen is hier niet zo populair. 391 00:34:30,920 --> 00:34:33,040 Sommigen vinden dat we te veel doen, maar... 392 00:34:34,200 --> 00:34:37,400 Sommigen denken misschien van wel wij doen te weinig, te weinig. 393 00:34:38,880 --> 00:34:40,960 Ga zitten, ik kom naar buiten. 394 00:34:47,560 --> 00:34:53,120 Wauw! Fantastisch. Is het Daniel's recept, of? 395 00:34:55,760 --> 00:35:00,600 - Heb ik zijn naam gezegd? -Jij, ik... 396 00:35:00,760 --> 00:35:06,040 Ik weet wat er met Daniël is gebeurd. Het spijt me. Wat zei de politie? 397 00:35:06,200 --> 00:35:13,160 Niets. Je hebt nooit iemand meegenomen. Ze hebben het onderzoek stopgezet. 398 00:35:14,200 --> 00:35:19,240 Als je hier jong bent, kan het niemand iets schelen wat er met je gebeurt. 399 00:35:20,960 --> 00:35:24,160 Al-Fashkha lijkt zich daar zorgen over te maken. 400 00:35:27,760 --> 00:35:29,520 Misschien dat. 401 00:35:32,600 --> 00:35:39,200 Jij, denk ik... Ik kan je helpen als je het nodig hebt. 402 00:35:40,200 --> 00:35:42,200 Ik denk na dat wij elkaar kunnen helpen. 403 00:35:44,680 --> 00:35:46,240 Wilhelm Beck. 404 00:35:50,880 --> 00:35:53,400 Nemo Kadric. 405 00:36:39,400 --> 00:36:43,880 -Hallo. -Hallo. 406 00:36:44,040 --> 00:36:46,960 Ik heb een bewakingsvideo nodig van een schietpartij vorig jaar. 407 00:36:47,120 --> 00:36:49,240 -Kun je me daarmee helpen? -Ja, geen probleem. 408 00:36:49,400 --> 00:36:56,400 -Heeft u een agendanummer? -V2025-1870-14. 409 00:36:58,080 --> 00:37:00,480 Ja, precies dat, ja. 410 00:37:02,520 --> 00:37:06,200 Ik zie dat je geprobeerd hebt er toegang toe te krijgen onlangs via DurTvå. 411 00:37:06,920 --> 00:37:11,080 -Ja. Maar het was... -Ja. Het werkte niet, hè? 412 00:37:12,240 --> 00:37:14,520 Nee. Ik werk mee deze specifieke weddenschap 413 00:37:14,680 --> 00:37:16,680 -Dus ik zou volledige autoriteit moeten hebben. 414 00:37:16,840 --> 00:37:21,440 Praat met uw unitmanager over een upgrade. Succes. 415 00:37:34,600 --> 00:37:38,360 Goed. Het is een bewakingsvideo Ik moet controleren- 416 00:37:38,520 --> 00:37:40,360 - maar er lijkt enige verwarring te bestaan met majoor twee. 417 00:37:40,520 --> 00:37:44,120 - Oké, wat was het dan? -Een paar opnames van vorig jaar. 418 00:37:44,280 --> 00:37:46,720 Het zou eigenlijk moeten worden opgenomen, maar ik weet het niet... 419 00:37:46,880 --> 00:37:49,760 E-mail mij het agendanummer dan kan ik dat herstellen. 420 00:37:50,880 --> 00:37:52,720 Oké, goed. Dank je wel. 421 00:37:55,960 --> 00:37:59,560 -Bedankt waarvoor? -Een paar bewakingsbeelden die hij wilde zien. 422 00:37:59,720 --> 00:38:02,720 Ja. Heeft hij zijn eigen geopend, of? 423 00:38:02,880 --> 00:38:04,960 Nee, het was niet bepaald een pitbull. 424 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 Maar er was veel bont en het was agressief. 425 00:38:08,080 --> 00:38:11,080 - Ik probeerde het te kalmeren en toen... - Shit. 426 00:38:11,240 --> 00:38:13,560 Ja. Het was dus een noodgeval en een tetanusprik. 427 00:38:13,720 --> 00:38:16,440 Wat is er dan met de getuige gebeurd? Was ze er niet? 428 00:38:16,600 --> 00:38:18,640 Ze was niet thuis geweest sinds de betreffende avond 429 00:38:18,800 --> 00:38:22,480 -volgens degenen met wie ze samenwoont. Ze weten waarschijnlijk waar ze is. 430 00:38:22,640 --> 00:38:25,840 - We denken dat ze wegblijft. -Dan moet ze bang zijn. 431 00:38:26,000 --> 00:38:28,920 Ja. Dat geeft het aan dat ze misschien iets gezien heeft. 432 00:38:29,080 --> 00:38:31,200 Wat moeten we doen? 433 00:38:33,400 --> 00:38:35,320 Praat met hem. 434 00:38:35,480 --> 00:38:38,680 Oom, waar heb je het over? Met wie praten? 435 00:38:38,840 --> 00:38:41,240 -Maddy. -Oom, Madi? 436 00:38:41,400 --> 00:38:45,240 Hoe moet ik met Madi praten? Hij denkt dat we zijn zus hebben vermoord. 437 00:38:45,400 --> 00:38:47,480 Dat is wat hij gelooft. Dat we hebben vermoord. 438 00:38:47,640 --> 00:38:49,240 Wij moeten iets doen. 439 00:38:49,400 --> 00:38:53,680 Ze hebben Awa vermoord, en nu willen ze dat ook moeders huis platbranden. 440 00:38:53,840 --> 00:38:56,000 Misschien kan ik er morgen heen en praat met ze. 441 00:39:26,160 --> 00:39:28,920 Ja, ja. Iedereen kan het verpesten. 442 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 We hebben het niet verpest. 443 00:39:32,760 --> 00:39:36,280 Gezien de dreiging die voor hen uitgaat Was het tijd voor extra beveiliging... 444 00:39:36,440 --> 00:39:39,440 We hadden extra beveiliging, Josef. Maar wij zijn niet genoeg. 445 00:39:39,600 --> 00:39:42,600 -We kunnen niet altijd overal zijn. -Oké, hoek. Zoals dit... 446 00:39:42,760 --> 00:39:48,960 Het was mijn beslissing om niet naar binnen te gaan ze ter bescherming. Dit is aan mij. 447 00:39:49,120 --> 00:39:53,760 -Zullen ze het halen? - Met één van de broers lijkt het goed te gaan. 448 00:39:53,920 --> 00:39:58,040 En de andere twee...helaas niet. 449 00:39:58,200 --> 00:40:01,080 Wat we nu kunnen doen, is elkaar helpen. 450 00:40:01,240 --> 00:40:05,160 Wij proberen hem te identificeren de helm, haalt hem zo snel mogelijk op. 451 00:40:05,320 --> 00:40:07,720 Hij is waarschijnlijk verbonden met Madi. 452 00:40:16,600 --> 00:40:21,280 Verdomde broer! Bedankt voor het plaatsen hiervan broer. 453 00:40:21,440 --> 00:40:24,840 Nu kan Jasmina in vrede rusten. 454 00:40:25,000 --> 00:40:29,600 Dit is wat een verdomde torpedo lijkt op! 455 00:40:29,760 --> 00:40:34,480 - De broer! - De oude man. Maar dat is genoeg, toch? 456 00:40:34,640 --> 00:40:37,080 - We moeten laag blijven. -Welke liggen laag? 457 00:40:37,240 --> 00:40:40,040 Iedereen moet weten wat er aan de hand is als ze ons op de proef stellen. 458 00:40:40,200 --> 00:40:42,960 Dit is de enige manier om mensen te behouden weg van ons. 459 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 -En uit onze winkels. - Dan sturen we de torpedo op hen af! 460 00:40:46,760 --> 00:40:51,200 Ze zullen weten dat als je een van ons aanraakt, wij knippen allemaal. Oké? 461 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 -Honderd procent. -Koning, broer! 462 00:40:53,680 --> 00:40:56,880 En wat heb je met de spullen gedaan? Met de wapens? 463 00:40:57,040 --> 00:41:02,440 We hebben het opgelost, precies zoals je ons vroeg. Alleen de helm, de... 464 00:41:02,600 --> 00:41:07,560 -Broeder, het is niet erg. -Hè? Wat? 465 00:41:08,800 --> 00:41:11,080 Nee, dus het kon gewoon niet verbrand worden. 466 00:41:11,240 --> 00:41:15,080 -Wat werkte niet? - Het kon niet verbrand worden. 467 00:41:16,360 --> 00:41:18,120 Oké, wat heb je ermee gedaan? 468 00:41:18,280 --> 00:41:22,040 Ik en Stef stopten het in een bakje bij de Amo-kiosk. 469 00:41:22,200 --> 00:41:25,000 Wat de Amo-kiosk? 470 00:41:26,360 --> 00:41:29,960 Je bent verdomd achterlijk, nietwaar? 471 00:41:35,080 --> 00:41:38,400 Stop. 472 00:41:39,800 --> 00:41:45,320 Laat het verdomme verdwijnen. Anders verdwijn je, hoer. 473 00:41:47,520 --> 00:41:49,360 - Jouw homo. -Dat is genoeg. 474 00:41:49,520 --> 00:41:53,760 Dat is genoeg. Neem je spullen. 475 00:41:53,920 --> 00:41:58,840 Kom op. Kom, kom, kom. Dat is genoeg, dat is genoeg. Luisteren. 476 00:42:08,520 --> 00:42:11,720 God, wat een verdomde idioot. 477 00:42:24,320 --> 00:42:25,640 -Wat is het? -Dat is genoeg, man! 478 00:42:25,800 --> 00:42:28,680 Luisteren. wat is er gebeurd, Het was goed, oké? 479 00:42:28,840 --> 00:42:33,360 Iemand moest ervoor betalen Yasmina. Hij zal nu kalmeren. 480 00:42:34,680 --> 00:42:38,040 Dat denk jij toch? Madi is het helemaal kwijt. 481 00:42:39,080 --> 00:42:41,320 Sinds Yasmina's dood alles is misgegaan. 482 00:42:47,880 --> 00:42:51,320 Ik weet het niet als ik dit nog langer kan verdragen. 483 00:42:51,480 --> 00:42:54,400 Luister, haal morgen de helm op, kom naar mij 484 00:42:54,560 --> 00:42:56,600 We zullen dit oplossen, oké? 485 00:42:57,920 --> 00:43:02,120 Luister, ga naar huis en ga slapen. Ik zie je morgen, oké? 486 00:43:03,640 --> 00:43:05,360 Denk er niet over na. 487 00:44:32,800 --> 00:44:34,480 Ik heb echt de hele dag. 488 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 Ik zal hier zitten totdat ik antwoord krijg. 489 00:44:39,680 --> 00:44:42,400 Je kunt dus alleen maar antwoorden. 490 00:44:42,560 --> 00:44:45,120 Waarom kwam hij naar jou? 491 00:44:46,440 --> 00:44:47,800 Wie dan? 492 00:44:47,960 --> 00:44:50,560 Degene die deze snotterige jongen heeft gedumpt buiten uw balkon. 493 00:44:50,720 --> 00:44:52,040 Geen idee. 494 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 Hij moet zich dat andere politieagenten hebben gerealiseerd zijn werk niet doet, 495 00:44:56,320 --> 00:44:59,720 - Maar nu moet je toegeven, Vilhelm. -Waarom kwam hij naar jou toe? 496 00:44:59,880 --> 00:45:04,160 Ik weet het niet. Mensen vertrouwen ons niet. We moeten nu anders gaan denken. 497 00:45:04,320 --> 00:45:05,960 We hebben niets om hem aan vast te houden. 498 00:45:06,120 --> 00:45:09,640 De officier van justitie zal hem verzoeken zal worden vrijgelaten als hij nu niet begint te praten. 499 00:45:16,040 --> 00:45:18,120 Het lijkt niet zo veelbelovend. 500 00:45:27,320 --> 00:45:32,400 Ik ben mij daar heel goed van bewust. Absoluut, ik begrijp het. Maar... 501 00:45:33,280 --> 00:45:36,560 Ja, er is een wachtrij. Hoe gaat het dan met de autobrand? 502 00:45:36,720 --> 00:45:40,880 Wij hopen nog steeds te vinden het jonge meisje, Katia, de getuige. 503 00:45:41,040 --> 00:45:44,960 We denken dat ze iets weet, omdat het lijkt erop dat ze verborgen blijft. 504 00:45:45,120 --> 00:45:47,080 Maar je hebt het gehad Een interessante ochtend, hè? 505 00:45:47,240 --> 00:45:51,080 Nou dan. We hebben niets over hem meer dan een helm 506 00:45:51,240 --> 00:45:52,920 -wat overal had kunnen zijn- 507 00:45:53,080 --> 00:45:56,760 -en de woorden van Vilhelm dat hij de juiste man heeft gediend. 508 00:45:56,920 --> 00:46:00,400 Maar er is echt bewijs nodig. Dus het beste zou zijn geweest- 509 00:46:00,560 --> 00:46:04,960 - over de plaats - Batman kwam binnen en getuigde omdat hij alles lijkt te weten. 510 00:46:05,120 --> 00:46:07,360 Ja, precies. En die ondervragingen... 511 00:46:07,520 --> 00:46:09,520 Kunnen we deze kleine schurk niet pakken? om te chatten- 512 00:46:09,680 --> 00:46:12,200 - komt de officier van justitie om hem op elk moment vrij te laten. 513 00:46:12,360 --> 00:46:14,480 Hoe krijgen we hem in vredesnaam zover dat hij wil praten? 514 00:46:14,640 --> 00:46:18,160 Als hij degene was die schoot dan zal hij nauwelijks leren praten. 515 00:46:18,320 --> 00:46:22,680 Daarover toch. Maar het zou kunnen kan hem over andere dingen laten praten. 516 00:46:23,880 --> 00:46:28,640 Hij is zo loyaal en zo bang voor Madi, dus dat is genoeg... 517 00:46:28,800 --> 00:46:31,680 Bang zijn voor iemand kan een reden zijn om die persoon weg te willen krijgen. 518 00:46:31,840 --> 00:46:36,280 Ja alsjeblieft. Hé, hé, hé. - Maar blijf daar niet staan, maar kom binnen. 519 00:46:37,920 --> 00:46:41,600 Nu heb ik een enorm gat in het hoofd van de officier van justitie. 520 00:46:41,760 --> 00:46:45,520 Het is zoals ik zei. Ze kan het houd hem niet vast. Hij wordt vrijgelaten. 521 00:46:45,680 --> 00:46:47,960 En we zijn geen stap dichter bij Madi en Yara. 522 00:46:48,120 --> 00:46:50,160 Perfect... 523 00:46:51,240 --> 00:46:52,560 Verdomme! 524 00:47:10,280 --> 00:47:12,320 - Ga je gang. -Bedankt. 525 00:47:16,640 --> 00:47:19,840 Ik kan het gebruikelijke nemen. 526 00:47:23,640 --> 00:47:26,600 Mijn collega's willen dat al-Fashkha zal binnenkomen. 527 00:47:28,160 --> 00:47:30,400 Ze moeten met hem praten. 528 00:47:30,560 --> 00:47:33,280 Ik zei het net dat ik niet weet wie het is. 529 00:47:36,040 --> 00:47:39,920 Ben je hier wel veilig? Stel je voor dat ze het snappen. 530 00:47:42,400 --> 00:47:44,080 Ik weet wie ik kan vertrouwen. 531 00:47:51,440 --> 00:47:58,400 De oorlog heeft mij alles afgenomen. Mijn land, mijn vrienden. Alle. 532 00:47:59,440 --> 00:48:04,120 Daarom vluchtte ik naar Zweden. Dacht dat er hier geen oorlog was. 533 00:48:06,320 --> 00:48:11,640 Maar hier is een nieuwe oorlog. Wie heeft mijn kind meegenomen. 534 00:48:16,320 --> 00:48:20,400 Ik zal het nooit weten die hem neerschoot. 535 00:48:23,880 --> 00:48:28,440 Ik zal je helpen. Op mijn manier. 536 00:48:58,080 --> 00:49:00,440 Goedenacht, mijn zoon. 537 00:49:10,520 --> 00:49:13,400 Hoe kan dat verdomde al-Fashkha vind je de helm? 538 00:49:16,320 --> 00:49:18,680 Hoe heeft hij in vredesnaam de helm gevonden? 539 00:49:19,760 --> 00:49:21,520 Hoort hij wat wij zeggen? 540 00:49:21,680 --> 00:49:26,200 Er zit hier een bug, hè? Dat Er moet hier een verdomde bug zitten. 541 00:49:26,360 --> 00:49:27,960 Walak, er is geen bug. 542 00:49:31,240 --> 00:49:34,520 Dan is er iemand die zijn mond heeft geopend. 543 00:49:34,680 --> 00:49:37,760 Het is een van jullie die zijn verdomde mond heeft geopend. 544 00:49:37,920 --> 00:49:42,080 Hè?! Het is een van jullie wie praat er verdomme! 545 00:49:43,120 --> 00:49:45,520 Jullie hoeren! 546 00:49:49,600 --> 00:49:51,840 waar is mijn zus 547 00:49:53,880 --> 00:49:56,400 Hallo, Stef. waar is mijn zus 548 00:49:58,600 --> 00:50:02,560 Dat was jouw verdomde taak om haar te beschermen, waar is ze? Hè? 549 00:50:03,680 --> 00:50:06,040 Bij God, het is een van jullie. 550 00:50:08,440 --> 00:50:10,800 ben jij dat hè? 551 00:50:10,960 --> 00:50:13,840 Waarom zou ik het zijn? Ik was het die hij meenam. 552 00:50:14,000 --> 00:50:17,560 Ik zie hoe je neukt kijkt mij aan. 553 00:50:20,760 --> 00:50:23,400 Wij hebben elkaar leren kennen sinds we klein waren. 554 00:50:24,960 --> 00:50:27,000 Nu ben je paranoïde. 555 00:50:28,760 --> 00:50:31,800 Paranoïde? 556 00:50:35,360 --> 00:50:40,760 Verdomd paranoïde? Verdomd paranoïde, hè? 557 00:50:40,920 --> 00:50:45,560 Bedoel je dat ik verdomd paranoïde ben? Ik neuk jullie allemaal, bro! 558 00:51:10,440 --> 00:51:13,480 Heb je dat gezien? Hè? 559 00:51:19,480 --> 00:51:25,720 Wallah... Die verdomde kebabman. 560 00:53:25,640 --> 00:53:27,160 Neuken! 561 00:53:33,800 --> 00:53:35,880 waar is hij 562 00:53:37,760 --> 00:53:39,880 Ga hem zoeken! 563 00:54:14,000 --> 00:54:16,960 Jalla, schiet de deur neer! 564 00:54:19,200 --> 00:54:20,880 Duw de deur weg! 565 00:54:25,600 --> 00:54:28,000 Jalla, schiet! 566 00:54:28,160 --> 00:54:32,760 Shit, je zei dat je het slot kon repareren! Ga heen, broer! 567 00:55:02,240 --> 00:55:07,800 Neuken! Waar is Stef, broer? Wat is dit verdomme? 568 00:55:07,960 --> 00:55:11,160 Wat maakt het uit, hij heeft ons. Wat is dit verdomme? 569 00:55:11,320 --> 00:55:13,920 Kijk. Wat is dit? 570 00:55:16,840 --> 00:55:20,000 - Verdomde hel... -Wat is dit? 571 00:55:21,800 --> 00:55:24,000 Die hoer. Verdomme, hij is het. 572 00:55:24,160 --> 00:55:28,400 Hé, kijk. Het is deze jongen die wij hebben opgestuurd. 573 00:55:28,560 --> 00:55:30,920 Het moet zijn zoon zijn. 574 00:55:32,160 --> 00:55:34,720 Wallah, ik zweer het. We nemen die klootzak. 575 00:55:34,880 --> 00:55:38,320 Yara, je gaat hem verdomme uitschakelen zoals je met zijn zoon deed. 576 00:56:00,880 --> 00:56:02,200 Wat is dit? 577 00:56:02,360 --> 00:56:04,880 Madi, doe rustig aan. Doe rustig aan, Madi. Doe het rustig aan. 578 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Wat is dit verdomme? 579 00:56:07,320 --> 00:56:10,280 Rustig, luister... 580 00:56:27,840 --> 00:56:31,280 Iemand die de koning beu werd. 581 00:56:32,520 --> 00:56:34,480 Dan hebben we alleen Yara nog. 582 00:56:34,640 --> 00:56:38,440 Afstand en richting komen overeen dader staat bij de bestuurdersdeur 583 00:56:38,600 --> 00:56:42,000 - maar het lijkt erop alsof hij een beetje bloedarm was. 584 00:56:42,160 --> 00:56:44,560 -Wat? - Meer wil ik nu niet zeggen. 585 00:56:44,720 --> 00:56:47,440 -Je moet op het rapport wachten. - Het wapen? 586 00:56:47,600 --> 00:56:52,120 Hagel. Aangrenzend of heel dichtbij. 587 00:56:52,280 --> 00:56:54,280 Het zou kunnen zijn een afgezaagd geweer schoon. 588 00:56:54,440 --> 00:56:59,480 Een afsnijding? Zoals hij die de bom onschadelijk had gemaakt. 589 00:56:59,640 --> 00:57:01,040 Hoe zeker weet je dat...? 590 00:57:01,200 --> 00:57:04,560 Wij verplichten ons tot niets op dit moment. Bedankt. 591 00:57:04,720 --> 00:57:07,640 Oké. Kan net zo goed de camera's controleren. 592 00:57:13,560 --> 00:57:17,880 Dan zullen we zien. Het is van 01:42. 593 00:57:30,080 --> 00:57:33,000 Wie is dat? 594 00:57:42,640 --> 00:57:45,480 Oeps. 595 00:57:47,680 --> 00:57:49,520 Het is onzin. 596 00:57:52,040 --> 00:57:54,000 Wat? 597 00:57:54,160 --> 00:57:56,400 Hij heeft nooit dodelijk geweld gebruikt of vuurwapens. 598 00:57:56,560 --> 00:57:59,520 Dat zou hij nooit doen. Dat weet ik. 599 00:58:01,840 --> 00:58:05,760 Als je weet wie het is, Vilhelm, dan moet je het zeggen. 600 00:58:10,920 --> 00:58:12,880 Ik heb geen idee wie het is. 601 00:58:21,800 --> 00:58:25,720 - Ja. -Hallo. 602 00:58:25,880 --> 00:58:29,880 - Daar zit je. - Ja, hier zit ik. Ga zitten. 603 00:58:30,040 --> 00:58:32,200 - Nee, ik dacht misschien... - Mademoiselle? 604 00:58:32,360 --> 00:58:35,520 -...thuis zijn... -Een glas wijn voor de commissaris. 605 00:58:36,680 --> 00:58:40,800 Ja jij. De Fransen zitten, merk ik. 606 00:58:40,960 --> 00:58:43,480 Ik heb nogal wat klussen gedaan in die taal. 607 00:58:43,640 --> 00:58:45,240 Dat kan ik me voorstellen, ja. 608 00:58:45,400 --> 00:58:47,200 Heb ik het je verteld over toen ik in Cannes was- 609 00:58:47,360 --> 00:58:49,360 -en Depardieu werd uit Carlton gezet... 610 00:58:49,520 --> 00:58:51,760 - omdat hij de schoonmaakster neerhaalde in de badkuip? 611 00:58:51,920 --> 00:58:56,880 Ja, dat heb je. Ik denk - Dank je. 612 00:58:57,040 --> 00:58:59,400 -Wil je de menukaart ook zien? -Ja, dat denk ik wel. 613 00:58:59,560 --> 00:59:03,120 En dan Godard! Mon cher Jean-Luc! 614 00:59:03,280 --> 00:59:07,160 Ik heb met hem gefilmd in Baskenland in een kleine grot. 615 00:59:07,320 --> 00:59:12,120 "Le temps contre nous." Plots verliet hij de opname. 616 00:59:12,280 --> 00:59:18,120 - Net naar huis verdwenen. - Ja. Wat was het dan? 617 00:59:18,280 --> 00:59:23,920 Marie-Claire. Ze was nog steeds in Parijs en had vreselijke maagproblemen. 618 00:59:24,080 --> 00:59:28,720 Dus zij... Ze had de hele vloer gepoept. 619 00:59:28,880 --> 00:59:31,200 Zijn vrouw? 620 00:59:31,360 --> 00:59:36,520 Nee, niet zijn vrouw! Zijn Bichon Frise. 621 00:59:36,680 --> 00:59:40,080 De hondenwacht had haar foie gras gegeven, ik denk 622 00:59:40,240 --> 00:59:43,000 Drie keer per dag. Hij kan niet tegen de maag van een hond. 623 00:59:43,160 --> 00:59:47,800 Nee, dat zou ik nooit iemand anders toestaan zorg voor mijn Pepé. 624 00:59:47,960 --> 00:59:51,960 Nee, als er iets met hem zou gebeuren dan zou ik het allemaal laten gaan. 625 00:59:52,120 --> 00:59:54,880 - Ik neem de kabeljauw. -Ja graag. 626 00:59:55,920 --> 00:59:58,080 -Heb je een hond? -Ja. 627 00:59:58,240 --> 01:00:02,480 -Heb ik je nog niet over Pepé verteld? -Nee. 628 01:00:09,400 --> 01:00:13,840 Ik denk dat het zal werken. Wat denk je? 629 01:00:15,280 --> 01:00:17,120 We zullen zien. 630 01:00:22,960 --> 01:00:28,680 -Er was er één nodig, hè? -Ja. Goed. Goed, goed. 631 01:00:28,840 --> 01:00:30,280 Kom hier. 632 01:00:30,440 --> 01:00:34,080 Jij? Laat hem dat niet eten. 633 01:00:34,240 --> 01:00:38,320 Er loopt een gek rond en hier vergiftigd voedsel neerleggen. 634 01:00:38,480 --> 01:00:40,480 -Getrouwd? - Het is erg gevaarlijk. 635 01:00:40,640 --> 01:00:43,440 -Ernstig? - Ga naar de dierenarts. 636 01:00:43,600 --> 01:00:48,680 -Is het niet echt gevaarlijk? - Nee, dat denk ik niet. 637 01:00:48,840 --> 01:00:53,560 Nee. "Laxerend als dat nodig is. Hond en kat." 638 01:00:53,720 --> 01:00:57,240 De eerste symptomen zijn diarree. 639 01:00:57,400 --> 01:00:58,720 Getrouwd? 640 01:00:58,880 --> 01:01:01,920 Als er inwendige bloedingen zijn, kan hij overlijden. 641 01:01:08,240 --> 01:01:14,480 Toen Madi en ik klein waren... Wij speelden voetbal. 642 01:01:14,640 --> 01:01:17,120 Hij wilde altijd een spits worden. 643 01:01:19,560 --> 01:01:24,600 Als iemand de bal van hem afpakt, was elke keer weer een belediging. 644 01:01:24,760 --> 01:01:28,440 Hij beet zo hard op een shuno op de wang dat er bijna een gat in zat. 645 01:01:30,640 --> 01:01:34,800 Groot hart. Maar de emoties namen de overhand. 646 01:01:35,800 --> 01:01:37,840 Mijn broer. 647 01:01:41,040 --> 01:01:47,240 Maar nu is hij niet bij ons. Wij zullen zonder hem rijden. Maar eerst… 648 01:01:47,400 --> 01:01:51,280 - Al-Fashkha. - Hij was degene die Madi's haar knipte. 649 01:01:53,520 --> 01:01:55,040 Waar is Stef? 650 01:01:55,200 --> 01:01:59,880 Ik weet het niet, ik heb het niet gezien haar. Ze verstopt zich. 651 01:02:00,040 --> 01:02:02,640 Oké. vind haar, en vind al-Fashkha. 652 01:02:02,800 --> 01:02:07,800 Hij en Estefania... ze gaan weg. 653 01:02:27,720 --> 01:02:30,720 Ik wachtte op het autopsierapport over de broers Jallow- 654 01:02:30,880 --> 01:02:36,400 - om dit te bespoedigen. Je ziet de gaten daar in de borst. 655 01:02:36,560 --> 01:02:40,080 Maar het was niet het jachtgeweer die hem heeft vermoord. 656 01:02:40,240 --> 01:02:42,480 Hij kan niet veel knopen doorgehakt hebben daarna. 657 01:02:42,640 --> 01:02:45,480 Behalve bloedspatten in de richting van het schot die we al hadden- 658 01:02:45,640 --> 01:02:48,480 -We hadden arteriële spray moeten zien in de hele auto- 659 01:02:48,640 --> 01:02:51,400 -toen het hart nog pompte. Zoiets bestond hier niet. 660 01:02:51,560 --> 01:02:54,520 En dat is niet zo vreemd. 661 01:02:54,680 --> 01:02:59,840 Omdat hij al een uur stierf voordat hij werd neergeschoten met het geweer. 662 01:03:02,160 --> 01:03:04,560 Iemand heeft hem neergeschoten met een pistool in zijn rug. 663 01:03:13,640 --> 01:03:16,680 Waarom iemand neerschieten? wie is er al dood? 664 01:03:19,920 --> 01:03:25,200 Jij. Vilhelm heeft net gebeld en meldde zich ziek. 665 01:03:28,200 --> 01:03:32,080 Heeft hij een maagzweer? alle geheimen, arme ding? 666 01:03:33,720 --> 01:03:37,160 Welke film was dat? vroeg hij naar laatst? 667 01:03:39,240 --> 01:03:44,800 V2025-1870-14. Van een schietpartij op 12 februari. 668 01:03:44,960 --> 01:03:47,440 Ik zei hem dat hij met je moest praten. 669 01:03:47,600 --> 01:03:50,960 Wie is er neergeschoten? 670 01:03:52,000 --> 01:03:56,160 Het is uw zaak om op te ruimen Eriksson's toestemming hiervoor. 671 01:03:56,320 --> 01:03:58,600 Ja, en ik ben hier. 672 01:04:01,320 --> 01:04:05,920 - Het zijn geen staatsgeheimen. - Het systeem bestaat om een ​​reden. 673 01:04:06,080 --> 01:04:08,080 Dat jij een betekenis hebt met leven. 674 01:04:09,160 --> 01:04:12,360 Keurt u het goed? het verzoek van uw onderdanige? 675 01:04:16,640 --> 01:04:21,920 Ik keur het goed het verzoek van mijn onderdanige, ja. 676 01:04:22,080 --> 01:04:24,400 -Bedankt. - Nou... 677 01:04:27,920 --> 01:04:33,680 Ja. 08:03:09, neergeschoten, overleed ter plaatse. 678 01:04:33,840 --> 01:04:38,040 -Daniël Kadric. - Kadric... 679 01:04:38,200 --> 01:04:40,040 Hartelijk dank. 680 01:04:48,560 --> 01:04:53,600 Hier is de dwarsbalk. Ik controleer het thuisadres. 681 01:04:57,600 --> 01:05:00,080 Hallo? 682 01:06:02,200 --> 01:06:06,360 - Hier heb je een sproeier. -Sprinkler? 683 01:06:07,720 --> 01:06:11,680 Ja, ik kende iemand wie zei dat vroeger. 684 01:06:12,880 --> 01:06:15,640 -Schaal. -Schaal. 685 01:06:24,960 --> 01:06:30,240 Je bent goed. Bedankt voor je hulp. 686 01:06:32,480 --> 01:06:35,920 Ik help je omdat ik denk dat het goed is wat je doet. 687 01:06:36,080 --> 01:06:39,840 Daarom wilde ik politieagent worden, omdat ik mensen wilde helpen. 688 01:06:41,120 --> 01:06:44,760 Ik begrijp dat je dat niet zomaar doet zou zo iemand neerschieten. 689 01:06:47,040 --> 01:06:49,840 Je begrijpt niets. 690 01:06:52,800 --> 01:06:56,400 Ik was zoals jij. Dacht dat ik alles begreep. 691 01:06:58,480 --> 01:07:03,720 Dacht dat het oorlog was die alles deed wat verkeerd was. 692 01:07:03,880 --> 01:07:09,040 En als de oorlog zou eindigen, alles komt goed. 693 01:07:15,840 --> 01:07:18,880 Het is geen oorlog die kinderen doodt. 694 01:07:21,040 --> 01:07:26,960 Het zijn mensen die het doen. Het was een mens die mijn zoon heeft vermoord. 695 01:07:42,880 --> 01:07:45,120 -Zij daar? -Ja. 696 01:07:55,880 --> 01:07:58,280 Ik weet. Maar alles komt goed. 697 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 Wat zei ze nog meer, de vrouw in het park? 698 01:08:00,560 --> 01:08:04,760 U hoeft zich geen zorgen te maken, hij is niet vergiftigd. 699 01:08:04,920 --> 01:08:08,520 Hallo Katia. We moeten praten. 700 01:08:14,720 --> 01:08:17,760 -Hoe is het met je? - Nou, ik voel me beter, bedankt. 701 01:08:17,920 --> 01:08:22,960 Geweldig. Verdomd slechte mond om zo ziek te worden, dat wil zeggen. 702 01:08:23,120 --> 01:08:26,400 Jij... Kunnen we binnenkomen, of? 703 01:08:28,840 --> 01:08:30,720 Absoluut. 704 01:08:49,720 --> 01:08:54,640 Je vroeg het mij laatst over een film van vorig jaar. 705 01:08:56,200 --> 01:08:58,800 Wat was dat Wat was er zo belangrijk aan? 706 01:08:58,960 --> 01:09:01,880 Ik weet het niet, Ik heb het niet gezien. 707 01:09:03,360 --> 01:09:05,560 Ik heb deze. 708 01:09:56,520 --> 01:09:59,960 Het was niet je vriend met het masker die Madi had vermoord. 709 01:10:00,120 --> 01:10:03,560 Hij was al dood toen hij naar de supermarkt werd gereden. 710 01:10:03,720 --> 01:10:08,600 We denken dat iemand het geprobeerd heeft zet Kadric daar neer. 711 01:10:08,760 --> 01:10:11,800 En wij snappen het ook dat hij onschuldig is. 712 01:10:13,600 --> 01:10:16,800 Maar we hebben het nog steeds nodig praat met hem. 713 01:10:17,800 --> 01:10:20,680 Weet je het zeker? dat je niet weet waar hij is? 714 01:10:23,120 --> 01:10:28,160 Ze weten wie hij is. Snappen ze het? op hem is hij dood. 715 01:10:43,840 --> 01:10:49,720 - Hij stond hier op het balkon. -Hè? Was hij hier? 716 01:10:50,800 --> 01:10:53,760 - Maar wat maakt het uit... - Was hij hier? 717 01:10:53,920 --> 01:10:58,840 Absoluut ongelooflijk! Willem, wat is er in vredesnaam? 718 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 - Als je naar ons toe was gekomen... - Dan had je hem gearresteerd. 719 01:11:04,240 --> 01:11:08,240 Doe niet alsof je dat altijd doet alles altijd "volgens het boekje". 720 01:11:08,400 --> 01:11:10,800 Zeker, als ik geslaagd ben soms een kleine limiet- 721 01:11:10,960 --> 01:11:13,360 - Dat komt omdat het niet bestond alternatief. Maar dit... 722 01:11:13,520 --> 01:11:19,000 Hallo, Martijn! Even hier dan zet ik de luidsprekers aan. 723 01:11:20,000 --> 01:11:24,400 Scherp aan, verdomme! - Ja? 724 01:11:24,560 --> 01:11:28,400 We zitten hier met de getuige waar we naar op zoek waren. 725 01:11:30,400 --> 01:11:32,640 Waarschijnlijk wil je dit horen. 726 01:11:32,800 --> 01:11:40,200 Ja. Ik zag hem. Ik stond met de auto. Ik voelde me niet goed. 727 01:11:40,360 --> 01:11:47,400 Ik weet wie hij is, we zullen betalen aan hen dat ze ons beschermen. 728 01:11:48,480 --> 01:11:50,360 Hij is erg gevaarlijk. 729 01:12:25,120 --> 01:12:29,520 Het was dus Yara die de auto aanstak met Yasmina? 730 01:12:32,800 --> 01:12:36,720 -Ja. Hij was het. - Dank je, Katia. 731 01:12:37,320 --> 01:12:39,400 - Goed gedaan. -Verdomme, nu hebben we hem! 732 01:12:59,720 --> 01:13:04,240 - Hij praat altijd onzin. - Zweren? 733 01:13:04,400 --> 01:13:07,000 O nee. Wat is er aan de hand? 734 01:13:11,640 --> 01:13:21,560 Politie! Ga zitten! Ga zitten! Ga zitten! 735 01:13:24,800 --> 01:13:27,120 Handen achter je rug! Handen achter je rug! 736 01:13:27,280 --> 01:13:30,320 Duidelijk! 737 01:13:30,480 --> 01:13:32,600 Mohammed Yara? Yarra? 738 01:13:32,760 --> 01:13:37,720 Hoofd omhoog. Op met... Waar is Yara? 739 01:13:37,880 --> 01:13:40,200 Jij. Verwijder de kap. 740 01:13:42,920 --> 01:13:44,200 Hij is niet hier. 741 01:13:44,360 --> 01:13:49,280 Breng ze naar de auto's, zodat wij dat kunnen loop door de kamer. Verdomd... 742 01:14:49,120 --> 01:14:51,840 Houd op! Houd op, zei ik! 743 01:15:22,840 --> 01:15:26,720 Waar is je broer ergens? Hè? Waar is je broer? 744 01:15:26,880 --> 01:15:29,400 -Fuck you, dat zeg ik niet. -Ik weet waar hij is. 745 01:15:29,560 --> 01:15:31,520 -Wat zei je? -Ik weet waar hij is. 746 01:15:31,680 --> 01:15:33,360 Waar dan? 747 01:15:40,080 --> 01:15:43,120 Ben je al terug? Ik dacht dat je... 748 01:15:44,960 --> 01:15:48,440 Stef. Wat ben je van plan? 749 01:15:50,360 --> 01:15:54,800 Ik heb niemand neergeschoten. Dat ga ik ook niet doen. 750 01:15:54,960 --> 01:15:58,760 Ik begrijp het, Steef. Wallah. 751 01:15:58,920 --> 01:16:02,760 Maar hoe kan ik je vertrouwen? 752 01:16:04,440 --> 01:16:08,720 Je bent een risico voor mij. Voor Simon. 753 01:16:11,480 --> 01:16:15,840 Natuurlijk was het Simon als Yasmina elkaar zou ontmoeten voordat ze stierf? 754 01:16:16,000 --> 01:16:18,280 Dat was het zeker? 755 01:16:18,440 --> 01:16:22,680 Waarom? Wat bedoel je? Je houdt echt van mij. 756 01:16:22,840 --> 01:16:25,320 Ja, maar daar gaat het niet om. Het is je broer. 757 01:16:25,480 --> 01:16:27,320 Hij is gek. Hij is niet te vertrouwen. 758 01:16:27,480 --> 01:16:30,200 Ik kan er geen geheimen voor hebben hij. Hij vindt mij niet eens leuk. 759 01:16:30,360 --> 01:16:34,240 Maar alsjeblieft, hij is zo gemeen tegen iedereen. 760 01:16:34,400 --> 01:16:39,120 Simon, hallo. Het zijn jij en ik, oké? 761 01:16:51,640 --> 01:16:56,080 Je bent zo'n verdomde idioot! Oké, ik zal het hem vertellen. 762 01:16:56,240 --> 01:16:58,720 Of wacht, misschien wel heeft met mij gespeeld. 763 01:16:58,880 --> 01:17:01,920 Was dit maar een spelletje? voor jou? 764 01:17:02,080 --> 01:17:04,160 Want dan wordt hij gevaarlijk. 765 01:17:05,280 --> 01:17:08,320 Dan zal hij je vermoorden echt. 766 01:17:17,760 --> 01:17:22,480 Nee, nee, nee... Yasmina? Yasmina? 767 01:17:26,680 --> 01:17:28,520 Jasmijn! 768 01:17:29,960 --> 01:17:32,120 Jasmijn... 769 01:17:45,440 --> 01:17:48,000 Wat heb je verdomme gedaan? 770 01:17:53,840 --> 01:17:58,880 Simon. Simon is mijn broer. Ik moet hem helpen. 771 01:17:59,040 --> 01:18:01,120 En Madi dan? 772 01:18:14,800 --> 01:18:16,920 -Wat is dit? - Madi... 773 01:18:17,080 --> 01:18:20,040 - Kinderen... -Wat is dit verdomme? 774 01:18:20,200 --> 01:18:21,920 Chill, chill. Luisteren. Chill uit. 775 01:18:22,080 --> 01:18:27,600 Weet jij hiervan? Wist jij hiervan?! 776 01:18:27,760 --> 01:18:30,520 - Wist je dat verdomme? -Simon, ga weg! 777 01:18:30,680 --> 01:18:33,880 Ik wist dat je dat was een verdomde kleine hoer. 778 01:18:34,040 --> 01:18:38,200 Heb je met mijn zus geslapen? Je hebt met mijn verdomde zus geslapen, hè? 779 01:18:38,360 --> 01:18:41,120 Verdomde kleine rat. 780 01:19:17,160 --> 01:19:19,080 Bedankt. 781 01:19:30,200 --> 01:19:32,040 Simon? 782 01:19:35,960 --> 01:19:38,240 Simon, ben jij dat? 783 01:20:08,680 --> 01:20:11,040 Politie! 784 01:20:16,240 --> 01:20:19,640 Politie! Leg het wapen neer! 785 01:20:19,800 --> 01:20:21,680 O God... 786 01:20:24,280 --> 01:20:25,960 Laat het pistool vallen, zei ik! 787 01:20:26,120 --> 01:20:29,360 Je hebt mijn kind vermoord. 788 01:20:29,520 --> 01:20:33,440 Kijk naar mij! Jij was het die mijn kind vermoordde! 789 01:20:33,600 --> 01:20:37,400 -Daniel maakte zijn eigen keuzes. -Je hebt een keuze gemaakt! 790 01:20:37,560 --> 01:20:40,520 -Hij maakte zijn eigen keuzes. -Je had een keuze! En je hebt een leven genomen! 791 01:20:40,680 --> 01:20:42,960 Jij klootzak! 792 01:20:43,120 --> 01:20:45,600 Laat het pistool vallen, of ik schiet! 793 01:20:49,760 --> 01:20:52,600 Je hebt ook je eigen keuze! 794 01:20:52,760 --> 01:20:55,280 Verdorie, je zou ons helpen om deze verdomde oorlog te stoppen! 795 01:20:55,440 --> 01:20:57,560 Achteruit, zei ik! Ik schiet je neer! 796 01:21:29,920 --> 01:21:35,280 Wij hebben ook een ambulance nodig. Een schotwond, hij is stabiel. 797 01:21:37,000 --> 01:21:40,040 Ja. En we hebben een tweede ambulance nodig... 798 01:21:40,200 --> 01:21:42,480 - omdat het zo is een potentieel shock-slachtoffer hier. 799 01:21:42,640 --> 01:21:44,440 Stef. 800 01:22:19,920 --> 01:22:21,640 Verblijf! 801 01:23:34,040 --> 01:23:38,320 Politie! Blijf stil liggen, laat je handen zien! Laat je handen zien! 802 01:23:38,480 --> 01:23:40,360 Laat je handen zien, laat je handen zien! 803 01:24:26,280 --> 01:24:27,960 Kom binnen. 804 01:24:28,120 --> 01:24:30,760 Heb je ooit de kans gehad een agent slaan, of? 805 01:24:30,920 --> 01:24:32,600 -Je wilt het, nietwaar? - Alsjeblieft. 806 01:24:32,760 --> 01:24:35,520 Nog sneller. 807 01:24:46,040 --> 01:24:50,480 -Hallo. Nina. - Steph. 808 01:24:50,640 --> 01:24:52,000 Welkom. 809 01:25:34,280 --> 01:25:38,840 Willem. Hallo. 810 01:25:40,200 --> 01:25:41,920 Hallo. 811 01:25:42,080 --> 01:25:45,120 Wil je er even uit? 812 01:25:46,760 --> 01:25:49,520 Absoluut. 813 01:26:00,520 --> 01:26:05,680 Tekst: Pablo Diaz Bernal Iyuno