1 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 Was sagst du dann? 2 00:00:33,040 --> 00:00:35,880 -Ist es gut? - Es ist gut, du selbst? 3 00:00:36,040 --> 00:00:38,080 -Wo bist du gewesen? - Ich habe nur gechillt. 4 00:00:38,240 --> 00:00:42,040 Madi sagt, du hast ein Foul begangen. Auf deinem Kopf sind Paare. 5 00:00:42,200 --> 00:00:45,960 Was soll ich tun? Versteck mich überall Leben als verdammte Nase, oder? 6 00:01:32,400 --> 00:01:35,480 - Hast du das Kalb geschnitten? - Absolut, sie ist einfach erstarrt. 7 00:01:44,000 --> 00:01:45,720 Was zum Teufel willst du? 8 00:01:47,960 --> 00:01:50,320 Bleiben. Hey, hör auf! 9 00:03:07,440 --> 00:03:09,080 -Danke. - Also. 10 00:03:09,240 --> 00:03:14,200 Wir haben einen Toten und einen Verletzten. Scheint ein Einzeltäter zu sein. 11 00:03:14,360 --> 00:03:19,680 16-17 Jahre. Dann zog er weiter ein Elektroroller in diese Richtung. 12 00:03:19,840 --> 00:03:25,360 Myrrhe? Hallo. 13 00:03:25,520 --> 00:03:27,920 Sabina Mirembe, Verbrechen. Alex... 14 00:03:28,080 --> 00:03:31,600 Alex Beijer. Und das Opfer? 15 00:03:31,760 --> 00:03:36,240 Ihr Name ist Awa Jallow. Das ist sie einer von Ahmad Ahmads Söhnen. 16 00:03:36,400 --> 00:03:39,160 -Maddie? - Ja, genau. 17 00:03:40,720 --> 00:03:43,520 -Was hatte sie getan? - Es braucht nicht viel. 18 00:03:43,680 --> 00:03:46,400 Madi ist nicht gerade rational, wenn Sie das so sagen dürfen. 19 00:03:48,400 --> 00:03:52,480 -Wie alt war sie? -17. 20 00:03:55,400 --> 00:03:59,480 Sie vermuten also, dass es so ist Madi, wer steckt dahinter? 21 00:03:59,640 --> 00:04:02,880 Aber es wird nicht möglich sein, es zu beweisen. Seine Jungs reden nicht. 22 00:04:03,040 --> 00:04:04,920 Überprüfen Sie die Kamera. 23 00:04:05,080 --> 00:04:07,480 Ja, sie tun es jetzt, Ich denke 24 00:04:07,640 --> 00:04:09,160 Folgen Sie uns. 25 00:04:17,840 --> 00:04:20,280 Was ist das? 26 00:04:23,560 --> 00:04:26,360 Hast du sie so gefunden? 27 00:04:27,440 --> 00:04:29,280 Es ist al-Fashkha. 28 00:04:29,440 --> 00:04:32,760 -"Al-Farsan"? - Al-Fashkha. 29 00:04:32,920 --> 00:04:36,680 -Geben Sie „Nyllet“ auf Arabisch ein. - Niemand weiß, wer er ist. 30 00:04:36,840 --> 00:04:39,760 Er ist der Bande immer einen Schritt voraus und zwei Schritte vor uns. 31 00:04:39,920 --> 00:04:43,800 Guten Morgen allerseits. Wir haben wenig Zeit- 32 00:04:43,960 --> 00:04:47,680 - also übergebe ich das Wort sofort an Ebba Ståhl. 33 00:04:47,840 --> 00:04:51,960 Danke. Also, ich möchte anfangen um Sie willkommen zu heißen. 34 00:04:52,120 --> 00:04:57,240 Ich bin sehr stolz darauf Deine verschiedenen Einheiten eingesammelt- 35 00:04:57,400 --> 00:04:59,360 -für diesen besonderen Einsatz- 36 00:04:59,520 --> 00:05:03,920 - mit dem ultimativen Ziel der Strafverfolgung und Strafverfolgung Ahmad Ahmad, auch Madi genannt 37 00:05:04,080 --> 00:05:10,880 -und seine rechte Hand Yara. Ahmad führt eine äußerst gewalttätige Bande an. 38 00:05:12,000 --> 00:05:15,720 Die Gewalt wird schlimmer, die Konflikte werden immer komplizierter- 39 00:05:15,880 --> 00:05:17,760 -und für uns schwerer vorherzusagen. 40 00:05:17,920 --> 00:05:20,600 Und gestern hatten wir noch ein Shooting- 41 00:05:20,760 --> 00:05:23,400 - da noch ein junger Mensch verlor sein Leben. 42 00:05:25,680 --> 00:05:29,880 Ich bin außerordentlich froh, dass wir jetzt auf völlig neue Art zusammenarbeiten- 43 00:05:30,040 --> 00:05:36,680 -grenzüberschreitend, mit Schwerpunkt, bis wir Madi und Yara strafrechtlich verfolgten. 44 00:05:50,080 --> 00:05:53,840 -Nina. -Hallo. 45 00:05:54,000 --> 00:05:55,400 Ich dachte, du hättest aufgehört. 46 00:05:55,560 --> 00:05:57,840 Alex hat sie dazu überredet zurückkommen. 47 00:05:58,000 --> 00:06:00,280 -Nicht wirklich... -Täterprofilierung. 48 00:06:00,440 --> 00:06:02,000 Bei uns wegen Mordes? 49 00:06:03,000 --> 00:06:05,440 Als Gesamtressource für die Kriminalpolizei. 50 00:06:05,600 --> 00:06:07,960 Das ist genau das, was du tun wolltest, oder? 51 00:06:08,120 --> 00:06:11,240 Ich werde dabei helfen der Einsatz zunächst einmal. 52 00:06:11,400 --> 00:06:14,760 Kartieren Sie mögliche Überläufer. Viele suchen wahrscheinlich nach einem Ausweg. 53 00:06:14,920 --> 00:06:16,960 Wer würde die Chance nutzen, wenn er sie bekäme? 54 00:06:21,320 --> 00:06:23,160 - Gute Ressource. -Ja, tatsächlich. 55 00:06:23,320 --> 00:06:26,000 -Willkommen zurück. -Danke. 56 00:06:28,960 --> 00:06:32,480 Ich liebe dich und ich vermisse dich. 57 00:06:34,200 --> 00:06:37,960 Alles Gute zum Geburtstag. Ich hoffe Du bist heute stolz auf mich. 58 00:06:38,120 --> 00:06:40,800 Was zum Teufel, Madi? Glaubst du? Diese Mutter wäre stolz? 59 00:06:40,960 --> 00:06:42,880 -Natürlich ist sie stolz! -Okay... 60 00:06:47,040 --> 00:06:52,080 Es ist dem zu verdanken, was ich tue als ob du essen könntest, was du willst- 61 00:06:52,240 --> 00:06:54,920 -Kleide dich, wie du möchtest und trink, was du willst. 62 00:06:55,960 --> 00:06:58,440 Zeigen Sie etwas Respekt. 63 00:07:00,440 --> 00:07:02,840 Also hör auf, so zu tun dass du mein Vater bist. 64 00:07:04,440 --> 00:07:09,040 Möge sie in Frieden ruhen, Bruder. Du weißt schon Dass ich immer auf deiner Seite bin, oder? 65 00:07:09,200 --> 00:07:14,560 Sie haben Michel und Sallah mitgenommen. Simon sagt, es sei al-Fashkha gewesen. 66 00:07:14,720 --> 00:07:16,920 Al-Fashkha? 67 00:07:17,080 --> 00:07:21,080 - Wir wissen immer noch nicht, wer er ist. - Das sind nur Märchen. Er faulenzt. 68 00:07:23,720 --> 00:07:27,600 Aber Awa hat ältere Brüder. Sie sind diejenigen, die wir im Auge behalten müssen. 69 00:07:27,760 --> 00:07:31,520 - Hundertprozentig. -Ich vertraue dir, Junge. 70 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 Natürlich. 71 00:07:34,080 --> 00:07:36,280 Du bist wirklich seine kleine Schlampe, Yara. 72 00:07:37,760 --> 00:07:41,320 Hör zu, dein Bruder hat recht. 73 00:07:45,320 --> 00:07:49,240 Ich dachte, er wäre hier heute. Ich kacke nicht! 74 00:07:49,400 --> 00:07:52,400 Aber man kann es sagen dass ich ihn treffen möchte? 75 00:07:52,560 --> 00:07:55,680 Ahmad hatte viel Arbeit vor sich. Jeder muss jetzt entspannen. 76 00:08:11,400 --> 00:08:13,600 Was können Sie uns über Madi erzählen? 77 00:08:18,160 --> 00:08:23,200 Jetzt ist Ihre Chance um zu erzählen, was passiert ist. 78 00:08:47,320 --> 00:08:50,920 -Wie geht's? - Von keinem von ihnen ein vernünftiges Wort. 79 00:08:51,080 --> 00:08:54,000 Er hier drin hat geweint und sehnte sich nach seiner Mutter- 80 00:08:54,160 --> 00:08:58,480 -aber weigerte sich zu reden. Es geht ihnen gut Ich hatte Angst vor dieser verdammten Madi. 81 00:09:12,640 --> 00:09:16,960 Yasmina und Madi sind tatsächlich gewachsen Hier oben haben sie in diesem Haus gelebt. 82 00:09:17,120 --> 00:09:22,560 Sie haben dort eine Art Treffpunkt. Wir haben das Haus zweimal durchsucht – 83 00:09:22,720 --> 00:09:25,560 -aber nichts gefunden. Als. 84 00:09:26,560 --> 00:09:28,600 -Wer sind sie da? - Der Name des Kerls ist Simon. 85 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 Kleiner Bruder von Yara, Madis rechte Hand. 86 00:09:31,800 --> 00:09:36,480 Der Name des Mädchens ist Estefania, genannt Stef. Sie begann als grüner Mann- 87 00:09:36,640 --> 00:09:38,200 -hat aber schnell funktioniert. 88 00:09:42,680 --> 00:09:45,320 -Wer ist er an der Ecke? - Es ist Ibou. 89 00:09:47,360 --> 00:09:50,800 Es ist einer von Awas Brüdern. 90 00:09:51,840 --> 00:09:54,760 Die Familie weiß bereits, dass es Madi ist Wer steckt hinter dem Mord? 91 00:09:54,920 --> 00:10:00,920 - also tun sie, was sie können. Hervorhebung. Er macht seinen Job als großer Bruder. 92 00:10:01,080 --> 00:10:04,080 Okay gut. Wir haben jemanden, dem wir folgen danach. Lauf ihm nach. 93 00:10:04,240 --> 00:10:06,680 Nein, wir haben andere der ihn im Auge behält. 94 00:10:06,840 --> 00:10:10,760 Sollen wir da sitzen und in eines starren? verschlossene Tür, wenn Ibou Jallow dorthin geht? 95 00:10:10,920 --> 00:10:12,520 So funktioniert das nicht. Du hast im Spa gearbeitet, oder? 96 00:10:12,680 --> 00:10:14,840 Ja, aber ich habe aufgehört aus einem Grund. 97 00:10:15,000 --> 00:10:19,040 Wenn Sie dies beenden möchten, müssen Sie dies tun Wir beginnen zu verfolgen, wie sie sich bewegen. 98 00:10:21,000 --> 00:10:23,760 Auch wenn es bedeutet auf eine Tür starren. 99 00:10:23,920 --> 00:10:27,800 Okay. Es sei denn, wir werden ausspionieren auf Ibou Jallow- 100 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 -Mal sehen, ob wir können locke sie aus der Höhle. 101 00:10:34,760 --> 00:10:36,080 Ja... 102 00:10:43,200 --> 00:10:47,160 Lust auf einen Döner? So viel? Es gibt also kein Ajvar auf Kebabs. 103 00:10:48,160 --> 00:10:51,240 Dir gefällt es nicht? Gehen Sie woanders hin. 104 00:10:51,400 --> 00:10:54,320 Es ist immer noch nur ein Problem wenn du hier bist. 105 00:10:54,480 --> 00:10:58,200 - Ich fand es ziemlich gut. - So viel Aufregung... 106 00:10:59,320 --> 00:11:01,440 „Der Schwarze“ bedeutet immer Ärger, nicht wahr? 107 00:11:01,600 --> 00:11:04,240 - Salam aleikum. -Onkel, markiere. 108 00:11:05,240 --> 00:11:08,560 Mirembe. Unterbrechen wir doch mitten im Date, oder? 109 00:11:08,720 --> 00:11:11,040 Der Zuhälter hat alles auf Eis gelegt. 110 00:11:11,200 --> 00:11:13,880 Aber wir mögen Ajvar. Und kleine Kerle in schnellen Westen. 111 00:11:14,040 --> 00:11:17,320 -Bruder, dieser Typ hat Sinn für Humor. -Ja, er ist ein Stand-up-Comedian. 112 00:11:17,480 --> 00:11:20,200 -Seid ihr alle in Mirres kleiner Bande? - Nein, wir sind Stockholm Murder. 113 00:11:20,360 --> 00:11:24,920 -Mord? Wer wurde beschnitten? -Awa Jallow. 114 00:11:27,080 --> 00:11:29,440 Hoppla. Beschäftigt. 115 00:11:29,600 --> 00:11:34,000 Du warst derjenige, der die Waffe losgebunden hat, nicht wahr? Es waren eure Jungs, oder? 116 00:11:36,520 --> 00:11:38,440 Ich glaube, wir haben es gefunden ein neuer Stammesplatz. 117 00:11:38,600 --> 00:11:41,240 Ja, ich mag Ajvar. Ich werde wahrscheinlich morgen zurück sein. 118 00:11:42,600 --> 00:11:44,040 Dann sehen wir uns hier. 119 00:11:44,200 --> 00:11:48,440 Hier. Alle Stammgäste können mitmachen ein Ajvar, wenn sie zum ersten Mal hier sind. 120 00:11:48,600 --> 00:11:51,720 - Das ist für mich in Ordnung, danke. - Nein, nein. Ich bestehe darauf. 121 00:12:00,280 --> 00:12:02,520 Lauf zurück Jetzt zu deiner verdammten Station. 122 00:12:02,680 --> 00:12:05,240 -Verdammte Schweine. -Verdammte Schweine. 123 00:12:08,760 --> 00:12:11,160 Verdammt, es ist so verdammt deprimierend hier, also. 124 00:12:14,280 --> 00:12:16,440 Was ist los? 125 00:12:22,080 --> 00:12:24,400 Ich muss nur eine Sache reparieren. 126 00:12:30,800 --> 00:12:32,120 Also... 127 00:12:32,280 --> 00:12:34,400 -Yara sagte, ich würde dir nach Hause folgen. -Ich verstehe. 128 00:12:34,560 --> 00:12:40,920 Aber ich werde Gesellschaft haben. Es ist ruhig. Denken Sie nicht darüber nach. 129 00:13:34,040 --> 00:13:37,520 Eines von Madis Autos ist abgebrannt. Wirst du mitmachen? 130 00:13:37,680 --> 00:13:39,640 Wir bei einem Autobrand? Warum das? 131 00:13:41,000 --> 00:13:44,240 - Da war jemand drin. -Aufleuchten. 132 00:13:49,960 --> 00:13:52,120 Was hast du dann hier gemacht? 133 00:13:52,280 --> 00:13:54,040 Ich war auf dem Heimweg von einem Abendessen- 134 00:13:54,200 --> 00:13:57,440 -und dann hatte ich plötzlich das Gefühl, dass ich Ich fühlte mich schlecht, also habe ich aufgehört... 135 00:13:58,480 --> 00:14:01,920 Ja, und so saß ich eine Weile da sich erholen. 136 00:14:02,080 --> 00:14:04,960 Dann sah ich das Feuer und rief 112 an. 137 00:14:05,120 --> 00:14:07,920 Ich habe nicht gesehen, wer es eingeschaltet hat, leider. 138 00:14:08,080 --> 00:14:14,480 -Haben Sie diese Markierungen hier gesehen? -Ja, oder... Was? 139 00:14:14,640 --> 00:14:18,840 - Der Erbrochene hatte High Heels an. -Nein... 140 00:14:19,000 --> 00:14:22,120 Aber vielleicht hatten Sie Zeit, auf Halbschuhe umzusteigen bevor wir kamen? 141 00:14:23,840 --> 00:14:26,480 Du, jetzt möchte ich tatsächlich nach Hause. 142 00:14:26,640 --> 00:14:29,120 Das ist ein ziemlich abgelegener Ort- 143 00:14:29,280 --> 00:14:33,280 - und das kommt durchaus häufig vor dass Männer Prostituierte hierher bringen. 144 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 Aber... Es ist völlig... 145 00:14:35,240 --> 00:14:38,280 Wir melden uns bei weiteren Fragen. 146 00:14:53,040 --> 00:14:55,320 Wissen wir, wer im Auto sitzt? 147 00:14:55,480 --> 00:14:57,520 Es ist manipuliert auf einem von Madis Torhütern- 148 00:14:57,680 --> 00:15:00,120 - aber ich weiß es nicht wer es normalerweise fährt. 149 00:15:00,280 --> 00:15:03,840 Ich frage die Gerichtsmedizin Priorisieren Sie die Identifizierung. 150 00:15:04,000 --> 00:15:07,960 Gib mir bis morgen. Gute Nacht. 151 00:15:13,480 --> 00:15:15,200 ...ist im Moment nicht erreichbar. 152 00:15:15,360 --> 00:15:17,960 Warum antwortet sie nicht? Sein verdammtes Telefon, Bruder? 153 00:15:18,120 --> 00:15:19,600 Beruhige dich. 154 00:15:19,760 --> 00:15:23,440 Yasmina antwortet immer wenn ich sie anrufe, immer. 155 00:15:25,800 --> 00:15:27,920 - Warte, warte. - Hey, Stef. 156 00:15:28,080 --> 00:15:31,800 Yasmina geht nicht ans Telefon. Du hast gesehen, wie sie nach Hause gegangen ist, nicht wahr? 157 00:15:31,960 --> 00:15:34,440 Ich habe sie am Parkplatz abgesetzt als wir uns verabschiedeten 158 00:15:34,600 --> 00:15:36,440 Hat er sie am Parkplatz abgesetzt? Du hast gesehen, wie sie nach Hause gegangen ist, oder? 159 00:15:36,600 --> 00:15:38,200 Entspannen Sie sich, lassen Sie es ruhig angehen. Sie erscheint. 160 00:15:42,080 --> 00:15:47,080 Es könnte Rache sein. Zumindest für das Mädchen, das erschossen wurde. 161 00:15:48,120 --> 00:15:50,600 Wenn es ein Racheakt ist gegen Madis Bande- 162 00:15:50,760 --> 00:15:53,160 - Darauf können wir zählen dass es wieder zuschlägt. 163 00:15:54,200 --> 00:15:57,720 Ja. Auge um Auge. Und das ist schon lange so. 164 00:15:57,880 --> 00:16:00,920 Ja, aber es geht jetzt einfach so schnell. 165 00:16:05,000 --> 00:16:09,800 -Wie funktioniert er in der Gruppe? -Ja. 166 00:16:09,960 --> 00:16:12,920 Er... Er nimmt es. 167 00:16:14,200 --> 00:16:18,560 Wir hatten einige Konflikte, er und ich. Es ist kein Geheimnis. 168 00:16:18,720 --> 00:16:20,880 Aber es ist nichts Ernstes. 169 00:16:21,040 --> 00:16:24,600 Es ist wahrscheinlich sehr wichtig dass er reifen muss. 170 00:16:26,800 --> 00:16:32,520 Alex. Die Forensik hat angerufen. Sie haben die Leiche im Auto identifiziert. 171 00:16:32,680 --> 00:16:35,160 - Yasmina Ahmad. - Ahmad? 172 00:16:35,320 --> 00:16:36,760 Madis kleine Schwester. 173 00:16:36,920 --> 00:16:43,040 Okay, wir müssen das Alibi überprüfen für Awas Brüder. Jetzt! 174 00:16:43,200 --> 00:16:44,600 Wilhelm. 175 00:16:46,680 --> 00:16:53,360 Ihr verdammten Huren! Ich ficke dich alle zusammen, Bruder! Ihr verdammten Pussy-Huren! 176 00:17:00,120 --> 00:17:03,200 Meine verdammte Schwester... 177 00:17:03,360 --> 00:17:07,320 Ich habe dir gesagt, dass Awas Brüder würde es bei uns versuchen. 178 00:17:07,480 --> 00:17:11,480 Ich sagte diese verdammte Familie würde es bei uns versuchen. 179 00:17:12,840 --> 00:17:16,840 Sie sollten einen Geschmack haben. Ihre ganze Familie sollte es verdammt nochmal schmecken. 180 00:17:18,800 --> 00:17:22,720 Wir haben jetzt viele Augen auf uns gerichtet. Denken Sie nach Geschäft, Bruder. Du musst dich konzentrieren. 181 00:17:22,880 --> 00:17:26,080 Behalten Sie einen kühlen Kopf. Behalte einen kühlen Kopf, Bruder. 182 00:17:26,240 --> 00:17:30,920 Meine Schwester ist tot und ich gehe Stört dich das Geschäft? Bist du verrückt? 183 00:17:31,080 --> 00:17:37,440 Warum zum Teufel hast du nicht beschützt? sie? Hä? Wo warst du?! 184 00:17:40,000 --> 00:17:46,560 Aber wissen Sie? Wir werden uns verdammt noch mal rächen. Du wirst verdammte Rache bekommen. Gehen. 185 00:17:49,360 --> 00:17:51,360 Ibou, wo warst du gestern? 186 00:17:51,520 --> 00:17:53,840 Wirklich, warum kommst du hierher? und uns beschuldigen? 187 00:17:54,000 --> 00:17:56,840 Ich verstehe nicht. Was werden wir Ihnen sagen? 188 00:17:57,000 --> 00:18:00,400 -Wir haben eine Schwester verloren. - Wir werfen Ihnen nichts vor. 189 00:18:00,560 --> 00:18:02,160 Vertrau mir, ich fühle mit dir. 190 00:18:02,320 --> 00:18:06,360 Aber auch jemand, der Madi nahe stand, wurde getötet. Wir müssen fragen. 191 00:18:06,520 --> 00:18:12,280 Wir wissen, dass Sie versuchen, Ihren Job zu machen. Aber das ist nichts, was wir beantworten können. 192 00:18:18,400 --> 00:18:24,600 Awa arbeitete für Madi. Madi hatte setze ihr einen Preis auf den Kopf- 193 00:18:24,760 --> 00:18:28,040 -weil die Leute herumliefen und sagten dass sie ihn bestohlen hatte. 194 00:18:28,200 --> 00:18:30,800 -Was sagen sie über Awa? - Hören Sie nicht auf sie. 195 00:18:30,960 --> 00:18:33,920 Bitte, wir sind die Opfer. Ich fange an, es zu verlieren! 196 00:18:34,080 --> 00:18:37,120 Beantworten Sie dann unsere Fragen, dann gehen wir von hier aus. 197 00:18:37,280 --> 00:18:40,680 Bruder. Entspann dich, ja. Beruhige dich. 198 00:18:40,840 --> 00:18:45,520 Was hast du gestern gemacht? Warst du hier? Können wir beweisen, dass Sie hier waren? 199 00:18:59,240 --> 00:19:01,120 Polizei! 200 00:19:03,760 --> 00:19:05,320 Bleiben! 201 00:19:06,840 --> 00:19:11,520 - Leg die Waffe nieder! -Behalte sie im Auge. - Wilhelm? 202 00:19:12,560 --> 00:19:15,080 Leg die Waffe nieder! - Geh rein! 203 00:19:15,240 --> 00:19:19,480 „Nimm die Waffe weg“, sagte ich! Leg die Waffe nieder! 204 00:19:19,640 --> 00:19:22,040 Lass die Waffe fallen, sagte ich! Ich schieße! 205 00:19:29,760 --> 00:19:32,760 Es ist eine Bombe. Es ist eine Bombe. Es ist eine Bombe! 206 00:19:33,880 --> 00:19:37,240 -Aus! Aus! Du musst raus! - Yalla. 207 00:19:37,400 --> 00:19:42,280 Bleiben! Hör auf, sagte ich! Zurück! 208 00:19:53,080 --> 00:19:56,520 Es war verdammt noch mal al-Fashkha. Er hat meine Waffe genommen. 209 00:19:56,680 --> 00:20:00,760 Bruder! Ich habe es dir gesagt. 210 00:20:00,920 --> 00:20:03,320 Warum muss man die mit sich herumschleppen? Mega-Fehler? Willst du mitgenommen werden? 211 00:20:06,160 --> 00:20:08,560 Kommen Sie wieder. Beweg dich, Simon. 212 00:20:24,440 --> 00:20:27,360 Ich weiß es nicht, Sie hatten ein paar abgesägte Schrotflinten- 213 00:20:27,520 --> 00:20:30,680 – und dann kam er und verscheuchte sie. Sonst hätten wir sie alle genommen. 214 00:20:30,840 --> 00:20:33,200 - Das hätten wir gar nicht gemacht. -Okay, wirst du...? 215 00:20:33,360 --> 00:20:35,240 Nein, fahren Sie. 216 00:20:35,400 --> 00:20:40,520 Der Luftschutzbunker ist da, der Roboter geht jetzt darauf zu. Okay. 217 00:20:46,880 --> 00:20:49,040 Was zum...? 218 00:20:50,160 --> 00:20:52,360 Ist es zerlegt? 219 00:21:11,240 --> 00:21:15,880 Hallo, Nina. Du, ich habe etwas dass du mir vielleicht weiterhelfen kannst. 220 00:21:16,040 --> 00:21:21,080 Es handelt sich um diesen al-Fashkha, er mit der Maske, der die Banden stört. 221 00:21:21,240 --> 00:21:24,120 Vielleicht könntest du schau ihn dir an? 222 00:21:32,840 --> 00:21:37,200 Legen Sie das bitte weg. 223 00:21:37,360 --> 00:21:41,000 Nur meine Frau wundert sich über dich kann mich wirklich so anrufen. 224 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 An einem Werktag, und dann lass mich so lange warten. 225 00:21:44,560 --> 00:21:47,400 Sie sind freiwillig hier weil ein Mann gestorben ist- 226 00:21:47,560 --> 00:21:50,560 -und Sie sind mit normalem Einfühlungsvermögen ausgestattet. 227 00:21:56,200 --> 00:22:00,440 Das ist Oskar Bergmann. Ich weiß nicht, wenn Sie von ihm gehört haben. 228 00:22:01,760 --> 00:22:03,560 Ja, wir haben uns da draußen gesehen am... 229 00:22:03,720 --> 00:22:07,760 Als er in der Abteilung für Sexualverbrechen arbeitete Er hat sich einen gewissen Ruf erworben. 230 00:22:07,920 --> 00:22:13,920 -Oder wie, Oskar? - Ja... Genau. 231 00:22:14,080 --> 00:22:18,920 Und es fällt ihm sehr schwer, mit Menschen umzugehen die junge Mädchen ausnutzen. 232 00:22:19,080 --> 00:22:23,400 - Ja, das habe ich. -Okay... 233 00:22:23,560 --> 00:22:25,600 Obwohl ich nichts getan habe. 234 00:22:25,760 --> 00:22:28,040 Ich habe es dir gesagt dass ich da war für... 235 00:22:28,200 --> 00:22:32,400 Hör jetzt auf, Scheiße zu reden! Du...verdammt. 236 00:22:32,560 --> 00:22:38,000 Ich habe es vom Techniker testen lassen Mageninhalt im Erbrochenen Ihres Autos. 237 00:22:39,240 --> 00:22:44,160 Instantnudeln, Schokolade und Weißwein. Könnte das wahr sein? 238 00:22:45,320 --> 00:22:47,200 Ja, genau das. Und Sperma. 239 00:22:49,960 --> 00:22:53,680 Warst du immer noch nur da, oder? 240 00:22:53,840 --> 00:22:56,040 -Oder? -Also... 241 00:22:56,200 --> 00:22:58,360 -Oder?! -NEIN. 242 00:22:58,520 --> 00:23:01,640 -Dann legen Sie auf, verdammt. -Ich wusste nicht, dass sie... 243 00:23:01,800 --> 00:23:05,520 - Oder sie sagte, sie sei achtzehn. -Du musst das Spiel sehen, nicht wahr? 244 00:23:05,680 --> 00:23:08,760 - Nein, aber ich... ich wusste es nicht... - Der Name! 245 00:23:08,920 --> 00:23:14,520 Okay. Wir waren da, ja. Und danach... Dann stürzte sie hinaus und erbrach sich. 246 00:23:14,680 --> 00:23:19,120 Und dann brutzelte es wie aus der Hölle, Es war das Auto, das explodierte. 247 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 Und dann ging sie, aber ich blieb. Ich habe angerufen. 248 00:23:22,800 --> 00:23:26,320 Ich konnte nur stricken von da an, aber ich habe es nicht getan. 249 00:23:26,480 --> 00:23:29,200 -NEIN. Was bist du denn für ein verdammter Held? -Oskar... 250 00:23:30,840 --> 00:23:36,520 Das Mädchen also? Wohin ist sie gegangen? 251 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 Das weiß ich nicht. Sie kam nicht zurück. Ich... 252 00:23:43,520 --> 00:23:47,840 Ihr Name war Katia. Ich denke, es... 253 00:23:49,440 --> 00:23:52,680 Das brauchst du mir nicht zu sagen für meine Frau. 254 00:23:52,840 --> 00:23:57,280 Sie muss das nicht wissen. Oder wie? Es ist... 255 00:24:04,440 --> 00:24:08,640 Okay, jetzt sind alle hier. Gut, dann fahren wir. 256 00:24:08,800 --> 00:24:13,760 Martin und Oskar, das hattest du vielleicht ein zweiter Zeuge vom Parkplatz. 257 00:24:13,920 --> 00:24:16,840 Ja, eine Frau der von der Bildfläche verschwunden ist. 258 00:24:17,000 --> 00:24:19,080 -Haben wir einen Namen? - Katia Paloma. 259 00:24:19,240 --> 00:24:25,000 Erst 18 Jahre alt. Er hat sie gefunden auf der One Night Stand-Seite. 260 00:24:25,160 --> 00:24:28,240 Es ist möglich, dass sie es gesehen hat der das Auto angezündet hat. 261 00:24:28,400 --> 00:24:30,280 Okay. Und die Bombe? 262 00:24:30,440 --> 00:24:35,480 Konnten Sie mit den Jallow-Brüdern sprechen? bevor es losbrach? 263 00:24:35,640 --> 00:24:37,960 Könnten sie beteiligt sein? 264 00:24:38,120 --> 00:24:41,520 Ihr Alibi scheint korrekt zu sein, also wahrscheinlich nicht. 265 00:24:41,680 --> 00:24:44,720 Aber Madi scheint es zu tun Gib ihnen die Schuld. 266 00:24:44,880 --> 00:24:48,360 Jetzt, wo die Bombe nicht explodierte dann wird er es wahrscheinlich noch einmal versuchen. 267 00:24:48,520 --> 00:24:50,760 Wir sollten sie zum Schutz einladen. 268 00:24:50,920 --> 00:24:52,840 GOB überwacht sie jetzt zusätzlich. 269 00:24:53,000 --> 00:24:56,240 Das wird vorerst reichen. Wir werden sie einbeziehen, wenn wir mehr wissen. 270 00:24:56,400 --> 00:25:00,080 - War die Bombe scharf? - Ja, das war es. 271 00:25:00,240 --> 00:25:04,200 Sie haben sich also vorbildlich verhalten. Am wichtigsten ist die Evakuierung. 272 00:25:04,360 --> 00:25:07,280 Ja, schnell al-Fashkha zerlegte die Bombe. 273 00:25:07,440 --> 00:25:10,640 Es ist wahrscheinlich noch vorbildlicher eigentlich. 274 00:25:10,800 --> 00:25:13,240 Was für ein verdammter Idiot. 275 00:25:13,400 --> 00:25:16,440 Die Leute im Internet scheinen wirklich gefällt, was er tut. 276 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 Polizei! 277 00:25:19,920 --> 00:25:21,480 Lass ihn gehen! 278 00:25:23,520 --> 00:25:25,400 Polizei! 279 00:25:29,600 --> 00:25:31,840 Was für ein Profi. 280 00:25:32,000 --> 00:25:35,200 Es war ein Glück, dass er es nicht einfach tat hat uns alle in Stücke gerissen. 281 00:25:35,360 --> 00:25:38,080 -Er scheint zu wissen, was er tut. -Sehr gut möglich. 282 00:25:38,240 --> 00:25:42,120 Aber wenn er sich so hineinversetzt und die Leute machen ihn zu einem Helden- 283 00:25:42,280 --> 00:25:46,520 -damit mehr Menschen lernen zu nehmen Idiotische Risiken wie diese, die… 284 00:25:46,680 --> 00:25:50,160 Er ist ein verdammter Held, oder? Er könnte uns helfen. 285 00:25:51,400 --> 00:25:56,480 Nein, das kann er nicht. Zivilcourage, das ist eine Sache. 286 00:25:56,640 --> 00:26:00,840 Aber das Gesetz selbst in die Hand nehmen, es ist etwas ganz anderes. 287 00:26:01,920 --> 00:26:04,160 Er ist es also nicht Wir setzen gerade Prioritäten, Vilhelm. 288 00:26:04,320 --> 00:26:07,600 Jetzt sind wir auf konkreten Gleisen. 289 00:26:16,160 --> 00:26:21,560 Du legst dich mit mir an, nicht wahr? Hä?! 290 00:26:22,720 --> 00:26:25,280 Und jetzt, wo ich es versuche über diese verdammte Familie- 291 00:26:25,440 --> 00:26:27,240 -Du hast diesen Clown gelassen Scheiße, ruinierst du deine Jobs? 292 00:26:27,400 --> 00:26:30,560 Bruder. Wir haben die Bombe platzen lassen, genau wie Sie gesagt haben. 293 00:26:30,720 --> 00:26:33,480 Wo zum Teufel hast du die Luft her? deine Hure? Hä?! 294 00:26:33,640 --> 00:26:36,600 Ihre einzige Rettung hier ist dein verdammter Bruder! 295 00:26:36,760 --> 00:26:39,600 Du hast diesen Clown zugelassen Blamiere dich vor allen! 296 00:26:42,000 --> 00:26:46,560 Al-Fashkha. Wie konnte er das wissen? dass wir zu Jallows Haus gingen? 297 00:26:53,920 --> 00:26:58,160 Ich schwöre bei allem, sie hören uns zu. Sie hören, was wir sagen. 298 00:26:58,320 --> 00:27:01,640 Niemand redet über verdammte Geschäfte hier nicht mehr. 299 00:27:17,800 --> 00:27:19,760 -Hallo. - Also. 300 00:27:19,920 --> 00:27:24,200 Du, ich habe darüber nachgedacht, was du geschickt hast über al-Fashkha. 301 00:27:25,440 --> 00:27:30,800 Was denkst du dann darüber? Glauben Sie, dass es ein Polizist sein könnte? 302 00:27:31,840 --> 00:27:34,160 Ich denke, Polizisten ist sich der Risiken zu sehr bewusst. 303 00:27:34,320 --> 00:27:36,560 Das fühlt sich wie etwas anderes an. 304 00:27:38,880 --> 00:27:42,960 Er hat wahrscheinlich eine sehr starke Persönlichkeit Motivation hinter dem, was er tut. 305 00:27:43,120 --> 00:27:47,320 Vielleicht sollte ich also mit jemandem reden Wer kennt die Leute da draußen? 306 00:27:47,480 --> 00:27:52,640 Gute Idee. Muss gehen. Treffen. 307 00:27:56,600 --> 00:28:02,200 Du, willst du...vielleicht... 308 00:28:05,720 --> 00:28:10,680 Möchten Sie...etwas erfinden? irgendwann vielleicht? 309 00:28:20,960 --> 00:28:22,880 Dann komm schon! 310 00:28:23,040 --> 00:28:25,720 Schneller. Kommen Sie wieder. Dann komm schon! 311 00:28:28,560 --> 00:28:30,240 Hoch mit dem Garten! 312 00:28:38,440 --> 00:28:43,120 Verdammt! Also ja! Also ja. 313 00:28:46,600 --> 00:28:50,200 -Was wissen wir wirklich über ihn? - Al-Fashkha? 314 00:28:52,240 --> 00:28:55,120 Also, ich weiß es nicht. Er muss es sein Verdammt besonders, dieser Kerl. 315 00:28:55,280 --> 00:28:58,680 Dass er es wagt. Dass er kackt. Diese Banden sind krank- 316 00:28:58,840 --> 00:29:01,680 - diese jungen Leute Habe verdammt noch mal keinen Respekt vor dem Leben. 317 00:29:01,840 --> 00:29:05,000 Keine Ahnung, wer es sein könnte? 318 00:29:09,040 --> 00:29:10,720 Nun, es gibt Eiferer. 319 00:29:12,840 --> 00:29:17,640 Mein Trainer, Milan. So ein Typ könnte es sein. 320 00:29:17,800 --> 00:29:23,000 Sein Herz also... Gold. 321 00:29:23,160 --> 00:29:25,000 Er gibt alles für diese Kinder. 322 00:29:25,160 --> 00:29:27,640 Er hätte es dir sagen können vor zehn Jahren 323 00:29:27,800 --> 00:29:29,480 -die zu Kriminellen werden würden. 324 00:29:37,200 --> 00:29:42,880 Nach Angaben der schwedischen Migrationsbehörde ist dies der Fall Katia lebt hier mit sechs anderen Frauen. 325 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 Keiner von ihnen geht ans Telefon. 326 00:29:45,080 --> 00:29:48,320 -Meinst du, ich sollte das Gerät wechseln? -Häh? 327 00:29:48,480 --> 00:29:53,160 Die Abteilung für Sexualkriminalität sucht nach Personen und Ich habe erst darüber nachgedacht, seit wir... 328 00:29:53,320 --> 00:29:57,960 Oskar, ich glaube die Gruppe würde zusammenbrechen, wenn du verschwinden würdest. 329 00:29:58,120 --> 00:30:01,080 Also geh jetzt hoch. Neunte Etage. 330 00:30:09,440 --> 00:30:11,560 Gebrochen. 331 00:30:15,680 --> 00:30:17,320 Ja. 332 00:30:28,320 --> 00:30:30,120 -Hallo. -Ja? 333 00:30:30,280 --> 00:30:33,320 Mein Name ist Oskar Bergmann. Ich suche Katia Paloma. 334 00:30:33,480 --> 00:30:35,440 Sie ist im Moment nicht frei, also ... 335 00:30:35,600 --> 00:30:38,000 Nein, ich bin also Polizist. 336 00:30:38,160 --> 00:30:41,360 Ich werde nur fragen, ob sie kann habe neulich Nacht etwas gesehen. 337 00:30:41,520 --> 00:30:44,480 Sie ist nicht hier. Sie hat nichts gesehen. 338 00:30:44,640 --> 00:30:46,320 Kann ich selbst mit ihr sprechen? 339 00:30:46,480 --> 00:30:48,160 Sie ist nicht hier. Dann tschüss. 340 00:30:48,320 --> 00:30:50,160 Ich denke, es wird einfacher sein... 341 00:30:50,320 --> 00:30:52,440 Sie ist nicht hier. 342 00:30:52,600 --> 00:30:55,760 Mach die Tür auf, verdammt! Was zum Teufel ist hier los? 343 00:30:58,000 --> 00:31:01,800 Ihre Kunden haben eine Minute Zeit Hier rauszukommen, sonst werden sie verhaftet! 344 00:31:03,720 --> 00:31:06,720 Oskar Bergmann. Sie haben vielleicht schon von mir gehört. 345 00:31:06,880 --> 00:31:09,280 -NEIN. - Nein... Hölle. 346 00:31:09,440 --> 00:31:15,520 Nimm deine verdammten Kabeljau-Schuhe. Ja, es ist gut, schnell zu sein. 347 00:31:15,680 --> 00:31:18,080 - Wir machen hier nichts Illegales. -Nichts Illegales? 348 00:31:18,240 --> 00:31:20,800 -Wer waren diese Männer? - Nur Freunde. 349 00:31:20,960 --> 00:31:22,920 Freunde, die Kondome mögen? 350 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 -Ja. Willst du eins? -Großzügig. 351 00:31:25,200 --> 00:31:29,400 - Ich weiß, dass Katia hier lebt. -Sie ist nicht hier, wie ich schon sagte... 352 00:31:29,560 --> 00:31:32,200 Versteckt sie sich? Vor wem versteckt sie sich? 353 00:31:32,360 --> 00:31:34,640 Sie hat nichts gesehen. 354 00:31:36,040 --> 00:31:39,120 Okay, zeig mir ihr Zimmer. Jetzt. 355 00:31:40,360 --> 00:31:43,320 Okay. Steigen Sie ein, machen Sie weiter. 356 00:31:43,480 --> 00:31:45,440 Du bleibst dort. 357 00:31:47,040 --> 00:31:50,560 Es ist nur Pincho. Fortfahren. 358 00:31:53,920 --> 00:31:57,640 Ja. Netter Hund. 359 00:31:59,680 --> 00:32:04,560 Ich werde nur einen Blick in Maths Zimmer werfen ein wenig. Sollen wir hier Freunde werden? 360 00:32:09,600 --> 00:32:13,280 -Scheiße... -Was...? 361 00:32:13,440 --> 00:32:15,120 Nein, frag nicht. 362 00:32:23,440 --> 00:32:26,320 Hey, Trainer! 363 00:32:27,440 --> 00:32:30,080 -Schön, dich zu sehen. -Mailand. 364 00:32:31,000 --> 00:32:34,200 - Verdienen. Wilhelm. -Mailand. Willkommen. 365 00:32:35,480 --> 00:32:38,200 Corner, nimm fünf. Ich muss reden mit diesen, okay? 366 00:32:39,400 --> 00:32:42,560 Mailand hatte dieses Fitnessstudio seit... -96? 367 00:32:42,720 --> 00:32:46,920 Ja. Ich kenne sie, seit sie klein waren. Sie haben alle hier trainiert. 368 00:32:47,760 --> 00:32:51,560 -Sind alle aus der Gegend hier? -Im Grunde jeder. 369 00:32:51,720 --> 00:32:53,680 Viele haben hier geschlafen wenn es gebraucht wurde. 370 00:32:53,840 --> 00:32:56,400 Wenn es zu Hause laut war und so. 371 00:32:56,560 --> 00:33:01,040 Es handelt sich um eine Schutzzone. Jeder weiß es dass hier kein Streit folgt. 372 00:33:01,200 --> 00:33:04,640 Er arbeitet dort heute im IT-Bereich. 373 00:33:04,800 --> 00:33:07,080 Sie ist Yogalehrerin geworden. 374 00:33:07,240 --> 00:33:10,400 Carlos ist Diversity-Berater geworden. 375 00:33:10,560 --> 00:33:12,280 Redet immer wie die Hölle. 376 00:33:13,480 --> 00:33:16,000 Sie kämpften, bis sie einen Weg fanden. 377 00:33:17,440 --> 00:33:18,960 Und wer sind sie denn dort? 378 00:33:20,880 --> 00:33:23,120 Es ist mein Erinnerungshain. 379 00:33:25,040 --> 00:33:31,080 Sie wollten das andere dass die Banden bieten können. Geld. Leistung. 380 00:33:31,240 --> 00:33:33,800 Dafür bezahlten sie mit ihrem Leben. 381 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 -Wer ist das da? -Daniel. 382 00:33:42,880 --> 00:33:47,360 Er war ein vielversprechender Kämpfer. Letzten Februar gedreht. 383 00:33:48,360 --> 00:33:50,200 Daniel. Wie lautet sein Nachname? 384 00:33:56,840 --> 00:33:58,640 Also. 385 00:34:01,760 --> 00:34:04,360 -Können Sie sich an mich erinnern? - Du magst Ajvar. 386 00:34:04,520 --> 00:34:08,600 Ja, genau. Du, wenn ich so einen Mixgrill nehme- 387 00:34:08,760 --> 00:34:10,960 -Können Sie mir versprechen, dass ich dann satt bin? 388 00:34:12,320 --> 00:34:14,120 Dann laufen wir auf so einem herum. 389 00:34:17,400 --> 00:34:18,920 Gut kämpfen 390 00:34:25,280 --> 00:34:29,840 Ich verstehe, dass die Polizei das tun könnte ist hier draußen nicht so beliebt. 391 00:34:30,920 --> 00:34:33,040 Manche denken, wir tun zu viel, aber... 392 00:34:34,200 --> 00:34:37,400 Manche mögen das denken Wir tun zu wenig, zu wenig. 393 00:34:38,880 --> 00:34:40,960 Setz dich, ich komme raus. 394 00:34:47,560 --> 00:34:53,120 Wow! Fantastisch. Ist es Daniels Rezept, oder? 395 00:34:55,760 --> 00:35:00,600 - Habe ich seinen Namen gesagt? -Du, ich... 396 00:35:00,760 --> 00:35:06,040 Ich weiß, was mit Daniel passiert ist. Ich bereue es. Was hat die Polizei gesagt? 397 00:35:06,200 --> 00:35:13,160 Nichts. Du hast nie jemanden mitgenommen. Sie ließen die Ermittlungen fallen. 398 00:35:14,200 --> 00:35:19,240 Wenn du hier draußen jung bist, kümmert es niemanden was passiert mit dir. 399 00:35:20,960 --> 00:35:24,160 Al-Fashkha scheint sich darum zu kümmern. 400 00:35:27,760 --> 00:35:29,520 Vielleicht das. 401 00:35:32,600 --> 00:35:39,200 Ich glaube, ich kann Ihnen helfen wenn du es brauchst. 402 00:35:40,200 --> 00:35:42,200 Ich denke dass wir uns gegenseitig helfen können. 403 00:35:44,680 --> 00:35:46,240 Vilhelm Beck. 404 00:35:50,880 --> 00:35:53,400 Nemo Kadric. 405 00:36:39,400 --> 00:36:43,880 -Hallo. -Hallo. 406 00:36:44,040 --> 00:36:46,960 Ich brauche ein Überwachungsvideo von einem Shooting letztes Jahr. 407 00:36:47,120 --> 00:36:49,240 -Können Sie mir dabei helfen? -Ja kein Problem. 408 00:36:49,400 --> 00:36:56,400 -Haben Sie eine Tagebuchnummer? -V2025-1870-14. 409 00:36:58,080 --> 00:37:00,480 Ja, genau das, ja. 410 00:37:02,520 --> 00:37:06,200 Wie ich sehe, haben Sie versucht, darauf zuzugreifen erst kürzlich über DurTvå. 411 00:37:06,920 --> 00:37:11,080 -Ja. Aber es war... -Ja. Es hat nicht funktioniert, oder? 412 00:37:12,240 --> 00:37:14,520 Nein. Ich arbeite mit diese spezielle Wette 413 00:37:14,680 --> 00:37:16,680 -also sollte ich die volle Autorität haben. 414 00:37:16,840 --> 00:37:21,440 Sprechen Sie mit Ihrem Abteilungsleiter über ein Upgrade. Viel Glück. 415 00:37:34,600 --> 00:37:38,360 Also. Es ist ein Überwachungsvideo Ich muss nachsehen- 416 00:37:38,520 --> 00:37:40,360 - aber es scheint einige Verwirrung zu geben mit Major Two. 417 00:37:40,520 --> 00:37:44,120 -Okay, was war es dann? -Einige Aufnahmen vom letzten Jahr. 418 00:37:44,280 --> 00:37:46,720 Es sollte wirklich enthalten sein, aber ich weiß es nicht... 419 00:37:46,880 --> 00:37:49,760 Schicken Sie mir die Tagebuchnummer per E-Mail dann kann ich das beheben. 420 00:37:50,880 --> 00:37:52,720 Okay gut. Vielen Dank. 421 00:37:55,960 --> 00:37:59,560 -Danke für was? -Einige Überwachungsaufnahmen, die er sehen wollte. 422 00:37:59,720 --> 00:38:02,720 Ja. Hat er sein eigenes eröffnet, oder? 423 00:38:02,880 --> 00:38:04,960 Nein, es war nicht gerade ein Pitbull. 424 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 Aber es gab viel Fell und es war aggressiv. 425 00:38:08,080 --> 00:38:11,080 - Ich habe versucht, es zu beruhigen und dann... - Scheiße. 426 00:38:11,240 --> 00:38:13,560 Ja. Es war also ein Notfall und eine Tetanusimpfung. 427 00:38:13,720 --> 00:38:16,440 Was ist dann mit dem Zeugen passiert? War sie nicht da? 428 00:38:16,600 --> 00:38:18,640 Sie war nicht zu Hause gewesen seit dem fraglichen Abend- 429 00:38:18,800 --> 00:38:22,480 -nach Angaben derer, mit denen sie zusammenlebt. Sie wissen wahrscheinlich, wo sie ist. 430 00:38:22,640 --> 00:38:25,840 - Wir glauben, dass sie wegbleibt. -Dann muss sie Angst haben. 431 00:38:26,000 --> 00:38:28,920 Ja. Das deutet darauf hin dass sie etwas gesehen haben könnte. 432 00:38:29,080 --> 00:38:31,200 Was sollen wir tun? 433 00:38:33,400 --> 00:38:35,320 Sprich mit ihm. 434 00:38:35,480 --> 00:38:38,680 Onkel, wovon redest du? Mit wem reden? 435 00:38:38,840 --> 00:38:41,240 -Maddie. -Onkel, Madi? 436 00:38:41,400 --> 00:38:45,240 Wie soll ich mit Madi reden? Er glaubt, wir hätten seine Schwester getötet. 437 00:38:45,400 --> 00:38:47,480 Das ist es, was er glaubt. Dass wir getötet haben. 438 00:38:47,640 --> 00:38:49,240 Wir müssen etwas tun. 439 00:38:49,400 --> 00:38:53,680 Sie haben Awa getötet, und jetzt wollen sie es tun Das Haus meiner Mutter niederbrennen. 440 00:38:53,840 --> 00:38:56,000 Vielleicht kann ich morgen dorthin gehen und rede mit ihnen. 441 00:39:26,160 --> 00:39:28,920 Ja, ja. Jeder kann es vermasseln. 442 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 Wir haben es nicht vermasselt. 443 00:39:32,760 --> 00:39:36,280 Angesichts der Bedrohung, die ihnen droht War es Zeit für zusätzliche Sicherheit? 444 00:39:36,440 --> 00:39:39,440 Wir hatten zusätzliche Sicherheit, Josef. Aber wir sind nicht genug. 445 00:39:39,600 --> 00:39:42,600 -Wir können nicht immer überall sein. -Okay, Ecke. So... 446 00:39:42,760 --> 00:39:48,960 Es war meine Entscheidung, nicht einzutreten sie zum Schutz. Das liegt an mir. 447 00:39:49,120 --> 00:39:53,760 -Werden sie es schaffen? - Einem der Brüder scheint es gut zu gehen. 448 00:39:53,920 --> 00:39:58,040 Und die anderen beiden...leider nicht. 449 00:39:58,200 --> 00:40:01,080 Jetzt können wir uns gegenseitig helfen. 450 00:40:01,240 --> 00:40:05,160 Wir versuchen, ihn mit ihm zu identifizieren der Helm, holt ihn so schnell wie möglich ab. 451 00:40:05,320 --> 00:40:07,720 Er ist wahrscheinlich mit Madi verbunden. 452 00:40:16,600 --> 00:40:21,280 Verdammter Bruder! Danke, dass du das gepostet hast, Bruder. 453 00:40:21,440 --> 00:40:24,840 Jetzt kann Jasmina in Frieden ruhen. 454 00:40:25,000 --> 00:40:29,600 Das ist was für ein verdammter Torpedo sieht aus wie! 455 00:40:29,760 --> 00:40:34,480 - Der Bruder! - Der alte Mann. Aber das reicht doch, oder? 456 00:40:34,640 --> 00:40:37,080 - Wir müssen uns verstecken. -Welche liegen tief? 457 00:40:37,240 --> 00:40:40,040 Jeder sollte wissen, was los ist wenn sie uns testen. 458 00:40:40,200 --> 00:40:42,960 Nur so können die Menschen gehalten werden weg von uns. 459 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 -Und aus unseren Geschäften. - Dann schicken wir den Torpedo auf sie! 460 00:40:46,760 --> 00:40:51,200 Sie werden es wissen, wenn du einen von uns berührst, wir haben alle geschnitten. Okay? 461 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 - Hundertprozentig. -König, Bruder! 462 00:40:53,680 --> 00:40:56,880 Und was hast du mit dem Zeug gemacht? Mit den Waffen? 463 00:40:57,040 --> 00:41:02,440 Wir haben es gelöst, genau wie Sie es von uns verlangt haben. Nur der Helm, der... 464 00:41:02,600 --> 00:41:07,560 -Bruder, das ist keine große Sache. -Häh? Was? 465 00:41:08,800 --> 00:41:11,080 Nein, also es konnte einfach nicht verbrannt werden. 466 00:41:11,240 --> 00:41:15,080 -Was hat nicht funktioniert? - Es konnte nicht verbrannt werden. 467 00:41:16,360 --> 00:41:18,120 Okay, was hast du damit gemacht? 468 00:41:18,280 --> 00:41:22,040 Ich und Stef haben es in einen Behälter gelegt am Amo-Kiosk. 469 00:41:22,200 --> 00:41:25,000 Was zum Amo-Kiosk? 470 00:41:26,360 --> 00:41:29,960 Du bist verdammt zurückgeblieben, nicht wahr? 471 00:41:35,080 --> 00:41:38,400 Stoppen. 472 00:41:39,800 --> 00:41:45,320 Lass es verdammt noch mal verschwinden. Sonst wirst du verschwinden, Hure. 473 00:41:47,520 --> 00:41:49,360 - Du bist schwul. -Das reicht. 474 00:41:49,520 --> 00:41:53,760 Das reicht. Nimm deine Sachen. 475 00:41:53,920 --> 00:41:58,840 Aufleuchten. Komm, komm, komm. Das reicht, das reicht. Hören. 476 00:42:08,520 --> 00:42:11,720 Gott, was für ein verdammter Idiot. 477 00:42:24,320 --> 00:42:25,640 -Was ist das? -Das reicht, Mann! 478 00:42:25,800 --> 00:42:28,680 Hören. was ist passiert, Es war gut, okay? 479 00:42:28,840 --> 00:42:33,360 Jemand musste dafür bezahlen Yasmina. Er wird sich jetzt beruhigen. 480 00:42:34,680 --> 00:42:38,040 Das denkst du, oder? Madi hat völlig die Fassung verloren. 481 00:42:39,080 --> 00:42:41,320 Seit Yasminas Tod alles ist schief gelaufen. 482 00:42:47,880 --> 00:42:51,320 Ich weiß es nicht ob ich das noch länger ertragen kann. 483 00:42:51,480 --> 00:42:54,400 Hör zu, hol den Helm morgen ab, komm zu mir 484 00:42:54,560 --> 00:42:56,600 Wir werden das beheben, okay? 485 00:42:57,920 --> 00:43:02,120 Hör zu, geh nach Hause und schlafe. Wir sehen uns morgen, okay? 486 00:43:03,640 --> 00:43:05,360 Denken Sie nicht darüber nach. 487 00:44:32,800 --> 00:44:34,480 Ich habe wirklich den ganzen Tag Zeit. 488 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 Ich werde hier sitzen bis ich eine Antwort bekomme. 489 00:44:39,680 --> 00:44:42,400 Daher können Sie nur antworten. 490 00:44:42,560 --> 00:44:45,120 Warum ist er zu dir gekommen? 491 00:44:46,440 --> 00:44:47,800 Wer denn? 492 00:44:47,960 --> 00:44:50,560 Derjenige, der diesen rotzfrechen Jungen abserviert hat Außerhalb Ihres Balkons. 493 00:44:50,720 --> 00:44:52,040 Keine Ahnung. 494 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 Er muss erkannt haben, dass andere Polizisten seinen Job nicht machen, 495 00:44:56,320 --> 00:44:59,720 - Aber jetzt musst du nachgeben, Vilhelm. -Warum ist er zu dir gekommen? 496 00:44:59,880 --> 00:45:04,160 Ich weiß nicht. Die Leute vertrauen uns nicht. Wir müssen jetzt anders denken. 497 00:45:04,320 --> 00:45:05,960 Wir haben nichts, woran wir ihn festhalten könnten. 498 00:45:06,120 --> 00:45:09,640 Der Staatsanwalt wird darum bitten wird freigelassen, wenn er jetzt nicht anfängt zu reden. 499 00:45:16,040 --> 00:45:18,120 Es scheint nicht so vielversprechend zu sein. 500 00:45:27,320 --> 00:45:32,400 Ich bin mir dessen sehr wohl bewusst. Absolut, ich verstehe. Aber... 501 00:45:33,280 --> 00:45:36,560 Ja, es gibt eine Warteschlange. Wie läuft es denn mit dem Autobrand? 502 00:45:36,720 --> 00:45:40,880 Wir hoffen immer noch, es zu finden das junge Mädchen, Katia, die Zeugin. 503 00:45:41,040 --> 00:45:44,960 Wir glauben, dass sie etwas weiß, weil Sie scheint verborgen zu bleiben. 504 00:45:45,120 --> 00:45:47,080 Aber du hattest ein interessanter Morgen, oder? 505 00:45:47,240 --> 00:45:51,080 Na dann. Wir haben nichts über ihn mehr als ein Helm 506 00:45:51,240 --> 00:45:52,920 -was überall hätte sein können- 507 00:45:53,080 --> 00:45:56,760 -und Vilhelms Worte dass er dem Richtigen gedient hat. 508 00:45:56,920 --> 00:46:00,400 Es sind jedoch echte Beweise erforderlich. Das Beste wäre also gewesen: 509 00:46:00,560 --> 00:46:04,960 -über den Ort-Batman kam herein und sagte aus denn er scheint alles zu wissen. 510 00:46:05,120 --> 00:46:07,360 Ja, genau. Und diese Verhöre ... 511 00:46:07,520 --> 00:46:09,520 Können wir diesen kleinen Verbrecher nicht kriegen? chatten- 512 00:46:09,680 --> 00:46:12,200 - kommt der Staatsanwalt ihn jederzeit freizulassen. 513 00:46:12,360 --> 00:46:14,480 Wie zum Teufel bringen wir ihn dazu, reden zu wollen? 514 00:46:14,640 --> 00:46:18,160 Wenn er derjenige war, der geschossen hat dann wird er kaum sprechen lernen. 515 00:46:18,320 --> 00:46:22,680 Darüber jedenfalls. Aber es könnte sein kann ihn dazu bringen, über andere Dinge zu reden. 516 00:46:23,880 --> 00:46:28,640 Er ist so loyal und so verängstigt für Madi, das reicht also... 517 00:46:28,800 --> 00:46:31,680 Angst vor jemandem zu haben, kann ein Grund sein diese Person davonkommen lassen wollen. 518 00:46:31,840 --> 00:46:36,280 Ja, bitte. Hey, hey, hey. - Aber stehen Sie nicht einfach da, kommen Sie herein. 519 00:46:37,920 --> 00:46:41,600 Jetzt habe ich ein verdammt großes Loch im Kopf des Staatsanwalts. 520 00:46:41,760 --> 00:46:45,520 Es ist wie ich gesagt habe. Sie kann halte ihn nicht fest. Er wird freigelassen. 521 00:46:45,680 --> 00:46:47,960 Und wir sind kein Schritt näher an Madi und Yara. 522 00:46:48,120 --> 00:46:50,160 Perfekt... 523 00:46:51,240 --> 00:46:52,560 Verdammt! 524 00:47:10,280 --> 00:47:12,320 - Fortfahren. -Danke. 525 00:47:16,640 --> 00:47:19,840 Ich kann das Übliche nehmen. 526 00:47:23,640 --> 00:47:26,600 Meine Kollegen wollen dass al-Fashkha eintreten wird. 527 00:47:28,160 --> 00:47:30,400 Sie müssen mit ihm reden. 528 00:47:30,560 --> 00:47:33,280 Ich habe es gerade gesagt dass ich nicht weiß, wer es ist. 529 00:47:36,040 --> 00:47:39,920 Bist du hier draußen überhaupt sicher? Stellen Sie sich vor, sie bekommen es. 530 00:47:42,400 --> 00:47:44,080 Ich weiß, wem ich vertrauen kann. 531 00:47:51,440 --> 00:47:58,400 Der Krieg hat mir alles genommen. Mein Land, meine Freunde. Alle. 532 00:47:59,440 --> 00:48:04,120 Also floh ich nach Schweden. Ich dachte, hier gäbe es keinen Krieg. 533 00:48:06,320 --> 00:48:11,640 Aber hier ist ein weiterer Krieg. Wer hat mein Kind mitgenommen? 534 00:48:16,320 --> 00:48:20,400 Ich werde es nie erfahren der ihn erschossen hat. 535 00:48:23,880 --> 00:48:28,440 Ich werde dir helfen. Auf meine Art. 536 00:48:58,080 --> 00:49:00,440 Gute Nacht, mein Sohn. 537 00:49:10,520 --> 00:49:13,400 Wie konnte dieser verdammte al-Fashkha Finden Sie den Helm? 538 00:49:16,320 --> 00:49:18,680 Wie zum Teufel hat er den Helm gefunden? 539 00:49:19,760 --> 00:49:21,520 Hört er, was wir sagen? 540 00:49:21,680 --> 00:49:26,200 Hier ist ein Fehler, oder? Das Hier muss ein verdammter Käfer sein. 541 00:49:26,360 --> 00:49:27,960 Gut, es gibt keinen Fehler. 542 00:49:31,240 --> 00:49:34,520 Dann ist da jemand der seinen Mund geöffnet hat. 543 00:49:34,680 --> 00:49:37,760 Es ist einer von euch der sein verdammtes Maul aufgemacht hat. 544 00:49:37,920 --> 00:49:42,080 Hä?! Es ist einer von euch Wer redet verdammt noch mal! 545 00:49:43,120 --> 00:49:45,520 Ihr Huren! 546 00:49:49,600 --> 00:49:51,840 Wo ist meine Schwester? 547 00:49:53,880 --> 00:49:56,400 Hallo, Stef. Wo ist meine Schwester? 548 00:49:58,600 --> 00:50:02,560 Das war dein verdammter Job um sie zu beschützen, wo ist sie? Hä? 549 00:50:03,680 --> 00:50:06,040 Bei Gott, es ist einer von euch. 550 00:50:08,440 --> 00:50:10,800 Bist du das, oder? 551 00:50:10,960 --> 00:50:13,840 Warum sollte ich es sein? Er hat mich mitgenommen. 552 00:50:14,000 --> 00:50:17,560 Ich sehe, wie du fickst schaut mich an. 553 00:50:20,760 --> 00:50:23,400 Wir haben uns kennengelernt seit wir klein waren. 554 00:50:24,960 --> 00:50:27,000 Jetzt bist du paranoid. 555 00:50:28,760 --> 00:50:31,800 Paranoid? 556 00:50:35,360 --> 00:50:40,760 Verdammt paranoid? Verdammt paranoid, oder? 557 00:50:40,920 --> 00:50:45,560 Heißt das, ich bin verdammt paranoid? Ich werde euch alle ficken, Bruder! 558 00:51:10,440 --> 00:51:13,480 Hast du das gesehen? Hä? 559 00:51:19,480 --> 00:51:25,720 Wallah... Der verdammte Döner-Typ. 560 00:53:25,640 --> 00:53:27,160 Scheiße! 561 00:53:33,800 --> 00:53:35,880 wo ist er 562 00:53:37,760 --> 00:53:39,880 Geh und finde ihn! 563 00:54:14,000 --> 00:54:16,960 Jalla, schieß die Tür ein! 564 00:54:19,200 --> 00:54:20,880 Schiebe die Tür weg! 565 00:54:25,600 --> 00:54:28,000 Jalla, schieß! 566 00:54:28,160 --> 00:54:32,760 Scheiße, du hast gesagt, du könntest das Schloss reparieren! Geh rüber, Bruder! 567 00:55:02,240 --> 00:55:07,800 Scheiße! Wo zum Teufel ist Stef, Bruder? Was zum Teufel ist das? 568 00:55:07,960 --> 00:55:11,160 Was zum Teufel, er hat uns. Was zum Teufel ist das? 569 00:55:11,320 --> 00:55:13,920 Sehen. Was ist das? 570 00:55:16,840 --> 00:55:20,000 - Verdammte Hölle... -Was ist das? 571 00:55:21,800 --> 00:55:24,000 Diese Hure. Verdammt, er ist es. 572 00:55:24,160 --> 00:55:28,400 Hey, schau mal. Es ist dieses Kind die wir hochgeschickt haben. 573 00:55:28,560 --> 00:55:30,920 Es muss sein Sohn sein. 574 00:55:32,160 --> 00:55:34,720 Wallah, ich schwöre. Wir nehmen diesen Bastard. 575 00:55:34,880 --> 00:55:38,320 Yara, du wirst ihn verdammt noch mal abschrecken wie du es mit seinem Sohn getan hast. 576 00:56:00,880 --> 00:56:02,200 Was ist das? 577 00:56:02,360 --> 00:56:04,880 Madi, sei ruhig. Sei ruhig, Madi. Nehmen Sie es einfach. 578 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Was zum Teufel ist das? 579 00:56:07,320 --> 00:56:10,280 Beruhige dich, hör zu... 580 00:56:27,840 --> 00:56:31,280 Jemand, der des Königs müde wurde. 581 00:56:32,520 --> 00:56:34,480 Dann bleibt uns nur noch Yara. 582 00:56:34,640 --> 00:56:38,440 Entfernung und Richtung stimmen überein Täter steht an der Fahrertür- 583 00:56:38,600 --> 00:56:42,000 -aber es scheint als ob er ein wenig anämisch wäre. 584 00:56:42,160 --> 00:56:44,560 -Was? - Mehr möchte ich jetzt nicht sagen. 585 00:56:44,720 --> 00:56:47,440 -Sie müssen auf den Bericht warten. - Die Waffe? 586 00:56:47,600 --> 00:56:52,120 Hagel. Angrenzend oder ganz in der Nähe. 587 00:56:52,280 --> 00:56:54,280 Es könnte gewesen sein ein abgesägtes Gewehr sauber. 588 00:56:54,440 --> 00:56:59,480 Ein Abbruch? Wie er das die Bombe entschärft hatte. 589 00:56:59,640 --> 00:57:01,040 Wie sicher können Sie sein, dass...? 590 00:57:01,200 --> 00:57:04,560 Wir verpflichten uns zu nichts im Moment. Danke. 591 00:57:04,720 --> 00:57:07,640 Okay. Vielleicht überprüfen Sie auch die Kameras. 592 00:57:13,560 --> 00:57:17,880 Dann werden wir sehen. Es ist ab 01:42 Uhr. 593 00:57:30,080 --> 00:57:33,000 Wer ist das? 594 00:57:42,640 --> 00:57:45,480 Hoppla. 595 00:57:47,680 --> 00:57:49,520 Es ist Blödsinn. 596 00:57:52,040 --> 00:57:54,000 Was? 597 00:57:54,160 --> 00:57:56,400 Er hat nie tödliche Gewalt angewendet oder Schusswaffen. 598 00:57:56,560 --> 00:57:59,520 Das würde er niemals tun. Ich weiß, dass. 599 00:58:01,840 --> 00:58:05,760 Wenn du weißt, wer es ist, Vilhelm, dann musst du es sagen. 600 00:58:10,920 --> 00:58:12,880 Ich habe keine Ahnung, wer es ist. 601 00:58:21,800 --> 00:58:25,720 - Ja. -Hallo. 602 00:58:25,880 --> 00:58:29,880 - Da sitzt du. - Ja, hier sitze ich. Hinsetzen. 603 00:58:30,040 --> 00:58:32,200 - Nein, ich dachte vielleicht... - Mademoiselle? 604 00:58:32,360 --> 00:58:35,520 -...zu Hause sein... -Ein Glas Wein für den Kommissar. 605 00:58:36,680 --> 00:58:40,800 Ja, du. Der Franzose sitzt, fällt mir auf. 606 00:58:40,960 --> 00:58:43,480 Ich habe einige Jobs erledigt in dieser Sprache. 607 00:58:43,640 --> 00:58:45,240 Das kann ich mir vorstellen, ja. 608 00:58:45,400 --> 00:58:47,200 Habe ich es dir gesagt? etwa als ich in Cannes war- 609 00:58:47,360 --> 00:58:49,360 -und Depardieu wurde aus Carlton rausgeschmissen- 610 00:58:49,520 --> 00:58:51,760 - weil er die Putzfrau heruntergezogen hat in der Badewanne? 611 00:58:51,920 --> 00:58:56,880 Ja, das hast du. Ich denke – Danke. 612 00:58:57,040 --> 00:58:59,400 -Möchten Sie auch die Speisekarte sehen? -Ja, das nehme ich an. 613 00:58:59,560 --> 00:59:03,120 Und dann Godard! Mein lieber Jean-Luc! 614 00:59:03,280 --> 00:59:07,160 Ich habe mit ihm gefilmt im Baskenland in einer kleinen Höhle. 615 00:59:07,320 --> 00:59:12,120 „Le temps contre nous.“ Plötzlich verließ er die Aufnahme. 616 00:59:12,280 --> 00:59:18,120 - Bin gerade nach Hause verschwunden. - Ja. Was war denn dann? 617 00:59:18,280 --> 00:59:23,920 Marie-Claire. Sie war immer noch in Paris und hatte schreckliche Magenprobleme. 618 00:59:24,080 --> 00:59:28,720 Also sie... Sie hatte den ganzen Boden geschissen. 619 00:59:28,880 --> 00:59:31,200 Seine Frau? 620 00:59:31,360 --> 00:59:36,520 Nein, nicht seine Frau! Sein Bichon Frise. 621 00:59:36,680 --> 00:59:40,080 Der Hundewächter hatte ihr Foie Gras gegeben, Ich denke 622 00:59:40,240 --> 00:59:43,000 Dreimal am Tag. Es verträgt den Magen eines Hundes nicht. 623 00:59:43,160 --> 00:59:47,800 Nein, ich würde niemals jemand anderen zulassen Pass auf meinen Pepé auf. 624 00:59:47,960 --> 00:59:51,960 Nein, wenn ihm etwas passiert ist dann würde ich alles auf sich beruhen lassen. 625 00:59:52,120 --> 00:59:54,880 - Ich nehme den Kabeljau. -Ja, bitte. 626 00:59:55,920 --> 00:59:58,080 -Haben Sie einen Hund? -Ja. 627 00:59:58,240 --> 01:00:02,480 -Habe ich dir nicht von Pepé erzählt? -NEIN. 628 01:00:09,400 --> 01:00:13,840 Ich denke, es wird funktionieren. Was denken Sie? 629 01:00:15,280 --> 01:00:17,120 Wir werden sehen. 630 01:00:22,960 --> 01:00:28,680 -Es hat einen gebraucht, oder? -Ja. Gut. Gut gut. 631 01:00:28,840 --> 01:00:30,280 Komm her. 632 01:00:30,440 --> 01:00:34,080 Du? Lass ihn das nicht essen. 633 01:00:34,240 --> 01:00:38,320 Da sind einige Verrückte im Umlauf und vergiftetes Essen hierher legen. 634 01:00:38,480 --> 01:00:40,480 -Verheiratet? - Es ist sehr gefährlich. 635 01:00:40,640 --> 01:00:43,440 -Ernsthaft? - Geh zum Tierarzt. 636 01:00:43,600 --> 01:00:48,680 -Ist es nicht wirklich gefährlich? - Nein, das glaube ich nicht. 637 01:00:48,840 --> 01:00:53,560 Nein. „Abführmittel bei Bedarf.“ Hund und Katze. 638 01:00:53,720 --> 01:00:57,240 Die ersten Symptome sind Durchfall. 639 01:00:57,400 --> 01:00:58,720 Verheiratet? 640 01:00:58,880 --> 01:01:01,920 Kommt es zu inneren Blutungen, kann er sterben. 641 01:01:08,240 --> 01:01:14,480 Als Madi und ich klein waren... Wir haben Fußball gespielt. 642 01:01:14,640 --> 01:01:17,120 Er wollte immer Stürmer werden. 643 01:01:19,560 --> 01:01:24,600 Wenn ihm jemand den Ball wegnahm, war jedes Mal eine Beleidigung. 644 01:01:24,760 --> 01:01:28,440 Er biss einem Shuno so fest in die Wange dass es fast ein Loch darin gab. 645 01:01:30,640 --> 01:01:34,800 Großes Herz. Aber die Emotionen übernahmen die Oberhand. 646 01:01:35,800 --> 01:01:37,840 Mein Bruder. 647 01:01:41,040 --> 01:01:47,240 Aber jetzt ist er nicht bei uns. Das werden wir ohne ihn fahren. Aber zuerst… 648 01:01:47,400 --> 01:01:51,280 - Al-Fashkha. - Er war derjenige, der Madi die Haare geschnitten hat. 649 01:01:53,520 --> 01:01:55,040 Wo ist Stef? 650 01:01:55,200 --> 01:01:59,880 Ich weiß es nicht, ich habe es nicht gesehen sie. Sie versteckt sich. 651 01:02:00,040 --> 01:02:02,640 Okay. Finde sie, und finde al-Fashkha. 652 01:02:02,800 --> 01:02:07,800 Er und Estefania... sie gehen weg. 653 01:02:27,720 --> 01:02:30,720 Ich wartete auf den Autopsiebericht über die Brüder Jallow- 654 01:02:30,880 --> 01:02:36,400 - um es zu beschleunigen. Da sieht man die Löcher in der Brust. 655 01:02:36,560 --> 01:02:40,080 Aber es war nicht die Schrotflinte der ihn getötet hat. 656 01:02:40,240 --> 01:02:42,480 Er kann nicht viele Knoten geknüpft haben danach. 657 01:02:42,640 --> 01:02:45,480 Bis auf Blutspritzer in Schussrichtung was wir bereits hatten- 658 01:02:45,640 --> 01:02:48,480 -Wir hätten Arterienspray sehen sollen im ganzen Auto- 659 01:02:48,640 --> 01:02:51,400 - als das Herz noch schlug. So etwas gab es hier nicht. 660 01:02:51,560 --> 01:02:54,520 Und es ist nicht so seltsam. 661 01:02:54,680 --> 01:02:59,840 Weil er schon vor einer Stunde gestorben ist bevor er mit dem Gewehr erschossen wurde. 662 01:03:02,160 --> 01:03:04,560 Jemand hat ihn erschossen mit einer Waffe im Rücken. 663 01:03:13,640 --> 01:03:16,680 Warum jemanden erschießen? wer ist schon tot? 664 01:03:19,920 --> 01:03:25,200 Du. Vilhelm hat gerade angerufen und meldete mich krank. 665 01:03:28,200 --> 01:03:32,080 Hat er ein Magengeschwür? Alle Geheimnisse, armes Ding? 666 01:03:33,720 --> 01:03:37,160 Welcher Film war das? fragte er neulich? 667 01:03:39,240 --> 01:03:44,800 V2025-1870-14. Von einer Schießerei am 12. Februar. 668 01:03:44,960 --> 01:03:47,440 Ich habe ihm gesagt, er soll mit dir reden. 669 01:03:47,600 --> 01:03:50,960 Wer wurde erschossen? 670 01:03:52,000 --> 01:03:56,160 Die Räumung ist Ihre Aufgabe Erikssons Genehmigung hierfür. 671 01:03:56,320 --> 01:03:58,600 Ja, und ich bin hier. 672 01:04:01,320 --> 01:04:05,920 - Sie sind keine Staatsgeheimnisse. - Das System existiert aus einem bestimmten Grund. 673 01:04:06,080 --> 01:04:08,080 Damit du einen Sinn hast mit dem Leben. 674 01:04:09,160 --> 01:04:12,360 Sind Sie damit einverstanden? die Bitte deiner Unterwürfigen? 675 01:04:16,640 --> 01:04:21,920 Ich stimme zu Die Bitte meiner Untergebenen, ja. 676 01:04:22,080 --> 01:04:24,400 -Danke. - Nun... 677 01:04:27,920 --> 01:04:33,680 Ja. 08:03:09, erschossen, starb noch am Tatort. 678 01:04:33,840 --> 01:04:38,040 -Daniel Kadric. - Kadric... 679 01:04:38,200 --> 01:04:40,040 Vielen Dank. 680 01:04:48,560 --> 01:04:53,600 Hier ist die Querstange. Ich überprüfe die Privatadresse. 681 01:04:57,600 --> 01:05:00,080 Hallo? 682 01:06:02,200 --> 01:06:06,360 - Hier haben Sie einen Sprinkler. -Sprinkler? 683 01:06:07,720 --> 01:06:11,680 Ja, ich kannte jemanden Wer hat das immer gesagt? 684 01:06:12,880 --> 01:06:15,640 -Schüssel. -Schüssel. 685 01:06:24,960 --> 01:06:30,240 Du bist gut. Vielen Dank für Ihre Hilfe. 686 01:06:32,480 --> 01:06:35,920 Ich helfe dir, weil ich denke dass das, was du tust, gut ist. 687 01:06:36,080 --> 01:06:39,840 Deshalb wollte ich Polizist werden, weil ich Menschen helfen wollte. 688 01:06:41,120 --> 01:06:44,760 Ich verstehe, dass du das nicht einfach tust würde so jemanden erschießen. 689 01:06:47,040 --> 01:06:49,840 Du verstehst nichts. 690 01:06:52,800 --> 01:06:56,400 Mir ging es wie dir. Dachte, ich hätte alles verstanden. 691 01:06:58,480 --> 01:07:03,720 Dachte, es wäre Krieg der alles falsch gemacht hat. 692 01:07:03,880 --> 01:07:09,040 Und wenn der Krieg enden würde, Alles wird gut. 693 01:07:15,840 --> 01:07:18,880 Es ist nicht der Krieg, der Kinder tötet. 694 01:07:21,040 --> 01:07:26,960 Es sind Menschen, die es tun. Es war ein Mensch, der meinen Sohn getötet hat. 695 01:07:42,880 --> 01:07:45,120 -Sie da? -Ja. 696 01:07:55,880 --> 01:07:58,280 Ich weiß. Aber alles wird gut. 697 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 Was hat sie sonst noch gesagt, die Frau im Park? 698 01:08:00,560 --> 01:08:04,760 Du musst dir keine Sorgen machen, er ist nicht vergiftet. 699 01:08:04,920 --> 01:08:08,520 Hallo Katia. Wir müssen reden. 700 01:08:14,720 --> 01:08:17,760 -Wie geht es dir? - Nun, mir geht es besser, danke. 701 01:08:17,920 --> 01:08:22,960 Großartig. Verdammter schlechter Mund so krank zu werden, das heißt. 702 01:08:23,120 --> 01:08:26,400 Du... Können wir reinkommen, oder? 703 01:08:28,840 --> 01:08:30,720 Absolut. 704 01:08:49,720 --> 01:08:54,640 Du hast mich neulich gefragt über einen Film vom letzten Jahr. 705 01:08:56,200 --> 01:08:58,800 Was war das? Was war daran so wichtig? 706 01:08:58,960 --> 01:09:01,880 Ich weiß es nicht, Ich habe es nicht gesehen. 707 01:09:03,360 --> 01:09:05,560 Ich habe dieses. 708 01:09:56,520 --> 01:09:59,960 Es war nicht dein Freund in der Maske der Madi getötet hatte. 709 01:10:00,120 --> 01:10:03,560 Er war bereits tot als er zum Lebensmittelladen gefahren wurde. 710 01:10:03,720 --> 01:10:08,600 Wir glauben, dass es jemand versucht hat stell Kadric dort hin. 711 01:10:08,760 --> 01:10:11,800 Und wir verstehen es auch dass er unschuldig ist. 712 01:10:13,600 --> 01:10:16,800 Aber wir brauchen noch sprich mit ihm. 713 01:10:17,800 --> 01:10:20,680 Bist du sicher? Dass du nicht weißt, wo er ist? 714 01:10:23,120 --> 01:10:28,160 Sie wissen, wer er ist. Verstehen sie es? auf ihm ist er tot. 715 01:10:43,840 --> 01:10:49,720 - Er stand hier auf dem Balkon. -Häh? Er war hier? 716 01:10:50,800 --> 01:10:53,760 - Aber was zum Teufel... - War er hier? 717 01:10:53,920 --> 01:10:58,840 Absolut unglaublich! William, was zum Teufel? 718 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 - Wenn Sie zu uns gekommen wären... - Dann hätten Sie ihn verhaftet. 719 01:11:04,240 --> 01:11:08,240 Tun Sie nicht so, als ob Sie es immer tun würden immer alles „nach Vorschrift“. 720 01:11:08,400 --> 01:11:10,800 Klar, wenn ich bestanden habe manchmal eine kleine Grenze- 721 01:11:10,960 --> 01:11:13,360 - Das liegt daran, dass es nicht existierte Alternative. Aber das... 722 01:11:13,520 --> 01:11:19,000 Hallo, Martin! Einen Moment hier Dann schalte ich die Lautsprecher ein. 723 01:11:20,000 --> 01:11:24,400 Schärfen Sie, verdammt noch mal! - Ja? 724 01:11:24,560 --> 01:11:28,400 Wir sitzen hier mit dem Zeugen was wir gesucht haben. 725 01:11:30,400 --> 01:11:32,640 Das möchten Sie wahrscheinlich hören. 726 01:11:32,800 --> 01:11:40,200 Ja. Ich habe ihn gesehen. Ich stand auf am Auto. Habe mich nicht gut gefühlt. 727 01:11:40,360 --> 01:11:47,400 Ich weiß, wer er ist, wir werden dafür bezahlen ihnen, dass sie... uns beschützen. 728 01:11:48,480 --> 01:11:50,360 Er ist sehr gefährlich. 729 01:12:25,120 --> 01:12:29,520 Es war also Yara, die das Auto anzündete mit Yasmina? 730 01:12:32,800 --> 01:12:36,720 -Ja. Er war es. - Danke, Katia. 731 01:12:37,320 --> 01:12:39,400 - Gute Arbeit. -Verdammt, jetzt haben wir ihn! 732 01:12:59,720 --> 01:13:04,240 - Er redet immer Scheiße. - Schwören? 733 01:13:04,400 --> 01:13:07,000 Oh nein. Was ist los? 734 01:13:11,640 --> 01:13:21,560 Polizei! Hinsetzen! Hinsetzen! Hinsetzen! 735 01:13:24,800 --> 01:13:27,120 Hände hinter dem Rücken! Hände hinter dem Rücken! 736 01:13:27,280 --> 01:13:30,320 Klar! 737 01:13:30,480 --> 01:13:32,600 Mohammed Yara? Yarra? 738 01:13:32,760 --> 01:13:37,720 Kopf hoch. Auf mit... Wo ist Yara? 739 01:13:37,880 --> 01:13:40,200 Du. Nehmen Sie die Haube ab. 740 01:13:42,920 --> 01:13:44,200 Er ist nicht hier. 741 01:13:44,360 --> 01:13:49,280 Bring sie zu den Autos, damit wir es können durch den Raum gehen. Verdammt... 742 01:14:49,120 --> 01:14:51,840 Stopp! Hör auf, sagte ich! 743 01:15:22,840 --> 01:15:26,720 Wo ist dein Bruder irgendwo? Hä? Wo ist dein Bruder? 744 01:15:26,880 --> 01:15:29,400 -Fick dich, das sage ich nicht. - Ich weiß, wo er ist. 745 01:15:29,560 --> 01:15:31,520 -Was hast du gesagt? - Ich weiß, wo er ist. 746 01:15:31,680 --> 01:15:33,360 Wo dann? 747 01:15:40,080 --> 01:15:43,120 Bist du schon zurück? Ich dachte, du... 748 01:15:44,960 --> 01:15:48,440 Stef. Was hast du vor? 749 01:15:50,360 --> 01:15:54,800 Ich habe niemanden erschossen. Das werde ich auch nicht tun. 750 01:15:54,960 --> 01:15:58,760 Ich verstehe, Stef. Wallah. 751 01:15:58,920 --> 01:16:02,760 Aber wie kann ich dir vertrauen? 752 01:16:04,440 --> 01:16:08,720 Du bist ein Risiko für mich. Für Simon. 753 01:16:11,480 --> 01:16:15,840 Natürlich war es Simon als Yasmina würde sich treffen, bevor sie starb? 754 01:16:16,000 --> 01:16:18,280 Sicherlich war es das? 755 01:16:18,440 --> 01:16:22,680 Warum? Wie meinst du das? Du liebst mich. 756 01:16:22,840 --> 01:16:25,320 Ja, aber darum geht es nicht. Es ist dein Bruder. 757 01:16:25,480 --> 01:16:27,320 Er ist verrückt. Man kann ihm nicht trauen. 758 01:16:27,480 --> 01:16:30,200 Ich kann keine Geheimnisse haben ihn. Er mag mich nicht einmal. 759 01:16:30,360 --> 01:16:34,240 Aber bitte, er ist so gemein zu allen. 760 01:16:34,400 --> 01:16:39,120 Simon, hallo. Wir sind es, du und ich, okay? 761 01:16:51,640 --> 01:16:56,080 Du bist so ein verdammter Idiot! Okay, ich werde es ihm sagen. 762 01:16:56,240 --> 01:16:58,720 Oder warten Sie, vielleicht auch hat mit mir gespielt. 763 01:16:58,880 --> 01:17:01,920 War das nur ein Spiel? für dich? 764 01:17:02,080 --> 01:17:04,160 Denn dann wird er gefährlich. 765 01:17:05,280 --> 01:17:08,320 Dann wird er dich töten wirklich. 766 01:17:17,760 --> 01:17:22,480 Nein, nein, nein... Yasmina? Yasmina? 767 01:17:26,680 --> 01:17:28,520 Jasmin! 768 01:17:29,960 --> 01:17:32,120 Jasmin... 769 01:17:45,440 --> 01:17:48,000 Was zum Teufel hast du getan? 770 01:17:53,840 --> 01:17:58,880 Simon. Simon ist mein Bruder. Ich muss ihm helfen. 771 01:17:59,040 --> 01:18:01,120 Und Madi dann? 772 01:18:14,800 --> 01:18:16,920 -Was ist das? - Madi... 773 01:18:17,080 --> 01:18:20,040 - Kinder... -Was zum Teufel ist das? 774 01:18:20,200 --> 01:18:21,920 Chill, chill. Hören. Beruhige dich. 775 01:18:22,080 --> 01:18:27,600 Wissen Sie davon? Wussten Sie davon?! 776 01:18:27,760 --> 01:18:30,520 - Wusstest du verdammt noch mal davon? -Simon, raus! 777 01:18:30,680 --> 01:18:33,880 Ich wusste, dass du es bist eine verdammte kleine Hure. 778 01:18:34,040 --> 01:18:38,200 Hast du mit meiner Schwester geschlafen? Du hast mit meiner verdammten Schwester geschlafen, oder? 779 01:18:38,360 --> 01:18:41,120 Verdammte kleine Ratte. 780 01:19:17,160 --> 01:19:19,080 Danke. 781 01:19:30,200 --> 01:19:32,040 Simon? 782 01:19:35,960 --> 01:19:38,240 Simon, bist du das? 783 01:20:08,680 --> 01:20:11,040 Polizei! 784 01:20:16,240 --> 01:20:19,640 Polizei! Leg die Waffe nieder! 785 01:20:19,800 --> 01:20:21,680 Oh Gott… 786 01:20:24,280 --> 01:20:25,960 Lass die Waffe fallen, sagte ich! 787 01:20:26,120 --> 01:20:29,360 Du hast mein Kind getötet. 788 01:20:29,520 --> 01:20:33,440 Schau mich an! Du warst es, der mein Kind getötet hat! 789 01:20:33,600 --> 01:20:37,400 -Daniel hat verdammt noch mal seine eigenen Entscheidungen getroffen. -Du hast eine Wahl getroffen! 790 01:20:37,560 --> 01:20:40,520 -Er hat seine eigenen verdammten Entscheidungen getroffen. -Du hattest die Wahl! Und du hast ein Leben genommen! 791 01:20:40,680 --> 01:20:42,960 Du Bastard! 792 01:20:43,120 --> 01:20:45,600 Lass die Waffe fallen, sonst schieße ich! 793 01:20:49,760 --> 01:20:52,600 Sie haben auch Ihre eigene Wahl! 794 01:20:52,760 --> 01:20:55,280 Verdammt, du hättest uns helfen sollen um diesen verdammten Krieg zu beenden! 795 01:20:55,440 --> 01:20:57,560 Zurück, sagte ich! Ich werde dich erschießen! 796 01:21:29,920 --> 01:21:35,280 Wir brauchen auch einen Krankenwagen. Eine Schusswunde, er ist stabil. 797 01:21:37,000 --> 01:21:40,040 Ja. Und wir brauchen einen zweiten Krankenwagen- 798 01:21:40,200 --> 01:21:42,480 - weil es so ist ein potenzieller Schockopfer hier. 799 01:21:42,640 --> 01:21:44,440 Stef. 800 01:22:19,920 --> 01:22:21,640 Bleiben! 801 01:23:34,040 --> 01:23:38,320 Polizei! Liege still, zeig deine Hände! Zeigen Sie Ihre Hände! 802 01:23:38,480 --> 01:23:40,360 Zeige deine Hände, zeige deine Hände! 803 01:24:26,280 --> 01:24:27,960 Treten Sie ein. 804 01:24:28,120 --> 01:24:30,760 Hatten Sie jemals die Chance? einen Polizisten schlagen, oder? 805 01:24:30,920 --> 01:24:32,600 -Du willst es, nicht wahr? - Bitte. 806 01:24:32,760 --> 01:24:35,520 Noch schneller. 807 01:24:46,040 --> 01:24:50,480 -Hallo. Nina. - Steph. 808 01:24:50,640 --> 01:24:52,000 Willkommen. 809 01:25:34,280 --> 01:25:38,840 Wilhelm. Hallo. 810 01:25:40,200 --> 01:25:41,920 Hallo. 811 01:25:42,080 --> 01:25:45,120 Lust auf eine Weile raus? 812 01:25:46,760 --> 01:25:49,520 Absolut. 813 01:26:00,520 --> 01:26:05,680 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno