1 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 Hvad siger du så? 2 00:00:33,040 --> 00:00:35,880 -Er det godt? - Er det godt, dig selv? 3 00:00:36,040 --> 00:00:38,080 - Hvor har du været? - Jeg har bare hygget mig. 4 00:00:38,240 --> 00:00:42,040 Madi siger, du har begået en fejl. Der er par på dit hoved. 5 00:00:42,200 --> 00:00:45,960 Hvad skal jeg gøre? Skjul mig over det hele livet som en fucking næse, eller? 6 00:01:32,400 --> 00:01:35,480 - Har du klippet kalven? - Absolut, hun frøs bare. 7 00:01:44,000 --> 00:01:45,720 Hvad fanden vil du? 8 00:01:47,960 --> 00:01:50,320 Ophold. Hej, stop! 9 00:03:07,440 --> 00:03:09,080 -Tak. - Nå. 10 00:03:09,240 --> 00:03:14,200 Vi har en død og en såret. Ser ud til at være en enlig gerningsmand. 11 00:03:14,360 --> 00:03:19,680 16-17 år. Så trak han videre en el-scooter i den retning. 12 00:03:19,840 --> 00:03:25,360 Myrra? Hej. 13 00:03:25,520 --> 00:03:27,920 Sabina Mirembe, forbrydelse. Alex... 14 00:03:28,080 --> 00:03:31,600 Alex Beijer. Og offeret? 15 00:03:31,760 --> 00:03:36,240 Hun hedder Awa Jallow. Det er hun en af Ahmad Ahmads drenge. 16 00:03:36,400 --> 00:03:39,160 - Maddie? - Ja, præcis. 17 00:03:40,720 --> 00:03:43,520 - Hvad havde hun gjort? - Der skal ikke meget til. 18 00:03:43,680 --> 00:03:46,400 Madi er ikke ligefrem rationel, hvis man så må sige. 19 00:03:48,400 --> 00:03:52,480 - Hvor gammel var hun? -17. 20 00:03:55,400 --> 00:03:59,480 Så du har mistanke om, at det er det Madi hvem står bag dette? 21 00:03:59,640 --> 00:04:02,880 Men det vil ikke være muligt at bevise det. Hans drenge taler ikke. 22 00:04:03,040 --> 00:04:04,920 Tjek kameraet. 23 00:04:05,080 --> 00:04:07,480 Ja, de gør det nu tror jeg 24 00:04:07,640 --> 00:04:09,160 Følg med. 25 00:04:17,840 --> 00:04:20,280 Hvad er det her? 26 00:04:23,560 --> 00:04:26,360 Fandt du dem sådan her? 27 00:04:27,440 --> 00:04:29,280 Det er al-Fashkha. 28 00:04:29,440 --> 00:04:32,760 -"Al-farsan"? - Al-Fashkha. 29 00:04:32,920 --> 00:04:36,680 -Skriv "nyllet" på arabisk. - Ingen ved, hvem han er. 30 00:04:36,840 --> 00:04:39,760 Han er altid et skridt foran banden og to skridt foran os. 31 00:04:39,920 --> 00:04:43,800 Godmorgen alle sammen. Vi mangler tid - 32 00:04:43,960 --> 00:04:47,680 - så jeg afleverer ordet til Ebba Ståhl med det samme. 33 00:04:47,840 --> 00:04:51,960 Tak. Så jeg vil gerne i gang at byde dig velkommen. 34 00:04:52,120 --> 00:04:57,240 Jeg er meget stolt af at have samlet dine forskellige enheder- 35 00:04:57,400 --> 00:04:59,360 -for denne særlige indsats- 36 00:04:59,520 --> 00:05:03,920 - med det endelige mål at retsforfølge og retsforfølge Ahmad Ahmad, også kaldet Madi- 37 00:05:04,080 --> 00:05:10,880 -og hans højre hånd Yara. Ahmad leder en ekstremt voldelig bande. 38 00:05:12,000 --> 00:05:15,720 Volden bliver værre, konflikterne bliver mere og mere komplicerede 39 00:05:15,880 --> 00:05:17,760 -og sværere for os at forudsige. 40 00:05:17,920 --> 00:05:20,600 Og i går havde vi endnu et skud- 41 00:05:20,760 --> 00:05:23,400 - der en anden ung person mistede livet. 42 00:05:25,680 --> 00:05:29,880 Jeg er meget glad for, at vi nu samarbejde på en helt ny måde- 43 00:05:30,040 --> 00:05:36,680 - grænseoverskridende, med fokus, indtil vi retsforfulgte Madi og Yara. 44 00:05:50,080 --> 00:05:53,840 -Nina. -Hej. 45 00:05:54,000 --> 00:05:55,400 Jeg troede du havde sagt op. 46 00:05:55,560 --> 00:05:57,840 Alex har talt hende ind i det at komme tilbage. 47 00:05:58,000 --> 00:06:00,280 - Ikke rigtig... - Gerningsmandsprofilering. 48 00:06:00,440 --> 00:06:02,000 Med os for mord? 49 00:06:03,000 --> 00:06:05,440 Som en samlet ressource for kriminalenheden. 50 00:06:05,600 --> 00:06:07,960 Det var præcis, hvad du ville gøre, ikke? 51 00:06:08,120 --> 00:06:11,240 Jeg hjælper med denne indsatsen til at begynde med. 52 00:06:11,400 --> 00:06:14,760 Kortlæg mulige afhoppere. Mange leder sikkert efter en vej ud. 53 00:06:14,920 --> 00:06:16,960 Hvem ville tage chancen, hvis de fik den. 54 00:06:21,320 --> 00:06:23,160 - God ressource. - Ja, faktisk. 55 00:06:23,320 --> 00:06:26,000 -Velkommen tilbage. -Tak. 56 00:06:28,960 --> 00:06:32,480 jeg elsker dig og jeg savner dig. 57 00:06:34,200 --> 00:06:37,960 Tillykke med fødselsdagen. Jeg håber du er stolt af mig i dag. 58 00:06:38,120 --> 00:06:40,800 Hvad fanden, Madi? Tror du at mor ville være stolt? 59 00:06:40,960 --> 00:06:42,880 -Selvfølgelig er hun stolt! - Okay... 60 00:06:47,040 --> 00:06:52,080 Det er takket være det, jeg gør som om du kan spise hvad du vil- 61 00:06:52,240 --> 00:06:54,920 -klæd dig som du vil og drik hvad du vil. 62 00:06:55,960 --> 00:06:58,440 Vis lidt respekt. 63 00:07:00,440 --> 00:07:02,840 Så stop med at lade som om at du er min far. 64 00:07:04,440 --> 00:07:09,040 Må hun hvile i fred bror. Du ved at jeg altid er på din side, hva'? 65 00:07:09,200 --> 00:07:14,560 De har taget Michel og Sallah. Simon siger, at det var al-Fashkha. 66 00:07:14,720 --> 00:07:16,920 Al-Fashkha? 67 00:07:17,080 --> 00:07:21,080 - Vi ved stadig ikke, hvem han er. - Det er bare eventyr. Han dovner. 68 00:07:23,720 --> 00:07:27,600 Men Awa har ældre brødre. Det er dem, vi skal holde øje med. 69 00:07:27,760 --> 00:07:31,520 - Hundrede procent. -Jeg stoler på dig, knægt. 70 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 Selvfølgelig. 71 00:07:34,080 --> 00:07:36,280 Du er virkelig hans lille tæve, Yara. 72 00:07:37,760 --> 00:07:41,320 Hør, din bror har ret. 73 00:07:45,320 --> 00:07:49,240 Jeg troede, han ville være her i dag. Jeg popper ikke! 74 00:07:49,400 --> 00:07:52,400 Men man kan sige at jeg vil møde ham? 75 00:07:52,560 --> 00:07:55,680 Ahmad havde arbejdet for ham. Alle skal slappe af nu. 76 00:08:11,400 --> 00:08:13,600 Hvad kan du fortælle os om Madi? 77 00:08:18,160 --> 00:08:23,200 Nu er din chance at fortælle, hvad der skete. 78 00:08:47,320 --> 00:08:50,920 - Hvordan går det? -Ikke et fornuftigt ord fra nogen af ​​dem. 79 00:08:51,080 --> 00:08:54,000 Han herinde har grædt og længtes efter sin mor- 80 00:08:54,160 --> 00:08:58,480 -men nægtede at tale. De har det godt bange for den forbandede Madi. 81 00:09:12,640 --> 00:09:16,960 Yasmina og Madi er faktisk vokset heroppe har de boet i dette hus. 82 00:09:17,120 --> 00:09:22,560 De har en slags hangout derinde. Vi har gennemsøgt huset to gange - 83 00:09:22,720 --> 00:09:25,560 - men fandt ikke noget. End. 84 00:09:26,560 --> 00:09:28,600 -Hvem er de der? - Fyren hedder Simon. 85 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 Lillebror til Yara, Madis højre hånd. 86 00:09:31,800 --> 00:09:36,480 Pigen hedder Estefania, kaldet Stef. Hun startede som en grøn mand- 87 00:09:36,640 --> 00:09:38,200 - men det har fungeret hurtigt. 88 00:09:42,680 --> 00:09:45,320 -Hvem er han på hjørnet? - Det er Ibou. 89 00:09:47,360 --> 00:09:50,800 Det er en af ​​Awas brødre. 90 00:09:51,840 --> 00:09:54,760 Familien ved allerede, at det er Madi hvem står bag mordet 91 00:09:54,920 --> 00:10:00,920 - så de gør, hvad de kan. Fremhævelse. Han udfører sit arbejde som storebror. 92 00:10:01,080 --> 00:10:04,080 Okay, godt. Vi har nogen, vi følger efter. Løb efter ham. 93 00:10:04,240 --> 00:10:06,680 Nej, vi har andre der holder styr på ham. 94 00:10:06,840 --> 00:10:10,760 Skal vi sidde og glo ind i en lukket dør, når Ibou Jallow går der? 95 00:10:10,920 --> 00:10:12,520 Sådan fungerer det ikke. Du har arbejdet i spaen, ikke? 96 00:10:12,680 --> 00:10:14,840 Ja, men jeg stoppede af en grund. 97 00:10:15,000 --> 00:10:19,040 Hvis du vil afslutte dette, skal du vi begynder at holde styr på, hvordan de bevæger sig. 98 00:10:21,000 --> 00:10:23,760 Også selvom det betyder at stirre på en dør. 99 00:10:23,920 --> 00:10:27,800 Okay. Medmindre vi vil spionere på Ibou Jallow- 100 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 - lad os se om vi kan lokke dem ud af hulen. 101 00:10:34,760 --> 00:10:36,080 Ja... 102 00:10:43,200 --> 00:10:47,160 Vil du have en kebab? så meget? Så du har ikke ajvar på kebab. 103 00:10:48,160 --> 00:10:51,240 Kan du ikke lide? Gå et andet sted hen. 104 00:10:51,400 --> 00:10:54,320 Det er stadig bare et problem når du er her. 105 00:10:54,480 --> 00:10:58,200 - Jeg syntes, det var ret godt. - Så meget ballade... 106 00:10:59,320 --> 00:11:01,440 "Den sorte" betyder altid problemer, hva'? 107 00:11:01,600 --> 00:11:04,240 - Salam aleikum. -Onkel, tag. 108 00:11:05,240 --> 00:11:08,560 Mirembe. Afbryder vi midt på daten, ikke? 109 00:11:08,720 --> 00:11:11,040 Alfonsen har sat alt i bero. 110 00:11:11,200 --> 00:11:13,880 Men vi kan godt lide ajvar. Og små fyre i hurtige veste. 111 00:11:14,040 --> 00:11:17,320 -Bror, denne fyr har en sans for humor. -Ja, han er en stand-up komiker. 112 00:11:17,480 --> 00:11:20,200 -Er I alle med i Mirres lille bande? - Nej, vi er Stockholm-mordet. 113 00:11:20,360 --> 00:11:24,920 -Mord? Hvem er blevet skåret? -Awa Jallow. 114 00:11:27,080 --> 00:11:29,440 Ups. Optaget. 115 00:11:29,600 --> 00:11:34,000 Det var dig, der løsnede våbnet, var du ikke? Det var dine fyre, ikke? 116 00:11:36,520 --> 00:11:38,440 Tror vi fandt det et nyt stammested. 117 00:11:38,600 --> 00:11:41,240 Ja, jeg kan godt lide ajvar. Jeg er nok tilbage i morgen. 118 00:11:42,600 --> 00:11:44,040 Så ses vi her. 119 00:11:44,200 --> 00:11:48,440 Her. Alle stamgæster kan være med en ajvar første gang de er her. 120 00:11:48,600 --> 00:11:51,720 - Det er fint for mig, tak. - Nej, nej. Jeg insisterer. 121 00:12:00,280 --> 00:12:02,520 Løb tilbage til din skide station nu. 122 00:12:02,680 --> 00:12:05,240 - Forbandede svin. - Forbandede svin. 123 00:12:08,760 --> 00:12:11,160 For fanden, det er så forbandet deprimerende her, således. 124 00:12:14,280 --> 00:12:16,440 Hvad sker der? 125 00:12:22,080 --> 00:12:24,400 Jeg skal bare rette en ting. 126 00:12:30,800 --> 00:12:32,120 Så... 127 00:12:32,280 --> 00:12:34,400 -Yara sagde, at jeg ville følge dig hjem. -Jeg forstår. 128 00:12:34,560 --> 00:12:40,920 Men jeg vil have selskab. Det er roligt. Tænk ikke over det. 129 00:13:34,040 --> 00:13:37,520 En af Madis biler er brændt ned. Vil du være med? 130 00:13:37,680 --> 00:13:39,640 Os på en bilbrand? Hvorfor det? 131 00:13:41,000 --> 00:13:44,240 - Der var nogen i det. -Kom nu. 132 00:13:49,960 --> 00:13:52,120 Hvad lavede du så her? 133 00:13:52,280 --> 00:13:54,040 Jeg var på vej hjem fra en middag- 134 00:13:54,200 --> 00:13:57,440 -og så følte jeg pludselig, at jeg havde det dårligt, så jeg stoppede... 135 00:13:58,480 --> 00:14:01,920 Ja, og så sad jeg der et stykke tid at komme sig. 136 00:14:02,080 --> 00:14:04,960 Så så jeg branden og ringede 112. 137 00:14:05,120 --> 00:14:07,920 Jeg så ikke, hvem der tændte det, desværre. 138 00:14:08,080 --> 00:14:14,480 -Har du set disse mærker her? -Ja, eller... Hvad? 139 00:14:14,640 --> 00:14:18,840 - Den, der kastede op, havde høje hæle. -Nej... 140 00:14:19,000 --> 00:14:22,120 Men måske havde du tid til at skifte til lave sko før vi kom? 141 00:14:23,840 --> 00:14:26,480 Dig, nu vil jeg faktisk hjem. 142 00:14:26,640 --> 00:14:29,120 Dette er et ret afsondret sted- 143 00:14:29,280 --> 00:14:33,280 - og det er ret almindeligt at mænd bringer prostituerede hertil. 144 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 Men... Det er fuldstændig... 145 00:14:35,240 --> 00:14:38,280 Vi kontakter dig, hvis vi har flere spørgsmål. 146 00:14:53,040 --> 00:14:55,320 Ved vi, hvem der er i bilen? 147 00:14:55,480 --> 00:14:57,520 Den er rigget til på en af Madis vogtere- 148 00:14:57,680 --> 00:15:00,120 - men jeg ved det ikke som normalt kører den. 149 00:15:00,280 --> 00:15:03,840 Jeg spørger Retsmedicineren prioritere identifikationen. 150 00:15:04,000 --> 00:15:07,960 Giv mig indtil i morgen. Godnat. 151 00:15:13,480 --> 00:15:15,200 ...kan ikke nås i øjeblikket. 152 00:15:15,360 --> 00:15:17,960 Hvorfor svarer hun ikke hans forbandede telefon, bre? 153 00:15:18,120 --> 00:15:19,600 Slap af. 154 00:15:19,760 --> 00:15:23,440 Yasmina svarer altid når jeg ringer til hende, altid. 155 00:15:25,800 --> 00:15:27,920 - Vent, vent. - Hej, Stef. 156 00:15:28,080 --> 00:15:31,800 Yasmina tager ikke sin telefon. Du så hende gå hjem, gjorde du ikke? 157 00:15:31,960 --> 00:15:34,440 Jeg satte hende af på parkeringspladsen da vi sagde farvel 158 00:15:34,600 --> 00:15:36,440 Afleverede hende på parkeringspladsen? Du så hende gå hjem, ikke? 159 00:15:36,600 --> 00:15:38,200 Slap af, tag det roligt. Hun dukker op. 160 00:15:42,080 --> 00:15:47,080 Det kunne være hævn. For pigen, der blev skudt, altså. 161 00:15:48,120 --> 00:15:50,600 Hvis det er en hævnakt mod Madis bande- 162 00:15:50,760 --> 00:15:53,160 - vi kan regne med at det slår til igen. 163 00:15:54,200 --> 00:15:57,720 Ja. Øje for øje. Og sådan har det været længe. 164 00:15:57,880 --> 00:16:00,920 Ja, men det går bare så stærkt nu. 165 00:16:05,000 --> 00:16:09,800 -Hvordan fungerer han i gruppen? -Ja. 166 00:16:09,960 --> 00:16:12,920 Han... Han tager den. 167 00:16:14,200 --> 00:16:18,560 Vi har haft nogle konflikter, han og mig. Det er ingen hemmelighed. 168 00:16:18,720 --> 00:16:20,880 Men det er ikke noget alvorligt. 169 00:16:21,040 --> 00:16:24,600 Det betyder nok meget at han skal modnes. 170 00:16:26,800 --> 00:16:32,520 Alex. Retsmedicinere tilkaldt. De har identificeret liget i bilen. 171 00:16:32,680 --> 00:16:35,160 - Yasmina Ahmad. - Ahmad? 172 00:16:35,320 --> 00:16:36,760 Madis lillesøster. 173 00:16:36,920 --> 00:16:43,040 Okay, vi skal tjekke alibiet for Awas brødre. Nu! 174 00:16:43,200 --> 00:16:44,600 Wilhelm. 175 00:16:46,680 --> 00:16:53,360 Dine forbandede ludere! Jeg knepper dig alle sammen, bror! Dine skide fisse ludere! 176 00:17:00,120 --> 00:17:03,200 Min skide søster... 177 00:17:03,360 --> 00:17:07,320 Jeg fortalte dig, at Awas brødre ville prøve på os. 178 00:17:07,480 --> 00:17:11,480 Jeg sagde den forbandede familie ville prøve på os. 179 00:17:12,840 --> 00:17:16,840 De skal smage. Hele deres familie skal fandme smage det. 180 00:17:18,800 --> 00:17:22,720 Vi har mange øjne på os nu. Tænk forretning, bro. Du skal fokusere. 181 00:17:22,880 --> 00:17:26,080 Hold hovedet koldt. Hold hovedet koldt bro. 182 00:17:26,240 --> 00:17:30,920 Min søster er død, og jeg går har du noget imod forretningen? er du skør 183 00:17:31,080 --> 00:17:37,440 Hvorfor fanden beskyttede du ikke hende? Hvad? Hvor var du?! 184 00:17:40,000 --> 00:17:46,560 Men ved du det? Vi vil have fandme hævn. Du kommer til at få hævn. Gå. 185 00:17:49,360 --> 00:17:51,360 Ibou, hvor var du i går? 186 00:17:51,520 --> 00:17:53,840 Virkelig, hvorfor kommer du her og anklage os? 187 00:17:54,000 --> 00:17:56,840 Jeg forstår det ikke. Hvad skal vi fortælle dig? 188 00:17:57,000 --> 00:18:00,400 -Vi har mistet en søster. - Vi beskylder dig ikke for noget. 189 00:18:00,560 --> 00:18:02,160 Tro mig, jeg føler med dig. 190 00:18:02,320 --> 00:18:06,360 Men en person tæt på Madi blev også dræbt. Vi er nødt til at spørge. 191 00:18:06,520 --> 00:18:12,280 Vi ved, at du prøver at gøre dit arbejde. Men det er ikke noget, vi kan svare på. 192 00:18:18,400 --> 00:18:24,600 Awa arbejdede for Madi. Madi havde sætte en pris på hendes hoved- 193 00:18:24,760 --> 00:18:28,040 -fordi folk løb rundt og sagde at hun havde stjålet fra ham. 194 00:18:28,200 --> 00:18:30,800 -Hvad siger de om Awa? - Lyt ikke til dem. 195 00:18:30,960 --> 00:18:33,920 Venligst, vi er ofrene. Jeg begynder at miste det! 196 00:18:34,080 --> 00:18:37,120 Besvar så vores spørgsmål, så går vi herfra. 197 00:18:37,280 --> 00:18:40,680 Bror. Slap af, ja. Slap af. 198 00:18:40,840 --> 00:18:45,520 Hvad lavede du i går? Var du her? Kan vi bevise, at du var her? 199 00:18:59,240 --> 00:19:01,120 Politi! 200 00:19:03,760 --> 00:19:05,320 Ophold! 201 00:19:06,840 --> 00:19:11,520 - Læg våbnet fra dig! - Hold øje med dem. - William? 202 00:19:12,560 --> 00:19:15,080 Læg våbnet fra dig! - Gå ind! 203 00:19:15,240 --> 00:19:19,480 Læg pistolen fra mig, sagde jeg! Læg våbnet fra dig! 204 00:19:19,640 --> 00:19:22,040 Drop pistolen, sagde jeg! jeg skyder! 205 00:19:29,760 --> 00:19:32,760 Det er en bombe. Det er en bombe. Det er en bombe! 206 00:19:33,880 --> 00:19:37,240 -Ud! Ud! Du skal ud! - Yalla. 207 00:19:37,400 --> 00:19:42,280 Ophold! Stop, sagde jeg! Tilbage! 208 00:19:53,080 --> 00:19:56,520 Det var fucking al-Fashkha. Han tog min pistol. 209 00:19:56,680 --> 00:20:00,760 Bror! Jeg fortalte dig det. 210 00:20:00,920 --> 00:20:03,320 Hvorfor skal du slæbe rundt på dem mega fejltagelser? Vil du tages? 211 00:20:06,160 --> 00:20:08,560 Kom igen. Flyt dig, Simon. 212 00:20:24,440 --> 00:20:27,360 Jeg ved det ikke, de havde nogle oversavede haglgeværer- 213 00:20:27,520 --> 00:20:30,680 -og så kom han og skræmte dem væk. Ellers havde vi taget dem alle sammen. 214 00:20:30,840 --> 00:20:33,200 - Det ville vi slet ikke have gjort. -Okay, skal du...? 215 00:20:33,360 --> 00:20:35,240 Nej, kør. 216 00:20:35,400 --> 00:20:40,520 Bombely er her, robotten er på vej mod det nu. Okay. 217 00:20:46,880 --> 00:20:49,040 Hvad fanden...? 218 00:20:50,160 --> 00:20:52,360 Er det skilt ad? 219 00:21:11,240 --> 00:21:15,880 Hej Nina. Dig, jeg har en ting som du måske kan hjælpe mig med. 220 00:21:16,040 --> 00:21:21,080 Det vedrører denne al-Fashkha, han med masken, der forstyrrer banderne. 221 00:21:21,240 --> 00:21:24,120 Måske kunne du tage et kig på ham? 222 00:21:32,840 --> 00:21:37,200 Læg det væk, tak. 223 00:21:37,360 --> 00:21:41,000 Det er kun min kone, der undrer sig over dig kan virkelig kalde mig ind på denne måde. 224 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 På en arbejdsdag, og så få mig til at vente så længe. 225 00:21:44,560 --> 00:21:47,400 Du er her frivilligt fordi en mand er død- 226 00:21:47,560 --> 00:21:50,560 -og du er begavet med normal empati. 227 00:21:56,200 --> 00:22:00,440 Det er Oskar Bergman. Jeg ved det ikke hvis du har hørt om ham. 228 00:22:01,760 --> 00:22:03,560 Ja, vi så hinanden derude på... 229 00:22:03,720 --> 00:22:07,760 Da han arbejdede i seksualforbrydelsesafdelingen han fik lidt af et ry. 230 00:22:07,920 --> 00:22:13,920 - Eller hvordan, Oskar? - Ja... Præcis. 231 00:22:14,080 --> 00:22:18,920 Og han har det meget svært med mennesker som udnytter unge piger. 232 00:22:19,080 --> 00:22:23,400 - Ja, det har jeg. - Okay... 233 00:22:23,560 --> 00:22:25,600 Selvom jeg ikke har gjort noget. 234 00:22:25,760 --> 00:22:28,040 Jeg fortalte dig det at jeg var der for... 235 00:22:28,200 --> 00:22:32,400 Lad være med at snakke lort nu! Din... fanden. 236 00:22:32,560 --> 00:22:38,000 Jeg fik teknikeren til at prøve det maveindhold i opkastet ved din bil. 237 00:22:39,240 --> 00:22:44,160 Instant nudler, chokolade og hvidvin. Kunne det være sandt? 238 00:22:45,320 --> 00:22:47,200 Ja, præcis det. Og sperm. 239 00:22:49,960 --> 00:22:53,680 Var det stadig bare dig der, eller? 240 00:22:53,840 --> 00:22:56,040 -Eller? -Så... 241 00:22:56,200 --> 00:22:58,360 - Eller?! -Ingen. 242 00:22:58,520 --> 00:23:01,640 -Så læg på, for helvede. - Jeg vidste ikke, hun var... 243 00:23:01,800 --> 00:23:05,520 - Eller hun sagde, hun var atten. -Du skal se spillet, ikke? 244 00:23:05,680 --> 00:23:08,760 - Nej, men jeg... jeg vidste det ikke... - Navnet! 245 00:23:08,920 --> 00:23:14,520 Okay. Vi var der, ja. Og efter… Så styrtede hun ud og kastede op. 246 00:23:14,680 --> 00:23:19,120 Og så sydede det bare ud af helvede, det var bilen, der eksploderede. 247 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 Og så gik hun, men jeg blev. Jeg ringede. 248 00:23:22,800 --> 00:23:26,320 Jeg kunne kun strikke derfra, men det gjorde jeg ikke. 249 00:23:26,480 --> 00:23:29,200 -Ingen. Hvor er du altså en forbandet helt. - Oskar... 250 00:23:30,840 --> 00:23:36,520 Pigen, så? Hvor blev hun af? 251 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 Det ved jeg ikke. Hun kom ikke tilbage. jeg... 252 00:23:43,520 --> 00:23:47,840 Hun hed Katia. Jeg tror det... 253 00:23:49,440 --> 00:23:52,680 Du behøver ikke fortælle mig dette for min kone. 254 00:23:52,840 --> 00:23:57,280 Det behøver hun ikke vide. Eller hvordan? Det er... 255 00:24:04,440 --> 00:24:08,640 Okay, nu er alle her. Godt, så kører vi. 256 00:24:08,800 --> 00:24:13,760 Martin og Oskar, det havde I muligvis et andet vidne fra parkeringspladsen. 257 00:24:13,920 --> 00:24:16,840 Ja, en kvinde der forsvandt fra stedet. 258 00:24:17,000 --> 00:24:19,080 -Har vi et navn? - Katia Paloma. 259 00:24:19,240 --> 00:24:25,000 Kun 18 år gammel. Han fandt hende på One Night Stand-pladsen. 260 00:24:25,160 --> 00:24:28,240 Det er muligt, at hun så der satte ild til bilen. 261 00:24:28,400 --> 00:24:30,280 Okay. Og bomben? 262 00:24:30,440 --> 00:24:35,480 Fik du snakket med Jallow-brødrene før det brød løs? 263 00:24:35,640 --> 00:24:37,960 Kan de være involveret? 264 00:24:38,120 --> 00:24:41,520 Deres alibi virker korrekt, så sandsynligvis ikke. 265 00:24:41,680 --> 00:24:44,720 Men det ser Madi ud til lægge skylden på dem. 266 00:24:44,880 --> 00:24:48,360 Nu hvor bomben ikke eksploderede så prøver han nok igen. 267 00:24:48,520 --> 00:24:50,760 Vi bør bringe dem ind til beskyttelse. 268 00:24:50,920 --> 00:24:52,840 GOB har ekstra overvågning på dem nu. 269 00:24:53,000 --> 00:24:56,240 Det bliver nok for nu. Vi vil inkludere dem, når vi ved mere. 270 00:24:56,400 --> 00:25:00,080 - Var bomben skarp? - Ja, det var den. 271 00:25:00,240 --> 00:25:04,200 Så du opførte dig eksemplarisk. Evakuering er vigtigst. 272 00:25:04,360 --> 00:25:07,280 Ja, hurtig al-Fashkha adskilte bomben. 273 00:25:07,440 --> 00:25:10,640 Det er nok endnu mere eksemplarisk faktisk. 274 00:25:10,800 --> 00:25:13,240 Sikke en idiot. 275 00:25:13,400 --> 00:25:16,440 Folk online synes virkelig som det han gør. 276 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 Politi! 277 00:25:19,920 --> 00:25:21,480 Lad ham gå! 278 00:25:23,520 --> 00:25:25,400 Politi! 279 00:25:29,600 --> 00:25:31,840 Hvilken professionel. 280 00:25:32,000 --> 00:25:35,200 Det var heldigt, at han ikke bare gjorde det sprængte os alle i stykker. 281 00:25:35,360 --> 00:25:38,080 - Han lader til at vide, hvad han laver. - Meget muligt. 282 00:25:38,240 --> 00:25:42,120 Men når han sætter sig sådan ind og folk gør ham til en helt- 283 00:25:42,280 --> 00:25:46,520 -så flere lærer at tage idiotiske risici som denne... 284 00:25:46,680 --> 00:25:50,160 Han er en forbandet helt ikke? Han kunne hjælpe os. 285 00:25:51,400 --> 00:25:56,480 Nej, det kan han ikke. Civilt mod, det er én ting. 286 00:25:56,640 --> 00:26:00,840 Men at tage loven i egen hånd, det er noget helt andet. 287 00:26:01,920 --> 00:26:04,160 Så det er ikke ham vi prioriterer lige nu, Vilhelm. 288 00:26:04,320 --> 00:26:07,600 Nu er vi på konkrete spor. 289 00:26:16,160 --> 00:26:21,560 Du roder med mig, ikke? Huh?! 290 00:26:22,720 --> 00:26:25,280 Og nu når jeg sætter en tur på den forbandede familie- 291 00:26:25,440 --> 00:26:27,240 - du lader den klovn ødelægge dine jobs? 292 00:26:27,400 --> 00:26:30,560 Bror. Vi kastede bomben, som du sagde. 293 00:26:30,720 --> 00:26:33,480 Hvor fanden har du fået luft fra? din luder? Huh?! 294 00:26:33,640 --> 00:26:36,600 Din eneste frelse her er din skide bror! 295 00:26:36,760 --> 00:26:39,600 Du lader den klovn skam dig selv foran alle! 296 00:26:42,000 --> 00:26:46,560 Al-Fashkha. Hvordan kunne han vide det at vi skulle til Jallows hus? 297 00:26:53,920 --> 00:26:58,160 Jeg sværger på alt, de lytter til os. De hører, hvad vi siger. 298 00:26:58,320 --> 00:27:01,640 Ingen snakker skide forretninger her længere. 299 00:27:17,800 --> 00:27:19,760 -Hej. - Nå. 300 00:27:19,920 --> 00:27:24,200 Dig, jeg tænkte på det, du sendte om al-Fashkha. 301 00:27:25,440 --> 00:27:30,800 Hvad synes du så om det? Tror du, det kunne være en politibetjent? 302 00:27:31,840 --> 00:27:34,160 Jeg tror politiet for bevidst om risici. 303 00:27:34,320 --> 00:27:36,560 Det her føles som noget andet. 304 00:27:38,880 --> 00:27:42,960 Han har nok en meget stærk personlighed motivationen bag det, han gør. 305 00:27:43,120 --> 00:27:47,320 Så måske jeg skulle tale med nogen der kender folk derude. 306 00:27:47,480 --> 00:27:52,640 God idé. Må gå. Møde. 307 00:27:56,600 --> 00:28:02,200 Du, vil du...måske... 308 00:28:05,720 --> 00:28:10,680 Vil du...opfinde noget engang måske? 309 00:28:20,960 --> 00:28:22,880 Kom så! 310 00:28:23,040 --> 00:28:25,720 Hurtigere. Kom igen. Kom så! 311 00:28:28,560 --> 00:28:30,240 Op med haven! 312 00:28:38,440 --> 00:28:43,120 For fanden! Så ja! Så ja. 313 00:28:46,600 --> 00:28:50,200 - Hvad ved vi egentlig om ham? - Al-Fashkha? 314 00:28:52,240 --> 00:28:55,120 Så jeg ved det ikke. Det må han være forbandet speciel, denne fyr. 315 00:28:55,280 --> 00:28:58,680 At han tør. At han popper. Disse bander er syge- 316 00:28:58,840 --> 00:29:01,680 - disse unge mennesker har fandme ingen respekt for livet. 317 00:29:01,840 --> 00:29:05,000 Ingen anelse om hvem det kunne være? 318 00:29:09,040 --> 00:29:10,720 Nå, der er ildsjæle. 319 00:29:12,840 --> 00:29:17,640 Min træner, Milan. Sådan en fyr kunne det være. 320 00:29:17,800 --> 00:29:23,000 Hans hjerte altså... Guld. 321 00:29:23,160 --> 00:29:25,000 Han giver alt for disse børn. 322 00:29:25,160 --> 00:29:27,640 Han kunne have fortalt dig ti år siden 323 00:29:27,800 --> 00:29:29,480 - hvem ville blive kriminelle. 324 00:29:37,200 --> 00:29:42,880 Dette oplyser Migrationsverket Katia bor her sammen med seks andre kvinder. 325 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 Ingen af ​​dem tager telefonen. 326 00:29:45,080 --> 00:29:48,320 - Synes du, jeg skal skifte enheden? - Hvad? 327 00:29:48,480 --> 00:29:53,160 Sekskriminalitetsenheden søger personer og Jeg har kun tænkt på det siden vi... 328 00:29:53,320 --> 00:29:57,960 Oskar, jeg tror gruppen ville kollapse, hvis du forsvandt. 329 00:29:58,120 --> 00:30:01,080 SÅ gå op nu. niende sal. 330 00:30:09,440 --> 00:30:11,560 Ødelagt. 331 00:30:15,680 --> 00:30:17,320 Ja. 332 00:30:28,320 --> 00:30:30,120 -Hej. -Ja? 333 00:30:30,280 --> 00:30:33,320 Mit navn er Oskar Bergman. Jeg leder efter Katia Paloma. 334 00:30:33,480 --> 00:30:35,440 Hun er ikke fri lige nu, så... 335 00:30:35,600 --> 00:30:38,000 Nej, så jeg er politimand. 336 00:30:38,160 --> 00:30:41,360 Jeg vil lige spørge om hun kan så noget den anden nat. 337 00:30:41,520 --> 00:30:44,480 Hun er her ikke. Hun har ikke set noget. 338 00:30:44,640 --> 00:30:46,320 Må jeg selv tale med hende? 339 00:30:46,480 --> 00:30:48,160 Hun er her ikke. Farvel da. 340 00:30:48,320 --> 00:30:50,160 Jeg tror det bliver nemmere... 341 00:30:50,320 --> 00:30:52,440 Hun er her ikke. 342 00:30:52,600 --> 00:30:55,760 Åbn døren, for helvede! Hvad fanden foregår der herinde? 343 00:30:58,000 --> 00:31:01,800 Dine kunder har et minut at komme ud herfra, ellers bliver de arresteret! 344 00:31:03,720 --> 00:31:06,720 Oskar Bergman. Du har måske hørt om mig. 345 00:31:06,880 --> 00:31:09,280 -Ingen. - Nej... Helvede. 346 00:31:09,440 --> 00:31:15,520 Tag dine forbandede torskesko. Ja, det er godt at være hurtig. 347 00:31:15,680 --> 00:31:18,080 - Vi laver ikke noget ulovligt her. - Intet ulovligt? 348 00:31:18,240 --> 00:31:20,800 - Hvem var de mænd? - Bare venner. 349 00:31:20,960 --> 00:31:22,920 Venner, der kan lide kondomer? 350 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 -Ja. Vil du have en? - Generøst. 351 00:31:25,200 --> 00:31:29,400 - Jeg ved, at Katia bor her. -Hun er her ikke, som jeg sagde... 352 00:31:29,560 --> 00:31:32,200 Gemmer hun sig? Hvem gemmer hun sig for? 353 00:31:32,360 --> 00:31:34,640 Hun har ikke set noget. 354 00:31:36,040 --> 00:31:39,120 Okay, vis mig hendes værelse. Nu. 355 00:31:40,360 --> 00:31:43,320 Okay. Fortsæt, gå videre. 356 00:31:43,480 --> 00:31:45,440 Du bliver der. 357 00:31:47,040 --> 00:31:50,560 Det er bare Pincho. Gå videre. 358 00:31:53,920 --> 00:31:57,640 Ja. Dejlig hund. 359 00:31:59,680 --> 00:32:04,560 Jeg skal lige kigge ind på Maths værelse lidt. Skal vi blive nogle venner her? 360 00:32:09,600 --> 00:32:13,280 - Fuck... -Hvad...? 361 00:32:13,440 --> 00:32:15,120 Nej, spørg ikke. 362 00:32:23,440 --> 00:32:26,320 Hej træner! 363 00:32:27,440 --> 00:32:30,080 - Dejligt at se dig. - Milano. 364 00:32:31,000 --> 00:32:34,200 - Tjen. Wilhelm. - Milano. Velkomst. 365 00:32:35,480 --> 00:32:38,200 Hjørne, tag fem. Jeg skal snakke med disse, okay? 366 00:32:39,400 --> 00:32:42,560 Milan har haft dette fitnesscenter siden... -96? 367 00:32:42,720 --> 00:32:46,920 Ja. Har kendt dem siden de var små. De har alle trænet her. 368 00:32:47,760 --> 00:32:51,560 -Er alle fra området her? - Stort set alle. 369 00:32:51,720 --> 00:32:53,680 Mange har sovet her når det har været nødvendigt. 370 00:32:53,840 --> 00:32:56,400 Når der har været larm derhjemme og så. 371 00:32:56,560 --> 00:33:01,040 Det er en beskyttet zone. Det ved alle at ingen stridigheder følger her. 372 00:33:01,200 --> 00:33:04,640 Han der arbejder med IT i dag. 373 00:33:04,800 --> 00:33:07,080 Hun er blevet yogalærer. 374 00:33:07,240 --> 00:33:10,400 Carlos er blevet mangfoldighedskonsulent. 375 00:33:10,560 --> 00:33:12,280 Snakker altid ad helvede til. 376 00:33:13,480 --> 00:33:16,000 De kæmpede, indtil de fandt en vej. 377 00:33:17,440 --> 00:33:18,960 Og hvem er de der så? 378 00:33:20,880 --> 00:33:23,120 Det er min mindelund. 379 00:33:25,040 --> 00:33:31,080 De ville have det andet som banderne kan yde. Penge. Magt. 380 00:33:31,240 --> 00:33:33,800 For det betalte de med deres liv. 381 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 - Hvem er det der? - Daniel. 382 00:33:42,880 --> 00:33:47,360 Han var en lovende fighter. Optaget i februar sidste år. 383 00:33:48,360 --> 00:33:50,200 Daniel. Hvad er hans efternavn? 384 00:33:56,840 --> 00:33:58,640 Godt. 385 00:34:01,760 --> 00:34:04,360 - Kan du huske mig? - Du kan lide ajvar. 386 00:34:04,520 --> 00:34:08,600 Ja, præcis. Du, hvis jeg tager sådan en mix grill- 387 00:34:08,760 --> 00:34:10,960 -kan du love, at jeg bliver mæt så? 388 00:34:12,320 --> 00:34:14,120 Så kører vi på sådan en. 389 00:34:17,400 --> 00:34:18,920 KÆMP GODT 390 00:34:25,280 --> 00:34:29,840 Du, jeg forstår, at politiet kan er ikke så populær herude. 391 00:34:30,920 --> 00:34:33,040 Nogle synes, vi gør for meget, men... 392 00:34:34,200 --> 00:34:37,400 Nogle vil måske mene det vi gør for lidt for lidt. 393 00:34:38,880 --> 00:34:40,960 Sæt dig ned, jeg kommer ud. 394 00:34:47,560 --> 00:34:53,120 Wow! Fantastisk. Er det Daniels opskrift, eller? 395 00:34:55,760 --> 00:35:00,600 - Sagde jeg hans navn? -Du, jeg... 396 00:35:00,760 --> 00:35:06,040 Jeg ved, hvad der skete med Daniel. Jeg fortryder. Hvad sagde politiet? 397 00:35:06,200 --> 00:35:13,160 Intet. Du tog aldrig nogen. De droppede undersøgelsen. 398 00:35:14,200 --> 00:35:19,240 Hvis du er ung herude, er der ingen, der er ligeglade hvad sker der med dig. 399 00:35:20,960 --> 00:35:24,160 Al-Fashkha ser ud til at bekymre sig. 400 00:35:27,760 --> 00:35:29,520 Måske det. 401 00:35:32,600 --> 00:35:39,200 Dig, tror jeg...jeg kan hjælpe dig hvis du har brug for det. 402 00:35:40,200 --> 00:35:42,200 Jeg tænker at vi kan hjælpe hinanden. 403 00:35:44,680 --> 00:35:46,240 Vilhelm Beck. 404 00:35:50,880 --> 00:35:53,400 Nemo Kadric. 405 00:36:39,400 --> 00:36:43,880 -Hej. -Hej. 406 00:36:44,040 --> 00:36:46,960 Jeg har brug for en overvågningsvideo fra et skyderi sidste år. 407 00:36:47,120 --> 00:36:49,240 -Kan du hjælpe mig med det? - Ja, intet problem. 408 00:36:49,400 --> 00:36:56,400 - Har du et dagbogsnummer? -V2025-1870-14. 409 00:36:58,080 --> 00:37:00,480 Ja, præcis det, ja. 410 00:37:02,520 --> 00:37:06,200 Jeg kan se, at du prøvede at få adgang til det for nylig via DurTvå. 411 00:37:06,920 --> 00:37:11,080 -Ja. Men det var... -Ja. Det virkede ikke, hva? 412 00:37:12,240 --> 00:37:14,520 Nej. Jeg arbejder med denne særlige indsats- 413 00:37:14,680 --> 00:37:16,680 - så jeg burde have fuld autoritet. 414 00:37:16,840 --> 00:37:21,440 Tal med din enhedsleder om en opgradering. Held og lykke. 415 00:37:34,600 --> 00:37:38,360 Godt. Det er en overvågningsvideo jeg skal tjekke- 416 00:37:38,520 --> 00:37:40,360 - men der lader til at være en vis forvirring med Major Two. 417 00:37:40,520 --> 00:37:44,120 -Okay, hvad var det så? -Nogle optagelser fra sidste år. 418 00:37:44,280 --> 00:37:46,720 Det burde virkelig være med, men jeg ved det ikke... 419 00:37:46,880 --> 00:37:49,760 Mail mig dagbogsnummeret så kan jeg ordne det. 420 00:37:50,880 --> 00:37:52,720 Okay, godt. Tak for fanden. 421 00:37:55,960 --> 00:37:59,560 - Tak for hvad? - Nogle overvågningsbilleder ville han se. 422 00:37:59,720 --> 00:38:02,720 Ja. Har han åbnet sit eget, eller? 423 00:38:02,880 --> 00:38:04,960 Nej, det var ikke ligefrem en pitbull. 424 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 Men der var meget pels og det var aggressivt. 425 00:38:08,080 --> 00:38:11,080 - Jeg prøvede at berolige det og så... - Shit. 426 00:38:11,240 --> 00:38:13,560 Ja. Så det var en nødsituation og et stivkrampesprøjte. 427 00:38:13,720 --> 00:38:16,440 Hvad skete der så med vidnet? Var hun der ikke? 428 00:38:16,600 --> 00:38:18,640 Hun havde ikke været hjemme siden den pågældende aften- 429 00:38:18,800 --> 00:38:22,480 -ifølge dem hun bor sammen med. De ved sikkert, hvor hun er. 430 00:38:22,640 --> 00:38:25,840 - Vi tror, ​​hun holder sig væk. -Så må hun være bange. 431 00:38:26,000 --> 00:38:28,920 Ja. Det indikerer det at hun måske har set noget. 432 00:38:29,080 --> 00:38:31,200 Hvad skal vi gøre? 433 00:38:33,400 --> 00:38:35,320 Tal med ham. 434 00:38:35,480 --> 00:38:38,680 Onkel, hvad taler du om? Tale med hvem? 435 00:38:38,840 --> 00:38:41,240 - Maddie. -Onkel, Madi? 436 00:38:41,400 --> 00:38:45,240 Hvordan skal jeg tale med Madi? Han tror, ​​vi dræbte hans søster. 437 00:38:45,400 --> 00:38:47,480 Det tror han på. At vi dræbte. 438 00:38:47,640 --> 00:38:49,240 Vi er nødt til at gøre noget. 439 00:38:49,400 --> 00:38:53,680 De dræbte Awa, og nu vil de det brænde mors hjem ned. 440 00:38:53,840 --> 00:38:56,000 Jeg kan måske tage dertil i morgen og tal med dem. 441 00:39:26,160 --> 00:39:28,920 Ja, ja. Alle kan skrue op. 442 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 Vi knoklede ikke. 443 00:39:32,760 --> 00:39:36,280 I betragtning af truslen mod dem var det tid til ekstra sikkerhed... 444 00:39:36,440 --> 00:39:39,440 Vi havde ekstra sikkerhed, Josef. Men vi er ikke nok. 445 00:39:39,600 --> 00:39:42,600 -Vi kan ikke være alle steder hele tiden. - Okay, hjørne. Sådan... 446 00:39:42,760 --> 00:39:48,960 Det var min beslutning ikke at komme ind dem til beskyttelse. Det er på mig. 447 00:39:49,120 --> 00:39:53,760 - Klarer de det? -En af brødrene ser ud til at have det fint. 448 00:39:53,920 --> 00:39:58,040 Og de to andre...desværre ikke. 449 00:39:58,200 --> 00:40:01,080 Det, vi kan gøre nu, er at hjælpe hinanden. 450 00:40:01,240 --> 00:40:05,160 Vi prøver at identificere ham med hjelmen, henter ham hurtigst muligt. 451 00:40:05,320 --> 00:40:07,720 Han er formentlig forbundet med Madi. 452 00:40:16,600 --> 00:40:21,280 Forbandet bror! Tak for at poste dette bro. 453 00:40:21,440 --> 00:40:24,840 Nu kan Jasmina hvile i fred. 454 00:40:25,000 --> 00:40:29,600 Det er en skide torpedo ligner! 455 00:40:29,760 --> 00:40:34,480 - Broderen! - Den gamle mand. Men det er nok, ikke? 456 00:40:34,640 --> 00:40:37,080 - Vi skal ligge lavt. -Hvilken ligger lavt? 457 00:40:37,240 --> 00:40:40,040 Alle burde vide, hvad der foregår hvis de tester os. 458 00:40:40,200 --> 00:40:42,960 Dette er den eneste måde at holde på folk væk fra os. 459 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 -Og fra vores butikker. - Så sender vi torpedoen mod dem! 460 00:40:46,760 --> 00:40:51,200 De vil vide, hvis du rører ved en af os, vi skærer alle sammen. Okay? 461 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 - Hundrede procent. - Konge, bror! 462 00:40:53,680 --> 00:40:56,880 Og hvad gjorde du med tingene? Med våbnene? 463 00:40:57,040 --> 00:41:02,440 Vi løste det, ligesom du bad os om. Kun hjelmen,... 464 00:41:02,600 --> 00:41:07,560 -Bror, det er ikke noget problem. - Hvad? Hvad? 465 00:41:08,800 --> 00:41:11,080 Nej, så det kunne bare ikke brændes. 466 00:41:11,240 --> 00:41:15,080 - Hvad virkede ikke? - Den kunne ikke brændes op. 467 00:41:16,360 --> 00:41:18,120 Okay, hvad gjorde du med den? 468 00:41:18,280 --> 00:41:22,040 Mig og Stef puttede det i en beholder ved Amo kiosken. 469 00:41:22,200 --> 00:41:25,000 Hvad er Amo kiosken? 470 00:41:26,360 --> 00:41:29,960 Du er fandme retarderet, er du ikke? 471 00:41:35,080 --> 00:41:38,400 Stop. 472 00:41:39,800 --> 00:41:45,320 Få det fandme til at forsvinde. Ellers forsvinder du, hore. 473 00:41:47,520 --> 00:41:49,360 - Din bøsse. - Det er nok. 474 00:41:49,520 --> 00:41:53,760 Det er nok. Tag dine ting. 475 00:41:53,920 --> 00:41:58,840 Kom nu. Kom, kom, kom. Det er nok, det er nok. Lytte. 476 00:42:08,520 --> 00:42:11,720 Gud, sikke en idiot. 477 00:42:24,320 --> 00:42:25,640 - Hvad er det? - Det er nok, mand! 478 00:42:25,800 --> 00:42:28,680 Lytte. hvad skete der, det var godt, okay? 479 00:42:28,840 --> 00:42:33,360 Nogen skulle betale for det Yasmina. Han vil falde til ro nu. 480 00:42:34,680 --> 00:42:38,040 Tror du det, hva'? Madi har helt tabt det. 481 00:42:39,080 --> 00:42:41,320 Lige siden Yasminas død alt er gået galt. 482 00:42:47,880 --> 00:42:51,320 Jeg ved det ikke hvis jeg kan holde det længere. 483 00:42:51,480 --> 00:42:54,400 Hør, hent hjelmen i morgen, kom til mig 484 00:42:54,560 --> 00:42:56,600 Vi ordner det, okay? 485 00:42:57,920 --> 00:43:02,120 Hør, gå hjem og sov. Vi ses i morgen, okay? 486 00:43:03,640 --> 00:43:05,360 Tænk ikke over det. 487 00:44:32,800 --> 00:44:34,480 Jeg har virkelig hele dagen. 488 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 Jeg vil sidde her indtil jeg får svar. 489 00:44:39,680 --> 00:44:42,400 Så derfor kan du kun svare. 490 00:44:42,560 --> 00:44:45,120 Hvorfor kom han til dig? 491 00:44:46,440 --> 00:44:47,800 Hvem så? 492 00:44:47,960 --> 00:44:50,560 Ham der dumpede denne snottede knægt uden for din altan. 493 00:44:50,720 --> 00:44:52,040 Ingen anelse. 494 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 Han må have indset, at andre politibetjente ikke gør sit arbejde, 495 00:44:56,320 --> 00:44:59,720 - Men nu må du give efter, Vilhelm. -Hvorfor kom han til dig? 496 00:44:59,880 --> 00:45:04,160 Jeg ved det ikke. Folk stoler ikke på os. Vi skal tænke anderledes nu. 497 00:45:04,320 --> 00:45:05,960 Vi har ikke noget at holde ham på. 498 00:45:06,120 --> 00:45:09,640 Anklageren vil anmode ham om bliver løsladt, hvis han ikke begynder at tale nu. 499 00:45:16,040 --> 00:45:18,120 Det virker ikke så lovende. 500 00:45:27,320 --> 00:45:32,400 Det er jeg udmærket klar over. Absolut, jeg forstår. Men... 501 00:45:33,280 --> 00:45:36,560 Ja, der er kø. Hvordan går det så med bilbranden? 502 00:45:36,720 --> 00:45:40,880 Vi håber stadig at finde den unge pige, Katia, vidnet. 503 00:45:41,040 --> 00:45:44,960 Vi tror, hun ved noget, fordi hun ser ud til at holde sig skjult. 504 00:45:45,120 --> 00:45:47,080 Men du har haft en interessant morgen, hva? 505 00:45:47,240 --> 00:45:51,080 Jamen så. Vi har intet på ham mere end en hjelm 506 00:45:51,240 --> 00:45:52,920 -hvilket kunne have været hvor som helst fanden- 507 00:45:53,080 --> 00:45:56,760 -og Vilhelms ord at han har tjent den rigtige fyr. 508 00:45:56,920 --> 00:46:00,400 Men reelle beviser er nødvendige. Så det bedste ville have været- 509 00:46:00,560 --> 00:46:04,960 -om stedet-Batman kom ind og vidnede fordi han ser ud til at vide alt. 510 00:46:05,120 --> 00:46:07,360 Ja, præcis. Og de afhøringer... 511 00:46:07,520 --> 00:46:09,520 Kan vi ikke få denne lille bøller at chatte- 512 00:46:09,680 --> 00:46:12,200 - kommer anklageren at frigive ham til enhver tid. 513 00:46:12,360 --> 00:46:14,480 Hvordan pokker får vi ham til at ville tale? 514 00:46:14,640 --> 00:46:18,160 Hvis det var ham, der skød så lærer han næppe at tale. 515 00:46:18,320 --> 00:46:22,680 Om det i hvert fald. Men det kan måske kan få ham til at tale om andre ting. 516 00:46:23,880 --> 00:46:28,640 Han er så loyal og så bange for Madi, så det er nok... 517 00:46:28,800 --> 00:46:31,680 At være bange for nogen kan være en grund at ville få den person afsted med. 518 00:46:31,840 --> 00:46:36,280 Ja tak. Hej, hej, hej. - Men ikke bare stå der, kom ind. 519 00:46:37,920 --> 00:46:41,600 Nu har jeg et helvedes hul i hovedet på anklageren. 520 00:46:41,760 --> 00:46:45,520 Det er som jeg sagde. Det kan hun hold ham ikke. Han er løsladt. 521 00:46:45,680 --> 00:46:47,960 Og vi er ikke et skridt tættere på Madi og Yara. 522 00:46:48,120 --> 00:46:50,160 Perfekt... 523 00:46:51,240 --> 00:46:52,560 For fanden! 524 00:47:10,280 --> 00:47:12,320 - Fortsæt. -Tak. 525 00:47:16,640 --> 00:47:19,840 Jeg kan tage det sædvanlige. 526 00:47:23,640 --> 00:47:26,600 Mine kolleger vil gerne at al-Fashkha skal komme ind. 527 00:47:28,160 --> 00:47:30,400 De skal tale med ham. 528 00:47:30,560 --> 00:47:33,280 sagde jeg lige at jeg ikke ved hvem det er. 529 00:47:36,040 --> 00:47:39,920 Er du overhovedet sikker herude? Tænk hvis de får det. 530 00:47:42,400 --> 00:47:44,080 Jeg ved, hvem jeg kan stole på. 531 00:47:51,440 --> 00:47:58,400 Krig tog alt fra mig. Mit land, mine venner. Alle. 532 00:47:59,440 --> 00:48:04,120 Så jeg flygtede til Sverige. Troede der ikke var krig her. 533 00:48:06,320 --> 00:48:11,640 Men her er en anden krig. Hvem tog mit barn. 534 00:48:16,320 --> 00:48:20,400 Det ved jeg aldrig hvem skød ham. 535 00:48:23,880 --> 00:48:28,440 Jeg vil hjælpe dig. På min måde. 536 00:48:58,080 --> 00:49:00,440 Godnat, min søn. 537 00:49:10,520 --> 00:49:13,400 Hvordan kunne den skide al-Fashkha finde hjelmen? 538 00:49:16,320 --> 00:49:18,680 Hvordan fanden fandt han hjelmen? 539 00:49:19,760 --> 00:49:21,520 Hører han, hvad vi siger? 540 00:49:21,680 --> 00:49:26,200 Der er en fejl herinde, hva'? Det må være en forbandet fejl herinde. 541 00:49:26,360 --> 00:49:27,960 Walak, der er ingen fejl. 542 00:49:31,240 --> 00:49:34,520 Så er der nogen som har åbnet munden. 543 00:49:34,680 --> 00:49:37,760 Det er en af jer der har åbnet munden. 544 00:49:37,920 --> 00:49:42,080 Huh?! Det er en af jer hvem fanden snakker! 545 00:49:43,120 --> 00:49:45,520 I ludere! 546 00:49:49,600 --> 00:49:51,840 hvor er min søster 547 00:49:53,880 --> 00:49:56,400 Hej Stef. hvor er min søster 548 00:49:58,600 --> 00:50:02,560 Det var dit skide job for at beskytte hende, hvor er hun? Hvad? 549 00:50:03,680 --> 00:50:06,040 Ved gud, det er en af ​​jer. 550 00:50:08,440 --> 00:50:10,800 er det dig huh? 551 00:50:10,960 --> 00:50:13,840 Hvorfor skulle det være mig? Det var mig han tog. 552 00:50:14,000 --> 00:50:17,560 Jeg kan se, hvordan du skide kigger på mig. 553 00:50:20,760 --> 00:50:23,400 Vi har lært hinanden at kende siden vi var små. 554 00:50:24,960 --> 00:50:27,000 Nu er du paranoid. 555 00:50:28,760 --> 00:50:31,800 Paranoid? 556 00:50:35,360 --> 00:50:40,760 Forbandet paranoid? Forbandet paranoid, ikke? 557 00:50:40,920 --> 00:50:45,560 Siger du, at jeg er paranoid? Jeg knepper jer alle sammen, bror! 558 00:51:10,440 --> 00:51:13,480 Har du set det? Hvad? 559 00:51:19,480 --> 00:51:25,720 Wallah... Den skide kebabfyr. 560 00:53:25,640 --> 00:53:27,160 Fuck! 561 00:53:33,800 --> 00:53:35,880 hvor er han 562 00:53:37,760 --> 00:53:39,880 Gå og find ham! 563 00:54:14,000 --> 00:54:16,960 Jalla, skyd døren ned! 564 00:54:19,200 --> 00:54:20,880 Skub døren væk! 565 00:54:25,600 --> 00:54:28,000 Jalla, skyd! 566 00:54:28,160 --> 00:54:32,760 Shit, du sagde du kunne ordne låsen! Flyt over, bror! 567 00:55:02,240 --> 00:55:07,800 Fuck! Hvor fanden er Stef, bror? Hvad fanden er det her? 568 00:55:07,960 --> 00:55:11,160 Hvad fanden, han har os. Hvad fanden er det her? 569 00:55:11,320 --> 00:55:13,920 Se. Hvad er det her? 570 00:55:16,840 --> 00:55:20,000 - For helvede... - Hvad er det her? 571 00:55:21,800 --> 00:55:24,000 Den hore. For fanden, det er ham. 572 00:55:24,160 --> 00:55:28,400 Hej, se. Det er denne knægt som vi sendte op. 573 00:55:28,560 --> 00:55:30,920 Det må være hans søn. 574 00:55:32,160 --> 00:55:34,720 Wallah, jeg sværger. Vi tager den bastard. 575 00:55:34,880 --> 00:55:38,320 Yara, du vil fandme slukke ham som du gjorde mod hans søn. 576 00:56:00,880 --> 00:56:02,200 Hvad er det her? 577 00:56:02,360 --> 00:56:04,880 Madi, tag det roligt. Tag det roligt, Madi. Tag det roligt. 578 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Hvad fanden er det her? 579 00:56:07,320 --> 00:56:10,280 Bare rolig, hør... 580 00:56:27,840 --> 00:56:31,280 En der blev træt af kongen. 581 00:56:32,520 --> 00:56:34,480 Så har vi kun Yara tilbage. 582 00:56:34,640 --> 00:56:38,440 Afstand og retning matcher én gerningsmand, der står ved førerdøren- 583 00:56:38,600 --> 00:56:42,000 - men det ser ud til som om han var lidt anæmisk. 584 00:56:42,160 --> 00:56:44,560 -Hvad? - Jeg vil ikke sige mere nu. 585 00:56:44,720 --> 00:56:47,440 -Du må vente på rapporten. - Våbnet? 586 00:56:47,600 --> 00:56:52,120 Hagl. Tilstødende eller meget tæt på. 587 00:56:52,280 --> 00:56:54,280 Det kunne det have været en oversavet riffel ren. 588 00:56:54,440 --> 00:56:59,480 En afskæring? Ligesom ham der desarmerede bomben havde. 589 00:56:59,640 --> 00:57:01,040 Hvor sikker kan du være det...? 590 00:57:01,200 --> 00:57:04,560 Vi forpligter os ikke til noget i øjeblikket. Tak. 591 00:57:04,720 --> 00:57:07,640 Okay. Kunne lige så godt tjekke kameraerne. 592 00:57:13,560 --> 00:57:17,880 Så får vi se. Det er fra 01:42. 593 00:57:30,080 --> 00:57:33,000 Hvem er det? 594 00:57:42,640 --> 00:57:45,480 Ups. 595 00:57:47,680 --> 00:57:49,520 Det er noget lort. 596 00:57:52,040 --> 00:57:54,000 Hvad? 597 00:57:54,160 --> 00:57:56,400 Han har aldrig brugt dødelig magt eller skydevåben. 598 00:57:56,560 --> 00:57:59,520 Det ville han aldrig gøre. Det ved jeg. 599 00:58:01,840 --> 00:58:05,760 Hvis du ved hvem det er, Vilhelm, så må du sige det. 600 00:58:10,920 --> 00:58:12,880 Jeg aner ikke hvem det er. 601 00:58:21,800 --> 00:58:25,720 - Ja. -Hej. 602 00:58:25,880 --> 00:58:29,880 - Der sidder du. - Ja, her sidder jeg. Sæt dig ned. 603 00:58:30,040 --> 00:58:32,200 - Nej, jeg tænkte måske... - Mademoiselle? 604 00:58:32,360 --> 00:58:35,520 -...være hjemme... - Et glas vin til kommissæren. 605 00:58:36,680 --> 00:58:40,800 Ja dig. Franskmændene sidder, bemærker jeg. 606 00:58:40,960 --> 00:58:43,480 Jeg har udført en del opgaver på det sprog. 607 00:58:43,640 --> 00:58:45,240 Det kan jeg forestille mig, ja. 608 00:58:45,400 --> 00:58:47,200 Har jeg fortalt dig om da jeg var i Cannes- 609 00:58:47,360 --> 00:58:49,360 -og Depardieu blev smidt ud af Carlton- 610 00:58:49,520 --> 00:58:51,760 - fordi han trak rengøringsdamen ned i badekarret? 611 00:58:51,920 --> 00:58:56,880 Ja, det har du. Jeg tænker - tak. 612 00:58:57,040 --> 00:58:59,400 -Vil du også se menuen? - Ja, det formoder jeg. 613 00:58:59,560 --> 00:59:03,120 Og så Godard! Mon cher Jean-Luc! 614 00:59:03,280 --> 00:59:07,160 Jeg filmede med ham i Baskerlandet i en lille hule. 615 00:59:07,320 --> 00:59:12,120 "Le temps contre nous." Pludselig forlod han optagelsen. 616 00:59:12,280 --> 00:59:18,120 - Lige forsvundet hjem. - Ja. Hvad var det så? 617 00:59:18,280 --> 00:59:23,920 Marie-Claire. Hun var stadig i Paris og havde frygtelige maveproblemer. 618 00:59:24,080 --> 00:59:28,720 Så hun... Hun havde smidt hele gulvet. 619 00:59:28,880 --> 00:59:31,200 Hans kone? 620 00:59:31,360 --> 00:59:36,520 Nej, ikke hans kone! Hans Bichon Frise. 621 00:59:36,680 --> 00:59:40,080 Hundevagten havde givet hende foie gras, tror jeg 622 00:59:40,240 --> 00:59:43,000 Tre gange om dagen. Den tåler ikke en hunds mave. 623 00:59:43,160 --> 00:59:47,800 Nej, jeg ville aldrig lade nogen anden pas på min Pepé. 624 00:59:47,960 --> 00:59:51,960 Nej, hvis der skete ham noget så ville jeg lade det hele gå. 625 00:59:52,120 --> 00:59:54,880 - Jeg tager torsken. - Ja tak. 626 00:59:55,920 --> 00:59:58,080 - Har du en hund? -Ja. 627 00:59:58,240 --> 01:00:02,480 -Har jeg ikke fortalt dig om Pepé? -Ingen. 628 01:00:09,400 --> 01:00:13,840 Jeg tror, ​​det vil virke. Hvad synes du? 629 01:00:15,280 --> 01:00:17,120 Vi får se. 630 01:00:22,960 --> 01:00:28,680 - Det tog en, hva? -Ja. God. Godt, godt. 631 01:00:28,840 --> 01:00:30,280 Kom her. 632 01:00:30,440 --> 01:00:34,080 Du? Lad ham ikke spise det. 633 01:00:34,240 --> 01:00:38,320 Der går en galning rundt og læg forgiftet mad her. 634 01:00:38,480 --> 01:00:40,480 -Gift? - Det er meget farligt. 635 01:00:40,640 --> 01:00:43,440 - Seriøst? - Gå til dyrlægen. 636 01:00:43,600 --> 01:00:48,680 - Er det ikke rigtig farligt? - Nej, det tror jeg ikke. 637 01:00:48,840 --> 01:00:53,560 Nej. "Afføringsmiddel, når det er nødvendigt. Hund og kat." 638 01:00:53,720 --> 01:00:57,240 De første symptomer er diarré. 639 01:00:57,400 --> 01:00:58,720 Gift? 640 01:00:58,880 --> 01:01:01,920 Hvis der er indre blødninger, kan han dø. 641 01:01:08,240 --> 01:01:14,480 Da Madi og jeg var små... Vi spillede fodbold. 642 01:01:14,640 --> 01:01:17,120 Han har altid ønsket at være angriber. 643 01:01:19,560 --> 01:01:24,600 Hvis nogen tog bolden fra ham, var en fornærmelse hver eneste gang. 644 01:01:24,760 --> 01:01:28,440 Han bed en shuno så hårdt i kinden at der næsten var et hul i den. 645 01:01:30,640 --> 01:01:34,800 Stort hjerte. Men følelserne tog over. 646 01:01:35,800 --> 01:01:37,840 Min bror. 647 01:01:41,040 --> 01:01:47,240 Men nu er han ikke med os. Det vil vi køre uden ham. Men først… 648 01:01:47,400 --> 01:01:51,280 - Al-Fashkha. - Det var ham, der klippede Madis hår. 649 01:01:53,520 --> 01:01:55,040 Hvor er Stef? 650 01:01:55,200 --> 01:01:59,880 Jeg ved det ikke, jeg har ikke set hende. Hun gemmer sig. 651 01:02:00,040 --> 01:02:02,640 Okay. find hende, og find al-Fashkha. 652 01:02:02,800 --> 01:02:07,800 Ham og Estefania... de skal væk. 653 01:02:27,720 --> 01:02:30,720 Jeg ventede på obduktionsrapporten på brødrene Jallow- 654 01:02:30,880 --> 01:02:36,400 - for at skynde det her. Du ser hullerne der i brystet. 655 01:02:36,560 --> 01:02:40,080 Men det var ikke haglgeværet der dræbte ham. 656 01:02:40,240 --> 01:02:42,480 Han kan ikke have bundet mange knob efter det. 657 01:02:42,640 --> 01:02:45,480 Bortset fra blodstænk i skudretningen som vi allerede havde - 658 01:02:45,640 --> 01:02:48,480 -Vi skulle have set arteriel spray inde i hele bilen- 659 01:02:48,640 --> 01:02:51,400 - da hjertet stadig pumpede. Der var ikke noget lignende her. 660 01:02:51,560 --> 01:02:54,520 Og det er ikke så mærkeligt. 661 01:02:54,680 --> 01:02:59,840 For han døde allerede en time før han blev skudt med riflen. 662 01:03:02,160 --> 01:03:04,560 Nogen skød ham med en pistol i ryggen. 663 01:03:13,640 --> 01:03:16,680 Hvorfor skyde nogen? hvem er allerede død? 664 01:03:19,920 --> 01:03:25,200 Du. Vilhelm ringede lige ind og meldte sig syg. 665 01:03:28,200 --> 01:03:32,080 Har han fået mavesår alle hemmelighederne, stakkel? 666 01:03:33,720 --> 01:03:37,160 Hvilken film var det? spurgte han om den anden dag? 667 01:03:39,240 --> 01:03:44,800 V2025-1870-14. Fra et skyderi den 12. februar. 668 01:03:44,960 --> 01:03:47,440 Jeg bad ham tale med dig. 669 01:03:47,600 --> 01:03:50,960 Hvem blev skudt? 670 01:03:52,000 --> 01:03:56,160 Det er din sag at rydde Erikssons autorisation hertil. 671 01:03:56,320 --> 01:03:58,600 Ja, og jeg er her. 672 01:04:01,320 --> 01:04:05,920 - Det er ikke statshemmeligheder. - Systemet eksisterer af en grund. 673 01:04:06,080 --> 01:04:08,080 For at du skal have en mening med livet. 674 01:04:09,160 --> 01:04:12,360 Godkender du? din underdaniges anmodning? 675 01:04:16,640 --> 01:04:21,920 Jeg godkender min underdaniges anmodning, ja. 676 01:04:22,080 --> 01:04:24,400 -Tak. - Nå... 677 01:04:27,920 --> 01:04:33,680 Ja. 08:03:09, skudt, døde på stedet. 678 01:04:33,840 --> 01:04:38,040 -Daniel Kadric. - Kadric... 679 01:04:38,200 --> 01:04:40,040 Mange tak. 680 01:04:48,560 --> 01:04:53,600 Her er overliggeren. Jeg tjekker hjemmeadressen. 681 01:04:57,600 --> 01:05:00,080 Hej? 682 01:06:02,200 --> 01:06:06,360 - Her har du en sprinkler. - Sprinkler? 683 01:06:07,720 --> 01:06:11,680 Ja, jeg kendte nogen hvem plejede at sige det. 684 01:06:12,880 --> 01:06:15,640 -Skål. -Skål. 685 01:06:24,960 --> 01:06:30,240 Du er god. Tak for din hjælp. 686 01:06:32,480 --> 01:06:35,920 Jeg hjælper dig, fordi jeg tænker at det du laver er godt. 687 01:06:36,080 --> 01:06:39,840 Det er derfor, jeg ville være politibetjent, fordi jeg ville hjælpe folk. 688 01:06:41,120 --> 01:06:44,760 Jeg forstår, at du ikke bare gør det ville skyde sådan nogen. 689 01:06:47,040 --> 01:06:49,840 Du forstår ikke noget. 690 01:06:52,800 --> 01:06:56,400 Jeg var ligesom dig. Troede jeg forstod alt. 691 01:06:58,480 --> 01:07:03,720 Troede det var krig der gjorde alt, hvad der var forkert. 692 01:07:03,880 --> 01:07:09,040 Og når krigen ville slutte, alt vil være godt. 693 01:07:15,840 --> 01:07:18,880 Det er ikke krig, der dræber børn. 694 01:07:21,040 --> 01:07:26,960 Det er mennesker, der gør det. Det var det et menneske, der dræbte min søn. 695 01:07:42,880 --> 01:07:45,120 -Hun der? -Ja. 696 01:07:55,880 --> 01:07:58,280 Jeg ved det. Men alt bliver godt. 697 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 Hvad sagde hun ellers, kvinden i parken? 698 01:08:00,560 --> 01:08:04,760 Du behøver ikke bekymre dig, han er ikke forgiftet. 699 01:08:04,920 --> 01:08:08,520 Hej Katia. Vi skal snakke. 700 01:08:14,720 --> 01:08:17,760 - Hvordan har du det? - Jeg har det bedre, tak. 701 01:08:17,920 --> 01:08:22,960 Stor. Forbandet dårlig mund at blive syg sådan her, altså. 702 01:08:23,120 --> 01:08:26,400 Du... Kan vi komme ind, eller? 703 01:08:28,840 --> 01:08:30,720 Absolut. 704 01:08:49,720 --> 01:08:54,640 Du spurgte mig den anden dag om en film fra sidste år. 705 01:08:56,200 --> 01:08:58,800 Hvad var det Hvad var så vigtigt ved det? 706 01:08:58,960 --> 01:09:01,880 Jeg ved det ikke, Jeg har ikke set det. 707 01:09:03,360 --> 01:09:05,560 Jeg har denne. 708 01:09:56,520 --> 01:09:59,960 Det var ikke din ven i masken der havde dræbt Madi. 709 01:10:00,120 --> 01:10:03,560 Han var allerede død da han blev kørt til købmanden. 710 01:10:03,720 --> 01:10:08,600 Vi tror, nogen prøvede satte Kadric der. 711 01:10:08,760 --> 01:10:11,800 Og det får vi også at han er uskyldig. 712 01:10:13,600 --> 01:10:16,800 Men vi mangler stadig tale med ham. 713 01:10:17,800 --> 01:10:20,680 er du sikker at du ikke ved hvor han er? 714 01:10:23,120 --> 01:10:28,160 De ved, hvem han er. Får de det på ham er han død. 715 01:10:43,840 --> 01:10:49,720 - Han stod her på balkonen. - Hvad? Var han her? 716 01:10:50,800 --> 01:10:53,760 - Men hvad fanden... - Var han her? 717 01:10:53,920 --> 01:10:58,840 Helt utroligt! William, hvad fanden? 718 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 - Hvis du var kommet til os... - Så ville du have anholdt ham. 719 01:11:04,240 --> 01:11:08,240 Lad ikke som om du altid gør det alt "efter bogen" hele tiden. 720 01:11:08,400 --> 01:11:10,800 Selvfølgelig, hvis jeg har bestået nogle små grænser nogle gange- 721 01:11:10,960 --> 01:11:13,360 - det er fordi det ikke eksisterede alternativ. Men dette... 722 01:11:13,520 --> 01:11:19,000 Hej Martin! Et øjeblik her så tænder jeg for højttalerne. 723 01:11:20,000 --> 01:11:24,400 Skarp op, for helvede! - Ja? 724 01:11:24,560 --> 01:11:28,400 Vi sidder her med vidnet som vi ledte efter. 725 01:11:30,400 --> 01:11:32,640 Du vil sikkert gerne høre dette. 726 01:11:32,800 --> 01:11:40,200 Ja. Jeg så ham. Jeg stod ved bilen. Havde det ikke godt. 727 01:11:40,360 --> 01:11:47,400 Jeg ved hvem han er, vi betaler til dem, at de...beskytter os. 728 01:11:48,480 --> 01:11:50,360 Han er meget farlig. 729 01:12:25,120 --> 01:12:29,520 Så det var Yara, der tændte bilen med Yasmina? 730 01:12:32,800 --> 01:12:36,720 -Ja. Det var ham. - Tak, Katia. 731 01:12:37,320 --> 01:12:39,400 - Godt arbejde. - For fanden, nu har vi ham! 732 01:12:59,720 --> 01:13:04,240 - Han taler altid lort. - sværge? 733 01:13:04,400 --> 01:13:07,000 Åh nej. Hvad sker der? 734 01:13:11,640 --> 01:13:21,560 Politi! Sæt dig ned! Sæt dig ned! Sæt dig ned! 735 01:13:24,800 --> 01:13:27,120 Hænderne bag ryggen! Hænderne bag ryggen! 736 01:13:27,280 --> 01:13:30,320 Klar! 737 01:13:30,480 --> 01:13:32,600 Mohammed Yara? Yarra? 738 01:13:32,760 --> 01:13:37,720 Hovedet op. Op med... Hvor er Yara? 739 01:13:37,880 --> 01:13:40,200 Du. Fjern hætten. 740 01:13:42,920 --> 01:13:44,200 Han er her ikke. 741 01:13:44,360 --> 01:13:49,280 Tag dem ud til bilerne, så vi kan gå gennem rummet. For fanden... 742 01:14:49,120 --> 01:14:51,840 Stop! Stop, sagde jeg! 743 01:15:22,840 --> 01:15:26,720 Hvor er din bror et sted? Hvad? Hvor er din bror? 744 01:15:26,880 --> 01:15:29,400 - Fuck dig, det siger jeg ikke. - Jeg ved, hvor han er. 745 01:15:29,560 --> 01:15:31,520 - Hvad sagde du? - Jeg ved, hvor han er. 746 01:15:31,680 --> 01:15:33,360 Hvor så? 747 01:15:40,080 --> 01:15:43,120 Er du allerede tilbage? Jeg troede du... 748 01:15:44,960 --> 01:15:48,440 Stef. Hvad har du gang i? 749 01:15:50,360 --> 01:15:54,800 Jeg har ikke skudt nogen. Det har jeg heller ikke tænkt mig at gøre. 750 01:15:54,960 --> 01:15:58,760 Jeg forstår det, Stef. Wallah. 751 01:15:58,920 --> 01:16:02,760 Men hvordan kan jeg stole på dig? 752 01:16:04,440 --> 01:16:08,720 Du er en risiko for mig. Til Simon. 753 01:16:11,480 --> 01:16:15,840 Selvfølgelig var det Simon som Yasmina ville mødes før hun døde? 754 01:16:16,000 --> 01:16:18,280 Det var vel det? 755 01:16:18,440 --> 01:16:22,680 Hvorfor? Hvad mener du? Du elsker mig. 756 01:16:22,840 --> 01:16:25,320 Ja, men det handler ikke om det. Det er din bror. 757 01:16:25,480 --> 01:16:27,320 Han er skør. Han kan ikke stoles på. 758 01:16:27,480 --> 01:16:30,200 Jeg kan ikke have hemmeligheder for ham. Han kan ikke engang lide mig. 759 01:16:30,360 --> 01:16:34,240 Men tak, han er så ond mod alle. 760 01:16:34,400 --> 01:16:39,120 Simon, hej. Det er dig og mig, okay? 761 01:16:51,640 --> 01:16:56,080 Du er sådan en fucking idiot! Okay, jeg fortæller ham det. 762 01:16:56,240 --> 01:16:58,720 Eller vent, måske du bare har leget med mig. 763 01:16:58,880 --> 01:17:01,920 Var det bare et spil for dig? 764 01:17:02,080 --> 01:17:04,160 For så bliver han farlig. 765 01:17:05,280 --> 01:17:08,320 Så vil han dræbe dig for rigtigt. 766 01:17:17,760 --> 01:17:22,480 Nej, nej, nej... Yasmina? Yasmina? 767 01:17:26,680 --> 01:17:28,520 Jasmin! 768 01:17:29,960 --> 01:17:32,120 Jasmin... 769 01:17:45,440 --> 01:17:48,000 Hvad fanden har du gjort? 770 01:17:53,840 --> 01:17:58,880 Simon. Simon er min bror. Jeg er nødt til at hjælpe ham. 771 01:17:59,040 --> 01:18:01,120 Og Madi, så? 772 01:18:14,800 --> 01:18:16,920 - Hvad er det her? - Madi... 773 01:18:17,080 --> 01:18:20,040 - Børn... - Hvad fanden er det her? 774 01:18:20,200 --> 01:18:21,920 Chill, chill. Lytte. Slap af. 775 01:18:22,080 --> 01:18:27,600 Kender du til dette? Vidste du om dette?! 776 01:18:27,760 --> 01:18:30,520 - Vidste du fandme det? -Simon, kom ud! 777 01:18:30,680 --> 01:18:33,880 Det vidste jeg, du var en forbandet lille luder. 778 01:18:34,040 --> 01:18:38,200 Har du sovet med min søster? Du gik i seng med min skide søster, hva'? 779 01:18:38,360 --> 01:18:41,120 Forbandet lille rotte. 780 01:19:17,160 --> 01:19:19,080 Tak. 781 01:19:30,200 --> 01:19:32,040 Simon? 782 01:19:35,960 --> 01:19:38,240 Simon, er det dig? 783 01:20:08,680 --> 01:20:11,040 Politi! 784 01:20:16,240 --> 01:20:19,640 Politi! Læg våbnet fra dig! 785 01:20:19,800 --> 01:20:21,680 Åh, Gud... 786 01:20:24,280 --> 01:20:25,960 Drop pistolen, sagde jeg! 787 01:20:26,120 --> 01:20:29,360 Du dræbte mit barn. 788 01:20:29,520 --> 01:20:33,440 Se på mig! Det var dig, der slog mit barn ihjel! 789 01:20:33,600 --> 01:20:37,400 -Daniel tog sine egne valg. - Du tog et valg! 790 01:20:37,560 --> 01:20:40,520 - Han traf sine egne valg. -Du havde et valg! Og du tog et liv! 791 01:20:40,680 --> 01:20:42,960 Din skide! 792 01:20:43,120 --> 01:20:45,600 Slip pistolen eller jeg skyder! 793 01:20:49,760 --> 01:20:52,600 Du har også dit eget valg! 794 01:20:52,760 --> 01:20:55,280 For fanden, du skulle hjælpe os for at stoppe denne forbandede krig! 795 01:20:55,440 --> 01:20:57,560 Back up, sagde jeg! Jeg skyder dig! 796 01:21:29,920 --> 01:21:35,280 Vi har også brug for en ambulance. Et skudsår, han er stabil. 797 01:21:37,000 --> 01:21:40,040 Ja. Og vi har brug for en anden ambulance- 798 01:21:40,200 --> 01:21:42,480 - fordi det er en potentiel chokskade her. 799 01:21:42,640 --> 01:21:44,440 Stef. 800 01:22:19,920 --> 01:22:21,640 Ophold! 801 01:23:34,040 --> 01:23:38,320 Politi! Lig stille, vis dine hænder! Vis dine hænder! 802 01:23:38,480 --> 01:23:40,360 Vis dine hænder, vis dine hænder! 803 01:24:26,280 --> 01:24:27,960 Kom ind. 804 01:24:28,120 --> 01:24:30,760 Har du nogensinde haft chancen at slå en betjent, eller? 805 01:24:30,920 --> 01:24:32,600 -Du vil have det, ikke? - Venligst. 806 01:24:32,760 --> 01:24:35,520 Endnu hurtigere. 807 01:24:46,040 --> 01:24:50,480 -Hej. Nina. - Steph. 808 01:24:50,640 --> 01:24:52,000 Velkomst. 809 01:25:34,280 --> 01:25:38,840 Wilhelm. Hej. 810 01:25:40,200 --> 01:25:41,920 Hej. 811 01:25:42,080 --> 01:25:45,120 Vil du ud et stykke tid? 812 01:25:46,760 --> 01:25:49,520 Absolut. 813 01:26:00,520 --> 01:26:05,680 Tekst: Pablo Diaz Bernal Iyuno