1 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 Какво ще кажеш тогава? 2 00:00:33,040 --> 00:00:35,880 -Добре ли е? - Ти добре ли си? 3 00:00:36,040 --> 00:00:38,080 -Къде беше? - Току що си почивах. 4 00:00:38,240 --> 00:00:42,040 Мади казва, че си направил нарушение. На главата ви има чифтове. 5 00:00:42,200 --> 00:00:45,960 какво трябва да направя Скрий ме навсякъде живот като шибан нос, или? 6 00:01:32,400 --> 00:01:35,480 - Резахте ли телето? - Абсолютно, тя просто замръзна. 7 00:01:44,000 --> 00:01:45,720 Какво, по дяволите, искаш? 8 00:01:47,960 --> 00:01:50,320 остани Хей, спри! 9 00:03:07,440 --> 00:03:09,080 -Благодаря - Добре. 10 00:03:09,240 --> 00:03:14,200 Имаме един загинал и един ранен. Изглежда, че е самотен извършител. 11 00:03:14,360 --> 00:03:19,680 16-17 години. След това дръпна електрически скутер в тази посока. 12 00:03:19,840 --> 00:03:25,360 смирна? здравей 13 00:03:25,520 --> 00:03:27,920 Сабина Мирембе, Престъпление. Алекс... 14 00:03:28,080 --> 00:03:31,600 Алекс Бейер. А жертвата? 15 00:03:31,760 --> 00:03:36,240 Тя се казва Ауа Джалоу. Тя е едно от момчетата на Ахмад Ахмад. 16 00:03:36,400 --> 00:03:39,160 -Мади? - Да точно така. 17 00:03:40,720 --> 00:03:43,520 -Какво беше направила? - Не е нужно много. 18 00:03:43,680 --> 00:03:46,400 Мади не е точно рационална, ако може така да се каже. 19 00:03:48,400 --> 00:03:52,480 - На колко години беше? -17. 20 00:03:55,400 --> 00:03:59,480 Значи подозирате, че е така Мади кой стои зад това? 21 00:03:59,640 --> 00:04:02,880 Но няма да може да се докаже. Момчетата му не говорят. 22 00:04:03,040 --> 00:04:04,920 Проверете камерата. 23 00:04:05,080 --> 00:04:07,480 Да, сега го правят, аз мисля 24 00:04:07,640 --> 00:04:09,160 Следвайте. 25 00:04:17,840 --> 00:04:20,280 какво е това 26 00:04:23,560 --> 00:04:26,360 Намерихте ли ги така? 27 00:04:27,440 --> 00:04:29,280 Това е ал-Фашха. 28 00:04:29,440 --> 00:04:32,760 -"Ал-фарсан"? - Ал-Фашка. 29 00:04:32,920 --> 00:04:36,680 - Напишете "nyllet" на арабски. - Никой не знае кой е той. 30 00:04:36,840 --> 00:04:39,760 Винаги е една крачка пред бандата и две крачки пред нас. 31 00:04:39,920 --> 00:04:43,800 Добро утро на всички Нямаме време - 32 00:04:43,960 --> 00:04:47,680 - така че ще предам думата на Ebba Ståhl веднага. 33 00:04:47,840 --> 00:04:51,960 благодаря И така, искам да започна да ви приветствам. 34 00:04:52,120 --> 00:04:57,240 Много съм горд, че имам събра различните си единици- 35 00:04:57,400 --> 00:04:59,360 -за това конкретно усилие- 36 00:04:59,520 --> 00:05:03,920 - с крайна цел преследване и преследване Ахмад Ахмад, наричан още Мади- 37 00:05:04,080 --> 00:05:10,880 -и дясната му ръка Яра. Ахмад ръководи изключително жестока банда. 38 00:05:12,000 --> 00:05:15,720 Насилието се влошава, конфликтите стават все по-сложни- 39 00:05:15,880 --> 00:05:17,760 -и по-трудно за нас да предвидим. 40 00:05:17,920 --> 00:05:20,600 И вчера имахме още един изстрел- 41 00:05:20,760 --> 00:05:23,400 - там още един млад човек загуби живота си. 42 00:05:25,680 --> 00:05:29,880 Изключително съм щастлив, че сега да си сътрудничат по напълно нов начин- 43 00:05:30,040 --> 00:05:36,680 - трансгранично, с фокус, докато не преследвахме Мади и Яра. 44 00:05:50,080 --> 00:05:53,840 -Нина. -Здрасти. 45 00:05:54,000 --> 00:05:55,400 Мислех, че си се отказал. 46 00:05:55,560 --> 00:05:57,840 Алекс я е убедил да се върна. 47 00:05:58,000 --> 00:06:00,280 - Не наистина... -Профилиране на извършителя. 48 00:06:00,440 --> 00:06:02,000 С нас за убийство? 49 00:06:03,000 --> 00:06:05,440 Като цялостен ресурс за криминалния отдел. 50 00:06:05,600 --> 00:06:07,960 Точно това искахте да направите, нали? 51 00:06:08,120 --> 00:06:11,240 Ще помогна с това залогът като начало. 52 00:06:11,400 --> 00:06:14,760 Карта на възможните дезертьори. Мнозина вероятно търсят изход. 53 00:06:14,920 --> 00:06:16,960 Кой би рискувал, ако го получи. 54 00:06:21,320 --> 00:06:23,160 - Добър ресурс. -Да, наистина. 55 00:06:23,320 --> 00:06:26,000 - Добре дошъл отново. -Благодаря 56 00:06:28,960 --> 00:06:32,480 обичам те и ми липсваш. 57 00:06:34,200 --> 00:06:37,960 честит рожден ден надявам се ти се гордееш с мен днес. 58 00:06:38,120 --> 00:06:40,800 Какво, по дяволите, Мади? Смятате ли че мама ще се гордее? 59 00:06:40,960 --> 00:06:42,880 - Разбира се, че е горда! -Добре... 60 00:06:47,040 --> 00:06:52,080 Това е благодарение на това, което правя сякаш можеш да ядеш каквото искаш- 61 00:06:52,240 --> 00:06:54,920 - обличайте се както искате и пийте каквото искате. 62 00:06:55,960 --> 00:06:58,440 Покажете малко уважение. 63 00:07:00,440 --> 00:07:02,840 Така че, спри да се преструваш че ти си мой баща. 64 00:07:04,440 --> 00:07:09,040 Нека почива в мир братле. ти знаеш че винаги съм на твоя страна, а? 65 00:07:09,200 --> 00:07:14,560 Те са отвели Мишел и Сала. Саймън казва, че е било ал-Фашка. 66 00:07:14,720 --> 00:07:16,920 Ал-Фашка? 67 00:07:17,080 --> 00:07:21,080 - Все още не знаем кой е той. - Това са просто приказки. Той мързелува. 68 00:07:23,720 --> 00:07:27,600 Но Ава има по-големи братя. Те са тези, които трябва да държим под око. 69 00:07:27,760 --> 00:07:31,520 - Сто процента. - Вярвам ти, хлапе. 70 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 разбира се 71 00:07:34,080 --> 00:07:36,280 Ти наистина си неговата малка кучка, Яра. 72 00:07:37,760 --> 00:07:41,320 Слушай, брат ти е прав. 73 00:07:45,320 --> 00:07:49,240 Мислех, че ще е тук днес. Аз не ака! 74 00:07:49,400 --> 00:07:52,400 Но можете да кажете че искам да се срещна с него? 75 00:07:52,560 --> 00:07:55,680 Ахмад си имаше работа. Всички трябва да се успокоят сега. 76 00:08:11,400 --> 00:08:13,600 Какво можете да ни кажете за Мади? 77 00:08:18,160 --> 00:08:23,200 Сега е вашият шанс да разкаже какво се е случило. 78 00:08:47,320 --> 00:08:50,920 -Как върви? - Нито една разумна дума от никой от тях. 79 00:08:51,080 --> 00:08:54,000 Той тук вътре плачеше и копнееше за майка си - 80 00:08:54,160 --> 00:08:58,480 - но отказа да говори. Те са добре ужасен от тази проклета Мади. 81 00:09:12,640 --> 00:09:16,960 Ясмина и Мади наистина пораснаха тук горе, те са живели в тази къща. 82 00:09:17,120 --> 00:09:22,560 Имат някакво свърталище там. Претърсихме къщата два пъти- 83 00:09:22,720 --> 00:09:25,560 - но не намери нищо. отколкото. 84 00:09:26,560 --> 00:09:28,600 - Кои са те там? - Човекът се казва Саймън. 85 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 Малкият брат на Яра, Дясната ръка на Мади. 86 00:09:31,800 --> 00:09:36,480 Момичето се казва Естефания, нарича се Стеф. Тя започна като зелен човек- 87 00:09:36,640 --> 00:09:38,200 -но работи бързо. 88 00:09:42,680 --> 00:09:45,320 - Кой е той на ъгъла? - Ибу е. 89 00:09:47,360 --> 00:09:50,800 Това е един от братята на Ава. 90 00:09:51,840 --> 00:09:54,760 Семейството вече знае, че това е Мади кой стои зад убийството - 91 00:09:54,920 --> 00:10:00,920 - затова правят каквото могат. Подчертаване. Той си върши работата като голям брат. 92 00:10:01,080 --> 00:10:04,080 Добре, добре. Имаме някой, когото следваме след. Тичай след него. 93 00:10:04,240 --> 00:10:06,680 Не, имаме и други който го следи. 94 00:10:06,840 --> 00:10:10,760 Да седнем и да се взрем в един затворена врата, когато Ибу Джалоу ходи там? 95 00:10:10,920 --> 00:10:12,520 Не става така. Работили сте в спа центъра, нали? 96 00:10:12,680 --> 00:10:14,840 Да, но спрях по причина. 97 00:10:15,000 --> 00:10:19,040 Ако искате да сложите край на това, трябва започваме да следим как се движат. 98 00:10:21,000 --> 00:10:23,760 Дори и да означава да се взирате във врата. 99 00:10:23,920 --> 00:10:27,800 окей Освен ако няма да шпионираме на Ибу Джалоу- 100 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 - да видим дали можем примами ги от бърлогата. 101 00:10:34,760 --> 00:10:36,080 да... 102 00:10:43,200 --> 00:10:47,160 Искаш ли кебап? толкова ли? И така, нямате айвар върху кебапчета. 103 00:10:48,160 --> 00:10:51,240 не ти харесва? Отиди някъде другаде. 104 00:10:51,400 --> 00:10:54,320 Все още е само проблем когато си тук. 105 00:10:54,480 --> 00:10:58,200 - Мислех, че е доста добре. - Толкова много шум... 106 00:10:59,320 --> 00:11:01,440 "Черният" винаги означава проблеми, а? 107 00:11:01,600 --> 00:11:04,240 - Салам алейкум. -Чичо, етикет. 108 00:11:05,240 --> 00:11:08,560 Мирембе. Прекъсваме ли по средата на срещата, нали? 109 00:11:08,720 --> 00:11:11,040 Сутеньорът е спрял всичко. 110 00:11:11,200 --> 00:11:13,880 Но ние обичаме айвар. И малки момчета в бързи жилетки. 111 00:11:14,040 --> 00:11:17,320 -Братко, този човек има чувство за хумор. -Да, стендъп комик е. 112 00:11:17,480 --> 00:11:20,200 -Всички ли сте в малката банда на Мире? - Не, ние сме Stockholm Murder. 113 00:11:20,360 --> 00:11:24,920 - Убийство? Кой е отрязан? -Ауа Джалоу. 114 00:11:27,080 --> 00:11:29,440 опа зает. 115 00:11:29,600 --> 00:11:34,000 Ти беше този, който развърза оръжието, нали? Това бяха вашите момчета, нали? 116 00:11:36,520 --> 00:11:38,440 Мисля, че го намерихме ново племенно място. 117 00:11:38,600 --> 00:11:41,240 Да, харесвам айвар. Вероятно ще се върна утре. 118 00:11:42,600 --> 00:11:44,040 Тогава ще се видим тук. 119 00:11:44,200 --> 00:11:48,440 тук Всички редовни посетители могат да се присъединят айвар за първи път са тук. 120 00:11:48,600 --> 00:11:51,720 - Това е добре за мен, благодаря. - Не, не. аз настоявам. 121 00:12:00,280 --> 00:12:02,520 Бягайте обратно до твоята шибана станция сега. 122 00:12:02,680 --> 00:12:05,240 - Шибани прасета. - Шибани прасета. 123 00:12:08,760 --> 00:12:11,160 По дяволите, тук е адски депресиращо, по този начин. 124 00:12:14,280 --> 00:12:16,440 какво става 125 00:12:22,080 --> 00:12:24,400 Трябва да поправя само едно нещо. 126 00:12:30,800 --> 00:12:32,120 така... 127 00:12:32,280 --> 00:12:34,400 -Яра каза, че ще те последвам у дома. -Разбрах. 128 00:12:34,560 --> 00:12:40,920 Но ще имам компания. Спокойно е. Не го мисли. 129 00:13:34,040 --> 00:13:37,520 Една от колите на Мади е изгоряла. ще се присъедините ли 130 00:13:37,680 --> 00:13:39,640 Ние при пожар в кола? Защо това? 131 00:13:41,000 --> 00:13:44,240 - Имаше някой в ​​него. -Хайде де. 132 00:13:49,960 --> 00:13:52,120 Какво правеше тук тогава? 133 00:13:52,280 --> 00:13:54,040 Прибирах се от вечеря- 134 00:13:54,200 --> 00:13:57,440 - и тогава изведнъж почувствах, че аз почувствах се зле и спрях... 135 00:13:58,480 --> 00:14:01,920 Да, и така седях там известно време да се възстанови. 136 00:14:02,080 --> 00:14:04,960 Тогава видях огъня и се обадих на 112. 137 00:14:05,120 --> 00:14:07,920 Не видях кой го включи, за съжаление. 138 00:14:08,080 --> 00:14:14,480 - Виждали ли сте тези белези тук? -Да или... Какво? 139 00:14:14,640 --> 00:14:18,840 - Този, който повърна, имаше високи токчета. -Не... 140 00:14:19,000 --> 00:14:22,120 Но може би сте имали време да смените ниските обувки преди да дойдем? 141 00:14:23,840 --> 00:14:26,480 Ти, сега наистина искам да се прибера вкъщи. 142 00:14:26,640 --> 00:14:29,120 Това е доста уединено място- 143 00:14:29,280 --> 00:14:33,280 - и това е доста често срещано че мъжете водят проститутки тук. 144 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 Но... Напълно е... 145 00:14:35,240 --> 00:14:38,280 Ще се свържем с вас, ако имаме още въпроси. 146 00:14:53,040 --> 00:14:55,320 Знаем ли кой е в колата? 147 00:14:55,480 --> 00:14:57,520 Нагласено е на един от пазачите на Мади- 148 00:14:57,680 --> 00:15:00,120 - но не знам който обикновено го кара. 149 00:15:00,280 --> 00:15:03,840 Питам Съдебна медицина приоритизирайте идентификацията. 150 00:15:04,000 --> 00:15:07,960 Дай ми до утре. лека нощ 151 00:15:13,480 --> 00:15:15,200 ...не може да бъде достигнат в момента. 152 00:15:15,360 --> 00:15:17,960 Защо тя не отговаря шибаният му телефон, бр? 153 00:15:18,120 --> 00:15:19,600 Успокойте се. 154 00:15:19,760 --> 00:15:23,440 Ясмина винаги отговаря когато й се обадя винаги. 155 00:15:25,800 --> 00:15:27,920 - Чакай, чакай. - Хей, Стеф. 156 00:15:28,080 --> 00:15:31,800 Ясмина не отговаря на телефона си. Видяхте я да се прибира вкъщи, нали? 157 00:15:31,960 --> 00:15:34,440 Оставих я на паркинга когато се сбогувахме 158 00:15:34,600 --> 00:15:36,440 Остави я на паркинга? Видяхте я да се прибира вкъщи, нали? 159 00:15:36,600 --> 00:15:38,200 Спокойно, спокойно. Тя се появява. 160 00:15:42,080 --> 00:15:47,080 Може да е отмъщение. За момичето, което беше простреляно, т.е. 161 00:15:48,120 --> 00:15:50,600 Ако е акт на отмъщение срещу бандата на Мади- 162 00:15:50,760 --> 00:15:53,160 - можем да разчитаме че ще удари отново. 163 00:15:54,200 --> 00:15:57,720 да Око за око. И така е от доста време. 164 00:15:57,880 --> 00:16:00,920 Да, но сега става толкова бързо. 165 00:16:05,000 --> 00:16:09,800 -Как функционира той в групата? -да 166 00:16:09,960 --> 00:16:12,920 Той... Той го взема. 167 00:16:14,200 --> 00:16:18,560 Имахме някои конфликти, той и аз. Не е тайна. 168 00:16:18,720 --> 00:16:20,880 Но не е нищо сериозно. 169 00:16:21,040 --> 00:16:24,600 Сигурно има голямо значение че трябва да узрее. 170 00:16:26,800 --> 00:16:32,520 Алекс. Обадиха се криминалисти. Те са идентифицирали тялото в колата. 171 00:16:32,680 --> 00:16:35,160 - Ясмина Ахмад. - Ахмад? 172 00:16:35,320 --> 00:16:36,760 Малката сестра на Мади. 173 00:16:36,920 --> 00:16:43,040 Добре, трябва да проверим алибито за братята на Ава. Сега! 174 00:16:43,200 --> 00:16:44,600 Вилхелм. 175 00:16:46,680 --> 00:16:53,360 Вие шибани курви! чукам те всички, брато! Вие шибани питки курви! 176 00:17:00,120 --> 00:17:03,200 Шибаната ми сестра... 177 00:17:03,360 --> 00:17:07,320 Казах ти, че братята на Ава би се пробвал върху нас. 178 00:17:07,480 --> 00:17:11,480 Казах това шибано семейство би се пробвал върху нас. 179 00:17:12,840 --> 00:17:16,840 Те трябва да имат вкус. Цялото им семейство трябва да го вкуси, по дяволите. 180 00:17:18,800 --> 00:17:22,720 Сега имаме много погледи върху нас. Мислете бизнес, брато. Трябва да се съсредоточите. 181 00:17:22,880 --> 00:17:26,080 Запазете хладнокръвие. Запази хладнокръвие, брато. 182 00:17:26,240 --> 00:17:30,920 Сестра ми почина и аз си отивам занимаваш се с бизнеса? ти луд ли си 183 00:17:31,080 --> 00:17:37,440 Защо, по дяволите, не защити нея? а? Къде беше?! 184 00:17:40,000 --> 00:17:46,560 Но знаете ли? Ще имаме шибано отмъщение. Ще си отмъстиш по дяволите. върви 185 00:17:49,360 --> 00:17:51,360 Ибу, къде беше вчера? 186 00:17:51,520 --> 00:17:53,840 Наистина, защо идваш тук и да ни обвинят? 187 00:17:54,000 --> 00:17:56,840 аз не разбирам Какво ще ви кажем? 188 00:17:57,000 --> 00:18:00,400 - Загубихме сестра. - Не ви обвиняваме в нищо. 189 00:18:00,560 --> 00:18:02,160 Повярвай ми, съчувствам ти. 190 00:18:02,320 --> 00:18:06,360 Но някой близък до Мади също беше убит. Трябва да попитаме. 191 00:18:06,520 --> 00:18:12,280 Знаем, че се опитваш да си вършиш работата. Но това не е нищо, на което можем да отговорим. 192 00:18:18,400 --> 00:18:24,600 Ава работеше за Мади. Мади имаше сложете цена на главата й- 193 00:18:24,760 --> 00:18:28,040 - защото хората тичаха наоколо и казваха че е откраднала от него. 194 00:18:28,200 --> 00:18:30,800 -Какво казват за Ава? - Не ги слушай. 195 00:18:30,960 --> 00:18:33,920 Моля ви, ние сме жертвите. Започвам да го губя! 196 00:18:34,080 --> 00:18:37,120 Тогава отговорете на нашите въпроси, тогава тръгваме от тук. 197 00:18:37,280 --> 00:18:40,680 Братко. Успокой се, да. Успокойте се. 198 00:18:40,840 --> 00:18:45,520 какво прави вчера тук ли беше Можем ли да докажем, че сте били тук? 199 00:18:59,240 --> 00:19:01,120 полиция! 200 00:19:03,760 --> 00:19:05,320 Остани! 201 00:19:06,840 --> 00:19:11,520 - Свали оръжието! - Дръж ги под око. - Уилям? 202 00:19:12,560 --> 00:19:15,080 Свали оръжието! - Влизай! 203 00:19:15,240 --> 00:19:19,480 Свали пистолета, казах! Свали оръжието! 204 00:19:19,640 --> 00:19:22,040 Хвърли пистолета, казах! стрелям! 205 00:19:29,760 --> 00:19:32,760 Това е бомба. Това е бомба. Това е бомба! 206 00:19:33,880 --> 00:19:37,240 -Вън! Вън! Трябва да излезеш! - Яла. 207 00:19:37,400 --> 00:19:42,280 Остани! Спрете, казах! обратно! 208 00:19:53,080 --> 00:19:56,520 Това беше шибаната ал-Фашка. Той ми взе пистолета. 209 00:19:56,680 --> 00:20:00,760 Братко! казах ти 210 00:20:00,920 --> 00:20:03,320 Защо трябва да ги мъкнеш мега гафове? Искаш ли да те вземат? 211 00:20:06,160 --> 00:20:08,560 Ела пак. Раздвижи се, Саймън. 212 00:20:24,440 --> 00:20:27,360 не знам, имаха няколко нарязани пушки- 213 00:20:27,520 --> 00:20:30,680 -и тогава той дойде и ги изплаши. Иначе щяхме да ги вземем всички. 214 00:20:30,840 --> 00:20:33,200 - Изобщо не бихме го направили. - Добре, ще... 215 00:20:33,360 --> 00:20:35,240 Не, карай. 216 00:20:35,400 --> 00:20:40,520 Бомбоубежището е тук, роботът сега се насочва към него. окей 217 00:20:46,880 --> 00:20:49,040 Какво по...? 218 00:20:50,160 --> 00:20:52,360 Разглобен ли е? 219 00:21:11,240 --> 00:21:15,880 Здравей, Нина. Ти, имам нещо с които може да сте в състояние да ми помогнете. 220 00:21:16,040 --> 00:21:21,080 Отнася се за този ал-Фашха, той с маската, който смущава бандите. 221 00:21:21,240 --> 00:21:24,120 Може би бихте могли да го погледнеш? 222 00:21:32,840 --> 00:21:37,200 Остави това, моля те. 223 00:21:37,360 --> 00:21:41,000 Само жена ми ти се чуди наистина може да ме повика по този начин. 224 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 В работен ден, и след това ме накара да чакам толкова дълго. 225 00:21:44,560 --> 00:21:47,400 Вие сте тук доброволно защото един човек умря - 226 00:21:47,560 --> 00:21:50,560 -и ти си надарен с нормална емпатия. 227 00:21:56,200 --> 00:22:00,440 Това е Оскар Бергман. аз знам не и ако си чувал за него. 228 00:22:01,760 --> 00:22:03,560 Да, видяхме се там на... 229 00:22:03,720 --> 00:22:07,760 Когато работеше в отдела за сексуални престъпления той получи известна репутация. 230 00:22:07,920 --> 00:22:13,920 -Или как, Оскар? - Да... Точно така. 231 00:22:14,080 --> 00:22:18,920 И много му е трудно с хората които се възползват от млади момичета. 232 00:22:19,080 --> 00:22:23,400 - Да, имам. -Добре... 233 00:22:23,560 --> 00:22:25,600 Въпреки че не съм направил нищо. 234 00:22:25,760 --> 00:22:28,040 казах ти че бях там за... 235 00:22:28,200 --> 00:22:32,400 Спри да говориш глупости! Вашият... по дяволите. 236 00:22:32,560 --> 00:22:38,000 Накарах техника да направи тест върху него стомашно съдържимо в повърнатото до колата ви. 237 00:22:39,240 --> 00:22:44,160 Бърза юфка, шоколад и бяло вино. Възможно ли е това да е вярно? 238 00:22:45,320 --> 00:22:47,200 Да точно така. И сперма. 239 00:22:49,960 --> 00:22:53,680 Все още ли беше само ти там, или? 240 00:22:53,840 --> 00:22:56,040 -Или? -И така... 241 00:22:56,200 --> 00:22:58,360 -Или?! -не 242 00:22:58,520 --> 00:23:01,640 - Тогава затвори, по дяволите. - Не знаех, че е... 243 00:23:01,800 --> 00:23:05,520 - Или тя каза, че е на осемнайсет. - Трябва да видите мача, нали? 244 00:23:05,680 --> 00:23:08,760 - Не, но аз... не знаех... - Името! 245 00:23:08,920 --> 00:23:14,520 окей Бяхме там, да. И след… Тогава тя се втурна и повърна. 246 00:23:14,680 --> 00:23:19,120 И тогава то просто изцвърча от ада, това беше колата, която се взриви. 247 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 И тогава тя си отиде, но аз останах. обадих се. 248 00:23:22,800 --> 00:23:26,320 Можех само да плета от там, но не го направих. 249 00:23:26,480 --> 00:23:29,200 -не Какъв шибан герой си тогава. - Оскар... 250 00:23:30,840 --> 00:23:36,520 Тогава момичето? Къде отиде тя? 251 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 това не го знам Тя не се върна. аз... 252 00:23:43,520 --> 00:23:47,840 Тя се казваше Катя. Мисля, че... 253 00:23:49,440 --> 00:23:52,680 Не е нужно да ми казваш това за жена ми. 254 00:23:52,840 --> 00:23:57,280 Тя не трябва да знае това. или как? това е... 255 00:24:04,440 --> 00:24:08,640 Добре, сега всички са тук. Добре, тогава караме. 256 00:24:08,800 --> 00:24:13,760 Мартин и Оскар, вероятно сте имали втори свидетел от паркинга. 257 00:24:13,920 --> 00:24:16,840 Да, жена който изчезна от местопроизшествието. 258 00:24:17,000 --> 00:24:19,080 - Имаме ли име? - Катя Палома. 259 00:24:19,240 --> 00:24:25,000 Само на 18 години. Той я намери на сайта One Night Stand. 260 00:24:25,160 --> 00:24:28,240 Възможно е да е видяла който е подпалил колата. 261 00:24:28,400 --> 00:24:30,280 окей А бомбата? 262 00:24:30,440 --> 00:24:35,480 Успяхте ли да говорите с братята Джалоу? преди да се разпадне? 263 00:24:35,640 --> 00:24:37,960 Могат ли да бъдат замесени? 264 00:24:38,120 --> 00:24:41,520 Алибито им изглежда правилно, така че вероятно не. 265 00:24:41,680 --> 00:24:44,720 Но изглежда Мади хвърлете вината върху тях. 266 00:24:44,880 --> 00:24:48,360 Сега, когато бомбата не избухна тогава вероятно ще опита отново. 267 00:24:48,520 --> 00:24:50,760 Трябва да ги доведем за защита. 268 00:24:50,920 --> 00:24:52,840 GOB има допълнително наблюдение върху тях сега. 269 00:24:53,000 --> 00:24:56,240 Това ще е достатъчно за сега. Ще ги включим, когато знаем повече. 270 00:24:56,400 --> 00:25:00,080 - Остра ли беше бомбата? - Да, това беше. 271 00:25:00,240 --> 00:25:04,200 Значи си постъпил образцово. Евакуацията е най-важна. 272 00:25:04,360 --> 00:25:07,280 Да, бърза ал-фашка разглоби бомбата. 273 00:25:07,440 --> 00:25:10,640 Сигурно е още по-образцов всъщност. 274 00:25:10,800 --> 00:25:13,240 Какъв шибан идиот. 275 00:25:13,400 --> 00:25:16,440 Хората онлайн наистина изглеждат като това, което прави. 276 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 полиция! 277 00:25:19,920 --> 00:25:21,480 Пуснете го! 278 00:25:23,520 --> 00:25:25,400 полиция! 279 00:25:29,600 --> 00:25:31,840 Какъв професионалист. 280 00:25:32,000 --> 00:25:35,200 Беше късмет, че не го направи просто така взриви всички ни на парчета. 281 00:25:35,360 --> 00:25:38,080 - Изглежда знае какво прави. - Много възможно. 282 00:25:38,240 --> 00:25:42,120 Но когато се постави така и хората го правят герой- 283 00:25:42,280 --> 00:25:46,520 - така че повече хора да се научат да приемат идиотски рискове като този,... 284 00:25:46,680 --> 00:25:50,160 Той е проклет герой, нали? Той може да ни помогне. 285 00:25:51,400 --> 00:25:56,480 Не, не може. Гражданска смелост, това е едно. 286 00:25:56,640 --> 00:26:00,840 Но вземайки закона в свои ръце, това е нещо съвсем различно. 287 00:26:01,920 --> 00:26:04,160 Значи не е той в момента даваме приоритет, Вилхелм. 288 00:26:04,320 --> 00:26:07,600 Сега сме на бетонни релси. 289 00:26:16,160 --> 00:26:21,560 Бъзикаш се с мен, нали? а?! 290 00:26:22,720 --> 00:26:25,280 И сега, когато пуснах на това шибано семейство- 291 00:26:25,440 --> 00:26:27,240 - остави този клоун по дяволите да съсипете работата си? 292 00:26:27,400 --> 00:26:30,560 Братко. Хвърлихме бомбата точно както казахте. 293 00:26:30,720 --> 00:26:33,480 Откъде, по дяволите, взе въздух? твоята курва? а?! 294 00:26:33,640 --> 00:26:36,600 Единственото ти спасение тук е шибаният ти брат! 295 00:26:36,760 --> 00:26:39,600 Пуснахте този клоун засрамете се пред всички! 296 00:26:42,000 --> 00:26:46,560 Ал-Фашка. Откъде може да знае че отиваме в къщата на Джалоу? 297 00:26:53,920 --> 00:26:58,160 Кълна се във всичко, слушат ни. Те чуват какво казваме. 298 00:26:58,320 --> 00:27:01,640 Никой не говори за шибан бизнес тук повече. 299 00:27:17,800 --> 00:27:19,760 -Здрасти. - Добре. 300 00:27:19,920 --> 00:27:24,200 Ти, мислех за това, което изпрати за ал-Фашха. 301 00:27:25,440 --> 00:27:30,800 Какво мислиш за това тогава? Мислите ли, че може да е полицай? 302 00:27:31,840 --> 00:27:34,160 Мисля ченгета твърде наясно с рисковете. 303 00:27:34,320 --> 00:27:36,560 Това се чувства като нещо друго. 304 00:27:38,880 --> 00:27:42,960 Той вероятно има много силна личност мотивация зад това, което прави. 305 00:27:43,120 --> 00:27:47,320 Така че може би трябва да говоря с някого които познават хора там. 306 00:27:47,480 --> 00:27:52,640 Добра идея. трябва да тръгвам Среща. 307 00:27:56,600 --> 00:28:02,200 Ти, искаш ли...може би... 308 00:28:05,720 --> 00:28:10,680 Искаш ли... да измислиш нещо някой път може би? 309 00:28:20,960 --> 00:28:22,880 Хайде тогава! 310 00:28:23,040 --> 00:28:25,720 По-бързо. Ела пак. Хайде тогава! 311 00:28:28,560 --> 00:28:30,240 Нагоре с градината! 312 00:28:38,440 --> 00:28:43,120 по дяволите! Така че да! Така че да. 313 00:28:46,600 --> 00:28:50,200 - Какво всъщност знаем за него? - Ал-Фашка? 314 00:28:52,240 --> 00:28:55,120 Така че, не знам. Той трябва да бъде адски специален, този пич. 315 00:28:55,280 --> 00:28:58,680 Че се осмелява. Че ака. Тези банди са болни- 316 00:28:58,840 --> 00:29:01,680 - тези млади хора нямат никакво уважение към живота. 317 00:29:01,840 --> 00:29:05,000 Нямате идея кой може да е? 318 00:29:09,040 --> 00:29:10,720 Е, има фанатици. 319 00:29:12,840 --> 00:29:17,640 Моят треньор Милан. Такъв пич може ли да бъде. 320 00:29:17,800 --> 00:29:23,000 Сърцето му, тогава... Злато. 321 00:29:23,160 --> 00:29:25,000 Той дава всичко от себе си за тези деца. 322 00:29:25,160 --> 00:29:27,640 Той можеше да ти каже преди десет години 323 00:29:27,800 --> 00:29:29,480 -които биха станали престъпници. 324 00:29:37,200 --> 00:29:42,880 Според шведската миграционна агенция това Катя живее тук с още шест жени. 325 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 Никой от тях не отговаря на телефона. 326 00:29:45,080 --> 00:29:48,320 -Мислите ли, че трябва да сменя апарата? -А? 327 00:29:48,480 --> 00:29:53,160 Отделът за сексуални престъпления издирва хора и Мисля само за това, откакто... 328 00:29:53,320 --> 00:29:57,960 Оскар, мисля, че групата ще рухне, ако изчезнеш. 329 00:29:58,120 --> 00:30:01,080 ТАКА че качете се сега. Девети етаж. 330 00:30:09,440 --> 00:30:11,560 Счупен. 331 00:30:15,680 --> 00:30:17,320 да 332 00:30:28,320 --> 00:30:30,120 -Здрасти. -Да? 333 00:30:30,280 --> 00:30:33,320 Казвам се Оскар Бергман. Търся Катя Палома. 334 00:30:33,480 --> 00:30:35,440 Тя не е свободна в момента, така че... 335 00:30:35,600 --> 00:30:38,000 Не, значи съм полицай. 336 00:30:38,160 --> 00:30:41,360 Само ще я попитам дали може видя нещо онази вечер. 337 00:30:41,520 --> 00:30:44,480 Тя не е тук. Тя не е видяла нищо. 338 00:30:44,640 --> 00:30:46,320 Мога ли сам да говоря с нея? 339 00:30:46,480 --> 00:30:48,160 Тя не е тук. Чао тогава. 340 00:30:48,320 --> 00:30:50,160 Мисля, че ще е по-лесно... 341 00:30:50,320 --> 00:30:52,440 Тя не е тук. 342 00:30:52,600 --> 00:30:55,760 Отвори вратата, по дяволите! Какво, по дяволите, става тук? 343 00:30:58,000 --> 00:31:01,800 Вашите клиенти имат една минута да се махат оттук или ще ги арестуват! 344 00:31:03,720 --> 00:31:06,720 Оскар Бергман. Може би сте чували за мен. 345 00:31:06,880 --> 00:31:09,280 -не - Не... По дяволите. 346 00:31:09,440 --> 00:31:15,520 Вземи си проклетите обувки на треска. Да, добре е да си бърз. 347 00:31:15,680 --> 00:31:18,080 - Тук не правим нищо незаконно. - Нищо незаконно? 348 00:31:18,240 --> 00:31:20,800 - Кои бяха тези мъже? - Само приятели. 349 00:31:20,960 --> 00:31:22,920 Приятели, които харесват презервативи? 350 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 -да искаш ли един -Щедро. 351 00:31:25,200 --> 00:31:29,400 - Знам, че Катя живее тук. - Тя не е тук, както казах... 352 00:31:29,560 --> 00:31:32,200 тя крие ли се От кого се крие? 353 00:31:32,360 --> 00:31:34,640 Тя не е видяла нищо. 354 00:31:36,040 --> 00:31:39,120 Добре, покажи ми нейната стая. Сега. 355 00:31:40,360 --> 00:31:43,320 окей Качвай се, давай. 356 00:31:43,480 --> 00:31:45,440 Остани там. 357 00:31:47,040 --> 00:31:50,560 Това е просто Пинчо. давай напред 358 00:31:53,920 --> 00:31:57,640 да Хубаво куче. 359 00:31:59,680 --> 00:32:04,560 Просто отивам да погледна в стаята на Мат малко. Ще станем ли приятели тук? 360 00:32:09,600 --> 00:32:13,280 -Майната му... -Какво...? 361 00:32:13,440 --> 00:32:15,120 Не, не питай. 362 00:32:23,440 --> 00:32:26,320 Хей, треньоре! 363 00:32:27,440 --> 00:32:30,080 -Радвам се да те видя. - Милан. 364 00:32:31,000 --> 00:32:34,200 - Печелете. Вилхелм. - Милан. Добре дошли 365 00:32:35,480 --> 00:32:38,200 Ъгъл, вземи пет. трябва да говоря с тези, става ли? 366 00:32:39,400 --> 00:32:42,560 Милано имаше тази фитнес зала от... -96? 367 00:32:42,720 --> 00:32:46,920 да Познават ги от малки. Всички са тренирали тук. 368 00:32:47,760 --> 00:32:51,560 -Всички от района ли са тук? - По принцип всички. 369 00:32:51,720 --> 00:32:53,680 Мнозина са спали тук когато е било необходимо. 370 00:32:53,840 --> 00:32:56,400 Когато вкъщи е било шумно и така. 371 00:32:56,560 --> 00:33:01,040 Това е защитена зона. Всеки знае че тук не следват кавги. 372 00:33:01,200 --> 00:33:04,640 Днес той работи с ИТ. 373 00:33:04,800 --> 00:33:07,080 Тя е станала учител по йога. 374 00:33:07,240 --> 00:33:10,400 Карлос стана консултант по многообразието. 375 00:33:10,560 --> 00:33:12,280 Винаги говори като ада. 376 00:33:13,480 --> 00:33:16,000 Те се бориха, докато намерят начин. 377 00:33:17,440 --> 00:33:18,960 И кои са те тогава? 378 00:33:20,880 --> 00:33:23,120 Това е моята горичка на спомените. 379 00:33:25,040 --> 00:33:31,080 Те искаха това друго които бандите могат да осигурят. Пари. Мощност. 380 00:33:31,240 --> 00:33:33,800 За това платиха с живота си. 381 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 - Кой е това там? - Даниел. 382 00:33:42,880 --> 00:33:47,360 Беше обещаващ боец. Заснет миналия февруари. 383 00:33:48,360 --> 00:33:50,200 Даниел. Каква е неговата фамилия? 384 00:33:56,840 --> 00:33:58,640 добре. 385 00:34:01,760 --> 00:34:04,360 -Помниш ли ме - Обичаш айвар. 386 00:34:04,520 --> 00:34:08,600 Да точно така. Ти, ако взема микс грил като този- 387 00:34:08,760 --> 00:34:10,960 - можеш ли да обещаеш, че тогава ще съм пълен? 388 00:34:12,320 --> 00:34:14,120 След това бягаме на такъв. 389 00:34:17,400 --> 00:34:18,920 БОРИ СЕ ДОБРЕ 390 00:34:25,280 --> 00:34:29,840 Разбирам, че полицията може не е толкова популярен тук. 391 00:34:30,920 --> 00:34:33,040 Някои смятат, че правим твърде много, но... 392 00:34:34,200 --> 00:34:37,400 Някои може да мислят така правим твърде малко твърде малко. 393 00:34:38,880 --> 00:34:40,960 Седни, аз ще изляза. 394 00:34:47,560 --> 00:34:53,120 Уау! Фантастично. Рецептата на Даниел ли е или? 395 00:34:55,760 --> 00:35:00,600 - Казах ли името му? - Ти, аз... 396 00:35:00,760 --> 00:35:06,040 Знам какво се случи с Даниел. съжалявам Какво каза полицията? 397 00:35:06,200 --> 00:35:13,160 Нищо Никога не си взимал никого. Прекратиха разследването. 398 00:35:14,200 --> 00:35:19,240 Ако си млад тук, на никой не му пука какво се случва с теб. 399 00:35:20,960 --> 00:35:24,160 Ал-Фашка изглежда го е грижа. 400 00:35:27,760 --> 00:35:29,520 Може би това. 401 00:35:32,600 --> 00:35:39,200 Ти, мисля... мога да ти помогна ако имате нужда. 402 00:35:40,200 --> 00:35:42,200 аз си мисля че можем да си помагаме. 403 00:35:44,680 --> 00:35:46,240 Вилхелм Бек. 404 00:35:50,880 --> 00:35:53,400 Немо Кадрич. 405 00:36:39,400 --> 00:36:43,880 -Здрасти. -Здрасти. 406 00:36:44,040 --> 00:36:46,960 Имам нужда от видео за наблюдение от стрелба миналата година. 407 00:36:47,120 --> 00:36:49,240 -Можете ли да ми помогнете с това? -Да, няма проблем. 408 00:36:49,400 --> 00:36:56,400 - Имате ли номер в дневника? -V2025-1870-14. 409 00:36:58,080 --> 00:37:00,480 Да, точно така, да. 410 00:37:02,520 --> 00:37:06,200 Виждам, че сте се опитали да получите достъп до него съвсем наскоро чрез DurTvå. 411 00:37:06,920 --> 00:37:11,080 -да Но беше... -да Не се получи, а? 412 00:37:12,240 --> 00:37:14,520 Не, работя с този конкретен залог- 413 00:37:14,680 --> 00:37:16,680 - така че трябва да имам пълна власт. 414 00:37:16,840 --> 00:37:21,440 Говорете с мениджъра на отдела относно надграждане. Успех 415 00:37:34,600 --> 00:37:38,360 добре. Това е видео за наблюдение трябва да проверя- 416 00:37:38,520 --> 00:37:40,360 - но изглежда има известно объркване с майор две. 417 00:37:40,520 --> 00:37:44,120 - Добре, какво беше тогава? -Някои снимки от миналата година. 418 00:37:44,280 --> 00:37:46,720 Наистина трябва да бъде включено, но не знам... 419 00:37:46,880 --> 00:37:49,760 Изпратете ми номера на дневника тогава мога да го поправя. 420 00:37:50,880 --> 00:37:52,720 Добре, добре. Адски ти благодаря. 421 00:37:55,960 --> 00:37:59,560 -Благодаря за какво? - Някакви записи от камери за наблюдение, които искаше да види. 422 00:37:59,720 --> 00:38:02,720 да Той собствен ли е отворил или? 423 00:38:02,880 --> 00:38:04,960 Не, не беше точно питбул. 424 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 Но имаше много козина и беше агресивно. 425 00:38:08,080 --> 00:38:11,080 - Опитах се да го успокоя и тогава... - мамка му 426 00:38:11,240 --> 00:38:13,560 да Значи беше спешен случай и ваксина срещу тетанус. 427 00:38:13,720 --> 00:38:16,440 Тогава какво стана със свидетеля? Тя не беше ли там? 428 00:38:16,600 --> 00:38:18,640 Тя не беше вкъщи от въпросната вечер - 429 00:38:18,800 --> 00:38:22,480 -според тези, с които живее. Сигурно знаят къде е. 430 00:38:22,640 --> 00:38:25,840 - Смятаме, че тя стои настрана. -Тогава трябва да е уплашена. 431 00:38:26,000 --> 00:38:28,920 да Това показва, че че може да е видяла нещо. 432 00:38:29,080 --> 00:38:31,200 какво да правим 433 00:38:33,400 --> 00:38:35,320 Говорете с него. 434 00:38:35,480 --> 00:38:38,680 Чичо, какво говориш? Говори с кого? 435 00:38:38,840 --> 00:38:41,240 -Мади. -Чичо, Мади? 436 00:38:41,400 --> 00:38:45,240 Как да говоря с Мади? Той мисли, че сме убили сестра му. 437 00:38:45,400 --> 00:38:47,480 Това е, което той вярва. Че убихме. 438 00:38:47,640 --> 00:38:49,240 Трябва да направим нещо. 439 00:38:49,400 --> 00:38:53,680 Те убиха Ава и сега искат изгори дома на майката. 440 00:38:53,840 --> 00:38:56,000 Може да успея да отида там утре и говори с тях. 441 00:39:26,160 --> 00:39:28,920 да, да Всеки може да се прецака. 442 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 Не сме се прецакали. 443 00:39:32,760 --> 00:39:36,280 Предвид заплахата, отправена към тях време ли беше за допълнителна сигурност... 444 00:39:36,440 --> 00:39:39,440 Имахме допълнителна охрана, Йозеф. Но ние не сме достатъчни. 445 00:39:39,600 --> 00:39:42,600 - Не можем да сме навсякъде през цялото време. - Добре, ъгъл. като това... 446 00:39:42,760 --> 00:39:48,960 Мое беше решението да не влизам тях за защита. Това е за мен. 447 00:39:49,120 --> 00:39:53,760 -Ще успеят ли? - Единият от братята изглежда е добре. 448 00:39:53,920 --> 00:39:58,040 А другите две...за съжаление не. 449 00:39:58,200 --> 00:40:01,080 Това, което можем да направим сега, е да си помагаме. 450 00:40:01,240 --> 00:40:05,160 Опитваме се да го идентифицираме с шлема, го вдига възможно най-скоро. 451 00:40:05,320 --> 00:40:07,720 Вероятно е свързан с Мади. 452 00:40:16,600 --> 00:40:21,280 Шибан брат! Благодаря, че публикува това братле. 453 00:40:21,440 --> 00:40:24,840 Сега Жасмина може да почива в мир. 454 00:40:25,000 --> 00:40:29,600 Това е шибаното торпедо изглежда! 455 00:40:29,760 --> 00:40:34,480 - Братът! - Старецът. Но това е достатъчно, нали? 456 00:40:34,640 --> 00:40:37,080 - Трябва да се скрием. - Кои лежат ниско? 457 00:40:37,240 --> 00:40:40,040 Всеки трябва да знае какво става ако ни тестват. 458 00:40:40,200 --> 00:40:42,960 Това е единственият начин да задържим хората далеч от нас. 459 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 -И от нашите магазини. - Тогава ще изпратим торпедото към тях! 460 00:40:46,760 --> 00:40:51,200 Те ще разберат, ако докоснеш някой от нас, всички режем. окей 461 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 - Сто процента. - Крале, братле! 462 00:40:53,680 --> 00:40:56,880 И какво направи с нещата? С оръжията? 463 00:40:57,040 --> 00:41:02,440 Решихме го, точно както ни помолихте. Само каската,... 464 00:41:02,600 --> 00:41:07,560 -Братко, нищо страшно. -А? какво? 465 00:41:08,800 --> 00:41:11,080 Не така просто не можеше да се изгори. 466 00:41:11,240 --> 00:41:15,080 -Какво не се получи? - Не можеше да се изгори. 467 00:41:16,360 --> 00:41:18,120 Добре, какво направи с него? 468 00:41:18,280 --> 00:41:22,040 Аз и Стеф го сложихме в контейнер в будката на Амо. 469 00:41:22,200 --> 00:41:25,000 Какво е павилионът на Amo? 470 00:41:26,360 --> 00:41:29,960 Ти си дяволски изостанал, нали? 471 00:41:35,080 --> 00:41:38,400 Спрете. 472 00:41:39,800 --> 00:41:45,320 Накарай го да изчезне, по дяволите. Иначе ще изчезнеш, курво. 473 00:41:47,520 --> 00:41:49,360 - Вашият гей. -Стига толкова. 474 00:41:49,520 --> 00:41:53,760 това е достатъчно. Вземете си нещата. 475 00:41:53,920 --> 00:41:58,840 хайде Ела, ела, ела. Стига, стига. слушай 476 00:42:08,520 --> 00:42:11,720 Господи, какъв шибан идиот. 477 00:42:24,320 --> 00:42:25,640 -Какво е? - Стига, човече! 478 00:42:25,800 --> 00:42:28,680 слушай какво стана, беше добре, нали? 479 00:42:28,840 --> 00:42:33,360 Някой трябваше да плати за това Ясмина. Сега ще се успокои. 480 00:42:34,680 --> 00:42:38,040 Така мислиш, а? Мади го е загубила напълно. 481 00:42:39,080 --> 00:42:41,320 Още от смъртта на Ясмина всичко се е объркало. 482 00:42:47,880 --> 00:42:51,320 аз не знам ако мога да издържа това още. 483 00:42:51,480 --> 00:42:54,400 Слушай, вземи шлема утре, ела при мен 484 00:42:54,560 --> 00:42:56,600 Ще поправим това, става ли? 485 00:42:57,920 --> 00:43:02,120 Слушай, прибери се и спи. Ще се видим утре, става ли? 486 00:43:03,640 --> 00:43:05,360 Не го мисли. 487 00:44:32,800 --> 00:44:34,480 Наистина имам цял ден. 488 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 Ще седна тук докато получа отговор. 489 00:44:39,680 --> 00:44:42,400 Следователно можете да отговорите само. 490 00:44:42,560 --> 00:44:45,120 Защо дойде при вас? 491 00:44:46,440 --> 00:44:47,800 Кой тогава? 492 00:44:47,960 --> 00:44:50,560 Този, който заряза това сополиво дете извън вашия балкон. 493 00:44:50,720 --> 00:44:52,040 Няма представа. 494 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 Той трябва да е разбрал, че други полицаи не си върши работата, 495 00:44:56,320 --> 00:44:59,720 - Но сега трябва да се предадеш, Вилхелм. - Защо дойде при вас? 496 00:44:59,880 --> 00:45:04,160 аз не знам Хората ни нямат доверие. Сега трябва да мислим различно. 497 00:45:04,320 --> 00:45:05,960 Няма за какво да го задържим. 498 00:45:06,120 --> 00:45:09,640 Прокуратурата ще поиска той ще бъде освободен, ако не започне да говори сега. 499 00:45:16,040 --> 00:45:18,120 Не изглежда толкова обещаващо. 500 00:45:27,320 --> 00:45:32,400 Много добре го осъзнавам. Абсолютно, разбирам. но... 501 00:45:33,280 --> 00:45:36,560 Да, има опашка. Тогава как върви пожарът на колата? 502 00:45:36,720 --> 00:45:40,880 Все още се надяваме да намерим младото момиче, Катя, свид. 503 00:45:41,040 --> 00:45:44,960 Смятаме, че тя знае нещо, защото тя изглежда остава скрита. 504 00:45:45,120 --> 00:45:47,080 Но сте имали интересна сутрин, а? 505 00:45:47,240 --> 00:45:51,080 Добре тогава. Нямаме нищо за него повече от каска 506 00:45:51,240 --> 00:45:52,920 -което можеше да е навсякъде по дяволите- 507 00:45:53,080 --> 00:45:56,760 - и думите на Вилхелм че е служил на правилния човек. 508 00:45:56,920 --> 00:46:00,400 Но трябват истински доказателства. Така че най-доброто би било- 509 00:46:00,560 --> 00:46:04,960 -за мястото-Батман влезе и даде показания защото изглежда, че знае всичко. 510 00:46:05,120 --> 00:46:07,360 Да точно така. И тези разпити... 511 00:46:07,520 --> 00:46:09,520 Не можем ли да хванем този малък разбойник да чатя- 512 00:46:09,680 --> 00:46:12,200 - идва прокурорът да го освободи по всяко време. 513 00:46:12,360 --> 00:46:14,480 Как, по дяволите, да го накараме да иска да говори? 514 00:46:14,640 --> 00:46:18,160 Ако той беше този, който стреля тогава едва ли ще се научи да говори. 515 00:46:18,320 --> 00:46:22,680 Все пак за това. Но може би може да го накара да говори за други неща. 516 00:46:23,880 --> 00:46:28,640 Той е толкова лоялен и толкова ужасен за Мади, стига толкова... 517 00:46:28,800 --> 00:46:31,680 Страхът от някого може да е причина да искаш да измъкнеш този човек. 518 00:46:31,840 --> 00:46:36,280 да моля Хей, хей, хей. - Но не стой само там, влез. 519 00:46:37,920 --> 00:46:41,600 Сега имам адска дупка в главата на прокурора. 520 00:46:41,760 --> 00:46:45,520 Както казах. Тя може не го дръж. Той е освободен. 521 00:46:45,680 --> 00:46:47,960 И ние не сме крачка по-близо до Мади и Яра. 522 00:46:48,120 --> 00:46:50,160 Перфектен... 523 00:46:51,240 --> 00:46:52,560 по дяволите! 524 00:47:10,280 --> 00:47:12,320 - Давай напред. -Благодаря 525 00:47:16,640 --> 00:47:19,840 Мога да взема обичайното. 526 00:47:23,640 --> 00:47:26,600 Моите колеги искат че ал-Фашха ще влезе. 527 00:47:28,160 --> 00:47:30,400 Те трябва да говорят с него. 528 00:47:30,560 --> 00:47:33,280 просто казах че не знам кой е. 529 00:47:36,040 --> 00:47:39,920 В безопасност ли си изобщо тук? Представете си, ако го получат. 530 00:47:42,400 --> 00:47:44,080 Знам на кого мога да се доверя. 531 00:47:51,440 --> 00:47:58,400 Войната ми взе всичко. Моята страна, моите приятели. Всички. 532 00:47:59,440 --> 00:48:04,120 Така че избягах в Швеция. Мислех, че тук няма война. 533 00:48:06,320 --> 00:48:11,640 Но ето друга война. Кой взе детето ми. 534 00:48:16,320 --> 00:48:20,400 Никога няма да разбера който го е застрелял. 535 00:48:23,880 --> 00:48:28,440 аз ще ти помогна По моя начин. 536 00:48:58,080 --> 00:49:00,440 Лека нощ сине мой. 537 00:49:10,520 --> 00:49:13,400 Как може този шибан ал-Фашка намери шлема? 538 00:49:16,320 --> 00:49:18,680 Как, по дяволите, намери шлема? 539 00:49:19,760 --> 00:49:21,520 Той чува ли какво казваме? 540 00:49:21,680 --> 00:49:26,200 Тук има бъг, а? това трябва да има шибан бъг тук. 541 00:49:26,360 --> 00:49:27,960 Walak, няма грешка. 542 00:49:31,240 --> 00:49:34,520 Тогава има някой който е отворил устата си. 543 00:49:34,680 --> 00:49:37,760 Това е един от вас който си е отворил шибаната уста. 544 00:49:37,920 --> 00:49:42,080 а?! Това е един от вас кой по дяволите говори! 545 00:49:43,120 --> 00:49:45,520 Вие курви! 546 00:49:49,600 --> 00:49:51,840 къде е сестра ми 547 00:49:53,880 --> 00:49:56,400 Здравей, Стеф. къде е сестра ми 548 00:49:58,600 --> 00:50:02,560 Това беше шибаната ти работа за да я защити, къде е тя? а? 549 00:50:03,680 --> 00:50:06,040 За Бога, това е един от вас. 550 00:50:08,440 --> 00:50:10,800 това ти ли си а? 551 00:50:10,960 --> 00:50:13,840 Защо да съм аз? Той взе мен. 552 00:50:14,000 --> 00:50:17,560 Виждам как се чукаш ме поглежда. 553 00:50:20,760 --> 00:50:23,400 Опознахме се от малки. 554 00:50:24,960 --> 00:50:27,000 Сега си параноичен. 555 00:50:28,760 --> 00:50:31,800 Параноичен? 556 00:50:35,360 --> 00:50:40,760 Шибан параноик? Шибан параноик, а? 557 00:50:40,920 --> 00:50:45,560 Искаш да кажеш, че съм шибан параноик? Ще ви чукам всичките, брато! 558 00:51:10,440 --> 00:51:13,480 Виждали ли сте това? а? 559 00:51:19,480 --> 00:51:25,720 Уол... Шибаният кебап. 560 00:53:25,640 --> 00:53:27,160 мамка му! 561 00:53:33,800 --> 00:53:35,880 къде е той 562 00:53:37,760 --> 00:53:39,880 Върви да го намериш! 563 00:54:14,000 --> 00:54:16,960 Джала, разби вратата! 564 00:54:19,200 --> 00:54:20,880 Бутна вратата! 565 00:54:25,600 --> 00:54:28,000 Джала, стреляй! 566 00:54:28,160 --> 00:54:32,760 Мамка му, ти каза, че можеш да поправиш ключалката! Премести се, брато! 567 00:55:02,240 --> 00:55:07,800 мамка му! Къде, по дяволите, е Стеф, брато? Какво по дяволите е това? 568 00:55:07,960 --> 00:55:11,160 Какво по дяволите, хвана ни. Какво по дяволите е това? 569 00:55:11,320 --> 00:55:13,920 Вижте. какво е това 570 00:55:16,840 --> 00:55:20,000 - По дяволите... -Какво е това? 571 00:55:21,800 --> 00:55:24,000 Тази курва. По дяволите, той е. 572 00:55:24,160 --> 00:55:28,400 Хей виж. Това е това дете които изпратихме горе. 573 00:55:28,560 --> 00:55:30,920 Сигурно е неговият син. 574 00:55:32,160 --> 00:55:34,720 Уолах, кълна се. Ще вземем това копеле. 575 00:55:34,880 --> 00:55:38,320 Яра, ще го изключиш по дяволите както направи със сина му. 576 00:56:00,880 --> 00:56:02,200 какво е това 577 00:56:02,360 --> 00:56:04,880 Мади, спокойно. Спокойно, Мади. По-спокойно. 578 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Какво по дяволите е това? 579 00:56:07,320 --> 00:56:10,280 Спокойно, слушай... 580 00:56:27,840 --> 00:56:31,280 Някой, който се е уморил от краля. 581 00:56:32,520 --> 00:56:34,480 Тогава ни остава само Яра. 582 00:56:34,640 --> 00:56:38,440 Разстоянието и посоката съвпадат с едно извършител, стоящ на вратата на шофьора- 583 00:56:38,600 --> 00:56:42,000 - но изглежда сякаш беше малко анемичен. 584 00:56:42,160 --> 00:56:44,560 -Какво? - Не искам да казвам повече сега. 585 00:56:44,720 --> 00:56:47,440 - Трябва да изчакате доклада. - Оръжието? 586 00:56:47,600 --> 00:56:52,120 градушка В съседство или много близо. 587 00:56:52,280 --> 00:56:54,280 Може и да е било чиста отрязана пушка. 588 00:56:54,440 --> 00:56:59,480 Отрязване? Като него който обезвреди бомбата. 589 00:56:59,640 --> 00:57:01,040 Колко сигурен може да сте, че...? 590 00:57:01,200 --> 00:57:04,560 Ние не се ангажираме с нищо в момента. благодаря 591 00:57:04,720 --> 00:57:07,640 окей Може също да провери камерите. 592 00:57:13,560 --> 00:57:17,880 После ще видим. Часът е от 01:42ч. 593 00:57:30,080 --> 00:57:33,000 кой е това 594 00:57:42,640 --> 00:57:45,480 опа 595 00:57:47,680 --> 00:57:49,520 Това са глупости. 596 00:57:52,040 --> 00:57:54,000 какво? 597 00:57:54,160 --> 00:57:56,400 Никога не е използвал смъртоносна сила или огнестрелни оръжия. 598 00:57:56,560 --> 00:57:59,520 Той никога не би направил това. знам това 599 00:58:01,840 --> 00:58:05,760 Ако знаеш кой е, Вилхелм, тогава трябва да го кажеш. 600 00:58:10,920 --> 00:58:12,880 Нямам представа кой е. 601 00:58:21,800 --> 00:58:25,720 - да -Здрасти. 602 00:58:25,880 --> 00:58:29,880 - Ето, седи. - Да, тук седя. седнете 603 00:58:30,040 --> 00:58:32,200 - Не, мислех, че може би... - Мадмоазел? 604 00:58:32,360 --> 00:58:35,520 -...да си у дома... -Чаша вино за комисаря. 605 00:58:36,680 --> 00:58:40,800 Да ти. Французите седят, забелязвам. 606 00:58:40,960 --> 00:58:43,480 Свършил съм доста работи на този език. 607 00:58:43,640 --> 00:58:45,240 Мога да си го представя, да. 608 00:58:45,400 --> 00:58:47,200 Казвал ли съм ти когато бях в Кан- 609 00:58:47,360 --> 00:58:49,360 - и Депардийо беше изгонен от Карлтън- 610 00:58:49,520 --> 00:58:51,760 - защото дръпна чистачката надолу във ваната? 611 00:58:51,920 --> 00:58:56,880 Да, имаш. Мисля - Благодаря. 612 00:58:57,040 --> 00:58:59,400 - Искаш ли да видиш и менюто? - Да, предполагам. 613 00:58:59,560 --> 00:59:03,120 И тогава Годар! Mon cher Жан-Люк! 614 00:59:03,280 --> 00:59:07,160 Снимах с него в Страната на баските в малка пещера. 615 00:59:07,320 --> 00:59:12,120 „Le temps contre nous“. Изведнъж той напусна записа. 616 00:59:12,280 --> 00:59:18,120 - Просто изчезна вкъщи. - да Какво беше тогава, тогава? 617 00:59:18,280 --> 00:59:23,920 Мари-Клер. Тя все още беше в Париж и имаше ужасни стомашни проблеми. 618 00:59:24,080 --> 00:59:28,720 Така че тя... Беше осрала целия под. 619 00:59:28,880 --> 00:59:31,200 Жена му? 620 00:59:31,360 --> 00:59:36,520 Не, не жена му! Неговото бишон фризе. 621 00:59:36,680 --> 00:59:40,080 Пазачът на кучето й беше дал гъши дроб, аз мисля 622 00:59:40,240 --> 00:59:43,000 Три пъти на ден. Не издържа на кучешки стомах. 623 00:59:43,160 --> 00:59:47,800 Не, никога не бих позволил на никой друг грижи се за моя Пепе. 624 00:59:47,960 --> 00:59:51,960 Не, ако нещо му се случи тогава бих оставил всичко. 625 00:59:52,120 --> 00:59:54,880 - Аз ще взема треската. - Да, моля. 626 00:59:55,920 --> 00:59:58,080 -Имаш ли куче? -да 627 00:59:58,240 --> 01:00:02,480 - Не ти ли казах за Пепе? -не 628 01:00:09,400 --> 01:00:13,840 Мисля, че ще се получи. какво мислиш 629 01:00:15,280 --> 01:00:17,120 Ще видим. 630 01:00:22,960 --> 01:00:28,680 - Отне едно, а? -да добре Добре, добре. 631 01:00:28,840 --> 01:00:30,280 ела тук 632 01:00:30,440 --> 01:00:34,080 ти? Не му позволявай да яде това. 633 01:00:34,240 --> 01:00:38,320 Някакъв лунатик се върти наоколо и сложете отровена храна тук. 634 01:00:38,480 --> 01:00:40,480 -Женен? - Много е опасно. 635 01:00:40,640 --> 01:00:43,440 -Сериозно? - Отидете на ветеринар. 636 01:00:43,600 --> 01:00:48,680 - Не е ли наистина опасно? - Не, не мисля така. 637 01:00:48,840 --> 01:00:53,560 Не. „Слабително, когато е необходимо. Куче и котка." 638 01:00:53,720 --> 01:00:57,240 Първите симптоми са диария. 639 01:00:57,400 --> 01:00:58,720 женен? 640 01:00:58,880 --> 01:01:01,920 Ако има вътрешен кръвоизлив, той може да умре. 641 01:01:08,240 --> 01:01:14,480 Когато Мади и аз бяхме малки... Играхме футбол. 642 01:01:14,640 --> 01:01:17,120 Винаги е искал да бъде нападател. 643 01:01:19,560 --> 01:01:24,600 Ако някой му отнеме топката, беше обида всеки път. 644 01:01:24,760 --> 01:01:28,440 Той ухапа шуно толкова силно по бузата че в него имаше почти дупка. 645 01:01:30,640 --> 01:01:34,800 Голямо сърце. Но емоциите взеха връх. 646 01:01:35,800 --> 01:01:37,840 брат ми. 647 01:01:41,040 --> 01:01:47,240 Но сега той не е с нас. Ние ще го направим карай без него. Но първо… 648 01:01:47,400 --> 01:01:51,280 - Ал-Фашка. - Той беше този, който подстрига Мади. 649 01:01:53,520 --> 01:01:55,040 Къде е Стеф? 650 01:01:55,200 --> 01:01:59,880 Не знам, не съм виждал нея. Тя се крие. 651 01:02:00,040 --> 01:02:02,640 окей намери я, и намери ал-Фашка. 652 01:02:02,800 --> 01:02:07,800 Той и Естефания... те си отиват. 653 01:02:27,720 --> 01:02:30,720 Чаках доклада от аутопсията на братята Джалоу- 654 01:02:30,880 --> 01:02:36,400 - да побързам с това. Виждате дупките там в гърдите. 655 01:02:36,560 --> 01:02:40,080 Но не беше пушката който го уби. 656 01:02:40,240 --> 01:02:42,480 Не може да е вързал много възли след това. 657 01:02:42,640 --> 01:02:45,480 С изключение на пръски кръв по посока на изстрела които вече имахме- 658 01:02:45,640 --> 01:02:48,480 -трябваше да видим артериален спрей вътре в цялата кола- 659 01:02:48,640 --> 01:02:51,400 - когато сърцето все още биеше. Тук нямаше нищо такова. 660 01:02:51,560 --> 01:02:54,520 И не е толкова странно. 661 01:02:54,680 --> 01:02:59,840 Защото умря преди час преди да бъде прострелян с пушката. 662 01:03:02,160 --> 01:03:04,560 Някой го простреля с пистолет в гърба. 663 01:03:13,640 --> 01:03:16,680 Защо да застреляш някого? кой вече е мъртъв? 664 01:03:19,920 --> 01:03:25,200 Вие. Вилхелм току-що се обади и се обади болен. 665 01:03:28,200 --> 01:03:32,080 Има ли язва на стомаха всички тайни, горкото? 666 01:03:33,720 --> 01:03:37,160 Кой филм беше това? той попита за онзи ден? 667 01:03:39,240 --> 01:03:44,800 V2025-1870-14. От стрелба на 12 февруари. 668 01:03:44,960 --> 01:03:47,440 Казах му да говори с теб. 669 01:03:47,600 --> 01:03:50,960 Кой беше прострелян? 670 01:03:52,000 --> 01:03:56,160 Ваша работа е да изчистите Разрешението на Eriksson за това. 671 01:03:56,320 --> 01:03:58,600 Да, и аз съм тук. 672 01:04:01,320 --> 01:04:05,920 - Не са държавна тайна. - Системата съществува с причина. 673 01:04:06,080 --> 01:04:08,080 За да имате смисъл с живота. 674 01:04:09,160 --> 01:04:12,360 одобрявате ли молбата на вашия подчинен? 675 01:04:16,640 --> 01:04:21,920 аз одобрявам молбата на моя подчинен, да. 676 01:04:22,080 --> 01:04:24,400 -Благодаря - Ами... 677 01:04:27,920 --> 01:04:33,680 да 08:03:09, прострелян, починал на място. 678 01:04:33,840 --> 01:04:38,040 -Даниел Кадрич. - Кадрич... 679 01:04:38,200 --> 01:04:40,040 много благодаря 680 01:04:48,560 --> 01:04:53,600 Ето напречната греда. Проверявам домашния адрес. 681 01:04:57,600 --> 01:05:00,080 здравей 682 01:06:02,200 --> 01:06:06,360 - Ето ви пръскалка. -Пръскалка? 683 01:06:07,720 --> 01:06:11,680 Да, познавах някого който казваше така. 684 01:06:12,880 --> 01:06:15,640 -Купа. -Купа. 685 01:06:24,960 --> 01:06:30,240 Вие сте добри. Благодаря за помощта. 686 01:06:32,480 --> 01:06:35,920 Помагам ти, защото мисля че това, което правиш е добро. 687 01:06:36,080 --> 01:06:39,840 Ето защо исках да бъда полицай, защото исках да помогна на хората. 688 01:06:41,120 --> 01:06:44,760 Разбирам, че не просто би застрелял някой така. 689 01:06:47,040 --> 01:06:49,840 Нищо не разбираш. 690 01:06:52,800 --> 01:06:56,400 Бях като теб. Мислех, че разбирам всичко. 691 01:06:58,480 --> 01:07:03,720 Мислех, че е война който направи всичко, което не беше наред. 692 01:07:03,880 --> 01:07:09,040 И когато войната свърши, всичко ще е наред. 693 01:07:15,840 --> 01:07:18,880 Не войната убива деца. 694 01:07:21,040 --> 01:07:26,960 Хората са тези, които го правят. Беше човек, който уби сина ми. 695 01:07:42,880 --> 01:07:45,120 -Тя там ли е? -да 696 01:07:55,880 --> 01:07:58,280 аз знам Но всичко ще бъде наред. 697 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 Какво друго каза тя, жената в парка? 698 01:08:00,560 --> 01:08:04,760 не трябва да се притесняваш, той не е отровен. 699 01:08:04,920 --> 01:08:08,520 Здравей Катя. трябва да поговорим 700 01:08:14,720 --> 01:08:17,760 -как си - Е, чувствам се по-добре, благодаря. 701 01:08:17,920 --> 01:08:22,960 страхотно Адски лоша уста да се разболееш така, т.е. 702 01:08:23,120 --> 01:08:26,400 Ти... Може ли да влезем или? 703 01:08:28,840 --> 01:08:30,720 Абсолютно. 704 01:08:49,720 --> 01:08:54,640 Ти ме попита онзи ден за филм от миналата година. 705 01:08:56,200 --> 01:08:58,800 Какво беше това Какво беше толкова важно в това? 706 01:08:58,960 --> 01:09:01,880 не знам, Не съм го виждал. 707 01:09:03,360 --> 01:09:05,560 Имам този. 708 01:09:56,520 --> 01:09:59,960 Не беше твоят приятел с маската който беше убил Мади. 709 01:10:00,120 --> 01:10:03,560 Той вече беше мъртъв когато го закараха до хранителния магазин. 710 01:10:03,720 --> 01:10:08,600 Смятаме, че някой се е опитал сложи Kadric там. 711 01:10:08,760 --> 01:10:11,800 И ние също го получаваме че е невинен. 712 01:10:13,600 --> 01:10:16,800 Но все още имаме нужда говори с него. 713 01:10:17,800 --> 01:10:20,680 сигурен ли си че не знаеш къде е? 714 01:10:23,120 --> 01:10:28,160 Те знаят кой е той. Получават ли го на него той е мъртъв. 715 01:10:43,840 --> 01:10:49,720 - Той стоеше тук на балкона. -А? Той беше тук? 716 01:10:50,800 --> 01:10:53,760 - Но какво, по дяволите... - Беше ли тук? 717 01:10:53,920 --> 01:10:58,840 Абсолютно невероятно! Уилям, какво по дяволите? 718 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 - Ако бяхте дошли при нас... - Тогава щеше да го арестуваш. 719 01:11:04,240 --> 01:11:08,240 Не се преструвайте, че винаги го правите всичко "по книгата" през цялото време. 720 01:11:08,400 --> 01:11:10,800 Разбира се, ако съм преминал малко ограничение понякога- 721 01:11:10,960 --> 01:11:13,360 - това е защото не съществуваше алтернатива. Но това... 722 01:11:13,520 --> 01:11:19,000 Здравей Мартин! Момент тук след това включвам високоговорителите. 723 01:11:20,000 --> 01:11:24,400 Наточи се, по дяволите! - Да? 724 01:11:24,560 --> 01:11:28,400 Седим тук със свидетеля които търсихме. 725 01:11:30,400 --> 01:11:32,640 Вероятно искате да чуете това. 726 01:11:32,800 --> 01:11:40,200 да Видях го. стоях до колата. Не се чувствах добре. 727 01:11:40,360 --> 01:11:47,400 Знам кой е, ще платим на тях, че те... ни защитават. 728 01:11:48,480 --> 01:11:50,360 Той е много опасен. 729 01:12:25,120 --> 01:12:29,520 Така Яра беше тази, която запали колата с Ясмина? 730 01:12:32,800 --> 01:12:36,720 -да Беше той. - Благодаря ти, Катя. 731 01:12:37,320 --> 01:12:39,400 - Добра работа. - По дяволите, сега го имаме! 732 01:12:59,720 --> 01:13:04,240 - Той винаги говори глупости. - Псувам ли? 733 01:13:04,400 --> 01:13:07,000 о, не какво става 734 01:13:11,640 --> 01:13:21,560 полиция! седнете! седнете! седнете! 735 01:13:24,800 --> 01:13:27,120 Ръцете зад гърба! Ръцете зад гърба! 736 01:13:27,280 --> 01:13:30,320 ясно! 737 01:13:30,480 --> 01:13:32,600 Мохамед Яра? Яра? 738 01:13:32,760 --> 01:13:37,720 Горе главата. нагоре с... Къде е Яра? 739 01:13:37,880 --> 01:13:40,200 Вие. Свалете качулката. 740 01:13:42,920 --> 01:13:44,200 Той не е тук. 741 01:13:44,360 --> 01:13:49,280 Изведете ги до колите, за да можем минете през стаята. по дяволите... 742 01:14:49,120 --> 01:14:51,840 Спри! Спрете, казах! 743 01:15:22,840 --> 01:15:26,720 Къде е някъде брат ти? а? къде е брат ти 744 01:15:26,880 --> 01:15:29,400 - Майната ти, не казвам. - Знам къде е. 745 01:15:29,560 --> 01:15:31,520 -Какво каза? - Знам къде е. 746 01:15:31,680 --> 01:15:33,360 Къде тогава? 747 01:15:40,080 --> 01:15:43,120 Върнахте ли се вече? Мислех, че... 748 01:15:44,960 --> 01:15:48,440 Стеф. какво си намислил 749 01:15:50,360 --> 01:15:54,800 Не съм застрелял никого. И това няма да направя. 750 01:15:54,960 --> 01:15:58,760 Разбирам, Стеф. Уолах. 751 01:15:58,920 --> 01:16:02,760 Но как да ти вярвам? 752 01:16:04,440 --> 01:16:08,720 Ти си риск за мен. За Саймън. 753 01:16:11,480 --> 01:16:15,840 Разбира се, беше Саймън като Ясмина ще се срещне, преди да умре? 754 01:16:16,000 --> 01:16:18,280 Сигурно това беше? 755 01:16:18,440 --> 01:16:22,680 защо какво искаш да кажеш Ти наистина ме обичаш. 756 01:16:22,840 --> 01:16:25,320 Да, но не става въпрос за това. Брат ти е. 757 01:16:25,480 --> 01:16:27,320 Той е луд. Не може да му се вярва. 758 01:16:27,480 --> 01:16:30,200 Не мога да имам тайни за него. Той дори не ме харесва. 759 01:16:30,360 --> 01:16:34,240 Но моля те, той е толкова лош към всички. 760 01:16:34,400 --> 01:16:39,120 Симон, здравей. Ние сме ти и аз, ясно? 761 01:16:51,640 --> 01:16:56,080 Ти си такъв шибан идиот! Добре, ще му кажа. 762 01:16:56,240 --> 01:16:58,720 Или изчакайте, може просто е играл с мен. 763 01:16:58,880 --> 01:17:01,920 Дали това беше просто игра за теб? 764 01:17:02,080 --> 01:17:04,160 Защото тогава той ще стане опасен. 765 01:17:05,280 --> 01:17:08,320 Тогава той ще те убие наистина. 766 01:17:17,760 --> 01:17:22,480 Не, не, не... Ясмина? Ясмина? 767 01:17:26,680 --> 01:17:28,520 Жасмин! 768 01:17:29,960 --> 01:17:32,120 Жасмин... 769 01:17:45,440 --> 01:17:48,000 Какво по дяволите направи? 770 01:17:53,840 --> 01:17:58,880 Саймън. Саймън е мой брат. Трябва да му помогна. 771 01:17:59,040 --> 01:18:01,120 А Мади тогава? 772 01:18:14,800 --> 01:18:16,920 -Какво е това? - Мади... 773 01:18:17,080 --> 01:18:20,040 - Деца... -Какво по дяволите е това? 774 01:18:20,200 --> 01:18:21,920 Успокой се, успокой се. слушай Успокойте се. 775 01:18:22,080 --> 01:18:27,600 знаете ли за това Знаехте ли за това?! 776 01:18:27,760 --> 01:18:30,520 - Знаеше ли за това, по дяволите? - Саймън, махай се! 777 01:18:30,680 --> 01:18:33,880 Знаех си, че си шибана малка курва. 778 01:18:34,040 --> 01:18:38,200 Спа ли със сестра ми? Ти спа с шибаната ми сестра, а? 779 01:18:38,360 --> 01:18:41,120 Шибан малък плъх. 780 01:19:17,160 --> 01:19:19,080 благодаря 781 01:19:30,200 --> 01:19:32,040 Саймън? 782 01:19:35,960 --> 01:19:38,240 Саймън, ти ли си? 783 01:20:08,680 --> 01:20:11,040 полиция! 784 01:20:16,240 --> 01:20:19,640 полиция! Свали оръжието! 785 01:20:19,800 --> 01:20:21,680 О, Боже... 786 01:20:24,280 --> 01:20:25,960 Хвърли пистолета, казах! 787 01:20:26,120 --> 01:20:29,360 Ти уби детето ми. 788 01:20:29,520 --> 01:20:33,440 Погледни ме! Ти беше този, който уби детето ми! 789 01:20:33,600 --> 01:20:37,400 -Даниел, по дяволите, направи своя избор. - Направихте избор! 790 01:20:37,560 --> 01:20:40,520 - Той сам направи шибаните си избори. - Имахте избор! И отне живот! 791 01:20:40,680 --> 01:20:42,960 Негодник! 792 01:20:43,120 --> 01:20:45,600 Хвърли пистолета или ще стрелям! 793 01:20:49,760 --> 01:20:52,600 Вие също имате свой избор! 794 01:20:52,760 --> 01:20:55,280 По дяволите, ти трябваше да ни помогнеш да спре тази проклета война! 795 01:20:55,440 --> 01:20:57,560 Назад, казах! Ще те застрелям! 796 01:21:29,920 --> 01:21:35,280 Имаме нужда и от линейка. Огнестрелна рана, стабилен е. 797 01:21:37,000 --> 01:21:40,040 да И имаме нужда от втора линейка- 798 01:21:40,200 --> 01:21:42,480 - защото е така потенциална жертва на шок тук. 799 01:21:42,640 --> 01:21:44,440 Стеф. 800 01:22:19,920 --> 01:22:21,640 Остани! 801 01:23:34,040 --> 01:23:38,320 полиция! Легнете мирно, покажете ръцете си! Покажете ръцете си! 802 01:23:38,480 --> 01:23:40,360 Покажете ръцете си, покажете ръцете си! 803 01:24:26,280 --> 01:24:27,960 влизай 804 01:24:28,120 --> 01:24:30,760 Някога имали ли сте възможност да бия ченге или? 805 01:24:30,920 --> 01:24:32,600 - Искаш го, нали? - Моля ви. 806 01:24:32,760 --> 01:24:35,520 Още по-бързо. 807 01:24:46,040 --> 01:24:50,480 -Здрасти. Нина. - Стеф. 808 01:24:50,640 --> 01:24:52,000 Добре дошли 809 01:25:34,280 --> 01:25:38,840 Вилхелм. здравей 810 01:25:40,200 --> 01:25:41,920 здравей 811 01:25:42,080 --> 01:25:45,120 Искаш ли да излезем за малко? 812 01:25:46,760 --> 01:25:49,520 Абсолютно. 813 01:26:00,520 --> 01:26:05,680 Текст: Пабло Диас Бернал Июно