1
00:00:31,400 --> 00:00:32,880
ماذا تقول إذن؟

2
00:00:33,040 --> 00:00:35,880
-هل هو جيد؟
- هذا جيد، نفسك؟

3
00:00:36,040 --> 00:00:38,080
-أين كنت؟
- لقد كنت تقشعر لها الأبدان.

4
00:00:38,240 --> 00:00:42,040
مادي يقول أنك ارتكبت خطأ.
هناك أزواج على رأسك.

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,960
ماذا علي أن أفعل؟ إخفاء لي في كل مكان
الحياة كأنف سخيف، أو؟

6
00:01:32,400 --> 00:01:35,480
- هل قطعت العجل؟
- بالتأكيد، لقد تجمدت فحسب.

7
00:01:44,000 --> 00:01:45,720
ماذا تريد بحق الجحيم؟

8
00:01:47,960 --> 00:01:50,320
يقضي. مهلا، توقف!

9
00:03:07,440 --> 00:03:09,080
-شكرًا.
- حسنًا.

10
00:03:09,240 --> 00:03:14,200
لدينا قتيل واحد وجريح واحد.
يبدو أنه مرتكب الجريمة الوحيد.

11
00:03:14,360 --> 00:03:19,680
16-17 سنة. ثم انسحب
سكوتر كهربائي في هذا الاتجاه.

12
00:03:19,840 --> 00:03:25,360
المر؟ مرحبًا.

13
00:03:25,520 --> 00:03:27,920
سابينا ميريمبي، جناية.
اليكس...

14
00:03:28,080 --> 00:03:31,600
أليكس بيير. والضحية؟

15
00:03:31,760 --> 00:03:36,240
اسمها آوا جالو. هي
أحد أولاد أحمد أحمد.

16
00:03:36,400 --> 00:03:39,160
-مادي؟
- نعم بالضبط.

17
00:03:40,720 --> 00:03:43,520
-ماذا فعلت؟
- لا يستغرق الأمر الكثير.

18
00:03:43,680 --> 00:03:46,400
مادي ليس عقلانيًا تمامًا،
إذا جاز لك أن تقول ذلك.

19
00:03:48,400 --> 00:03:52,480
-كم كان عمرها؟
-17.

20
00:03:55,400 --> 00:03:59,480
لذلك أنت تشك في أنه كذلك
مادي من وراء هذا؟

21
00:03:59,640 --> 00:04:02,880
لكن لن يكون من الممكن إثبات ذلك.
أولاده لا يتحدثون.

22
00:04:03,040 --> 00:04:04,920
تحقق من الكاميرا.

23
00:04:05,080 --> 00:04:07,480
نعم يفعلون ذلك الآن
أعتقد

24
00:04:07,640 --> 00:04:09,160
اتبع على طول.

25
00:04:17,840 --> 00:04:20,280
ما هذا؟

26
00:04:23,560 --> 00:04:26,360
هل وجدتهم هكذا؟

27
00:04:27,440 --> 00:04:29,280
إنها الفشخة.

28
00:04:29,440 --> 00:04:32,760
-"الفرسان"؟
- الفشخة.

29
00:04:32,920 --> 00:04:36,680
-اكتب "نيلت" باللغة العربية.
- لا أحد يعرف من هو.

30
00:04:36,840 --> 00:04:39,760
إنه دائمًا متقدم بخطوة على العصابة
وخطوتين أمامنا.

31
00:04:39,920 --> 00:04:43,800
صباح الخير للجميع.
ليس لدينا وقت -

32
00:04:43,960 --> 00:04:47,680
- لذلك سأسلم الكلمة
إلى Ebba Ståhl في الحال.

33
00:04:47,840 --> 00:04:51,960
شكرًا. لذلك، أريد أن أبدأ
للترحيب بكم.

34
00:04:52,120 --> 00:04:57,240
أنا فخور جدًا بوجودي
جمعت وحداتك المختلفة-

35
00:04:57,400 --> 00:04:59,360
-على هذا المجهود المميز-

36
00:04:59,520 --> 00:05:03,920
- بهدف نهائي وهو الملاحقة والمحاكمة
أحمد أحمد، ويسمى أيضًا مادي-

37
00:05:04,080 --> 00:05:10,880
- ويده اليمنى يارا. احمد
يقود عصابة عنيفة للغاية.

38
00:05:12,000 --> 00:05:15,720
العنف يزداد سوءا
الصراعات معقدة بشكل متزايد

39
00:05:15,880 --> 00:05:17,760
- ويصعب علينا التنبؤ.

40
00:05:17,920 --> 00:05:20,600
وبالأمس كان لدينا
تبادل لاطلاق النار آخر-

41
00:05:20,760 --> 00:05:23,400
- هناك شاب آخر
فقد حياته.

42
00:05:25,680 --> 00:05:29,880
أنا سعيد للغاية لأننا الآن
التعاون بطريقة جديدة تمامًا-

43
00:05:30,040 --> 00:05:36,680
- عبر الحدود، مع التركيز،
حتى قمنا بمحاكمة ماضي ويارا.

44
00:05:50,080 --> 00:05:53,840
-نينا.
-مرحبًا.

45
00:05:54,000 --> 00:05:55,400
اعتقدت أنك قد استقالت.

46
00:05:55,560 --> 00:05:57,840
لقد تحدثت أليكس معها في ذلك
ليعود.

47
00:05:58,000 --> 00:06:00,280
-ليس حقاً...
-ملف تعريف مرتكب الجريمة.

48
00:06:00,440 --> 00:06:02,000
معنا بتهمة القتل؟

49
00:06:03,000 --> 00:06:05,440
كمورد شامل
لوحدة الجريمة

50
00:06:05,600 --> 00:06:07,960
هذا بالضبط ما أردت أن تفعله، أليس كذلك؟

51
00:06:08,120 --> 00:06:11,240
سأساعد في هذا
الحصة لتبدأ.

52
00:06:11,400 --> 00:06:14,760
خريطة المنشقين المحتملين.
ربما يبحث الكثيرون عن مخرج.

53
00:06:14,920 --> 00:06:16,960
من سيغتنم الفرصة إذا حصل عليها.

54
00:06:21,320 --> 00:06:23,160
- مورد جيد.
-نعم بالفعل.

55
00:06:23,320 --> 00:06:26,000
-مرحبًا بعودتك.
-شكرًا.

56
00:06:28,960 --> 00:06:32,480
أحبك وأفتقدك.

57
00:06:34,200 --> 00:06:37,960
عيد ميلاد سعيد. آمل
أنت فخور بي اليوم.

58
00:06:38,120 --> 00:06:40,800
ماذا بحق الجحيم يا مادي؟ هل تعتقد
أن أمي ستكون فخورة؟

59
00:06:40,960 --> 00:06:42,880
-بالطبع هي فخورة!
-حسنا...

60
00:06:47,040 --> 00:06:52,080
إنه بفضل ما أفعله
كما يمكنك أن تأكل ما تريد-

61
00:06:52,240 --> 00:06:54,920
-البس كما تريد
واشرب ما تريد.

62
00:06:55,960 --> 00:06:58,440
أظهر بعض الاحترام.

63
00:07:00,440 --> 00:07:02,840
لذا، توقف عن التظاهر
أنك والدي.

64
00:07:04,440 --> 00:07:09,040
لترقد بسلام أخي. أنت تعرف
أنني دائما إلى جانبك، هاه؟

65
00:07:09,200 --> 00:07:14,560
لقد أخذوا ميشيل وصلاح.
فيقول سمعان إنها الفشخة.

66
00:07:14,720 --> 00:07:16,920
الفشخة ؟

67
00:07:17,080 --> 00:07:21,080
- ما زلنا لا نعرف من هو.
- تلك مجرد حكايات خرافية. هو يتكاسل.

68
00:07:23,720 --> 00:07:27,600
لكن عوا لديها إخوة أكبر سنا.
إنهم الأشخاص الذين يجب أن نراقبهم.

69
00:07:27,760 --> 00:07:31,520
- مائة بالمائة.
-أنا أثق بك يا فتى.

70
00:07:32,520 --> 00:07:33,920
بالطبع.

71
00:07:34,080 --> 00:07:36,280
أنت حقا عاهرة له قليلا،
يارا.

72
00:07:37,760 --> 00:07:41,320
اسمع، أخيك على حق.

73
00:07:45,320 --> 00:07:49,240
اعتقدت أنه سيكون هنا
اليوم. أنا لا أتغوط!

74
00:07:49,400 --> 00:07:52,400
ولكن يمكنك القول
أنني أريد مقابلته؟

75
00:07:52,560 --> 00:07:55,680
لقد قطع أحمد عمله بالنسبة له.
الجميع بحاجة إلى البرد الآن.

76
00:08:11,400 --> 00:08:13,600
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن مادي؟

77
00:08:18,160 --> 00:08:23,200
الآن هي فرصتك
لنقول ما حدث.

78
00:08:47,320 --> 00:08:50,920
-كيف الحال؟
-ليست كلمة معقولة من أي منهم.

79
00:08:51,080 --> 00:08:54,000
لقد كان هنا يبكي
و مشتاق لأمه

80
00:08:54,160 --> 00:08:58,480
-لكنه رفض الحديث. إنهم بخير
مرعوب من ذلك مادي اللعين.

81
00:09:12,640 --> 00:09:16,960
لقد كبرت ياسمينة ومادي بالفعل
هنا، لقد عاشوا في هذا المنزل.

82
00:09:17,120 --> 00:09:22,560
لديهم نوع من الاستراحة هناك.
لقد فتشت المنزل مرتين -

83
00:09:22,720 --> 00:09:25,560
-ولكن لم أجد أي شيء. من.

84
00:09:26,560 --> 00:09:28,600
-من هم هناك؟
- اسم الرجل سيمون.

85
00:09:28,760 --> 00:09:31,640
الاخ الصغير يارا
يد مادي اليمنى.

86
00:09:31,800 --> 00:09:36,480
اسم الفتاة استيفانيا وتدعى ستيف.
لقد بدأت كرجل أخضر-

87
00:09:36,640 --> 00:09:38,200
-ولكنه نجح بسرعة.

88
00:09:42,680 --> 00:09:45,320
-من هو في الزاوية؟
- إنه إيبو.

89
00:09:47,360 --> 00:09:50,800
وهو أحد إخوة عوا.

90
00:09:51,840 --> 00:09:54,760
العائلة تعرف بالفعل أنها مادي
من يقف وراء جريمة القتل؟

91
00:09:54,920 --> 00:10:00,920
- لذلك يفعلون ما في وسعهم. تسليط الضوء.
إنه يؤدي وظيفته كأخ أكبر.

92
00:10:01,080 --> 00:10:04,080
حسنا، جيد. لدينا شخص نتبعه
بعد. اركض خلفه.

93
00:10:04,240 --> 00:10:06,680
لا، لدينا آخرون
الذي يتتبعه.

94
00:10:06,840 --> 00:10:10,760
يجب أن نجلس ونحدق في واحد
الباب المغلق عندما يسير إيبو جالو هناك؟

95
00:10:10,920 --> 00:10:12,520
لا يعمل بهذه الطريقة.
لقد عملت في المنتجع الصحي، أليس كذلك؟

96
00:10:12,680 --> 00:10:14,840
نعم، ولكنني توقفت
لسبب ما.

97
00:10:15,000 --> 00:10:19,040
إذا كنت تريد إنهاء هذا يجب عليك
نبدأ في تتبع كيفية تحركهم.

98
00:10:21,000 --> 00:10:23,760
حتى لو كان يعني
للتحديق في الباب.

99
00:10:23,920 --> 00:10:27,800
تمام. إلا إذا كنا سنتجسس
على إيبو جالو-

100
00:10:27,960 --> 00:10:30,800
-دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
استدراجهم للخروج من العرين.

101
00:10:34,760 --> 00:10:36,080
نعم...

102
00:10:43,200 --> 00:10:47,160
هل تريد كباب؟ هذا القدر؟
لذلك، ليس لديك أجفار على الكباب.

103
00:10:48,160 --> 00:10:51,240
أنت لا تحب؟ اذهب إلى مكان آخر.

104
00:10:51,400 --> 00:10:54,320
انها لا تزال مجرد مشكلة
عندما تكون هنا.

105
00:10:54,480 --> 00:10:58,200
- اعتقدت أنها كانت جيدة جدا.
- ضجة كبيرة..

106
00:10:59,320 --> 00:11:01,440
"الأسود" يعني دائما المتاعب،
هاه؟

107
00:11:01,600 --> 00:11:04,240
- السلام عليكم.
-عم، العلامة.

108
00:11:05,240 --> 00:11:08,560
ميريمبي.
هل سنقاطع في منتصف الموعد، أليس كذلك؟

109
00:11:08,720 --> 00:11:11,040
لقد وضع القواد كل شيء في الانتظار.

110
00:11:11,200 --> 00:11:13,880
لكننا نحب أجفار.
والرجال الصغار يرتدون سترات سريعة.

111
00:11:14,040 --> 00:11:17,320
-أخي، هذا الرجل لديه روح الدعابة.
- نعم، إنه ممثل كوميدي.

112
00:11:17,480 --> 00:11:20,200
-هل أنتم جميعًا في عصابة مير الصغيرة؟
- لا، نحن جريمة قتل ستوكهولم.

113
00:11:20,360 --> 00:11:24,920
-قتل؟ من الذي تم قطعه؟
-أوا جالو.

114
00:11:27,080 --> 00:11:29,440
أُووبس. مشغول.

115
00:11:29,600 --> 00:11:34,000
أنت من فك قيود السلاح، أليس كذلك؟
لقد كانوا رجالك، أليس كذلك؟

116
00:11:36,520 --> 00:11:38,440
أعتقد أننا وجدنا ذلك
مكان قبلي جديد.

117
00:11:38,600 --> 00:11:41,240
نعم، أنا أحب أجفار.
ربما سأعود غدا.

118
00:11:42,600 --> 00:11:44,040
نراكم هنا بعد ذلك.

119
00:11:44,200 --> 00:11:48,440
هنا. يمكن لجميع النظاميين الانضمام
أجفار في المرة الأولى التي يتواجدون فيها هنا.

120
00:11:48,600 --> 00:11:51,720
- هذا جيد بالنسبة لي، شكرا.
- لا، لا. أنا أصر.

121
00:12:00,280 --> 00:12:02,520
اركض للخلف
إلى محطتك اللعينة الآن.

122
00:12:02,680 --> 00:12:05,240
-الخنازير اللعينة.
-الخنازير اللعينة.

123
00:12:08,760 --> 00:12:11,160
اللعنة، الوضع محبط للغاية هنا،
هكذا.

124
00:12:14,280 --> 00:12:16,440
ماذا يحدث هنا؟

125
00:12:22,080 --> 00:12:24,400
عليّ فقط إصلاح شيء واحد.

126
00:12:30,800 --> 00:12:32,120
لذا...

127
00:12:32,280 --> 00:12:34,400
-يارا قالت سأتبعك للمنزل.
-أفهم.

128
00:12:34,560 --> 00:12:40,920
ولكن سيكون لدي شركة.
إنه هادئ. لا تفكر في ذلك.

129
00:13:34,040 --> 00:13:37,520
احترقت إحدى سيارات ماضي.
هل ستنضم؟

130
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
لنا على حريق سيارة؟ لماذا ذلك؟

131
00:13:41,000 --> 00:13:44,240
- كان هناك شخص ما فيه.
-تعال.

132
00:13:49,960 --> 00:13:52,120
ماذا كنت تفعل هنا إذن؟

133
00:13:52,280 --> 00:13:54,040
لقد كنت في طريقي للمنزل بعد العشاء -

134
00:13:54,200 --> 00:13:57,440
- ثم شعرت فجأة أنني
شعرت بالسوء لذلك توقفت..

135
00:13:58,480 --> 00:14:01,920
نعم، وهكذا جلست هناك لفترة من الوقت
للتعافي.

136
00:14:02,080 --> 00:14:04,960
ثم رأيت النار واتصلت بالرقم 112.

137
00:14:05,120 --> 00:14:07,920
لم أرى من قام بتشغيله
لسوء الحظ.

138
00:14:08,080 --> 00:14:14,480
-هل رأيت هذه العلامات هنا؟
-نعم أم...ماذا؟

139
00:14:14,640 --> 00:14:18,840
- الذي تقيأ كان يرتدي كعباً عالياً.
-لا...

140
00:14:19,000 --> 00:14:22,120
ولكن ربما كان لديك الوقت للتغيير إلى الأحذية المنخفضة
قبل أن نأتي؟

141
00:14:23,840 --> 00:14:26,480
أنت، الآن أريد فعلاً العودة إلى المنزل.

142
00:14:26,640 --> 00:14:29,120
هذا مكان منعزل تماماً -

143
00:14:29,280 --> 00:14:33,280
- وهذا شائع جدًا
أن الرجال يجلبون العاهرات إلى هنا

144
00:14:33,440 --> 00:14:35,080
لكن... الأمر تماما...

145
00:14:35,240 --> 00:14:38,280
سنتواصل معك إذا كان لدينا المزيد من الأسئلة.

146
00:14:53,040 --> 00:14:55,320
هل نعرف من في السيارة؟

147
00:14:55,480 --> 00:14:57,520
انها مزورة
على أحد حراس مادي-

148
00:14:57,680 --> 00:15:00,120
- لكني لا أعرف
الذي يقودها عادة.

149
00:15:00,280 --> 00:15:03,840
أسأل الطب الشرعي
إعطاء الأولوية لتحديد الهوية.

150
00:15:04,000 --> 00:15:07,960
أعطني حتى الغد.
طاب مساؤك.

151
00:15:13,480 --> 00:15:15,200
...لا يمكن الوصول إليه في الوقت الحالي.

152
00:15:15,360 --> 00:15:17,960
لماذا لا تجيب
هاتفه اللعين، بري؟

153
00:15:18,120 --> 00:15:19,600
هدئ أعصابك.

154
00:15:19,760 --> 00:15:23,440
ياسمينة تجيب دائما
عندما أتصل بها، دائمًا.

155
00:15:25,800 --> 00:15:27,920
- انتظر، انتظر.
- مهلا، ستيف.

156
00:15:28,080 --> 00:15:31,800
ياسمينة لا ترد على هاتفها.
لقد رأيتها تعود للمنزل، أليس كذلك؟

157
00:15:31,960 --> 00:15:34,440
لقد أوصلتها إلى موقف السيارات
عندما قلنا وداعا

158
00:15:34,600 --> 00:15:36,440
أوصلتها إلى موقف السيارات؟
لقد رأيتها تعود للمنزل، أليس كذلك؟

159
00:15:36,600 --> 00:15:38,200
اهدأ، خذ الأمور ببساطة. تظهر.

160
00:15:42,080 --> 00:15:47,080
يمكن أن يكون الانتقام.
بالنسبة للفتاة التي أصيبت بالرصاص، هذا هو.

161
00:15:48,120 --> 00:15:50,600
إذا كان ذلك عملاً انتقامياً
ضد عصابة مادي

162
00:15:50,760 --> 00:15:53,160
- يمكننا الاعتماد عليه
أنه سوف يضرب مرة أخرى.

163
00:15:54,200 --> 00:15:57,720
نعم. العين بالعين.
وهكذا كان الأمر لفترة طويلة.

164
00:15:57,880 --> 00:16:00,920
نعم، ولكن الأمور تسير بسرعة كبيرة الآن.

165
00:16:05,000 --> 00:16:09,800
-كيف يعمل في المجموعة؟
-نعم.

166
00:16:09,960 --> 00:16:12,920
هو... يأخذها.

167
00:16:14,200 --> 00:16:18,560
لقد كان لدينا بعض الصراعات، هو
وأنا. هذا ليس سرا.

168
00:16:18,720 --> 00:16:20,880
ولكن لا شيء خطير.

169
00:16:21,040 --> 00:16:24,600
ربما يهم كثيرا
أنه يحتاج إلى أن ينضج.

170
00:16:26,800 --> 00:16:32,520
أليكس. دعا الطب الشرعي.
لقد تعرفوا على الجثة في السيارة.

171
00:16:32,680 --> 00:16:35,160
- ياسمينة أحمد .
- أحمد؟

172
00:16:35,320 --> 00:16:36,760
أخت مادي الصغيرة.

173
00:16:36,920 --> 00:16:43,040
حسناً، نحن بحاجة للتحقق من عذر غيابه
لإخوة عوا. الآن!

174
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
فيلهلم.

175
00:16:46,680 --> 00:16:53,360
أيها العاهرات اللعينة! أنا سخيف لك
الجميع يا أخي! أيها العاهرات كس سخيف!

176
00:17:00,120 --> 00:17:03,200
أختي اللعينة...

177
00:17:03,360 --> 00:17:07,320
قلت لك أن إخوان عوا
سيحاول علينا.

178
00:17:07,480 --> 00:17:11,480
لقد قلت تلك العائلة اللعينة
سيحاول علينا.

179
00:17:12,840 --> 00:17:16,840
يجب أن يكون لديهم ذوق. عائلتهم بأكملها
يجب أن تذوقه سخيف.

180
00:17:18,800 --> 00:17:22,720
لدينا الكثير من العيون علينا الآن. فكر
الأعمال التجارية، وإخوانه. عليك أن تركز.

181
00:17:22,880 --> 00:17:26,080
حافظ على رأسك باردًا.
حافظ على هدوئك يا أخي.

182
00:17:26,240 --> 00:17:30,920
أختي ماتت وأنا سأذهب
مانع العمل؟ هل أنت مجنون

183
00:17:31,080 --> 00:17:37,440
لماذا اللعنة لم تحمي
لها؟ هاه؟ أين كنت؟!

184
00:17:40,000 --> 00:17:46,560
لكن هل تعلم؟ سيكون لدينا الانتقام سخيف.
سوف تحصل على الانتقام سخيف. يذهب.

185
00:17:49,360 --> 00:17:51,360
ايبو، أين كنت بالأمس؟

186
00:17:51,520 --> 00:17:53,840
حقا، لماذا أتيت إلى هنا
ويتهمنا؟

187
00:17:54,000 --> 00:17:56,840
لا أفهم.
ماذا سنقول لك؟

188
00:17:57,000 --> 00:18:00,400
-لقد فقدنا أختا.
- نحن لا نتهمك بأي شيء.

189
00:18:00,560 --> 00:18:02,160
صدقني، أنا أشعر بك.

190
00:18:02,320 --> 00:18:06,360
لكن شخصاً مقرباً من ماضي قُتل أيضاً.
علينا أن نسأل.

191
00:18:06,520 --> 00:18:12,280
نحن نعلم أنك تحاول القيام بعملك.
ولكن هذا لا شيء يمكننا الإجابة عليه.

192
00:18:18,400 --> 00:18:24,600
عملت عوا في ماضي. كان مادي
ضع ثمناً على رأسها

193
00:18:24,760 --> 00:18:28,040
-لأن الناس كانوا يركضون ويقولون
بأنها سرقتها منه.

194
00:18:28,200 --> 00:18:30,800
-ماذا يقولون عن عوا؟
-لا تستمع لهم.

195
00:18:30,960 --> 00:18:33,920
من فضلك، نحن الضحايا.
لقد بدأت أفقده!

196
00:18:34,080 --> 00:18:37,120
أجب على أسئلتنا إذن
ثم نذهب من هنا.

197
00:18:37,280 --> 00:18:40,680
أخ. البرد، نعم. هدئ أعصابك.

198
00:18:40,840 --> 00:18:45,520
ماذا فعلت بالأمس؟ هل كنت هنا؟
هل يمكننا أن نثبت أنك كنت هنا؟

199
00:18:59,240 --> 00:19:01,120
شرطة!

200
00:19:03,760 --> 00:19:05,320
يقضي!

201
00:19:06,840 --> 00:19:11,520
-ضع السلاح جانبا!
- إبقاء العين عليهم. - ويليام؟

202
00:19:12,560 --> 00:19:15,080
اخماد السلاح! - ادخل!

203
00:19:15,240 --> 00:19:19,480
قلت: ضع السلاح جانباً!
اخماد السلاح!

204
00:19:19,640 --> 00:19:22,040
قلت: أسقط البندقية! أنا أطلق النار!

205
00:19:29,760 --> 00:19:32,760
إنها قنبلة. إنها قنبلة.
إنها قنبلة!

206
00:19:33,880 --> 00:19:37,240
-خارج! خارج! عليك أن تخرج!
- يلا.

207
00:19:37,400 --> 00:19:42,280
يقضي! توقف، قلت! خلف!

208
00:19:53,080 --> 00:19:56,520
كان سخيف الفشخة.
أخذ بندقيتي.

209
00:19:56,680 --> 00:20:00,760
أخ! أخبرتك.

210
00:20:00,920 --> 00:20:03,320
لماذا عليك أن تلتف حول هؤلاء
الأخطاء الفادحة الكبرى؟ هل تريد أن تؤخذ؟

211
00:20:06,160 --> 00:20:08,560
تعال مرة أخرى. تحرك يا سيمون.

212
00:20:24,440 --> 00:20:27,360
لا أعرف،
كان معهم بعض البنادق المقطوعة

213
00:20:27,520 --> 00:20:30,680
- وبعد ذلك جاء وأخافهم.
وإلا كنا قد أخذناهم جميعا.

214
00:20:30,840 --> 00:20:33,200
- لم نكن لنفعل ذلك على الإطلاق.
-حسناً هل ستذهب...؟

215
00:20:33,360 --> 00:20:35,240
لا، قم بالقيادة.

216
00:20:35,400 --> 00:20:40,520
ملجأ القنابل هنا، الروبوت
يتجه نحوها الآن. تمام.

217
00:20:46,880 --> 00:20:49,040
ماذا...؟

218
00:20:50,160 --> 00:20:52,360
هل تم تفكيكها؟

219
00:21:11,240 --> 00:21:15,880
مرحبًا نينا. أنت، لدي شيء
أنك قد تكون قادرا على مساعدتي.

220
00:21:16,040 --> 00:21:21,080
ويتعلق الأمر بهذه الفشخة،
هو ذو القناع الذي يزعج العصابات.

221
00:21:21,240 --> 00:21:24,120
ربما تستطيع
نلقي نظرة عليه؟

222
00:21:32,840 --> 00:21:37,200
ضع ذلك جانباً، من فضلك.

223
00:21:37,360 --> 00:21:41,000
إنها زوجتي فقط التي تتساءل عنك
يمكن حقا الاتصال بي في مثل هذا.

224
00:21:41,160 --> 00:21:44,400
في يوم عمل،
ومن ثم تجعلني أنتظر طويلاً.

225
00:21:44,560 --> 00:21:47,400
أنت هنا طوعا
لأن رجلاً مات

226
00:21:47,560 --> 00:21:50,560
- وأنت موهوب بالتعاطف الطبيعي.

227
00:21:56,200 --> 00:22:00,440
هذا هو أوسكار بيرجمان. أنا أعلم
ليس إذا كنت قد سمعت عنه.

228
00:22:01,760 --> 00:22:03,560
نعم، لقد رأينا بعضنا البعض هناك...

229
00:22:03,720 --> 00:22:07,760
عندما كان يعمل في وحدة الجرائم الجنسية
لقد حصل على القليل من السمعة.

230
00:22:07,920 --> 00:22:13,920
-أو كيف يا أوسكار؟
- نعم...بالضبط.

231
00:22:14,080 --> 00:22:18,920
ولديه وقت صعب للغاية مع الناس
الذين يستغلون الفتيات الصغيرات.

232
00:22:19,080 --> 00:22:23,400
- نعم لدي.
-حسنا...

233
00:22:23,560 --> 00:22:25,600
على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء.

234
00:22:25,760 --> 00:22:28,040
قلت لك
أنني كنت هناك ل...

235
00:22:28,200 --> 00:22:32,400
التوقف عن الحديث القرف الآن! الخاص بك...اللعنة.

236
00:22:32,560 --> 00:22:38,000
لقد طلبت من التقنية إجراء اختبار عليها
محتويات المعدة في القيء بسيارتك.

237
00:22:39,240 --> 00:22:44,160
نودلز سريعة التحضير، شوكولاتة ونبيذ أبيض.
هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

238
00:22:45,320 --> 00:22:47,200
نعم، هذا بالضبط. والحيوانات المنوية.

239
00:22:49,960 --> 00:22:53,680
هل كان لا يزال أنت فقط هناك،
أو؟

240
00:22:53,840 --> 00:22:56,040
-أو؟
-إذن...

241
00:22:56,200 --> 00:22:58,360
-أو؟!
-لا.

242
00:22:58,520 --> 00:23:01,640
-ثم اقفل الخط، اللعنة.
-لم أكن أعلم أنها...

243
00:23:01,800 --> 00:23:05,520
- أو قالت أنها كانت في الثامنة عشرة من عمرها.
-عليك أن ترى المباراة، أليس كذلك؟

244
00:23:05,680 --> 00:23:08,760
- لا، لكني... لم أكن أعرف...
- الاسم!

245
00:23:08,920 --> 00:23:14,520
تمام. كنا هناك، نعم. وبعد…
ثم أسرعت إلى الخارج وتقيأت.

246
00:23:14,680 --> 00:23:19,120
وبعد ذلك خرج من الجحيم بأزيز،
كانت السيارة التي انفجرت.

247
00:23:19,280 --> 00:23:22,640
ثم غادرت، لكنني بقيت.
اتصلت.

248
00:23:22,800 --> 00:23:26,320
يمكنني فقط الحياكة
من هناك، لكنني لم أفعل ذلك.

249
00:23:26,480 --> 00:23:29,200
-لا. يا لك من بطل سخيف، إذن.
- أوسكار...

250
00:23:30,840 --> 00:23:36,520
الفتاة إذن؟ أين ذهبت؟

251
00:23:36,680 --> 00:23:41,120
أنا لا أعرف ذلك.
لم تعد. أنا...

252
00:23:43,520 --> 00:23:47,840
كان اسمها كاتيا. أعتقد أنه...

253
00:23:49,440 --> 00:23:52,680
لا تحتاج أن تقول لي هذا
لزوجتي.

254
00:23:52,840 --> 00:23:57,280
إنها لا تحتاج إلى معرفة هذا.
أو كيف؟ إنه...

255
00:24:04,440 --> 00:24:08,640
حسنًا، الآن الجميع هنا. جيد، ثم سنقود.

256
00:24:08,800 --> 00:24:13,760
مارتن وأوسكار، ربما كان لديكم
شاهد ثان من موقف السيارات.

257
00:24:13,920 --> 00:24:16,840
نعم امرأة
الذي اختفى من مكان الحادث.

258
00:24:17,000 --> 00:24:19,080
-هل لدينا اسم؟
- كاتيا بالوما.

259
00:24:19,240 --> 00:24:25,000
18 سنة فقط. لقد وجدها
على موقع One Night Stand.

260
00:24:25,160 --> 00:24:28,240
من الممكن أنها رأت
الذي أشعل النار في السيارة.

261
00:24:28,400 --> 00:24:30,280
تمام. والقنبلة؟

262
00:24:30,440 --> 00:24:35,480
هل تمكنت من التحدث مع الإخوة جالو؟
قبل أن ينكسر؟

263
00:24:35,640 --> 00:24:37,960
هل يمكن أن يكونوا متورطين؟

264
00:24:38,120 --> 00:24:41,520
يبدو أن عذرهم صحيح،
لذلك ربما لا.

265
00:24:41,680 --> 00:24:44,720
ولكن يبدو أن مادي كذلك
إلقاء اللوم عليهم.

266
00:24:44,880 --> 00:24:48,360
والآن بعد أن لم تنفجر القنبلة
فمن المحتمل أنه سيحاول مرة أخرى.

267
00:24:48,520 --> 00:24:50,760
يجب أن نحضرهم للحماية.

268
00:24:50,920 --> 00:24:52,840
لدى GOB مراقبة إضافية عليهم الآن.

269
00:24:53,000 --> 00:24:56,240
وسيكون ذلك كافيا في الوقت الراهن.
وسوف نقوم بإدراجها عندما نعرف المزيد.

270
00:24:56,400 --> 00:25:00,080
- هل كانت القنبلة حادة؟
- نعم، كان ذلك.

271
00:25:00,240 --> 00:25:04,200
لذلك تصرفت بشكل مثالي.
الإخلاء هو الأهم.

272
00:25:04,360 --> 00:25:07,280
نعم سريع الفشخة
تفكيك القنبلة.

273
00:25:07,440 --> 00:25:10,640
وربما يكون أكثر مثالية
في الواقع.

274
00:25:10,800 --> 00:25:13,240
يا له من احمق سخيف.

275
00:25:13,400 --> 00:25:16,440
يبدو أن الأشخاص عبر الإنترنت حقًا
مثل ما يفعله.

276
00:25:16,600 --> 00:25:18,120
شرطة!

277
00:25:19,920 --> 00:25:21,480
دعه يذهب!

278
00:25:23,520 --> 00:25:25,400
شرطة!

279
00:25:29,600 --> 00:25:31,840
يا له من محترف.

280
00:25:32,000 --> 00:25:35,200
لقد كان محظوظاً أنه لم يفعل ذلك فحسب
فجرنا جميعا إلى قطع.

281
00:25:35,360 --> 00:25:38,080
-يبدو أنه يعرف ما يفعله.
-ممكن جدا.

282
00:25:38,240 --> 00:25:42,120
ولكن عندما يضع نفسه في مثل هذا
والناس يصنعون منه بطلاً

283
00:25:42,280 --> 00:25:46,520
-حتى يتعلم المزيد من الناس أن يأخذوا
مخاطر غبية مثل هذا، و…

284
00:25:46,680 --> 00:25:50,160
إنه بطل لعين، أليس كذلك؟
يمكنه مساعدتنا.

285
00:25:51,400 --> 00:25:56,480
لا، لا يستطيع.
الشجاعة المدنية، هذا شيء واحد.

286
00:25:56,640 --> 00:26:00,840
ولكن أخذ القانون في أيديهم،
إنه شيء مختلف تمامًا.

287
00:26:01,920 --> 00:26:04,160
لذلك فهو ليس هو
نحن نعطي الأولوية الآن، فيلهلم.

288
00:26:04,320 --> 00:26:07,600
ونحن الآن على مسارات ملموسة.

289
00:26:16,160 --> 00:26:21,560
أنت تعبث معي، أليس كذلك؟ هاه؟!

290
00:26:22,720 --> 00:26:25,280
والآن عندما أضع خطوة
على تلك العائلة اللعينة

291
00:26:25,440 --> 00:26:27,240
-أنت تدع هذا المهرج
سخيف تدمير وظائفك؟

292
00:26:27,400 --> 00:26:30,560
أخ. لقد أسقطنا القنبلة تماما كما قلت.

293
00:26:30,720 --> 00:26:33,480
من أين حصلت على الهواء بحق الجحيم؟
عاهرة الخاص بك؟ هاه؟!

294
00:26:33,640 --> 00:26:36,600
خلاصك الوحيد هنا
هو أخوك اللعين!

295
00:26:36,760 --> 00:26:39,600
لقد سمحت لهذا المهرج
أحرج نفسك أمام الجميع!

296
00:26:42,000 --> 00:26:46,560
الفشخة. كيف يمكن أن يعرف
أننا ذاهبون إلى منزل جالو؟

297
00:26:53,920 --> 00:26:58,160
أقسم على كل شيء أنهم يستمعون إلينا.
يسمعون ما نقول.

298
00:26:58,320 --> 00:27:01,640
لا أحد يتحدث عن الأعمال اللعينة
هنا لفترة أطول.

299
00:27:17,800 --> 00:27:19,760
-مرحبًا.
- حسنًا.

300
00:27:19,920 --> 00:27:24,200
أنت، كنت أفكر في ما أرسلته
عن الفشخة.

301
00:27:25,440 --> 00:27:30,800
ما رأيك في ذلك إذن؟
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون ضابط شرطة؟

302
00:27:31,840 --> 00:27:34,160
أعتقد رجال الشرطة
مدرك جدًا للمخاطر.

303
00:27:34,320 --> 00:27:36,560
هذا يبدو وكأنه شيء آخر.

304
00:27:38,880 --> 00:27:42,960
من المحتمل أنه يتمتع بشخصية قوية جدًا
الدافع وراء ما يفعله.

305
00:27:43,120 --> 00:27:47,320
لذلك ربما يجب أن أتحدث مع شخص ما
الذين يعرفون الناس هناك.

306
00:27:47,480 --> 00:27:52,640
فكرة جيدة. يجب أن أذهب. مقابلة.

307
00:27:56,600 --> 00:28:02,200
أنت، هل تريد...ربما...

308
00:28:05,720 --> 00:28:10,680
هل تريد... اختراع شيء ما
في وقت ما ربما؟

309
00:28:20,960 --> 00:28:22,880
هيا إذن!

310
00:28:23,040 --> 00:28:25,720
أسرع. تعال مرة أخرى. هيا إذن!

311
00:28:28,560 --> 00:28:30,240
حتى مع الحديقة!

312
00:28:38,440 --> 00:28:43,120
اللعنة! إذن نعم! لذا نعم.

313
00:28:46,600 --> 00:28:50,200
- ماذا نعرف عنه حقاً؟
- الفشخة ؟

314
00:28:52,240 --> 00:28:55,120
لذلك، أنا لا أعرف. يجب أن يكون
لعنة خاصة، هذا المتأنق.

315
00:28:55,280 --> 00:28:58,680
أنه يجرؤ. أنه يتبرز.
هذه العصابات مريضة

316
00:28:58,840 --> 00:29:01,680
- هؤلاء الشباب
ليس لديهم أي احترام للحياة.

317
00:29:01,840 --> 00:29:05,000
لا فكرة من يمكن أن يكون؟

318
00:29:09,040 --> 00:29:10,720
حسناً، هناك متعصبون.

319
00:29:12,840 --> 00:29:17,640
مدربي ميلان . هذا المتأنق
يمكن أن يكون.

320
00:29:17,800 --> 00:29:23,000
قلبه إذن... ذهب.

321
00:29:23,160 --> 00:29:25,000
انه يعطي كل ما لديه لهؤلاء الأطفال.

322
00:29:25,160 --> 00:29:27,640
كان بإمكانه أن يخبرك
قبل عشر سنوات

323
00:29:27,800 --> 00:29:29,480
-من سيصبح مجرمين.

324
00:29:37,200 --> 00:29:42,880
وذلك بحسب ما أفادت به مصلحة الهجرة السويدية
تعيش كاتيا هنا مع ست نساء أخريات.

325
00:29:43,040 --> 00:29:44,920
ولا أحد منهم يجيب على الهاتف.

326
00:29:45,080 --> 00:29:48,320
-هل تعتقد أنني يجب أن أغير الجهاز؟
-هاه؟

327
00:29:48,480 --> 00:29:53,160
وحدة الجرائم الجنسية تبحث عن أشخاص و
لقد كنت أفكر في الأمر فقط منذ أن التقينا

328
00:29:53,320 --> 00:29:57,960
أوسكار، أعتقد أن المجموعة
سوف تنهار إذا اختفيت.

329
00:29:58,120 --> 00:30:01,080
لذا اصعد الآن. الطابق التاسع.

330
00:30:09,440 --> 00:30:11,560
مكسور.

331
00:30:15,680 --> 00:30:17,320
نعم.

332
00:30:28,320 --> 00:30:30,120
-مرحبًا.
-نعم؟

333
00:30:30,280 --> 00:30:33,320
اسمي أوسكار بيرجمان.
أنا أبحث عن كاتيا بالوما.

334
00:30:33,480 --> 00:30:35,440
إنها ليست حرة الآن، لذا...

335
00:30:35,600 --> 00:30:38,000
لا، لذلك أنا شرطي.

336
00:30:38,160 --> 00:30:41,360
سأسأل فقط إذا كانت تستطيع ذلك
رأيت شيئا في الليلة الأخرى.

337
00:30:41,520 --> 00:30:44,480
إنها ليست هنا.
انها لم تر أي شيء.

338
00:30:44,640 --> 00:30:46,320
هل يمكنني التحدث معها بنفسي؟

339
00:30:46,480 --> 00:30:48,160
إنها ليست هنا. وداعا ثم.

340
00:30:48,320 --> 00:30:50,160
أعتقد أن الأمر سيكون أسهل..

341
00:30:50,320 --> 00:30:52,440
إنها ليست هنا.

342
00:30:52,600 --> 00:30:55,760
افتح الباب أيها اللعين!
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

343
00:30:58,000 --> 00:31:01,800
لدى عملائك دقيقة واحدة
للخروج من هنا أو سيتم القبض عليهم!

344
00:31:03,720 --> 00:31:06,720
أوسكار بيرجمان.
ربما سمعت عني.

345
00:31:06,880 --> 00:31:09,280
-لا.
- لا...الجحيم.

346
00:31:09,440 --> 00:31:15,520
خذ حذاء سمك القد اللعين الخاص بك.
نعم، من الجيد أن تكون سريعًا.

347
00:31:15,680 --> 00:31:18,080
- نحن لا نفعل أي شيء غير قانوني هنا.
-لا شيء غير قانوني؟

348
00:31:18,240 --> 00:31:20,800
-من هم هؤلاء الرجال؟
- مجرد أصدقاء.

349
00:31:20,960 --> 00:31:22,920
الأصدقاء الذين يحبون الواقي الذكري؟

350
00:31:23,080 --> 00:31:25,040
-نعم. هل تريد واحدة؟
-بسخاء.

351
00:31:25,200 --> 00:31:29,400
- أعلم أن كاتيا تعيش هنا.
-إنها ليست هنا كما قلت..

352
00:31:29,560 --> 00:31:32,200
هل هي مختبئة؟
من الذي تختبئ منه؟

353
00:31:32,360 --> 00:31:34,640
انها لم تر أي شيء.

354
00:31:36,040 --> 00:31:39,120
حسنا، أرني غرفتها. الآن.

355
00:31:40,360 --> 00:31:43,320
تمام. هيا، هيا.

356
00:31:43,480 --> 00:31:45,440
يمكنك البقاء هناك.

357
00:31:47,040 --> 00:31:50,560
إنه مجرد بينشو. تفضل.

358
00:31:53,920 --> 00:31:57,640
نعم. كلب لطيف.

359
00:31:59,680 --> 00:32:04,560
سألقي نظرة على غرفة الرياضيات
قليلا. هل سنصبح بعض الأصدقاء هنا؟

360
00:32:09,600 --> 00:32:13,280
-اللعنة...
-ماذا...؟

361
00:32:13,440 --> 00:32:15,120
لا، لا تسأل.

362
00:32:23,440 --> 00:32:26,320
يا يو، مدرب!

363
00:32:27,440 --> 00:32:30,080
-من الجميل أن أراك.
-ميلان.

364
00:32:31,000 --> 00:32:34,200
- يكسب. فيلهلم.
-ميلان. مرحباً.

365
00:32:35,480 --> 00:32:38,200
الزاوية، خذ خمسة. لا بد لي من التحدث
مع هؤلاء، حسنا؟

366
00:32:39,400 --> 00:32:42,560
ميلان لديها هذه الصالة الرياضية
منذ... -96؟

367
00:32:42,720 --> 00:32:46,920
نعم. عرفتهم منذ أن كانوا صغارا.
لقد تدربوا جميعا هنا.

368
00:32:47,760 --> 00:32:51,560
-هل الجميع من المنطقة هنا؟
-الجميع في الأساس.

369
00:32:51,720 --> 00:32:53,680
لقد نام الكثير هنا
عندما كانت هناك حاجة إليها.

370
00:32:53,840 --> 00:32:56,400
عندما كان هناك ضجيج في المنزل
وهكذا.

371
00:32:56,560 --> 00:33:01,040
إنها منطقة محمية. الجميع يعرف
أنه لا توجد مشاجرات تتبع هنا.

372
00:33:01,200 --> 00:33:04,640
وهو يعمل هناك مع تكنولوجيا المعلومات اليوم.

373
00:33:04,800 --> 00:33:07,080
لقد أصبحت معلمة يوغا.

374
00:33:07,240 --> 00:33:10,400
أصبح كارلوس مستشارًا للتنوع.

375
00:33:10,560 --> 00:33:12,280
دائما يتحدث مثل الجحيم.

376
00:33:13,480 --> 00:33:16,000
لقد ناضلوا حتى وجدوا الطريق.

377
00:33:17,440 --> 00:33:18,960
ومن هم هناك إذن؟

378
00:33:20,880 --> 00:33:23,120
إنها بستان ذاكرتي

379
00:33:25,040 --> 00:33:31,080
لقد أرادوا ذلك الشيء الآخر
التي يمكن أن توفرها العصابات. مال. قوة.

380
00:33:31,240 --> 00:33:33,800
ومن أجل ذلك دفعوا حياتهم ثمنا.

381
00:33:40,400 --> 00:33:42,720
-من هو هناك؟
- دانيال.

382
00:33:42,880 --> 00:33:47,360
لقد كان مقاتلاً واعداً.
أطلق عليه النار في فبراير الماضي.

383
00:33:48,360 --> 00:33:50,200
دانيال. ما هو اسمه الأخير؟

384
00:33:56,840 --> 00:33:58,640
حسنًا.

385
00:34:01,760 --> 00:34:04,360
-هل تتذكرني؟
- أنت تحب أجفار.

386
00:34:04,520 --> 00:34:08,600
نعم بالضبط.
أنت، إذا أخذت مزيج الشواية مثل ذلك-

387
00:34:08,760 --> 00:34:10,960
-هل يمكنك أن تعدني بأنني سأشبع بعد ذلك؟

388
00:34:12,320 --> 00:34:14,120
ثم نركض على واحد من هذا القبيل.

389
00:34:17,400 --> 00:34:18,920
قاتل جيدًا

390
00:34:25,280 --> 00:34:29,840
أنت، أنا أفهم أن الشرطة قد تفعل ذلك
ليست شعبية هنا.

391
00:34:30,920 --> 00:34:33,040
يعتقد البعض أننا نفعل الكثير،
لكن...

392
00:34:34,200 --> 00:34:37,400
قد يعتقد البعض ذلك
نحن نفعل القليل جدًا والقليل جدًا.

393
00:34:38,880 --> 00:34:40,960
اجلس، سأخرج.

394
00:34:47,560 --> 00:34:53,120
رائع! رائع.
هل هي وصفة دانيال، أم؟

395
00:34:55,760 --> 00:35:00,600
- هل قلت اسمه؟
-أنت، أنا...

396
00:35:00,760 --> 00:35:06,040
أعرف ما حدث لدانيال.
يؤسفني. ماذا قالت الشرطة؟

397
00:35:06,200 --> 00:35:13,160
لا شئ. أنت لم تأخذ أي شخص أبدا.
أسقطوا التحقيق.

398
00:35:14,200 --> 00:35:19,240
إذا كنت شابًا هنا، فلا أحد يهتم
ماذا يحدث لك.

399
00:35:20,960 --> 00:35:24,160
يبدو أن الفشخة تهتم.

400
00:35:27,760 --> 00:35:29,520
ربما ذلك.

401
00:35:32,600 --> 00:35:39,200
أنت، أعتقد...يمكنني مساعدتك
إذا كنت في حاجة إليها.

402
00:35:40,200 --> 00:35:42,200
أنا أفكر
أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

403
00:35:44,680 --> 00:35:46,240
فيلهلم بيك.

404
00:35:50,880 --> 00:35:53,400
نيمو كادريك.

405
00:36:39,400 --> 00:36:43,880
-مرحبًا.
-مرحبًا.

406
00:36:44,040 --> 00:36:46,960
أحتاج إلى فيديو المراقبة
من إطلاق نار العام الماضي.

407
00:36:47,120 --> 00:36:49,240
-هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
-نعم، لا مشكلة.

408
00:36:49,400 --> 00:36:56,400
-هل لديك رقم اليوميات؟
-V2025-1870-14.

409
00:36:58,080 --> 00:37:00,480
نعم، هذا بالضبط، نعم.

410
00:37:02,520 --> 00:37:06,200
أرى أنك حاولت الوصول إليه
مؤخرًا عبر DurTvå.

411
00:37:06,920 --> 00:37:11,080
-نعم. ولكن كان...
-نعم. لم ينجح الأمر، هاه؟

412
00:37:12,240 --> 00:37:14,520
رقم أنا أعمل مع
هذا الرهان بالذات

413
00:37:14,680 --> 00:37:16,680
- لذا يجب أن أتمتع بالسلطة الكاملة.

414
00:37:16,840 --> 00:37:21,440
تحدث إلى مدير وحدتك
حول الترقية. حظ سعيد.

415
00:37:34,600 --> 00:37:38,360
حسنًا. إنه فيديو للمراقبة
أحتاج إلى التحقق-

416
00:37:38,520 --> 00:37:40,360
- ولكن يبدو أن هناك بعض الالتباس
مع الرائد الثاني.

417
00:37:40,520 --> 00:37:44,120
-حسنا، ماذا كان بعد ذلك؟
-بعض التصوير من العام الماضي.

418
00:37:44,280 --> 00:37:46,720
ينبغي حقا أن يتم تضمينها،
لكني لا أعرف...

419
00:37:46,880 --> 00:37:49,760
ارسل لي رقم اليوميات
ثم يمكنني إصلاح ذلك.

420
00:37:50,880 --> 00:37:52,720
حسنا، جيد. شكرا لك كما الجحيم.

421
00:37:55,960 --> 00:37:59,560
-شكرا على ماذا؟
-بعض لقطات المراقبة التي أراد رؤيتها.

422
00:37:59,720 --> 00:38:02,720
نعم. وقد فتح بلده، أم؟

423
00:38:02,880 --> 00:38:04,960
لا، لم يكن بالضبط حفرة الثور.

424
00:38:05,120 --> 00:38:07,920
ولكن كان هناك الكثير من الفراء
وكانت عدوانية.

425
00:38:08,080 --> 00:38:11,080
- حاولت تهدئته ثم...
- القرف.

426
00:38:11,240 --> 00:38:13,560
نعم. لذلك كانت حالة طارئة
وحقنة الكزاز.

427
00:38:13,720 --> 00:38:16,440
ماذا حدث للشاهد إذن؟
لم تكن هناك؟

428
00:38:16,600 --> 00:38:18,640
لم تكن في المنزل
منذ المساء في السؤال-

429
00:38:18,800 --> 00:38:22,480
- بحسب من تعيش معهم.
من المحتمل أنهم يعرفون مكانها.

430
00:38:22,640 --> 00:38:25,840
- نعتقد أنها ستبقى بعيدا.
- إذن لابد أنها خائفة.

431
00:38:26,000 --> 00:38:28,920
نعم. يشير إلى ذلك
أنها ربما رأت شيئًا ما.

432
00:38:29,080 --> 00:38:31,200
ماذا يجب أن نفعل؟

433
00:38:33,400 --> 00:38:35,320
التحدث معه.

434
00:38:35,480 --> 00:38:38,680
عمي، ما الذي تتحدث عنه؟ التحدث مع من؟

435
00:38:38,840 --> 00:38:41,240
-مادي.
-عم مادي؟

436
00:38:41,400 --> 00:38:45,240
كيف يجب أن أتحدث مع مادي؟
يعتقد أننا قتلنا أخته.

437
00:38:45,400 --> 00:38:47,480
هذا ما يعتقده. الذي قتلناه.

438
00:38:47,640 --> 00:38:49,240
علينا أن نفعل شيئا.

439
00:38:49,400 --> 00:38:53,680
لقد قتلوا آوا، والآن يريدون ذلك
حرق منزل الأم.

440
00:38:53,840 --> 00:38:56,000
قد أكون قادرا على الذهاب إلى هناك غدا
والتحدث معهم.

441
00:39:26,160 --> 00:39:28,920
نعم نعم. يمكن للجميع أن يفسدوا.

442
00:39:30,880 --> 00:39:32,600
نحن لم نفشل.

443
00:39:32,760 --> 00:39:36,280
نظرا للتهديد الذي يتعرضون له
هل حان الوقت لمزيد من الأمن...

444
00:39:36,440 --> 00:39:39,440
كان لدينا المزيد من الأمن، جوزيف.
ولكننا لا نكتفي.

445
00:39:39,600 --> 00:39:42,600
-لا يمكننا أن نكون في كل مكان طوال الوقت.
-حسنا الزاوية. مثل هذا...

446
00:39:42,760 --> 00:39:48,960
لقد كان قراري بعدم الدخول
لهم للحماية. هذا علي.

447
00:39:49,120 --> 00:39:53,760
-هل سينجحون؟
-يبدو أن أحد الإخوة بخير.

448
00:39:53,920 --> 00:39:58,040
والاثنان الآخران...للأسف لا.

449
00:39:58,200 --> 00:40:01,080
ما يمكننا فعله الآن هو مساعدة بعضنا البعض.

450
00:40:01,240 --> 00:40:05,160
نحن نحاول التعرف عليه
الخوذة، تلتقطه في أسرع وقت ممكن.

451
00:40:05,320 --> 00:40:07,720
من المحتمل أنه مرتبط بمادي.

452
00:40:16,600 --> 00:40:21,280
أخي اللعين!
شكرا لنشر هذا اخى

453
00:40:21,440 --> 00:40:24,840
والآن تستطيع ياسمينا أن ترقد بسلام.

454
00:40:25,000 --> 00:40:29,600
هذا هو ما طوربيد سخيف
يبدو!

455
00:40:29,760 --> 00:40:34,480
- الأخ!
- الرجل العجوز. ولكن هذا يكفي، أليس كذلك؟

456
00:40:34,640 --> 00:40:37,080
- نحن بحاجة إلى الاستلقاء منخفضة.
-أيهما منخفض؟

457
00:40:37,240 --> 00:40:40,040
يجب أن يعرف الجميع ما يحدث
إذا اختبرونا.

458
00:40:40,200 --> 00:40:42,960
هذه هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على الناس
بعيدا عنا.

459
00:40:43,120 --> 00:40:46,600
- ومن محلاتنا .
- ثم نرسل الطوربيد عليهم!

460
00:40:46,760 --> 00:40:51,200
سيعلمون، إذا لمست أحدنا،
نحن جميعا قطع. تمام؟

461
00:40:51,360 --> 00:40:53,520
- مائة بالمائة.
-الملك، وإخوانه!

462
00:40:53,680 --> 00:40:56,880
وماذا فعلت بالأشياء؟
مع الأسلحة؟

463
00:40:57,040 --> 00:41:02,440
لقد قمنا بحلها، تمامًا كما طلبت منا ذلك.
الخوذة فقط ...

464
00:41:02,600 --> 00:41:07,560
-يا أخي، ليس بالأمر الكبير.
-هاه؟ ماذا؟

465
00:41:08,800 --> 00:41:11,080
لا، لذلك
لا يمكن حرقها.

466
00:41:11,240 --> 00:41:15,080
-ما الذي لم ينجح؟
- لا يمكن حرقه.

467
00:41:16,360 --> 00:41:18,120
حسنًا، ماذا فعلت به؟

468
00:41:18,280 --> 00:41:22,040
أنا وستيف وضعناها في حاوية
في كشك آمو.

469
00:41:22,200 --> 00:41:25,000
ما كشك عمو؟

470
00:41:26,360 --> 00:41:29,960
أنت متخلف، أليس كذلك؟

471
00:41:35,080 --> 00:41:38,400
قف.

472
00:41:39,800 --> 00:41:45,320
اجعلها تختفي سخيف.
وإلا سوف تختفي، أيتها العاهرة.

473
00:41:47,520 --> 00:41:49,360
- مثلي الجنس الخاص بك.
-هذا يكفي.

474
00:41:49,520 --> 00:41:53,760
هذا يكفي. خذ أغراضك.

475
00:41:53,920 --> 00:41:58,840
تعال. تعال، تعال، تعال.
هذا يكفي، هذا يكفي. يستمع.

476
00:42:08,520 --> 00:42:11,720
يا إلهي، يا له من أحمق سخيف.

477
00:42:24,320 --> 00:42:25,640
-ما هذا؟
-هذا يكفي يا رجل!

478
00:42:25,800 --> 00:42:28,680
يستمع. ماذا حدث،
لقد كانت جيدة، حسنا؟

479
00:42:28,840 --> 00:42:33,360
وكان على شخص ما أن يدفع ثمنها
ياسمينة. سوف يهدأ الآن.

480
00:42:34,680 --> 00:42:38,040
هل تعتقد ذلك، هاه؟
لقد فقد مادي ذلك تمامًا.

481
00:42:39,080 --> 00:42:41,320
منذ وفاة ياسمينة
لقد سار كل شيء على نحو خاطئ.

482
00:42:47,880 --> 00:42:51,320
لا أعرف
إذا كان بإمكاني أخذ هذا لفترة أطول.

483
00:42:51,480 --> 00:42:54,400
اسمع، التقط الخوذة غدًا،
تعال إلي

484
00:42:54,560 --> 00:42:56,600
سنقوم بإصلاح هذا، حسنا؟

485
00:42:57,920 --> 00:43:02,120
اسمع، اذهب إلى المنزل ونم.
سوف أراك غدا، حسنا؟

486
00:43:03,640 --> 00:43:05,360
لا تفكر في ذلك.

487
00:44:32,800 --> 00:44:34,480
لدي حقا كل يوم.

488
00:44:34,640 --> 00:44:37,240
سأجلس هنا
حتى أحصل على إجابة.

489
00:44:39,680 --> 00:44:42,400
لذلك لا يمكنك إلا الإجابة.

490
00:44:42,560 --> 00:44:45,120
لماذا جاء إليك؟

491
00:44:46,440 --> 00:44:47,800
من إذن؟

492
00:44:47,960 --> 00:44:50,560
الشخص الذي هجر هذا الطفل المخاط
خارج شرفتك.

493
00:44:50,720 --> 00:44:52,040
لا يوجد دليل.

494
00:44:52,200 --> 00:44:56,160
لا بد أنه أدرك أن ضباط الشرطة الآخرين
لا يقوم بعمله،

495
00:44:56,320 --> 00:44:59,720
- ولكن الآن عليك أن تستسلم، فيلهلم.
-لماذا أتى إليك؟

496
00:44:59,880 --> 00:45:04,160
لا أعرف. الناس لا يثقون بنا.
علينا أن نفكر بشكل مختلف الآن.

497
00:45:04,320 --> 00:45:05,960
ليس لدينا ما نمسك به.

498
00:45:06,120 --> 00:45:09,640
سيطلب منه المدعي العام
سيتم إطلاق سراحه إذا لم يبدأ الحديث الآن.

499
00:45:16,040 --> 00:45:18,120
لا يبدو الأمر واعدًا جدًا.

500
00:45:27,320 --> 00:45:32,400
وأنا أدرك ذلك جيدا.
بالتأكيد، أنا أفهم. لكن...

501
00:45:33,280 --> 00:45:36,560
نعم، هناك قائمة انتظار.
كيف حال حريق السيارة إذن؟

502
00:45:36,720 --> 00:45:40,880
ما زلنا نأمل في العثور عليها
الفتاة كاتيا الشاهدة.

503
00:45:41,040 --> 00:45:44,960
نعتقد أنها تعرف شيئًا ما بسبب
يبدو أنها تبقى مخفية.

504
00:45:45,120 --> 00:45:47,080
ولكن كان لديك
صباح مثير للاهتمام، هاه؟

505
00:45:47,240 --> 00:45:51,080
حسنًا إذن. ليس لدينا شيء عليه
أكثر من خوذة

506
00:45:51,240 --> 00:45:52,920
-والتي كان من الممكن أن تكون في أي مكان بحق الجحيم-

507
00:45:53,080 --> 00:45:56,760
- وكلمات فيلهلم
أنه خدم الرجل المناسب.

508
00:45:56,920 --> 00:46:00,400
ولكن هناك حاجة إلى أدلة حقيقية.
لذلك كان من الأفضل أن-

509
00:46:00,560 --> 00:46:04,960
-حول المكان-جاء باتمان وأدلى بشهادته
لأنه يبدو أنه يعرف كل شيء.

510
00:46:05,120 --> 00:46:07,360
نعم بالضبط. وتلك الاستجوابات...

511
00:46:07,520 --> 00:46:09,520
ألا يمكننا القبض على هذا المجرم الصغير؟
للدردشة-

512
00:46:09,680 --> 00:46:12,200
- يأتي المدعي العام
للإفراج عنه في أي وقت.

513
00:46:12,360 --> 00:46:14,480
كيف بحق الجحيم نجعله يريد التحدث؟

514
00:46:14,640 --> 00:46:18,160
لو كان هو من أطلق النار
فمن الصعب أن يتعلم التحدث.

515
00:46:18,320 --> 00:46:22,680
حول ذلك على أي حال. ولكن ربما
يمكن أن تجعله يتحدث عن أشياء أخرى.

516
00:46:23,880 --> 00:46:28,640
إنه مخلص جدًا ومرعوب جدًا
بالنسبة لمادي، هذا يكفي..

517
00:46:28,800 --> 00:46:31,680
الخوف من شخص ما يمكن أن يكون سببا
تريد التخلص من هذا الشخص.

518
00:46:31,840 --> 00:46:36,280
نعم من فضلك. مهلا، مهلا، مهلا.
- ولكن لا تقف هناك فحسب، بل ادخل.

519
00:46:37,920 --> 00:46:41,600
الآن لدي حفرة جحيم
في رأس المدعي العام.

520
00:46:41,760 --> 00:46:45,520
انها كما قلت. يمكنها ذلك
لا تمسك به. أطلق سراحه.

521
00:46:45,680 --> 00:46:47,960
ونحن لسنا خطوة
أقرب إلى ماضي ويارا.

522
00:46:48,120 --> 00:46:50,160
مثالي...

523
00:46:51,240 --> 00:46:52,560
اللعنة!

524
00:47:10,280 --> 00:47:12,320
- تفضل.
-شكرًا.

525
00:47:16,640 --> 00:47:19,840
أستطيع أن آخذ المعتاد.

526
00:47:23,640 --> 00:47:26,600
زملائي يريدون
أن تدخل الفشخة.

527
00:47:28,160 --> 00:47:30,400
إنهم بحاجة إلى التحدث معه.

528
00:47:30,560 --> 00:47:33,280
قلت للتو
أنني لا أعرف من هو.

529
00:47:36,040 --> 00:47:39,920
هل أنت آمن حتى هنا؟
تخيل لو حصلوا عليها.

530
00:47:42,400 --> 00:47:44,080
أعرف من يمكنني الوثوق به.

531
00:47:51,440 --> 00:47:58,400
الحرب أخذت مني كل شيء.
بلدي يا أصدقائي. الجميع.

532
00:47:59,440 --> 00:48:04,120
لذلك هربت إلى السويد.
اعتقدت أنه لا توجد حرب هنا.

533
00:48:06,320 --> 00:48:11,640
ولكن هنا حرب أخرى.
من أخذ طفلي.

534
00:48:16,320 --> 00:48:20,400
لن أعرف أبدًا
الذي أطلق النار عليه.

535
00:48:23,880 --> 00:48:28,440
سوف أساعدك. في طريقي.

536
00:48:58,080 --> 00:49:00,440
ليلة سعيدة يا ابني.

537
00:49:10,520 --> 00:49:13,400
كيف يمكن أن الفشخة اللعينة
العثور على الخوذة؟

538
00:49:16,320 --> 00:49:18,680
كيف بحق الجحيم وجد الخوذة؟

539
00:49:19,760 --> 00:49:21,520
فهل يسمع ما نقول؟

540
00:49:21,680 --> 00:49:26,200
هناك خلل هنا، هاه؟ ذلك
يجب أن يكون خطأ سخيف هنا.

541
00:49:26,360 --> 00:49:27,960
والاك، ليس هناك خطأ.

542
00:49:31,240 --> 00:49:34,520
ثم هناك شخص ما
الذي فتح فمه.

543
00:49:34,680 --> 00:49:37,760
انها واحدة منكم
الذي فتح فمه سخيف.

544
00:49:37,920 --> 00:49:42,080
هاه؟! انها واحدة منكم
من يتحدث سخيف!

545
00:49:43,120 --> 00:49:45,520
أيها العاهرات!

546
00:49:49,600 --> 00:49:51,840
أين أختي

547
00:49:53,880 --> 00:49:56,400
مرحبًا ستيف. أين أختي

548
00:49:58,600 --> 00:50:02,560
لقد كانت تلك وظيفتك اللعينة
لحمايتها أين هي؟ هاه؟

549
00:50:03,680 --> 00:50:06,040
والله إنه واحد منكم.

550
00:50:08,440 --> 00:50:10,800
هل هذا أنت هاه؟

551
00:50:10,960 --> 00:50:13,840
لماذا سيكون أنا؟
لقد كان أنا الذي أخذه.

552
00:50:14,000 --> 00:50:17,560
أرى كيف سخيف
ينظر إلي.

553
00:50:20,760 --> 00:50:23,400
لقد تعرفنا على بعضنا البعض
منذ أن كنا صغارا.

554
00:50:24,960 --> 00:50:27,000
الآن أنت مصاب بجنون العظمة.

555
00:50:28,760 --> 00:50:31,800
بجنون العظمة؟

556
00:50:35,360 --> 00:50:40,760
سخيف بجنون العظمة؟
سخيف بجنون العظمة، هاه؟

557
00:50:40,920 --> 00:50:45,560
هل تقول أنني سخيف بجنون العظمة؟
سوف يمارس الجنس معكم جميعا، وإخوانه!

558
00:51:10,440 --> 00:51:13,480
هل رأيت ذلك؟ هاه؟

559
00:51:19,480 --> 00:51:25,720
والله... رجل الكباب اللعين.

560
00:53:25,640 --> 00:53:27,160
اللعنة!

561
00:53:33,800 --> 00:53:35,880
أين هو

562
00:53:37,760 --> 00:53:39,880
اذهب وابحث عنه!

563
00:54:14,000 --> 00:54:16,960
جالا، أطلق النار على الباب!

564
00:54:19,200 --> 00:54:20,880
ادفع الباب بعيدا!

565
00:54:25,600 --> 00:54:28,000
جالا، أطلق النار!

566
00:54:28,160 --> 00:54:32,760
اللعنة، قلت أنه يمكنك إصلاح القفل!
تحرك يا أخي!

567
00:55:02,240 --> 00:55:07,800
اللعنة! أين بحق الجحيم ستيف يا أخي؟
ما هذه اللعنة؟

568
00:55:07,960 --> 00:55:11,160
ماذا بحق الجحيم، لقد حصل علينا.
ما هذه اللعنة؟

569
00:55:11,320 --> 00:55:13,920
ينظر. ما هذا؟

570
00:55:16,840 --> 00:55:20,000
-الجحيم اللعين..
-ما هذا؟

571
00:55:21,800 --> 00:55:24,000
تلك العاهرة. اللعنة، إنه هو.

572
00:55:24,160 --> 00:55:28,400
مهلا، انظر. إنه هذا الطفل
الذي أرسلناه.

573
00:55:28,560 --> 00:55:30,920
يجب أن يكون ابنه.

574
00:55:32,160 --> 00:55:34,720
والله، أقسم.
سوف نأخذ ذلك اللقيط.

575
00:55:34,880 --> 00:55:38,320
يارا، سوف تقومين بإيقاف تشغيله
كما فعلت مع ابنه

576
00:56:00,880 --> 00:56:02,200
ما هذا؟

577
00:56:02,360 --> 00:56:04,880
مادي، خذ الأمور ببساطة.
خذ الأمور على محمل الجد، مادي. خذها ببساطة.

578
00:56:05,040 --> 00:56:07,160
ما هذه اللعنة؟

579
00:56:07,320 --> 00:56:10,280
اهدأ، استمع..

580
00:56:27,840 --> 00:56:31,280
شخص سئم من الملك.

581
00:56:32,520 --> 00:56:34,480
ثم لم يبق لدينا سوى يارا.

582
00:56:34,640 --> 00:56:38,440
المسافة والاتجاه يتطابقان
الجاني يقف عند باب السائق

583
00:56:38,600 --> 00:56:42,000
-ولكن على ما يبدو
كما لو كان يعاني من فقر الدم قليلاً.

584
00:56:42,160 --> 00:56:44,560
-ماذا؟
- لا أريد أن أقول المزيد الآن.

585
00:56:44,720 --> 00:56:47,440
-عليك أن تنتظر التقرير.
- السلاح؟

586
00:56:47,600 --> 00:56:52,120
يشيد. مجاورة أو قريبة جدا.

587
00:56:52,280 --> 00:56:54,280
ربما كان كذلك
بندقية منشارية نظيفة.

588
00:56:54,440 --> 00:56:59,480
قطع؟ مثله
التي نزع فتيل القنبلة كان.

589
00:56:59,640 --> 00:57:01,040
إلى أي مدى يمكنك التأكد من ذلك...؟

590
00:57:01,200 --> 00:57:04,560
نحن لا نلتزم بأي شيء
في هذه اللحظة. شكرًا.

591
00:57:04,720 --> 00:57:07,640
تمام. قد كذلك التحقق من الكاميرات.

592
00:57:13,560 --> 00:57:17,880
ثم سنرى. ومن الساعة 01:42.

593
00:57:30,080 --> 00:57:33,000
من ذاك؟

594
00:57:42,640 --> 00:57:45,480
أُووبس.

595
00:57:47,680 --> 00:57:49,520
هذا هراء.

596
00:57:52,040 --> 00:57:54,000
ماذا؟

597
00:57:54,160 --> 00:57:56,400
ولم يستخدم القوة المميتة قط
أو الأسلحة النارية.

598
00:57:56,560 --> 00:57:59,520
لن يفعل ذلك أبدًا.
وأنا أعلم ذلك.

599
00:58:01,840 --> 00:58:05,760
إذا كنت تعرف من هو، فيلهلم،
ثم عليك أن تقول ذلك.

600
00:58:10,920 --> 00:58:12,880
ليس لدي أي فكرة من هو.

601
00:58:21,800 --> 00:58:25,720
- نعم.
-مرحبًا.

602
00:58:25,880 --> 00:58:29,880
- هناك تجلس.
- نعم، هنا أجلس. اجلس.

603
00:58:30,040 --> 00:58:32,200
- لا، اعتقدت ربما...
- مدموزيل؟

604
00:58:32,360 --> 00:58:35,520
-...كن في المنزل...
- كأس من النبيذ للمفوض.

605
00:58:36,680 --> 00:58:40,800
نعم أنت. لاحظت أن الفرنسيين يجلسون.

606
00:58:40,960 --> 00:58:43,480
لقد قمت بعدد لا بأس به من الوظائف
في تلك اللغة.

607
00:58:43,640 --> 00:58:45,240
أستطيع أن أتخيل ذلك، نعم.

608
00:58:45,400 --> 00:58:47,200
هل قلت لك
عندما كنت في مدينة كان-

609
00:58:47,360 --> 00:58:49,360
- و ديبارديو
تم طرده من كارلتون-

610
00:58:49,520 --> 00:58:51,760
- لأنه قام بسحب عاملة التنظيف للأسفل
في حوض الاستحمام؟

611
00:58:51,920 --> 00:58:56,880
نعم، لقد فعلت. أعتقد - شكرا لك.

612
00:58:57,040 --> 00:58:59,400
-هل تريد رؤية القائمة أيضًا؟
-نعم أظن ذلك.

613
00:58:59,560 --> 00:59:03,120
ثم جودار! مون شير جان لوك!

614
00:59:03,280 --> 00:59:07,160
لقد صورت معه
في بلاد الباسك في كهف صغير.

615
00:59:07,320 --> 00:59:12,120
"الزمن ضدنا."
وفجأة ترك التسجيل.

616
00:59:12,280 --> 00:59:18,120
- اختفى للتو المنزل.
- نعم. ماذا كان الأمر إذن؟

617
00:59:18,280 --> 00:59:23,920
ماري كلير. وكانت لا تزال في باريس
وكان يعاني من مشاكل رهيبة في المعدة.

618
00:59:24,080 --> 00:59:28,720
إذن هي...
لقد تغوطت على الأرض بأكملها.

619
00:59:28,880 --> 00:59:31,200
زوجته؟

620
00:59:31,360 --> 00:59:36,520
لا، ليست زوجته!
له بيشون فريز.

621
00:59:36,680 --> 00:59:40,080
لقد أعطاها حارس الكلب كبد الأوز،
أعتقد

622
00:59:40,240 --> 00:59:43,000
ثلاث مرات في اليوم.
لا يمكنه تحمل معدة كلب.

623
00:59:43,160 --> 00:59:47,800
لا، لن أسمح لأي شخص آخر
اعتني ببيبي.

624
00:59:47,960 --> 00:59:51,960
لا، إذا حدث له شيء
ثم أود أن أترك كل شيء.

625
00:59:52,120 --> 00:59:54,880
- سآخذ سمك القد.
-نعم من فضلك.

626
00:59:55,920 --> 00:59:58,080
-هل لديك كلب؟
-نعم.

627
00:59:58,240 --> 01:00:02,480
-ألم أخبرك عن بيبي؟
-لا.

628
01:00:09,400 --> 01:00:13,840
أعتقد أنها سوف تنجح.
ماذا تعتقد؟

629
01:00:15,280 --> 01:00:17,120
سنرى.

630
01:00:22,960 --> 01:00:28,680
-لقد استغرق الأمر واحدة، هاه؟
-نعم. جيد. جيد، جيد.

631
01:00:28,840 --> 01:00:30,280
تعال الى هنا.

632
01:00:30,440 --> 01:00:34,080
أنت؟ لا تدع له أن يأكل ذلك.

633
01:00:34,240 --> 01:00:38,320
هناك بعض المجانين يتجولون
ووضع الطعام المسموم هنا.

634
01:00:38,480 --> 01:00:40,480
-متزوج؟
- إنه أمر خطير للغاية.

635
01:00:40,640 --> 01:00:43,440
-بجد؟
- اذهب إلى الطبيب البيطري.

636
01:00:43,600 --> 01:00:48,680
-أليس الأمر خطيرا حقا؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

637
01:00:48,840 --> 01:00:53,560
رقم "ملين عند الحاجة"
كلب وقطة."

638
01:00:53,720 --> 01:00:57,240
الأعراض الأولى هي الإسهال.

639
01:00:57,400 --> 01:00:58,720
متزوج؟

640
01:00:58,880 --> 01:01:01,920
إذا حدث نزيف داخلي فمن الممكن أن يموت.

641
01:01:08,240 --> 01:01:14,480
عندما كنا أنا ومادي صغيرين...
لعبنا كرة القدم.

642
01:01:14,640 --> 01:01:17,120
لقد أراد دائمًا أن يكون مهاجمًا.

643
01:01:19,560 --> 01:01:24,600
إذا أخذ أحدهم الكرة منه،
كانت إهانة في كل مرة.

644
01:01:24,760 --> 01:01:28,440
لقد عض الشونو بشدة على خده
أنه كان هناك ثقب فيه تقريبًا.

645
01:01:30,640 --> 01:01:34,800
قلب كبير. لكن العواطف سيطرت.

646
01:01:35,800 --> 01:01:37,840
أخي.

647
01:01:41,040 --> 01:01:47,240
لكنه الآن ليس معنا. سوف نقوم بذلك
القيادة بدونه. لكن أولاً…

648
01:01:47,400 --> 01:01:51,280
- الفشخة.
- هو الذي قام بقص شعر ماضي.

649
01:01:53,520 --> 01:01:55,040
أين ستيف؟

650
01:01:55,200 --> 01:01:59,880
لا أعرف، لم أرى
لها. إنها تختبئ.

651
01:02:00,040 --> 01:02:02,640
تمام. تجدها،
والعثور على الفشخة.

652
01:02:02,800 --> 01:02:07,800
هو وإستيفانيا... سوف يرحلون.

653
01:02:27,720 --> 01:02:30,720
وانتظرت تقرير التشريح
على الإخوة جالو-

654
01:02:30,880 --> 01:02:36,400
- لتسريع هذا.
ترى الثقوب هناك في الصدر.

655
01:02:36,560 --> 01:02:40,080
لكنها لم تكن البندقية
الذي قتله.

656
01:02:40,240 --> 01:02:42,480
لا يمكن أن يكون قد ربط العديد من العقد
بعد ذلك.

657
01:02:42,640 --> 01:02:45,480
باستثناء تناثر الدم في اتجاه الطلقة
الذي كان لدينا بالفعل-

658
01:02:45,640 --> 01:02:48,480
- كان يجب أن نرى رذاذًا شريانيًا
داخل السيارة بأكملها-

659
01:02:48,640 --> 01:02:51,400
- عندما كان القلب لا يزال يضخ.
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل هنا.

660
01:02:51,560 --> 01:02:54,520
وهذا ليس غريبا جدا.

661
01:02:54,680 --> 01:02:59,840
لأنه مات منذ ساعة بالفعل
قبل أن يتم إطلاق النار عليه بالبندقية.

662
01:03:02,160 --> 01:03:04,560
شخص ما أطلق عليه النار
بمسدس في ظهره.

663
01:03:13,640 --> 01:03:16,680
لماذا اطلاق النار على شخص ما؟
من مات بالفعل؟

664
01:03:19,920 --> 01:03:25,200
أنت. لقد اتصل فيلهلم للتو
واستدعى مريضا.

665
01:03:28,200 --> 01:03:32,080
هل أصيب بقرحة في المعدة
كل الأسرار أيها المسكين؟

666
01:03:33,720 --> 01:03:37,160
أي فيلم كان ذلك؟
سأل عن اليوم الآخر؟

667
01:03:39,240 --> 01:03:44,800
V2025-1870-14.
من إطلاق نار يوم 12 فبراير.

668
01:03:44,960 --> 01:03:47,440
قلت له أن يتحدث معك.

669
01:03:47,600 --> 01:03:50,960
من الذي تم إطلاق النار عليه؟

670
01:03:52,000 --> 01:03:56,160
إنه عملك لمسح
إذن إريكسون لهذا.

671
01:03:56,320 --> 01:03:58,600
نعم، وأنا هنا.

672
01:04:01,320 --> 01:04:05,920
- إنها ليست أسرار دولة.
- النظام موجود لسبب ما.

673
01:04:06,080 --> 01:04:08,080
لكي يكون لك معنى
مع الحياة.

674
01:04:09,160 --> 01:04:12,360
هل توافق؟
طلب الخاضع الخاص بك؟

675
01:04:16,640 --> 01:04:21,920
أنا أوافق
طلبي الخاضع، نعم.

676
01:04:22,080 --> 01:04:24,400
-شكرًا.
- حسنا...

677
01:04:27,920 --> 01:04:33,680
نعم. 08:03:09,
بالرصاص، وتوفي في مكان الحادث.

678
01:04:33,840 --> 01:04:38,040
-دانييل كادريك.
- كادريك...

679
01:04:38,200 --> 01:04:40,040
شكرا جزيلا.

680
01:04:48,560 --> 01:04:53,600
هنا العارضة المتقاطعة.
أتحقق من عنوان المنزل.

681
01:04:57,600 --> 01:05:00,080
مرحبًا؟

682
01:06:02,200 --> 01:06:06,360
- هنا لديك الرشاش.
-الرش؟

683
01:06:07,720 --> 01:06:11,680
نعم، كنت أعرف شخص ما
الذي كان يقول ذلك.

684
01:06:12,880 --> 01:06:15,640
-صَحن.
-صَحن.

685
01:06:24,960 --> 01:06:30,240
أنت جيد. شكرا لمساعدتك.

686
01:06:32,480 --> 01:06:35,920
أنا أساعدك لأنني أعتقد
أن ما تفعله هو جيد.

687
01:06:36,080 --> 01:06:39,840
ولهذا السبب أردت أن أصبح ضابط شرطة،
لأنني أردت مساعدة الناس.

688
01:06:41,120 --> 01:06:44,760
أنا أفهم أنك لا تفعل ذلك فقط
سوف يطلق النار على شخص من هذا القبيل.

689
01:06:47,040 --> 01:06:49,840
أنت لا تفهم شيئا.

690
01:06:52,800 --> 01:06:56,400
كنت مثلك.
اعتقدت أنني فهمت كل شيء.

691
01:06:58,480 --> 01:07:03,720
اعتقدت أنها كانت الحرب
الذي فعل كل ما هو خطأ.

692
01:07:03,880 --> 01:07:09,040
ومتى ستنتهي الحرب
كل شيء سيكون على ما يرام.

693
01:07:15,840 --> 01:07:18,880
ليست الحرب هي التي تقتل الأطفال.

694
01:07:21,040 --> 01:07:26,960
الناس هم الذين يفعلون ذلك. لقد كان
الإنسان الذي قتل ابني.

695
01:07:42,880 --> 01:07:45,120
-هي هناك؟
-نعم.

696
01:07:55,880 --> 01:07:58,280
أنا أعرف.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

697
01:07:58,440 --> 01:08:00,400
ماذا قالت أيضاً، المرأة في الحديقة؟

698
01:08:00,560 --> 01:08:04,760
لا داعي للقلق،
فهو غير مسموم.

699
01:08:04,920 --> 01:08:08,520
مرحبا كاتيا. نحن بحاجة للحديث.

700
01:08:14,720 --> 01:08:17,760
-كيف حالك؟
- حسنًا، أشعر بتحسن، شكرًا.

701
01:08:17,920 --> 01:08:22,960
عظيم. اللعنة سيئة الفم
أن تمرض هكذا، أي.

702
01:08:23,120 --> 01:08:26,400
أنت... هل يمكننا الدخول، أم؟

703
01:08:28,840 --> 01:08:30,720
قطعاً.

704
01:08:49,720 --> 01:08:54,640
لقد سألتني في ذلك اليوم
عن فيلم من العام الماضي.

705
01:08:56,200 --> 01:08:58,800
ماذا كان ذلك
ما الذي كان مهمًا جدًا في ذلك؟

706
01:08:58,960 --> 01:09:01,880
لا أعرف،
أنا لم أر ذلك.

707
01:09:03,360 --> 01:09:05,560
لدي هذا واحد.

708
01:09:56,520 --> 01:09:59,960
لم يكن صديقك في القناع
الذي قتل مادي.

709
01:10:00,120 --> 01:10:03,560
لقد كان ميتا بالفعل
عندما تم نقله إلى محل البقالة.

710
01:10:03,720 --> 01:10:08,600
نعتقد أن شخصًا ما حاول
ضع كادريك هناك.

711
01:10:08,760 --> 01:10:11,800
ونحن نحصل عليه أيضا
أنه بريء.

712
01:10:13,600 --> 01:10:16,800
لكننا ما زلنا بحاجة
التحدث معه.

713
01:10:17,800 --> 01:10:20,680
هل أنت متأكد
بأنك لا تعرف أين هو؟

714
01:10:23,120 --> 01:10:28,160
وهم يعرفون من هو. هل يحصلون عليه
عليه مات.

715
01:10:43,840 --> 01:10:49,720
- كان واقفاً هنا على الشرفة.
-هاه؟ كان هنا؟

716
01:10:50,800 --> 01:10:53,760
- ولكن ماذا بحق الجحيم ...
- هل كان هنا؟

717
01:10:53,920 --> 01:10:58,840
لا يصدق على الاطلاق!
ويليام، ماذا بحق الجحيم؟

718
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
- لو أتيت إلينا..
- ثم كنت قد اعتقلته.

719
01:11:04,240 --> 01:11:08,240
لا تتظاهر بأنك تفعل ذلك دائمًا
كل شيء "حسب الكتاب" طوال الوقت.

720
01:11:08,400 --> 01:11:10,800
بالتأكيد، إذا كنت قد مرت
بعض الحدود الصغيرة في بعض الأحيان-

721
01:11:10,960 --> 01:11:13,360
- ذلك لأنه لم يكن موجودا
بديل. لكن هذا...

722
01:11:13,520 --> 01:11:19,000
مرحبًا مارتن! لحظة هنا
ثم أقوم بتشغيل مكبرات الصوت.

723
01:11:20,000 --> 01:11:24,400
شحذ، اللعنة! - نعم؟

724
01:11:24,560 --> 01:11:28,400
نحن نجلس هنا مع الشاهد
الذي كنا نبحث عنه.

725
01:11:30,400 --> 01:11:32,640
ربما تريد سماع هذا.

726
01:11:32,800 --> 01:11:40,200
نعم. رأيته. وقفت
بالسيارة. لم أشعر أنني بحالة جيدة.

727
01:11:40,360 --> 01:11:47,400
أنا أعرف من هو، وسوف ندفع
لهم أنهم... يحموننا.

728
01:11:48,480 --> 01:11:50,360
انه خطير جدا.

729
01:12:25,120 --> 01:12:29,520
فكانت يارا هي من أشعلت السيارة
مع ياسمينة؟

730
01:12:32,800 --> 01:12:36,720
-نعم. لقد كان هو.
- شكرا لك كاتيا.

731
01:12:37,320 --> 01:12:39,400
- أحسنت.
-اللعنة، الآن لدينا!

732
01:12:59,720 --> 01:13:04,240
- هو دائما يتحدث القرف.
- يُقسم؟

733
01:13:04,400 --> 01:13:07,000
أوه لا. ماذا يحدث هنا؟

734
01:13:11,640 --> 01:13:21,560
شرطة! اجلس!
اجلس! اجلس!

735
01:13:24,800 --> 01:13:27,120
الأيدي وراء ظهرك!
الأيدي وراء ظهرك!

736
01:13:27,280 --> 01:13:30,320
واضح!

737
01:13:30,480 --> 01:13:32,600
محمد يارا؟ يارا؟

738
01:13:32,760 --> 01:13:37,720
ارفع رأسك. يصل مع...
أين يارا؟

739
01:13:37,880 --> 01:13:40,200
أنت. قم بإزالة الغطاء.

740
01:13:42,920 --> 01:13:44,200
إنه ليس هنا.

741
01:13:44,360 --> 01:13:49,280
خذهم إلى السيارات حتى نتمكن من ذلك
المشي من خلال الغرفة. اللعنة...

742
01:14:49,120 --> 01:14:51,840
توقف! توقف، قلت!

743
01:15:22,840 --> 01:15:26,720
أين أخيك في مكان ما؟ هاه؟
أين أخيك؟

744
01:15:26,880 --> 01:15:29,400
-اللعنة عليك، أنا لا أقول.
- أعرف أين هو.

745
01:15:29,560 --> 01:15:31,520
-ماذا قلت؟
- أعرف أين هو.

746
01:15:31,680 --> 01:15:33,360
أين إذن؟

747
01:15:40,080 --> 01:15:43,120
هل عدت بالفعل؟
اعتقدت أنك...

748
01:15:44,960 --> 01:15:48,440
ستيف. ما آخر ما توصلت اليه؟

749
01:15:50,360 --> 01:15:54,800
أنا لم أطلق النار على أي شخص.
لن أفعل ذلك أيضًا.

750
01:15:54,960 --> 01:15:58,760
أنا أفهم، ستيف. والله.

751
01:15:58,920 --> 01:16:02,760
ولكن كيف يمكنني أن أثق بك؟

752
01:16:04,440 --> 01:16:08,720
أنت خطر بالنسبة لي. ل سيمون.

753
01:16:11,480 --> 01:16:15,840
بالطبع كان سيمون بدور ياسمينة
هل سيجتمع قبل وفاتها؟

754
01:16:16,000 --> 01:16:18,280
بالتأكيد كان هذا؟

755
01:16:18,440 --> 01:16:22,680
لماذا؟ ماذا تقصد؟
أنت تحبني.

756
01:16:22,840 --> 01:16:25,320
نعم، ولكن الأمر لا يتعلق بذلك.
إنه أخوك.

757
01:16:25,480 --> 01:16:27,320
إنه مجنون.
لا يمكن الوثوق به.

758
01:16:27,480 --> 01:16:30,200
لا أستطيع الحصول على أسرار ل
له. حتى أنه لا يحبني.

759
01:16:30,360 --> 01:16:34,240
لكن من فضلك، فهو لئيم للغاية مع الجميع.

760
01:16:34,400 --> 01:16:39,120
سيمون، مرحبا.
إنه أنت وأنا، حسنًا؟

761
01:16:51,640 --> 01:16:56,080
أنت أحمق سخيف!
حسنًا، سأخبره.

762
01:16:56,240 --> 01:16:58,720
أو انتظر، ربما يمكنك ذلك فقط
لقد لعبت معي.

763
01:16:58,880 --> 01:17:01,920
هل كانت هذه مجرد لعبة
بالنسبة لك؟

764
01:17:02,080 --> 01:17:04,160
لأنه بعد ذلك سوف يصبح خطيرا.

765
01:17:05,280 --> 01:17:08,320
ثم سوف يقتلك
حقيقي.

766
01:17:17,760 --> 01:17:22,480
لا لا لا... ياسمينة؟ ياسمينة؟

767
01:17:26,680 --> 01:17:28,520
الياسمين!

768
01:17:29,960 --> 01:17:32,120
ياسمين...

769
01:17:45,440 --> 01:17:48,000
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

770
01:17:53,840 --> 01:17:58,880
سيمون. سيمون هو أخي.
لا بد لي من مساعدته.

771
01:17:59,040 --> 01:18:01,120
ومادي إذن؟

772
01:18:14,800 --> 01:18:16,920
-ما هذا؟
- مادي...

773
01:18:17,080 --> 01:18:20,040
- أطفال...
-ما هذه اللعنة؟

774
01:18:20,200 --> 01:18:21,920
البرد، البرد. يستمع. هدئ أعصابك.

775
01:18:22,080 --> 01:18:27,600
هل تعلم عن هذا؟
هل تعلم عن هذا؟!

776
01:18:27,760 --> 01:18:30,520
-هل كنت تعلم عن ذلك؟
- سيمون، اخرج!

777
01:18:30,680 --> 01:18:33,880
كنت أعلم أنك كذلك
عاهرة صغيرة سخيف.

778
01:18:34,040 --> 01:18:38,200
هل نمت مع أختي؟
لقد نمت مع أختي اللعينة، أليس كذلك؟

779
01:18:38,360 --> 01:18:41,120
الفئران الصغيرة سخيف.

780
01:19:17,160 --> 01:19:19,080
شكرًا.

781
01:19:30,200 --> 01:19:32,040
سيمون؟

782
01:19:35,960 --> 01:19:38,240
سيمون، هل هذا أنت؟

783
01:20:08,680 --> 01:20:11,040
شرطة!

784
01:20:16,240 --> 01:20:19,640
شرطة! اخماد السلاح!

785
01:20:19,800 --> 01:20:21,680
يا الله…

786
01:20:24,280 --> 01:20:25,960
قلت: أسقط البندقية!

787
01:20:26,120 --> 01:20:29,360
لقد قتلت طفلي.

788
01:20:29,520 --> 01:20:33,440
انظر إليَّ!
أنت الذي قتلت طفلي!

789
01:20:33,600 --> 01:20:37,400
- دانيال قام باختياراته بنفسه.
-لقد قمت بالاختيار!

790
01:20:37,560 --> 01:20:40,520
-لقد قام باختياراته اللعينة.
-كان لديك خيار! وأخذت الحياة!

791
01:20:40,680 --> 01:20:42,960
أيها الوغد!

792
01:20:43,120 --> 01:20:45,600
أسقط البندقية وإلا سأطلق النار!

793
01:20:49,760 --> 01:20:52,600
لديك أيضا اختيارك الخاص!

794
01:20:52,760 --> 01:20:55,280
اللعنة، كان من المفترض أن تساعدنا
لوقف هذه الحرب اللعينة!

795
01:20:55,440 --> 01:20:57,560
قلت احتياطيا! سأطلق النار عليك!

796
01:21:29,920 --> 01:21:35,280
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف أيضا.
أصيب بطلق ناري، وحالته مستقرة.

797
01:21:37,000 --> 01:21:40,040
نعم. ونحن بحاجة إلى سيارة إسعاف ثانية-

798
01:21:40,200 --> 01:21:42,480
- لأنه كذلك
صدمة محتملة هنا.

799
01:21:42,640 --> 01:21:44,440
ستيف.

800
01:22:19,920 --> 01:22:21,640
يقضي!

801
01:23:34,040 --> 01:23:38,320
شرطة! استلقِ ساكنًا، وأظهر يديك!
أظهر يديك!

802
01:23:38,480 --> 01:23:40,360
أظهر يديك، أظهر يديك!

803
01:24:26,280 --> 01:24:27,960
ادخل.

804
01:24:28,120 --> 01:24:30,760
هل سبق لك أن سنحت لك الفرصة
للتغلب على شرطي، أو؟

805
01:24:30,920 --> 01:24:32,600
-أنت تريد ذلك، أليس كذلك؟
- لو سمحت.

806
01:24:32,760 --> 01:24:35,520
حتى أسرع.

807
01:24:46,040 --> 01:24:50,480
-مرحبًا. نينا.
- ستيف.

808
01:24:50,640 --> 01:24:52,000
مرحباً.

809
01:25:34,280 --> 01:25:38,840
فيلهلم. مرحبًا.

810
01:25:40,200 --> 01:25:41,920
مرحبًا.

811
01:25:42,080 --> 01:25:45,120
هل تريد الخروج لبعض الوقت؟

812
01:25:46,760 --> 01:25:49,520
قطعاً.

813
01:26:00,520 --> 01:26:05,680
النص: بابلو دياز برنال
ايونو