1
00:02:35,822 --> 00:02:37,356
तुम वह खाओगे, दोस्त?
2
00:02:37,358 --> 00:02:38,792
हाँ, मैं था।
3
00:02:39,593 --> 00:02:42,061
नहीं होना चाहिए
क्रायो से पहले भारी भोजन।
4
00:02:42,062 --> 00:02:43,562
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- वह मैं तुम्हें बता रहा हूं
5
00:02:43,563 --> 00:02:45,163
- आपके डॉक्टर के रूप में।
- एक तरह का।
6
00:02:45,164 --> 00:02:46,399
हाँ, ठीक है, काफी उचित है।
7
00:02:46,400 --> 00:02:47,533
नहीं, आप सही कह रहे हैं।
8
00:02:47,533 --> 00:02:49,034
बेशक यह अच्छा नहीं है.
9
00:02:49,036 --> 00:02:51,137
तुम्हें यह करना होगा...
इसे स्वयं करो.
10
00:02:51,138 --> 00:02:53,072
आप सब ठीक हैं, बहुत सुन्दर?
11
00:02:53,073 --> 00:02:56,776
ईमानदारी से,
क्रायो वास्तव में मुझे डरा देता है।
12
00:02:56,776 --> 00:02:58,745
- हम्म, मुझे आश्चर्य है क्यों।
- यही कारण है कि टेंग वहाँ है,
13
00:02:58,746 --> 00:03:00,246
अपनी छोटी छोटी आँखों से,
14
00:03:00,247 --> 00:03:02,215
जब आप सोते हैं तो आपको घूरते हैं।
15
00:03:02,216 --> 00:03:04,116
बकवास नरक.
लड़की को पता होना चाहिए.
16
00:03:05,752 --> 00:03:07,186
वह ऐसा नहीं करता...
17
00:03:07,187 --> 00:03:08,587
- बेशक वह करता है।
- ...अब और।
18
00:03:08,588 --> 00:03:10,122
- वह करता है.
- बिल्कुल नहीं।
19
00:03:10,123 --> 00:03:11,157
कल
उससे बात हुई ना?
20
00:03:11,157 --> 00:03:12,592
श्री टेंग कोई समस्या नहीं होगी,
21
00:03:12,592 --> 00:03:15,828
जब तक वह काम नहीं करना चाहता
बिना वेतन के 65 वर्ष।
22
00:03:15,829 --> 00:03:18,230
ओह...
23
00:03:18,231 --> 00:03:19,799
- टेंग.
- कंजूस।
24
00:03:19,800 --> 00:03:21,466
टेंग, हम तुमसे प्यार करते हैं।
25
00:03:21,467 --> 00:03:22,534
नहीं, वह एक अच्छा लड़का है.
आप ऐसे क्यों हैं?
26
00:03:22,536 --> 00:03:24,670
तुम कैसे सोते हो?
27
00:03:24,671 --> 00:03:26,372
- अच्छा।
- रुको, तो फिर से कहो।
28
00:03:28,709 --> 00:03:30,610
वह क्या है?
29
00:03:30,610 --> 00:03:33,146
कहो वह वेयलैंड-यूटानी है।
30
00:03:33,146 --> 00:03:34,813
- ये हम हैं।
- हाँ।
31
00:03:34,814 --> 00:03:36,449
- हम इसी के लिए काम करते हैं।
- ओह ठीक है।
32
00:03:36,449 --> 00:03:41,187
सही? और वे नियंत्रण करते हैं
उत्तर और दक्षिण अमेरिका.
33
00:03:41,187 --> 00:03:42,187
और चाँद, है ना?
34
00:03:42,188 --> 00:03:43,555
नहीं, वह गतिशील है।
35
00:03:43,557 --> 00:03:46,425
युतानी के पास मंगल और शनि हैं।
36
00:03:46,426 --> 00:03:49,194
हाँ, लेकिन हम बात कर रहे हैं
पृथ्वी के बारे में, कौन किस पर शासन करता है।
37
00:03:49,195 --> 00:03:51,097
बच्चे ने नहीं किया है
उनका सामाजिक अध्ययन.
38
00:03:51,098 --> 00:03:52,397
चार कंपनियां हैं.
39
00:03:52,399 --> 00:03:54,167
वे संपूर्ण विश्व पर शासन करते हैं।
40
00:03:54,168 --> 00:03:55,168
मत भूलिए
41
00:03:55,168 --> 00:03:56,703
विलक्षण.
42
00:03:56,704 --> 00:03:58,337
वह क्या है?
43
00:03:58,338 --> 00:04:01,241
ओह, यह, उह, सिन्थ्स, एआई।
44
00:04:01,241 --> 00:04:04,243
शुरुआत एक बच्चे ने की थी
शायद दस साल पहले?
45
00:04:04,245 --> 00:04:05,645
लड़का कैवलियर.
46
00:04:05,645 --> 00:04:07,280
वही है.
47
00:04:07,281 --> 00:04:08,781
अब तक का सबसे कम उम्र का खरबपति।
48
00:04:08,782 --> 00:04:11,683
ठीक है, तो पाँच कंपनियाँ हैं, है ना?
49
00:04:11,685 --> 00:04:12,718
मुझे अभी भी यह समझ नहीं आया.
50
00:04:12,719 --> 00:04:14,120
ओह, बेचारा बच्चा.
51
00:04:14,121 --> 00:04:15,187
श्री टेंग.
52
00:04:31,672 --> 00:04:33,505
आपने एनएवी कंप्यूटर की जाँच की,
मिस्टर टेंग?
53
00:04:38,144 --> 00:04:40,512
क्या आप पूछ रहे हैं कि क्या मैंने अपना काम किया?
54
00:04:40,514 --> 00:04:42,081
पृथ्वी की परिक्रमा कितनी लंबी है?
55
00:04:42,081 --> 00:04:46,119
10,525,000 सेकंड.
56
00:04:46,120 --> 00:04:48,120
बहुत समय।
57
00:04:48,122 --> 00:04:51,189
महीने, टेंग,
इसे मुझे महीनों में दे दो।
58
00:04:51,191 --> 00:04:52,191
चार महीने.
59
00:04:52,192 --> 00:04:53,492
इस तरह का एक झटका।
60
00:04:53,494 --> 00:04:55,261
कुछ दिन दे दो या ले लो.
61
00:04:55,262 --> 00:04:57,764
आप सब अच्छे हैं, कप्तान?
62
00:04:57,764 --> 00:04:59,298
अरे।
63
00:04:59,300 --> 00:05:00,567
कॉम नीचे हैं.
64
00:05:00,567 --> 00:05:03,201
लॉग फ़ाइलों की तरह दिखता है
भ्रष्ट हैं.
65
00:05:03,202 --> 00:05:05,204
ख़ैर, यह संभवतः है
बस एक गड़बड़ी.
66
00:05:05,204 --> 00:05:07,273
- मैं देख सकता हूँ.
- नहीं।
67
00:05:07,274 --> 00:05:08,574
सुरक्षा जांच करेगी.
68
00:05:08,576 --> 00:05:10,810
हम भी जल रहे हैं
बहुत ज्यादा ईंधन.
69
00:05:10,810 --> 00:05:15,213
मैं चाहता हूं कि आप और टेंग इस पर गौर करें
हम कौन सा सिस्टम बंद कर सकते हैं.
70
00:05:15,214 --> 00:05:17,216
हम बस क्यों नहीं, उह...
71
00:05:17,216 --> 00:05:21,454
shoot Chibuzo's specimens
अंतरिक्ष में और...
72
00:05:21,454 --> 00:05:22,754
उसका छोटा चिड़ियाघर बंद कर दो?
73
00:05:22,755 --> 00:05:25,391
ठीक है, मुझे लगता है उसका मतलब है
वास्तविक सुझाव.
74
00:05:25,391 --> 00:05:27,160
यह एक वास्तविक सुझाव है।
वे चीजें मुझे परेशान कर देती हैं।
75
00:05:27,161 --> 00:05:28,627
हाँ, मैं भी।
76
00:05:28,629 --> 00:05:32,331
नमूने...
मिशन हैं.
77
00:05:33,367 --> 00:05:35,367
आपके लिए कहना आसान है, साइबोर्ग।
78
00:05:39,505 --> 00:05:42,776
हमने बहुत से अच्छे लोगों को खो दिया
उन्हें प्राप्त करना.
79
00:05:43,776 --> 00:05:45,478
और किसलिए?
80
00:05:45,478 --> 00:05:50,250
तो कंपनी बकवास कर सकती है
हमारे नाश्ते के अनाज में
81
00:05:50,250 --> 00:05:53,086
- हमारे मन को नियंत्रित करने के लिए?
- See, that is not a real thing.
82
00:05:53,086 --> 00:05:54,220
पता नहीं आप क्या बात कर रहे हैं
के बारे में, दोस्त.
83
00:05:54,221 --> 00:05:56,755
नमूने मिशन हैं.
84
00:05:56,757 --> 00:05:58,591
अवधि।
85
00:06:00,427 --> 00:06:03,062
अब, क्या मुझे इसकी आवश्यकता है?
अतिरिक्त सुरक्षा तैनात करने के लिए
86
00:06:03,062 --> 00:06:04,798
या आपको प्रतिबंधित करें
आपके क्वार्टर में?
87
00:06:20,480 --> 00:06:22,214
सुलिवान, पेत्रोविच.
88
00:06:22,216 --> 00:06:23,617
समझ गया।
89
00:06:25,819 --> 00:06:28,053
मुझे अंतिम दृष्टिकोण पर जगाओ.
90
00:06:28,055 --> 00:06:29,422
करूंगा।
91
00:06:45,338 --> 00:06:48,307
बहुत-बहुत धन्यवाद, और नमस्ते।
92
00:07:10,329 --> 00:07:11,697
क्या आप सोते समय की कोई कहानी जानते हैं?
93
00:09:09,383 --> 00:09:11,051
यह क्या है?
94
00:09:14,388 --> 00:09:16,188
यह एक बिच्छू है.
95
00:09:18,792 --> 00:09:21,260
यह कहां से आया था?
96
00:09:21,261 --> 00:09:23,129
यह गंदगी में था.
97
00:09:26,198 --> 00:09:27,701
आप इसके साथ क्या करने वाले हैं?
98
00:09:28,501 --> 00:09:31,037
आप क्या सोचते हैं?
हमें इसके साथ क्या करना चाहिए?
99
00:09:35,075 --> 00:09:37,043
इसे कुचल दो.
100
00:09:37,043 --> 00:09:38,745
तो यह आपको चुभता नहीं है.
101
00:09:39,846 --> 00:09:44,584
क्या होगा यदि, जब मैं इसे कुचल रहा हूँ,
एक और बिच्छू ने मुझे डंक मारा
102
00:09:44,585 --> 00:09:48,087
अपने मित्र की भी रक्षा करना
आप किस तरह से मेरी रक्षा करने की कोशिश कर रहे हैं?
103
00:09:49,722 --> 00:09:51,224
यह मुझे डराता है.
104
00:09:51,225 --> 00:09:54,192
सोचो कैसे
बिच्छू को महसूस होना चाहिए,
105
00:09:54,193 --> 00:09:58,130
शीशे के नीचे फंसा हुआ,
दिग्गजों से खतरा.
106
00:09:59,599 --> 00:10:01,201
ठीक है, मेरे प्रिय.
107
00:10:02,535 --> 00:10:04,104
यह समय है।
108
00:10:06,405 --> 00:10:08,341
क्या हमें करना होगा?
109
00:10:10,110 --> 00:10:11,610
हाँ।
110
00:10:11,611 --> 00:10:14,080
जारी रखें।
111
00:10:14,081 --> 00:10:16,783
जब तुम जागोगे तो मैं यहीं रहूँगा।
112
00:10:26,326 --> 00:10:28,760
क्या आप इसे मारने वाले हैं?
113
00:10:28,761 --> 00:10:30,429
क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं?
114
00:10:37,403 --> 00:10:39,739
नहीं.
115
00:11:02,729 --> 00:11:05,063
क्या इससे दुख होगा?
116
00:11:05,065 --> 00:11:06,599
नहीं.
117
00:11:06,600 --> 00:11:10,503
मैंने तुमसे कहा था,
यह बिल्कुल सो जाने जैसा है।
118
00:11:11,471 --> 00:11:12,772
क्या मैं सपना देखूंगा?
119
00:11:15,174 --> 00:11:17,277
मुझें नहीं पता।
120
00:11:17,278 --> 00:11:19,446
तुम्हें मुझे बताना होगा
जब तुम जागोगे.
121
00:11:34,394 --> 00:11:36,428
आह, वह वहाँ है।
122
00:11:37,596 --> 00:11:39,131
नमस्ते।
123
00:11:39,133 --> 00:11:40,567
ओह, आपको थोड़ा सा कुछ मिल गया
पर...ऊह.
124
00:11:42,068 --> 00:11:43,635
ठीक है।
125
00:11:43,636 --> 00:11:44,636
मेरे लिए गहरी साँस.
126
00:11:47,575 --> 00:11:49,042
तुम वहाँ जाओ।
127
00:11:51,778 --> 00:11:54,713
तुम्हें पता है, मेरे पास था
कल रात सबसे अजीब सपना.
128
00:11:54,715 --> 00:11:58,451
हमारा एक बच्चा था, और वह एक सुअर था।
129
00:11:58,451 --> 00:12:00,787
ओह, ठीक है, मेरे पास एक सुअर था
जब मैं एक लड़की थी.
130
00:12:00,788 --> 00:12:03,789
यह प्यारा था,
और तब यह 300 पाउंड था।
131
00:12:03,791 --> 00:12:07,693
हाँ, तो, एक मानव बच्चे से अधिक
तो फिर, हम यही चाहते हैं।
132
00:12:09,196 --> 00:12:11,230
हमने इस बारे में बात की.
133
00:12:14,201 --> 00:12:16,235
ये हमारे बच्चे हैं.
134
00:12:35,254 --> 00:12:37,289
अब फोकस करें.
135
00:12:40,726 --> 00:12:42,427
क्या मैं यही करने जा रहा हूँ?
जैसा दिखने के लिए?
136
00:12:42,428 --> 00:12:43,428
हाँ।
137
00:12:43,429 --> 00:12:45,264
यह आप हैं।
138
00:12:46,232 --> 00:12:48,467
वह सुंदर है.
139
00:12:51,572 --> 00:12:53,639
ठीक है।
140
00:12:53,640 --> 00:12:55,540
विलकोमेन.
141
00:12:55,542 --> 00:12:57,677
मोशी मोशी.
142
00:12:57,677 --> 00:12:59,044
हमारी लड़की कैसी है?
143
00:13:00,447 --> 00:13:01,715
वह तैयार है.
144
00:13:03,683 --> 00:13:07,220
क्या आप जानते हैं?
नील आर्मस्ट्रांग कौन थे?
145
00:13:07,221 --> 00:13:08,453
वह एक अंतरिक्ष यात्री थे.
146
00:13:08,455 --> 00:13:11,190
सिर्फ एक अंतरिक्ष यात्री नहीं.
147
00:13:11,191 --> 00:13:14,793
वह पहले आदमी थे
चाँद पर कदम रखने के लिए.
148
00:13:14,794 --> 00:13:17,562
आप होने जा रहे हैं
पहला भी.
149
00:13:17,563 --> 00:13:18,798
मैं चाँद पर जा रहा हूँ?
150
00:13:18,798 --> 00:13:22,034
कोई मूर्ख नहीं।
151
00:13:22,036 --> 00:13:23,635
आप पहले व्यक्ति होंगे
संक्रमण के लिए
152
00:13:23,636 --> 00:13:26,038
मानव शरीर से...
153
00:13:26,039 --> 00:13:27,573
एक सिंथेटिक के लिए.
154
00:13:27,575 --> 00:13:29,642
क्योंकि मैं खास हूं.
155
00:13:29,643 --> 00:13:32,044
यह सही है।
156
00:13:32,046 --> 00:13:36,448
आप बहुत...बहुत खास हैं।
157
00:13:36,450 --> 00:13:38,684
क्या आप देखना चाहते हैं
एक जादुई चाल?
158
00:13:38,686 --> 00:13:39,786
हाँ?
159
00:13:51,431 --> 00:13:53,533
यह बहुत अच्छा है.
160
00:13:53,533 --> 00:13:54,668
सही?
161
00:14:06,212 --> 00:14:09,148
ठीक है, आप, मेज पर।
162
00:14:10,551 --> 00:14:12,219
मुझे मेरा भाई चाहिए.
163
00:14:13,687 --> 00:14:17,691
मैंने तुमसे कहा था, तुम उसे देख सकते हो
जब तुम जागोगे.
164
00:14:19,860 --> 00:14:22,294
लेकिन वह मुझे नहीं देख सकता.
165
00:14:23,529 --> 00:14:24,831
नहीं.
166
00:14:24,831 --> 00:14:27,166
क्योंकि यह एक रहस्य है.
167
00:14:27,167 --> 00:14:28,234
हम क्या कर रहे हैं.
168
00:14:28,235 --> 00:14:30,769
हाँ।
169
00:14:51,258 --> 00:14:53,259
क्या यह सोने का समय है?
170
00:14:55,861 --> 00:14:57,730
यह सही है, मार्सी।
171
00:15:03,669 --> 00:15:05,437
वेंडी.
172
00:15:05,438 --> 00:15:07,173
वह क्या था?
173
00:15:11,778 --> 00:15:14,413
वह वेंडी जैसी दिखती है.
174
00:17:18,471 --> 00:17:21,307
वेंडी.
175
00:17:22,675 --> 00:17:24,576
वेंडी!
176
00:17:24,577 --> 00:17:26,712
हम आपके लिए तैयार हैं.
177
00:17:34,587 --> 00:17:36,722
रेस यू।
178
00:18:15,862 --> 00:18:18,196
वेंडी, प्रिये?
179
00:18:18,198 --> 00:18:20,400
आज आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
180
00:18:22,169 --> 00:18:24,037
ये अजीब हैं.
181
00:18:24,038 --> 00:18:25,538
आपके स्तन?
182
00:18:25,538 --> 00:18:27,007
वे अजीब हैं.
183
00:18:28,075 --> 00:18:30,042
जब मैं दौड़ता हूं तो वे इधर-उधर घूमते हैं।
184
00:18:30,044 --> 00:18:31,544
अच्छा...
185
00:18:31,545 --> 00:18:35,080
अब आप वयस्क शरीर में हैं।
186
00:18:35,082 --> 00:18:36,782
क्यों?
187
00:18:36,784 --> 00:18:39,652
क्योंकि सिंथेटिक शरीर
मत बढ़ो.
188
00:18:39,653 --> 00:18:41,253
इसलिए?
189
00:18:41,255 --> 00:18:43,355
आपकी भावनाएँ कैसी हैं?
190
00:18:43,356 --> 00:18:44,624
आप खुश रहे?
191
00:18:44,625 --> 00:18:45,692
या दुःखी?
192
00:18:45,692 --> 00:18:47,059
मुझें नहीं पता।
193
00:18:48,161 --> 00:18:50,029
वे अब शांत हैं.
194
00:18:50,798 --> 00:18:53,599
मानव शरीर
हार्मोन बनाती है...
195
00:18:53,601 --> 00:18:56,068
डोपामाइन, सेरोटोनिन, एस्ट्रोजन,
196
00:18:56,069 --> 00:18:58,136
टेस्टोस्टेरोन...
जो मूड बनाता है.
197
00:18:58,137 --> 00:19:00,440
अब आपके पास वे नहीं हैं.
198
00:19:00,441 --> 00:19:02,275
हमने उनका अनुकरण करने का प्रयास किया है,
199
00:19:02,276 --> 00:19:06,144
किशोरावस्था को अपने जैसा अनुकरण करने के लिए
अपने वयस्क शरीर में विकसित हों।
200
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
तो ऐसा नहीं है
बिल्कुल एक स्विच फ़्लिप करने जैसा।
201
00:19:08,481 --> 00:19:10,383
लेकिन शायद...
202
00:19:10,384 --> 00:19:13,053
हमें बढ़ाने की जरूरत है
तीव्रता.
203
00:19:14,654 --> 00:19:16,489
हमने यह चर्चा की है।
204
00:19:16,490 --> 00:19:18,724
वह अब इंसान नहीं है.
205
00:19:18,726 --> 00:19:20,759
हम उसका दिखावा क्यों कर रहे हैं?
206
00:19:20,760 --> 00:19:22,494
वह...
207
00:19:22,496 --> 00:19:24,364
वहीं बैठा है.
208
00:19:24,365 --> 00:19:28,233
और यह प्रोटोकॉल है
जैसा कि सीईओ ने बताया है।
209
00:19:28,234 --> 00:19:30,769
शरीर एक बर्तन है
मन के लिए...
210
00:19:30,770 --> 00:19:33,105
एक मानव मन...
211
00:19:33,106 --> 00:19:35,340
अनंत जीवन की राह पर।
212
00:19:35,342 --> 00:19:38,677
मानवीय अनुभव का अनुकरण
गंभीर है.
213
00:19:38,679 --> 00:19:41,413
तो मैं क्या हूं?
214
00:19:42,516 --> 00:19:44,683
अगर मैं इंसान नहीं हूं...
215
00:19:45,652 --> 00:19:47,287
...मैं कौन हूँ?
216
00:19:48,288 --> 00:19:50,656
आप जो भी बनना चाहते हैं.
217
00:19:51,424 --> 00:19:54,259
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ
218
00:19:54,260 --> 00:19:56,061
आपके संग्रह के लिए.
219
00:19:58,198 --> 00:20:00,634
ओह, और मेरे पास अच्छी खबर है।
220
00:20:01,634 --> 00:20:04,136
बाकी बच्चे आ गए हैं.
221
00:20:05,739 --> 00:20:07,440
मैं अब अकेला नहीं हूँ?
222
00:20:07,441 --> 00:20:08,441
डार्लिंग...
223
00:20:08,442 --> 00:20:10,076
आप कभी अकेले नहीं होते.
224
00:20:10,076 --> 00:20:11,778
आपने हमें पा लिया.
225
00:20:13,180 --> 00:20:15,548
लेकिन, हाँ,
अब अन्य भी होंगे.
226
00:20:15,548 --> 00:20:16,715
मेरी तरह।
227
00:20:16,717 --> 00:20:18,483
अभी तक नहीं।
228
00:20:18,484 --> 00:20:21,186
वे अभी भी बच्चे हैं.
229
00:20:21,188 --> 00:20:22,755
इसलिए हमें उनकी मदद करने की जरूरत है
परिवर्तन करने के लिए,
230
00:20:22,756 --> 00:20:24,290
इसलिए वे डरते नहीं हैं।
231
00:20:26,559 --> 00:20:28,528
क्या आप यह कर सकते हैं?
232
00:20:29,496 --> 00:20:31,463
क्या आप बड़ी बहन बन सकती हैं?
233
00:20:39,205 --> 00:20:40,472
अभी सुनो.
234
00:20:40,473 --> 00:20:42,709
सुनें, और आप बढ़ सकते हैं
बड़ा और मजबूत
235
00:20:42,710 --> 00:20:44,076
मेरे जैसा.
236
00:20:47,713 --> 00:20:49,481
कौन सवारी चाहता है?
237
00:20:49,482 --> 00:20:51,284
- मैं, मैं, मैं, मैं।
- मुझे मुझे मुझे।
238
00:20:53,253 --> 00:20:55,322
बहुत खूब।
239
00:21:08,801 --> 00:21:10,737
और आप सुपरफास्ट भी होंगे।
240
00:21:12,605 --> 00:21:14,307
क्या आप भी बीमार थे?
241
00:21:14,307 --> 00:21:15,775
पहले?
242
00:21:15,776 --> 00:21:18,144
यहां तक कि मर भी रहे हैं.
243
00:21:18,144 --> 00:21:20,346
और हर कोई बहुत दुखी था.
244
00:21:22,115 --> 00:21:24,517
लेकिन फिर लड़का प्रतिभाशाली
साथ आया
245
00:21:24,518 --> 00:21:26,618
और उसने कहा...
246
00:21:26,619 --> 00:21:28,654
“दुखी मत हो.
247
00:21:28,655 --> 00:21:30,390
मैं तुम्हें तुरंत ठीक कर दूंगा।"
248
00:21:31,424 --> 00:21:33,259
और उसने बिल्कुल वैसा ही किया।
249
00:21:34,461 --> 00:21:36,461
मुझे यह बड़ा लड़की जैसा शरीर दिया,
250
00:21:36,462 --> 00:21:38,397
नए से बेहतर.
251
00:21:39,499 --> 00:21:41,099
अब मैं हमेशा के लिए लड़की हूं।
252
00:21:41,101 --> 00:21:42,568
क्योंकि...
253
00:21:42,569 --> 00:21:45,371
वयस्क दिमाग फिट नहीं होते?
254
00:21:45,372 --> 00:21:48,106
उह, क्योंकि वयस्क दिमाग
बहुत कठोर हैं.
255
00:21:48,107 --> 00:21:50,175
इसलिए वे अभी यात्रा नहीं कर सकते.
256
00:21:50,176 --> 00:21:52,177
लेकिन हमारे दिमाग... बच्चों के दिमाग...
257
00:21:52,179 --> 00:21:53,445
हम बिल्कुल सही बैठते हैं।
258
00:21:54,480 --> 00:21:55,815
सवाल?
259
00:21:55,816 --> 00:21:58,284
क्या मैं फिर से चल पाऊंगा?
260
00:21:58,285 --> 00:21:59,818
तुम चल पाओगे,
261
00:21:59,819 --> 00:22:02,055
दौड़ो, कूदो, नाचो।
262
00:22:02,056 --> 00:22:03,655
क्या तुम लोगों को नृत्य करना पसंद है?
263
00:22:03,656 --> 00:22:05,191
हाँ।
264
00:22:07,193 --> 00:22:08,461
सवाल?
265
00:22:08,461 --> 00:22:10,529
मैं वैज्ञानिक बनना चाहता हूं
जब मैं बड़ा हो जाऊंगा.
266
00:22:10,530 --> 00:22:11,698
ठीक है।
267
00:22:11,699 --> 00:22:13,732
यह कोई प्रश्न नहीं है.
268
00:22:13,733 --> 00:22:15,769
लेकिन बढ़िया.
269
00:22:17,436 --> 00:22:19,439
हमें घर कब जाना है?
270
00:22:23,343 --> 00:22:25,010
आप ऐसा नहीं करते.
271
00:22:39,092 --> 00:22:41,827
मैं यहीं रहूँगा
पूरे समय, ठीक है?
272
00:22:41,828 --> 00:22:43,195
वादा करना?
273
00:22:44,163 --> 00:22:45,832
वादा करना।
274
00:22:45,833 --> 00:22:47,532
उह, क्या आप कृपया आगे बढ़ सकते हैं?
275
00:22:47,534 --> 00:22:49,603
- हमें शुरुआत करनी होगी.
- उड़ाना।
276
00:22:53,606 --> 00:22:56,442
कोई जादुई करतब देखना चाहते हैं?
277
00:22:56,442 --> 00:22:58,444
हाँ।
278
00:24:09,215 --> 00:24:11,750
"श्रीमती डार्लिंग
पीटरके बारे में पहली बार सुना
279
00:24:11,751 --> 00:24:14,753
"जब वह सफ़ाई कर रही थी
उसके बच्चों का मन.
280
00:24:14,755 --> 00:24:17,222
"यह रात का रिवाज है
281
00:24:17,223 --> 00:24:20,259
"हर अच्छी माँ का
उसके बच्चों के सो जाने के बाद
282
00:24:20,260 --> 00:24:24,529
"उनके दिमाग में उथल-पुथल मचाने के लिए
और चीजों को सीधा रखें।
283
00:24:24,530 --> 00:24:27,099
"जब आप सुबह उठते हैं,
284
00:24:27,101 --> 00:24:29,102
"शरारती बातें
और बुरे जुनून
285
00:24:29,103 --> 00:24:30,636
"जिसके साथ आप बिस्तर पर गए थे
286
00:24:30,637 --> 00:24:32,471
"छोटे-छोटे मोड़े गए हैं
287
00:24:32,472 --> 00:24:34,406
"और सबसे नीचे रखा गया
आपके मन की.
288
00:24:34,407 --> 00:24:36,742
"और सबसे ऊपर,
289
00:24:36,743 --> 00:24:38,510
"खूबसूरती से प्रसारित,
290
00:24:38,511 --> 00:24:40,680
"फैले हुए हैं
आपके सुंदर विचार,
291
00:24:40,681 --> 00:24:42,015
आपके पहनने के लिए तैयार हूं।''
292
00:24:43,250 --> 00:24:45,751
"पुराने दिनों में घर पर,
293
00:24:45,752 --> 00:24:48,587
"नेवरलैंड हमेशा से शुरू हुआ था
थोड़ा सा अंधेरा दिखना
294
00:24:48,588 --> 00:24:51,423
और सोते समय धमकी देना।"
295
00:24:52,291 --> 00:24:56,363
"फिर अज्ञात पैच
उसमें उठी और फैल गई.''
296
00:24:57,131 --> 00:25:01,034
"काली परछाइयाँ इधर-उधर घूम रही थीं
उनमें.
297
00:25:01,035 --> 00:25:04,103
"शिकारी जानवरों की दहाड़
अब काफी अलग था.
298
00:25:04,104 --> 00:25:06,739
"सबसे ऊपर...
299
00:25:06,740 --> 00:25:09,776
आपने निश्चितता खो दी
कि तुम जीतोगे।"
300
00:25:58,259 --> 00:26:00,393
टकराव आसन्न।
301
00:26:00,394 --> 00:26:02,095
टकराव आसन्न।
302
00:26:02,863 --> 00:26:04,564
टकराव आसन्न।
303
00:26:37,830 --> 00:26:39,132
कल!
304
00:26:40,267 --> 00:26:42,568
कल, मुझे अंदर आने दो!
305
00:26:43,569 --> 00:26:44,537
कृपया!
306
00:26:44,538 --> 00:26:46,204
यह आ रहा है.
307
00:26:46,205 --> 00:26:47,640
मुझे अंदर आने दो!
308
00:26:51,377 --> 00:26:53,212
कल, मुझे अंदर आने दो।
309
00:26:56,383 --> 00:26:58,585
तुम क्या कर रहे हो? मुझे अंदर आने दो!
310
00:26:58,586 --> 00:27:00,153
यह आ रहा है.
311
00:27:08,761 --> 00:27:10,730
जल्दी करो। यह आ रहा है.
312
00:27:13,634 --> 00:27:15,300
आप क्या हैं...
तुम क्या कर रहे हो?
313
00:27:15,301 --> 00:27:17,269
नहीं, नहीं, नहीं। मुझे अंदर आने दो, मॉरो!
314
00:27:18,271 --> 00:27:19,471
नहीं, नहीं.
315
00:27:19,472 --> 00:27:21,406
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?!
316
00:27:21,407 --> 00:27:23,576
तुम बकवास कर रहे हो!
317
00:28:37,084 --> 00:28:39,352
माँ, मुझे प्रभाव कक्ष की आवश्यकता है।
318
00:28:51,230 --> 00:28:53,066
टकराव आसन्न।
319
00:28:53,067 --> 00:28:55,234
टकराव आसन्न।
320
00:28:55,236 --> 00:28:58,003
टकराव आसन्न।
321
00:29:01,508 --> 00:29:03,710
टकराव आसन्न।
322
00:29:04,478 --> 00:29:06,712
टकराव आसन्न।
323
00:29:06,713 --> 00:29:09,548
टकराव आसन्न।
324
00:29:10,083 --> 00:29:14,420
टी-माइनस दस सेकंड में प्रभाव।
325
00:29:14,421 --> 00:29:15,588
नौ...
326
00:29:20,493 --> 00:29:23,529
...चार, तीन, दो...
327
00:30:08,275 --> 00:30:10,108
हाँ, जैसा आप कह रहे थे,
328
00:30:10,109 --> 00:30:12,144
केंद्र क्षेत्र में आसान पॉप-अप...
329
00:30:25,125 --> 00:30:27,192
खैर, मुझे खुशी है कि आपने पूछा।
330
00:30:27,193 --> 00:30:28,327
फिर मिलेंगे.
331
00:30:28,328 --> 00:30:30,096
उसका नाम जो है।
332
00:30:30,896 --> 00:30:33,298
जो डिमैगियो,
बेसबॉल खिलाड़ी की तरह.
333
00:30:35,269 --> 00:30:36,769
तोड़ने के लिए तैयार।
334
00:30:36,769 --> 00:30:38,704
विल्सन को इसकी जानकारी मिल गई।
335
00:30:38,705 --> 00:30:40,373
इसमें ऊंचाई है।
336
00:30:40,374 --> 00:30:42,307
और इसमें दूरी हो गई!
337
00:30:42,308 --> 00:30:44,477
- विल्सन के लिए दो रन का होमर...
- हाँ!
338
00:30:44,478 --> 00:30:46,112
...और न्यू सियाम बढ़त ले लेता है।
339
00:30:46,113 --> 00:30:48,181
दो से कुछ नहीं।
340
00:30:48,182 --> 00:30:50,250
वह क्या करता है?
341
00:30:50,250 --> 00:30:53,318
ठीक है, वह एक चिकित्सक है।
342
00:30:53,319 --> 00:30:56,355
एक डॉक्टर की तरह।
343
00:30:56,356 --> 00:30:57,457
नमस्ते.
344
00:30:57,458 --> 00:30:59,425
पिताजी हमेशा यही कहते थे।
345
00:31:01,161 --> 00:31:02,662
तुम कहाँ गए थे?
346
00:31:02,663 --> 00:31:04,463
मेडिक बहुत अच्छा है।
347
00:31:07,300 --> 00:31:10,069
वह वास्तव में इसमें बहुत अच्छा है।
348
00:31:25,852 --> 00:31:27,487
वह...
349
00:31:28,755 --> 00:31:30,656
वह देख रही है
भाई फिर से.
350
00:31:32,625 --> 00:31:34,627
वह किसलिए काम करता है?
351
00:31:38,498 --> 00:31:40,700
वह प्रोडिजी के लिए काम करता है।
352
00:31:40,701 --> 00:31:42,536
बिलकुल हमारे जैसे।
353
00:31:44,503 --> 00:31:46,471
उसे सैनिकों के साथ काम करना है।
354
00:31:46,472 --> 00:31:48,508
जो बंदूकों से काम करते हैं।
355
00:31:50,210 --> 00:31:52,746
उन्होंने उससे कहा कि मैं मर गया।
356
00:32:19,573 --> 00:32:21,607
रात के खाने में क्या है?
357
00:32:21,608 --> 00:32:23,609
मुझे खाने की याद आती है.
358
00:32:29,482 --> 00:32:31,284
वहां आप हैं।
359
00:32:39,159 --> 00:32:41,193
हम्म.
360
00:32:42,194 --> 00:32:45,597
क्या मैं मतिभ्रम कर रहा हूं, या वह है
बर्फ सीधे हमारी ओर आ रही है?
361
00:32:45,598 --> 00:32:47,366
हाँ, हाँ, यह आ रहा है!
362
00:32:47,367 --> 00:32:48,667
ऐसा लगता है
जैसे उस पर जानवर हों।
363
00:32:48,669 --> 00:32:50,169
यिप्पी!
364
00:32:50,170 --> 00:32:51,136
हमें बचाया जा रहा है,
365
00:32:51,137 --> 00:32:52,204
हमें बचाया जा रहा है।
366
00:32:52,205 --> 00:32:53,605
मुझे हंसी सुनाई देती है।
367
00:32:53,606 --> 00:32:56,242
ओह! एक पार्टी क्रूज़ होना चाहिए।
368
00:32:57,576 --> 00:32:59,746
अहोय नीचे!
369
00:32:59,747 --> 00:33:03,115
आप इन जलों को जानते हैं
समुद्री डाकुओं से प्रभावित हैं।
370
00:33:05,451 --> 00:33:08,121
कैप्टन गट, मदद के लिए यहां।
371
00:33:08,122 --> 00:33:10,757
देखिए, हम कोई परेशानी नहीं चाहते।
372
00:33:10,758 --> 00:33:14,294
अब अपना जहाज सौंप दो
या मेरा सामना करो...
373
00:33:14,295 --> 00:33:15,627
रोष!
374
00:33:15,628 --> 00:33:17,329
या अपने प्यारे का सामना क्या?
375
00:33:17,330 --> 00:33:19,065
प्यारे नहीं।
376
00:33:19,066 --> 00:33:20,599
- रोष.
- आग!
377
00:33:24,203 --> 00:33:26,239
शुभ रात्रि, जो।
378
00:33:46,593 --> 00:33:48,294
चल दर।
379
00:33:48,295 --> 00:33:50,497
अब, सचमुच?
380
00:33:55,067 --> 00:33:56,635
अरे, उह...
381
00:33:56,636 --> 00:33:58,238
रोबोट ने क्या कहा?
कल?
382
00:33:58,239 --> 00:34:01,340
मुझे अपना अनुबंध पूरा करना है।
383
00:34:01,342 --> 00:34:02,541
सही।
384
00:34:05,412 --> 00:34:07,012
चलो, अरे,
गेंदों पर नजरें, ब्रह्मा।
385
00:34:11,652 --> 00:34:13,353
मेडिकल स्कूल के बारे में क्या?
386
00:34:14,755 --> 00:34:16,556
तो हम आपके साथ अटके हुए हैं.
387
00:34:23,329 --> 00:34:25,398
- तुम मुझसे प्यार करते हो.
- बेब.
388
00:34:26,500 --> 00:34:28,534
तुम तो बस डर रहे हो
शब्द कहने के लिए.
389
00:34:31,204 --> 00:34:32,239
ओह नहीं।
390
00:34:46,085 --> 00:34:48,420
- क्या बकवास है?
- इसे अंदर बुलाओ।
391
00:34:48,422 --> 00:34:50,255
- कप्तान...
- इसे अंदर बुलाओ!
392
00:34:50,257 --> 00:34:52,090
- सब लोग ठीक हैं?
- यह सिग्मा-प्राइम है।
393
00:34:52,092 --> 00:34:53,793
हमारे पास एक गिराया हुआ अंतरिक्ष यान है,
394
00:34:53,793 --> 00:34:56,161
एकाधिक हताहत,
दुर्घटनास्थल की ओर जा रहे हैं.
395
00:35:23,724 --> 00:35:25,358
बिलकुल ठीक, किताब के अनुसार।
396
00:35:25,358 --> 00:35:28,226
बचे हुए लोगों का पता लगाएं,
घायलों को बाहर निकालें,
397
00:35:28,228 --> 00:35:30,130
- साइट सुरक्षित करें.
- जी श्रीमान!
398
00:35:45,112 --> 00:35:47,447
- मैगॉट्स, अपने हथियारों की जांच करें।
- जी श्रीमान।
399
00:35:47,447 --> 00:35:48,581
जाँच करना।
400
00:35:48,581 --> 00:35:50,048
ब्रह्मा, ऊपर।
401
00:35:50,050 --> 00:35:51,284
घायलों को निकालने की तैयारी.
402
00:35:51,284 --> 00:35:52,619
- जी श्रीमान।
- रशीदी.
403
00:35:52,619 --> 00:35:53,820
- महोदय।
- चार को ग्राउंड फ्लोर पर ले जाएं।
404
00:35:53,820 --> 00:35:55,355
हम आगे बढ़ रहे हैं!
405
00:35:55,356 --> 00:35:57,056
- जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
- जी श्रीमान!
406
00:35:57,056 --> 00:35:58,625
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो! कदम!
407
00:36:00,193 --> 00:36:02,161
साधु, अब घायलों की सहायता करो!
408
00:36:14,074 --> 00:36:15,307
हम वहाँ चलें!
409
00:36:15,309 --> 00:36:16,775
शांत हो जाओ! शांत हो जाओ!
410
00:36:19,380 --> 00:36:22,349
मदद करना! मदद करना! रुकना!
411
00:36:38,097 --> 00:36:39,532
चलते रहो! चलते रहो!
412
00:36:39,532 --> 00:36:41,668
हर्मिट, मेरे साथ!
मेरे साथ! चल दर!
413
00:36:45,105 --> 00:36:48,240
दाहिनी ओर चिकित्सा तम्बू!
414
00:36:48,242 --> 00:36:49,742
यदि आप आहत हैं,
चिकित्सकों के पास जाओ!
415
00:36:49,742 --> 00:36:51,543
वहाँ और भी चिकित्सक आ रहे हैं!
416
00:37:01,355 --> 00:37:03,523
हटो, हटो, हटो!
417
00:37:08,195 --> 00:37:10,128
- चलो इसे आगे बढ़ाएं, दोस्तों।
- दो उस तरह.
418
00:37:10,130 --> 00:37:12,632
इस तरह तीन. मेरे पीछे आओ।
419
00:37:14,735 --> 00:37:16,369
कोई घायल हुआ?
420
00:37:16,369 --> 00:37:18,538
सुरक्षा सेवाएँ!
421
00:37:18,539 --> 00:37:20,172
किसी को चोट लगी?
422
00:37:20,173 --> 00:37:21,775
खोजें और बचाव करें!
423
00:37:22,742 --> 00:37:24,177
खोजें और बचाव करें!
424
00:37:25,746 --> 00:37:27,746
खोजें और बचाव करें! में स्थानांतरित!
425
00:37:28,815 --> 00:37:30,650
खोजें और बचाव करें!
426
00:37:32,786 --> 00:37:34,521
- खोजें और बचाव करें!
- साधु!
427
00:37:37,324 --> 00:37:39,391
- ठीक है।
- हाँ।
428
00:37:39,393 --> 00:37:41,594
- खोजें और बचाव करें!
- खोजें और बचाव करें!
429
00:37:44,231 --> 00:37:45,764
लगे रहो।
430
00:37:51,137 --> 00:37:52,438
कान चालू.
431
00:37:53,706 --> 00:37:55,742
मुझे यहां नीचे आवाजें मिली हैं।
432
00:38:03,617 --> 00:38:05,485
सुरक्षा सेवाएँ!
433
00:38:05,485 --> 00:38:07,420
- आप अच्छे हैं?
- हाँ।
434
00:38:07,420 --> 00:38:09,688
खोजें और बचाव करें!
435
00:38:09,690 --> 00:38:11,423
खोजें और बचाव करें!
436
00:38:11,425 --> 00:38:13,525
- किसी को चोट लगी?
- खोज और बचाव.
437
00:38:16,829 --> 00:38:18,697
कुत्ते को काबू में करो मैडम.
438
00:38:18,699 --> 00:38:20,800
- खोज और बचाव.
- के माध्यम से आ रहा है.
439
00:38:20,800 --> 00:38:22,467
- में आ रहा है!
- नीचे।
440
00:38:22,469 --> 00:38:24,202
- साधु!
- आप ठीक हैं?
441
00:38:24,204 --> 00:38:25,704
- ठीक है...
- कृपया इमारत खाली कर दें।
442
00:38:25,706 --> 00:38:27,373
- बाहर एक चिकित्सा केंद्र है!
- महोदय?
443
00:38:27,373 --> 00:38:28,740
- साधु! - सर, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
- हमारा मेडिकल हो गया!
444
00:38:28,742 --> 00:38:30,342
ओय, अनंत!
हर्मिट को कुछ रोशनी दो!
445
00:38:30,344 --> 00:38:31,643
समझ गया।
446
00:38:31,644 --> 00:38:32,811
तुम यहाँ हो, हर्मिट।
447
00:38:32,813 --> 00:38:34,547
खोज एवं बचाव.
448
00:38:34,547 --> 00:38:36,215
- खोज और बचाव.
- वह जा चुकी है?
449
00:38:36,215 --> 00:38:37,382
साधु?
450
00:38:37,384 --> 00:38:38,717
पवित्र बकवास.
451
00:38:54,501 --> 00:38:56,168
ऐसा लगता है जैसे वह जाती है
सभी तरह से नीचे.
452
00:38:56,170 --> 00:38:58,103
- कॉर्टेज़.
- जी श्रीमान।
453
00:38:58,105 --> 00:39:00,373
- अग्नि शमन इकाई के लिए रेडियो।
- समझ गया, कैप।
454
00:39:00,373 --> 00:39:03,041
किसी को गंधक की गंध आती है,
इसे बुलाओ.
455
00:39:03,043 --> 00:39:04,476
- चलो अंदर चलें।
- रोजर.
456
00:39:04,478 --> 00:39:06,311
यह भेजने के लिए कॉर्टेज़ है।
457
00:39:06,313 --> 00:39:07,579
हमारे पास 1050-एफ स्थिति है।
458
00:39:07,581 --> 00:39:09,449
मैं दोहराता हूं, हमारे पास है
1050-एफ स्थिति।
459
00:39:15,521 --> 00:39:18,358
कई चोटें लगीं, मौतें हुईं,
और संपत्ति की क्षति.
460
00:39:28,335 --> 00:39:30,036
गुड लक मित्रों।
461
00:39:30,804 --> 00:39:32,237
बकवास नरक.
462
00:39:32,239 --> 00:39:34,206
चलो भी।
463
00:39:34,208 --> 00:39:36,309
उस चीज़ का आकार देखो.
464
00:39:36,309 --> 00:39:37,577
मुझे बीमार होने पर बुलाना चाहिए था।
465
00:39:39,112 --> 00:39:40,746
खैर, चिंता मत करो.
466
00:39:40,748 --> 00:39:43,182
मैं अतिरिक्त पैंटी ले आया
मेरे पैक में.
467
00:39:54,628 --> 00:39:56,128
चलो भी।
468
00:40:04,237 --> 00:40:06,072
यह किस प्रकार का जहाज है?
469
00:40:06,072 --> 00:40:07,639
मुझे लगता है विज्ञान पोत।
470
00:40:07,641 --> 00:40:09,641
वेयलैंड-यूटानी।
471
00:40:09,643 --> 00:40:12,045
मैं कार्ड इकट्ठा करता था
जब मैं बच्चा था.
472
00:40:12,045 --> 00:40:14,047
क्या आपको लगता है कि खोजकर्ता का कोई शुल्क है?
473
00:40:14,047 --> 00:40:15,514
उस बकवास को बंद करो।
474
00:40:17,851 --> 00:40:19,485
होयट, अनंत.
475
00:40:19,485 --> 00:40:21,621
- उस की नकल करें।
- चलो चलें।
476
00:40:21,621 --> 00:40:23,289
- चलो चलें।
- मेरे आदमी.
477
00:41:58,284 --> 00:42:00,552
माँ, यह मॉरो है।
478
00:42:00,554 --> 00:42:01,820
अलर्ट वेयलैंड मुख्यालय।
479
00:42:01,822 --> 00:42:03,722
जहाज़ पर चढ़ा दिया गया है.
480
00:42:03,724 --> 00:42:05,525
कार्गो की स्थिति अज्ञात.
481
00:42:06,293 --> 00:42:08,728
मैं शस्त्रागार की ओर जा रहा हूं
और साइट को सुरक्षित करेगा
482
00:42:08,728 --> 00:42:10,563
जब तक सुदृढीकरण नहीं आ जाता।
483
00:42:20,074 --> 00:42:22,307
ठीक है।
484
00:42:22,309 --> 00:42:24,143
आपको इन्हें लगाने की आवश्यकता है।
485
00:42:26,545 --> 00:42:29,248
और जब तुम कोई स्वर सुनते हो,
अपना हाथ उठाओ.
486
00:42:29,250 --> 00:42:30,250
- ठीक है।
- ठीक है।
487
00:42:36,789 --> 00:42:38,625
आपके बच्चे क्यों नहीं हैं?
488
00:42:40,360 --> 00:42:42,461
खैर, हमने-हमने बच्चे पैदा करने की कोशिश की।
489
00:42:42,463 --> 00:42:44,731
लेकिन, मेरे शुक्राणुओं की संख्या कम है।
490
00:42:44,731 --> 00:42:46,199
शुक्राणु।
491
00:42:46,199 --> 00:42:48,300
हाँ, शुक्राणु. यह एक अजीब शब्द है.
492
00:42:48,302 --> 00:42:50,670
क्या वह शुक्राणु नहीं है जो लड़के से निकलता है?
493
00:42:50,670 --> 00:42:53,438
और फिर चला जाता है
लड़की के अंडे में?
494
00:42:53,440 --> 00:42:55,307
हाँ यह सही है।
495
00:42:55,309 --> 00:42:57,110
हाँ।
496
00:42:57,110 --> 00:42:58,210
वह हमारी मानवीय आवृत्तियों से परे है।
497
00:42:58,211 --> 00:43:01,146
75,000 हर्ट्ज़.
498
00:43:10,157 --> 00:43:11,791
ओह, वेंडी, हम हैं, उह...
499
00:43:11,791 --> 00:43:14,027
इन्हें वापस लगाओ. हम नहीं हैं,
हम यहां समाप्त नहीं हुए हैं.
500
00:43:21,702 --> 00:43:22,668
वह क्या है...?
501
00:43:22,670 --> 00:43:24,070
शश.
502
00:43:31,744 --> 00:43:34,112
जहाज 1730 पर उतरा।
503
00:43:34,114 --> 00:43:35,782
यह एक गहरी जगह है
अनुसंधान पोत.
504
00:43:35,782 --> 00:43:37,182
सी-क्लास।
505
00:43:38,485 --> 00:43:39,751
वेयलैंड-यूटानी।
506
00:43:39,753 --> 00:43:41,153
बचे?
507
00:43:41,155 --> 00:43:42,355
जहाज पर? अज्ञात।
508
00:43:42,356 --> 00:43:43,722
कॉम नीचे हैं.
509
00:43:43,724 --> 00:43:46,326
जहाज जरूर कटा होगा
मीनार.
510
00:43:46,327 --> 00:43:48,494
लेकिन हमारे पास ताकत है
ज़मीन पर.
511
00:43:48,494 --> 00:43:52,197
मुझे लगता है, बड़े पैमाने पर मौतें होंगी,
निवासियों के बीच.
512
00:43:52,199 --> 00:43:55,134
सौभाग्य से, यह था
संस्थापक दिवस महोत्सव.
513
00:43:55,135 --> 00:43:56,568
सैकड़ों लोग
पार्क में थे.
514
00:43:56,570 --> 00:43:58,036
- मम.
- महोदय।
515
00:43:58,038 --> 00:43:59,806
- अभी नहीं।
- चल दर। - उह...
516
00:43:59,806 --> 00:44:01,740
- नहीं, नहीं.
- आय वर्ग के आधार पर बचाव का परीक्षण करें,
517
00:44:01,742 --> 00:44:03,342
रिजर्व को बुलाओ,
518
00:44:03,344 --> 00:44:06,045
और, उह, इसे शांत रखो
जब तक हमें नुकसान का पता नहीं चल जाता.
519
00:44:06,045 --> 00:44:07,079
हम यह कर सकते हैं।
520
00:44:07,081 --> 00:44:08,681
और जहाज?
521
00:44:08,681 --> 00:44:11,617
ओह! उह,
एक गहन अंतरिक्ष अनुसंधान पोत
522
00:44:11,619 --> 00:44:12,751
कौन जानता है क्या से भरा हुआ?
523
00:44:12,753 --> 00:44:14,052
मुझे लगता है कि यह अब हमारा है।
524
00:44:14,054 --> 00:44:15,722
उसे यह पसंद नहीं आएगा.
525
00:44:15,722 --> 00:44:17,090
- युतानी.
- हाँ।
526
00:44:17,090 --> 00:44:18,625
तो वह मुकदमा कर सकती है.
527
00:44:18,626 --> 00:44:21,193
मैंने कहा कि हम यह कर सकते हैं.
528
00:44:22,795 --> 00:44:25,431
सर, हम तेज़ हैं। हम मजबूत हैं.
529
00:44:25,431 --> 00:44:27,266
हम नहीं टूटते.
530
00:44:27,268 --> 00:44:28,701
आपने हमें बनाया.
531
00:44:28,702 --> 00:44:30,369
हम यह कर सकते हैं।
532
00:44:31,338 --> 00:44:33,405
लोगों को बचाएं. साफ - सफाई।
533
00:44:35,608 --> 00:44:36,742
क्यों?
534
00:44:36,744 --> 00:44:37,744
भाई.
535
00:44:37,744 --> 00:44:39,311
उसकी पुरानी जिंदगी से.
536
00:44:39,313 --> 00:44:41,213
वह एक चिकित्सक है
सामरिक इकाई के साथ.
537
00:44:41,215 --> 00:44:43,148
वे टावर के अंदर हैं.
538
00:44:45,318 --> 00:44:47,152
तो आप उसकी मदद करना चाहते हैं.
539
00:44:48,422 --> 00:44:51,490
उसका चेहरा देखो,
उसकी शारीरिक भाषा.
540
00:44:51,492 --> 00:44:54,561
मेरा मतलब है, अगर मैं बेहतर नहीं जानता,
मैं कहूंगा कि वह इंसान थी।
541
00:44:55,728 --> 00:44:57,563
मैं इंसान हूं.
542
00:45:13,480 --> 00:45:15,114
उन्हें भेजें।
543
00:45:15,114 --> 00:45:16,382
भेजें...
544
00:45:16,382 --> 00:45:18,451
हाँ. खोये हुए लड़के।
545
00:45:18,452 --> 00:45:20,286
चलो देखते हैं
वे तनाव को कैसे संभालते हैं।
546
00:45:20,286 --> 00:45:21,721
मैं सभी तकनीशियनों को डेक पर चाहता हूँ।
547
00:45:21,722 --> 00:45:24,056
मस्तिष्क के कार्य की निगरानी करें,
भावनात्मक प्रतिक्रिया.
548
00:45:24,057 --> 00:45:25,692
देखिये कैसे बढ़ी शारीरिक पहचान
प्रदर्शन करता है.
549
00:45:25,693 --> 00:45:28,494
महोदय, वे हैं
प्रथम उत्तरदाता नहीं.
550
00:45:28,494 --> 00:45:30,630
वे अभी भी अंदर हैं
प्रोटोटाइप चरण.
551
00:45:30,630 --> 00:45:32,699
एक इकाई का नुकसान
विनाशकारी होगा.
552
00:45:32,699 --> 00:45:35,101
हां, हां। तो एक मत खोना.
553
00:45:35,101 --> 00:45:36,168
आप उन्हें देखेंगे?
554
00:45:38,371 --> 00:45:40,340
और वे आदेशों का पालन कर सकते हैं.
मेरा मतलब है...
555
00:45:40,340 --> 00:45:41,807
आप कर सकते हैं...
556
00:45:41,809 --> 00:45:45,211
आदेशों का पालन करें, है ना?
557
00:45:46,213 --> 00:45:48,148
श्रीमान जी हाँ।
558
00:45:51,585 --> 00:45:53,253
देखना?
559
00:45:54,621 --> 00:45:56,121
ऑफ यू पॉप.
560
00:46:18,545 --> 00:46:20,213
हमारे बीमार होने से पहले मैं बीमार था।
561
00:46:20,213 --> 00:46:22,215
जैसे, हमेशा बीमार रहना, एक तरह का।
562
00:46:22,215 --> 00:46:24,384
कोई प्रतिरक्षा प्रणाली नहीं, मेरी माँ ने कहा।
563
00:46:24,385 --> 00:46:26,184
मुझे नहीं।
564
00:46:26,186 --> 00:46:28,353
घोड़े की तरह स्वस्थ.
565
00:46:28,355 --> 00:46:31,056
- प्यू!
- घोड़ा क्यों?
566
00:46:31,057 --> 00:46:32,391
क्या वे बेहद स्वस्थ हैं?
567
00:46:32,393 --> 00:46:33,659
हम्म।
568
00:46:33,661 --> 00:46:35,527
कोई भी चीज़ हमेशा उतनी ही स्वस्थ होती है
जैसा है, वैसा है।
569
00:46:35,528 --> 00:46:37,597
100% सबसे स्वस्थ्य होना।
570
00:46:37,597 --> 00:46:39,164
मुझे यह पसंद नहीं आया.
571
00:46:40,434 --> 00:46:41,634
बीमार होते हुए।
572
00:46:41,635 --> 00:46:43,436
किसी को भी यह पसंद नहीं है.
573
00:46:43,436 --> 00:46:45,539
नहीं.
574
00:46:46,672 --> 00:46:49,775
यह डरावना था.
575
00:46:49,777 --> 00:46:51,344
हर रात अपने बिस्तर पर लेटे रहना,
576
00:46:51,344 --> 00:46:53,413
सोच रहा था कि मैं मर सकता हूँ।
577
00:46:53,414 --> 00:46:55,114
और अब हम मर नहीं सकते.
578
00:46:55,114 --> 00:46:56,815
हम अभी भी कुचले जा सकते हैं
या, जैसे, विस्फोट, हालाँकि।
579
00:46:56,817 --> 00:46:58,418
या फिर आग लगा दी जाये.
580
00:46:58,418 --> 00:47:00,085
- रुको, क्या हम डूब सकते हैं?
- हाँ, जैसे, एक दरियाई घोड़ा
581
00:47:00,086 --> 00:47:01,320
आ सकता है और हमें कुचल सकता है
582
00:47:01,322 --> 00:47:02,789
या मगरमच्छ.
583
00:47:02,789 --> 00:47:04,757
लेकिन बूढ़ा न हो जाए या कैंसर न हो जाए।
584
00:47:06,393 --> 00:47:07,693
सही?
585
00:47:11,231 --> 00:47:14,367
हो सकता है कि हमारी बैटरियां ख़त्म हो गई हों
586
00:47:14,367 --> 00:47:15,601
और हम जैसे हैं...
587
00:47:21,141 --> 00:47:23,076
खड़ा होना, कपड़े पहनना,
588
00:47:23,077 --> 00:47:28,148
चल रहा है. हमें जीवन-या-मृत्यु मिली
अंतरिक्ष यान दुर्घटना बचाव मिशन।
589
00:47:29,615 --> 00:47:31,050
गंभीरता से?
590
00:48:27,440 --> 00:48:29,541
खोजें और बचाव करें!
591
00:48:29,543 --> 00:48:31,610
कोई यहाँ है?
592
00:49:10,083 --> 00:49:12,050
आप पहले.
593
00:49:12,052 --> 00:49:14,253
बिल्कुल।
594
00:49:27,400 --> 00:49:28,768
बकवास?
595
00:49:28,768 --> 00:49:30,536
ओह आदमी।
596
00:49:48,621 --> 00:49:51,657
आख़िर ये बला है क्या?
597
00:50:01,501 --> 00:50:03,536
आओ इसे जांचें.
598
00:50:12,179 --> 00:50:14,313
क्या आपको लगता है कि वह दुर्घटना में मर गया?
599
00:50:14,315 --> 00:50:16,583
उसे गोली मार दी गई है.
600
00:50:16,583 --> 00:50:19,385
शरीर को दो,
एक से सिर तक.
601
00:50:30,197 --> 00:50:33,132
चलो यहाँ से भाड़ में जाओ।
602
00:50:34,101 --> 00:50:36,469
- हाँ।
- चल दर।
603
00:50:54,153 --> 00:50:56,456
पलटो मत.
604
00:50:59,693 --> 00:51:03,262
धीरे से। जमीन पर हथियार.
605
00:51:03,264 --> 00:51:04,764
आराम करो दोस्त.
606
00:51:04,764 --> 00:51:07,199
हम विलक्षण खोज और बचाव हैं।
607
00:51:08,201 --> 00:51:09,501
आप दुर्घटनाग्रस्त हो गए हैं.
608
00:51:09,503 --> 00:51:11,804
बस मुझे एक मेडटीम बुलाने दीजिए।
609
00:51:11,804 --> 00:51:13,773
लानत है।
610
00:51:13,773 --> 00:51:16,041
मुझे यह दोबारा मत कहना.
611
00:51:24,751 --> 00:51:26,152
पिस्तौल।
612
00:51:30,456 --> 00:51:32,025
ऊपर।
613
00:51:33,327 --> 00:51:35,628
वापस प्रयोगशाला में.
614
00:51:35,628 --> 00:51:37,396
कदम।
615
00:51:51,478 --> 00:51:53,579
रुकना।
616
00:51:53,581 --> 00:51:55,815
फर्श पर, पाइप पर वापस।
617
00:51:55,815 --> 00:52:00,420
यार, यह इमारत है
किसी भी क्षण नीचे आ जाऊँगा।
618
00:52:03,789 --> 00:52:05,525
उसे पाइप से बाँध दो।
619
00:52:16,436 --> 00:52:18,170
अब आप।
620
00:52:26,847 --> 00:52:29,282
गंभीरता से।
621
00:52:29,282 --> 00:52:31,451
हम इसे कॉल भी नहीं करेंगे.
622
00:52:31,452 --> 00:52:35,222
बस हमें जाने दो और हम दिखावा करेंगे
ऐसा कभी नहीं हुआ, ठीक है?
623
00:52:46,465 --> 00:52:48,235
कैवेलियर कहाँ है?
624
00:52:49,769 --> 00:52:52,172
खरबपति?
मुझे कैसे पता चलेगा?
625
00:52:57,443 --> 00:52:58,577
ओह नहीं।
626
00:52:58,579 --> 00:53:00,447
अरे। यह एक साइबोर्ग है.
627
00:53:01,215 --> 00:53:05,050
माँ,
प्रयोगशाला के नमूने बरकरार प्रतीत होते हैं।
628
00:53:05,052 --> 00:53:07,286
भगोड़ों पर नज़र रखने के लिए आगे बढ़ रहे हैं.
629
00:53:10,757 --> 00:53:12,324
भाई, चलो.
630
00:53:13,393 --> 00:53:15,827
आप हमें ऐसे नहीं छोड़ सकते.
631
00:53:15,829 --> 00:53:18,097
मैं तुम्हारा भाई नहीं हूं.
632
00:53:42,755 --> 00:53:44,157
अरे।
633
00:54:01,407 --> 00:54:03,108
आज्ञा?
634
00:54:03,110 --> 00:54:05,110
क्या आप यह देख रहे हैं?
635
00:54:05,112 --> 00:54:07,047
हम क्रायो-चेंबर के अंदर हैं।
636
00:54:07,815 --> 00:54:10,349
- ऐसा लगता है कि कोई जीवित नहीं बचा।
- कॉपी, कैप्टन।
637
00:54:12,219 --> 00:54:13,253
आदेश.
638
00:54:21,628 --> 00:54:23,530
- साधु!
- आ रहा।
639
00:54:29,235 --> 00:54:31,605
- क्या करता है कि?
- मुझें नहीं पता।
640
00:54:37,811 --> 00:54:41,514
उसे मरे हुए एक सप्ताह हो गया है,
शायद अधिक.
641
00:54:41,514 --> 00:54:43,715
तुम्हें खून का रंग दिख रहा है?
642
00:54:43,717 --> 00:54:46,018
- हाँ।
- जमावट?
643
00:54:47,487 --> 00:54:50,155
रुको, जहाज़ दुर्घटनाग्रस्त क्यों हुआ?
644
00:54:50,157 --> 00:54:51,391
साधु.
645
00:54:54,327 --> 00:54:56,362
यहाँ से कुछ रेंगकर निकला।
646
00:54:59,199 --> 00:55:00,733
इसका क्या मतलब है?
647
00:55:02,068 --> 00:55:04,536
हमें ढूंढना है
वह पथ किस कारण से बना?
648
00:55:24,791 --> 00:55:27,494
अरे! हम यहाँ हैं!
649
00:55:29,695 --> 00:55:31,731
मुझे लगता है कि मुझे अपना चाकू मिल सकता है।
650
00:55:34,701 --> 00:55:36,735
लगभग... मिल गया।
651
00:55:40,673 --> 00:55:42,175
- यीशु.
- क्या?
652
00:55:42,175 --> 00:55:43,675
- मुझ पर कुछ है।
- आपका क्या मतलब है,
653
00:55:43,677 --> 00:55:46,045
आप पर कुछ है?
654
00:55:46,045 --> 00:55:47,447
मुझें नहीं पता। लानत है।
655
00:55:47,447 --> 00:55:49,315
- अरे, होयट।
- किसी प्रकार का बड़ा गधा बग।
656
00:55:49,315 --> 00:55:50,717
क्या?
657
00:55:55,655 --> 00:55:57,690
लानत है। लानत है!
658
00:55:58,492 --> 00:56:00,492
होयट, चलो।
हमें खड़े होने की जरूरत है.
659
00:56:00,494 --> 00:56:02,594
- मैं इसे हटा नहीं सकता!
- होयट!
660
00:56:02,596 --> 00:56:04,764
- लानत है!
- हमें उठना होगा!
661
00:56:09,335 --> 00:56:11,271
यह कहां चला गया?
662
00:56:11,271 --> 00:56:12,804
मैं इसे नहीं देख सकता.
663
00:56:14,275 --> 00:56:17,076
- होयट!
- साला मुझे काट लिया!
664
00:56:17,077 --> 00:56:19,278
होयट, खड़े हो जाओ!
665
00:56:21,782 --> 00:56:23,650
आह! आह!
666
00:56:23,650 --> 00:56:25,351
होयट!
667
00:56:25,351 --> 00:56:27,186
होयट.
668
00:56:28,288 --> 00:56:29,588
होयट.
669
00:56:30,556 --> 00:56:32,025
होयट.
670
00:56:33,793 --> 00:56:35,161
होयट.
671
00:56:36,295 --> 00:56:37,329
ओह।
672
00:56:50,043 --> 00:56:51,277
अरे नहीं।
673
00:56:51,277 --> 00:56:54,079
नहीं, नहीं, नहीं, भाड़ में जाओ।
674
00:56:54,081 --> 00:56:55,581
लानत है! नहीं!
675
00:56:55,583 --> 00:56:58,184
नहीं...
676
00:57:40,260 --> 00:57:43,163
आप भोजन हुआ करते थे, आप जानते हैं।
677
00:57:45,431 --> 00:57:47,132
मुझे?
678
00:57:49,202 --> 00:57:51,403
इंसानियत।
679
00:57:54,240 --> 00:57:58,445
आपका जीवन छोटा था
और भय से भर गया.
680
00:57:59,445 --> 00:58:01,313
फिर आपका दिमाग बड़ा हो गया.
681
00:58:01,315 --> 00:58:04,550
आपने उपकरण बनाए
और प्रकृति पर विजय पाने के लिए उनका उपयोग किया।
682
00:58:04,550 --> 00:58:10,123
आपने असंभव मशीनें बनाईं
और अंतरिक्ष में चला गया.
683
00:58:12,092 --> 00:58:14,693
तुमने भोजन बनना बंद कर दिया।
684
00:58:15,695 --> 00:58:19,431
या, मुझे कहना चाहिए,
685
00:58:19,432 --> 00:58:21,634
आपने खुद बताया
686
00:58:21,635 --> 00:58:24,603
अब आप भोजन नहीं थे.
687
00:58:27,407 --> 00:58:29,576
लेकिन पशु साम्राज्य में,
688
00:58:29,577 --> 00:58:32,210
हमेशा कोई न कोई बड़ा होता है,
या छोटा,
689
00:58:32,211 --> 00:58:35,213
कौन तुम्हें जिंदा खा जाएगा
अगर उन्हें मौका मिले.
690
00:58:35,215 --> 00:58:37,684
यही तो है
एक जानवर होना.
691
00:58:39,119 --> 00:58:43,789
आप पैदा हुए हैं, आप जीते हैं, आप मरते हैं।
692
00:59:11,550 --> 00:59:14,320
मेरा भाई मरने वाला नहीं है.
693
00:59:16,188 --> 00:59:18,458
अवश्य वह करेगा.
694
00:59:18,458 --> 00:59:21,728
सब लोग ठीक हैं?
695
00:59:21,728 --> 00:59:23,663
हाँ।
696
00:59:23,664 --> 00:59:26,599
मालिक।
697
00:59:26,599 --> 00:59:28,434
हम चलते रहते हैं.
698
00:59:28,434 --> 00:59:30,402
चोट, बीमारी,
699
00:59:30,403 --> 00:59:32,338
बुढ़ापा.
700
00:59:32,338 --> 00:59:34,273
वे सब करते हैं.
701
00:59:35,541 --> 00:59:38,577
पीढ़ी दर पीढ़ी.
702
00:59:40,213 --> 00:59:43,115
हम बस देख सकते हैं
और नाम लो.
703
00:59:47,387 --> 00:59:48,755
नहीं.
704
00:59:51,190 --> 00:59:53,092
वह मरने वाला नहीं है.
705
00:59:57,597 --> 00:59:59,498
मैं उसे बचाने वाला हूँ.
706
01:02:19,405 --> 01:02:22,407
द्वारा कैप्शन दिया गया
WGBH में मीडिया एक्सेस ग्रुप
access.wgbh.org