1 00:00:15,645 --> 00:00:21,018 YO HO HO 2 00:01:04,909 --> 00:01:07,473 Rahibe Ceci, Rahibe Ceci. 3 00:01:09,751 --> 00:01:11,422 Rahibe Ceci, yakala. 4 00:01:12,624 --> 00:01:15,974 Sana bir not var ve Fransızca yazılmış. 5 00:02:09,807 --> 00:02:12,258 - Ne arıyorsun? - Paraşütüm. 6 00:02:12,806 --> 00:02:14,620 Gördün mü? 7 00:02:14,991 --> 00:02:17,114 Bunu mu kastediyorsun? 8 00:02:17,723 --> 00:02:19,788 Lenny! 9 00:02:19,934 --> 00:02:22,092 - Şuna baktın mı? - Hayır. 10 00:02:22,215 --> 00:02:24,882 Fransızca ve ben değilim sana ne diyorsa onu söylüyorum. 11 00:02:25,500 --> 00:02:27,184 -Lenny. - Hoşçakal. 12 00:02:29,064 --> 00:02:30,701 Yabancı mektuplar gizlidir. 13 00:02:35,947 --> 00:02:38,461 Lenny, milyonların ismi. 14 00:02:39,064 --> 00:02:41,896 Bilmek istiyorsan Lyuben yüz kat daha iyidir. 15 00:02:41,959 --> 00:02:44,794 Zaten adım Lenny değil, Leonid. 16 00:02:48,046 --> 00:02:50,288 Yaralanmanı Thermopylae'de mi aldın? 17 00:02:50,355 --> 00:02:51,853 Hayır, bisikletten düştüm. 18 00:02:52,199 --> 00:02:53,719 Thermopylae nedir? 19 00:02:55,568 --> 00:02:57,180 Leonidas'ın kim olduğunu bilmiyor musun? 20 00:02:58,298 --> 00:02:59,304 Hayır. 21 00:03:00,265 --> 00:03:02,805 Yunanlıların eski bir kralıydı. 22 00:03:03,011 --> 00:03:08,195 Perslerle savaş halindeydiler. 23 00:03:08,326 --> 00:03:11,295 Onları oyaladılar Thermopylae geçidinde. 24 00:03:11,368 --> 00:03:14,573 Leonidas onlara bir santim bile izin vermedi. 25 00:03:14,653 --> 00:03:16,962 Pers kralı onunla yüzleşti ve şöyle dedi: 26 00:03:17,090 --> 00:03:22,005 "Ordumun mızrakları güneşi kapat!" 27 00:03:22,110 --> 00:03:24,386 "Siz bir avuç askerden başka bir şey değilsiniz." 28 00:03:24,436 --> 00:03:26,438 Leonidas'ın cevabı şuydu: 29 00:03:26,679 --> 00:03:29,369 "Çok daha iyi, gölgede savaşacağız." 30 00:03:30,097 --> 00:03:32,496 - Peki kazandı mı? - Hayır. 31 00:03:32,551 --> 00:03:34,983 Perslerin sayısı onlardan üstündü. 32 00:03:37,970 --> 00:03:40,416 Bekle, omuzlarındaki ne? 33 00:03:41,292 --> 00:03:42,417 Ne? 34 00:03:42,959 --> 00:03:44,856 Ah, bu senin kafan. 35 00:03:45,300 --> 00:03:46,768 Sanki zaten bilmiyordum. 36 00:03:46,933 --> 00:03:51,897 Peki bilmediğin bir şey var... Karayiplerin hazinesidir. 37 00:03:52,180 --> 00:03:53,841 Hiç duymadım. 38 00:04:05,886 --> 00:04:07,565 Hangi hazine? 39 00:04:09,280 --> 00:04:11,308 Bu bir hikaye. 40 00:04:11,467 --> 00:04:13,809 Zenginlik ararsan bela bulursun. 41 00:04:13,930 --> 00:04:14,994 Senin gibi mi? 42 00:04:16,485 --> 00:04:17,785 Bir nevi. 43 00:04:18,226 --> 00:04:20,184 Hiç yaptın mı Kara Korsan'ı duydun mu? 44 00:04:20,580 --> 00:04:21,580 Hayır. 45 00:04:28,432 --> 00:04:29,585 Söyle bana. 46 00:04:35,752 --> 00:04:36,849 Yapamam. 47 00:04:37,891 --> 00:04:40,743 - Çok uzun. - Bu iyi. 48 00:04:42,467 --> 00:04:44,510 Yukarıda olmalısın. 49 00:04:46,545 --> 00:04:48,868 O halde yarın öğleden sonra. 50 00:04:50,194 --> 00:04:52,471 - Tamam mı? - TAMAM. 51 00:04:53,274 --> 00:04:55,369 - Elbette. - Başka sakızın var mı? 52 00:05:11,730 --> 00:05:13,452 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 53 00:05:29,568 --> 00:05:30,587 Ben hazırım. 54 00:05:31,599 --> 00:05:33,125 Merhaba evlat. 55 00:05:35,965 --> 00:05:38,641 Ahırda mı doğdun? 56 00:05:43,497 --> 00:05:45,599 Bir dakika bekle. 57 00:05:48,204 --> 00:05:49,433 Bunu dene. 58 00:05:52,868 --> 00:05:54,899 Yol bu. 59 00:06:13,651 --> 00:06:14,965 Bu korsanlar için mi? 60 00:06:16,643 --> 00:06:18,881 Hayır, başka bir şey. 61 00:06:26,400 --> 00:06:28,053 Bana hikayeyi anlat. 62 00:06:38,154 --> 00:06:41,367 17 Temmuz'da... 63 00:06:43,661 --> 00:06:46,742 1664... 64 00:06:49,121 --> 00:06:53,818 muhteşem bir brigantine 65 00:06:55,219 --> 00:06:58,140 küçük bir koyda geziniyordu 66 00:06:59,554 --> 00:07:04,415 yemyeşil bitki örtüsünün arasında tenha Karayip kıyılarından. 67 00:07:05,844 --> 00:07:08,327 Ama burası fırtına öncesi sessizlikti. 68 00:07:09,072 --> 00:07:14,198 Üç saat sonra o Kuzeybatı yelkenine doğru ilerliyoruz. 69 00:07:27,088 --> 00:07:30,794 Sessizce ve ustalıkla bir Malay dişlerinin arasında bir bıçakla, 70 00:07:30,934 --> 00:07:34,589 ona binmek için yüzüyordu. 71 00:07:42,820 --> 00:07:46,800 Bu doğru mu, Pencap? Tanrım. 72 00:07:48,953 --> 00:07:51,849 - Ne doğru? - Sabırlı ol. 73 00:07:53,414 --> 00:07:54,491 Söyle bana, Rosko. 74 00:07:55,276 --> 00:07:59,600 Her şey doğrudur. Yürütme yeniden planlandı. 75 00:07:59,655 --> 00:08:01,914 Pazar günü saat 12'de Vera Cruz'daki ana meydan. 76 00:08:03,842 --> 00:08:05,419 Zavallı kardeşim. 77 00:08:06,103 --> 00:08:10,722 Belli ki aldatılmış o canavar Vali Alvarez. 78 00:08:17,923 --> 00:08:22,060 Ertesi gün güneş bir teknenin üzerinde doğdu küçük bir müfrezeyi taşıyor, 79 00:08:22,209 --> 00:08:25,829 bu nüfuz etmekti Vera Cruz'un duvarları, 80 00:08:25,955 --> 00:08:27,960 Kara Korsan'ın kardeşini serbest bırakmak için. 81 00:08:28,569 --> 00:08:32,892 Babaları bir asilzadeydi ama İspanyol kolonilerinin Valisi, 82 00:08:32,958 --> 00:08:35,371 ondan nefret ediyordum ve onu çürümesi için hapse attı. 83 00:08:36,943 --> 00:08:38,324 Ne yazık ki öldü. 84 00:08:38,795 --> 00:08:44,241 Vali artık yakalamayı başarmıştı kardeşi Kızıl Korsan, 85 00:08:44,987 --> 00:08:47,011 ve onu ölüme mahkum etti. 86 00:09:08,020 --> 00:09:11,156 Portekizlilerin yanı sıra Zaten tanıdığımız Malay tanıdıklarımız, 87 00:09:11,207 --> 00:09:13,082 üç kişi daha müfrezeye dahil edildi. 88 00:09:13,133 --> 00:09:15,030 Ngongo adında bir köle, 89 00:09:15,108 --> 00:09:17,695 Kara Korsan'a borçlu olan, 90 00:09:17,745 --> 00:09:20,546 onu zalim efendilerinden kurtardığın için. 91 00:09:20,859 --> 00:09:23,102 Şişman bir İtalyan olan Luigi, 92 00:09:23,695 --> 00:09:28,190 yarı zamanlı olarak çalışan aşçı ve topçu, 93 00:09:28,766 --> 00:09:32,723 ve son olarak, Hollandalı doğa bilimci Van Lun, 94 00:09:32,773 --> 00:09:35,719 kimin hayaliydi bir örnek yakalamak için, 95 00:09:35,769 --> 00:09:40,689 son derece nadir görülen bir kelebekten Chrysoptera Americana, 96 00:09:40,739 --> 00:09:45,286 ve bunu yapmak için seyahat ettim korsanlarla denizler. 97 00:09:45,575 --> 00:09:49,980 - Korsan nedir? - Korsan kelimesinin eş anlamlısıdır. 98 00:09:51,321 --> 00:09:53,641 - Eş anlamlının ne olduğunu biliyor musun? - Biliyorum. 99 00:09:53,691 --> 00:09:55,766 - Peki ne olacak? - Onlar haydut. 100 00:09:56,039 --> 00:09:57,265 Kesinlikle. 101 00:09:57,988 --> 00:09:59,234 Neyse... 102 00:10:14,239 --> 00:10:16,171 Kaptan, geç kalıyoruz. 103 00:10:17,176 --> 00:10:18,176 Evet. 104 00:10:21,467 --> 00:10:23,395 Atlara ihtiyacımız var. 105 00:10:48,201 --> 00:10:50,957 Kısa sürede ulaştılar Vera Cruz'un kapıları. 106 00:10:51,085 --> 00:10:53,457 Ngongo sessizce ileri doğru süründü. 107 00:10:54,030 --> 00:10:58,282 Bu Ngongo buradaki adamımıza benziyor. 108 00:10:59,842 --> 00:11:02,018 - Ona adını söyle. - Git. 109 00:11:05,428 --> 00:11:06,695 Bu o. 110 00:11:07,443 --> 00:11:11,183 Hadi Gogo, yürüyüşe çık. 111 00:11:11,853 --> 00:11:13,849 - Evet, ama ben... - Devam et. 112 00:11:14,226 --> 00:11:15,999 İşte bu. 113 00:11:23,571 --> 00:11:26,498 Bu senin hikayen değil dinlemene gerek yok. 114 00:11:28,705 --> 00:11:30,068 Ne oldu? 115 00:11:30,628 --> 00:11:32,092 Öyle oldu 116 00:11:32,481 --> 00:11:36,584 bu eski kölenin yüzü duvarın arkasında belirdi 117 00:11:39,551 --> 00:11:44,091 ve ölümcül üfleme borusunu yükselterek dudaklarıyla nişan aldı. 118 00:11:51,509 --> 00:11:54,663 Punjab gizemli bir şekilde gülümsedi. 119 00:11:59,722 --> 00:12:02,483 Kahramanlarımız şehrin kapılarından içeri süzüldü 120 00:12:02,560 --> 00:12:08,147 ve yer altı mezarlarına indim eski bir Karmelit manastırının. 121 00:12:40,496 --> 00:12:43,671 Sonunda kocaman bir salon önlerinde açıldı. 122 00:12:46,788 --> 00:12:50,814 - Ve her şeyin dolu olduğu ortaya çıktı... - Neyle dolu? 123 00:12:52,354 --> 00:12:54,567 Tabii dramatik gerilim. 124 00:12:56,559 --> 00:12:58,689 Seyirci olmadan yapamazsınız. 125 00:13:02,614 --> 00:13:04,148 Bir göz atalım. 126 00:13:09,292 --> 00:13:10,537 İyi. 127 00:13:11,733 --> 00:13:13,377 Ve bu iyi. 128 00:13:16,326 --> 00:13:18,212 - Profesör. - Bir dakika. 129 00:13:18,412 --> 00:13:19,692 Ve bu iyi. 130 00:13:21,853 --> 00:13:24,025 Violetta aradı. 131 00:13:24,116 --> 00:13:25,759 Ziyarete gelmeyecekler. 132 00:13:26,989 --> 00:13:28,793 O halde bugün değil. 133 00:13:30,586 --> 00:13:31,850 Burada her şey yolunda. 134 00:13:32,534 --> 00:13:34,260 Sorun değil. 135 00:13:34,516 --> 00:13:38,311 Daha önce neyi dramatize ediyordunuz? 136 00:13:38,867 --> 00:13:40,932 Zevk aldığın şeyi yapmak güzel. 137 00:13:41,007 --> 00:13:42,432 Gerisini biz hallederiz. 138 00:13:42,632 --> 00:13:44,477 Başka bir operasyon. 139 00:13:44,759 --> 00:13:45,935 Sonuncusu mu? 140 00:13:48,299 --> 00:13:49,506 Sonuncusu. 141 00:13:51,005 --> 00:13:54,917 Bunu bensiz yapmaya ne dersin? 142 00:13:55,021 --> 00:13:56,608 - Ne? - Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 143 00:13:57,346 --> 00:13:58,890 Hiçbir anlamı yok. 144 00:14:01,782 --> 00:14:03,674 Bunu istemiyorum. 145 00:14:03,764 --> 00:14:06,025 Artık dayanamıyorum anladın mı? 146 00:14:06,866 --> 00:14:08,334 Evet. 147 00:14:09,220 --> 00:14:10,726 Ama sen de anlamalısın. 148 00:14:11,483 --> 00:14:13,260 Sen hala bir erkeksin. 149 00:14:18,446 --> 00:14:20,452 Tamam, tamam. 150 00:14:27,767 --> 00:14:30,566 Rahatsız olduğunu biliyorum ama bir süre buna katlanmak zorundayım. 151 00:14:30,617 --> 00:14:32,209 Dayanamıyorum. 152 00:14:33,432 --> 00:14:35,459 Kimse bana dikkat etmiyor. 153 00:14:36,074 --> 00:14:38,346 Hala teşhis koyamıyorum. 154 00:14:39,032 --> 00:14:41,110 Biri siyatik diyor. 155 00:14:41,484 --> 00:14:43,335 Başka bir radikolit. 156 00:14:43,691 --> 00:14:45,817 Düzgün bir şekilde kontrol edilmek istiyorum. 157 00:14:46,017 --> 00:14:47,566 Kişisel olarak sizin tarafınızdan. 158 00:14:48,464 --> 00:14:53,121 Ayrıca ben olmayı istedim başka bir odaya taşındı. 159 00:14:53,321 --> 00:14:56,033 Burası kokuyor. 160 00:14:57,163 --> 00:15:00,278 Pencere her zaman kapalıdır. 161 00:15:00,478 --> 00:15:02,770 - Artık açık. - Evet, "şimdi". 162 00:15:05,388 --> 00:15:07,245 Şuna bak. 163 00:15:07,586 --> 00:15:10,065 Her yerde kırıntılar var. 164 00:15:10,295 --> 00:15:12,756 - Ama bunun nedeni - - "Çünkü" yok. 165 00:15:24,104 --> 00:15:25,271 Üzgünüm. 166 00:15:27,303 --> 00:15:28,687 Kalkamıyor musun? 167 00:15:34,087 --> 00:15:35,863 Sonra ne oldu? 168 00:15:42,246 --> 00:15:44,195 Ne var, Pencap mı? 169 00:15:52,832 --> 00:15:55,348 Vali zaten onlardan öndeydi. 170 00:15:55,481 --> 00:15:58,376 Cenazeyi bir süreliğine götürdüler denizde korsan cenazesi. 171 00:15:58,439 --> 00:15:59,553 İşte bu kadar. 172 00:15:59,604 --> 00:16:02,297 İntikam almayacaklar mı? 173 00:16:02,347 --> 00:16:03,427 Muhtemelen yapacaklar. 174 00:16:03,477 --> 00:16:06,300 - Zaman gösterecek. - Yemin et. 175 00:16:10,298 --> 00:16:13,337 Korsan şerefim üzerine yemin ederim ki, 176 00:16:14,184 --> 00:16:16,421 Jolly Roger'ın altında, 177 00:16:17,024 --> 00:16:20,072 Alvarez'den intikam alacağımı, 178 00:16:20,674 --> 00:16:22,478 öldüreceğimi onun bütün ailesi, 179 00:16:22,603 --> 00:16:25,227 ölümüne misilleme olarak kardeşimin ve babamın, 180 00:16:25,773 --> 00:16:28,839 ve yok edeceğim tüm İspanyol gemileri... 181 00:16:28,889 --> 00:16:32,183 - Ama o bir İspanyol değil miydi? - Hayır, Fransız. 182 00:16:32,610 --> 00:16:37,183 Yani Kara Korsan ciddi yeminini tamamladı. 183 00:16:38,385 --> 00:16:41,983 Denizciler, yeminimi duydunuz mu? 184 00:16:46,703 --> 00:16:48,365 Evet kaptanım. 185 00:16:49,718 --> 00:16:54,659 Ama bir süre sonra yutuldu renklerde. 186 00:16:54,886 --> 00:16:56,594 Gökkuşağına nasıl yakalanırsın? 187 00:16:57,371 --> 00:16:59,881 Latin Amerika'da bir ormandaydı. 188 00:17:00,973 --> 00:17:03,235 - Ne demek istediğimi sanıyorsun? - Yılan mı? 189 00:17:04,394 --> 00:17:08,468 Dalga mı geçiyorsun? Bırakın Kara Korsan bir yılan tarafından yutularak mı? 190 00:17:08,518 --> 00:17:11,475 - Ne renkti? - Hangi renk? 191 00:17:11,806 --> 00:17:15,250 10 metre uzunluğundadırlar ve etrafı sararlar sen ve seni boğmak. 192 00:17:15,993 --> 00:17:17,324 Evet çok renkli. 193 00:17:19,338 --> 00:17:22,676 Evet, renkler var ve ah... 194 00:17:25,620 --> 00:17:26,810 Neyse, Birinci Bölümün sonu. 195 00:17:29,888 --> 00:17:32,442 Hepsi bu, devam et. 196 00:17:32,652 --> 00:17:34,466 Yarın yine mi? 197 00:17:37,304 --> 00:17:38,310 Yarın. 198 00:17:38,633 --> 00:17:39,704 Görüşürüz. 199 00:17:44,788 --> 00:17:46,825 Ziyaret saatinden hemen sonra. 200 00:17:49,229 --> 00:17:51,075 İyi misin? 201 00:18:13,737 --> 00:18:14,753 MERHABA. 202 00:18:17,999 --> 00:18:20,650 - Şimdi değil. - Söz vermiştin. 203 00:18:21,126 --> 00:18:22,126 Devam et. 204 00:18:24,167 --> 00:18:25,797 Söz verdim ama şimdi değil. 205 00:18:27,400 --> 00:18:28,434 Devam et. 206 00:18:30,209 --> 00:18:31,434 Duydun mu? 207 00:18:35,111 --> 00:18:37,070 Lenny. Lenny. 208 00:18:40,671 --> 00:18:42,666 Sadece oyna ve geri dön. 209 00:18:55,161 --> 00:18:58,790 Hiçbir şey. Hiç denedin mi? 210 00:19:16,303 --> 00:19:18,768 - Ne yaptın? - Odama gittim. 211 00:19:19,468 --> 00:19:21,771 Tamam aşkım. Nereye kadar geldik? 212 00:19:22,327 --> 00:19:23,369 Bu... 213 00:19:24,099 --> 00:19:25,767 Gökkuşağı onu yuttu. 214 00:19:26,470 --> 00:19:29,352 Ya da gemisi yağmura yakalandı. 215 00:19:30,235 --> 00:19:31,312 Bir tekne. 216 00:19:35,783 --> 00:19:39,533 Esperanza! Esperanza! Esperanza! 217 00:19:39,583 --> 00:19:42,823 Bu ne anlama gelir? 218 00:19:43,084 --> 00:19:44,941 Geminin adı buydu. 219 00:19:45,073 --> 00:19:49,614 Bizim için cesaret demek ve düşmanlarımız için terör. 220 00:19:49,697 --> 00:19:54,257 Çünkü Kara Korsan Karayip Denizi'nin belası. 221 00:19:57,924 --> 00:20:02,934 Bir gün gemide her şey huzurlu görünüyordu. 222 00:20:03,699 --> 00:20:07,645 İtalyan ve Bosco Barbut'u oynuyorlardı. 223 00:20:07,845 --> 00:20:10,096 Bosco değil, Rosko! 224 00:20:12,222 --> 00:20:14,222 Tamam, Rosko. 225 00:20:17,427 --> 00:20:19,209 Her şey sakindi. 226 00:20:19,264 --> 00:20:23,368 Ancak, aldatıcı derecede sakindi. 227 00:20:32,877 --> 00:20:36,612 Çünkü silahlı bir İspanyol gemisi onlara yaklaşıyordu. 228 00:20:42,217 --> 00:20:46,031 adına Vali Alvarez, kendinizi tanıtın. 229 00:20:49,068 --> 00:20:52,982 Bir fırkateyn Jamaika'dan Cebelitarık'a yelken açıyor. 230 00:20:55,465 --> 00:20:56,961 Kargonuz ne? 231 00:21:01,163 --> 00:21:02,464 Karabiber. 232 00:21:03,390 --> 00:21:06,258 Yan yana çizin ve bize gösterin. 233 00:21:08,323 --> 00:21:10,128 Elbette, şimdi size göstereceğiz. 234 00:21:12,895 --> 00:21:15,405 Bir biniş partisi hazırlayın. Bütün eller. 235 00:21:19,299 --> 00:21:20,638 Ve daha sonra? 236 00:21:23,766 --> 00:21:28,297 Öncelikle küçük bir deney yapalım. 237 00:21:29,042 --> 00:21:34,863 Gözlerimi kapatacağım ve sen ayak parmaklarımdan birine dokunacağım. 238 00:21:34,970 --> 00:21:36,832 - Hangisi olduğunu sana söyleyeyim, tamam mı? - TAMAM. 239 00:21:37,529 --> 00:21:38,893 Artık o senin doktorun. 240 00:21:39,036 --> 00:21:41,516 - Anladın? - Evet. 241 00:21:47,793 --> 00:21:48,793 Bakıyor musun? 242 00:21:52,299 --> 00:21:53,299 Hangisi? 243 00:21:54,343 --> 00:21:56,781 - Küçük olan. - Sağ. 244 00:22:00,229 --> 00:22:01,577 Bir kez daha. 245 00:22:07,382 --> 00:22:09,809 - Yine küçük olan. - Sağ. 246 00:22:11,886 --> 00:22:13,943 Arıyor muydun? 247 00:22:16,536 --> 00:22:18,161 Tamam, devam et. 248 00:22:21,520 --> 00:22:22,785 Yalan söylüyorsun. 249 00:22:30,622 --> 00:22:32,005 Bana bak. 250 00:22:33,467 --> 00:22:35,414 Ve ilk defa, o zaman bilmiyordum? 251 00:22:38,618 --> 00:22:41,309 sana soruyorum. İlk defa bilmiyordum? 252 00:22:46,488 --> 00:22:47,875 Söyle bana! 253 00:23:04,018 --> 00:23:07,134 - Gemiye biniş ekibini geciktirin. - Gemiye biniş partisi iptal edildi. 254 00:23:11,016 --> 00:23:12,874 O kötü bir çocuk değil. 255 00:23:21,552 --> 00:23:23,056 Caramba! 256 00:23:29,866 --> 00:23:33,436 - Neden bu kadar ciddisin? - Cidden? 257 00:24:22,042 --> 00:24:25,676 Hey! Bu kadar yeter. 258 00:24:25,876 --> 00:24:27,876 Bir insan nasıl dinlenebilir? 259 00:24:28,389 --> 00:24:32,290 Bang-bang-bang-bang-bang! sen misin beni daha da kötüleştirmeye mi çalışıyorsun? 260 00:24:32,503 --> 00:24:34,073 Burası sadece senin odan değil. 261 00:24:34,123 --> 00:24:35,963 O yataktan kalk. 262 00:24:37,144 --> 00:24:38,858 Burası senin tiyatron değil. 263 00:24:39,626 --> 00:24:41,953 O sandalyeden kalk, ya ihtiyacım olursa? 264 00:24:43,137 --> 00:24:46,066 Haydi, oynat şunu. Gitmek! 265 00:24:46,266 --> 00:24:47,837 Küçük fışkırtma. 266 00:24:55,900 --> 00:24:58,438 Bu nedir? 267 00:24:58,569 --> 00:25:00,621 Biz korsanız, değil mi? 268 00:25:02,447 --> 00:25:03,447 Evet. 269 00:25:05,505 --> 00:25:07,963 Boşver onu, o kendini Vali sanıyor. 270 00:25:08,109 --> 00:25:11,125 Daha sonra ne olduğunu öğrenelim. 271 00:25:36,341 --> 00:25:39,182 Hey, durun bir dakika kaptan. 272 00:25:53,225 --> 00:25:59,207 Ve böylece savaş sona erdi göz kamaştırıcı bir zaferle. 273 00:26:00,081 --> 00:26:03,058 Bunlar son anlardı 274 00:26:03,108 --> 00:26:08,229 en değerlilerinden Alvarez filosunun incisi. 275 00:26:09,775 --> 00:26:11,971 Onu küpeştelere kadar yağmaladılar, 276 00:26:13,888 --> 00:26:15,952 ve onu sonsuz hafızaya emanet etti. 277 00:26:19,968 --> 00:26:25,345 Ama o anda bir görüntü belirdi. 278 00:26:25,472 --> 00:26:28,703 lüks kabinlerden İspanyol gemisinin. 279 00:26:30,108 --> 00:26:31,765 Ey büyüleyici çekicilik. 280 00:26:32,271 --> 00:26:34,534 Ah narin güzellik. 281 00:26:35,103 --> 00:26:37,469 - Ey sayısız zevkler - - Neden yine maskeyle? 282 00:26:38,335 --> 00:26:42,493 Çünkü aldatıcı vizyon kimliğini gizlemek zorunda kaldı. 283 00:26:55,315 --> 00:27:00,226 Erkeksi bir yürüyüşle asil hanımefendiye yaklaştı, 284 00:27:00,315 --> 00:27:04,291 ve ona söyledim korsanlar kanun kaçağı olmalarına rağmen 285 00:27:04,401 --> 00:27:06,815 hâlâ kadın güzelliğine tabidir. 286 00:27:06,865 --> 00:27:09,660 - Sigorta! - Haklısın. 287 00:27:10,576 --> 00:27:13,055 Peder mio! Noel Baba Madonna! 288 00:27:36,060 --> 00:27:40,657 Patlamadan kurtuldular yalnızca ilahi irade sayesinde. 289 00:27:40,707 --> 00:27:42,693 Evet, takdir sayesinde. 290 00:27:42,743 --> 00:27:44,533 Tekrar doğru. 291 00:27:48,094 --> 00:27:51,633 Gizeme hayran kaldım asil esirinin, 292 00:27:51,799 --> 00:27:56,450 Kara Korsan ona şunu söyledi: onu ilk limana bırakacaktı 293 00:27:56,575 --> 00:28:00,603 ama o zamana kadar o bir tüm mürettebatın mahkumu, 294 00:28:00,672 --> 00:28:04,675 ve yalnızca davet edebilirdi onu kulübesinde akşam yemeğine... 295 00:28:04,737 --> 00:28:07,012 Onu güverte altına götürmek için. 296 00:28:10,136 --> 00:28:13,525 Seni kulübemde akşam yemeğine davet ediyorum. 297 00:28:13,815 --> 00:28:16,795 ve aynı zamanda sana söz veriyorum... 298 00:28:17,190 --> 00:28:18,865 Akşam yemeği ve et suyu? 299 00:28:19,730 --> 00:28:22,837 Et suyu değil, Troth. 300 00:28:23,374 --> 00:28:25,938 Yemin. Bir yemin. 301 00:28:40,043 --> 00:28:43,228 eğer aramasaydım başka bir güzelliğe... 302 00:28:46,956 --> 00:28:50,909 Kadın gemide! Dikkat! 303 00:28:57,321 --> 00:28:59,417 Peki siz kimsiniz efendim? 304 00:29:00,198 --> 00:29:02,876 Kontrolüm dışındaki durumlar için, Sana adımı söyleyemem. 305 00:29:03,553 --> 00:29:07,519 sana sadece şunu söyleyebilirim ki ben Kara Korsan adını verdikleri biri. 306 00:29:07,631 --> 00:29:09,978 Güney Denizlerinin belası mı? 307 00:29:10,106 --> 00:29:12,321 Peki adınızı öğrenebilir miyim? 308 00:29:12,467 --> 00:29:17,144 Ben Rahibe Cecilia'yım. yakın zamana kadar Düşes Viraskara. 309 00:29:17,214 --> 00:29:18,847 - Hile yapıyorsun! - Kim, ben mi? 310 00:29:18,904 --> 00:29:20,017 Notu okudun. 311 00:29:21,057 --> 00:29:22,559 Hiçbir şey okumadım. 312 00:29:23,732 --> 00:29:26,848 Ceci, Cecilia. Bu sadece bir tesadüf. 313 00:29:26,919 --> 00:29:29,580 Sen öyle diyorsun. Ve biliyorsun o ne kadar güzel? 314 00:29:29,686 --> 00:29:33,560 - Evet ama sana ne? - Çünkü benimle dalga geçiyorsun. 315 00:29:33,746 --> 00:29:36,187 - Tabii ki değil. - Eğer bu bir tesadüfse, 316 00:29:36,339 --> 00:29:38,006 o zaman neden "kardeş" dedin? 317 00:29:38,923 --> 00:29:41,676 Çünkü o manastırdaki hayata hazırlanıyor. 318 00:29:43,296 --> 00:29:46,584 Tamam aşkım. Ama okumuş olsan bile, hala anlayamadım. 319 00:29:46,766 --> 00:29:49,113 - Ne? - Paraşütteki mektup. 320 00:29:49,220 --> 00:29:50,936 Ah, doğru. 321 00:29:52,583 --> 00:29:54,579 - Demek Fransızca öğreniyorsun, öyle mi? - Evet. 322 00:29:54,779 --> 00:29:56,926 - Fransızca okumayı biliyor musun? - Elbette. 323 00:30:00,552 --> 00:30:02,339 Affedersin. 324 00:30:09,150 --> 00:30:11,335 - Bu mektup nedir? - B. 325 00:30:12,227 --> 00:30:15,067 - Ya bu? - A, Bulgar olanı gibi. 326 00:30:17,070 --> 00:30:18,070 R. 327 00:30:19,700 --> 00:30:22,201 Aferin. Yani biliyorsun. 328 00:30:22,339 --> 00:30:24,499 Peki Düşes konusunda ne yapmalıyız? 329 00:30:24,554 --> 00:30:27,007 - İstersen ismini değiştirebilirim. - Önemli değil. 330 00:30:33,475 --> 00:30:39,008 Ve gözleri ortaya çıkmadan önce gelecekteki bir azizin güzelliği. 331 00:30:42,799 --> 00:30:45,862 Şimdi düşündümde.... ne biliyor musun? 332 00:30:46,338 --> 00:30:47,338 Ne? 333 00:30:48,196 --> 00:30:51,054 Bana bir iyilik yapabilir misin? 334 00:30:53,508 --> 00:30:58,775 Hiç uyuyamıyorum ve yapamıyorum Hikayeyi net bir şekilde hatırlayın. 335 00:30:59,399 --> 00:31:01,192 Bu yüzden birkaç ampule ihtiyacım var. 336 00:31:05,403 --> 00:31:06,672 Bunlar gibi. 337 00:31:07,157 --> 00:31:08,497 Aynı yazıyla. 338 00:31:08,876 --> 00:31:10,507 Hemşirenin ilaç odasındalar. 339 00:31:10,558 --> 00:31:12,317 Ve Fransızca yazıları biliyorsun, değil mi? 340 00:31:12,368 --> 00:31:14,098 Neden biraz istemiyorsun? 341 00:31:14,148 --> 00:31:17,350 Hemşirenin bana karşı havası pek iyi değil yataktaki kırıntıların yüzünden. 342 00:31:17,413 --> 00:31:19,505 Ama tehlikeli olabilir bunları kendiniz kullanmak için. 343 00:31:19,556 --> 00:31:22,792 Hadi ama sonuçta biz korsanız. 344 00:31:22,876 --> 00:31:25,369 - Korkmuyorum. - Sen de cesur değilsin. 345 00:31:25,686 --> 00:31:28,154 Endişelenecek bir şey yok. 346 00:31:28,318 --> 00:31:30,489 Eğer yürüyebilseydim, onları kendim alırdım. 347 00:31:45,219 --> 00:31:46,768 Sigara içmek yasaktır. 348 00:31:47,895 --> 00:31:49,460 Haydi, biz arkadaşız. 349 00:31:49,663 --> 00:31:52,074 Eğer arkadaşsak, neden burada saklanıyorsun? 350 00:31:52,922 --> 00:31:53,929 Kim saklanıyor? 351 00:31:54,205 --> 00:31:56,490 Şimdi dinle, sana vereceğim düşünülecek başka bir şey. 352 00:31:56,906 --> 00:32:01,222 Bir adamın 11 atı 10 kazığa bağlaması gerekiyordu. 353 00:32:01,792 --> 00:32:05,243 İlk önce berabere kaldı birincisine iki at. 354 00:32:06,121 --> 00:32:07,594 Sonra üçüncü at ikinciye. 355 00:32:07,752 --> 00:32:09,976 Üçüncüsü de böyle devam ediyor, dördüncü, beşinci, altıncı, 356 00:32:10,105 --> 00:32:11,877 yedinci, sekizinci, dokuzuncu, onuncu. 357 00:32:11,999 --> 00:32:13,603 Bir tane kazıksız var. 358 00:32:13,706 --> 00:32:16,687 Bu yüzden bir at alır ilk hisseden itibaren, 359 00:32:16,786 --> 00:32:19,003 ikisinin berabere kaldığı yer, ve onu buna bağlıyor. 360 00:32:19,095 --> 00:32:21,261 Ve işte buradasın 10 bahiste 11 at. 361 00:32:21,448 --> 00:32:25,645 Altıncı, sekizinci, dokuzuncu, elinde bir hissesi kaldı. 362 00:32:26,239 --> 00:32:30,361 İlkinden aldı, iki atın olduğu yerde, 363 00:32:30,863 --> 00:32:33,290 ve onu sonuncuya bağladım. 364 00:32:33,393 --> 00:32:36,271 Yani 10 kazığa karşı 11 at vardı. 365 00:32:37,389 --> 00:32:39,310 Kendine korsan mı diyorsun? 366 00:32:41,732 --> 00:32:42,966 Ama ben... 367 00:32:44,010 --> 00:32:45,704 Kilitliydi. 368 00:32:51,240 --> 00:32:52,698 Beni yalnız bırakın. 369 00:32:56,281 --> 00:32:57,458 Beni bırak. 370 00:33:25,221 --> 00:33:27,730 Ama sen söyleyeceksin yarın ben, değil mi? 371 00:33:27,838 --> 00:33:28,838 Devam et! 372 00:33:51,561 --> 00:33:52,843 Günaydın. 373 00:34:04,331 --> 00:34:05,836 Lenny, yukarı çık. 374 00:34:06,117 --> 00:34:07,362 Ama Rahibe Ceci! 375 00:34:07,734 --> 00:34:09,596 Devam et, bütün gün seni kovaladık. 376 00:34:09,690 --> 00:34:11,588 Sadece on dakika kardeşim. 377 00:34:11,687 --> 00:34:14,652 - Sadece konuşmak istiyor. - Neden bahsettiğini biliyoruz. 378 00:34:15,275 --> 00:34:16,643 Ve bu kötü bir etki. 379 00:34:16,821 --> 00:34:19,433 Üst kattaki herkes dönüşüyor korsanlar ve senin gibi aktörler. 380 00:34:19,778 --> 00:34:20,861 Bunda yanlış bir şey yok. 381 00:34:20,940 --> 00:34:23,401 - Herkes benim gibi davranırsa... - Lütfen, lütfen! 382 00:34:23,509 --> 00:34:25,607 Seni oyunculuk yaparken gördüm, tevazuya gerek yok. 383 00:34:26,633 --> 00:34:27,719 Kim mütevazı davranıyor? 384 00:34:28,251 --> 00:34:31,329 "Arzu Tramvayı"ndaki gibi 385 00:34:38,641 --> 00:34:44,072 O tramvay durağımın hemen önünden geçti. Sahip olduğum tek şey arzuydu. 386 00:34:46,425 --> 00:34:49,682 Ama seni gördüğümü hatırlıyorum. ... 387 00:34:49,733 --> 00:34:51,277 Bir kez yedek oyuncu olarak oynadım. 388 00:34:51,515 --> 00:34:53,190 İşte o zaman öyleydi. 389 00:34:54,050 --> 00:34:57,060 Rolünü çok iyi oynadın. 390 00:34:57,135 --> 00:35:00,035 Ve sen de şu anda. 391 00:35:00,198 --> 00:35:02,662 - Ne demek istiyorsun? - Burada performansını izliyorum. 392 00:35:02,768 --> 00:35:04,915 - Değil mi Leonid? - Evet. 393 00:35:05,041 --> 00:35:06,799 Evet ikimiz için de. 394 00:35:07,805 --> 00:35:10,475 Görüyorsun, hala kötü bir etki yaratıyorsun. 395 00:35:13,020 --> 00:35:14,957 Kötü, değil mi? 396 00:35:17,610 --> 00:35:18,927 Çok güzel değil mi? 397 00:35:19,712 --> 00:35:20,736 Evet. 398 00:35:23,915 --> 00:35:25,839 Gerçekten oyuncu musun? 399 00:35:26,189 --> 00:35:27,351 Ben öyleydim. 400 00:35:28,524 --> 00:35:33,161 - Neden hastasın? - Ben de düştüm. 401 00:35:33,483 --> 00:35:36,128 - Bisikletten mi? - Hayır, yukarıdan. 402 00:35:36,178 --> 00:35:37,839 Bisikletle oynuyordum. 403 00:35:37,916 --> 00:35:39,570 Tabi ben de oynuyordum. 404 00:35:41,178 --> 00:35:42,851 Hikayeye devam edelim mi? 405 00:35:43,918 --> 00:35:45,005 Evet. 406 00:35:54,476 --> 00:35:59,964 Tropikal gecelerden biriydi esintinin şehvetli bir şekilde kucakladığı yerde, 407 00:36:00,317 --> 00:36:02,753 en soğuk kanı kaynatmaya yetecek kadar. 408 00:36:05,821 --> 00:36:08,983 Hikayesini bilmek istedi ve ona her şeyi anlattı, 409 00:36:09,062 --> 00:36:14,124 kötü adam Alvarez'in adı dışında. 410 00:36:14,324 --> 00:36:17,033 Ve kardeşinden bahsettiğinde, 411 00:36:17,118 --> 00:36:21,486 titredi ve rengi soldu. 412 00:36:21,955 --> 00:36:25,587 - Hasta mıydı? - Kara Korsan nasıl hastalanabilir? 413 00:36:25,749 --> 00:36:28,258 Çünkü annem, Balçık'a gittiğimizde... 414 00:36:28,308 --> 00:36:29,383 Anne, anne. 415 00:36:29,583 --> 00:36:31,922 Bir baban var, değil mi? 416 00:36:37,428 --> 00:36:43,117 Yani, şu şekilde kusabilirsin istediğin kadar, 417 00:36:43,569 --> 00:36:46,893 ama bu pek korsana benzemeyecek. 418 00:36:47,024 --> 00:36:49,000 Korsan olmak istiyorsun, değil mi? 419 00:36:50,208 --> 00:36:51,703 Kısayım. 420 00:36:58,641 --> 00:36:59,988 Sen o ol. 421 00:37:00,742 --> 00:37:01,775 Ben? 422 00:37:02,238 --> 00:37:04,475 Ben korsan değilim. 423 00:37:04,792 --> 00:37:05,792 Öyle görünüyorsun. 424 00:37:06,486 --> 00:37:11,710 Korseniz yeterince sıkıysa, onu zırh olarak kullan, ha Gogo? 425 00:37:14,038 --> 00:37:18,120 Korsanlar zırh giymez, eğer bilmek istiyorum. Ve kimse sana sormadı. 426 00:37:20,148 --> 00:37:21,932 Bana sorulmasına gerek yok. 427 00:37:21,982 --> 00:37:25,456 Gerçekten mi? düşünme Senden korkuyorum. Dambıl. 428 00:37:25,858 --> 00:37:26,874 Neydi o? 429 00:37:27,665 --> 00:37:28,665 Hiç bir şey. 430 00:37:30,068 --> 00:37:32,820 Hiç bir şey? Sen benim... 431 00:37:34,243 --> 00:37:36,983 Buraya gelmeye devam etmeyin. Temizlemek? 432 00:37:38,218 --> 00:37:40,737 Seni rahatsız etmiyor. 433 00:37:41,326 --> 00:37:44,261 - Ve kendine dikkat etmelisin. - Evet ama o duruyor - 434 00:37:44,312 --> 00:37:45,312 Sessiz ol. 435 00:37:46,464 --> 00:37:47,811 Aksi takdirde duracağız. 436 00:37:48,098 --> 00:37:50,036 - Tamam, unut gitsin o zaman. -Lenny. 437 00:37:53,473 --> 00:37:57,494 - Sana korsan olmadığımı söyledim. - Neden? Hasta mısın? 438 00:37:57,643 --> 00:38:00,166 Bu yüzden değil ama... 439 00:38:00,297 --> 00:38:02,746 Apandisit beni biraz acıtıyor. 440 00:38:03,174 --> 00:38:06,163 - Bir korsanın apandisiti olamaz. - Benim de karnım ağrıyor. 441 00:38:07,153 --> 00:38:09,271 Biliyorum, bunu şifre olarak kullanabiliriz. 442 00:38:10,192 --> 00:38:11,192 İyi. 443 00:38:12,356 --> 00:38:15,186 Şöyle bir işaret yapacağız. 444 00:38:15,305 --> 00:38:19,613 Böylece birbirimizi tanıyabiliriz. Ama Cecilia kendini dışlanmış hissetmeyecek mi? 445 00:38:20,021 --> 00:38:22,152 - Hayır. - Tamam. 446 00:38:29,495 --> 00:38:30,495 Hanımefendi. 447 00:38:32,342 --> 00:38:34,628 İnsan kalbini açığa vuramaz 448 00:38:35,841 --> 00:38:37,605 yüzünü gizlediğinde. 449 00:38:39,641 --> 00:38:41,061 Durum böyle, 450 00:38:48,393 --> 00:38:51,862 aniden olduğunu içimden yeni duygular çıkardı. 451 00:38:53,613 --> 00:38:54,613 Seni seviyorum. 452 00:38:56,801 --> 00:39:00,258 Artık seni esir tutamam. 453 00:39:01,517 --> 00:39:02,621 Sayın! 454 00:39:03,201 --> 00:39:07,844 Beni yakaladığını iddia ediyorsun. ama aslında sen benim kurtarıcımsın. 455 00:39:10,855 --> 00:39:13,743 Babam karar vermişti beni bir manastıra kilitlemek için. 456 00:39:15,613 --> 00:39:21,154 Bazılarından mahrum kalan rahibelerin hayatı Dünyevi sevinçler, 457 00:39:21,294 --> 00:39:23,661 karakterime yabancı. 458 00:39:25,912 --> 00:39:29,145 Babamın vasiyetine karşı gelemezdim. 459 00:39:29,340 --> 00:39:33,071 ama ben senin esirinken... 460 00:39:36,986 --> 00:39:40,081 Ve diz çökmüş, onun narin parmağının üzerine koydu 461 00:39:40,566 --> 00:39:44,217 aile yüzüğü, arması ve sloganı ile: 462 00:39:45,045 --> 00:39:46,711 Keman-saçmalık. 463 00:39:47,317 --> 00:39:48,591 Yine dalga geçiyorsun. 464 00:39:48,791 --> 00:39:52,064 Peki adını öğrenebilir miyim kurtarıcım? 465 00:39:53,627 --> 00:39:54,649 Evet hanımefendi. 466 00:39:56,865 --> 00:40:00,218 Ben bir İngiliz kontuyum. 467 00:40:01,441 --> 00:40:02,616 Kim... 468 00:40:05,700 --> 00:40:07,456 Sen Fransız değil misin? 469 00:40:08,161 --> 00:40:11,151 - Fransız değil misin? - Öyleydim. 470 00:40:12,249 --> 00:40:13,385 Ama artık değil. 471 00:40:14,346 --> 00:40:17,853 kasten Kendimi Fransız olarak tanıttım 472 00:40:17,925 --> 00:40:21,229 böylece sevdiklerim zulme uğramayacaktı. 473 00:40:21,393 --> 00:40:23,873 Ben bir İngiliz kontuyum ve adım... 474 00:40:24,203 --> 00:40:26,293 Douglas Fairbanks. 475 00:40:28,483 --> 00:40:31,425 Cecilia Fairbanks. 476 00:40:32,412 --> 00:40:34,782 - Hoş bir çağrışımı var. - Evet. 477 00:40:45,892 --> 00:40:47,349 Öpüşmek yok. 478 00:40:48,375 --> 00:40:50,203 Sana kim sordu? 479 00:40:50,400 --> 00:40:51,568 Sadece konuş. 480 00:40:52,274 --> 00:40:55,656 Ama sevgili Leonid, haklı görünüyorsun. 481 00:40:57,883 --> 00:41:00,593 Bunlar küçük gelecekte mutluluklar... 482 00:41:01,069 --> 00:41:02,529 Sorun nedir? 483 00:41:04,108 --> 00:41:05,255 Hiç bir şey. 484 00:41:50,520 --> 00:41:52,225 Yeni bir şey var mı? 485 00:41:52,312 --> 00:41:54,795 Peki, o yapıyordu personelden birinin eğlencesi. 486 00:41:54,986 --> 00:41:56,383 Nasıl eğleniyordun? 487 00:41:56,597 --> 00:41:58,932 Sadece ben değilim. Komik konuşuyor. 488 00:41:59,120 --> 00:42:02,411 "Bu cerahatli ağız da ne?" diyor. 489 00:42:07,815 --> 00:42:09,684 Tamam ne yapayım babana yazar mısın? 490 00:42:09,826 --> 00:42:10,826 Hiç bir şey. 491 00:42:13,394 --> 00:42:14,394 Hadi. 492 00:42:22,768 --> 00:42:24,969 Ve o şu ana kadar otelde takım elbiseyle işi bitti 493 00:42:25,517 --> 00:42:28,270 Sonra koşup kapı eşiğinde bağırıyor. 494 00:42:31,827 --> 00:42:33,091 Defterin var. 495 00:42:33,291 --> 00:42:34,559 Evet ama utanıyorum. 496 00:42:34,638 --> 00:42:37,301 Sınıfın ilk öğrencisi mi? Notlarınızı görmesine izin verin. 497 00:42:37,433 --> 00:42:38,966 O da seni görsün. 498 00:42:39,498 --> 00:42:40,916 Ama rahat değilim baba. 499 00:42:40,966 --> 00:42:44,534 Garip bir şey değil zaten bana söz verdi. 500 00:42:45,483 --> 00:42:47,883 Peki sana söz verdiyse neden? 501 00:42:50,618 --> 00:42:51,618 Neden? 502 00:42:53,140 --> 00:42:54,950 - Ah... - Hoş geldiniz. 503 00:42:56,129 --> 00:42:58,412 Bu Lenny. 504 00:42:58,838 --> 00:43:01,116 Onunla birlikte korsanız. 505 00:43:02,306 --> 00:43:03,501 Hadi, bir tane al. 506 00:43:05,855 --> 00:43:07,358 Teşekkürler. 507 00:43:18,298 --> 00:43:20,598 Seni biliyorum. Sen bir yarış arabası sürücüsüsün. 508 00:43:21,228 --> 00:43:24,114 - Seni televizyondaki mitingde gördüm. - Bu doğru. 509 00:43:25,204 --> 00:43:28,917 - Tünaydın. - Ah, damat. 510 00:43:28,974 --> 00:43:31,729 Dışarı çıkamıyorum çünkü koğuştayım. 511 00:43:31,807 --> 00:43:33,293 Bu böyle gidiyor. 512 00:43:33,618 --> 00:43:38,535 Hey, seni tanıştırayım gerçek bir şampiyona. 513 00:43:39,470 --> 00:43:41,678 - Neden onu yatağından kaldırıyorsun? - Ne? 514 00:43:42,564 --> 00:43:44,195 Neyse, her neyse. 515 00:43:48,554 --> 00:43:50,386 Böyle yapma Neda. 516 00:43:50,446 --> 00:43:52,182 Unutuyorsun arkadaş olduğunuzu. 517 00:43:52,324 --> 00:43:53,721 Düşmesi benim hatam değil. 518 00:43:54,771 --> 00:43:56,121 Hadi, hadi. 519 00:43:56,739 --> 00:43:59,775 Bu aptalca gülümsemeyi yaptığımda... 520 00:43:59,911 --> 00:44:02,278 Peki, sadece biraz daha rol yapmak zorundayım. 521 00:44:02,380 --> 00:44:03,517 Artık yapamam. 522 00:44:03,852 --> 00:44:05,200 Bu senin seçimindi. 523 00:44:05,688 --> 00:44:08,537 Ya kafan bulutların arasında, veya yerde yürüyün. 524 00:44:08,672 --> 00:44:10,154 İthal ayakkabılarda. 525 00:44:20,525 --> 00:44:21,949 Adamım. 526 00:44:25,279 --> 00:44:26,572 Bilirsin... 527 00:44:30,930 --> 00:44:33,268 Bugün havamda değilim. 528 00:44:33,560 --> 00:44:35,742 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 529 00:44:39,127 --> 00:44:40,833 Bugün güzel. 530 00:44:44,076 --> 00:44:45,606 Biraz hazinem var. 531 00:44:52,002 --> 00:44:53,488 Kendine yardım et. 532 00:45:11,219 --> 00:45:12,917 Kendinize de yardım edin. 533 00:45:17,501 --> 00:45:19,330 Sakıncası yoksa. 534 00:45:20,977 --> 00:45:22,403 Ziyaretçilerden. 535 00:45:34,611 --> 00:45:39,203 Harika iş. Sadece birkaç taneye daha ihtiyacım var. 536 00:45:39,652 --> 00:45:41,636 Diğerlerini içtim. 537 00:45:42,349 --> 00:45:44,762 - Hafızamın nasıl geliştiğini fark ettin mi? - Evet. 538 00:45:47,234 --> 00:45:50,708 - Bunları elde etmek zor oldu mu? - Sorun değil. Anahtar önlüğün içindeydi. 539 00:46:02,661 --> 00:46:04,310 Sen onları içmedin. 540 00:46:07,830 --> 00:46:09,370 Onlar başka bir tür. 541 00:46:11,652 --> 00:46:13,110 Hayır değiller. 542 00:46:17,281 --> 00:46:19,869 Yapabilir miyim diye bakmaya çalışıyorum bir süre onlarsız idare edin. 543 00:46:19,950 --> 00:46:22,064 Baban sana ne aldı? 544 00:46:22,132 --> 00:46:23,339 Bir araba. 545 00:46:24,583 --> 00:46:26,171 Onları neden saklıyorsun? 546 00:46:27,059 --> 00:46:28,544 Bir koleksiyon için. 547 00:46:29,278 --> 00:46:32,302 O zaman neden dedin hafızanın geliştiğini mi? 548 00:46:32,576 --> 00:46:34,603 - Peki onlar farklı mıydı? - Mühim değil. 549 00:46:34,738 --> 00:46:38,005 Arabayı görebilir miyim, göremez miyim? 550 00:46:38,148 --> 00:46:40,426 - Alacağım. - Devam et o zaman. 551 00:46:58,122 --> 00:47:01,047 Tamam o zaman, hoşçakal. 552 00:47:07,251 --> 00:47:08,354 Görüşürüz. 553 00:47:11,466 --> 00:47:13,446 Annenizi yalnız bırakmayın. 554 00:47:20,894 --> 00:47:22,178 İşte burada. 555 00:47:23,374 --> 00:47:25,474 - Bunu sana kim aldı? - Babam. 556 00:47:27,872 --> 00:47:29,876 Bir bakayım. 557 00:47:31,659 --> 00:47:35,680 Bakalım bunun değeri ne kadar? 558 00:47:36,903 --> 00:47:38,449 Ah, plastik. 559 00:47:38,872 --> 00:47:39,872 Hepsi bu mu? 560 00:47:41,638 --> 00:47:42,648 Ver onu bana. 561 00:47:42,698 --> 00:47:44,174 - Tutma. - Ver şunu. 562 00:47:44,224 --> 00:47:46,198 - Hayır. - Senin değil. 563 00:47:47,183 --> 00:47:49,278 - Babamdan. - Böylece? 564 00:47:53,802 --> 00:47:55,882 O da bana bir miktar para gönderdi. 565 00:47:57,096 --> 00:47:58,645 Heyecanlanmayın. 566 00:48:00,409 --> 00:48:05,948 Sana öyle bağırırken bakıyorum ve Bence mutlu olman gerekmez mi? 567 00:48:07,227 --> 00:48:08,302 Peki neden olmasın? 568 00:48:09,270 --> 00:48:11,286 Çünkü ebeveynleriniz birlikte yaşamıyor musunuz? 569 00:48:11,700 --> 00:48:14,373 - O kadar da sıra dışı değil. - Evet ama okuldaki çocuklar... 570 00:48:14,424 --> 00:48:15,976 Ha, okuldaki çocuklar. 571 00:48:16,557 --> 00:48:18,957 kadınımla yaşamıyorum ya ama onu hala seviyorum. 572 00:48:19,029 --> 00:48:20,326 Evli misin? 573 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 Ben öyleydim. 574 00:48:23,609 --> 00:48:25,295 Annen çalışıyor mu? 575 00:48:25,914 --> 00:48:27,999 Evet, piyangoda. 576 00:48:28,939 --> 00:48:32,251 Piyangoda mı? Peki sorun yok o zaman. 577 00:48:33,001 --> 00:48:35,402 Başka bir ampulüm daha vardı ama üzerine oturdum. 578 00:48:36,399 --> 00:48:38,344 - Kıçını mı kestin? - Hayır. 579 00:48:39,206 --> 00:48:40,442 Sadece ıslandım. 580 00:48:45,350 --> 00:48:47,030 Senin için daha fazlasını alacağım. 581 00:48:52,796 --> 00:48:56,891 Biliyor musun, düşünüyorum da... belki ben artık ihtiyacı olmayacak. 582 00:48:57,528 --> 00:48:59,417 Sadece bunu söylüyorsun. 583 00:48:59,590 --> 00:49:00,590 Hayır, gerçekten. 584 00:49:09,254 --> 00:49:10,992 Hikayeye devam edelim mi? 585 00:49:11,074 --> 00:49:14,344 - Devam edelim. - Elbette. 586 00:49:17,371 --> 00:49:20,348 Peki, üç gün sonra, 587 00:49:20,914 --> 00:49:24,665 olaylar beklenmedik bir şekilde gelişti. 588 00:49:29,014 --> 00:49:32,810 Her şey sessizdi Esperanza'nın güvertesinde. 589 00:50:12,442 --> 00:50:14,606 Peki ya Kara Korsan? 590 00:50:14,656 --> 00:50:17,830 Peki... yapmadılar onu yakalayın...çünkü... 591 00:50:17,925 --> 00:50:18,988 Nasıl olmasınlar? 592 00:50:19,107 --> 00:50:21,724 Ama yapamadılar. Ve kısa bir mücadelenin ardından... 593 00:50:21,786 --> 00:50:23,349 Kostov, telefon görüşmesi. 594 00:50:23,431 --> 00:50:25,589 Peki kavgadan sonra ne olacak? 595 00:50:27,252 --> 00:50:31,781 Kısa bir mücadeleden sonra sevgili Leonid, sayıları daha fazla olan esirler, 596 00:50:31,897 --> 00:50:34,698 geminin kontrolünü ele geçirdi. 597 00:51:07,226 --> 00:51:12,510 Sonra davullar sustu ve yalnızca ıslık çalan kuzeybatı rüzgarı, 598 00:51:15,493 --> 00:51:19,127 ve albatrosların çağrıları, 599 00:51:20,882 --> 00:51:23,250 sessizliği noktaladı infazdan önce. 600 00:51:50,888 --> 00:51:52,521 Kapa çeneni, seni maymun. 601 00:52:02,052 --> 00:52:06,830 Sen Hendrik Van Lun değil misin? 602 00:52:07,848 --> 00:52:08,923 O benim. 603 00:52:09,656 --> 00:52:13,252 Üyesi Hollanda Kraliyet Bilimler Akademisi mi? 604 00:52:13,348 --> 00:52:15,005 Evet evet o benim. 605 00:52:15,555 --> 00:52:16,555 Evet. 606 00:52:17,615 --> 00:52:19,431 Bedava gidebilirsin. 607 00:52:20,291 --> 00:52:22,813 - Çöz onu. - Bir dakika bekle. 608 00:52:23,528 --> 00:52:29,349 Siz Amiral Alfonso Pereira değil misiniz? Morenas ve Galfond'dan mı? 609 00:52:30,018 --> 00:52:31,597 Evet öyleyim. 610 00:52:32,240 --> 00:52:36,899 - Guadeloupe'un fatihi mi? - Aynısı. 611 00:52:39,180 --> 00:52:42,442 Bu durumda bana izin ver yüzüne tükürmek. 612 00:52:44,836 --> 00:52:46,361 Ona sen söyle Hendrik. 613 00:52:54,730 --> 00:52:57,508 Son saatleri gelmişti. 614 00:53:01,026 --> 00:53:02,514 Ancak korsanlar biliyordu. 615 00:53:02,564 --> 00:53:06,438 üçüncü topun olmadığını rol aldığı günden beri kovuldu. 616 00:53:06,979 --> 00:53:08,790 - Ama sonra onları kurtardı. - DSÖ? 617 00:53:09,092 --> 00:53:10,092 Oğlu. 618 00:53:10,717 --> 00:53:12,430 Ah, doğru. 619 00:53:13,173 --> 00:53:15,308 İlk evliliğinden mi? Elbette. 620 00:53:16,196 --> 00:53:18,491 Yani son dakikada... 621 00:53:24,928 --> 00:53:26,961 Baba. Bunu al. 622 00:53:37,593 --> 00:53:38,695 Kimse kıpırdamasın! 623 00:53:42,041 --> 00:53:43,490 Onları serbest bırakın. 624 00:53:50,946 --> 00:53:52,724 Denize meşaleler düştü. 625 00:53:55,994 --> 00:53:59,152 Birkaç dakika içinde kahramanlarımız özgürdü. 626 00:53:59,235 --> 00:54:02,261 Ve onların eski işkencecileri karşılarında titreyerek duruyordu. 627 00:54:02,771 --> 00:54:06,364 Alvarez'in planları suya düştü yüzüncü kez. 628 00:54:12,539 --> 00:54:14,750 Bütün bunları kime borçluydular? 629 00:54:18,690 --> 00:54:20,184 Teşekkür ederim senorito. 630 00:54:23,885 --> 00:54:25,440 Tam zamanında oğlum. 631 00:54:25,514 --> 00:54:27,372 Artık eşit durumdayız. 632 00:54:28,722 --> 00:54:31,164 Seni bu dünyaya ben getirdim ve bizi bu işin içinde tuttun. 633 00:54:31,937 --> 00:54:35,199 Ama kaç kez söyledim Dolu silahlarla oynamayacak mısın? 634 00:54:35,348 --> 00:54:36,834 Ama boşlar. 635 00:54:46,622 --> 00:54:48,825 Ne zaman saklandın? Southampton'da mı? 636 00:54:48,876 --> 00:54:50,748 - Hayır, Bristol'da. - Önemli değil. 637 00:54:50,799 --> 00:54:53,490 Yanılmıyorsam Rosko ya da bu iskorbüt grubundaki bir başkası, 638 00:54:53,541 --> 00:54:55,225 sana gizlice yiyecek ve su getirdim. 639 00:54:55,276 --> 00:54:57,242 Sırayla gittiler. Değil mi Rosko? 640 00:55:00,200 --> 00:55:01,203 Ve Pencap. 641 00:55:05,609 --> 00:55:06,963 Ve Hendrick. 642 00:55:09,031 --> 00:55:10,833 Ve en önemlisi Luigi. 643 00:55:15,316 --> 00:55:17,332 - Peki ya ben? - Senden ne haber? 644 00:55:18,006 --> 00:55:20,012 Peki ya adamım Ngongo? 645 00:55:20,754 --> 00:55:22,307 - O bir zenci. - Ne olmuş? 646 00:55:22,558 --> 00:55:23,842 İşte o kişi. 647 00:55:39,145 --> 00:55:43,749 Ama sonra, güvertede görünen, 648 00:55:44,147 --> 00:55:46,623 Hintli bir şefti. 649 00:55:47,607 --> 00:55:51,451 Bence onu hoş karşılamalıyız ve onu mürettebatın bir üyesi olarak kabul edin. 650 00:55:51,837 --> 00:55:53,242 - Değil mi Lenny? - Evet. 651 00:55:53,543 --> 00:55:55,650 Çünkü Esperanza'ya haberleri var. 652 00:55:55,850 --> 00:55:56,850 Öyle mi? 653 00:56:20,984 --> 00:56:23,996 Oturan Boğa kabilesinin şöyle dediğini söylüyor: 654 00:56:24,147 --> 00:56:29,418 İhtiyacımız olduğunda bize at gönderen, 655 00:56:29,541 --> 00:56:34,527 şimdi ona izin veriyor Kara Korsan'a yardım etmek için, 656 00:56:34,609 --> 00:56:37,689 ve onun mücadelesi "Fırfırlı Yakalara" karşı. 657 00:56:47,428 --> 00:56:49,990 Ah, bunun dışında, o da açıklayabilir, 658 00:56:50,129 --> 00:56:52,935 11 at nasıl 659 00:56:52,985 --> 00:56:57,409 10 hisseye bağlıdır. 660 00:56:59,299 --> 00:57:01,731 Ooo. Bu faydalı olabilir. 661 00:57:03,836 --> 00:57:07,981 Ona Kara Korsan'ın kabul ettiğini söyle Oturan Boğa'nın yardımıyla, 662 00:57:08,224 --> 00:57:11,375 ve ayrıca açıklama atlardan ve kazıklardan. 663 00:57:12,014 --> 00:57:16,086 Ona çok savaş olup olmadığını sor, 664 00:57:16,284 --> 00:57:19,431 Oturan Boğa ilk geldiğinden beri, 665 00:57:19,575 --> 00:57:22,437 sevgili annesinin çadırında. 666 00:57:36,136 --> 00:57:37,659 Vay! Evet! 667 00:57:50,506 --> 00:57:55,140 Ngongo, Cecilia konusunda. 668 00:57:57,798 --> 00:57:59,677 Büyük göğüsleri var mıydı? 669 00:58:06,387 --> 00:58:07,627 Boş ver. 670 00:58:09,647 --> 00:58:11,523 Hepimiz kendimize davranalım. 671 00:58:15,126 --> 00:58:16,126 Bardaklar mı? 672 00:58:38,581 --> 00:58:40,931 Hayır, Ngongo içki içmez. 673 00:58:41,894 --> 00:58:44,017 Alkol onu anlaşılmaz hale getiriyor. 674 00:58:44,067 --> 00:58:46,226 Ve bunu ona yapıyor. 675 00:58:55,892 --> 00:58:57,759 Harika. 676 00:59:01,056 --> 00:59:02,219 Bardağına tükürdüm. 677 00:59:02,333 --> 00:59:04,651 - Kimin? -Alvarez. 678 00:59:20,658 --> 00:59:22,044 Beni hatırlayacak mısın? 679 00:59:23,916 --> 00:59:25,213 Seni tekrar göreceğim. 680 00:59:26,423 --> 00:59:27,423 Bu nasıl? 681 00:59:28,251 --> 00:59:29,813 Buraya arabayla mı geleceksin? 682 00:59:45,024 --> 00:59:46,527 Telefon numarasını biliyorum. 683 00:59:48,504 --> 00:59:49,704 Gerçekten mi? 684 00:59:50,139 --> 00:59:51,139 Nasıl? 685 00:59:51,914 --> 00:59:55,015 Bu önemli değil. 70-24-48. 686 01:00:05,875 --> 01:00:06,993 Neler oluyor? 687 01:00:08,271 --> 01:00:09,494 Neye benziyor? 688 01:00:09,854 --> 01:00:11,201 Yatağına geri dön evlat. 689 01:00:11,696 --> 01:00:13,155 Yaklaşık olabilir. 690 01:00:13,666 --> 01:00:15,420 Bir tür koruma mı olmam gerekiyor? 691 01:00:15,577 --> 01:00:18,529 Birisi kendini zehirlemek isterse, onu nasıl durduracağım? 692 01:00:18,890 --> 01:00:21,481 Herkes o anahtarın nerede olduğunu biliyor. neden suçu ben üstleneyim ki? 693 01:00:21,965 --> 01:00:23,191 Onları saydım. 694 01:00:23,931 --> 01:00:27,164 Tekrar saydım ama gitmişler. 695 01:00:27,492 --> 01:00:29,220 Bu benim hatam değil. 696 01:00:30,192 --> 01:00:32,169 Bunu bildirmeyeceğim. Göreceğiz. 697 01:00:32,295 --> 01:00:34,328 Devam edin ve rapor edin. 698 01:00:34,414 --> 01:00:36,443 Uzanıp yuvarlanmayacağım. 699 01:00:37,372 --> 01:00:40,200 Bana bir dokuz ver. Bir koz daha. 700 01:00:41,510 --> 01:00:42,630 Ağladı, biliyor musun? 701 01:00:44,300 --> 01:00:46,428 Yani onu gerçekten önemsiyorsun. 702 01:00:47,247 --> 01:00:51,133 Evet, birinin yapabileceğini söyledi zehirlendiler. 703 01:00:52,772 --> 01:00:53,772 Ne? 704 01:00:56,864 --> 01:00:59,337 Neden beni itmiyorsun? tekrar orkestra çukuruna. 705 01:01:00,200 --> 01:01:01,243 Yani artık korkuyorsun. 706 01:01:01,905 --> 01:01:02,905 Ben değilim. 707 01:01:03,646 --> 01:01:05,983 Yeterli ampulün olduğunu söylemiştin. 708 01:01:06,120 --> 01:01:08,226 Şimdi ise farklı söylüyorum. 709 01:01:24,838 --> 01:01:26,214 Kaybedecek vaktimiz yok. 710 01:01:26,341 --> 01:01:27,943 Artık sadece birkaçımız kaldık. 711 01:01:29,316 --> 01:01:31,271 Barutumuz azaldı, altınımız yok. 712 01:01:32,415 --> 01:01:34,831 - Peki ya gemideki sandık? - Henüz zamanı değil. 713 01:01:35,279 --> 01:01:38,554 O aşağılık köpek Alvarez'in sahip olacağı bizi sarayda bekleyecek. 714 01:01:39,047 --> 01:01:41,551 - Ama bunu duymadı mı? - DSÖ? 715 01:01:41,887 --> 01:01:44,213 - Düşes. - Neyi duydun mu? 716 01:01:44,676 --> 01:01:47,045 - Alvarez'den bahsediyor. - Ne olmuş? 717 01:01:47,744 --> 01:01:49,171 O onun kızı değil mi? 718 01:01:49,221 --> 01:01:50,239 Kız çocuğu?! 719 01:01:51,786 --> 01:01:53,742 - Bunu nasıl anladın? - Sadece biliyorum. 720 01:01:54,154 --> 01:01:56,508 Onun kızı olmalı her zaman böyledir. 721 01:01:58,713 --> 01:01:59,850 Peki, peki. 722 01:02:00,589 --> 01:02:02,273 Şimdi ne yapacağız? 723 01:02:02,441 --> 01:02:05,262 Alvarez'i mi? Alvarez mi dedin? 724 01:02:05,650 --> 01:02:06,766 Evet canım. 725 01:02:07,153 --> 01:02:10,345 Vali Alvarez yemin etti sana bahsettiğim düşmanım. 726 01:02:11,672 --> 01:02:13,354 Ve ayrıca babam. 727 01:02:14,195 --> 01:02:16,752 Artık kalkmalısın. 728 01:02:19,138 --> 01:02:24,775 Kalk ve buradan 20 adım ilerle, tuvalet nerede. 729 01:02:28,561 --> 01:02:30,840 - Şaka yapmayı bırak. - Değilim. 730 01:02:30,909 --> 01:02:32,498 Seninle konuşuyorum. Haydi, çabuk. 731 01:02:44,564 --> 01:02:47,989 Zaman daralıyordu. 732 01:02:48,376 --> 01:02:53,158 Olaylar yıldırım hızıyla gelişti. 733 01:03:01,880 --> 01:03:06,021 Douglas, seni görmek istiyorum son nefesime kadar. 734 01:03:18,508 --> 01:03:20,357 Onu affet Douglas. 735 01:03:49,387 --> 01:03:52,467 Ama ah, sevinç! Hayattaydı! 736 01:03:53,032 --> 01:03:55,024 Madalyonu sayesinde kurtarıldı. 737 01:03:55,461 --> 01:03:57,862 Neyse ki aldı kurşunun gücü. 738 01:04:02,421 --> 01:04:06,065 "Sen onun kızı değilsin aşağılık Vali Alvarez'in." 739 01:04:06,230 --> 01:04:10,799 "Seni benden kopardı beni bir mirasçıdan mahrum bırakmak için." 740 01:04:11,265 --> 01:04:15,764 "Vaktim olmadığından dolayı sana kim olduğumu söyleyemem." 741 01:04:16,181 --> 01:04:20,268 "Ama umarım doğrudur seni mutlu ediyor." 742 01:04:20,318 --> 01:04:21,489 "Gerçek baban." 743 01:04:23,720 --> 01:04:26,938 Sevgilim! Artık hiçbir şey bizi ayıramaz. 744 01:04:33,524 --> 01:04:34,729 Yeterince öpüşmek. 745 01:04:53,355 --> 01:04:57,914 Bu iki kalyon donanmamın gururuydu. 746 01:04:58,007 --> 01:05:01,775 Sanctisima Trinidad ve Hispanos Suiza. 747 01:05:01,975 --> 01:05:04,212 İlk gün limandan çıktı. 748 01:05:09,110 --> 01:05:10,192 Annen nasıl? 749 01:05:11,021 --> 01:05:12,977 Biraz endişeli. 750 01:05:17,704 --> 01:05:18,843 Kocan nerede? 751 01:05:19,038 --> 01:05:20,614 O yarışıyor baba. 752 01:05:30,990 --> 01:05:31,990 Başka biri. 753 01:05:32,443 --> 01:05:33,443 Başka biri. 754 01:05:35,072 --> 01:05:37,825 Ama aynı zamanda kayıptaydık. 755 01:05:38,934 --> 01:05:41,370 Altın! Altın! 756 01:05:41,620 --> 01:05:43,572 İhtiyaç duydukları şey buydu. 757 01:05:45,098 --> 01:05:47,460 O lanet sandığı açmalıyız. 758 01:05:47,510 --> 01:05:48,510 Yapamayız. 759 01:05:49,632 --> 01:05:52,830 Bize emanet edildi Hint kabilesi, İnkaların mirasçıları. 760 01:05:53,426 --> 01:05:56,809 Onu ancak Snake'den sonra açabiliriz Takvimlerine göre gün. 761 01:05:56,860 --> 01:05:57,856 Anlıyor musunuz? 762 01:05:57,907 --> 01:05:58,979 Tanrım! 763 01:06:03,623 --> 01:06:08,251 En çok tırtıllarım yedi takvimin önemli bir kısmı. 764 01:06:08,653 --> 01:06:12,500 Onları güvenli bir yerde bıraktığıma eminim. 765 01:06:16,438 --> 01:06:18,483 Dükaların yerine düşeslerimiz var. 766 01:06:20,837 --> 01:06:23,804 Herhangi bir kısmını hatırlıyor musun Van Lun? 767 01:06:26,394 --> 01:06:27,607 Ben? HAYIR. 768 01:06:28,153 --> 01:06:29,514 O zaman söyleyecek hiçbir şeyin yok. 769 01:06:51,203 --> 01:06:52,400 Beni affet. 770 01:06:53,414 --> 01:06:55,133 Bir yolunu bulacağız. 771 01:06:56,919 --> 01:06:58,428 Buraya gel Hollandalı. 772 01:06:59,262 --> 01:07:02,061 Buraya gel, hayal avcısı. 773 01:07:05,683 --> 01:07:09,097 Bugün bir dostluk çok daha pahalı 774 01:07:09,147 --> 01:07:12,560 hepsinden bu dünyanın hazineleri. 775 01:07:15,716 --> 01:07:22,693 Ve ona izin ver Seni gönderen, cevabımı duy. 776 01:07:25,005 --> 01:07:29,683 Ona önce beni bitirmesini söyle ve sonra kemiklerimi sat. 777 01:07:31,771 --> 01:07:34,733 Tanrılar bizimle oyun mu oynuyordu? 778 01:07:35,077 --> 01:07:38,194 Bir şeyin derisini bilmiyorlar mıydı? yaşayan aslan satılık değil mi? 779 01:07:41,100 --> 01:07:44,135 Avcının başına gelenler ormanda yoldan mı sapıldınız? 780 01:07:44,889 --> 01:07:45,889 Evet! 781 01:07:46,944 --> 01:07:50,298 Onlara her gün savaşçı olduğumuzu söyle. sadece tatillerde değil. 782 01:07:51,637 --> 01:07:54,783 Parlak kıyafetlerimiz kirli olabilir çamur ve yağmur. 783 01:07:55,704 --> 01:07:58,361 Dağınık görünüyoruz dışarıdan ama yemin ederim... 784 01:07:59,628 --> 01:08:01,478 bizim değerimiz saat içinde açıklanacak. 785 01:08:03,042 --> 01:08:06,304 Kalplerimiz güçlü. 786 01:08:07,430 --> 01:08:10,452 Evet, bunu tanrılara söyle. 787 01:08:24,062 --> 01:08:29,087 - Sadece bir dakikalığına. - Yapamayız, burada olmaz. 788 01:08:29,467 --> 01:08:30,888 Hadi. 789 01:08:32,190 --> 01:08:33,750 Bir dakikalığına, hadi. 790 01:08:50,061 --> 01:08:52,636 - Bisikletçi nasıl? - Birkaç gün içinde çıkacak. 791 01:08:54,099 --> 01:08:56,107 Bu hiç eğlenceli değil. 792 01:08:56,824 --> 01:09:00,147 Eğer sorun yoksa neden olmasın yarın çıkarır mısın? 793 01:09:03,401 --> 01:09:06,006 Kusura bakmayın, işi bana bırakın. 794 01:09:06,114 --> 01:09:07,810 Kimi arayacağımı biliyorum. 795 01:09:07,969 --> 01:09:10,958 Ama yine de, kesinlikle onun olduğu gerçeği Mükemmel bir öğrencinin bir anlamı vardır. 796 01:09:11,158 --> 01:09:12,158 Düşünürsün. 797 01:09:12,360 --> 01:09:14,456 Sana bazı haberlerim var. 798 01:09:15,802 --> 01:09:17,638 - Konu bununla ilgili değil. - Peki ne olacak? 799 01:09:18,221 --> 01:09:21,268 sen bana söyleyene kadar sana söylemeyeceğim sonuna kadar olan her şey. 800 01:09:21,468 --> 01:09:22,757 Hala gidecek çok şey var. 801 01:09:23,146 --> 01:09:25,106 - Ama şimdi bilmem gerekiyor. - Şimdi değil. 802 01:09:25,959 --> 01:09:27,908 O halde bir süreliğine dışarı çıkacağım. Görüşürüz. 803 01:09:28,317 --> 01:09:30,312 O zaman anladın değil mi? 804 01:09:31,313 --> 01:09:33,331 Geri döndüm. 805 01:09:34,674 --> 01:09:35,983 Artık bana söyleyebilirsin, değil mi? 806 01:09:44,568 --> 01:09:46,422 Mücevherlerimi alabilirsin. 807 01:09:47,534 --> 01:09:49,255 Kolyem tek başına buna değer... 808 01:09:49,657 --> 01:09:50,894 Almayın. 809 01:09:51,935 --> 01:09:57,072 Teşekkür ederim ama Lord Fairbanks hanımlardan asla hediye kabul etmezdim. 810 01:09:58,069 --> 01:10:00,311 - Demek istediğim bu değil. - Peki ne demek istiyorsun o zaman? 811 01:10:01,064 --> 01:10:02,656 - Onu etrafta istemiyorum. - Neden? 812 01:10:03,313 --> 01:10:05,100 O artık Alvarez'in kızı değil. 813 01:10:05,300 --> 01:10:06,371 Konu bununla ilgili değil. 814 01:10:06,786 --> 01:10:08,778 Sadece yoluna çıkacak. 815 01:10:12,187 --> 01:10:13,899 Sanırım öyle. 816 01:10:15,736 --> 01:10:18,522 Gemilerdeki kadınlar talihsizlik getirir. 817 01:10:19,254 --> 01:10:21,741 Onlar olmadan daha iyi durumdayız. 818 01:10:22,873 --> 01:10:25,305 Ve sanat olmadan. 819 01:10:26,925 --> 01:10:28,286 Ve diğer her şey. 820 01:10:29,876 --> 01:10:31,680 - Yani onu ekecek miyiz? - Evet. 821 01:10:32,419 --> 01:10:34,677 Neden, Douglas? 822 01:10:35,547 --> 01:10:38,513 Beni kime bırakıyorsun Douglas? 823 01:10:42,328 --> 01:10:45,723 Her ne kadar o ayrılan kişi o gibi görünüyor. 824 01:10:51,750 --> 01:10:52,750 Bu nasıl? 825 01:10:53,854 --> 01:10:54,854 Çal onu. 826 01:10:59,284 --> 01:11:01,550 Güneş doğarken iki grup aynı anda saldıracak. 827 01:11:02,431 --> 01:11:05,053 Bu gün olacak tabii ki kan olmadan geçemez. 828 01:11:07,014 --> 01:11:10,124 Biz orijinal Muhteşem Yediliyiz. 829 01:11:10,238 --> 01:11:11,238 Peki ya ben? 830 01:11:11,303 --> 01:11:13,789 Daha erken yapardık maymunu veya papağanı alın. 831 01:11:32,512 --> 01:11:33,738 Kendini silahlandır. 832 01:11:50,043 --> 01:11:51,670 Aferin, Lenny. 833 01:12:40,219 --> 01:12:41,978 Bazen düşünüyorum, 834 01:12:43,319 --> 01:12:46,527 bir kişi olduğunu 10 yaşında zirveye ulaştı. 835 01:12:47,856 --> 01:12:50,431 Çoğu erkeğin idealleri, anlıyor musun? 836 01:12:50,493 --> 01:12:53,179 sonra yokuş aşağı gidiyor. 837 01:13:04,466 --> 01:13:07,437 Pescado! 838 01:13:18,827 --> 01:13:21,669 Evet, başkomiser. 839 01:14:52,706 --> 01:14:53,706 Caramba! 840 01:14:54,712 --> 01:14:55,910 Şimdi ne olacak? 841 01:15:22,823 --> 01:15:27,287 Chrysoptera Americana. 842 01:15:32,431 --> 01:15:33,923 Gerçekten öldü mü? 843 01:15:33,973 --> 01:15:35,642 Dar kaçış yok. 844 01:15:36,768 --> 01:15:38,098 Tanrım beni affet. 845 01:15:44,464 --> 01:15:48,175 Ve böylece saldırı başladı. 846 01:15:53,439 --> 01:15:57,923 zırh ve miğferlerle, teberler ve arkebüzler... 847 01:15:58,024 --> 01:16:02,047 - Sarhoşluk nedir? - Parlak kırmızı. 848 01:16:02,124 --> 01:16:03,346 Parlak kırmızı yanaklı. 849 01:16:04,894 --> 01:16:07,629 Sarhoşlardı. Cesaret için. 850 01:16:09,304 --> 01:16:10,672 Ve sen de. 851 01:16:17,595 --> 01:16:19,586 Sıra Rosko'ya gelmişti. 852 01:16:23,144 --> 01:16:25,424 Çekip gitmek! Beni duyuyor musun? 853 01:16:47,933 --> 01:16:50,679 Rosko! Hadi Rosko, acele et. 854 01:16:50,844 --> 01:16:54,647 Her ne kadar Oturan Boğa zaten ölümcül şekilde yaralanmış, 855 01:16:54,798 --> 01:16:56,993 onu orada yalnız bırakamazdı. 856 01:17:09,113 --> 01:17:11,988 Üniformalarınıza tükürüyorum ve pis ağızlıklar. 857 01:17:12,581 --> 01:17:14,546 Beni kovalayabilirdin 858 01:17:14,803 --> 01:17:17,464 ama onu geride bırakmayacağım. 859 01:17:17,688 --> 01:17:19,107 Hadi, vur. 860 01:17:20,492 --> 01:17:22,450 Rosko'nun karşılığında sana iyi para verilecek. 861 01:17:27,355 --> 01:17:29,253 Bu koku da ne? 862 01:17:29,668 --> 01:17:31,463 - Sen miydin? - Hayır. 863 01:17:31,663 --> 01:17:32,729 Kendini suçla. 864 01:17:32,832 --> 01:17:36,124 - Sen de mi kokuyorsun? - Hiçbir şeyin kokusunu almıyorsun. 865 01:17:36,664 --> 01:17:37,908 Sadece uyduruyorsun. 866 01:17:39,395 --> 01:17:43,560 Kükürt gibi kokuyor. Barut, bu kadar. 867 01:17:43,664 --> 01:17:46,705 Ama ateşe karşılık verebiliriz, değil mi Gogo? 868 01:17:46,905 --> 01:17:48,385 - Şimdi? - Eğer hazırsan. 869 01:17:48,940 --> 01:17:51,655 Bir numaralı topu yükle, Gogo. 870 01:17:52,680 --> 01:17:54,987 Davetsiz misafire doğrultun. 871 01:17:57,002 --> 01:17:58,014 Ateş! 872 01:18:04,039 --> 01:18:08,598 Ne olduğunu biliyor musun? 873 01:18:08,692 --> 01:18:11,075 Bunu şimdiye kadar bildiğini sanıyordum. 874 01:18:11,217 --> 01:18:14,530 Biz İspanyoluz değil mi Gogo? 875 01:18:14,581 --> 01:18:15,587 Sağ. 876 01:18:16,041 --> 01:18:18,059 Seni kaç kez uyardım? 877 01:18:18,949 --> 01:18:21,251 Gogo, iki numaralı topu yükle. 878 01:18:28,035 --> 01:18:29,160 Ateş! 879 01:18:31,467 --> 01:18:37,010 Aferin, Gogo. Sen gerçek bir kuyruk nişancısısın. 880 01:18:57,976 --> 01:18:59,371 Peki o da mı? 881 01:19:00,597 --> 01:19:01,829 O da. 882 01:19:03,518 --> 01:19:04,585 Hepsi gitti. 883 01:19:08,105 --> 01:19:10,567 Arkadaşlık yüzünden. 884 01:19:13,116 --> 01:19:15,141 Bu çok az. 885 01:19:16,215 --> 01:19:18,464 Eğer gözyaşı dökücü istiyorsak, hadi hep birlikte dışarı çıkalım. 886 01:19:37,716 --> 01:19:38,908 Hadi kalk! 887 01:19:40,019 --> 01:19:42,456 Acele etmeleri gerekiyordu 888 01:19:43,242 --> 01:19:48,881 çünkü onların tek şansı Şimdi Valiyi yakalamak gerekiyordu. 889 01:20:01,087 --> 01:20:03,644 Ne? Neden teslim oluyor? 890 01:20:04,136 --> 01:20:06,685 - Öğrenmek ister misin? - Bundan hoşlanmadım. 891 01:20:07,192 --> 01:20:08,192 Günaydın! 892 01:20:10,155 --> 01:20:12,239 Bu Sancho Panza! 893 01:20:14,016 --> 01:20:16,339 Bunu yapmak istemedi... 894 01:20:33,127 --> 01:20:34,270 Neden o da? 895 01:20:36,172 --> 01:20:37,517 Çünkü bu bir hikaye. 896 01:20:39,822 --> 01:20:41,898 Sadece bir hikaye. 897 01:20:43,322 --> 01:20:47,196 Çünkü eğer bu bir hikaye olmasaydı buna dayanamayacaktı. 898 01:20:49,682 --> 01:20:50,915 Onlar sadece karakter. 899 01:20:52,070 --> 01:20:55,423 İtalyan... Ngongo... 900 01:20:57,054 --> 01:21:00,658 Sen ve herkes. 901 01:21:03,298 --> 01:21:05,445 Hamam böcekleri gibi oraya buraya koşuşuyorlar. 902 01:21:07,618 --> 01:21:08,911 Onları canlı istiyorum! 903 01:21:09,708 --> 01:21:10,754 Canlı! 904 01:21:22,824 --> 01:21:24,225 Silah! Silah! 905 01:21:42,108 --> 01:21:44,596 Koş, durma. Durma. 906 01:21:52,748 --> 01:21:53,775 Baba! 907 01:21:57,518 --> 01:21:58,566 Baba! 908 01:22:29,121 --> 01:22:31,708 Artık yalnızca üç kişi kalmıştı. 909 01:22:31,758 --> 01:22:33,975 İlahi rahmetle, 910 01:22:34,025 --> 01:22:39,013 ben ve oğlum ve sadık Pencap. 911 01:22:39,821 --> 01:22:40,821 Ama... 912 01:22:42,787 --> 01:22:45,869 Her zamanki gibi her zaman bir ama vardır. 913 01:23:06,610 --> 01:23:08,092 Pencap! Pencap! 914 01:23:15,886 --> 01:23:19,065 Malay dilinde bunun anlamı... 915 01:23:20,723 --> 01:23:23,167 'Güle güle dostlarım' 916 01:23:38,999 --> 01:23:39,999 Baba! 917 01:23:58,068 --> 01:24:02,379 Onları bulduğunda, onları bana getir! Canlı! 918 01:24:02,733 --> 01:24:04,880 - İşte buradayız. - Canlı. 919 01:24:27,768 --> 01:24:29,172 1655 mi? 920 01:24:29,872 --> 01:24:32,165 1645. 921 01:24:35,592 --> 01:24:36,619 Haydut. 922 01:24:39,009 --> 01:24:42,718 Ama Alvarez nasıl savaşılacağını biliyordu. 923 01:24:49,354 --> 01:24:50,691 Kaç! 924 01:24:52,152 --> 01:24:53,152 Alkollü! 925 01:24:53,252 --> 01:24:55,578 - Alkolik kimdir, domuz? - Seni aptal. 926 01:25:01,515 --> 01:25:06,257 Fairbanks'ın olduğunu düşünmüyorum bu tür hareketlere boyun eğerdi, 927 01:25:06,361 --> 01:25:10,060 birine karşı radikolit veya siyatik ile... 928 01:25:10,248 --> 01:25:13,151 - Sahtekar! - Gerçek sahtekar kim? 929 01:25:18,010 --> 01:25:19,056 Onu kandırdın! 930 01:25:20,723 --> 01:25:23,427 DSÖ? Ben? 931 01:25:25,893 --> 01:25:28,970 Evet sanırım öyle. 932 01:25:43,960 --> 01:25:49,082 Aslında bu çok sevdiğin korsan, 933 01:25:49,885 --> 01:25:52,314 tam bir çelişkidir. 934 01:25:52,865 --> 01:25:54,144 Ve bencil. 935 01:25:54,450 --> 01:25:57,582 Veya başka bir "eş anlamlı". 936 01:25:59,465 --> 01:26:00,465 Neden? 937 01:26:01,333 --> 01:26:03,240 Çünkü hiç yemin etmemişti. 938 01:26:04,498 --> 01:26:08,195 Yemin etti ama aslında sadece dalga geçiyordu. 939 01:26:08,353 --> 01:26:10,293 O bir haindi. 940 01:26:10,343 --> 01:26:11,562 Bu doğru değil. 941 01:26:12,349 --> 01:26:13,500 Bir teslimiyetçi. 942 01:26:14,426 --> 01:26:17,030 - Ve babası yoktu. - O bir babaydı. 943 01:26:17,786 --> 01:26:22,511 Alvarez ortaya çıktığında düştü kılıcını alıp dizlerinin üstüne düştü. 944 01:26:23,346 --> 01:26:25,215 Yalan söylüyorsun. 945 01:26:25,415 --> 01:26:28,695 Ve ona şöyle dedi: "O çocuk bardağına tükürdü." 946 01:26:29,019 --> 01:26:30,524 "Ve ampulleri çalıyor." 947 01:26:30,657 --> 01:26:32,252 O iyi. 948 01:26:32,412 --> 01:26:34,341 Neyin iyi olduğunu nasıl biliyorsun? 949 01:26:37,426 --> 01:26:39,279 Birisi her şeyi çok önemsiyor mu? 950 01:26:40,286 --> 01:26:43,117 "Esperanza! Esperanza!" 951 01:27:40,630 --> 01:27:42,976 Şimdi gidiyor bir süre daha kalmak zorunda olmak. 952 01:27:43,646 --> 01:27:45,067 hatırlamıyorsun nasıl oldu? 953 01:27:46,343 --> 01:27:47,745 Hiçbir şey mi? 954 01:27:49,860 --> 01:27:52,019 İşte sana bir korsan bayrağı. 955 01:27:52,561 --> 01:27:53,989 Haydi kalk artık. 956 01:27:54,421 --> 01:27:55,626 Ayakkabıları nerede? 957 01:27:59,408 --> 01:28:02,458 Ve bunun hakkında konuşacağız Daha sonra hastane güvenliği. 958 01:28:03,193 --> 01:28:04,651 Kurallar var. 959 01:28:11,444 --> 01:28:13,202 Kaç ampulü var? 960 01:28:13,310 --> 01:28:16,219 - Ona hiçbir şey getirmedim. - Tamam ama biliyorsun. 961 01:28:16,631 --> 01:28:18,464 - Kaç tane? - Sadece on. 962 01:28:19,268 --> 01:28:20,268 Ne? 963 01:28:20,808 --> 01:28:22,246 Neden bahsediyorsun? 964 01:28:25,108 --> 01:28:26,424 Böylece uyuyabilir. 965 01:28:26,785 --> 01:28:29,256 Merak etme. Uyanık kalıyor. 966 01:28:37,858 --> 01:28:39,145 Nasıl düştün? 967 01:28:39,195 --> 01:28:42,092 Uzanıyordum çünkü senin için daha fazlasını elde etmeye çalışıyorum, 968 01:28:42,321 --> 01:28:44,465 ama sonra tabure sallandı. 969 01:28:44,619 --> 01:28:47,295 Sallandı mı? Ama sen iyisin. 970 01:28:47,345 --> 01:28:49,471 dediler Beyin sarsıntısı geçirdim ama yaşamadım. 971 01:28:49,596 --> 01:28:51,760 Çünkü hatırlamıyorum. 972 01:28:52,546 --> 01:28:55,785 - Neyi hatırlamıyorsun? - Nasıl düştüm? 973 01:28:56,370 --> 01:28:58,254 Ama az önce bana ne olduğunu anlattın. 974 01:28:58,451 --> 01:29:00,591 Onlara sadece hatırlamadığımı söyledim. 975 01:29:02,002 --> 01:29:03,251 Anladın? 976 01:29:05,072 --> 01:29:06,475 Anladım. 977 01:29:07,074 --> 01:29:08,606 Anlamaya başlıyorum. 978 01:29:09,343 --> 01:29:12,213 Sırrımızı açıklamamı istediler. ama hiçbir şey söylemedim. 979 01:29:17,161 --> 01:29:19,041 Arkadaşın hariç. 980 01:29:19,954 --> 01:29:22,694 - Hangi arkadaş? - Profesör. 981 01:29:29,236 --> 01:29:30,557 O bizden biri değil mi? 982 01:29:34,495 --> 01:29:35,495 O. 983 01:29:38,810 --> 01:29:40,350 - Bunu sana o mu verdi? - Evet. 984 01:29:40,935 --> 01:29:44,549 Korsan bayrağı yapmak istiyorum ama Üzerimde kemik yok. 985 01:29:46,412 --> 01:29:50,071 Sen sahip olmalıydın kollarını böyle çaprazladın... 986 01:29:50,737 --> 01:29:53,427 - Yine de bana hikayeyi anlatacak mısın? - Neden yapmayayım? 987 01:29:54,291 --> 01:29:56,152 Çünkü ampulleri alamadım. 988 01:29:57,645 --> 01:30:00,629 Ampuller mi? Evet, ampuller... 989 01:30:03,462 --> 01:30:04,893 Artık köpek balıklarına gittiler. 990 01:30:20,176 --> 01:30:21,875 Yine mi burada? 991 01:30:23,243 --> 01:30:27,002 Sana kaç kez söyledim? Siz bir çift zararlısınız. 992 01:30:27,210 --> 01:30:30,068 - Buraya burnunu sokma. - Ellerine dikkat et! 993 01:30:30,288 --> 01:30:32,304 Bir dahaki sefere diğer kolunu da kıracağım. 994 01:30:32,946 --> 01:30:35,253 Sana sürekli söylüyorum, seni küçük velet. 995 01:30:35,411 --> 01:30:38,474 Bir daha odama bir adım bile atma. Bir adım değil. 996 01:30:38,635 --> 01:30:40,256 - Küçük piç. - Sen piçsin. 997 01:30:40,862 --> 01:30:41,862 Öyle mi? 998 01:30:43,878 --> 01:30:47,139 Bir dahaki sefere buraya geldiğinde seni yapacağım arkadaşın kadar bacaksız. 999 01:30:53,876 --> 01:30:59,107 Sana hiç söylemediğim kısmı hatırla uçağa biniş partisi hakkında? 1000 01:31:06,622 --> 01:31:10,070 Bırak şunu! Bırak! Seni uyarıyorum. 1001 01:31:12,067 --> 01:31:13,645 Oynamayı bırak! 1002 01:31:14,050 --> 01:31:16,569 Bırak şunu! Bırak! 1003 01:32:35,879 --> 01:32:39,712 YO HO HO 1004 01:34:09,695 --> 01:34:12,104 Rozete göre altyazı eklendi