1
00:00:06,407 --> 00:00:09,462
♪ MTV... ♪
2
00:00:10,072 --> 00:00:12,212
Преди в Йелоустоун...
3
00:00:12,280 --> 00:00:15,185
Значи сте помилвали приятелката си.
4
00:00:15,290 --> 00:00:17,713
Смекчих й присъдата.
Тя го довършва
5
00:00:18,092 --> 00:00:19,504
под домашен арест.
6
00:00:19,558 --> 00:00:22,867
Вие сте поканили най-лошия си
враг да спи в леглото ти, татко.
7
00:00:23,002 --> 00:00:25,582
Да, Съмър. Защо не
ти и аз да се разходим?
8
00:00:29,173 --> 00:00:30,488
Това е моята шибана къща.
9
00:00:30,542 --> 00:00:32,532
Ще уважавате всеки в него.
10
00:00:32,533 --> 00:00:33,949
Какво уважение получавам?
11
00:00:33,987 --> 00:00:35,718
Получавате точно това, което давате.
12
00:00:39,427 --> 00:00:41,941
- Моят каубой се върна.
- Искаш ли да пием или да танцуваме?
13
00:00:42,082 --> 00:00:43,115
Искам и двете.
14
00:00:44,203 --> 00:00:46,182
Онази вечер беше...
беше непрофесионално.
15
00:00:46,193 --> 00:00:49,168
Ако сте мислили това последно
вечерта беше непрофесионална...
16
00:00:49,601 --> 00:00:52,537
Продължаваш да налагаш робските правила.
17
00:00:52,732 --> 00:00:55,960
Ще те науча на основните правила.
18
00:00:56,004 --> 00:00:57,312
Да те няма за няколко дни.
19
00:00:57,377 --> 00:00:58,977
Е, можеш ли да облечеш и мен?
20
00:00:59,053 --> 00:01:00,960
Скъпи, два дни сме на кон.
21
00:01:00,961 --> 00:01:03,628
Не оставам вътре
това подземие сам.
22
00:01:04,168 --> 00:01:05,830
Сигурен ли си, че имаш още един превоз?
23
00:01:06,100 --> 00:01:08,168
Ще се състезавам с теб до върха, губернаторе.
24
00:01:08,285 --> 00:01:09,632
Ий-ха!
25
00:01:40,257 --> 00:01:42,197
Момчета отзад, влизайте.
26
00:01:57,410 --> 00:01:59,389
И се чудят защо се борим толкова много.
27
00:02:00,621 --> 00:02:02,050
Виждаш ли какво ти липсваше?
28
00:02:02,413 --> 00:02:04,182
Някой се сети ли да опакова водка?
29
00:02:04,225 --> 00:02:05,425
Бет, просто...
30
00:02:06,507 --> 00:02:07,961
поглед към хоризонта.
31
00:02:08,496 --> 00:02:10,398
Да, виждам го, татко. Много е красиво.
32
00:02:12,110 --> 00:02:14,809
Какво, казах, че е красиво.
Не правете нещо от това.
33
00:02:15,333 --> 00:02:17,978
Вие двамата се отбийте тук. аз
искам да сляза стотина ярда
34
00:02:18,005 --> 00:02:19,906
където тя не може да съсипе това за мен.
35
00:02:20,013 --> 00:02:22,939
Това е същата гледка от
веранда. Просто различен ъгъл.
36
00:02:28,822 --> 00:02:31,884
Скъпи, имаш злобна жилка
голям колкото тази проклета долина.
37
00:02:31,972 --> 00:02:34,738
Е, това е женска работа
дай на мъж перспектива, скъпа.
38
00:02:34,751 --> 00:02:36,063
О, това ли беше?
39
00:02:36,090 --> 00:02:37,895
- Не намирам това за красиво.
- Ммм
40
00:02:37,908 --> 00:02:39,199
Лично. окей
41
00:02:39,274 --> 00:02:42,424
Твърде голям, твърде много място, за да бъде
красиво. Да го проумееш.
42
00:02:42,613 --> 00:02:45,446
Сега ми дай една поляна,
и малко езерце...
43
00:02:45,567 --> 00:02:47,189
- Мм-хм.
- Малко поточе...
44
00:02:48,758 --> 00:02:50,394
никой не знае за това освен мен.
45
00:02:51,158 --> 00:02:53,727
И имам всичко
себе си. Това разбирам.
46
00:02:55,498 --> 00:02:58,080
Не обичам да споделям
неща, които намирам за красиви.
47
00:02:59,162 --> 00:03:00,446
разбираш ли какво имам предвид
48
00:03:07,328 --> 00:03:08,903
Всеки път, когато те погледна,
49
00:03:09,552 --> 00:03:11,161
Знам точно какво имаш предвид.
50
00:03:13,913 --> 00:03:15,313
хайде
51
00:04:18,799 --> 00:04:23,799
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
52
00:04:42,629 --> 00:04:43,721
Чакай тук.
53
00:04:49,687 --> 00:04:51,104
Това военни ли са?
54
00:04:51,259 --> 00:04:52,418
да
55
00:04:52,894 --> 00:04:55,710
- Какво правят тук?
- Не знам.
56
00:04:56,143 --> 00:04:57,663
Обучение, може би.
57
00:04:58,933 --> 00:05:00,584
Защо ще тренират там?
58
00:05:06,318 --> 00:05:07,541
Останете в къщата.
59
00:05:49,817 --> 00:05:52,364
- Мо?
- Ще държите ли реч днес, председател?
60
00:05:52,424 --> 00:05:53,527
реч?
61
00:05:56,885 --> 00:05:58,558
Тази зона е затворена за събитие.
62
00:05:58,637 --> 00:06:00,572
- Какво събитие?
- Обърнете автомобила си
63
00:06:00,599 --> 00:06:02,120
и освободете тази зона.
64
00:06:02,763 --> 00:06:05,053
Аз съм лейтенант от Племенната полиция
65
00:06:05,081 --> 00:06:06,980
отговарящ за сигурността на председателя
66
00:06:07,001 --> 00:06:09,198
на Конфедеративните нации.
67
00:06:10,327 --> 00:06:12,039
Знаете ли за събитие?
68
00:06:12,118 --> 00:06:14,716
- Какво събитие, Мо?
- Не знам.
69
00:06:15,399 --> 00:06:19,002
Не може да има нищо планирано
събитие на Broken Rock land
70
00:06:19,022 --> 00:06:21,483
без одобрението на
кабинета на председателя.
71
00:06:22,683 --> 00:06:24,640
Имаме племенна полиция
шеф на охраната тук
72
00:06:24,667 --> 00:06:26,793
казвайки, че не са
наясно с днешното събитие.
73
00:06:27,209 --> 00:06:29,183
Кажете им да останат.
Скоро ще сме там.
74
00:06:29,232 --> 00:06:30,946
Началникът ми е на път.
75
00:06:30,959 --> 00:06:33,420
Можете да спрете колата тук
настрани, ако искате да изчакате.
76
00:06:45,901 --> 00:06:47,442
- Хей!
- Ей, ей, ей, ей!
77
00:06:47,476 --> 00:06:48,734
хей Спри!
78
00:06:48,767 --> 00:06:50,900
- Бездомните кучета са риск за сигурността.
- Не са бездомни.
79
00:06:50,921 --> 00:06:52,415
Те просто се скитаха от дома си.
80
00:06:52,726 --> 00:06:54,058
Това е бездомник.
81
00:06:57,019 --> 00:06:58,361
Трябва да дойда да те взема, Председател.
82
00:06:58,367 --> 00:06:59,410
Но ме е страх да си тръгна.
83
00:06:59,416 --> 00:07:01,065
Застрелват всички кучета в града.
84
00:07:01,103 --> 00:07:02,509
Ще карам сам.
85
00:07:02,747 --> 00:07:05,403
- Ще изпратя полицейски коли да те посрещнат.
- Добре.
86
00:07:07,181 --> 00:07:09,765
Уау, уау, уау, хей.
Отдръпни се! Отдръпни се!
87
00:07:10,975 --> 00:07:12,675
Това са кучетата на хората.
88
00:07:13,179 --> 00:07:14,586
Спрете да ги стреляте.
89
00:07:14,607 --> 00:07:15,682
Те са домашни любимци!
90
00:07:15,698 --> 00:07:17,819
Нашите заповеди задължават всяко бездомно животно
91
00:07:17,846 --> 00:07:20,688
- да бъдат отстранени или неутрализирани.
- Тогава се обадете на контрола на животните!
92
00:07:20,709 --> 00:07:23,021
- Имате ли такъв?
- Разбира се, че имаме такъв.
93
00:07:23,054 --> 00:07:26,185
- Колко далеч?
- Един час, може би.
94
00:07:26,280 --> 00:07:28,051
Е, давай и се обади.
95
00:07:30,561 --> 00:07:31,904
Какво е това събитие?
96
00:07:32,357 --> 00:07:33,797
нямам представа
97
00:07:33,993 --> 00:07:36,531
- Тогава какво правиш тук?
- Боже, не знам.
98
00:07:36,544 --> 00:07:39,059
Имаш четирима военни
хеликоптери във въздуха над вас
99
00:07:39,073 --> 00:07:41,148
и тайни служби
агенти, блокиращи пътя.
100
00:07:41,804 --> 00:07:43,954
Какво по дяволите правиш
мислиш, че правя тук?
101
00:07:50,230 --> 00:07:52,031
- Какво става, Мо?
- председател,
102
00:07:52,782 --> 00:07:54,351
Мисля, че президентът идва тук.
103
00:07:54,367 --> 00:07:55,731
Президентът на какво?
104
00:07:56,910 --> 00:07:58,389
САЩ.
105
00:08:15,642 --> 00:08:17,312
Ммм
106
00:08:24,524 --> 00:08:26,207
Какво търси този поглед?
107
00:08:26,817 --> 00:08:28,520
Опитвам се да разбера какво
108
00:08:29,121 --> 00:08:30,548
ти правиш тук.
109
00:08:31,291 --> 00:08:34,098
Ти го направи доста ясно.
110
00:08:34,937 --> 00:08:37,215
Искам да кажа, съвпадението, което
111
00:08:38,648 --> 00:08:41,643
Външен съвет на M.E
112
00:08:43,306 --> 00:08:47,438
продължава да намира пътя си към
леглото на опозицията.
113
00:08:57,605 --> 00:08:59,403
Когато намекваш
114
00:08:59,944 --> 00:09:02,675
че съм тук по някаква причина, различна от
115
00:09:02,783 --> 00:09:05,866
Искам да съм тук, намекваш си
116
00:09:06,116 --> 00:09:09,551
за които бих използвал секса
постигнете определена цел
117
00:09:09,578 --> 00:09:12,316
в рамките на моята професия.
Което ще рече това
118
00:09:13,032 --> 00:09:15,358
Плащат ми да правя секс с теб.
119
00:09:15,439 --> 00:09:17,061
Което означава да ме наречеш курва.
120
00:09:17,095 --> 00:09:19,252
това ли правиш са
Наричаш ме курва, Джейми?
121
00:09:19,306 --> 00:09:20,773
Не разбира се.
122
00:09:22,876 --> 00:09:24,106
Вижте, имам...
123
00:09:24,508 --> 00:09:27,634
доста добро мънисто
привлекателността ми като мъж и
124
00:09:28,419 --> 00:09:30,082
това не се добавя към вас.
125
00:09:30,210 --> 00:09:33,752
Това е толкова шибано детинско.
126
00:09:34,050 --> 00:09:38,560
Толкова ли си неуверен, че
единственото обяснение за мен
127
00:09:38,607 --> 00:09:40,811
иска да прави секс с теб
128
00:09:40,865 --> 00:09:44,523
е нещо различно от
аз просто искам?
129
00:09:44,614 --> 00:09:46,449
Искам да кажа, какво бих могъл да видя
130
00:09:46,469 --> 00:09:49,572
в висок шест фута, завършил право в Харвард
131
00:09:50,230 --> 00:09:55,126
държащ второто най-мощно
публична служба в държавата, а?
132
00:09:55,930 --> 00:09:59,730
И ако си толкова сигурен, че имам
всички тези скрити мотиви
133
00:09:59,770 --> 00:10:02,259
тогава защо по дяволите
водиш ли ме в къщата си?
134
00:10:03,081 --> 00:10:05,240
Поглеждал ли си се в огледало напоследък?
135
00:10:05,267 --> 00:10:06,842
Нека те попитам следното:
136
00:10:09,262 --> 00:10:11,222
Защо не си губернатор?
137
00:10:13,319 --> 00:10:16,172
Очевидно имате уменията за това.
138
00:10:16,226 --> 00:10:18,491
Вие организирахте лизинга
и изграждането по начин
139
00:10:18,518 --> 00:10:20,674
че си разгадал
не оставяйки правна защита
140
00:10:20,701 --> 00:10:22,730
за компанията ти
толкова напълно прецакан,
141
00:10:23,142 --> 00:10:25,961
вероятно ще бъде купено от
друга компания в рамките на една година.
142
00:10:26,150 --> 00:10:31,633
Баща ти спечели с лозунга
"Прогресът спира с мен"...
143
00:10:36,116 --> 00:10:39,286
Има ли толкова ядосани
от стари бели мъже в Монтана?
144
00:10:40,206 --> 00:10:41,592
Очевидно.
145
00:10:42,065 --> 00:10:44,168
Ето моята задница
мотив. Искаш ли да го чуеш?
146
00:10:47,921 --> 00:10:49,469
Да те изберат за губернатор.
147
00:10:50,361 --> 00:10:52,862
Възстановете нашия договор за наем и
прокарваме нашия проект
148
00:10:52,863 --> 00:10:55,093
с договор, който
не можеш да се измъкнеш от,
149
00:10:55,127 --> 00:10:58,967
и спасете това състояние от
политиката си да крие главата си
150
00:10:59,002 --> 00:11:01,887
в пясъка с надеждата, че
останалия свят
151
00:11:02,624 --> 00:11:04,206
просто ще мине.
152
00:11:05,544 --> 00:11:08,646
Това не беше моят мотив, докато...
153
00:11:14,298 --> 00:11:17,009
Докато не се озовах гол в къщата ти
154
00:11:17,043 --> 00:11:19,370
спорят защо съм
гол в къщата си.
155
00:11:21,675 --> 00:11:23,906
Отивам да взема
душ преди да си тръгна.
156
00:11:24,494 --> 00:11:26,522
Трябва да стигна до
офис и се опитайте да продадете
157
00:11:26,556 --> 00:11:28,747
сто метрични тона
от шибан бетон
158
00:11:28,774 --> 00:11:31,072
за трийсет цента за долар.
159
00:11:45,391 --> 00:11:47,122
И аз ще закъснея за офиса.
160
00:11:47,149 --> 00:11:48,819
Ще изляза след минута.
161
00:11:51,896 --> 00:11:54,940
Опитваме се да запазим водата в това състояние.
162
00:11:57,415 --> 00:12:01,212
Не е нужно да те чукам
да ви даде пари за вашата кампания.
163
00:12:02,598 --> 00:12:04,863
Тук съм, защото искам да съм тук.
164
00:12:07,845 --> 00:12:09,650
Помогни ми да спечеля губернатор
165
00:12:10,130 --> 00:12:12,198
и ще ви дам вашето летище.
166
00:12:13,375 --> 00:12:15,715
Помогнете ми да спра спирачките на пожарната разпродажба.
167
00:12:17,310 --> 00:12:20,014
Четири години са много
време. Твърде дълго е.
168
00:12:24,448 --> 00:12:26,746
Нека намерим начин да го направим по-скоро.
169
00:12:27,314 --> 00:12:28,869
окей
170
00:13:22,332 --> 00:13:23,488
Ммм
171
00:14:20,503 --> 00:14:22,418
Това изглежда като празник.
172
00:14:22,469 --> 00:14:24,539
Ще има няколкостотин
хора тук по това време утре.
173
00:14:24,632 --> 00:14:26,813
- За марката?
- да
174
00:14:28,427 --> 00:14:30,012
Не сме се срещали.
175
00:14:30,320 --> 00:14:32,010
Някак си се срещнахме.
176
00:14:33,303 --> 00:14:34,593
Мислех да отида на поход.
177
00:14:34,620 --> 00:14:36,185
Можете ли да ме насочите в посока?
178
00:14:36,418 --> 00:14:38,196
Не оттук.
179
00:14:38,750 --> 00:14:40,265
защо го казваш
180
00:14:40,650 --> 00:14:43,536
Ако беше оттук, ти
би попитал дали можеш да помогнеш.
181
00:14:45,228 --> 00:14:46,490
Нуждаете се от помощ?
182
00:14:48,633 --> 00:14:51,269
Тези картофи не се белят сами.
183
00:14:59,727 --> 00:15:01,904
Сложихте ли нещо върху този разрез?
184
00:15:02,148 --> 00:15:03,379
Мм-мм.
185
00:15:13,458 --> 00:15:14,877
всичко е наред
186
00:15:15,648 --> 00:15:17,994
- Оу, ой.
- Да, обзалагам се.
187
00:15:20,171 --> 00:15:21,652
Тя ме хвана доста добре.
188
00:15:22,599 --> 00:15:25,249
Бет не е първата в списъка ми за бой.
189
00:15:25,519 --> 00:15:27,980
Тя има проблеми с татко
тя трябва да работи.
190
00:15:29,563 --> 00:15:31,746
Знаеш ли, аз наистина
преобърна количката с ябълки
191
00:15:31,767 --> 00:15:33,576
когато става въпрос за това семейство.
192
00:15:34,491 --> 00:15:36,668
Сигурен съм, че Джон Дътън имаше малко
193
00:15:36,716 --> 00:15:39,690
малка руса дъщеря на
земевладелец, избран,
194
00:15:40,860 --> 00:15:43,193
и тогава се омъжих за наследника на ранчото
195
00:15:43,632 --> 00:15:46,422
а сега наследникът не го прави
искам вече ранчото.
196
00:15:47,566 --> 00:15:49,898
Може да се твърди, че тя трябва да ме мрази.
197
00:15:50,886 --> 00:15:54,171
Но тя ме е защитавала отново и отново...
198
00:15:55,523 --> 00:15:57,416
защото тя знае, че обичам брат й,
199
00:15:58,681 --> 00:16:00,818
и аз не съм заплаха за това място.
200
00:16:02,549 --> 00:16:04,476
Тя със сигурност мисли, че си.
201
00:16:05,037 --> 00:16:07,112
Това е съвсем ясно.
202
00:16:07,876 --> 00:16:09,179
ти ли си
203
00:16:10,648 --> 00:16:12,054
аз не знам
204
00:16:12,527 --> 00:16:14,751
Не съм много сигурен какво
това място представлява.
205
00:16:16,286 --> 00:16:18,120
Не представлява нищо.
206
00:16:18,598 --> 00:16:20,328
Просто е така.
207
00:16:20,389 --> 00:16:22,715
Искам да кажа, изглежда
същото беше и преди век.
208
00:16:22,769 --> 00:16:24,892
Същото беше и преди хиляда години.
209
00:16:25,365 --> 00:16:28,306
Какво представлява Боузман?
Това е въпросът.
210
00:16:28,820 --> 00:16:31,727
И Портланд и Финикс,
211
00:16:31,774 --> 00:16:34,553
и Лос Анджелис, по този въпрос.
212
00:16:36,012 --> 00:16:37,993
Всеки град представлява
нещо различно.
213
00:16:38,196 --> 00:16:40,968
Не, не го правят. Те казват същото.
214
00:16:43,814 --> 00:16:47,249
Всяко лято има огън и
всяка зима има виелици.
215
00:16:47,505 --> 00:16:50,608
Човек чисти гората
и един го защитава,
216
00:16:51,047 --> 00:16:53,381
след това захранва реките си през пролетта,
217
00:16:53,435 --> 00:16:54,924
която захранва долината.
218
00:16:54,925 --> 00:16:57,078
Но тези двамата са еднакви
нещата се случват в града,
219
00:16:57,126 --> 00:16:59,391
и те са опустошителни.
220
00:16:59,573 --> 00:17:03,153
Защото градовете са обратното
на природата. Те се противопоставят на това.
221
00:17:03,174 --> 00:17:04,734
Ето защо те винаги се разпадат.
222
00:17:05,262 --> 00:17:07,760
Тези планини са били
около осемдесет милиона години
223
00:17:07,793 --> 00:17:10,416
и те ще бъдат наоколо за още милиони.
224
00:17:11,018 --> 00:17:13,243
Назовете града, който ще стои толкова дълго.
225
00:17:16,865 --> 00:17:19,481
Хей, и ти си мислиш, че си
природозащитникът.
226
00:17:19,874 --> 00:17:23,153
Където и да отида, получавам
лекция на това място.
227
00:17:23,890 --> 00:17:25,762
Сега знаете какво е чувството.
228
00:17:47,985 --> 00:17:49,279
Къде е говедото?
229
00:17:51,095 --> 00:17:53,771
Те се крият само в боровете
когато се крият от слънцето.
230
00:17:54,384 --> 00:17:56,326
Слънцето все още не е достатъчно горещо.
231
00:17:57,821 --> 00:17:59,592
Те никога не са далеч от водата
232
00:18:00,052 --> 00:18:01,830
и никога не са далеч от тревата.
233
00:18:08,800 --> 00:18:10,206
Има говеда.
234
00:18:10,341 --> 00:18:12,681
хей Хей, хей, хей. Уау, уау, уау.
235
00:18:13,762 --> 00:18:15,852
Просто ще се разходим по тях, става ли?
236
00:18:15,892 --> 00:18:17,048
Просто се приближете до тях.
237
00:18:17,075 --> 00:18:18,664
Ако тичаш срещу тях, те са
ще тича надолу по този хълм
238
00:18:18,684 --> 00:18:20,064
и след това преследването започва.
239
00:18:20,827 --> 00:18:22,775
Скоро ще има много преследване.
240
00:18:23,207 --> 00:18:25,180
Искам да кажа, че съм готов да гоня точно сега.
241
00:18:25,181 --> 00:18:27,582
да Виждам това.
242
00:18:28,318 --> 00:18:29,518
да вървим
243
00:18:39,997 --> 00:18:41,464
Хей, хей, хей.
244
00:19:25,213 --> 00:19:29,547
Ха, ха, ха, ха! Хижа, хижа, хижа, хижа.
245
00:19:56,662 --> 00:19:58,677
Ц-ц-ц...
246
00:19:58,974 --> 00:20:00,272
хижа!
247
00:20:05,248 --> 00:20:08,475
Тц-цц-цц-цц... Хът, хът!
248
00:20:46,524 --> 00:20:47,896
Ще ги оставя да пасат тук.
249
00:20:47,917 --> 00:20:49,791
Ще изпратя някои от
момчета през реката.
250
00:20:49,792 --> 00:20:51,743
И ще се настаните в
сянка, докато слънцето е високо.
251
00:20:51,763 --> 00:20:53,622
Добре, тогава намери
някъде нагоре по рекичката
252
00:20:53,703 --> 00:20:55,975
- че можем да поставим колона.
- Да, сър.
253
00:20:59,369 --> 00:21:01,032
Не мога да повярвам, че не се усмихваш.
254
00:21:01,086 --> 00:21:02,891
Усмихвам се отвътре.
255
00:21:03,573 --> 00:21:07,577
Никога не наричай това работа, става ли? някога.
256
00:21:09,612 --> 00:21:10,946
Носиш ли своята мухарска въдица?
257
00:21:10,947 --> 00:21:12,579
Мислех, че каза без риболов.
258
00:21:12,877 --> 00:21:14,241
Да, добре, не знаех, че ще го направим
259
00:21:14,255 --> 00:21:15,830
задържи ги толкова бързо.
260
00:21:16,040 --> 00:21:17,474
Ако не внимаваме, Джон,
261
00:21:17,528 --> 00:21:19,596
хората ще си помислят
ние знаем какво правим.
262
00:21:20,401 --> 00:21:21,881
Хей, ти, ъъ...
263
00:21:22,692 --> 00:21:24,593
не се сети да донесе
мухарска въдица, нали?
264
00:21:24,594 --> 00:21:26,878
Разбира се, донесох своята мухарска въдица.
265
00:21:27,163 --> 00:21:29,498
Мисля, че внукът ми може да иска
да те боря за това.
266
00:21:29,499 --> 00:21:30,677
Няма нужда.
267
00:21:30,805 --> 00:21:32,658
Тейт, ела с мен.
268
00:21:32,712 --> 00:21:35,051
Ще ги завържем
конете и се редувайте.
269
00:21:35,085 --> 00:21:36,728
- Добре.
- Хайде де.
270
00:21:37,407 --> 00:21:38,796
да вървим
271
00:21:39,965 --> 00:21:41,324
хей
272
00:21:42,338 --> 00:21:44,244
- Ах
- Имаше нужда от това.
273
00:21:45,306 --> 00:21:47,233
Да, всички имахме нужда от това, синко.
274
00:21:49,875 --> 00:21:53,181
Това беше шибано
страхотно. Съжалявам, губернаторе.
275
00:21:53,215 --> 00:21:54,594
Кажете ни как се чувствате наистина.
276
00:21:54,905 --> 00:21:56,458
Беше страхотно.
277
00:21:56,818 --> 00:21:59,720
Съжалявам отново. уау Какво ще правим сега?
278
00:21:59,997 --> 00:22:03,560
Е, отивам да ме намеря
едно дърво и легна под него
279
00:22:03,614 --> 00:22:05,500
докато дойде мой ред да гледам стадото.
280
00:22:05,575 --> 00:22:07,042
Прекалено съм развълнуван, за да подремна.
281
00:22:07,218 --> 00:22:09,565
Ще израснеш от това. Вие получавате
себе си от другата страна на рекичката
282
00:22:09,579 --> 00:22:11,384
и се уверете, че тези
добитъкът остава на наша страна.
283
00:22:11,398 --> 00:22:13,926
Добре. Да, сър.
284
00:22:19,983 --> 00:22:21,592
Можеш да го продадеш, синко.
285
00:22:23,106 --> 00:22:24,988
Можете да го бутилирате и да го продадете.
286
00:22:26,892 --> 00:22:29,292
Не мисля, че има
някой, на когото да го продадеш, татко.
287
00:22:30,428 --> 00:22:32,848
Всеки, който знае какво е
Уърт вече го правят.
288
00:22:34,146 --> 00:22:35,552
Може би така.
289
00:23:36,472 --> 00:23:39,375
- Мисля, че го разбрах.
- И аз също.
290
00:23:45,555 --> 00:23:48,584
Председател, толкова се радвам, че успяхте.
291
00:23:48,652 --> 00:23:51,471
Нямаш власт
да разреши каквото и да било
292
00:23:51,606 --> 00:23:52,952
на резервацията,
293
00:23:53,046 --> 00:23:56,075
и нито
съвет без моето одобрение.
294
00:23:56,825 --> 00:23:59,774
Хм. Не съм съгласен с това.
295
00:24:00,145 --> 00:24:01,784
Същото важи и за нашата харта.
296
00:24:02,931 --> 00:24:05,702
Нямам нужда от вашето разрешение за събиране
297
00:24:05,716 --> 00:24:08,758
- и съветът също.
- Това не е сглобяване.
298
00:24:09,029 --> 00:24:11,910
Това е поздрав към
президент на САЩ.
299
00:24:11,952 --> 00:24:15,384
Беше последния момент. Ние не бяхме
сигурен, че може да го вмести,
300
00:24:15,445 --> 00:24:17,521
но се получи.
301
00:24:17,670 --> 00:24:18,907
Слава Богу.
302
00:24:18,941 --> 00:24:23,179
Важно е хората
знаем, че не сме невидими.
303
00:24:24,221 --> 00:24:26,837
Обама посети Стандинг
Рок преди две години
304
00:24:26,864 --> 00:24:28,649
той се опита да прекара тръбопровод през него.
305
00:24:28,899 --> 00:24:32,643
Президентите не ни виждат дори когато
те стоят пред нас.
306
00:24:32,676 --> 00:24:34,306
Този ще ни види.
307
00:24:34,340 --> 00:24:37,510
Аз съм негов директор
Индиански дела.
308
00:24:37,564 --> 00:24:40,126
И той ще подкрепи Мартин.
309
00:24:42,479 --> 00:24:43,608
Остави го.
310
00:24:44,074 --> 00:24:47,029
Ако ми даде своя
одобрение, бих го върнал.
311
00:24:49,165 --> 00:24:54,668
Е, това е хубаво нещо
имаш само един глас, Том.
312
00:25:02,856 --> 00:25:04,465
Няма да е дълго сега.
313
00:25:05,188 --> 00:25:07,493
По-добре да стигнем до нашите места.
314
00:25:11,422 --> 00:25:12,760
какво искаш да направиш
315
00:25:12,916 --> 00:25:14,552
Без избор.
316
00:25:15,674 --> 00:25:18,765
Ще седна на тази сцена
и нека ме хвърлят с кал.
317
00:25:19,969 --> 00:25:22,592
Отсъствието ми би казал
повече от техните обиди.
318
00:25:22,863 --> 00:25:24,201
Хайде, Мо.
319
00:25:39,266 --> 00:25:40,904
Това е голям ден за хората.
320
00:25:41,006 --> 00:25:43,017
Това е просто още един ден за хората.
321
00:25:43,169 --> 00:25:44,910
Големият ден е за вас.
322
00:26:10,640 --> 00:26:11,932
кой е това
323
00:26:12,432 --> 00:26:13,771
не знам
324
00:26:14,643 --> 00:26:16,136
Първият, мисля.
325
00:26:24,608 --> 00:26:26,642
Семейството е тук толкова дълго.
326
00:26:28,292 --> 00:26:30,713
И беше на семейството ми
преди да е било тяхно.
327
00:26:34,556 --> 00:26:35,871
да
328
00:26:52,621 --> 00:26:54,269
Моят син.
329
00:26:58,621 --> 00:27:01,841
Когато казвам даваме
всичко за тази земя,
330
00:27:02,560 --> 00:27:04,402
Имам предвид всичко.
331
00:27:06,997 --> 00:27:09,262
Съжалявам, не трябва да съм тук.
332
00:27:14,530 --> 00:27:17,281
Ако целта ви е да знаете
Джон Дътън, тогава...
333
00:27:18,405 --> 00:27:20,636
това е точно мястото, където трябва да бъдете.
334
00:28:08,725 --> 00:28:09,948
скъпа?
335
00:28:17,626 --> 00:28:20,435
уау Никога не спя през деня.
336
00:28:21,719 --> 00:28:25,141
Преспах a
малко, но не ми дреме.
337
00:28:27,750 --> 00:28:30,089
хайде Имам нещо
Искам да ти покажа.
338
00:28:34,233 --> 00:28:35,678
Скачай на коня си.
339
00:29:22,480 --> 00:29:24,285
Това ли е по-скоро твоя вид красота?
340
00:29:44,067 --> 00:29:45,850
Намерих го преди година
341
00:29:46,950 --> 00:29:49,196
когато каза, че искаш
да се оженят на място
342
00:29:49,298 --> 00:29:52,154
без спомени, докато не ги направим.
343
00:29:55,224 --> 00:29:57,960
Да, малко избързах
сватбата, нали?
344
00:29:58,427 --> 00:30:01,307
- Съжалявам, скъпа.
- да
345
00:30:02,631 --> 00:30:04,724
В моя защита аз
мислех, че ще похарча
346
00:30:04,757 --> 00:30:06,535
остатъка от живота ми в затвора, така че...
347
00:30:07,563 --> 00:30:09,605
Един вид трябваше да сложа
педала до метал.
348
00:30:37,554 --> 00:30:40,440
мамка му! Ти си добър човек.
349
00:31:06,211 --> 00:31:08,341
Ммм благодаря
350
00:31:16,898 --> 00:31:18,985
Сега ми трябва само цигара.
351
00:31:24,804 --> 00:31:27,186
Знаеш ли, така или иначе ще те духам, скъпа.
352
00:31:27,260 --> 00:31:29,498
Не е нужно да работиш толкова упорито.
353
00:31:29,755 --> 00:31:31,033
тук
354
00:31:31,620 --> 00:31:33,656
Ти си перфектен копеле.
355
00:31:41,824 --> 00:31:43,176
Бих могъл да направя това.
356
00:31:43,994 --> 00:31:45,462
Бих могъл да живея тук.
357
00:31:46,415 --> 00:31:49,626
Никога не виждайте друг човек
в целия ми живот освен теб.
358
00:31:51,373 --> 00:31:54,030
Да, добре, може да е малко
трудно през зимата, скъпа.
359
00:31:54,078 --> 00:31:55,457
Не. Знаеш какво имам предвид.
360
00:31:57,180 --> 00:32:00,860
- Искам да кажа, че нямам нужда от нищо друго.
- Ммм
361
00:32:01,407 --> 00:32:03,981
цигари, уиски,
362
00:32:05,088 --> 00:32:07,372
ливада, а ти.
363
00:32:08,362 --> 00:32:11,108
Скъпи, имаш изкривен усет
на приоритетите, ще ви кажа.
364
00:32:11,130 --> 00:32:12,368
Не, нямам.
365
00:32:12,828 --> 00:32:16,818
Три неща, които ме карат да се чувствам
добре на перфектната поляна.
366
00:32:18,808 --> 00:32:20,825
Не ми трябва нищо друго. ти ли
367
00:32:22,037 --> 00:32:23,868
- Мм...
- Добре, можеш да имаш кон.
368
00:32:24,300 --> 00:32:27,147
Ами трябват ми крави за гонене или
няма причина да го яздиш.
369
00:32:27,167 --> 00:32:29,431
- Добре, можете да имате няколко крави.
- Добре, тогава благодаря.
370
00:32:29,492 --> 00:32:31,147
Сега ще ти трябва някъде
371
00:32:31,180 --> 00:32:33,018
- да ги преследвам, нали?
- Мм-хм.
372
00:32:34,208 --> 00:32:35,631
Ще ме накараш да строя
373
00:32:35,685 --> 00:32:37,653
плевня в моята перфектна поляна.
374
00:32:38,541 --> 00:32:40,152
- Бет...
- Не, знаеш ли...
375
00:32:40,168 --> 00:32:42,667
Спрете да прилагате логика към моя
перфектна мечта моля.
376
00:32:42,705 --> 00:32:44,409
Бет, млъкни по дяволите.
377
00:32:47,021 --> 00:32:49,146
Млъкни по дяволите и
гледай този залез с мен.
378
00:32:49,309 --> 00:32:51,013
- Млъкни по дяволите?
- Мм-хмм.
379
00:32:51,278 --> 00:32:53,457
„Млъкни, по дяволите“, казва той на жена си.
380
00:32:53,469 --> 00:32:55,594
Не "млъкни". Млъкни "по дяволите".
381
00:32:55,691 --> 00:32:56,881
знаеш какво
382
00:33:02,349 --> 00:33:03,956
Майната ти на залеза, скъпа.
383
00:33:08,884 --> 00:33:10,013
Ти ме гледай.
384
00:33:12,172 --> 00:33:14,335
Залезите така или иначе са надценени.
385
00:33:38,002 --> 00:33:40,044
Как докарахте одеяло тук?
386
00:33:41,863 --> 00:33:44,019
Размених пантофката си.
387
00:33:44,520 --> 00:33:47,765
И залагаше, че няма да вали.
388
00:33:49,056 --> 00:33:50,726
Правилно заложено.
389
00:33:55,925 --> 00:33:58,602
Знаеш ли, повярвах
съвършенството живее само в
390
00:33:58,987 --> 00:34:00,488
малки моменти.
391
00:34:00,867 --> 00:34:03,795
знаеш ли Не може да се поддържа в продължение на часове.
392
00:34:03,828 --> 00:34:07,810
Само случаи, разбираш ли?
Малки късчета време.
393
00:34:09,122 --> 00:34:11,610
Тогава светът отново става несъвършен.
394
00:34:14,240 --> 00:34:16,288
Този ден почти ме доказа, че греша.
395
00:34:18,438 --> 00:34:20,615
Е, Джон, ако не беше перфектно,
396
00:34:21,056 --> 00:34:22,921
беше адски близо.
397
00:34:25,118 --> 00:34:28,687
да Адски близо, наистина.
398
00:34:29,079 --> 00:34:31,649
Областният управител на Монтана
от страната на планината
399
00:34:31,838 --> 00:34:33,833
спи с ботушите си.
400
00:34:37,693 --> 00:34:40,032
Този свят все още може да има шанс.
401
00:34:44,576 --> 00:34:47,716
Дръжте главата си вдигната
това седло, старо копеле.
402
00:34:48,348 --> 00:34:51,501
Не е нужно да те слушам...
403
00:34:56,734 --> 00:34:59,235
Знаеш ли, баща ми използваше
да кажеш, ако не можеш да спиш
404
00:34:59,276 --> 00:35:01,047
през мъжкото хъркане...
405
00:35:02,940 --> 00:35:04,508
не си достатъчно уморен.
406
00:35:07,746 --> 00:35:09,409
Май ще видим.
407
00:35:51,282 --> 00:35:52,510
Хей приятел.
408
00:35:54,317 --> 00:35:56,085
хей Обуйте си ботушите.
409
00:36:13,753 --> 00:36:16,551
Нямам нищо против да работя за
по-малко от минималната заплата,
410
00:36:16,572 --> 00:36:19,344
но тези сутрини с
без кафе глупости...
411
00:36:19,375 --> 00:36:20,689
Това са каубойски глупости.
412
00:36:20,710 --> 00:36:23,016
По дяволите, просто ще се получи
има много по-добър вкус
413
00:36:23,046 --> 00:36:24,544
щом слезеш по хълма, Райън.
414
00:36:24,598 --> 00:36:25,713
Ето го, Райън.
415
00:36:25,734 --> 00:36:28,217
Пий малко
от тази каубойска мъдрост.
416
00:37:02,970 --> 00:37:04,915
Хайде, старо копеле.
417
00:37:22,873 --> 00:37:24,436
Е, Емет, не можах...
418
00:37:26,048 --> 00:37:28,555
Не можех да си сънувам
по-добра смърт, ако ми платиш.
419
00:37:32,030 --> 00:37:33,782
Със сигурност си го спечели, стари приятелю.
420
00:37:43,059 --> 00:37:45,495
Това ще ни трябва
сателитен телефон все пак.
421
00:37:48,956 --> 00:37:50,268
Боже мой
422
00:37:50,477 --> 00:37:52,736
да Животът свършва, това е част от него.
423
00:37:53,587 --> 00:37:55,169
Неговото завърши добре.
424
00:37:55,453 --> 00:37:57,670
Отказвам да тъгувам за
то. Вие също трябва.
425
00:37:58,488 --> 00:37:59,881
Добре.
426
00:38:08,851 --> 00:38:10,568
Пуснете ги. Ще наваксаме.
427
00:38:12,721 --> 00:38:13,922
Какво стана, сър?
428
00:38:16,104 --> 00:38:17,862
Той не се събуди. Той просто...
429
00:38:19,099 --> 00:38:20,629
умря на пътеката...
430
00:38:23,132 --> 00:38:25,014
Както всеки каубой мечтае.
431
00:38:45,521 --> 00:38:48,147
Нека продължим да се движим! да тръгваме!
432
00:38:49,778 --> 00:38:53,195
Ще ви изпратя GPS координати.
Да, равен е теренът.
433
00:38:53,522 --> 00:38:55,931
Сечището е около
триста ярда напречно.
434
00:39:29,970 --> 00:39:34,209
♪ Роден съм на
грешната страна на реката ♪
435
00:39:34,959 --> 00:39:38,935
♪ Но отгледан на
от дясната страна на пътя ♪
436
00:39:39,381 --> 00:39:41,030
♪ Едната една ръка лъже ♪
437
00:39:41,064 --> 00:39:43,599
♪ От друга страна, жар ♪
438
00:39:43,653 --> 00:39:44,847
- ♪ И пушете ♪
- Добре ли си?
439
00:39:45,749 --> 00:39:47,987
Да, тази част просто ме изнервя.
440
00:39:48,392 --> 00:39:49,684
Коя част?
441
00:39:50,225 --> 00:39:52,240
Част „Те почти се върнаха при мен“.
442
00:39:55,343 --> 00:39:56,702
Ето ги.
443
00:40:27,188 --> 00:40:28,729
Монтирайте се. Трябва да побързаме.
444
00:40:28,925 --> 00:40:30,088
Защо да бързаме?
445
00:40:30,129 --> 00:40:31,548
Защото не мога да имам жената на Емет
446
00:40:31,575 --> 00:40:34,037
гледайте как стадото влиза
без него и без отговори.
447
00:40:34,078 --> 00:40:36,903
Ако тръгна твърде бързо, ти
просто отделете време.
448
00:40:36,937 --> 00:40:38,532
Не знам къде отиваме.
449
00:40:38,688 --> 00:40:41,101
Е, хиляда крави
не е трудно за следване.
450
00:40:41,913 --> 00:40:44,184
Добре... мамка му.
451
00:40:50,346 --> 00:40:52,020
Ц-ц-ц-ц...
452
00:40:58,060 --> 00:41:00,420
Тц-цц-цц.
453
00:41:07,324 --> 00:41:08,596
Това е шибана лудост.
454
00:41:08,622 --> 00:41:10,150
Да, тогава намалете темпото.
455
00:41:10,217 --> 00:41:12,624
Обичам го, но е адски луд.
456
00:41:28,575 --> 00:41:30,137
Нека ги задържим тук.
457
00:41:30,380 --> 00:41:31,888
Ц-ц-ц...
458
00:41:39,939 --> 00:41:41,575
Току-що умря, а?
459
00:41:42,285 --> 00:41:45,213
Е, не е лош начин.
460
00:41:46,294 --> 00:41:47,876
Няма по-добро. ще го направя
461
00:41:48,160 --> 00:41:51,601
иди намери жена му и опитай
да я убеди в това.
462
00:41:51,625 --> 00:41:52,859
Да, сър.
463
00:41:56,516 --> 00:41:57,915
Да ги преместим.
464
00:42:43,066 --> 00:42:45,228
Хей, момчета, вземете това. върви
върви. Обърни се, давай, давай, давай.
465
00:42:45,276 --> 00:42:46,885
Нещо става тук.
466
00:42:58,825 --> 00:43:00,238
как?
467
00:43:01,475 --> 00:43:03,030
Както би трябвало на един каубой.
468
00:43:04,842 --> 00:43:08,100
Глава опряна на седлото
469
00:43:08,783 --> 00:43:10,710
загледан в звездите.
470
00:43:11,919 --> 00:43:13,731
Очите му се затвориха.
471
00:43:14,934 --> 00:43:16,071
Той не ги отвори.
472
00:43:57,507 --> 00:43:59,812
- Да, харесва ли ти?
- Харесва ми.
473
00:44:00,218 --> 00:44:02,087
Покажи ми какво имаш, каубой.
474
00:44:12,152 --> 00:44:13,605
Хей, Картър, влизай тук.
475
00:44:17,081 --> 00:44:18,575
Ето, хвани този.
476
00:44:18,615 --> 00:44:21,103
Натиснете го малко надолу.
477
00:44:23,618 --> 00:44:26,066
Той е готов. добра работа
478
00:44:28,567 --> 00:44:30,203
Г-н Дътън, изгаряне, сър?
479
00:44:30,250 --> 00:44:31,900
Какво, по дяволите, казва тя?
480
00:44:31,974 --> 00:44:33,485
Тя казва, че е готова, сър.
481
00:44:33,718 --> 00:44:34,820
Добре.
482
00:44:52,486 --> 00:44:54,207
Ц-ц-ц-ц...
483
00:44:59,557 --> 00:45:01,997
Ц-ц-ц-ц...
484
00:45:10,023 --> 00:45:11,293
сър?
485
00:45:12,962 --> 00:45:14,957
Избутайте ги нагоре по долината утре,
486
00:45:14,957 --> 00:45:17,831
- тогава ще донесем следващата група.
- Да, сър.
487
00:45:49,921 --> 00:45:51,992
- Благодаря ти, Гатор.
- Да, няма за какво.
488
00:45:54,189 --> 00:45:57,042
Печена царевица, пушена наденица, ребърца.
489
00:45:57,109 --> 00:45:58,503
Изглежда добре.
490
00:45:58,504 --> 00:45:59,601
- Малко царевица?
- Разбира се.
491
00:45:59,638 --> 00:46:00,801
- Ще взема малко царевица.
- да
492
00:46:02,645 --> 00:46:04,906
- Благодаря ви, сър.
- Насладете се.
493
00:46:13,424 --> 00:46:14,953
нали знаеш...
494
00:46:16,018 --> 00:46:18,023
Не мисля, че тя го приема.
495
00:46:18,024 --> 00:46:20,321
Тя каза, че ще
засрами Емет до безкрай
496
00:46:20,335 --> 00:46:22,958
ако смъртта му хвърли a
сянка върху тази марка.
497
00:46:24,230 --> 00:46:27,372
- Тя е също толкова каубой, колкото и той.
- Ммм
498
00:46:29,635 --> 00:46:31,023
кой е това
499
00:46:31,204 --> 00:46:32,808
- СЗО?
- Блондинка.
500
00:46:32,923 --> 00:46:35,407
О, това е моят екологичен съветник.
501
00:46:36,506 --> 00:46:38,906
ах Този, когото помилвахте от затвора.
502
00:46:40,292 --> 00:46:43,715
Не я простих. Току-що пътувах
присъдата й на домашен арест.
503
00:46:43,802 --> 00:46:45,958
- И това ще бъде твоята къща, нали?
- да
504
00:46:47,086 --> 00:46:50,092
Джон, това е политически некоректно
505
00:46:50,133 --> 00:46:52,167
а има и политически неграмотни.
506
00:46:52,208 --> 00:46:53,452
И ти си последният.
507
00:46:53,540 --> 00:46:56,088
И, знаете ли, някак просто
имунизиран срещу последствията.
508
00:46:56,129 --> 00:46:58,509
Просто й помогнах да се измъкне от лошото място.
509
00:47:00,389 --> 00:47:03,316
Знаеш ли, забелязал съм това
никога няма грозни жени
510
00:47:03,384 --> 00:47:05,037
на лоши места около вас.
511
00:47:05,038 --> 00:47:07,149
хм ревнив?
512
00:47:09,320 --> 00:47:10,664
може би
513
00:47:11,773 --> 00:47:13,673
малко.
514
00:47:14,193 --> 00:47:16,695
Говорейки за това, имам
се виждах с Пол Файнър.
515
00:47:16,742 --> 00:47:18,500
И току що те измислих
трябва да го чуе от мен
516
00:47:18,513 --> 00:47:21,069
- преди да го видите в новините.
- Министърът на енергетиката?
517
00:47:21,690 --> 00:47:24,568
- Този шибан лицемер?
- Да, да, това е този.
518
00:47:24,657 --> 00:47:27,678
И имаме различия в
политика, но той е добър човек.
519
00:47:27,692 --> 00:47:29,145
Той е мил човек.
520
00:47:29,930 --> 00:47:31,264
Той кара ли те да се смееш?
521
00:47:32,865 --> 00:47:34,166
Да, той го прави.
522
00:47:34,669 --> 00:47:37,278
Е, мамка му, тогава има шанс.
523
00:47:38,225 --> 00:47:39,834
Президентът ще
бъди в Хелена утре.
524
00:47:39,834 --> 00:47:42,819
- Знаеш, че и ти трябва да бъдеш.
- Не, нямам какво да кажа на този идиот.
525
00:47:43,069 --> 00:47:46,539
Освен когато си губернатор
на един от петдесетте Съединени щати,
526
00:47:46,586 --> 00:47:48,852
- и вашият главнокомандващ иска...
- Дамгосвам телета.
527
00:47:48,893 --> 00:47:50,743
Ако иска да дойде да види
аз, той излиза тук.
528
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
окей
529
00:47:55,444 --> 00:47:57,222
Ако не отидете на срещата,
530
00:47:57,418 --> 00:48:00,125
знаете какво съобщение
който изпраща до цялата нация?
531
00:48:00,290 --> 00:48:02,486
Точно това съм аз
мисля за това, Линел.
532
00:48:06,964 --> 00:48:09,873
♪ Пиене на лунна светлина от диня ♪
533
00:48:10,424 --> 00:48:13,269
♪ Изрежете изгарянето с малко вар ♪
534
00:48:13,815 --> 00:48:16,596
♪ Паркирам се обратно в тези Кудзу лози ♪
535
00:48:17,185 --> 00:48:20,771
♪ Бях негов и всички
малко от това момче беше мое ♪
536
00:48:20,813 --> 00:48:23,708
♪ Твърде млада, за да разбере какво е любов ♪
537
00:48:25,017 --> 00:48:26,293
Взехте ли нещо за ядене?
538
00:48:26,634 --> 00:48:29,321
Чак вагоните всъщност не са
готвене с мисъл за веганите.
539
00:48:29,419 --> 00:48:32,978
Но помогнах на Gator да се обели
картофи до девет снощи.
540
00:48:33,026 --> 00:48:34,831
Тогава можете да ядете картофи.
541
00:48:34,891 --> 00:48:37,570
Яденето на картофи беше
планът, докато той постави
542
00:48:37,624 --> 00:48:40,335
тухла масло и едно кафе
кутия с бекон грес в тях.
543
00:48:40,402 --> 00:48:42,363
Да, Гатор,
544
00:48:42,586 --> 00:48:45,433
той не иска никого
отслабва на часовника си.
545
00:48:45,669 --> 00:48:47,143
Какво направи, а...
546
00:48:49,137 --> 00:48:50,719
За какво си мислехте днес?
547
00:48:53,779 --> 00:48:55,384
Мислех, че части от него бяха красиви,
548
00:48:55,417 --> 00:48:57,911
и си помислих части от него
бяха абсолютно сърцераздирателни.
549
00:48:58,114 --> 00:49:01,514
Да, тогава ти и аз го видяхме същото.
550
00:49:02,042 --> 00:49:04,219
Предполагам, че сме съгласни
на красивите части,
551
00:49:04,290 --> 00:49:06,673
но нашите разбити сърца са различни.
552
00:49:07,260 --> 00:49:09,485
Мога да ти обещая, че са, Съмър.
553
00:49:12,879 --> 00:49:15,725
♪ Твърде млада, за да разбере какво е любов ♪
554
00:49:16,286 --> 00:49:19,204
♪ Но ние се учехме на сладко бръмчене ♪
555
00:49:19,632 --> 00:49:22,674
♪ Никога няма нищо
като първия път ♪
556
00:49:23,174 --> 00:49:26,122
♪ И моята винаги ще има вкус на ♪
557
00:49:26,636 --> 00:49:29,902
♪ Самогон от диня ♪
558
00:49:30,422 --> 00:49:33,931
♪ За това как бихме издържали вечно ♪
559
00:49:34,722 --> 00:49:37,919
♪ И това не е това, което прави ♪
560
00:49:38,061 --> 00:49:41,326
♪ Може би бяхме пияни от любов ♪
561
00:49:41,441 --> 00:49:44,247
♪ Или може би просто бяха... ♪
562
00:49:48,310 --> 00:49:49,987
Тя е адски добра.
563
00:49:50,936 --> 00:49:54,406
- Страхотна е.
- Тя със сигурност е вперила очи в теб.
564
00:49:55,046 --> 00:49:57,235
Как танцуваш с a
жена, когато тя е единствената
565
00:49:57,311 --> 00:49:59,931
изпълнявайки се на сцената...
виж, това е мой проблем.
566
00:50:00,683 --> 00:50:03,734
♪ Самогон от диня ♪
567
00:50:23,202 --> 00:50:25,270
- Твой ред.
- Играй едно с моя приятел там?
568
00:50:25,271 --> 00:50:26,754
Качвай се.
569
00:50:26,905 --> 00:50:28,153
- Благодаря ти, скъпа.
- Мм-хмм.
570
00:50:28,187 --> 00:50:29,492
Благодаря ви момчета
571
00:50:37,467 --> 00:50:40,618
Доста удобно, поддържане на a
музикант в задния джоб.
572
00:50:40,619 --> 00:50:42,673
За моменти точно като този.
573
00:50:44,990 --> 00:50:46,277
Това беше страхотно.
574
00:50:46,919 --> 00:50:49,055
♪ Носех проблемите си ♪
575
00:50:49,094 --> 00:50:52,469
- ♪ В този пакет, закачан на рамото ми ♪
- Копеле може да пее, нали?
576
00:50:55,058 --> 00:50:56,868
Със сигурност няма да пее така за мен.
577
00:50:56,890 --> 00:51:01,176
♪ Всичко, което знам, недей
разказваш ми за проблемите ми ♪
578
00:51:01,196 --> 00:51:03,089
Толкова си чувствителна, скъпа.
579
00:51:04,475 --> 00:51:06,699
- Какво да кажеш?
- Чувствителен.
580
00:51:06,882 --> 00:51:08,267
Вие сте.
581
00:51:08,653 --> 00:51:10,540
Аз съм единственият, който знае за това.
582
00:51:12,845 --> 00:51:16,029
Господи, обичам това
нещото, което те обижда.
583
00:51:16,130 --> 00:51:17,867
♪ На запад в Ню Мексико ♪
584
00:51:18,273 --> 00:51:20,794
♪ Времената са трудни ♪
♪ Трябваше да го оставим ♪
585
00:51:20,889 --> 00:51:24,729
♪ Ние се преместихме в града, но те
не можах да го измъкна от мен ♪
586
00:51:24,730 --> 00:51:26,858
♪ Доста в кръвта ми ♪
587
00:51:26,892 --> 00:51:29,501
♪ По-дебел, отколкото всеки разбира ♪
588
00:51:29,502 --> 00:51:31,198
Искаш ли да танцуваш?
589
00:51:34,788 --> 00:51:36,620
Не знам... Не знам как.
590
00:51:36,992 --> 00:51:39,142
Какъв каубой
не знаеш как да танцуваш?
591
00:51:40,068 --> 00:51:42,117
Видът, който харчи
през цялото време е каубой.
592
00:51:42,715 --> 00:51:45,590
- Предполагам.
- Добре, добре, знам как.
593
00:51:47,753 --> 00:51:50,288
Мога да те науча.
594
00:51:51,505 --> 00:51:54,227
Какво, да не мислиш за момиче
имаш ли на какво да научиш един каубой?
595
00:51:56,393 --> 00:51:57,806
хайде
596
00:52:01,967 --> 00:52:03,343
Желаете ли да танцувате?
597
00:52:04,492 --> 00:52:07,481
Не знам как да направя квадрат
танцуват или каквото и да правят.
598
00:52:08,143 --> 00:52:11,341
Това е, ъъъ, две стъпки, само...
599
00:52:11,517 --> 00:52:13,754
всъщност не можете да направите две стъпки
в три инча пясък,
600
00:52:13,815 --> 00:52:15,843
така че просто се люшкате напред-назад.
601
00:52:17,073 --> 00:52:18,184
добре съм
602
00:52:18,234 --> 00:52:20,168
Защо не попиташ своя милф сенатор?
603
00:52:20,440 --> 00:52:22,015
мамка му
604
00:52:22,462 --> 00:52:23,821
Знаеш ли, само веднъж бих искал да имам
605
00:52:23,841 --> 00:52:25,775
проста връзка с жена.
606
00:52:25,788 --> 00:52:27,343
Намерете проста жена.
607
00:52:27,977 --> 00:52:30,629
Или спрете да изпращате седемдесет смесени сигнала.
608
00:52:33,049 --> 00:52:34,922
Отивам да танцувам със сенатора.
609
00:52:35,179 --> 00:52:37,085
♪ И аз съм роден каубой ♪
610
00:52:37,356 --> 00:52:39,992
♪ На запад в Ню Мексико ♪
611
00:52:40,283 --> 00:52:42,590
♪ Времената са трудни ♪
♪ Трябваше да го оставим ♪
612
00:52:42,899 --> 00:52:46,228
♪ И се преместиха в града, но те
не можах да го измъкна от мен ♪
613
00:52:46,435 --> 00:52:48,740
♪ Беше ми в кръвта ♪
614
00:52:48,767 --> 00:52:51,803
- ♪ По-дебел, отколкото всеки разбира ♪
- Желаете ли да танцувате?
615
00:52:54,162 --> 00:52:57,285
Аз-не искам да стъпвам
на пръстите на затворника.
616
00:53:00,309 --> 00:53:01,643
Затворникът ме отказа.
617
00:53:01,644 --> 00:53:03,245
♪ Аз съм роден като каубой ♪
618
00:53:05,040 --> 00:53:07,893
о боже мамка му
619
00:53:08,251 --> 00:53:10,551
Пасях хиляда говеда
пет мили над планини
620
00:53:10,585 --> 00:53:13,187
Не мога да споря
жена на дансинга.
621
00:53:14,870 --> 00:53:16,642
Иска ми се да сте двама, Джон.
622
00:53:16,966 --> 00:53:20,362
Защото всъщност бих се оженил
този, който е по-малко очарователен
623
00:53:20,363 --> 00:53:22,104
и по-разумно.
624
00:53:24,167 --> 00:53:26,134
Някъде там има комплимент.
625
00:53:26,667 --> 00:53:28,986
Не. Никъде няма комплимент.
626
00:53:30,561 --> 00:53:33,549
♪ Но нямаше да остане далеч от мен ♪
627
00:53:35,979 --> 00:53:38,174
♪ И така, нося си проблемите ♪
628
00:53:38,248 --> 00:53:40,983
♪ В този пакет това е
закопчан за рамото ми ♪
629
00:53:40,984 --> 00:53:43,853
♪ Откакто бях бебе ♪
630
00:53:44,103 --> 00:53:47,443
♪ Тичах
от всичко, което знам ♪
631
00:53:47,503 --> 00:53:49,524
♪ Не ми разказвай за проблемите ми ♪
632
00:53:49,599 --> 00:53:52,424
♪ Защото никой не знае за проблема ми ♪
633
00:53:52,595 --> 00:53:55,163
♪ Никой не знае за проблема ми ♪
634
00:53:55,825 --> 00:53:58,198
Това дори няма
малко бъдеще.
635
00:54:00,803 --> 00:54:02,850
♪ Проверявам се в изгубените и намерени ♪
636
00:54:02,944 --> 00:54:04,141
Вероятно не.
637
00:54:04,682 --> 00:54:06,034
така...
638
00:54:06,359 --> 00:54:08,211
Просто върви, докато не стане.
639
00:54:10,462 --> 00:54:13,741
- Това е достатъчно честно.
- Добре.
640
00:54:22,158 --> 00:54:23,638
Трябва да се върна на работа.
641
00:54:23,773 --> 00:54:25,146
Не се скитай.
642
00:54:25,528 --> 00:54:26,964
Няма да ходя никъде.
643
00:54:27,072 --> 00:54:28,730
Ще ти пусна една забавна.
644
00:54:42,463 --> 00:54:44,889
♪ Господ знае, че не е престъпление ♪
645
00:54:44,956 --> 00:54:48,531
♪ Да оставим малко
червило червено на Solo ♪
646
00:54:48,551 --> 00:54:51,717
♪ Направете малка бъркотия
главата ми на Куерво ♪
647
00:54:51,794 --> 00:54:54,227
♪ Нямам нужда от помощ, не, разбрах това ♪
648
00:54:54,278 --> 00:54:57,345
♪ Идва горещо като
по дяволите, вие всички гледате това ♪
649
00:54:57,393 --> 00:55:01,343
♪ Ще разкъсам този град
като пияно торнадо ♪
650
00:55:01,411 --> 00:55:03,760
♪ Запалете го, пуснете всичко ♪
651
00:55:03,799 --> 00:55:07,461
♪ Кажете на този ангел вътре
от мен да скрия крилете й ♪
652
00:55:07,520 --> 00:55:09,671
♪ И се скрий ♪
653
00:55:09,920 --> 00:55:12,033
♪ Дръж ореола ми ♪
654
00:55:18,314 --> 00:55:22,150
Е, успяхме да постигнем
днес абсолютно нищо.
655
00:55:22,151 --> 00:55:23,915
О, не знам за това.
656
00:55:23,965 --> 00:55:25,375
Новината се разпространи, че губернаторът Дътън
657
00:55:25,422 --> 00:55:26,811
няма да присъства утре
658
00:55:26,870 --> 00:55:28,530
когато президентът посещава Елена
659
00:55:28,568 --> 00:55:30,066
и говори пред Държавното събрание
660
00:55:30,077 --> 00:55:32,695
както и директорите на
всички регионални национални паркове.
661
00:55:32,982 --> 00:55:34,572
Въпросът е защо?
662
00:55:34,885 --> 00:55:36,552
Пат Дженингс има отговора.
663
00:55:37,011 --> 00:55:38,980
В продължение на 139 години,
664
00:55:39,018 --> 00:55:41,490
Говеда от Йелоустоунско ранчо
са пасли тези планини
665
00:55:41,566 --> 00:55:44,016
след това събрани и донесени
тук, за годишното брандиране
666
00:55:44,275 --> 00:55:47,538
но един от каубоите в това
диск няма да се прибира.
667
00:55:47,608 --> 00:55:50,534
Местен животновъд и бивш
Началник дивечовъдство Монтана
668
00:55:50,561 --> 00:55:53,417
умря в съня си снощи,
някъде в тези планини.
669
00:55:53,438 --> 00:55:55,105
Жена му го чакаше да се върне
670
00:55:55,118 --> 00:55:58,186
само да бъде казано от нашия губернатор
че няма да се върне.
671
00:55:58,420 --> 00:56:00,588
Един каубой взе последната си езда,
672
00:56:00,859 --> 00:56:02,898
докато друг съобщи мрачната новина
673
00:56:03,006 --> 00:56:06,560
и предложи всичко, което трябваше
предложение: рамо за плачене.
674
00:56:06,949 --> 00:56:07,999
Джейн?
675
00:56:08,415 --> 00:56:11,643
Е, някои може да попитат
приоритетите на губернатора,
676
00:56:11,654 --> 00:56:13,147
но не и тази водеща на новините.
677
00:56:13,590 --> 00:56:15,056
Този водещ на новините вярва на нашия губернатор
678
00:56:15,099 --> 00:56:16,657
е точно там, където му е мястото.
679
00:56:16,689 --> 00:56:19,306
Кълна се, човекът можеше
падам в купчина кравешки лайна
680
00:56:19,361 --> 00:56:21,145
и ухае на роза.
681
00:56:21,844 --> 00:56:22,952
признавам,
682
00:56:23,963 --> 00:56:25,764
той е труден за победа в честна битка.
683
00:56:26,749 --> 00:56:29,940
Не мисля, че можем да му позволим
покажи се на битката, Джейми.
684
00:56:49,037 --> 00:56:50,695
Следващият път на Йелоустоун...
685
00:56:51,134 --> 00:56:52,933
Това е любимата ми част.
686
00:56:53,169 --> 00:56:56,043
От всичко, което правим,
това ми е любимото.
687
00:56:56,732 --> 00:56:58,625
Намерих нещо, което може да искате да видите.
688
00:56:58,956 --> 00:57:01,483
Вашият бизнес план, това е
ще бъде краят ни, татко.
689
00:57:01,640 --> 00:57:04,418
Бъдещето на говедата
индустрията няма бъдеще.
690
00:57:04,533 --> 00:57:08,663
Вашето състояние ще бъде на куката
за около четири милиарда долара.
691
00:57:08,812 --> 00:57:11,996
Звучи като
обида за мен.
692
00:57:12,739 --> 00:57:13,936
Да, става.
693
00:57:17,945 --> 00:57:22,945
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -