1 00:00:01,239 --> 00:00:03,239 Kandaki Tel 2 00:00:04,415 --> 00:00:06,883 4x02 - Eziyet 3 00:00:08,224 --> 00:00:11,385 Metni: Cesur/Antoloji www.kilohoku.com 4 00:00:12,210 --> 00:00:15,976 Altyazılar: Ürkütücü www.forom.com 5 00:00:25,944 --> 00:00:26,502 Derek mi? 6 00:00:27,681 --> 00:00:30,019 Rekreasyon zamanı bitti. Odanıza gitme vaktiniz geldi. 7 00:00:57,941 --> 00:01:00,914 Ve başka bir genç kadın daha Bradfield'da öldürülmüş halde bulundu. 8 00:01:01,071 --> 00:01:04,383 Lianne Sullivan çalışıyordu kötü şöhretli bir fahişe olarak ... 9 00:01:04,875 --> 00:01:06,336 Haydi koca adam, yatma zamanı. 10 00:01:07,066 --> 00:01:09,680 Cesedi şu adreste bulundu: Bu öğleden sonra geç saatlerde evinde. 11 00:01:09,801 --> 00:01:12,846 Polis görgü tanıklarına başvuruyor kimin herhangi bir bilgisi olabilir 12 00:01:12,926 --> 00:01:16,782 Lianne Sullivan'ın son hareketleri hakkında. Lianne 24 yaşındaydı... 13 00:01:17,038 --> 00:01:18,859 Derek, bu kadar yeter. Haydi şimdi. 14 00:01:18,989 --> 00:01:21,583 Polis herhangi bir bağlantıyı reddediyor bir fahişenin öldürülmesiyle... 15 00:01:57,216 --> 00:01:58,830 Ah, kahretsin! 16 00:02:02,548 --> 00:02:03,273 Tony Tepesi. 17 00:02:03,838 --> 00:02:06,870 Eğer varsa aramamı söylemiştin herhangi bir gelişme var mı? 18 00:02:07,365 --> 00:02:09,101 Bu dört yıl önceydi. 19 00:02:10,068 --> 00:02:11,822 Memnun olmalısın Hatırladım. 20 00:02:15,867 --> 00:02:16,873 Bunu Tyler mı yaptı? 21 00:02:18,006 --> 00:02:18,452 Evet. 22 00:02:20,345 --> 00:02:21,792 Bu kesinlikle bir gelişme. 23 00:02:29,868 --> 00:02:30,882 Merhaba Derek. 24 00:02:33,438 --> 00:02:34,840 Beni Hatırla? Ben Dr. Hill. 25 00:02:41,576 --> 00:02:43,810 Daha önce tanışmıştık, unuttun mu? Duruşmanızın ardından. 26 00:02:46,725 --> 00:02:48,162 Bir şey oldu bu gece değil mi? 27 00:02:49,625 --> 00:02:52,440 Bir şey seni üzdü. Bunun ne olduğunu bilmek isterim. 28 00:02:52,736 --> 00:02:54,403 Belki bilmemi istersin, ha? 29 00:03:00,198 --> 00:03:01,612 Ya da belki yapmazsın. 30 00:03:05,648 --> 00:03:07,903 Peki, yarın geri döneceğim. nasıl hissettiğini gör. 31 00:03:22,497 --> 00:03:25,081 Üzgünüz, onu pompaladık oldukça transkasyonla dolu. 32 00:03:25,527 --> 00:03:29,301 Bir şey bunu tetikledi. Birisi ona bir şey mi söyledi yoksa 33 00:03:29,578 --> 00:03:30,721 ona bir şey mi yapacaksın? 34 00:03:31,175 --> 00:03:32,672 Rutinimiz çok istikrarlı. 35 00:03:32,887 --> 00:03:35,573 O geçmiş olmalı o hemşirenin istasyonunu binlerce kez. 36 00:03:35,687 --> 00:03:37,863 Peki farklı olan neydi o zaman bugün hakkında, hımm? 37 00:04:00,455 --> 00:04:02,372 - Merhaba? - Evet. Dr. 38 00:04:02,608 --> 00:04:06,403 Televizyon parçalandı. Bunu Derek mi yaptı? 39 00:04:06,658 --> 00:04:10,052 - Evet, görünüşe göre doğru gitti. - Teşekkürler. 40 00:04:25,625 --> 00:04:27,030 Bradfield Polisi geri döndü bu gece yine alarmdayım 41 00:04:27,127 --> 00:04:29,630 genç bir kadının cesedi bugün erken saatlerde keşfedildi. 42 00:04:29,757 --> 00:04:32,540 Her ne kadar sorumlu dedektif Soruşturmayla ilgili yorum yapmayı reddetti 43 00:04:32,658 --> 00:04:35,522 bir polis sözcüsü bunu söyledi özellikle acımasız bir cinayet. 44 00:04:35,646 --> 00:04:37,742 Cinayetin ayrıntıları ortaya çıkarken kamuoyuna açıklanmıyor, 45 00:04:37,848 --> 00:04:40,932 bu davanın olduğuna inanılıyor Juliette Gregory'ninkinin aynısı, 46 00:04:41,217 --> 00:04:42,371 evinde bıçaklanan kişi -- 47 00:04:48,767 --> 00:04:50,882 Tony, bu iyi bir zaman değil -- Bir suç mahallindeyim. 48 00:04:50,966 --> 00:04:51,760 Biliyorum. 49 00:04:52,337 --> 00:04:55,560 Haberlerde kız diyor bıçaklanarak öldürüldü. Bu doğru mu? 50 00:04:56,315 --> 00:04:58,391 Tony, bunu biliyorsun Bu konuda yorum yapamam. 51 00:04:59,097 --> 00:05:02,271 Yoksa kan kaybından mı ölmüştü? Bu daha mı doğru? 52 00:05:03,216 --> 00:05:06,662 Tekrar tekrar bağlanıp kesildi, yavaş ve kasıtlı. 53 00:05:07,656 --> 00:05:08,663 Nasıl bildin? 54 00:05:09,698 --> 00:05:10,373 Konuşmamız gerek. 55 00:05:32,725 --> 00:05:34,503 Radyoda dediler bu ikinci kızdı. 56 00:05:34,697 --> 00:05:36,223 Bu doğru; ilki beş hafta önceydi. 57 00:05:37,655 --> 00:05:39,673 Bunu araştırıyordun beş hafta boyunca mı? Bundan hiç bahsetmedin. 58 00:05:39,795 --> 00:05:41,891 Tony, pek gitmedim beş dakika boyunca bunun üzerinde. 59 00:05:42,735 --> 00:05:44,591 Yardımcısı soruşturma başlattı şu ana kadar. 60 00:05:45,336 --> 00:05:48,381 Tek seferlik bir fahişeye benziyordu bir müşteri tarafından öldürüldü, ancak şimdi -- 61 00:05:48,466 --> 00:05:49,213 Şimdi değil. 62 00:05:49,818 --> 00:05:50,440 Kesinlikle. 63 00:05:52,086 --> 00:05:53,761 Eden bunu hesapladı Vice bir el ile yapabilirdi, 64 00:05:53,866 --> 00:05:55,610 yani yardımcı oluyoruz soruşturma. 65 00:05:57,777 --> 00:06:00,971 Neyse... neyin var? 66 00:06:01,077 --> 00:06:03,592 Hayır, sana neye sahip olduğunu söyleyeyim -- öldürülmüş bir kız var, 67 00:06:03,678 --> 00:06:06,643 bir fahişe, 16-25 yaş arası, sarı saçlı. 68 00:06:06,787 --> 00:06:08,981 Burası onun dairesi ama zorla girildiğine dair bir iz yok. 69 00:06:09,116 --> 00:06:11,742 O bağlandı, yine bir mücadele belirtisi yok, 70 00:06:12,156 --> 00:06:13,542 yani muhtemelen rızaya dayalıdır. 71 00:06:13,997 --> 00:06:16,630 Ağzı tıkanmış ve kes ve tekrar kes 72 00:06:16,736 --> 00:06:19,182 bir noktaya kadar, kan kaybından öldü. 73 00:06:19,606 --> 00:06:21,850 Ayrıca sana sahip olmadığın şeyleri de söyleyeceğim -- parmak iziniz yok, lifiniz yok 74 00:06:21,938 --> 00:06:24,902 -- hiçbir adli kanıt yok. O yatak kanla kaplı 75 00:06:26,226 --> 00:06:27,161 ama temiz. 76 00:06:29,067 --> 00:06:30,851 Bence konuşsan iyi olur DI Shields'a. 77 00:06:34,275 --> 00:06:35,132 Bunu daha önce gördün mü? 78 00:06:35,247 --> 00:06:38,363 Ayak bileklerinden ve bileklerden sınırlandırılmış, boğazına ip geçirilmiş, ağzı tıkanmış -- 79 00:06:38,795 --> 00:06:39,671 daha önce olduğu gibi. 80 00:06:40,387 --> 00:06:41,022 Yaralar mı? 81 00:06:41,315 --> 00:06:45,051 Hepsi ölüm öncesi, evet bu yapılırken o hayattaydı. 82 00:06:45,426 --> 00:06:46,182 Ne kadardır? 83 00:06:47,245 --> 00:06:48,421 Biraz zaman alabilirdi. 84 00:06:49,105 --> 00:06:53,372 Çeşitli kurutma dereceleri vardır ve dökülen kanın oksijenlenmesi, 85 00:06:53,487 --> 00:06:55,650 yani kesikler seri olarak yapıldı. 86 00:06:56,077 --> 00:06:58,942 Pıhtılaşma vardı, durdu, onu tekrar kesti. 87 00:06:59,185 --> 00:06:59,993 Ben de öyle düşündüm. 88 00:07:01,297 --> 00:07:02,152 Peki sen öyle misin? 89 00:07:02,858 --> 00:07:06,472 Dedektif Shields, ben Dr. Tony Hill. ekibin sivil danışmanı. 90 00:07:06,598 --> 00:07:09,382 - Profil uzmanı mısın? - Bir klinik psikolog. 91 00:07:09,506 --> 00:07:13,430 Ah, daha da iyisi... Yani bir suç mahalline göz atıyorsunuz, 92 00:07:13,545 --> 00:07:16,301 biraz ezoterik teori uygulayın, ve bize bunu kimin yaptığını söyle. 93 00:07:16,408 --> 00:07:17,522 Fikir bu, evet. 94 00:07:19,226 --> 00:07:20,362 Peki bunu kim yaptı? 95 00:07:20,776 --> 00:07:22,412 Ah, bu çok kolay -- Bunu Derek Tyler yaptı. 96 00:07:22,808 --> 00:07:23,770 Derek Tyler kimdir? 97 00:07:24,668 --> 00:07:26,862 İşte orası biraz sorunumuz var. 98 00:07:29,556 --> 00:07:30,932 Bu Tyler denen adamın profilini çıkardın mı? 99 00:07:31,036 --> 00:07:33,682 Hayır, danışmam istendi mahkumiyetinden sonraki durumunda. 100 00:07:33,895 --> 00:07:35,892 - Nasıl olur? - Tyler... 101 00:07:37,005 --> 00:07:37,843 konuşmuyor. 102 00:07:38,455 --> 00:07:39,571 Ne, gerizekalı mı? 103 00:07:39,846 --> 00:07:43,432 Hayır, ortalamanın altında zekaya sahip ama yetenekli. 104 00:07:43,588 --> 00:07:48,293 Tutuklanmadan önce konuşmuştu ama o an kelepçeler devam etti, Tyler sustu. 105 00:07:48,518 --> 00:07:50,123 Ve Tyler şimdi Aldridge Akıl Hastanesi'nde. 106 00:07:50,228 --> 00:07:51,570 O oradaydı son dört yıldır. 107 00:07:52,125 --> 00:07:55,461 Ve ikisi de oradayken iki kurbanınız öldürüldü. 108 00:07:55,935 --> 00:07:58,823 Dr. Lake onu değerlendirmek için beni aradı. seçmeli dilsiz olup olmadığına bak. 109 00:07:58,946 --> 00:07:59,881 Peki öyle miydi? 110 00:08:02,278 --> 00:08:06,603 - Hayır. O başka bir şey. - Bu teknik bir terim mi? 111 00:08:09,765 --> 00:08:11,253 bilmiyorum onun nesi var, 112 00:08:11,568 --> 00:08:13,662 ama tamamen geri çekildi dün geceye kadar, 113 00:08:13,758 --> 00:08:18,810 açıkça şu haberi gördüğünde Bunun üzerine ikinci cinayet tepki çekti. 114 00:08:18,978 --> 00:08:20,272 Ne tür bir tepki? 115 00:08:21,688 --> 00:08:22,570 Şiddet içeren türden. 116 00:08:25,826 --> 00:08:28,003 - Ne görmem gerekiyor? - Oje. 117 00:08:28,365 --> 00:08:30,661 - Kalitesiz iş. - Ben de öyle düşünmüştüm. 118 00:08:30,816 --> 00:08:33,490 Bu yüzden izinsiz girdiğimden korkuyorum etki alanınızda biraz 119 00:08:33,707 --> 00:08:35,843 ve sahneni aradım suç memurunun. 120 00:08:36,077 --> 00:08:38,313 Eşleşme var çarşafları cilalayın. 121 00:08:38,776 --> 00:08:40,673 Bağlandıktan sonra uygulandı. yani? 122 00:08:40,798 --> 00:08:41,882 Öyle görünüyor. 123 00:08:42,055 --> 00:08:43,933 - İlk kurban mı? - Juliette. 124 00:08:44,055 --> 00:08:45,321 Tırnakları boyalı mıydı? 125 00:08:45,428 --> 00:08:48,001 O bir fahişeydi... tabii ki tırnakları boyalıydı. 126 00:08:49,066 --> 00:08:50,723 Aynı şekilde mi boyandılar? 127 00:08:51,638 --> 00:08:53,271 Emin değilim. 128 00:08:54,127 --> 00:08:55,271 Bunu öğrenmenin bir yolu. 129 00:09:14,188 --> 00:09:16,900 - İkisi aynı. - Bu ne anlama gelir? 130 00:09:17,038 --> 00:09:20,480 Dönüşüm. Onları başka birine dönüştürüyor. 131 00:09:20,575 --> 00:09:22,191 Ne yani, sadece tırnaklarını boyayarak mı? 132 00:09:22,305 --> 00:09:24,012 Kısaltılmış, bu bir şeyin simgesidir. 133 00:09:24,186 --> 00:09:28,262 Odaklanılacak bir şey. Ona onu hatırlatan bir şey. 134 00:09:28,896 --> 00:09:29,782 Kimin? 135 00:09:30,105 --> 00:09:31,503 Peki soru bu değil mi? 136 00:09:32,347 --> 00:09:33,911 Gerçekten kimi öldürmek istediğini. 137 00:09:35,296 --> 00:09:36,340 Şakalar hareket etti mi? 138 00:09:36,897 --> 00:09:39,250 - Ne? - Şakalar ölümden önce mi hareket etti? 139 00:09:39,365 --> 00:09:41,970 Çok iyi - Evet, öyleydi. Kaldırıldı ve değiştirildi. 140 00:09:42,096 --> 00:09:43,302 Çığlıklarını duymak istiyordu. 141 00:09:43,418 --> 00:09:45,402 Tırnaklar boyalı mıydı Tyler'ın kurbanları hakkında mı? 142 00:09:45,507 --> 00:09:47,190 Bundan bahsedilmedi dava dosyasında. 143 00:09:47,296 --> 00:09:50,580 Orijinal otopsi raporlarını alın, sahne fotoğrafları. 144 00:09:51,991 --> 00:09:52,966 Bunu daha önce de yapmıştı. 145 00:09:53,636 --> 00:09:56,562 Tony, bunu daha önce yapan adam kilitli, unuttun mu? 146 00:09:56,718 --> 00:09:58,649 Bunu kim yaptıysa Derek Tyler değil. 147 00:10:03,019 --> 00:10:06,543 İsimler, tarihler, tutarlar, tercihler. 148 00:10:06,658 --> 00:10:09,431 Bizim Lianne'miz iyi organize olmuş bir kızdı. Bu yüzden ... 149 00:10:09,566 --> 00:10:13,062 katilin olduğu varsayımıyla onu dün geceden önce ziyaret etmiş olabilirim 150 00:10:13,205 --> 00:10:17,190 bu kitaptaki tüm adamların kimliklerini tespit etmemiz gerekiyor. onları takip edin ve içeri çekin. 151 00:10:17,336 --> 00:10:18,523 Bu bir bahisçi değil. 152 00:10:19,727 --> 00:10:20,640 Üzgünüm? 153 00:10:21,527 --> 00:10:23,201 Patoloji tutarsız. 154 00:10:23,458 --> 00:10:26,221 Dr. Hill, kendin söyledin rızasıyla bağlanmıştı. 155 00:10:26,318 --> 00:10:28,901 Bu bana sıradan bir şeymiş gibi geliyor. Öyle düşünmüyorum. 156 00:10:31,056 --> 00:10:32,603 Bunu açıklamak ister misiniz? 157 00:10:34,477 --> 00:10:37,460 Pekala -- bu cinayet, her şey kontrolle ilgili, 158 00:10:37,576 --> 00:10:41,640 her şey hakimiyetle ilgili. Konu cinsel istek değil. 159 00:10:43,186 --> 00:10:45,990 Yöntemdeki her şey, buna işaret ediyor -- kısıtlamalar, 160 00:10:46,107 --> 00:10:50,263 tıraş bıçağı kullanımı, şaka, katilin çıkardığı ve yerine koyduğu şaka 161 00:10:50,398 --> 00:10:53,790 öldürme eylemi sırasında. Neden? - Yalvardığını duymak için. 162 00:10:55,598 --> 00:10:58,862 Yalvardığını duymak için, evet. Onun öldüğünü duymak. 163 00:10:58,987 --> 00:11:00,893 Bu çok kişisel. çok samimi. 164 00:11:01,178 --> 00:11:02,641 O zaman çığlık atamayacak kadar zayıflar, 165 00:11:02,888 --> 00:11:07,212 Sona yaklaştıklarını anladığında, yalvarmalarına izin veriyorsun. 166 00:11:08,127 --> 00:11:11,341 Ve sen dinle. Ve hiçbir şey yapmıyorsun. 167 00:11:11,708 --> 00:11:13,060 Kontrol ve hakimiyet. 168 00:11:13,578 --> 00:11:15,910 Yani sinirli birini arıyorsun kontrol derecesine sahip 169 00:11:16,038 --> 00:11:19,232 kendi hayatlarında egzersiz yapabilecekleri, bu kontrolü başka yerde arayan biri. 170 00:11:19,338 --> 00:11:21,322 Bu herhangi biri olabilir Bu günlükteki bahisçilerden. 171 00:11:21,505 --> 00:11:23,462 Hayır, kitapta yer almayacak. çünkü onunla yatmadı. 172 00:11:23,587 --> 00:11:26,253 - Bununla ilgilenmiyor. - Bütün erkekler bununla ilgilenmiyor mu? 173 00:11:27,255 --> 00:11:31,850 Demek istediğim şu ki, bu kızın kanı aktı ölüme. Çoklu penetrasyonlar. 174 00:11:32,058 --> 00:11:35,280 Onu tekrar tekrar kesiyor. 175 00:11:35,628 --> 00:11:38,063 Sen bir psikologsun, ve sen bana bunun cinsel olmadığını söylüyorsun 176 00:11:38,178 --> 00:11:39,531 -- sadece yapmak istiyorum elbette açıkız. 177 00:11:39,656 --> 00:11:41,322 Altı inçlik bıçak olsaydı yaralar, o zaman, evet, 178 00:11:41,428 --> 00:11:44,291 bıçaklıyor diyebilirim yüceltilmiş tecavüz gibi, ama... 179 00:11:44,507 --> 00:11:45,663 kesimler jiletle yapılıyor 180 00:11:45,778 --> 00:11:47,883 -- kasıtlı olarak sığdırlar böylece ölüm zaman alır. 181 00:11:47,986 --> 00:11:51,472 Bu nedenle birincil psikoz burada otoriter bir yapı var. 182 00:11:52,586 --> 00:11:54,553 Bu kontrol ihtiyacı arıyor olmalısın. 183 00:11:55,355 --> 00:11:57,490 - Yeterince açık mı? - Kristal. 184 00:11:58,515 --> 00:12:01,180 O halde hadi çekmeye başlayalım hemen bahisçilerin arasında. 185 00:12:06,097 --> 00:12:07,513 Üzgünüm Tony, o haklı. 186 00:12:14,726 --> 00:12:18,083 Bana zarar vermeyin bayım. Henüz on beş yaşındayım. 187 00:12:18,868 --> 00:12:23,303 Hayır, içinden geldiği gibi söyle. 188 00:12:30,278 --> 00:12:32,900 Bakın, hepiniz görüleceksiniz. Sadece sabırlı ol, değil mi? 189 00:12:32,988 --> 00:12:33,722 Ne zaman görüleceğiz? 190 00:12:33,837 --> 00:12:34,790 Bay Michaels mı? 191 00:12:35,788 --> 00:12:36,622 Hepsi bu mu? 192 00:12:36,866 --> 00:12:40,320 - Görünüşe göre sadece ilk parti. - Benimle dalga geçiyorsun. 193 00:12:41,488 --> 00:12:44,012 Getirmemiz için harika bir fikir tek seferde tüm şehirde. 194 00:12:44,128 --> 00:12:46,790 Vice'ın davayı beceriksizce yürütmesine şaşmamalı. eğer işleri bu şekilde yürütüyorlarsa. 195 00:13:42,058 --> 00:13:44,520 - Ne yapıyor? - Bilmiyorum. 196 00:13:45,486 --> 00:13:47,192 Belki güvenini kazanıyordur. 197 00:13:48,226 --> 00:13:50,001 Sanırım bunlar dağ gorilleri düşünüyorsun. 198 00:13:59,256 --> 00:14:01,143 Sana söyledim, Kız kardeşimin evindeydim! 199 00:14:01,328 --> 00:14:03,900 Öğleden sonra oraya vardım ve geceyi orada geçirdim. 200 00:14:03,995 --> 00:14:06,671 Aptal olmayın Bay Michaels -- Lianne ile birlikte olduğunu biliyoruz 201 00:14:06,777 --> 00:14:09,213 çünkü insanlar seni gördü --beni anlıyor musun?! 202 00:14:09,336 --> 00:14:10,693 İnsanlar seni onunla birlikte gördü! 203 00:14:10,807 --> 00:14:13,502 Bunu yapamazlar... kız kardeşimin 40. doğum günüydü. 204 00:14:14,285 --> 00:14:15,680 İşten hemen onun evine gittim. 205 00:14:15,775 --> 00:14:16,803 Yalan söylüyorsun. 206 00:14:17,178 --> 00:14:19,650 Evinizi alacağız ayrı olarak, kıyafetlerin, araban. 207 00:14:19,776 --> 00:14:21,582 İzlerini bulacağız -- yapacağımızı biliyorsun. 208 00:14:21,726 --> 00:14:24,392 Sadece bir iğne ucu kan hepsi bu ihtiyacımız var ve o orada, değil mi? 209 00:14:24,528 --> 00:14:28,662 Çünkü onu pek çok kez dilimledin. bir yerlerde senin başına gelecek, değil mi? 210 00:14:28,738 --> 00:14:29,542 Lütfen durdurun. 211 00:14:29,647 --> 00:14:31,222 Onu kestiğinde böyle mi söyledi? 212 00:14:31,338 --> 00:14:33,110 -- "lütfen kes şunu" mu? Sana yalvardı mı? 213 00:14:33,207 --> 00:14:34,613 Onu ben öldürmedim! 214 00:14:35,505 --> 00:14:37,390 Yemin ederim ki, Ben orada bile değildim. 215 00:14:43,778 --> 00:14:44,640 Ondan hoşlandım. 216 00:14:46,068 --> 00:14:49,432 Bana karşı iyiydi. Kimseye zarar vermem. 217 00:14:54,016 --> 00:14:57,783 Pekala Bay Michaels. teşekkür ederim zamanın için. Gitmekte özgürsün. 218 00:14:58,026 --> 00:15:02,162 Kız kardeşiyle olan mazeretini kontrol edin ve onun ayrıntılarını kayıt altında tutun. 219 00:15:02,646 --> 00:15:03,572 Gidebilir miyim? 220 00:15:04,855 --> 00:15:08,123 Elbette, kimseyi öldürmedin; sadece bundan emin olmamız gerekiyordu. 221 00:15:08,855 --> 00:15:10,241 Memur sana dışarı çıkacak. 222 00:15:54,097 --> 00:15:54,720 Saha mı? 223 00:15:55,488 --> 00:15:58,260 Laboratuvar sonuçlarını aldım kurbanının ojesi için. 224 00:15:59,125 --> 00:15:59,660 Ve? 225 00:16:01,156 --> 00:16:02,762 Aslında oldukça tuhaf. 226 00:16:03,336 --> 00:16:07,473 Juliette'in kullandığı oje ve Lianne yirmi yıldır modası geçmiş. 227 00:16:24,265 --> 00:16:26,501 - Bitti mi? - Şimdilik evet. 228 00:16:27,146 --> 00:16:27,881 Hadi, Derek. 229 00:16:47,005 --> 00:16:47,832 Sorun değil. 230 00:16:56,578 --> 00:16:58,113 Şşşt. 231 00:17:18,027 --> 00:17:21,133 Peki amaç neydi son beş saatin? 232 00:17:21,747 --> 00:17:24,911 Oh, bu hiçbir şey - bir zamanlar ben de yapmıştım Yedi yıldır konuşmayan bir hasta. 233 00:17:25,105 --> 00:17:29,163 - Peki onları iyileştirdin mi? - Hayır ama konu bu değil. 234 00:17:29,467 --> 00:17:31,303 - Ne anlamı var? - "Şşş." 235 00:17:31,405 --> 00:17:33,023 Beni susturma. Öğleden sonramdan vazgeçtim. 236 00:17:33,107 --> 00:17:37,031 Sen değil, ben. Tyler bunu söyledi -- izlemiyor muydun? 237 00:17:37,168 --> 00:17:39,593 - Dikkat ara sıra dağılmış olabilir. - Evet, sonunda. 238 00:17:39,716 --> 00:17:41,771 "Şşşt" -- Bu ne anlama geliyor? 239 00:17:42,037 --> 00:17:44,141 Belki bıkmıştır senin aralıksız saçmalamalarınla. 240 00:17:44,545 --> 00:17:46,332 Belki, belki de deniyor bize bir şey anlatmak için. 241 00:17:46,597 --> 00:17:48,711 "Şşşt" -- bu sana ne anlatıyor? 242 00:17:51,858 --> 00:17:53,291 Senin için başka bir gizemim var. 243 00:17:54,588 --> 00:17:55,480 Haklıydın 244 00:17:56,785 --> 00:18:00,173 -- Tyler'ın otopsi notlarında bahsediliyor buna benzer bir oje var 245 00:18:00,457 --> 00:18:03,913 ama Juliette'in kullandığı oje ve Lianne yok 246 00:18:04,037 --> 00:18:07,252 -- yani artık değil. Eski bir marka, yirmi yıl önce durduruldu. 247 00:18:07,475 --> 00:18:08,783 Bunu sana bırakacağım. 248 00:18:10,785 --> 00:18:12,210 Yirmi yıl önce mi? 249 00:18:20,277 --> 00:18:21,541 Bu iyi. 250 00:18:25,776 --> 00:18:28,850 Bunu gördün mü? Gördün mü... 251 00:18:33,906 --> 00:18:34,572 -- harika! 252 00:18:54,247 --> 00:18:58,291 İyi kız. İyi küçük kız. 253 00:19:11,197 --> 00:19:14,853 Söyle. Sana söylediğim gibi söyle. 254 00:19:15,127 --> 00:19:18,301 Bana zarar vermeyin bayım. Henüz on beş yaşındayım. 255 00:19:18,398 --> 00:19:21,762 Hayır, içinden geldiği gibi söyle. 256 00:19:22,176 --> 00:19:24,583 Bana zarar verme. Henüz on beş yaşındayım. 257 00:19:25,995 --> 00:19:27,741 Gerçekten söyle. 258 00:19:36,286 --> 00:19:37,163 Ölüm zamanı mı? 259 00:19:37,838 --> 00:19:39,460 Tam olarak söylemek zor. 260 00:19:40,186 --> 00:19:44,393 Çekirdek sıcaklığı anormal derecede düşük kan kaybından dolayı ama... 261 00:19:44,745 --> 00:19:46,133 --sabahın erken saatleri. 262 00:19:50,946 --> 00:19:52,143 Oda ne zamandan beri rezerve edilmişti? 263 00:19:52,636 --> 00:19:54,680 22:00 Tekrar zamanını aldı. 264 00:19:55,046 --> 00:19:56,172 Peki ya tırnaklar? 265 00:19:58,225 --> 00:20:01,501 Daha önce olduğu gibi. Bu sefer portakal-elma. 266 00:20:05,908 --> 00:20:06,820 Peki bu ne anlama geliyor? 267 00:20:09,136 --> 00:20:12,362 Bu, bir hata yapmış olabileceğim anlamına geliyor. Kahve ister misin? 268 00:20:17,415 --> 00:20:20,791 Tyler'a deneme için IQ testi yapıldı. Stanford-Binet'te yaklaşık 80 puan aldı. 269 00:20:20,865 --> 00:20:22,363 ki bu ortalamanın altında bir zekadır. 270 00:20:22,488 --> 00:20:25,531 Ayrıca özelliklerini de gösteriyor paranoid şizofreni ile tutarlı 271 00:20:25,626 --> 00:20:27,992 --peki bu sana ne anlatıyor? - O bir psikopat. 272 00:20:29,358 --> 00:20:33,013 Hayır, o ileriye dönük bir planlamacı değil. Yani oje -- 273 00:20:34,605 --> 00:20:36,350 - Peki ya? - Mantıklı değil. 274 00:20:36,477 --> 00:20:38,292 Vernon bunun yıllar olduğunu söyledi güncel değil, değil mi? 275 00:20:38,575 --> 00:20:39,532 Saklandı. 276 00:20:40,345 --> 00:20:43,951 İsterseniz istiflenmiş. Kızları dönüştürebilmek için stoklanmış. 277 00:20:44,628 --> 00:20:45,561 Yani dedin. 278 00:20:48,008 --> 00:20:49,000 Bu Tyler değil. 279 00:20:50,007 --> 00:20:52,070 - Tony, bir şeyi unutmuyor musun? - Ne? 280 00:20:52,315 --> 00:20:55,572 Bütün bunları Tyler yaptı. Öldürdü; o dönüştü, 281 00:20:55,656 --> 00:20:58,761 eğer öyleyse; kaçındı suç mahallinde delil bırakmak. 282 00:20:59,586 --> 00:21:01,672 Yapamadı demenin bir anlamı yok yap - o yaptı. 283 00:21:04,288 --> 00:21:05,943 Saha mı? Devam etmek. 284 00:21:06,035 --> 00:21:07,563 Geriye iki seçenek kalıyor -- 285 00:21:07,796 --> 00:21:08,903 Kontrol etmeyi denedin mi veritabanı mı? 286 00:21:09,026 --> 00:21:11,952 - Ya Tyler hakkında yanılıyorum ya da - Şşşt! 287 00:21:12,227 --> 00:21:13,670 Tyler asla katil olmadı. 288 00:21:16,248 --> 00:21:17,631 Ama kan... 289 00:21:20,445 --> 00:21:22,523 - Ne dedin? - Şşşt! 290 00:21:26,038 --> 00:21:27,792 - Sen ne düşünüyorsun... - Şşşt! 291 00:21:28,587 --> 00:21:29,971 Sessiz ol, duyamıyorum. 292 00:21:30,615 --> 00:21:31,293 Tony... 293 00:21:31,637 --> 00:21:34,313 Elbette. Elbette. 294 00:21:36,388 --> 00:21:37,290 Hastanede olacağım. 295 00:21:47,875 --> 00:21:48,810 Evet, bunun için üzgünüm. 296 00:21:49,725 --> 00:21:50,953 Dün gece ne olduğunu hepimiz biliyoruz 297 00:21:51,325 --> 00:21:54,311 --Tammy Marsh, 21 yaşında başka bir fahişe, 298 00:21:54,617 --> 00:21:58,273 Brinley Oteli'nde ölü bulundu erken saatler, aynı MO. 299 00:21:59,065 --> 00:22:01,700 Mevcut sorgulama hatları -- elimizde ne var? 300 00:22:01,818 --> 00:22:04,760 Tyler'ın arkadaşları ve ailesi --hepsi yıllar önce onu evlatlıktan reddetmişti. 301 00:22:05,027 --> 00:22:08,153 Hastane Tyler'ın geçirdiğini söylüyor dış dünyayla teması yok. 302 00:22:08,265 --> 00:22:11,183 Lianne'in arkadaşlarından hiçbiri bir şey görmedi ya da kullanabileceğimiz bir şey duydum. 303 00:22:11,257 --> 00:22:13,860 Hayatında yeni insan yok şüpheli bahisçi yok. 304 00:22:14,006 --> 00:22:16,602 Bahisçinin tamamını çektik günlük ve aklımıza gelen herkes, 305 00:22:16,675 --> 00:22:18,292 ve temelde bir boşluk çiziyoruz. 306 00:22:18,408 --> 00:22:19,742 Pezevenkler ve satıcılar mı? 307 00:22:19,876 --> 00:22:21,491 Yerel olanları Lianne'e çektik. 308 00:22:21,578 --> 00:22:23,792 ama Tammy farklı bir alan, pek örtüşmüyor. 309 00:22:23,898 --> 00:22:25,471 Yeni bir tarama ayarlamamız gerekecek. 310 00:22:27,478 --> 00:22:29,211 Başka ekleyecek bir şeyi olan var mı? 311 00:22:31,257 --> 00:22:32,373 Tamam, devam edelim. 312 00:22:32,727 --> 00:22:34,411 Patron, biraz konuşabilir miyim? 313 00:22:38,197 --> 00:22:40,061 - Nedir? - Bu davayla ilgili. 314 00:22:40,166 --> 00:22:42,323 Kanlı bir vaka yok. Sıfır ilerleme kaydetti. 315 00:22:42,448 --> 00:22:44,410 Biliyorum. Bunu değiştirmenin bir yolu olduğunu düşünüyorum. 316 00:22:44,725 --> 00:22:46,983 - Devam et. - Proaktif, reaktif değil. 317 00:22:47,115 --> 00:22:48,083 Ne demek istiyorsun, acı mı? 318 00:22:48,185 --> 00:22:51,092 Evet, sokaklara yem koyduk ve ısırıp ısırmadığına bak. 319 00:22:51,306 --> 00:22:52,240 Peki yem? 320 00:22:52,358 --> 00:22:54,700 Kızlara bakıyordum kurbanlar. 321 00:22:55,087 --> 00:22:57,531 Hepsi sarı saçlı, hepsi 20'li yaşlarında, 322 00:22:57,625 --> 00:22:59,782 ve kendimi şunu düşünürken buldum -- - Şimdi bir dakika bekle. 323 00:23:00,187 --> 00:23:00,812 Ben. 324 00:27:08,076 --> 00:27:09,803 Şşşt! 325 00:27:56,175 --> 00:27:56,993 Şşş. 326 00:28:10,868 --> 00:28:11,361 Teşekkür ederim. 327 00:28:12,726 --> 00:28:13,442 İyi bir plan değil. 328 00:28:14,508 --> 00:28:15,113 Daha iyi bir tane var mı? 329 00:28:15,648 --> 00:28:17,821 - Daha iyileri var bende. - Ya işe yaramazsa? 330 00:28:18,216 --> 00:28:21,032 Silahlı destek ve sürekli gözetim -- onu dışarı çıkarabiliriz. 331 00:28:21,198 --> 00:28:22,373 Bundan emin misin? 332 00:28:22,536 --> 00:28:23,960 Memurlarımdan birini görevlendirmem sokakta 333 00:28:24,095 --> 00:28:25,640 eğer öyle hissetmeseydim riskler örtbas edildi. 334 00:28:26,818 --> 00:28:29,650 - Tyler, o bir Rus bebeği. - Özür dilerim? 335 00:28:29,756 --> 00:28:32,420 İçinde başka biri var. Özellikle de kafasının içinde. 336 00:28:32,628 --> 00:28:33,322 Ne? 337 00:28:33,458 --> 00:28:35,003 Tyler... birinin onunla konuştuğunu duyar. 338 00:28:35,117 --> 00:28:38,391 Bilirsin, "şşşt", sessiz ol, ve siz de dinleyebilirsiniz. 339 00:28:39,306 --> 00:28:42,012 Tabii ki yapamazsınız çünkü ses içseldir ve Tyler afaziktir, 340 00:28:42,116 --> 00:28:43,611 yani bize söyleyemez ne duyuyor ama -- 341 00:28:43,765 --> 00:28:45,000 Bunun bu davayla ne alakası var? 342 00:28:45,177 --> 00:28:46,063 Hmm? 343 00:28:47,168 --> 00:28:50,700 Peki, bilmiyorum. ama bu Tyler için ileriye doğru atılmış büyük bir adım. 344 00:28:51,626 --> 00:28:55,560 Harika. Tony, gidiyoruz Paula'yı sokağa atmak için. 345 00:28:57,056 --> 00:28:57,661 Ne? 346 00:28:58,718 --> 00:29:00,782 Bir iğneleme operasyonu. Onu içeri çekmeye çalış. 347 00:29:21,878 --> 00:29:23,340 - Sana yardım edebilir miyim? - Hmm? 348 00:29:23,608 --> 00:29:25,433 bakıyor musun özel bir şey için mi? 349 00:29:25,875 --> 00:29:28,963 Bu tek renge ihtiyacım var ama benim bir adım yok. 350 00:29:29,108 --> 00:29:30,081 Hediye için mi? 351 00:29:31,275 --> 00:29:32,543 Evet, bir arkadaş için. 352 00:29:32,716 --> 00:29:34,022 Peki ne tür bir renk? 353 00:29:35,595 --> 00:29:37,393 Ah! Bu... 354 00:29:40,145 --> 00:29:41,991 -- evet, buna benziyor. 355 00:29:53,445 --> 00:29:54,831 Pekala çocuklar, kesin şunu. 356 00:29:57,765 --> 00:29:59,420 Tamam, hepiniz bunun nasıl çalıştığını biliyorsunuz. 357 00:29:59,726 --> 00:30:02,520 İki silahlı destek ekibi minibüslerde sokağın her iki ucunda. 358 00:30:02,695 --> 00:30:05,261 Komuta ekibi kalıyor Paula'ya çok yakın. 359 00:30:05,406 --> 00:30:07,601 Dinleyecekler ve "git" emri onlardan geliyor 360 00:30:07,728 --> 00:30:10,420 -- birinin beni alması gerekiyor, Cep telefonumda olacağım. 361 00:30:10,888 --> 00:30:11,920 Sorularınız mı var? 362 00:30:12,445 --> 00:30:14,132 Evet, peki ya panik butonu mu? 363 00:30:14,367 --> 00:30:17,353 Tamam, kabul edilen panik butonu "Hadi burada yapalım." 364 00:30:18,395 --> 00:30:20,341 Herkes anladı mı? "Hadi bunu burada yapalım." 365 00:30:20,467 --> 00:30:22,651 Üzgünüm. Üzgünüm. 366 00:30:23,738 --> 00:30:26,282 Mağaza güvenliği. Bu bir yanlış anlaşılmaydı. 367 00:30:26,398 --> 00:30:31,040 - Bir şey söyleyebilir miyim? - Seni durdurabilir miyiz? 368 00:30:32,466 --> 00:30:35,590 Aradığın adam gidiyor kendinden emin, rahat biri olarak sunmak, 369 00:30:35,708 --> 00:30:37,900 çünkü burası öyle bir dünya ki kendini rahat hissediyor. 370 00:30:38,026 --> 00:30:39,930 O her zamanki gergin bahisçi değil. 371 00:30:40,965 --> 00:30:45,280 Ve eğer ortaya çıkarsa -- ve "eğer" bu adam ortaya çıkarsa diye vurguluyorum -- 372 00:30:45,426 --> 00:30:48,072 sana esaret konusunda ses çıkaracak ve SandM şeyleri. 373 00:30:48,195 --> 00:30:51,723 Aslında bununla ilgilenmiyor. ama -- fazla uğraşmadan kızları bağlamak 374 00:30:52,127 --> 00:30:56,393 bundan sonra ne olacağı önemlidir. Yani eğer rızaya dayalı bir esaret elde edebilirse bunu kullanacaktır, tamam mı? 375 00:30:56,485 --> 00:30:56,881 Tamam aşkım. 376 00:30:56,995 --> 00:30:59,030 Ve sana bir hediye aldım. 377 00:31:00,177 --> 00:31:02,890 - Gizli bir silah. - Teşekkür ederim. 378 00:31:21,846 --> 00:31:25,101 Tamam, bir tane daha var. Bu altı numara. 379 00:31:28,885 --> 00:31:29,901 Ona hiçbir şey olmadı. 380 00:31:31,115 --> 00:31:33,081 Kendinden emin görünüyor. Sen de öyle dedin, değil mi? 381 00:31:33,227 --> 00:31:35,132 Sade vanilyalı John, müstehcen bir şey yok. 382 00:31:35,345 --> 00:31:36,880 Ah, ne, söyleyebilirsin sadece ona bakarak mı? 383 00:31:37,586 --> 00:31:38,381 Genel olarak. 384 00:31:44,308 --> 00:31:44,751 Anlaşmak. 385 00:31:46,435 --> 00:31:47,052 Konuşmacılar. 386 00:31:50,007 --> 00:31:51,261 Peki, senin için ne yapabilirim? 387 00:31:51,397 --> 00:31:53,313 Sadece bir oral seks. Yirmi sterlin tamam mı? 388 00:31:53,435 --> 00:31:55,130 Elbette ilgini çekemem daha heyecan verici bir şey mi? 389 00:31:55,228 --> 00:31:58,430 Hayır, sadece beni em. Burası iyi mi? 390 00:31:59,357 --> 00:32:00,643 Polis memuru. Defol git. 391 00:32:03,167 --> 00:32:04,333 Bu uzun bir gece olacak. 392 00:32:05,585 --> 00:32:08,071 - İstersen onu geri almana izin veririm. - Ne? 393 00:32:08,575 --> 00:32:10,072 Eğer bana söyleyebilirsen hangi elinde. 394 00:32:17,306 --> 00:32:18,352 Kötü şans. 395 00:32:19,745 --> 00:32:22,931 Görmek? Tam içinden geçti kafan - beni durduracak hiçbir şey yok. 396 00:32:23,595 --> 00:32:25,561 Paula'yı düşündüm Bu gece numaralar yapan oydu. 397 00:32:26,336 --> 00:32:29,513 Neden sadece atıcı alıyorum ağız kokusu ve uçukla mı? 398 00:32:33,975 --> 00:32:35,302 Etkilenmediniz mi Dr. Hill? 399 00:32:35,437 --> 00:32:36,183 Hmm? 400 00:32:37,085 --> 00:32:38,331 Özür dilerim, sadece düşünüyordum. 401 00:32:39,685 --> 00:32:40,721 Eminim çok iyiydi. 402 00:32:41,207 --> 00:32:42,953 Hayır, haklısın. Hiçbir şey değildi. 403 00:32:43,695 --> 00:32:46,162 Büyülerin çoğu sadece insanları yaratmaktır onların nereye gitmesini istediğine bak 404 00:32:46,236 --> 00:32:47,832 sen başka bir şey yaparken. 405 00:32:47,976 --> 00:32:51,172 Ancak Dr. Hill, öyle görünüyor ki yaşamak için insanların kafasına 406 00:32:51,425 --> 00:32:52,360 süreceğini düşünüyorum 407 00:32:52,425 --> 00:32:56,223 bir sihirbazlık numarasından daha fazlası onu etkilemek için belki şöyle bir şey 408 00:32:56,938 --> 00:32:58,250 ...birinin aklını okumak. 409 00:32:59,266 --> 00:32:59,910 Şaka yapıyorsun. 410 00:33:00,088 --> 00:33:02,081 Doğru kişiyle, elbette. Kesinlikle seninle. 411 00:33:03,055 --> 00:33:05,043 - Gerçekten mi. - Elbette. 412 00:33:06,677 --> 00:33:07,692 Bana bak. 413 00:33:12,046 --> 00:33:13,912 Rahatlamak. Zihninizi boş bırakın. 414 00:33:16,118 --> 00:33:18,341 düşünmeni istiyorum 1 ile 50 arasında bir sayının, 415 00:33:18,455 --> 00:33:20,533 ama her iki rakamı da tek yapın, tamam mı? 416 00:33:20,668 --> 00:33:21,861 İkisi de tek sayı. 417 00:33:22,458 --> 00:33:23,143 Anladım? 418 00:33:27,727 --> 00:33:30,201 - Bu yüzden? - 37. 419 00:33:32,208 --> 00:33:32,860 Tanrım. 420 00:33:34,966 --> 00:33:37,223 Bu çok şaşırtıcı. Bunu nasıl yaptın? 421 00:33:37,328 --> 00:33:39,072 Dr. Hill, ilgilenir misiniz? bizi aydınlatmak için? 422 00:33:39,178 --> 00:33:41,002 Hayır, bu işe yaramayacak. 423 00:33:42,845 --> 00:33:44,153 Ne yapıyor yaptığını mı sanıyor? 424 00:33:49,808 --> 00:33:51,952 Bu asla böyle yürümeyecek. Akşam. 425 00:33:52,928 --> 00:33:54,090 Senin için ne yapabilirim sevgilim? 426 00:33:54,186 --> 00:33:55,103 Sokakta değil. 427 00:33:55,435 --> 00:33:57,661 Sen gitmiyorsun bahisçilerden herhangi biriyle. 428 00:33:57,766 --> 00:33:58,450 O adam onlar değil. 429 00:33:58,556 --> 00:33:59,823 Hepsini kovdun. 430 00:33:59,945 --> 00:34:02,010 Buralarda yenisin; o seni izleyecek. 431 00:34:02,295 --> 00:34:06,101 Ve eğer gittiğini görmezse kiminle olursa olsun, senin sahte olduğunu anlayacaktır. 432 00:34:09,138 --> 00:34:10,311 Lanet olsun, o haklı. 433 00:34:20,887 --> 00:34:21,792 Peki ne yapacağım? 434 00:34:21,986 --> 00:34:23,663 Sadece biraz kaliteli zaman geçiriyoruz. 435 00:34:24,105 --> 00:34:25,943 Güzel bir noktaya benziyor. 436 00:34:32,747 --> 00:34:36,422 Her iki rakamın da olması gerektiğini söyleyerek odd desteyi en başından itibaren istifler. 437 00:34:36,788 --> 00:34:39,831 Bekarları dışlar çünkü sen "her iki" rakam dedi. 438 00:34:39,987 --> 00:34:43,292 20'li ve 40'lı yaşları dışlıyor çünkü eşit durumdalar. Böylece geriye 30 kalıyor. 439 00:34:43,547 --> 00:34:46,261 Çünkü çoğu insan unutuyor 1 sayısı tek sayıdır. 440 00:34:47,145 --> 00:34:50,380 Yani 30. İkinci rakam, Herkesin favori numarası: 7. 441 00:34:51,127 --> 00:34:52,862 Yani 37. 442 00:34:53,866 --> 00:34:54,990 Buna yanlış yönlendirme denir. 443 00:34:56,845 --> 00:34:57,832 Gerçekten bu mu? 444 00:34:58,075 --> 00:35:00,312 Belki. Belki bu sadece bir sihirdir. 445 00:35:02,066 --> 00:35:03,310 Hadi ama bu gece tam bir fiyasko. 446 00:35:03,425 --> 00:35:05,902 Bunun için sahte bahisçiler kurun yarın gece ve eve gidelim. 447 00:35:21,836 --> 00:35:25,500 Birisi dışarıda öldürüyor ve onlar eskiden nasıl yapıyorsan öyle yap. 448 00:35:32,476 --> 00:35:33,312 Seni kızdırır. 449 00:35:35,265 --> 00:35:36,182 Sende şunu istemeni sağlar -- 450 00:35:39,437 --> 00:35:40,753 Şşşt! 451 00:35:42,917 --> 00:35:45,292 Eğer içindeki sesi duyabilseydim kafa, bana ne söylerdi? 452 00:35:52,627 --> 00:35:54,721 Derek Tyler'a yanlış teşhis konulduğunu düşünüyorum. 453 00:35:59,915 --> 00:36:02,411 Neden tırnaklarını boyuyor? Tyler yaptı 454 00:36:02,766 --> 00:36:04,590 -- ve Tyler ne yaptıysa, bu yenisi de işe yarıyor, 455 00:36:04,676 --> 00:36:06,310 yani bir anlamı olmalı ama ne? 456 00:36:06,427 --> 00:36:07,730 Dönüşüm dedin. 457 00:36:07,857 --> 00:36:10,302 Sembolik olarak evet. Kurbanı başka birine dönüştürmek, 458 00:36:10,666 --> 00:36:14,321 anlamlı birisi. Gerçekten yapmak istediğin biri 459 00:36:15,027 --> 00:36:16,823 -- o şeyler -- 460 00:36:17,555 --> 00:36:19,120 ama Tyler ve bunu yapan kişi 461 00:36:19,186 --> 00:36:21,132 Aynı psikotik odağı mı paylaşıyorsunuz? 462 00:36:21,908 --> 00:36:24,790 Biliyorsun, onlar sabitlenmiş durumdalar aynı kızla, aynı arketiple 463 00:36:24,877 --> 00:36:26,591 -- MO, aynı. 464 00:36:26,706 --> 00:36:28,792 - MO nedir? - Hmm? 465 00:36:30,065 --> 00:36:32,442 Bu bir çalışma yöntemi. 466 00:36:32,596 --> 00:36:34,923 Bu bir suçlunun yoludur suçlarını işliyor. 467 00:36:35,756 --> 00:36:38,581 - Kendilerine özgü davranış biçimleri. - Ne gibi? 468 00:36:38,857 --> 00:36:41,783 "Batman" gibi. 469 00:36:42,205 --> 00:36:46,012 Bilmececi her zaman polisi uyardı suçlarını işlemeden önce peşin olarak. 470 00:36:46,307 --> 00:36:48,462 Gerçekten mi? Bu biraz kendini mağlup eden, değil mi? 471 00:36:49,747 --> 00:36:51,320 Aslında bu her zaman bir bilmeceydi. 472 00:36:51,627 --> 00:36:53,082 Bu yüzden genellikle anlamadılar. 473 00:36:53,566 --> 00:36:56,031 Ama Bilmececi, obsesif-kompulsif biriydi, 474 00:36:56,135 --> 00:36:58,411 yani onun irade derecesi gerçekten şüpheliydi. 475 00:37:11,677 --> 00:37:12,480 Çok havalı. 476 00:37:17,087 --> 00:37:17,570 Teşekkür ederim. 477 00:37:18,787 --> 00:37:21,252 Çizgi roman diyor ki her zaman bir plan vardır. 478 00:37:21,857 --> 00:37:23,383 Tyler planlamamıştı. 479 00:37:23,715 --> 00:37:25,422 Tyler, yapamadı gelecek haftadan sonrasını düşünün. 480 00:37:25,568 --> 00:37:28,041 Yaptığı şeyi nasıl yaptı, bu kadar uzun süre ondan kurtulmak mı? 481 00:37:28,868 --> 00:37:31,010 - Şans? - Hayır, burada bir şeyi kaçırıyorum. 482 00:37:31,428 --> 00:37:35,553 Ona paranoyak şizofreni teşhisi konuldu. paranoyak bir şizofren olarak karşımıza çıkıyor. 483 00:37:35,925 --> 00:37:37,003 Ama öyle olduğunu düşünmüyorsun. 484 00:37:37,115 --> 00:37:37,962 Bilmiyorum... 485 00:37:38,256 --> 00:37:39,720 Daha önce onun gibisini hiç görmemiştim. 486 00:37:40,735 --> 00:37:42,271 Bir şekilde cevap o. 487 00:37:42,895 --> 00:37:44,882 - Neyin cevabı? - Dava. 488 00:37:45,018 --> 00:37:47,323 anlamak zorundayız Derek Tyler'ın kafasında ne var? 489 00:37:47,447 --> 00:37:48,631 Burada neler olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 490 00:37:49,036 --> 00:37:52,411 -- ama Derek biliyor, biliyor tam olarak ne oluyor ve neden? 491 00:37:52,516 --> 00:37:54,970 Yani Tyler'ı anlıyoruz. katili anlıyorsun. 492 00:37:55,156 --> 00:37:58,463 Ama Tyler'ın kilidini açmak için Önce anahtarı bulmam lazım. 493 00:38:02,607 --> 00:38:05,641 Tyler ilk kabul edildiğinde nasıl cevap verdi 494 00:38:05,778 --> 00:38:07,622 Gürültülü sesler ve parlak ışıklar mı? 495 00:38:07,835 --> 00:38:12,263 Emin değilim. Şey, dava dosyasında olacak. 496 00:38:12,387 --> 00:38:13,621 Görmek isterim. 497 00:38:14,206 --> 00:38:16,223 Bir keresinde radyoyu parçalamıştı. 498 00:38:17,546 --> 00:38:18,263 Ne? 499 00:38:18,535 --> 00:38:20,811 Evet, hemen sonra sanırım kabul edildi. 500 00:38:20,917 --> 00:38:24,371 Odalarda radyolar var boru müziği için duvara. 501 00:38:24,966 --> 00:38:27,202 Derek açıkça onunkinden hoşlanmadı. 502 00:38:29,766 --> 00:38:30,313 Tony mi? 503 00:38:33,066 --> 00:38:33,521 Tony mi? 504 00:38:41,445 --> 00:38:44,262 Buraya geliyorum. Bunu yanlış anladık. 505 00:39:02,406 --> 00:39:03,970 Umarım hepiniz o minibüste sıcaksınızdır. 506 00:39:04,075 --> 00:39:06,161 donuyorum göğüslerim dışarıda. 507 00:39:06,957 --> 00:39:08,532 Sıkı durun, kavga etmeyin. 508 00:39:15,417 --> 00:39:17,140 Başka bir mümkün olabilir. 509 00:39:18,387 --> 00:39:19,361 Tamam mı aşkım? 510 00:39:20,415 --> 00:39:21,533 Senin için ne yapabilirim? 511 00:39:26,366 --> 00:39:29,202 Elbette. Benim evime gelmek ister misin? 512 00:39:49,526 --> 00:39:52,502 Tamam... ne istiyorsun? 513 00:39:53,227 --> 00:39:54,182 Her şey. 514 00:39:55,335 --> 00:39:57,962 Evet? Ne gibi? 515 00:40:03,935 --> 00:40:05,563 Başlangıç ​​olarak bir öpücük istiyorum. 516 00:40:09,107 --> 00:40:09,690 Neler oluyor? 517 00:40:10,886 --> 00:40:13,921 Bilemiyorum. Muhtemelen hâlâ öpüyordu. 518 00:40:14,776 --> 00:40:17,020 Hey, istiyorsun oynamak için para ödemen gerekiyor. 519 00:40:17,425 --> 00:40:18,382 Bağlantı yine kapalı. 520 00:40:22,136 --> 00:40:23,612 Hadi özel bir yere gidelim. 521 00:40:24,565 --> 00:40:25,323 Ne için? 522 00:40:28,116 --> 00:40:29,593 Böylece seni bağlayabilirim. 523 00:40:30,258 --> 00:40:30,892 Elbette. 524 00:40:32,937 --> 00:40:33,871 Bunu isterdim. 525 00:40:39,336 --> 00:40:40,283 Nereye gitmek istiyorsun? 526 00:40:42,477 --> 00:40:43,143 Bu taraftan. 527 00:40:59,528 --> 00:41:01,470 - Buraya hiç gitmedim. - Şşşt! 528 00:41:02,485 --> 00:41:05,503 O bağlantıyı tekrar kurun. Hadi Paula, konuş bizimle. 529 00:41:06,378 --> 00:41:10,421 Dinle -- hadi bunu burada yapalım. Sen ne diyorsun? 530 00:41:12,347 --> 00:41:13,113 Neydi o? 531 00:41:13,707 --> 00:41:16,593 Burada yapalım dedim. 532 00:41:18,817 --> 00:41:20,302 Tamam, tutuklusun. 533 00:41:30,626 --> 00:41:31,932 Çok uzun zamandır sessizdi. 534 00:41:33,087 --> 00:41:34,661 Açık değil. iletmiyor. 535 00:41:34,796 --> 00:41:36,170 Sinyali kaybettik. o açıkta. 536 00:41:37,687 --> 00:41:40,983 - Kahretsin, yap şunu. - Kontrol'deki tüm birimler. Yürü! Yürü! Yürü. 537 00:41:42,408 --> 00:41:43,870 Demiryolu köprüsünün altında! Hadi! 538 00:41:50,836 --> 00:41:51,711 Paula! 539 00:42:06,766 --> 00:42:08,472 Memur yere düştü. Tekrarlıyorum, memur yere düştü. 540 00:43:08,816 --> 00:43:09,740 Haklı mıyım? 541 00:43:24,147 --> 00:43:27,653 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? Ona ne yaptın? 542 00:43:28,015 --> 00:43:30,863 Üzgünüm, zaman yok. Bunu bilmeleri gerekiyor. 543 00:43:46,226 --> 00:43:46,821 Merhaba. 544 00:43:47,216 --> 00:43:49,702 Dinle, Tyler kızgın değil ve yalan söylemiyor. 545 00:43:49,848 --> 00:43:52,960 Kafasının içindeki ses gerçek. Bu gerçek bir insan. 546 00:43:54,878 --> 00:43:55,583 Bir dakika bekle. 547 00:43:59,018 --> 00:44:01,042 Dinle, bunu almam lazım. Tony-yarın görüşürüz. 548 00:44:02,677 --> 00:44:04,202 Evet, Fielding mi? 549 00:44:04,518 --> 00:44:05,102 Merhaba? 550 00:44:45,357 --> 00:44:46,551 Gelmiyorlar. 551 00:44:59,535 --> 00:45:01,300 Evet, Tyler'ın kafasının içindeki ses 552 00:45:01,645 --> 00:45:03,582 -- bu zihinsel bir yapı değil; bu gerçek bir insan. 553 00:45:03,716 --> 00:45:06,060 Bu yüzden uyum sağlayamıyor klinik kategorilerden herhangi biri. 554 00:45:06,168 --> 00:45:10,270 Gerçek anlamda bir psikotik değil. Birisi ona o kızları öldürmesini söyledi. 555 00:45:10,357 --> 00:45:14,612 ve aynısı birisi söylüyor bu yeni kişi ne yapmalı? 556 00:45:18,317 --> 00:45:18,901 Ne? 557 00:45:45,455 --> 00:45:47,271 Doğrudan mikrofonunu kesti. 558 00:45:47,655 --> 00:45:48,792 Ve Paula fark etmedi mi? 559 00:45:49,578 --> 00:45:51,513 Bu çok hoş. Çok temiz. 560 00:45:51,918 --> 00:45:54,480 Giydiğini biliyordu. Kabloların nereye gittiğini biliyordu. 561 00:45:54,586 --> 00:45:56,780 Makası getirdi veya işi yapacak bıçak. 562 00:45:57,175 --> 00:45:59,253 - Onun kim olduğunu biliyordu. - Peki bu ne anlama geliyor? 563 00:45:59,396 --> 00:46:01,810 Birisi bunu planladı. Birisi seni izliyor, seni gözlemliyor, 564 00:46:01,906 --> 00:46:04,640 soruşturmayı izliyoruz. Seni izlemek Paula'yı sokağa düşürdü. 565 00:46:04,747 --> 00:46:06,572 Bu iyice düşünüldü o kadar titizlikle, 566 00:46:07,408 --> 00:46:09,560 ve o kadar sorunsuz bir şekilde yürütüldü ki, fark etmedin. 567 00:46:09,727 --> 00:46:11,803 Katilin aşağıda olduğunu söylemiştin. ortalama zeka. 568 00:46:11,876 --> 00:46:13,111 İleriyi düşünmediğini söylemiştin. 569 00:46:13,205 --> 00:46:14,922 Evet, buna gerek yok. 570 00:46:15,016 --> 00:46:17,783 Derek Tyler, suçlarını planlamadı. Kurbanlarını seçmedi. 571 00:46:18,638 --> 00:46:21,132 Derek'in kafasında bir ses var. ve ona ne yapması gerektiğini söyleyen sestir 572 00:46:21,216 --> 00:46:23,662 ve kimi öldüreceğimi. Ve ses, gerçek bir insan. 573 00:46:23,748 --> 00:46:25,960 Çok zeki, çok öfkeli bir insan. 574 00:46:26,105 --> 00:46:28,520 Onları bulun, biz de Paula'yı bulalım. 575 00:46:34,958 --> 00:46:35,853 Elimizde ne var? 576 00:46:38,216 --> 00:46:40,780 - Hiç bir şey? - Özür dilerim şef. 577 00:46:43,286 --> 00:46:45,390 Gidip ailesine söylemem lazım. Orada olmak ister misin? 578 00:46:46,057 --> 00:46:46,753 Evet, elbette. 579 00:46:49,406 --> 00:46:52,082 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. Her şey. 580 00:46:53,608 --> 00:46:54,743 Ne kadar zaman oldu? 581 00:46:55,857 --> 00:46:56,720 Altı saat. 582 00:46:59,716 --> 00:47:00,480 Tanrım. 583 00:47:02,088 --> 00:47:03,532 Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 584 00:47:08,966 --> 00:47:11,351 - Öldü mü? - Hayır. 585 00:47:14,405 --> 00:47:15,493 Diğerleri 586 00:47:15,857 --> 00:47:17,363 -- öldürüldüler, evet, tam olarak. 587 00:47:17,638 --> 00:47:19,432 Öldürüldü ve iki saat içinde bulundu. 588 00:47:19,508 --> 00:47:21,210 Neden? Çünkü onları bulmamız gerekiyordu. 589 00:47:21,297 --> 00:47:23,000 Henüz Paula'yı bulamadık. 590 00:47:23,908 --> 00:47:25,392 Bu onun hala hayatta olduğu anlamına geliyor. 591 00:47:25,618 --> 00:47:28,183 Gör, kontrol et - onda var, bizde yok. 592 00:47:28,305 --> 00:47:30,300 Ve Paula'yı elinde tuttuğu sürece, o sorumludur. 593 00:47:30,885 --> 00:47:32,261 Yani bizimle oynuyor mu yani? 594 00:47:32,366 --> 00:47:33,703 Evet, bu kişisel. 595 00:47:35,337 --> 00:47:36,553 Artık hedef biziz. 596 00:47:45,415 --> 00:47:47,661 Seni haberdar edeceğim. Kalkanlar dışarı. 597 00:47:52,977 --> 00:47:53,821 Bir şey var mı? 598 00:47:53,997 --> 00:47:55,573 Hiçbir şey patron. Kimse bir şey görmedi. 599 00:47:55,688 --> 00:47:57,241 Elbette. Ağı yay. 600 00:47:57,397 --> 00:47:59,780 Doğuda Canal Caddesi'ne kadar, alışveriş merkezinin kuzeyinde. 601 00:47:59,846 --> 00:48:01,041 Bu çok büyük bir alan. Üniforma -- 602 00:48:01,117 --> 00:48:02,731 Üniforma sahip olacak onunla başa çıkmak için. 603 00:48:03,018 --> 00:48:03,991 Şimdi çatlamaya başla. 604 00:48:09,418 --> 00:48:11,241 İki katil birlikte mi çalışıyor? 605 00:48:11,606 --> 00:48:13,173 Hayır, hayır bu ekip çalışması değil. 606 00:48:13,526 --> 00:48:16,112 Bu efendi ve köle. Bilirsin, kontrol. 607 00:48:16,218 --> 00:48:17,352 Evet, bağlama demiştin. 608 00:48:17,455 --> 00:48:18,520 Hayır, bu ikincil 609 00:48:18,597 --> 00:48:20,631 -- Bence asıl kontrol bundan çok daha erken gerçekleşir. 610 00:48:21,767 --> 00:48:25,083 Bakmak. Peki, onlara bir bak. 611 00:48:32,367 --> 00:48:34,860 "Sana nerede bulacağını söyleyeceğim onlar ve ne aranması gerektiği. 612 00:48:35,446 --> 00:48:38,632 Kimi alacağını ben seçeceğim ve sana bunu nasıl yapacağını anlatacağım. 613 00:48:39,015 --> 00:48:41,992 Görüyorsun, sen küçüksün, zayıfsın ve boşsun ama bunun hiçbir önemi yok. 614 00:48:42,347 --> 00:48:44,672 Çünkü seni dolduruyorum, genişletiyorum. 615 00:48:46,115 --> 00:48:49,021 Seni bir şeye dönüştürüyorum sadece hayal edebilirsin. 616 00:48:50,485 --> 00:48:51,663 Bıçağı tutan el sensin 617 00:48:51,716 --> 00:48:54,493 ama ben o sesim bu size nereden keseceğinizi söyler. 618 00:48:54,685 --> 00:48:59,010 Ve ölümün her anında, sen sadece onlar kadar benim merhametimde." 619 00:49:05,615 --> 00:49:07,712 Bu çok fazla Birisi üzerinde kontrol sahibi olmak. 620 00:49:07,787 --> 00:49:09,293 Demek istediğim kesinlikle bu. 621 00:49:09,377 --> 00:49:11,663 Demek istediğim, eğitime ihtiyacın var. büyük bir beceri derecesi, 622 00:49:11,955 --> 00:49:14,623 ve müthiş bir baskın bunu başarabilecek kişilik. 623 00:49:14,827 --> 00:49:17,131 Demek istediğim, bu çok öteye gidiyor hipnoz sonrası öneri. 624 00:49:17,225 --> 00:49:21,171 Bu neredeyse tamamen boyun eğdirmedir başkasının iradesiyle kendi başınıza. 625 00:49:21,486 --> 00:49:27,310 İşte bu yüzden Tyler gibi zayıf fikirli ve ortalamanın altındalar. 626 00:49:28,507 --> 00:49:30,373 Onlar manipülasyon için mükemmel adaylardır. 627 00:49:32,778 --> 00:49:35,682 Elbette. Ama ayrıntılara ihtiyacım var. 628 00:49:36,075 --> 00:49:38,542 Bana katilden bahset. Bana kullanabileceğim bir şey söyle. 629 00:49:38,637 --> 00:49:40,472 Alex, katili düşünmeyi bırak. 630 00:49:41,017 --> 00:49:45,851 Semptomlara bakmayı bırakın ve hastalığa, kışkırtıcıya bakın. 631 00:49:46,515 --> 00:49:48,051 Doğru, bir isme ihtiyacımız var. 632 00:49:48,886 --> 00:49:50,213 -- ona "ses" deyin. 633 00:49:50,516 --> 00:49:52,200 - "Ses" mi? - Ses. 634 00:49:52,416 --> 00:49:55,282 Çünkü sesi buluyorsun katili bulacaksınız. 635 00:49:55,416 --> 00:49:56,863 Pekala, ses kimin? 636 00:49:59,875 --> 00:50:01,053 Bilmiyorum. 637 00:50:02,168 --> 00:50:03,901 Bak şunu açıklığa kavuşturayım 638 00:50:04,008 --> 00:50:06,522 -- ihtiyacım olan tek kişi şu anda bulunacak kişi Paula'dır. 639 00:50:06,726 --> 00:50:09,912 Katilin durumu umurumda değil motivasyon veya rüyalarında duydukları 640 00:50:10,017 --> 00:50:11,731 ya da ona kimin ne yapmasını söylediğini. 641 00:50:11,836 --> 00:50:15,120 Sadece onun kim olduğunu bilmek istiyorum ve onu nerede tuttuğunu. 642 00:50:16,556 --> 00:50:17,920 Tabii ki biliyorsun. 643 00:50:18,877 --> 00:50:20,371 O kadar ki başka hiçbir şey göremezsiniz. 644 00:50:20,736 --> 00:50:21,491 Dikkat et. 645 00:50:21,588 --> 00:50:22,631 Hayır, hayır, hayır, anlıyorum. 646 00:50:22,728 --> 00:50:25,380 Bu Paula. O takımdan biri. 647 00:50:25,487 --> 00:50:28,450 Bu bir durum değil artık bir kurbanla 648 00:50:28,647 --> 00:50:32,142 bu Paula, kayışlarla bağlanmış jiletli bir deliyle yatakta! 649 00:50:32,195 --> 00:50:33,302 -Tony! - Hepiniz çok üzgünsünüz. 650 00:50:33,368 --> 00:50:38,581 o görüntünün ötesini göremezsin ve göremezsin sana söylediklerimi dinle! 651 00:50:41,786 --> 00:50:45,960 Sesin istediği de bu --panik ve korku. 652 00:50:46,108 --> 00:50:48,140 Tanrım, bu yüzden Paula'yı götürdüler. 653 00:50:50,466 --> 00:50:51,940 Bir yere varıyordun. 654 00:50:54,038 --> 00:50:55,332 Yaklaşıyordun. 655 00:50:57,145 --> 00:50:58,661 Ve bunun durdurulması gerekiyordu. 656 00:51:01,158 --> 00:51:02,472 Evet. olmak istediğini biliyorum Paula'yı arıyorum 657 00:51:02,536 --> 00:51:04,060 bu yüzden zamanınızı boşa harcamayacağım. Yani... 658 00:51:05,068 --> 00:51:07,630 dosyaları görebildiğinizden emin olun, O masada kimin olduğunu bildiğinden emin ol. 659 00:51:07,718 --> 00:51:09,912 çünkü sana bir tane bahse giriyorum bunlardan biri senin adamın. 660 00:51:09,995 --> 00:51:11,493 Zaten röportaj yapmıştık bu adamların çoğu. 661 00:51:11,585 --> 00:51:14,912 Evet, röportaj yapıldı ve reddedildi. Bunu unut 662 00:51:15,008 --> 00:51:16,782 -- dosyalara bakın, yüzlere bakın. 663 00:51:17,275 --> 00:51:18,813 Pekala, başlayalım. Ah 664 00:51:19,648 --> 00:51:22,323 -- Yirminin altındakileri atın ve kırkın üzerinde. 665 00:51:22,796 --> 00:51:25,131 Şimdi kimseyi dışarı çıkarın tam zamanlı bir işte çalışmakla 666 00:51:25,228 --> 00:51:27,922 profesyonel olan herkes, her türlü uzun vadeli istihdam. 667 00:51:28,647 --> 00:51:30,012 Eh, bu John'ların çoğu. 668 00:51:30,548 --> 00:51:31,961 Evet elbette öyle. O bir bahisçi değil. 669 00:51:32,036 --> 00:51:34,000 Peki neden gitti Paula'dan sonra mı? 670 00:51:34,266 --> 00:51:36,022 Hedef Paula değildi. biz öyleydik. 671 00:51:36,906 --> 00:51:39,212 Kendine güveniyor, kendisiyle güvende. 672 00:51:39,486 --> 00:51:42,460 O bölgeyi biliyor kızlar çalışıyor, bu yüzden onlara yakın. 673 00:51:42,587 --> 00:51:45,031 Kimin kiminle ev paylaştığını biliyor. onların rutinlerini biliyor, 674 00:51:45,147 --> 00:51:47,912 ve otel müdürünün ne zaman olduğunu biliyor şüphelenecek ve aramaya gelecek, 675 00:51:47,997 --> 00:51:51,703 ve ne kadar uzun bir süre olduğunu biliyor Yaptığı şeyi yapmaktan vazgeçebilir. 676 00:51:52,706 --> 00:51:55,721 O, bu kızlara ve onlara daha yakın herhangi bir bahisçinin olabileceğinden daha fazla yaşıyor. 677 00:51:58,345 --> 00:51:59,252 Bu nedir? 678 00:52:00,256 --> 00:52:02,022 Dr. Hill bize bazı ipuçları verdi. 679 00:52:02,147 --> 00:52:05,593 Memurları aramadan çektiniz Buradaki medyum çocuğu dinlemek için mi? 680 00:52:07,405 --> 00:52:10,111 - Elinde ne kaldı? - Esas olarak pezevenkler ve satıcılar. 681 00:52:10,278 --> 00:52:13,240 Pezevenklerin iş zekasına ihtiyaçları var. aksi halde oyunda kalamazlar 682 00:52:13,318 --> 00:52:15,012 -- onları çıkar. - Ne? 683 00:52:17,845 --> 00:52:21,103 Yani büyük olasılıkla, arıyorsunuz küçük çaplı bir uyuşturucu satıcısında 684 00:52:21,185 --> 00:52:22,941 Bu kızları sosyal olarak kim tanıyor? 685 00:52:24,146 --> 00:52:26,591 Öyleyse genç suçlulara bakın Antisosyal davranışlara ilişkin kayıtlar, 686 00:52:26,687 --> 00:52:29,531 özellikle antiotoriter -- muhtemelen cinsel değil. 687 00:52:29,795 --> 00:52:31,713 Ve eğer onu içeri getirseydin diğerleriyle birlikte, 688 00:52:32,006 --> 00:52:39,442 gergin olmazdı; o olurdu sakin ve merkezli ve odaklanmış. Çünkü güvende olduğunu biliyor. 689 00:52:39,525 --> 00:52:41,352 -- güvenli - güvenli - güvenli ... 690 00:52:42,038 --> 00:52:42,843 Korunduğunu biliyor. 691 00:52:42,905 --> 00:52:44,763 --korunmuş, korunan... 692 00:52:52,686 --> 00:52:54,850 Bu adam, bu. 693 00:52:57,727 --> 00:52:58,573 Carl Adams mı? 694 00:52:58,645 --> 00:52:59,713 Evet, onu içeri aldık. 695 00:52:59,815 --> 00:53:01,411 Sakindi; tıpkı senin dediğin gibiydi. 696 00:53:01,487 --> 00:53:03,782 Onu da diğerleriyle birlikte içeri çektim. Üzerinde hiçbir şey yoktu. 697 00:53:04,437 --> 00:53:05,660 Alibi kontrol ediyor, burada yazıyor. 698 00:53:06,115 --> 00:53:08,290 Bana baktı. O biliyordu. 699 00:53:09,727 --> 00:53:11,270 Onu ele geçirdik! 700 00:53:11,708 --> 00:53:14,160 - Adres? - Birkaç tane var. Etrafta dolaşıyor. 701 00:53:14,278 --> 00:53:16,192 Tamam, onunla koşuyoruz. Anladım. 702 00:53:18,575 --> 00:53:20,211 Bu konuda haklı olsan iyi olur. 703 00:53:20,477 --> 00:53:22,870 ya da Paula ölecek gölgelerin peşindeyiz. 704 00:53:31,496 --> 00:53:34,440 Bu iş çoktan bitmiş gibi görünüyorsun ve kaybettik; neden? 705 00:53:34,828 --> 00:53:36,890 - Bu doğru değil. - Bu doğru. 706 00:53:37,615 --> 00:53:39,832 Eğer katil Carl Adams ise, onu bulamayacağız. 707 00:53:40,635 --> 00:53:41,840 Ses buna izin vermiyor. 708 00:53:42,775 --> 00:53:44,300 Peki ses gerçek bir insan mı? 709 00:53:45,667 --> 00:53:46,383 Evet. 710 00:53:46,786 --> 00:53:51,630 - Yani Tyler onların kim olduğunu biliyor, değil mi? - Tyler bize onların kim olduğunu söyleyebilir. 711 00:53:52,477 --> 00:53:54,063 Tyler bize söyleyemez Kevin. Tyler konuşamıyor. 712 00:53:54,145 --> 00:53:56,161 Aptallar! Onu konuştur! 713 00:53:56,646 --> 00:53:58,390 - Yaptırmak mı? - Evet... 714 00:53:58,648 --> 00:54:02,461 Onu iyileştirmeyin, ona yardım etmeyin. sadece onu konuştur. 715 00:54:04,725 --> 00:54:05,790 Yapabilirsin, değil mi? 716 00:54:07,736 --> 00:54:08,582 Yapabildin mi? 717 00:54:47,566 --> 00:54:49,061 Çığlık atma. 718 00:54:51,157 --> 00:54:52,840 Ses çıkarmayın. 719 00:55:00,346 --> 00:55:07,412 İyi kız. İyi küçük polis kızı. 720 00:55:10,995 --> 00:55:15,330 Benim adım Paula. Beni arayacaklar. 721 00:55:17,868 --> 00:55:21,750 Sana yardım edebilirim. Söz veriyorum. 722 00:55:23,416 --> 00:55:27,301 Eğer gitmeme izin verirsen. Bırak gideyim. 723 00:55:27,416 --> 00:55:29,121 Şşşt! 724 00:55:32,545 --> 00:55:33,700 Sana bir sır vereyim. 725 00:55:37,488 --> 00:55:42,460 Seni kesmek istiyorum. Seni gerçekten güzelce doğramak istiyorum. 726 00:55:44,605 --> 00:55:46,123 Ama bana izin vermiyor. 727 00:55:47,287 --> 00:55:48,910 "Hayır" diyor. 728 00:55:51,185 --> 00:55:55,351 "Henüz değil" diyor. 729 00:56:07,506 --> 00:56:10,032 Olasılığımız var Carl Adams'ın güncel adresi. 730 00:56:10,537 --> 00:56:12,682 Hazırda bekleyen bir ekibimiz var. yürütmeye hazır. 731 00:56:12,808 --> 00:56:16,000 İçeri girip o piçi yakalayacağımızı düşünüyordum. ama eğer daha iyi bir fikrin varsa -- 732 00:56:16,248 --> 00:56:17,660 Hayır. Devam et. 733 00:56:22,305 --> 00:56:23,361 Polis! 734 00:56:25,198 --> 00:56:25,753 Temizlemek! 735 00:56:27,167 --> 00:56:29,432 Birinci yatak odası, temiz! 736 00:56:30,718 --> 00:56:31,990 Yatak odası iki, temiz! 737 00:56:33,776 --> 00:56:34,551 Kahretsin. 738 00:56:35,366 --> 00:56:36,091 Bana bak Derek. 739 00:56:41,436 --> 00:56:43,102 Sessizliği seviyorsun, değil mi? 740 00:56:44,908 --> 00:56:45,960 Sessizlik iyidir. 741 00:56:46,738 --> 00:56:49,670 O yüzden şimdi çok sessiz olacağız. çok sakin ve çok sessiz. 742 00:56:50,576 --> 00:56:53,903 Çok sakin ve çok sessiz, gözden kaybolana kadar, 743 00:56:53,998 --> 00:56:56,882 tıpkı birininki gibi Sesi kısmak. 744 00:56:57,407 --> 00:56:59,751 Hepsi bitene kadar 745 00:57:02,047 --> 00:57:03,093 ... gitti. 746 00:57:11,747 --> 00:57:13,320 Sessizlik iyidir değil mi Derek? 747 00:57:15,858 --> 00:57:17,030 Sessizlik iyidir. 748 00:57:17,217 --> 00:57:19,681 Sessizliği seviyorsun. Biliyorum, çünkü şimdi anlıyorum 749 00:57:20,377 --> 00:57:21,881 -- bekliyorsun sesin geri gelmesi için. 750 00:57:22,775 --> 00:57:24,283 Evet, istiyorsun geri döneceksin, değil mi? 751 00:57:24,745 --> 00:57:27,413 O kadar çok istiyorsun ki karnında bir delik açar. 752 00:57:28,256 --> 00:57:29,760 Sen şeyleri istiyorsun bunu yapmanı sağladı. 753 00:57:30,095 --> 00:57:32,573 Ama ses artık burada değil. Sessizleşti. 754 00:57:34,147 --> 00:57:37,373 O kadar sessiz ki bir fısıltı bile değil. 755 00:57:40,675 --> 00:57:41,762 Nereye gittiğini biliyorum. 756 00:57:43,405 --> 00:57:44,291 Sana göstermemi ister misin? 757 00:57:53,038 --> 00:57:54,162 Şimdi onlara bak, Derek. 758 00:57:57,446 --> 00:57:58,312 Bakın ne oldu. 759 00:58:03,528 --> 00:58:05,461 Tıpkı gördüğün gibi televizyondaki haberlerde. 760 00:58:06,007 --> 00:58:07,423 Ne olduğunu görebiliyor musun? Evet. 761 00:58:07,515 --> 00:58:09,332 Bu fotoğraflara bakıyorum ve sesi görüyorum, 762 00:58:09,415 --> 00:58:11,150 ancak şimdi çalışıyor başkası aracılığıyla. 763 00:58:12,097 --> 00:58:13,813 Evet, şaşılacak bir şey yok Burası sessizliğe büründü, Derek. 764 00:58:13,908 --> 00:58:17,880 ses! Seni terk etti... başka birini buldu, daha iyi birini. 765 00:58:20,345 --> 00:58:21,000 Gitti, Derek! 766 00:58:21,906 --> 00:58:23,302 Gitti ve geri gelmeyecek! 767 00:58:23,828 --> 00:58:27,760 Başka birini buldum, daha iyi birini. Aptal gibi yakalanmayan biri! 768 00:58:28,677 --> 00:58:30,123 Evet, bu nasıl hissettirdin mi Derek? 769 00:58:47,448 --> 00:58:50,181 sadık 770 00:58:51,638 --> 00:58:52,760 Sadık olduğunu biliyorum Derek. 771 00:58:53,815 --> 00:58:54,793 Ama ses bunu umursamıyor. 772 00:58:55,495 --> 00:58:56,902 Bıçağı kaydıracak başka biri bulundu. 773 00:58:57,317 --> 00:58:58,623 Başka biri mesajları almak için. 774 00:59:00,455 --> 00:59:01,123 Durmasını mı istiyorsun? 775 00:59:03,917 --> 00:59:04,702 Bunu durdurabilirim. 776 00:59:06,406 --> 00:59:10,773 Bunu yapan kimseyi bulabilirim çalışmanızı yapın ve onların şerefini çalın. 777 00:59:11,055 --> 00:59:12,180 Evet, bunu ister misin, Derek? 778 00:59:12,377 --> 00:59:15,852 Onları kilitleyebilirim, bir hücreye koyabilirim. onlara rehberlik edecek bir ses yok. 779 00:59:16,766 --> 00:59:17,720 Bunu ister misin, Derek? 780 00:59:19,448 --> 00:59:20,450 Lütfen bana yardım et. 781 00:59:23,657 --> 00:59:24,900 Bana sesin kim olduğunu söyle. 782 00:59:47,785 --> 00:59:49,152 Tanrım, Tony. 783 00:59:50,066 --> 00:59:51,630 Ne yaptın sen? 784 01:00:16,048 --> 01:00:18,520 Derek Tyler bize söylemeyecek yapamadığı için kafasında kim var -- 785 01:00:19,586 --> 01:00:23,440 Onu kim programladıysa bloklar koymuş sormamızı engellemek için özellikle kafasına. 786 01:00:23,627 --> 01:00:25,460 Onu programladın mı? Ne yani, o artık bir makine mi? 787 01:00:25,568 --> 01:00:28,292 Ah evet hepimiz birer makineyiz. tüm karmaşık mekanizmalar 788 01:00:28,348 --> 01:00:30,282 tik tak ve seğirme derinin altından uzakta. 789 01:00:30,415 --> 01:00:33,423 KGB eskiden bu tür kullanıyordu 50'li ve 60'lı yıllarda implantasyon, 790 01:00:33,578 --> 01:00:35,271 Bilirsin, insanları kırmak. 791 01:00:35,396 --> 01:00:38,840 Onları daha dövülebilir hale getirin. Bilirsin, daha telkin edilebilir. 792 01:00:40,427 --> 01:00:42,001 sanırım o ses Tyler'la yapıyor. 793 01:00:43,777 --> 01:00:46,132 Ve... Carl Adams'ın da. 794 01:00:47,748 --> 01:00:49,751 Ve şimdi onlar sadece küçük ölüm makineleri. 795 01:00:50,078 --> 01:00:52,173 Kontrollü olmak, tıpkı kontrol ediliyormuşsun gibi. 796 01:00:52,245 --> 01:00:53,541 Kontrol edilmiyorum Tony. 797 01:00:53,615 --> 01:00:56,670 Üzgünüm -- Evet, öylesin. Carl Adams'ı kovalamanın hiçbir anlamı yok. 798 01:00:56,786 --> 01:00:57,352 Neden? 799 01:00:57,428 --> 01:00:59,231 Çünkü ses bunu yaptığını biliyor. 800 01:01:00,127 --> 01:01:03,332 Carl Adams'ı kovalamak senin işin yapması bekleniyor. Carl'ı unut. 801 01:01:05,038 --> 01:01:07,053 Semptomları bırakın, hastalığa git. 802 01:01:07,238 --> 01:01:09,080 Sahip olduğumuz tek şey Carl Adams. 803 01:01:10,056 --> 01:01:12,870 - Şimdi onu bulursak, Paula'yı da buluruz. - Hayır. 804 01:01:16,845 --> 01:01:18,013 Ses bunu yapmana izin vermiyor. 805 01:01:19,628 --> 01:01:20,100 Emin misin? 806 01:01:20,396 --> 01:01:23,743 Evet, dün oraya gitti. Onun yerini kırdığını gördüm. 807 01:01:24,536 --> 01:01:25,652 Gerçekten düşünüyorsun o kızları o mu yaptı? 808 01:01:26,585 --> 01:01:30,262 Kontrol Mulligan'dan. Yeni bir tane aldım adresiniz -- 144 Bretherton Court. 809 01:01:39,696 --> 01:01:43,740 Bizimle oynuyorsun. Çocuk bir karınca yuvasını karıştırıyor. 810 01:01:49,165 --> 01:01:50,443 Peki neden başkalarının senin için öldürmesine izin veriyorsun? 811 01:01:51,027 --> 01:01:52,611 Why not get your own hands dirty, hmm? 812 01:01:56,005 --> 01:01:57,082 Ve bu cinsel. 813 01:01:58,647 --> 01:02:03,581 Öyleyse neden bir bıçak olmasın, neden büyük olmasın ona nüfuz etmek için parlak bir bıçak mı kullanacaksın? 814 01:02:03,698 --> 01:02:06,312 Çünkü bu yüceltilmiş bir tecavüz ve sen hiç yüceltmiyorsun, değil mi? 815 01:02:06,395 --> 01:02:09,071 Ne yaptığını tam olarak biliyorsun ve tam olarak ne istediğini. 816 01:02:11,308 --> 01:02:13,311 Paula'nın tel taktığını da biliyordun. 817 01:02:54,477 --> 01:02:55,622 Benim adım Paula. 818 01:02:59,238 --> 01:03:00,322 Beni arayacaklar. 819 01:03:04,588 --> 01:03:06,241 Sana yardım edebilirim. Sana yardım edebilirim. 820 01:03:06,878 --> 01:03:08,200 Söz veriyorum. Söz veriyorum. 821 01:03:50,695 --> 01:03:51,610 Silahlı polis! 822 01:03:54,737 --> 01:03:55,020 Kendinizi gösterin! 823 01:03:57,045 --> 01:03:57,842 Şaka yapıyor olmalısın. 824 01:03:58,695 --> 01:03:58,930 Temizlemek! 825 01:04:00,695 --> 01:04:01,363 Bok. 826 01:04:05,028 --> 01:04:05,710 Paula'dan bir iz var mı? 827 01:04:06,715 --> 01:04:08,700 Hayır, burada hiçbir şey yok. Her yerde olabilir. 828 01:04:28,977 --> 01:04:30,102 Carl'a çok yakındın. 829 01:04:31,306 --> 01:04:32,733 Evet ve sesin seni durdurması gerekiyordu. 830 01:04:35,106 --> 01:04:37,101 Tamam, dinliyorum. Aslında bu bir intihar değildi. 831 01:04:37,587 --> 01:04:39,660 Hayır, öyle görünmek için yapılmış. 832 01:04:40,127 --> 01:04:41,233 Yatağın üzerinde yastık yoktu. 833 01:04:42,198 --> 01:04:43,830 Evet, katil kullandı şutu susturmak için mi? 834 01:04:44,467 --> 01:04:45,953 Sanırım haklısın Carl'ın öldüğünü düşünüyorum 835 01:04:46,036 --> 01:04:47,332 Çünkü çok yaklaşmıştık. 836 01:04:48,525 --> 01:04:50,053 Ve Paula hâlâ orada. 837 01:04:51,347 --> 01:04:52,373 Bunu kim yaptı Tony? 838 01:04:53,525 --> 01:04:56,242 Evet konuşmalıyız. Seninkine geri dön. 839 01:05:00,588 --> 01:05:03,072 Kaldığınız için teşekkürler. İyi misin? 840 01:05:08,508 --> 01:05:11,261 - Neden istasyonda konuşamıyoruz? - Çünkü izleniyoruz. 841 01:05:11,616 --> 01:05:13,941 Paula'ya olan acı işe yaramadı çünkü ses ne yaptığını biliyordu 842 01:05:14,015 --> 01:05:15,042 before you were doing it. 843 01:05:15,146 --> 01:05:18,550 Ne düşündüğünü biliyorlar. ne planladığını, nasıl hareket edeceğini, 844 01:05:19,246 --> 01:05:21,772 ve tam olarak hangi dizelerin olduğunu biliyorlar seni zıplatmak için çekmek. 845 01:05:22,108 --> 01:05:23,130 Ne söylemeye çalışıyorsun? 846 01:05:23,266 --> 01:05:25,390 Ne söylemeye çalıştığımı biliyorsun. Prosedürü anlıyorlar, 847 01:05:25,488 --> 01:05:29,010 tepkinizi tahmin edebilirler. Adli izlerin nasıl önleneceğini biliyorlar 848 01:05:29,085 --> 01:05:30,591 ve bu -- - Tamam, tamam. 849 01:05:30,737 --> 01:05:32,822 Yani bu sesi söylüyorsun polis memuru mu? 850 01:05:34,505 --> 01:05:37,881 Ya da çok yakın biri polis, evet, üzgünüm. 851 01:05:39,538 --> 01:05:41,910 Kanıt olmadan, yapabileceğim hiçbir şey yok. 852 01:05:43,255 --> 01:05:46,062 Ve sen böyle düşünmeye devam ettiğin sürece, ses her zaman kontroldedir 853 01:05:46,155 --> 01:05:49,053 --durumun, Paula'nın, senden. 854 01:05:49,175 --> 01:05:51,882 Bana sağlam bir şey getirmediğin sürece, Tony, bu işleri değiştirir -- 855 01:05:51,925 --> 01:05:55,700 Eğer kanıt aramaya gidersem -- bu da bazı şeyleri değiştiriyor. 856 01:05:55,786 --> 01:05:57,100 Nasıl? Ses bilecek. 857 01:05:57,266 --> 01:05:57,991 Anlam? 858 01:05:59,335 --> 01:06:01,783 Bilmiyorum ama ilk düşüncem -- Paula'nın başına gelenleri değiştirir. 859 01:06:03,145 --> 01:06:07,153 Bak, her iki şekilde de olabilir. Ellerini zorlarsan saldırabilirler. 860 01:06:07,316 --> 01:06:08,023 Onu öldür. 861 01:06:08,428 --> 01:06:13,641 Ya da kenara çekilip izin verebilirler Paula geri çekileceğimizi umarak gidiyor. 862 01:06:15,506 --> 01:06:16,661 Bu çok büyük bir risk. 863 01:06:16,785 --> 01:06:18,692 Ve hiçbir şey yapmamak cehennemdir of a risk as well. 864 01:06:18,988 --> 01:06:23,210 Eğer ses kontroldeymiş gibi davranırsak, ipso facto, kontrol onlardadır. 865 01:06:24,576 --> 01:06:26,452 Ve her şeyi yapabilirler Paula'yı seviyorlar. 866 01:07:01,078 --> 01:07:02,302 Mesleki terapi. 867 01:07:03,808 --> 01:07:04,922 Evet, burada. 868 01:07:06,916 --> 01:07:08,440 Yapacak. Dr. Hill için her şey. 869 01:07:08,515 --> 01:07:09,222 Bir dakika. 870 01:07:12,565 --> 01:07:16,303 Derek, şanslı günün olmalı -- size bir telefon var. 871 01:07:30,598 --> 01:07:33,360 Orada ne oldu? Resmi tamamlamak için oje. 872 01:07:33,446 --> 01:07:36,411 Sen çok zekisin. You choose them çünkü sana bir şeyi hatırlatıyorlar. 873 01:07:36,637 --> 01:07:40,243 En azından yirmi yıl. Evet, çok zekisin, değil mi? 874 01:07:41,107 --> 01:07:44,372 Orada ne oldu? Resmi tamamlamak için oje. 875 01:07:45,405 --> 01:07:48,461 En azından yirmi yıl. Sizin için neyi yeniden yaratıyoruz? 876 01:07:48,547 --> 01:07:50,713 Onları seçiyorsun çünkü sana bir şeyi, birini hatırlatıyorlar. 877 01:07:53,507 --> 01:07:55,523 - Asansör ister misin? - Ne?? 878 01:07:55,618 --> 01:07:56,652 Yağmur yağıyor. 879 01:07:58,566 --> 01:07:59,070 Ah. 880 01:08:00,146 --> 01:08:02,131 Evet, öyle. Evet, teşekkür ederim. 881 01:08:06,307 --> 01:08:07,971 Sokakta pek akıllıca değil, sen misin? 882 01:08:08,596 --> 01:08:09,192 Üzgünüm? 883 01:08:09,756 --> 01:08:12,041 You were almost mugged twice seni izlerken. 884 01:08:12,287 --> 01:08:13,213 Beni mi izliyordun? 885 01:08:13,318 --> 01:08:15,092 göreceğimi düşündüm büyük beyin iş başında. 886 01:08:16,505 --> 01:08:17,870 Yaptığın şey buydu, değil mi? 887 01:08:17,956 --> 01:08:19,490 Sen sadece değildin güzel bayanları ziyaret mi ediyorsun? 888 01:08:19,947 --> 01:08:21,161 İlham almayı umuyordum. 889 01:08:21,246 --> 01:08:23,001 - Ve? - Hala umuyorum. 890 01:08:23,825 --> 01:08:24,301 Teşekkür ederim. 891 01:08:26,626 --> 01:08:28,002 Ama yine de bir teorin var. 892 01:08:30,065 --> 01:08:31,141 Ne, ve eminsin bunun hakkında? 893 01:08:31,248 --> 01:08:33,773 Eminim. Yaptığın şey bu, değil mi? 894 01:08:34,258 --> 01:08:38,162 Amacınız bu; bir teori olmadan, polis ve soyguncuyu oynayamazsın. 895 01:08:38,368 --> 01:08:40,732 - Bu bir oyun değil. - Üzgünüm. 896 01:08:43,765 --> 01:08:45,640 - Söyle o zaman. - Hmm? 897 01:08:45,907 --> 01:08:46,721 Senin teorin. 898 01:08:47,538 --> 01:08:48,713 çalışmadığını sanıyordum psikologlarla. 899 01:08:48,786 --> 01:08:50,031 Fikrimi değiştirdim. 900 01:08:50,216 --> 01:08:54,682 Devam et -- Adams'ı düşündüğünü duydum ve Tyler birileri tarafından kontrol ediliyordu. 901 01:08:54,787 --> 01:08:56,433 Evet. Bu yüzden? 902 01:08:57,485 --> 01:08:58,303 Benimle konuş. 903 01:09:02,228 --> 01:09:06,060 Neden başkasını senin için öldürsün ki? Neden kendin yapmıyorsun? 904 01:09:06,998 --> 01:09:10,932 Mesafe manevrası - o anlayabilir kendisi sorumlu değildir. 905 01:09:11,076 --> 01:09:14,692 Bu çok iyi, bu bir ... ders kitabı cevabı. 906 01:09:15,867 --> 01:09:18,041 Ama ben öyle düşünmüyorum. Bence bu güç. 907 01:09:18,765 --> 01:09:20,341 Peki ihtiyaç nerede Bütün bu güç nereden geliyor? 908 01:09:21,917 --> 01:09:24,640 - Kızgınlık. - Evet. Kızgınlık. 909 01:09:25,386 --> 01:09:26,413 Öfkelenmek. 910 01:09:28,015 --> 01:09:30,983 - Peki ne zaman öfke duyarız? - Bilmiyorum - Sen söyle. 911 01:09:31,066 --> 01:09:34,490 Şey, bazı şeyler olduğunda öfke hissederiz kontrolümüz dışında hissettiğimizde... 912 01:09:35,265 --> 01:09:38,810 güçsüz, küçük ve zayıf. 913 01:09:39,265 --> 01:09:41,653 Arkada kim olursa olsun düşünüyorsun bu küçük ve zayıf mı? 914 01:09:41,738 --> 01:09:43,392 Mm, içerideler, evet. 915 01:09:43,578 --> 01:09:45,802 Peki nasıl oluyor da bunu yapıyorlar? hepiniz aptal gibi mi görünüyorsunuz? 916 01:09:48,285 --> 01:09:49,051 Ne? 917 01:09:49,637 --> 01:09:51,563 daha yakın değilsin onları yakalamak için. 918 01:09:52,245 --> 01:09:55,290 Göstermen gereken tek şey bu vaka kayıp bir polis vakası. 919 01:09:56,228 --> 01:09:59,091 Zayıf ve güçsüz kurbanınız etrafta koşuşturuyor musun? 920 01:09:59,286 --> 01:10:02,140 Bunun onları sorumlu kıldığını söyleyebilirim. değil mi? 921 01:10:03,145 --> 01:10:04,873 Evet haklısın; daireler çizerek koşuyoruz 922 01:10:05,265 --> 01:10:06,393 yanlış yöne bakmak. 923 01:10:06,707 --> 01:10:08,180 öyle olduğumuzu sanıyordum Paula'yı arıyorum. 924 01:10:08,315 --> 01:10:10,330 Paula'yı o kadar çok arıyorum ki, Katili göremiyoruz. 925 01:10:11,025 --> 01:10:12,142 Üzgünüm, beni kaybettin. 926 01:10:13,765 --> 01:10:14,471 Yanlış yönlendirme. 927 01:10:16,446 --> 01:10:18,372 İnsanların görmesini sağlamak onların ne görmesini istiyorsun? 928 01:10:18,645 --> 01:10:20,071 Yanlış yönlendirmenin ne olduğunu biliyorum. 929 01:10:22,828 --> 01:10:25,682 Birisi manipüle ediyor tüm bu dava başından beri. 930 01:10:26,095 --> 01:10:27,590 Gerçekten çok zeki birisi. 931 01:10:28,378 --> 01:10:30,510 Bunu bilecek kadar akıllı Paula'yı almak bizi kör eder, 932 01:10:30,575 --> 01:10:32,871 bizi paniğe sevk edin, korkutun. 933 01:10:34,115 --> 01:10:35,462 Yani yapamayız gerçeği görmek için. 934 01:10:35,867 --> 01:10:36,781 Gerçek nedir? 935 01:10:41,498 --> 01:10:43,512 Aradığımız kişi... 936 01:10:44,836 --> 01:10:45,870 ...tıpkı bizim gibi. 937 01:10:49,955 --> 01:10:52,321 Artık güçlü, artık kontrol altında, 938 01:10:52,417 --> 01:10:56,080 ama tüm bu öfkenin nedeni geçmişte, onlara hissettiriliyordu... 939 01:10:57,046 --> 01:11:01,020 küçük, korkmuş ve çaresiz. 940 01:11:01,775 --> 01:11:03,311 Tıpkı bizim gibi, tıpkı Paula gibi. 941 01:11:04,086 --> 01:11:05,723 Tıpkı yatağa bağlanan kızlar gibi - 942 01:11:06,025 --> 01:11:07,210 - korkmuş ve çaresiz. 943 01:11:08,495 --> 01:11:11,781 Ve yapamıyorum yalvarmaktan başka her şey. 944 01:11:13,276 --> 01:11:15,481 Öyle konuşuyorsun onun için üzülmeliyiz. 945 01:11:15,956 --> 01:11:16,832 Yapmamalı mıyız? 946 01:11:17,617 --> 01:11:20,533 Hala kontrol altındalar -- Paula hâlâ ellerinde. 947 01:11:20,666 --> 01:11:22,322 Hala kanıtın yok hiçbir yerdesin. 948 01:11:22,407 --> 01:11:23,011 Belki. 949 01:11:23,116 --> 01:11:26,860 Üzgünüm, bu yüzden yapmıyorum profil oluşturucuları kullanın - bu bizi hiçbir yere götürmez. 950 01:11:27,518 --> 01:11:29,673 yani pek düşünmüyorsun peki ne yapıyorum? 951 01:11:31,267 --> 01:11:34,683 Senden hoşlanıyorum Tony. sadece yapmıyorum sanırım psikoloji bana söyleyecek 952 01:11:34,745 --> 01:11:36,241 zaten bilmediğim bir şey. 953 01:11:37,436 --> 01:11:38,191 Gerçekten mi? 954 01:11:40,267 --> 01:11:40,680 Tamam aşkım. 955 01:11:45,077 --> 01:11:48,482 1 ile 50 arasında bir sayı düşünün, ve her iki rakamı da tek yapın. 956 01:11:48,586 --> 01:11:49,502 Şaka yapıyorsun. 957 01:11:50,865 --> 01:11:54,060 - Eğer oynamak istemiyorsan -- - On beş. 958 01:11:56,267 --> 01:11:57,133 Peki neyin var? 959 01:12:00,105 --> 01:12:04,002 CID Fiyatı - Aldridge'deki Olay Akıl Hastanesi. Hemen cevap verin, tamam. 960 01:12:04,276 --> 01:12:05,842 Kalkanlar. Yolumun üzerinde. 961 01:12:07,506 --> 01:12:10,512 Daha sonra, tamam mı? Bana ihtiyaçları var gibi görünüyor. 962 01:12:11,725 --> 01:12:12,452 Elbette. 963 01:12:29,627 --> 01:12:31,560 - Nedir? - Bana inanmayacaksın. 964 01:12:57,557 --> 01:13:00,181 Yakın zamanda oldu, iki saat içinde. 965 01:13:00,297 --> 01:13:02,852 Saat dokuzda yatak kontrolü yapıldı. O zaman iyiydi. 966 01:13:02,976 --> 01:13:04,540 - Kapı kilitli miydi? - Evet. 967 01:13:05,498 --> 01:13:07,142 Peki birisi nasıl elde edebilir? onu öldürmeye mi? 968 01:13:07,296 --> 01:13:08,552 Hayır öldürülmedi. 969 01:13:08,738 --> 01:13:10,373 En azından başkası tarafından değil. 970 01:13:11,007 --> 01:13:14,273 Kendi dilinde boğuldu. Genellikle gerçekleşemez 971 01:13:14,345 --> 01:13:17,670 ama eğer katalepsi nöbeti geçirmişse bir bakıma bu mümkün. 972 01:13:18,166 --> 01:13:19,730 Katalepsiye yatkın mıydı? 973 01:13:20,847 --> 01:13:23,381 Bu bir kaza değildi; bu yine Carl. 974 01:13:57,946 --> 01:14:01,092 İşin bitti mi? Devam etmemiz gerekiyor eğer öyleyseniz kilitleyin. 975 01:14:01,186 --> 01:14:04,342 Evet - daha önce nasıl biriydi? Üzgün ​​mü, tedirgin mi? 976 01:14:04,447 --> 01:14:07,451 Sessizdi ama mutluydu. Gülümsüyordu. 977 01:14:07,568 --> 01:14:10,973 Daha önce onu hiç gülümserken görmemiştim. Sanırım bu telefon görüşmesi onun için çok şey ifade ediyordu. 978 01:14:11,985 --> 01:14:13,121 Hangi telefon görüşmesi? 979 01:14:14,276 --> 01:14:18,223 İşte buradayız, 7:24. Bir çağrı Dr. Hill'in Derek'in asistanı. 980 01:14:19,108 --> 01:14:21,663 Çok heyecanlanmıştı; sanırım bu yaptığı ilk telefon görüşmesi 981 01:14:21,738 --> 01:14:22,550 bizimle birlikte olduğundan beri. 982 01:14:22,636 --> 01:14:24,631 Yardımcısı mı? Yardımcısı yok. 983 01:14:25,036 --> 01:14:26,491 Görüşmeyi kaydettik mi? 984 01:14:30,308 --> 01:14:31,382 Ah, bu çok tuhaf 985 01:14:32,167 --> 01:14:34,351 -- gerçekleşmedi santral, doğruca buraya geldi. 986 01:14:34,495 --> 01:14:35,590 Ses kaydı yok. 987 01:14:36,388 --> 01:14:38,470 - Peki bu ne anlama geliyor? - Yaklaştığımız anlamına geliyor. 988 01:14:41,118 --> 01:14:43,430 Bu çağrıyı kim yaptıysa Tyler'ın kafasının çok derinlerinde 989 01:14:43,525 --> 01:14:45,520 onların sesinin sesi kendisini öldürmesine sebep oldu. 990 01:14:47,805 --> 01:14:49,353 Hadi Tony, telefonu aç. 991 01:15:05,255 --> 01:15:06,182 Paula! 992 01:15:16,428 --> 01:15:17,970 Ön büro, Bradfield Polisi. 993 01:15:20,677 --> 01:15:24,610 ...Düzenli dedi ki, oradan başlıyoruz. Hemen personel dosyalarını istiyorum. 994 01:15:24,708 --> 01:15:26,271 Hanımefendi, hanımefendi! 995 01:15:30,456 --> 01:15:31,631 Bunu duyman lazım. 996 01:15:33,737 --> 01:15:37,360 Kızının nerede tutulduğunu biliyorum. sarışın kaltak. 997 01:15:37,638 --> 01:15:41,790 Şimdi harekete geçersen belki hâlâ yapabilirsin Onu dilimlemeden önce onu kurtar. 998 01:16:19,118 --> 01:16:22,071 Bana yardım et! Bana yardım et! 999 01:16:22,806 --> 01:16:25,543 Bırak beni! Bırak beni buradan! 1000 01:16:29,095 --> 01:16:29,862 Paula! 1001 01:16:44,308 --> 01:16:45,263 O burada değil. 1002 01:16:46,298 --> 01:16:50,331 İstasyonda isimsiz bir arama yapmışlar. Demiryolu raylarının yakınında bir yerde. 1003 01:16:50,528 --> 01:16:52,943 Ah, Tanrıya şükür. 1004 01:16:55,388 --> 01:16:56,973 Geri dönsek iyi olur. 1005 01:16:58,345 --> 01:17:02,122 Üzgünüm Tony. Bunun olmayacağını biliyorsun. 1006 01:17:02,526 --> 01:17:04,510 Biliyorum ama değdi bir denemeydi değil mi? 1007 01:17:07,298 --> 01:17:10,100 Alex biliyor. Ona söyledim. 1008 01:17:11,046 --> 01:17:12,330 Öyle düşünmüyorum. 1009 01:17:13,835 --> 01:17:18,462 Sanırım sağlam kanıt isteyecektir. Ve bence bu yüzden etrafta koşuyorsun 1010 01:17:18,647 --> 01:17:21,520 kendi başına, eşyalarımı karıştırıyorsun. 1011 01:17:24,956 --> 01:17:27,321 Belgeler sahte Tony. 1012 01:17:27,607 --> 01:17:29,851 Buranın benimle hiçbir ilgisi yok. 1013 01:17:30,188 --> 01:17:34,292 Kimse aramaya gelmeyecek sizin için buradayız, böylece zamanımızı ayırabiliriz. 1014 01:17:37,996 --> 01:17:41,783 Yatakta lütfen. Kollar ve bacaklar dışarıda. 1015 01:17:41,875 --> 01:17:43,262 Haklıydım 1016 01:17:44,647 --> 01:17:45,713 On beş. 1017 01:17:45,866 --> 01:17:48,000 Şanslı tahmin. Sonuncusun sanırım. 1018 01:17:48,328 --> 01:17:51,520 - O zaman mı oldu? - Ne? 1019 01:17:54,038 --> 01:17:55,871 Neydi o? Doğum günü partisi mi? 1020 01:17:58,025 --> 01:17:59,811 Yoksa kızlarla dışarıda bir gece mi geçireceksin? 1021 01:18:01,955 --> 01:18:05,081 Giyindin. Güzel görünüyorsun. 1022 01:18:05,436 --> 01:18:07,490 Yeni saç kesimi belki öne çıkanlar? 1023 01:18:09,598 --> 01:18:11,191 Ve kendini çok güzel hissettin. 1024 01:18:12,135 --> 01:18:14,341 Evet, ojenin adı buydu. değil mi, Pembeli Güzel. 1025 01:18:14,427 --> 01:18:15,423 Yatakta. 1026 01:18:15,636 --> 01:18:17,112 Ve sonra olur. 1027 01:18:19,285 --> 01:18:21,880 Bunu senin istediğini mi söyledi? sana tecavüz eden adam mı? 1028 01:18:21,956 --> 01:18:23,233 Ah, çok iyi. 1029 01:18:23,738 --> 01:18:28,981 Zeki Tony, hâlâ çok çabalıyor etkilemek, haklı olmak, içeri girmek 1030 01:18:29,085 --> 01:18:30,211 -- bu sefer değil. 1031 01:18:30,386 --> 01:18:32,072 Bunu sen istiyordun, biliyor musun? 1032 01:18:32,435 --> 01:18:35,032 Kıyafetler, makyaj, baktığın bir fahişe gibi - o da seni bir fahişe yaptı. 1033 01:18:35,106 --> 01:18:35,872 Şimdi sessiz ol. 1034 01:18:35,956 --> 01:18:39,140 Oje bunun için yapıldı onları dönüştürün. Bu konuda haklıydım. 1035 01:18:39,226 --> 01:18:42,522 Ama tanıdığınız birine değil. O senin olduğun biriydi 1036 01:18:42,616 --> 01:18:44,723 -- kirli küçük bir fahişe kim geldi. 1037 01:18:44,785 --> 01:18:47,291 Kapat şunu. Şimdi değilsin zayıf ya da korkmuş. 1038 01:18:48,215 --> 01:18:51,892 Evet, kontrol sahibi olan sensin. Bütün ipleri elinde tutan sensin 1039 01:18:51,997 --> 01:18:56,330 erkeklere istediğini yaptırmak, bu kadınların acı çekmesini ve yalvarmasını sağlamak, 1040 01:18:56,417 --> 01:18:58,562 ve onları asla bırakmıyoruz çünkü hayat öyle değil biliyorsun. 1041 01:18:58,637 --> 01:19:00,422 - Kapa çeneni! - Çok heyecanlı olmalı 1042 01:19:00,488 --> 01:19:02,400 her şeyin kontrol altında olması. Ha?! 1043 01:19:03,295 --> 01:19:06,092 Paula'ya acı çektirmek. Bize acı çektirmek. 1044 01:19:06,435 --> 01:19:09,550 Alex'i aşağılayan kadın bu davayı tersine çevirmek için kim getirildi 1045 01:19:09,655 --> 01:19:12,432 böylece çaresiz görünebilirdi ve aptal ve zayıf. 1046 01:19:12,457 --> 01:19:15,081 O zayıf, sen de öyle --zayıf ve aptal! 1047 01:19:16,247 --> 01:19:17,491 Ben senin düşündüğün kadar aptal değilim. 1048 01:19:17,578 --> 01:19:20,512 Gerçekten mi? bu yüzden mi kanayacak olan mı? 1049 01:19:20,606 --> 01:19:22,440 Yatakta, hemen! 1050 01:19:23,248 --> 01:19:26,470 Hayır. Hadi burada yapalım. 1051 01:19:31,396 --> 01:19:32,530 Silahlı polis! 1052 01:19:33,238 --> 01:19:34,221 Geliyorum! 1053 01:19:42,057 --> 01:19:44,852 O temiz. İşte bu, sadece bir silah. 1054 01:19:52,845 --> 01:19:54,462 - Hadi gidelim! - Kımıldat. 1055 01:19:55,998 --> 01:19:58,273 - Elbette! - Çıkmak. 1056 01:20:03,048 --> 01:20:03,792 Üzgünüm. 1057 01:20:16,197 --> 01:20:18,543 Bırak beni! Bırak beni buradan! 1058 01:20:19,865 --> 01:20:22,153 Silahlı polis! 1059 01:20:24,585 --> 01:20:25,652 Kendinizi gösterin! 1060 01:20:25,957 --> 01:20:27,593 Buradayım! 1061 01:20:28,117 --> 01:20:29,363 Bırak beni! 1062 01:20:32,468 --> 01:20:33,383 Burada başka kimse yok. 1063 01:20:34,105 --> 01:20:35,770 Sağlık görevlileri, bunları ondan çıkarın! 1064 01:20:38,535 --> 01:20:40,903 Sorun değil, Paula. Bitti. 1065 01:20:41,068 --> 01:20:42,063 O yaşıyor. 1066 01:20:42,797 --> 01:20:46,733 Sorun değil. Sorun değil.