1 00:01:07,717 --> 00:01:12,717 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:03,675 --> 00:02:06,342 Dit was de dodelijkste terroristische aanslag ooit 3 00:02:06,425 --> 00:02:07,717 in Noord-Ierland. 4 00:02:08,758 --> 00:02:12,300 Goedenavond, vanuit Kasteelgebouwen in Stormont buiten Belfast 5 00:02:12,383 --> 00:02:14,508 op de dag van een waarlijk gedenkwaardige overeenkomst, 6 00:02:14,592 --> 00:02:17,633 belooft een fundamentele verandering in de relatie 7 00:02:17,717 --> 00:02:20,925 tussen Noord en Zuid en tussen Groot-Brittannië en Ierland. 8 00:02:21,008 --> 00:02:25,133 Verenigt loyalisten en republikeinen, Unionistisch en Nationalistisch. 9 00:02:25,217 --> 00:02:27,758 Tot nu toe meer dan 300 zijn vervroegd vrijgelaten 10 00:02:27,842 --> 00:02:30,217 vanwege het Goede Vrijdagakkoord. 11 00:02:31,758 --> 00:02:33,133 Wij zijn bezorgd 12 00:02:33,217 --> 00:02:37,217 die de Brexit teweeg heeft gebracht die verdeeldheid weer op de voorgrond. 13 00:02:37,300 --> 00:02:40,300 Het Comité voor Noord-Ierse Zaken heeft een beroep gedaan op de regering 14 00:02:40,383 --> 00:02:45,092 om uit te leggen hoe het bedoeld is om een harde grens na de Brexit te voorkomen. 15 00:04:45,467 --> 00:04:48,967 Bereid uw ID-kaarten en paspoorten ter inzage. 16 00:04:50,300 --> 00:04:52,467 Pardon, mevrouw? Missen? 17 00:05:08,175 --> 00:05:09,342 - Hm-hmm. - Hm. 18 00:05:17,133 --> 00:05:18,717 Trek uw jas uit, alstublieft. 19 00:05:34,133 --> 00:05:36,550 Heb je iets in je hand daar? 20 00:05:36,633 --> 00:05:37,800 Nee. 21 00:05:37,883 --> 00:05:39,467 Open beide handen, alstublieft. 22 00:05:48,092 --> 00:05:51,050 Het is Sint-Christoffel. Hij is niet echt een heilige meer. 23 00:05:51,133 --> 00:05:54,508 Hij deed niet genoeg wonderen, dus ze hebben hem gewoon weggedaan. 24 00:05:54,592 --> 00:05:56,508 De kans is groter dat hij je hoort. 25 00:05:56,592 --> 00:05:59,342 'Minder mensen die zijn hoofd vernielen' zoals mijn moeder zou zeggen. 26 00:06:00,383 --> 00:06:01,550 Alsjeblieft. 27 00:06:02,425 --> 00:06:04,092 Kun je je shirt uittrekken? 28 00:06:09,800 --> 00:06:11,133 En je topje. 29 00:06:19,633 --> 00:06:21,175 En je broek. 30 00:06:28,050 --> 00:06:29,925 Mag ik nu gaan? 31 00:06:30,008 --> 00:06:33,925 Kelly, je bent in ons systeem terechtgekomen als vermist voor het afgelopen jaar. 32 00:06:34,633 --> 00:06:37,092 Dat is niet zo bij problemen of wat dan ook. 33 00:06:37,175 --> 00:06:39,175 Mensen zijn bezorgd. 34 00:06:39,258 --> 00:06:42,092 Wil je dat we iemand bellen? Laat ze weten dat alles goed met je gaat? 35 00:06:42,175 --> 00:06:45,175 - Ik bedoel, hoe zit het met jouw... - Nee! Ik wil graag gaan, alsjeblieft. 36 00:06:46,758 --> 00:06:48,342 Je kunt me hier niet houden. 37 00:06:50,383 --> 00:06:51,925 Mijn mes, alsjeblieft. 38 00:07:14,592 --> 00:07:15,675 Hoi! 39 00:07:25,842 --> 00:07:26,842 Dus... 40 00:07:28,133 --> 00:07:30,508 Ben je terug om je moeder te bezoeken? 41 00:07:30,592 --> 00:07:32,092 Uw was laten doen? 42 00:07:32,800 --> 00:07:34,300 Mijn moeder is dood. 43 00:07:34,967 --> 00:07:36,258 Shit. 44 00:07:37,592 --> 00:07:39,550 Het is prima. Jaren geleden. 45 00:07:40,550 --> 00:07:41,675 Auto-ongeluk. 46 00:07:42,675 --> 00:07:44,508 Ik was nog maar een kind. 47 00:07:47,800 --> 00:07:49,050 Sorry. 48 00:08:21,883 --> 00:08:22,883 We zijn er. 49 00:08:25,050 --> 00:08:26,675 We zijn bij de grens. 50 00:08:40,675 --> 00:08:41,967 Bedankt. 51 00:08:47,008 --> 00:08:49,133 Hier, ik weet niet eens je naam. 52 00:08:49,800 --> 00:08:51,508 Christoffel. 53 00:08:54,467 --> 00:08:55,758 Zoals de heilige. 54 00:10:37,967 --> 00:10:39,300 Is Lauren binnen? 55 00:10:40,300 --> 00:10:41,508 Is ze hier? 56 00:10:43,133 --> 00:10:45,758 - Jezus Christus, Kelly. - Mag ik binnenkomen? Is dat oké? 57 00:10:45,842 --> 00:10:47,342 Ja, ja. Kom binnen. 58 00:10:54,008 --> 00:10:55,300 Shit. 59 00:11:11,258 --> 00:11:14,717 Ze komt snel terug. Je kunt blijven in de logeerkamer als je wilt. 60 00:11:17,342 --> 00:11:18,467 Bedankt. 61 00:11:20,508 --> 00:11:23,383 Ik moet vroeg opstaan in de ochtend, dus... 62 00:11:24,592 --> 00:11:25,758 Ja. 63 00:11:38,592 --> 00:11:40,008 -Kelly... - Ja? 64 00:11:40,883 --> 00:11:42,258 Ze heeft een hel meegemaakt. 65 00:11:46,008 --> 00:11:48,175 Ze zal blij zijn je te zien. 66 00:12:27,508 --> 00:12:29,592 Hoe komt het dat ze altijd mank loopt? 67 00:12:32,967 --> 00:12:34,633 Dat is een nepbeen, weet je. 68 00:12:35,383 --> 00:12:37,342 - Nee, dat is het niet. - Ja. 69 00:12:37,425 --> 00:12:39,550 Ze heeft het al sinds ze klein was. 70 00:12:41,300 --> 00:12:45,800 Nou, als het hetzelfde been is, het verklaart het slappe. 71 00:12:54,883 --> 00:12:58,258 Christus, Anja. Als je wist wat er gebeurde, je zou niet lachen. 72 00:13:03,967 --> 00:13:06,300 We kenden allemaal iemand in die bom. 73 00:13:09,925 --> 00:13:12,592 Wat ik graag zou doen Er wordt een bubbelbad gerund. 74 00:13:12,675 --> 00:13:15,800 Wat ik moet doen is de verdomde kinderen pakken naar school. 75 00:13:15,883 --> 00:13:18,758 - Ik sta te popelen om naar bed te gaan. - Mm. Ik hoor je. 76 00:13:18,842 --> 00:13:20,258 Is dat jouw Sean? 77 00:13:20,342 --> 00:13:21,800 Wat doet hij hier? 78 00:13:29,425 --> 00:13:32,300 Hoi. Het is oké. 79 00:13:32,383 --> 00:13:33,800 Ze is in orde. 80 00:13:33,883 --> 00:13:36,467 Het gaat goed met Kelly. Ze is thuis. 81 00:13:40,383 --> 00:13:41,508 Ze is thuis. 82 00:13:44,800 --> 00:13:46,133 Ze is bij ons. 83 00:13:50,217 --> 00:13:51,842 Ze is in orde. 84 00:13:51,925 --> 00:13:54,300 Kom op. Kom op. 85 00:13:58,008 --> 00:14:00,300 Wat is er gebeurd? 86 00:14:00,383 --> 00:14:01,717 Ik denk, ehm... 87 00:14:01,800 --> 00:14:03,508 Ik denk dat Kelly terug is. 88 00:15:25,592 --> 00:15:27,175 Kelly? 89 00:15:27,258 --> 00:15:28,550 Kelly? 90 00:15:33,675 --> 00:15:35,300 Ik heb ontbijt voor je gemaakt. 91 00:15:41,383 --> 00:15:43,300 Ik heb het een klein beetje verbrand. 92 00:15:55,967 --> 00:15:57,508 Heb je geen honger? 93 00:15:59,467 --> 00:16:01,300 Je zei dat je contact zou houden. 94 00:16:04,883 --> 00:16:06,550 Ik wist niet waar je was. 95 00:16:12,467 --> 00:16:14,175 Ik dacht dat je dood was. 96 00:16:15,050 --> 00:16:16,258 Nee. 97 00:16:17,425 --> 00:16:18,508 Nee. 98 00:16:19,675 --> 00:16:21,092 Dat kan ik zien. 99 00:16:36,967 --> 00:16:38,425 Wanneer vertrek je? 100 00:16:41,258 --> 00:16:43,133 Ik zei: wanneer ga je weg? 101 00:16:53,092 --> 00:16:54,258 Ga weg. 102 00:16:56,092 --> 00:16:57,383 Ga weg, Kelly! 103 00:16:57,467 --> 00:17:00,508 - Nee, alsjeblieft, Lauren. - Ga weg! 104 00:17:03,925 --> 00:17:05,800 Alsjeblieft, ik wil niet alleen zijn. 105 00:17:16,175 --> 00:17:17,925 Mag ik alsjeblieft blijven? 106 00:17:52,675 --> 00:17:53,967 Kom hier. 107 00:18:08,342 --> 00:18:09,717 Wat wens je? 108 00:18:09,800 --> 00:18:11,258 Ik zeg het je niet. 109 00:18:12,717 --> 00:18:13,717 Prima. 110 00:18:14,508 --> 00:18:16,133 Hoi! 111 00:18:47,300 --> 00:18:48,508 Hé. 112 00:18:50,258 --> 00:18:51,300 Oh. 113 00:18:55,883 --> 00:18:57,883 Dus we nemen afscheid 114 00:18:57,967 --> 00:18:59,925 van weer een fantastische avond met Radio Shine 115 00:19:00,008 --> 00:19:03,675 van onze gastheren Kelly en Lauren! 116 00:19:03,758 --> 00:19:05,175 Kelly en Lauren! 117 00:19:14,217 --> 00:19:15,300 Kom op. 118 00:19:16,133 --> 00:19:18,300 Kom op. Laten we naar bed gaan. 119 00:19:18,383 --> 00:19:19,633 Kom op! 120 00:19:30,925 --> 00:19:33,425 Kom op! Spring op het bed! 121 00:19:33,508 --> 00:19:35,217 Kom op. 122 00:19:35,300 --> 00:19:37,633 - Kom op! - Ga, Lauren! Hoera! 123 00:19:38,342 --> 00:19:40,258 Kun jij het plafond aanraken? 124 00:19:40,342 --> 00:19:42,217 O, mijn God! Weet je nog? 125 00:19:47,133 --> 00:19:48,842 Haar lach! 126 00:19:49,508 --> 00:19:52,217 Is dat jouw moeder? 127 00:19:52,300 --> 00:19:53,633 Wanneer was dat? 128 00:19:54,842 --> 00:19:56,217 Juli 2000. 129 00:19:56,300 --> 00:19:57,842 Juli? 130 00:19:59,217 --> 00:20:01,633 We vierden Kerstmis vroeg dat jaar. 131 00:20:01,717 --> 00:20:04,758 - Waarmee? - Decoraties, verlichting, boom. 132 00:20:04,842 --> 00:20:07,633 Cadeautjes. Heb ze zelfs ingepakt. 133 00:20:07,717 --> 00:20:08,967 Ben je serieus? 134 00:20:09,050 --> 00:20:12,508 - Mama heeft ze door het hele huis verstopt. - We vonden ze al jaren. 135 00:20:12,592 --> 00:20:13,800 In de zomer? 136 00:20:13,883 --> 00:20:17,050 - De hele plaats was verlicht. - Je kon het kilometers ver zien. 137 00:20:17,133 --> 00:20:20,967 Tante Veronica deed bijna haar best. Ik zei dat ze alles moest verwijderen. 138 00:20:21,050 --> 00:20:22,717 Daarna schilderde ze het huis roze. 139 00:20:23,467 --> 00:20:24,633 Zalm. 140 00:20:24,717 --> 00:20:26,050 Het was roze! 141 00:20:26,925 --> 00:20:28,717 Je hebt mij dit nooit verteld. 142 00:20:29,467 --> 00:20:31,342 Tja, je weet niet alles. 143 00:20:34,342 --> 00:20:36,925 - Hoe was je dag? - Oh, het was goed, ja. 144 00:20:39,217 --> 00:20:41,425 - Hoe was die van jou? - Ja, het was goed. 145 00:20:45,967 --> 00:20:48,383 Wat heb jij zin in het avondeten? Ik heb honger. 146 00:20:49,342 --> 00:20:50,550 Het maakt mij niet uit. 147 00:20:53,050 --> 00:20:55,467 Mijn God, ze is hier nooit uitgekomen. 148 00:20:59,967 --> 00:21:01,675 Haal dat er nu af. 149 00:21:09,050 --> 00:21:13,092 Had ze dat aan? toen ze haar vonden? Was zij dat? 150 00:21:13,717 --> 00:21:15,050 Lauren, was zij dat? 151 00:21:37,842 --> 00:21:39,717 Ze was alleen de jas aan het passen. 152 00:21:41,092 --> 00:21:42,717 Mama heeft geen zelfmoord gepleegd. 153 00:21:44,133 --> 00:21:45,258 Laurens... 154 00:21:46,425 --> 00:21:47,967 Niemand zei dat ze dat deed. 155 00:21:53,675 --> 00:21:56,717 Noord-Ierse zaken De commissie heeft de regering opgeroepen 156 00:21:56,800 --> 00:22:00,800 om uiteen te zetten hoe zij dit wil vermijden een harde grens na de Brexit. 157 00:22:00,883 --> 00:22:03,217 De commissie zegt dat de tijd dringt 158 00:22:03,300 --> 00:22:07,133 voor een technologische oplossing te vinden voordat Groot-Brittannië de EU verlaat. 159 00:22:58,133 --> 00:22:59,342 Alles goed, Lauren? 160 00:23:01,425 --> 00:23:02,425 Ja, het gaat goed met mij. 161 00:23:16,758 --> 00:23:17,842 Laurens? 162 00:23:19,050 --> 00:23:20,133 Laurens? 163 00:23:21,092 --> 00:23:22,300 Lauren! 164 00:23:23,508 --> 00:23:26,925 - Je bent laat. - Ik weet. Het spijt me. Het spijt me echt. 165 00:23:28,425 --> 00:23:29,592 Neuken. 166 00:23:34,967 --> 00:23:37,175 Hier. 167 00:23:37,258 --> 00:23:39,550 Sla de teef daarmee de volgende keer. 168 00:23:39,633 --> 00:23:41,383 Eigenlijk niet. Dat zou ze geweldig vinden. 169 00:23:41,467 --> 00:23:42,467 Kom hier. 170 00:23:42,550 --> 00:23:44,092 Hoe gaat het met je Kelly? 171 00:23:45,175 --> 00:23:46,175 Ze is geweldig. 172 00:23:46,883 --> 00:23:49,217 Waar heeft de politie haar gevonden? Is ze in orde? 173 00:23:49,300 --> 00:23:50,592 Ja, het gaat goed met haar. 174 00:23:50,675 --> 00:23:51,967 Ze is zelf naar huis gekomen. 175 00:23:53,258 --> 00:23:54,300 Ik had me geen zorgen moeten maken. 176 00:23:54,383 --> 00:23:55,717 Rechts. 177 00:23:55,800 --> 00:23:59,300 - Ik hoor dat je Kelly terug is. - Ze is zelf thuisgekomen, Mary. Ze is in orde. 178 00:23:59,383 --> 00:24:02,925 Ach, zie je? Iemand daarboven luisterde. 179 00:24:03,967 --> 00:24:06,258 - Waar was ze? - Is ze voorgoed terug? 180 00:24:08,383 --> 00:24:10,758 In godsnaam! Ik moet gaan. 181 00:24:13,383 --> 00:24:15,008 Is alles goed met haar? 182 00:26:36,508 --> 00:26:37,800 Hoi! 183 00:26:41,092 --> 00:26:42,258 Hoi! 184 00:26:43,050 --> 00:26:44,925 Daar! Hoi! 185 00:26:45,008 --> 00:26:46,300 - Hallo! - Hoi! 186 00:26:46,383 --> 00:26:47,758 Hoi! 187 00:26:48,675 --> 00:26:50,300 Kun je mij horen? 188 00:26:50,383 --> 00:26:52,258 Ja! 189 00:27:13,633 --> 00:27:17,508 Ik zei tegen Kelly ze is het spuug van je moeder. 190 00:27:17,592 --> 00:27:19,258 Denk je van niet? 191 00:27:19,800 --> 00:27:22,383 Het is geweldig om je terug te zien. 192 00:27:22,967 --> 00:27:26,633 Je zus maakte zich zorgen om je, Was jij niet, Lauren? 193 00:27:27,967 --> 00:27:30,550 - Rechts. Tot ziens, Maria. - Tot snel. Doei. 194 00:27:33,508 --> 00:27:35,925 Ga niet met ze praten, hoor je me? 195 00:27:48,758 --> 00:27:52,092 Je weet dat ik even oud ben die moeder was toen ze stierf? 196 00:27:57,050 --> 00:27:58,967 Zorg maar beter voor haar goede vacht. 197 00:28:03,467 --> 00:28:05,342 Jammie, jammie, jammie. 198 00:28:05,425 --> 00:28:06,550 Lauren! 199 00:28:10,008 --> 00:28:11,092 Oh! 200 00:28:12,342 --> 00:28:14,133 Je hebt het op haar jas. 201 00:28:20,217 --> 00:28:22,383 Hier, houd dat vast. 202 00:28:22,467 --> 00:28:23,467 - Hoi! - Oi! 203 00:28:30,425 --> 00:28:32,550 - Wat verdomme? - Je bent walgelijk! 204 00:28:32,633 --> 00:28:34,425 - Kelly! - Fuck jou. 205 00:28:35,383 --> 00:28:36,717 - Fuck jou! - Kelly! 206 00:28:36,800 --> 00:28:37,800 Neuk je. 207 00:28:41,800 --> 00:28:43,717 Heeft iemand van jullie zijn registratie ontvangen? 208 00:28:43,800 --> 00:28:46,175 Je maat is ermee begonnen! Ze is verdomd gek. 209 00:28:46,258 --> 00:28:48,717 Houd daarmee op! Ik waarschuw je! Verwijder het. 210 00:28:48,800 --> 00:28:51,258 Lauren... Lauren, laat het. Kom op. 211 00:28:51,342 --> 00:28:52,425 Laurens. 212 00:29:07,008 --> 00:29:08,300 Wat ben je aan het doen? 213 00:29:09,258 --> 00:29:12,217 Niemand zal ons zien. Kom op. 214 00:29:14,508 --> 00:29:15,925 O, Laurens. 215 00:29:19,425 --> 00:29:23,342 Kom op. Eén, twee, drie! 216 00:29:27,217 --> 00:29:29,675 Kom op! Kom op! 217 00:29:58,342 --> 00:30:00,008 Ze hadden het roze moeten houden. 218 00:30:04,675 --> 00:30:06,467 Stel je voor dat ze nu thuis was. 219 00:30:07,675 --> 00:30:10,550 Ze zou de kop eraf roken. 220 00:30:10,633 --> 00:30:13,717 Van Morrison-explosie. Weg dansen. 221 00:30:22,508 --> 00:30:23,925 Ik ben in het noorden. 222 00:30:24,800 --> 00:30:26,217 Ik ben in het zuiden. 223 00:30:29,050 --> 00:30:31,092 Ik ben in het zuiden. 224 00:30:31,175 --> 00:30:33,758 - Ik ben in het noorden. - Ik ben in het noorden. 225 00:30:35,258 --> 00:30:36,675 Ik ben in het zuiden. 226 00:30:38,467 --> 00:30:39,842 Ik ben in het zuiden. 227 00:30:41,300 --> 00:30:44,217 - Ik ben in het noorden. - Ik ben in het zuiden. 228 00:30:49,008 --> 00:30:50,675 Het lukte niet om ons hier weg te krijgen. 229 00:30:51,342 --> 00:30:55,592 Zelfs toen we verbrand waren en ik heb al die sproeten op mijn rug. 230 00:30:57,633 --> 00:30:59,008 We kregen een zonnesteek. 231 00:31:01,717 --> 00:31:03,675 - Nee, dat hebben we niet gedaan. - Dat hebben we gedaan. 232 00:31:04,508 --> 00:31:06,217 Veronica belde de dokter. 233 00:31:08,300 --> 00:31:09,383 Waar was mama? 234 00:31:11,092 --> 00:31:12,092 Precies. 235 00:31:40,675 --> 00:31:41,967 Kom op, Kelly. 236 00:31:45,883 --> 00:31:47,300 Tante Veronica... 237 00:31:58,467 --> 00:32:00,050 O God. 238 00:32:09,008 --> 00:32:10,550 Waar ben je geweest? 239 00:32:11,258 --> 00:32:12,550 Hm? 240 00:32:13,300 --> 00:32:15,217 Heb je zelf niets te zeggen? 241 00:32:15,883 --> 00:32:17,092 Ze is nog maar net terug. 242 00:32:17,175 --> 00:32:19,175 Kom op. Ik zal je lasagne opwarmen. 243 00:32:19,258 --> 00:32:23,217 Heb je enig idee wat heb je ons aangedaan? Zul jij? 244 00:32:23,300 --> 00:32:24,508 Veronica... 245 00:32:26,550 --> 00:32:28,175 Ze ging naar bed. 246 00:32:28,258 --> 00:32:31,300 Haar baan kwijtgeraakt. We maakten ons zorgen. 247 00:32:31,383 --> 00:32:33,425 - Al was het maar voor Sean... - Dat is genoeg! 248 00:32:38,675 --> 00:32:40,508 Laten we naar binnen gaan. Ga wat eten. 249 00:32:41,258 --> 00:32:42,800 Nee, ik ben naar bed. 250 00:32:48,800 --> 00:32:50,633 Waarom zei je dat tegen haar? 251 00:32:51,883 --> 00:32:54,258 - Iemand moest dat doen. - In haar gezicht schreeuwen? 252 00:32:56,050 --> 00:32:58,217 We willen haar hier houden, in godsnaam! 253 00:33:11,633 --> 00:33:13,758 - Welterusten. - Nacht. 254 00:33:28,633 --> 00:33:29,800 Mm. 255 00:34:10,550 --> 00:34:12,675 Kelly... wat ben je aan het doen? 256 00:34:17,425 --> 00:34:19,050 - Kelly? - Jeetje... 257 00:34:20,050 --> 00:34:21,050 Jeetje, Lauren! 258 00:34:21,508 --> 00:34:25,133 - Het is vijf uur in de ochtend. - Ja. Het is goed, nietwaar? 259 00:34:25,217 --> 00:34:27,050 Het opent de ruimte, nietwaar? 260 00:34:29,008 --> 00:34:31,633 We kunnen spinazie, sla en bieslook doen. 261 00:34:31,717 --> 00:34:33,717 Rozemarijn. Mama vond dat geweldig, nietwaar? 262 00:34:33,800 --> 00:34:36,342 Kelly, stop gewoon! Stop ermee. 263 00:34:39,050 --> 00:34:40,175 Waarom? 264 00:34:41,383 --> 00:34:43,217 Waarom? Het is gewoon... 265 00:34:44,008 --> 00:34:47,050 Ik weet dat het nu onzin is, maar ik zit er middenin. 266 00:34:47,675 --> 00:34:49,050 Lauren, alsjeblieft. 267 00:34:50,758 --> 00:34:51,925 Ik ben hier goed in. 268 00:34:54,258 --> 00:34:55,717 Dat ben ik, nietwaar? 269 00:34:59,508 --> 00:35:01,175 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 270 00:35:02,133 --> 00:35:03,217 Ja? 271 00:35:03,967 --> 00:35:05,092 Ja? 272 00:35:07,342 --> 00:35:08,633 Ja. 273 00:35:09,467 --> 00:35:11,092 OK. 274 00:35:13,008 --> 00:35:14,633 Maar zet het hek terug. 275 00:35:17,467 --> 00:35:18,467 Laurens? 276 00:35:20,133 --> 00:35:22,967 Dit wordt de beste tuin die je ooit hebt gezien. 277 00:35:25,467 --> 00:35:26,633 Juist... 278 00:35:30,967 --> 00:35:32,300 Daar ga je. 279 00:35:44,092 --> 00:35:45,675 Bestaan ​​wolven nog? 280 00:35:46,800 --> 00:35:48,175 Wat ter wereld? 281 00:35:49,092 --> 00:35:51,300 Nee, hier. 282 00:35:53,300 --> 00:35:55,008 Nee, gek ding. 283 00:36:08,300 --> 00:36:10,883 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? Ik kom te laat. 284 00:36:11,800 --> 00:36:13,050 O, shit! 285 00:36:19,592 --> 00:36:21,133 Wat de fuck? 286 00:36:22,967 --> 00:36:24,758 Groenten verbouwen. 287 00:36:30,675 --> 00:36:32,467 Dit is ons huis, Lauren. 288 00:36:32,550 --> 00:36:35,467 - Niet één van haar verdomde kraakpanden. - Het geeft haar iets te doen. 289 00:36:35,550 --> 00:36:38,633 Wat, en de hele straat iets om over te praten? Ben je boos? 290 00:36:38,717 --> 00:36:40,217 Daar is al genoeg van. 291 00:36:45,717 --> 00:36:48,675 Ofwel zeg je haar dat ze het terug moet leggen of ik zal het doen. 292 00:37:06,342 --> 00:37:09,467 Kelly, ik wil dat gazon terug voordat we thuis zijn. Lauren, kom op. 293 00:37:55,425 --> 00:37:57,008 Wij hebben gewonnen! 294 00:37:57,883 --> 00:38:00,467 - Hoi. - Hoi. 295 00:38:00,550 --> 00:38:03,092 - Zie je daar? - Ja. 296 00:38:03,175 --> 00:38:05,800 Op dit moment zijn we in het noorden en daar is het zuiden. 297 00:38:05,883 --> 00:38:08,175 Als je daarheen gaat en dit doet... Kijk. Klaar? 298 00:38:08,258 --> 00:38:09,258 Ja. 299 00:38:14,842 --> 00:38:17,925 - Je kunt in twee landen tegelijk zijn. - Nee, dat kan niet. 300 00:38:18,008 --> 00:38:19,217 - Echt niet. - Dat kan. 301 00:38:19,300 --> 00:38:20,300 - Echt? - Ja. 302 00:38:20,383 --> 00:38:23,550 - Waar ligt de grens? - Het is onzichtbaar. 303 00:38:23,633 --> 00:38:25,425 Als het onzichtbaar is, kun je het niet zien. 304 00:38:25,508 --> 00:38:28,342 Gewoon omdat je het niet ziet betekent niet dat het niet echt is. 305 00:38:29,467 --> 00:38:31,633 - Zie je dat huis daar? - Ja. 306 00:38:31,717 --> 00:38:33,675 Dat huis was vroeger roze. 307 00:38:33,758 --> 00:38:36,133 Daar woonde een gekke vrouw. 308 00:38:36,217 --> 00:38:38,633 - Stel dat ze zelfmoord heeft gepleegd. - Ja. 309 00:39:39,717 --> 00:39:42,133 - Heb je de saucijzenbroodjes besteld? - Mm-hmm. 310 00:39:42,217 --> 00:39:44,092 - En de kleine miniburgers? - Dat heb ik gedaan. 311 00:39:46,883 --> 00:39:48,842 Droeg ze dit toen ze stierf? 312 00:39:52,675 --> 00:39:54,008 Was zij Veronica? 313 00:40:01,008 --> 00:40:02,717 Ik vond dat in haar zak. 314 00:40:04,592 --> 00:40:05,717 Wat is het? 315 00:40:08,592 --> 00:40:09,925 Ik weet het niet. 316 00:40:11,300 --> 00:40:12,717 Heb je het gelezen? 317 00:40:19,092 --> 00:40:20,383 Wil je het lezen, alsjeblieft? 318 00:40:26,675 --> 00:40:29,133 - - Kelly, ga zitten... ga zitten. 319 00:40:29,217 --> 00:40:30,508 Lees het gewoon. 320 00:40:31,467 --> 00:40:33,133 Ga je het lezen? 321 00:40:36,717 --> 00:40:39,592 Iedereen weet dat het een auto-ongeluk was. Dat heeft de politie gezegd. 322 00:40:39,675 --> 00:40:41,050 Lees het dan! 323 00:40:41,133 --> 00:40:43,883 Lees het dan alstublieft! Lees het gewoon, wil je? 324 00:40:48,675 --> 00:40:50,133 Ik wil niet. 325 00:40:52,967 --> 00:40:54,467 Alsjeblieft, lees het gewoon. 326 00:41:32,883 --> 00:41:34,383 Het is een boodschappenlijstje. 327 00:41:34,467 --> 00:41:37,008 In godsnaam, Kelly. 328 00:41:38,300 --> 00:41:39,633 Waarom zou je dat doen? 329 00:41:42,342 --> 00:41:44,800 Ik heb je in huis genomen toen je moeder stierf. 330 00:41:44,883 --> 00:41:46,467 Ik heb voor jou gezorgd. 331 00:41:46,550 --> 00:41:48,383 Dat vergeet ze snel. 332 00:41:48,467 --> 00:41:50,800 - Ik moet het gewoon weten. -Kelly, ga naar bed. 333 00:41:50,883 --> 00:41:53,050 - Nee. -Kelly, ga naar bed! 334 00:41:58,675 --> 00:42:02,508 Ze is elke rol van jou moeder kreeg. Ze is weg met de feeën. 335 00:42:02,592 --> 00:42:04,258 Houd gewoon je mond! 336 00:42:33,842 --> 00:42:35,175 Laurens. 337 00:42:36,717 --> 00:42:38,717 Lauren, dit is een gekkenhuis geworden. 338 00:42:40,508 --> 00:42:42,092 Ze blijft hier. 339 00:42:43,800 --> 00:42:45,258 Zei ik dat ze dat niet kon? 340 00:42:49,133 --> 00:42:50,675 Ik weet wat je bedoelde. 341 00:43:06,883 --> 00:43:07,967 Laurens? 342 00:43:08,675 --> 00:43:10,342 - Lauren! - Wat? 343 00:43:11,258 --> 00:43:13,508 Lauren, lieverd, je bent je hoge zichtbaarheid vergeten. 344 00:43:17,175 --> 00:43:18,383 Sorry. 345 00:43:23,592 --> 00:43:25,008 Is alles in orde? 346 00:43:26,925 --> 00:43:28,342 Ja, het is prima. 347 00:43:42,342 --> 00:43:47,800 ...75, 76, 77, 78, 348 00:43:47,883 --> 00:43:53,758 79, 80, 81, 82, 83, 84, 349 00:43:53,842 --> 00:43:57,217 85, 86, 87, 350 00:43:57,300 --> 00:44:00,633 88, 89, 90! 351 00:44:00,717 --> 00:44:02,842 - - Wauw! 352 00:44:02,925 --> 00:44:04,592 Wauw! 353 00:44:04,675 --> 00:44:06,842 - Kan ik het proberen? - Ik wil het proberen. 354 00:44:06,925 --> 00:44:09,383 Ik zal het je leren hoe u uw adem goed kunt inhouden. 355 00:44:09,467 --> 00:44:10,842 Laat mij eerst gaan! 356 00:44:41,300 --> 00:44:43,592 Kom op. Grijp het. Help hem. 357 00:44:43,675 --> 00:44:45,550 Ze maakte me bang. 358 00:44:47,258 --> 00:44:50,550 - Het is oké, het is oké. - Wacht, dat was niet mijn bedoeling. 359 00:44:50,633 --> 00:44:52,467 Ze is een gek. Blijf uit haar buurt. 360 00:44:53,133 --> 00:44:54,717 Ik vertel het je. 361 00:45:15,133 --> 00:45:16,842 Wat is er zo grappig? 362 00:45:17,800 --> 00:45:21,217 Oh, het is maar een stomme Facebook-video. 363 00:45:21,300 --> 00:45:22,550 Laat me eens kijken. 364 00:45:22,633 --> 00:45:24,883 - Hou daarmee op! - Ze is verdomd gek. 365 00:45:24,967 --> 00:45:27,133 Verwijder het. Verwijder het. 366 00:45:28,758 --> 00:45:30,467 Hebben jullie allemaal goed gelachen? 367 00:45:32,967 --> 00:45:35,967 Hij sloeg haar in het gezicht. Het is verdomd hilarisch, nietwaar? 368 00:45:37,758 --> 00:45:39,925 - Je hebt het kapot gemaakt. - Sorry. 369 00:45:40,008 --> 00:45:41,342 Dat deed je met opzet. 370 00:45:41,425 --> 00:45:44,425 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ja, dat heb je verdomme wel gedaan. 371 00:45:44,508 --> 00:45:45,883 Je hebt gelijk, Maria. 372 00:45:45,967 --> 00:45:47,508 Ze is gek, net als haar moeder. 373 00:45:50,175 --> 00:45:52,633 - Lauren! Lauren! - En jij... 374 00:45:53,883 --> 00:45:55,925 Houd je mond! Hoor je mij? 375 00:46:24,342 --> 00:46:25,425 Hoi. 376 00:46:29,217 --> 00:46:30,467 Kan ik je helpen? 377 00:46:31,633 --> 00:46:34,300 Vroeger was hier een zwarte markt elke zondag na de mis. 378 00:46:34,383 --> 00:46:36,050 - Weet je dat? - Nee. 379 00:46:36,133 --> 00:46:37,133 Ja. 380 00:46:37,217 --> 00:46:40,050 Op een zondag een autobom iedereen aan flarden geschoten. 381 00:46:40,133 --> 00:46:41,800 Sorry. Ik had geen idee. 382 00:46:43,175 --> 00:46:46,342 Hoe moest je dat weten? Ze vertellen het je verdomme niets hier in de buurt. 383 00:46:47,883 --> 00:46:50,258 Ik ben hier voor Lauren Cassidy. Ze is mijn zus. 384 00:46:50,342 --> 00:46:52,800 Ik moet haar iets vragen. Het is belangrijk, oké? 385 00:46:57,842 --> 00:46:59,342 Ben je oké? 386 00:47:02,550 --> 00:47:04,758 Ze sturen je om mij te bespioneren? 387 00:47:04,842 --> 00:47:06,758 Nee, je zus is buiten. 388 00:47:15,967 --> 00:47:17,092 Kelly! 389 00:47:20,342 --> 00:47:22,467 Kelly, alles goed met je? 390 00:47:30,633 --> 00:47:31,925 Wat is er gebeurd? 391 00:47:33,508 --> 00:47:34,883 Ben ik een raar? 392 00:47:37,050 --> 00:47:39,092 Ben je serieus? 393 00:47:39,175 --> 00:47:40,800 Ben ik, Laurens? 394 00:47:41,675 --> 00:47:43,800 Heb je mij daarvoor werkloos gemaakt? 395 00:47:48,717 --> 00:47:51,717 Niet doen. Kom op, kom op. Je bent aan het weken. 396 00:47:55,675 --> 00:47:57,217 Je bent geen gek. 397 00:47:59,050 --> 00:48:00,550 Het is deze verdomde stad. 398 00:48:01,258 --> 00:48:02,717 - Hoor je mij? - Ja. 399 00:48:05,050 --> 00:48:06,175 OK. 400 00:50:05,592 --> 00:50:07,883 Oké, meisjes! Dat is genoeg. 401 00:50:08,550 --> 00:50:11,217 - Kom op! - Kom op. 402 00:50:18,633 --> 00:50:20,175 Dat is al drie keer. 403 00:50:33,550 --> 00:50:36,008 Kan ik jullie, dames, ieder een drankje aanbieden? 404 00:50:37,592 --> 00:50:38,633 Ja. 405 00:50:39,258 --> 00:50:41,008 Wil je iets sterkers? 406 00:50:41,092 --> 00:50:43,008 Nee. 407 00:50:43,092 --> 00:50:44,800 - Zeker? - Ja. 408 00:50:45,633 --> 00:50:47,133 Jullie tweeling? 409 00:50:47,217 --> 00:50:48,508 Nee! 410 00:50:49,633 --> 00:50:51,425 Raad eens wie ouder is, ik of zij? 411 00:50:52,967 --> 00:50:55,675 Ik wed dat je ouder bent. De grootte van die buik op jou. 412 00:50:57,675 --> 00:50:59,758 Dat zijn allemaal spieren, liefje. 413 00:50:59,842 --> 00:51:02,842 Muscleman, kijk of je dit kunt doen. Horloge. Lauren, houd mijn benen vast. 414 00:51:05,717 --> 00:51:07,467 Ja! 415 00:51:07,550 --> 00:51:10,675 - Dat kan hier niet, meiden. - Waarom niet? 416 00:51:10,758 --> 00:51:13,342 - Wat voor kwaad doet ze? - Knip het uit of ga weg. 417 00:51:13,425 --> 00:51:17,175 Zeker, ze hebben het veel erger gedaan en je dient ze nog steeds. 418 00:51:17,258 --> 00:51:19,967 - Ja, veel erger. - Jullie moeten nu doorgaan, meiden. 419 00:51:20,050 --> 00:51:22,008 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 420 00:51:24,050 --> 00:51:25,592 Iemand heeft die verdomde hyena zijn mond gehouden. 421 00:51:28,758 --> 00:51:30,550 Je weet niet met wie je te maken hebt. 422 00:51:30,633 --> 00:51:35,967 Ja, dat doe ik. 12 juli '92. Een drukke dag voor jou, nietwaar, Gerry? 423 00:51:36,592 --> 00:51:38,633 Mijn moeder vertelde me wat je deed. 424 00:51:38,717 --> 00:51:41,508 Onze vader was een van de 26 jouw bom gedood. 425 00:51:42,758 --> 00:51:44,425 Ze herinnert zich hem niet eens. 426 00:51:45,342 --> 00:51:47,925 En jullie zijn vervroegd vrijgelaten om de vrede te bewaren. 427 00:51:51,842 --> 00:51:54,467 Je zou een vrij man kunnen zijn, Gerry, maar je bent nog steeds een moordenaar. 428 00:51:54,550 --> 00:51:56,342 Ben ik? Ben ik? Ben ik? 429 00:51:56,425 --> 00:51:59,967 U maakt mij niet bang, meneer. Wat ga je doen? 430 00:52:00,050 --> 00:52:01,842 Wat ga je doen, hè? 431 00:52:01,925 --> 00:52:04,175 - Haal die klootzakken hier weg! - Dat is alles. 432 00:52:04,258 --> 00:52:06,800 - Ga verdomme... - Tot ziens, meisjes. 433 00:52:14,717 --> 00:52:17,092 Kom op, Gerry! 434 00:52:20,008 --> 00:52:21,675 Rot op, Gerry! 435 00:52:44,883 --> 00:52:46,425 Kom op! 436 00:53:10,675 --> 00:53:13,300 Ze gaf dit aan mij de dag voordat ze stierf. 437 00:53:21,050 --> 00:53:23,633 Was van papa. Dat vond ze geweldig. 438 00:53:25,008 --> 00:53:26,175 Hier. 439 00:53:27,967 --> 00:53:29,050 Je hebt het. 440 00:53:31,925 --> 00:53:33,217 Ga verder, alsjeblieft. 441 00:53:46,925 --> 00:53:48,300 Sluit je ogen. 442 00:53:49,633 --> 00:53:51,092 Ga door. Doe het gewoon. 443 00:53:56,883 --> 00:53:59,633 Oké. Adem in. 444 00:54:02,758 --> 00:54:04,300 Herinner je je de geur? 445 00:54:06,800 --> 00:54:09,175 - Verbrande kokosnoot. - Hmm. 446 00:54:09,758 --> 00:54:10,758 Hm. 447 00:54:21,092 --> 00:54:22,258 En de hitte. 448 00:54:36,467 --> 00:54:38,092 Iedereen slaapt, behalve wij. 449 00:54:45,508 --> 00:54:47,133 Mama maakt foto's. 450 00:55:07,008 --> 00:55:09,258 'Deze plek is een hel', zei ze. 451 00:55:11,883 --> 00:55:14,758 Nu die moordenaars vrij zijn, Ik zal nooit vrede hebben. 452 00:55:29,508 --> 00:55:31,342 Mama is ermee begonnen, nietwaar? 453 00:55:43,717 --> 00:55:45,092 Lauren! 454 00:55:45,175 --> 00:55:46,592 Shit. 455 00:55:46,675 --> 00:55:47,967 Lauren! 456 00:55:53,092 --> 00:55:54,592 Het wordt steeds erger. 457 00:55:57,217 --> 00:55:59,383 Wil je dat ze net als je moeder eindigt? 458 00:56:00,925 --> 00:56:02,550 Waar heb je het over? 459 00:56:02,633 --> 00:56:04,092 Veronica heeft het mij verteld. 460 00:56:05,842 --> 00:56:08,217 Ik weet van de week dat ze stierf. 461 00:56:08,300 --> 00:56:10,592 Ze heeft Veronica's auto gestolen en ging ermee op de vlucht. 462 00:56:10,675 --> 00:56:12,050 Op de vlucht? 463 00:56:13,008 --> 00:56:14,175 Jezus! 464 00:56:16,508 --> 00:56:17,675 Ze heeft het geleend. 465 00:56:18,967 --> 00:56:21,633 Ze nam ons mee op vakantie. Een impuls van het moment. 466 00:56:21,717 --> 00:56:24,758 Hoor je jezelf? Ze heeft een auto gestolen. 467 00:56:24,842 --> 00:56:27,467 Ze heeft jou van school gehaald. Niemand heeft iets van je gehoord. 468 00:56:28,175 --> 00:56:31,717 - De politie zocht naar jou. - Ze had gewoon een pauze nodig. 469 00:56:32,383 --> 00:56:34,175 Vanaf hier. Van iedereen. 470 00:56:34,258 --> 00:56:37,425 En die lullen die vrij rondlopen alsof ze niets verkeerd hadden gedaan. 471 00:56:37,508 --> 00:56:39,300 Toen ze onze vader vermoordden. 472 00:56:39,383 --> 00:56:42,633 Ze schilderde 'moordenaars' buiten een pub met IRA-mannen die binnen drinken. 473 00:56:43,342 --> 00:56:44,508 Ze was een gevaar. 474 00:56:45,300 --> 00:56:46,717 Breng jullie kinderen in gevaar. 475 00:56:48,467 --> 00:56:50,258 Veronica wilde haar hulp inroepen. 476 00:56:51,758 --> 00:56:53,800 Veronica is zo'n oproerkraaier. 477 00:56:54,717 --> 00:56:57,383 Ik en Veronica willen Kelly volgende week iemand zien. 478 00:56:59,592 --> 00:57:00,842 Nee. 479 00:57:02,133 --> 00:57:03,925 Er is niets mis met haar. 480 00:57:25,550 --> 00:57:27,258 Wacht even. 481 00:57:27,342 --> 00:57:28,550 - Kelly? - Ja? 482 00:57:33,550 --> 00:57:35,258 Het is Veronica's 50e. 483 00:57:36,092 --> 00:57:39,092 Hier is geld om je haar te laten doen voor het feest vanavond. 484 00:57:42,008 --> 00:57:43,217 Bedankt. 485 00:58:01,800 --> 00:58:03,967 Als je weggaat, vermoord je haar deze keer. 486 00:58:21,550 --> 00:58:22,717 Laurens? 487 00:58:23,717 --> 00:58:24,967 Laurens. 488 00:58:25,925 --> 00:58:27,008 Lauren! 489 00:58:27,842 --> 00:58:29,883 Laat dat liggen. 490 00:58:29,967 --> 00:58:31,217 Kom met mij mee. 491 00:58:38,175 --> 00:58:40,258 Je hebt niet bereikt een van de doelen. 492 00:58:40,342 --> 00:58:42,925 - Dat komt omdat ze onredelijk zijn. - Nee, dat is niet zo. 493 00:58:43,008 --> 00:58:46,842 Er zijn ook enkele klachten geweest dat uw gedrag ongewoon is geweest 494 00:58:46,925 --> 00:58:49,258 en het begint om mensen een ongemakkelijk gevoel te geven. 495 00:58:50,425 --> 00:58:51,592 WHO? 496 00:58:53,175 --> 00:58:54,758 Wie zei dat? 497 00:58:54,842 --> 00:58:57,467 Lauren, we hebben het allemaal gezien wat er in de kantine gebeurde. 498 00:59:00,550 --> 00:59:02,675 Heb je gezien waar ze om lachten? 499 00:59:07,633 --> 00:59:12,217 Weet je wat? Ik zou liever schijten op mijn handen en klap dan hier werken! 500 00:59:21,258 --> 00:59:23,300 Nu, als je even kon... 501 00:59:25,133 --> 00:59:27,550 Je gezicht ziet er bekend uit. Kom jij uit de buurt? 502 00:59:27,633 --> 00:59:28,633 Ja. 503 00:59:30,050 --> 00:59:32,758 Ik ken je moeder waarschijnlijk. Hoe heet ze? 504 00:59:32,842 --> 00:59:33,842 Anna Cassidy. 505 00:59:36,967 --> 00:59:39,425 O, mijn God. Anna Cassidy. Was zij jouw mama? 506 00:59:39,508 --> 00:59:40,592 Ja. 507 00:59:44,300 --> 00:59:45,800 Auto-ongeluk, nietwaar? 508 00:59:45,883 --> 00:59:46,925 Tegen een muur gelopen? 509 00:59:49,300 --> 00:59:51,175 En alleen zij in de auto ook. 510 00:59:53,092 --> 00:59:54,633 O, God houdt van haar. 511 00:59:57,550 --> 01:00:00,092 Vreselijk verdrietig twee kleine meisjes zo achterlatend. 512 01:00:01,758 --> 01:00:02,758 Wat een verspilling. 513 01:00:03,675 --> 01:00:05,717 Ze was ook zo'n glamoureuze vrouw. 514 01:00:05,800 --> 01:00:09,508 Je zou nooit meer zonder de rode lippenstift kunnen. Ze was net iets uit de films. 515 01:00:09,592 --> 01:00:13,175 Weet je wat gek is? Jij bent het beeld van haar. 516 01:00:25,883 --> 01:00:27,050 Ik moet gaan. 517 01:00:27,842 --> 01:00:30,258 - OK. - Sorry. Ik moet weg. 518 01:00:30,342 --> 01:00:32,175 - Gaat het? - Ja, prima. 519 01:00:32,258 --> 01:00:34,633 Hier. Neem dit. Bedankt. 520 01:00:34,717 --> 01:00:37,883 - O, hé, nee. Dat is te veel. - Het is prima. Maak je geen zorgen. 521 01:00:42,550 --> 01:00:44,592 Is alles goed met haar, Veronica? 522 01:01:16,300 --> 01:01:17,342 Hallo? 523 01:01:29,758 --> 01:01:30,883 Hallo? 524 01:02:10,842 --> 01:02:15,342 Kom op, jongens. Laten we naar bed gaan. Kom op, kom op. Bedtijd, bedtijd. 525 01:02:15,425 --> 01:02:16,800 Nee! 526 01:02:16,883 --> 01:02:19,842 Knuffel maar. Kruip onder de lakens. Kom op. 527 01:02:21,050 --> 01:02:23,133 O, mijn God. Je voeten zijn ijskoud! 528 01:02:23,217 --> 01:02:25,383 Oh, je voeten zijn zo koud. 529 01:02:29,258 --> 01:02:32,050 Ik hou van je. Ik hou zoveel van jullie, mijn lievelingen. 530 01:03:11,592 --> 01:03:12,967 Neem aan, Kelly. 531 01:03:23,383 --> 01:03:25,633 En zorg voor je zus. 532 01:04:04,425 --> 01:04:07,758 Marty! Marty! Er is iemand in huis! 533 01:04:07,842 --> 01:04:09,383 Marty! 534 01:04:15,217 --> 01:04:16,258 Waar? 535 01:04:18,842 --> 01:04:21,508 Kom hier terug! Kom hier terug! 536 01:04:34,550 --> 01:04:36,300 Ik heb vandaag mijn baan verlaten. 537 01:04:41,383 --> 01:04:43,758 Wat bedoel je je hebt vandaag je baan verlaten? 538 01:04:45,217 --> 01:04:46,758 Ik ga niet terug. 539 01:04:46,842 --> 01:04:49,425 Jezus Christus, Lauren. 540 01:04:50,842 --> 01:04:51,842 Hoi. 541 01:04:51,925 --> 01:04:54,383 - Waar ben je verdomme geweest? - Sean. 542 01:04:57,967 --> 01:04:59,258 Je hebt vijf minuten. 543 01:05:02,842 --> 01:05:05,800 - Wat is er met je haar gebeurd? - Ik ben van gedachten veranderd. 544 01:05:07,300 --> 01:05:09,383 Weet je wat, Ik wacht in de auto. 545 01:05:23,258 --> 01:05:24,425 Jouw drankjes. 546 01:05:36,758 --> 01:05:38,925 Veronica, Er is niets mis met Kelly. 547 01:05:39,008 --> 01:05:42,550 Ze zal niemand zien. Hoor je mij? Ga je achter mijn rug om? 548 01:05:42,633 --> 01:05:44,758 Je maakt een scène. 549 01:05:46,967 --> 01:05:48,842 Oh, Sheila, John... 550 01:05:50,675 --> 01:05:53,967 Lauren, we praten niet hierover hier voor iedereen. 551 01:05:54,883 --> 01:05:56,050 Neuken! 552 01:06:00,967 --> 01:06:02,258 Kan ik er nog een krijgen? 553 01:06:22,467 --> 01:06:23,592 Alles goed met je? 554 01:06:24,633 --> 01:06:25,883 Let niet op hen. 555 01:06:38,592 --> 01:06:41,883 Hé, jij! Blijf uit de buurt van mijn kinderen. Hoor je mij? 556 01:06:41,967 --> 01:06:43,050 Marty. 557 01:06:43,592 --> 01:06:46,008 Ze is een psychopaat. Ik heb mijn zoon bijna verdronken. 558 01:06:46,550 --> 01:06:48,633 - Wat? - Ik heb hem geen pijn gedaan. 559 01:06:48,717 --> 01:06:52,592 - Je hebt ingebroken in ons huis. - Dat is ons huis. Vertel het ze, Lauren. 560 01:06:52,675 --> 01:06:55,883 Ik zou de politie moeten bellen. - Niet doen. Ze is zichzelf niet. 561 01:06:55,967 --> 01:06:58,675 Doe dan verdomme iets! Of ik zal het doen. 562 01:07:01,675 --> 01:07:03,550 Waar kijk je naar? 563 01:07:03,633 --> 01:07:05,467 Stop met zoeken. Stop met zoeken. 564 01:07:05,550 --> 01:07:06,842 Wat dacht je? 565 01:07:06,925 --> 01:07:07,967 Stop met zoeken. 566 01:07:08,050 --> 01:07:09,842 - Lauren, alsjeblieft. 567 01:07:09,925 --> 01:07:13,008 - Geef antwoord. - Laat haar gewoon met rust! 568 01:07:13,092 --> 01:07:16,258 Ze is een gevaar, net als je moeder. Ik wist dat dit zou gebeuren. 569 01:07:16,342 --> 01:07:18,967 Ze probeerde het te hebben onze moeder meegenomen, nu Kelly? 570 01:07:19,050 --> 01:07:21,342 Je moeder was niet geschikt om voor jou te zorgen. 571 01:07:21,633 --> 01:07:23,758 God weet wat ze daarna zou hebben gedaan. 572 01:07:26,050 --> 01:07:28,008 Ze heeft zelfmoord gepleegd. Dat is wat ze deed. 573 01:07:46,133 --> 01:07:49,092 - Ik wil lopen. - Kelly, stap nu in de auto. 574 01:07:49,175 --> 01:07:50,967 Stap in, alstublieft. 575 01:07:57,425 --> 01:07:59,633 Ze ziet iemand. Morgen. 576 01:09:23,092 --> 01:09:26,092 - Ga de andere kant op. - Nee, deze manier is sneller. 577 01:09:59,883 --> 01:10:02,008 - Doe open. Open het. - Open de deur! 578 01:10:02,092 --> 01:10:03,675 - Nee. - Maak open! 579 01:10:03,758 --> 01:10:04,800 - Laat me eruit! - Nee! 580 01:10:04,883 --> 01:10:07,050 - Open het nu! -Kelly, het spijt me! Ik kan het niet! 581 01:10:08,633 --> 01:10:10,175 Open ze nu! 582 01:10:13,592 --> 01:10:14,592 Laurens? 583 01:10:16,883 --> 01:10:18,758 Laurens? 584 01:10:20,717 --> 01:10:22,383 Laat mij eruit! 585 01:10:22,467 --> 01:10:25,467 -Kelly... - Open de deur! 586 01:10:26,425 --> 01:10:28,758 - Open de deur! - Ze gaat zichzelf pijn doen! 587 01:10:28,842 --> 01:10:30,550 - Maak open! - Maak open! 588 01:10:30,633 --> 01:10:31,883 - Maak open! - Open de deur! 589 01:10:31,967 --> 01:10:34,842 - Lauren, ze moet... - Open de deur! 590 01:10:34,925 --> 01:10:36,967 - Open de deur! - Maak open! 591 01:10:37,050 --> 01:10:38,175 OK! OK! 592 01:10:42,133 --> 01:10:43,925 Kom op! 593 01:11:38,633 --> 01:11:41,925 Lauren, zorg voor je zus. 594 01:11:48,883 --> 01:11:50,842 Wat is jouw naam? 595 01:12:10,258 --> 01:12:14,008 - Sta niet op! Blijf liggen! Blijf liggen! 596 01:12:15,508 --> 01:12:16,925 Kelly! 597 01:12:18,300 --> 01:12:20,550 - Kelly! - Blijf stil. 598 01:12:21,008 --> 01:12:22,258 Kelly! 599 01:12:24,050 --> 01:12:25,508 Het zal niet lang meer duren. 600 01:12:28,925 --> 01:12:31,425 - Bel Lauren! - Stap in de auto! 601 01:12:36,883 --> 01:12:38,258 Kelly! 602 01:12:38,342 --> 01:12:39,342 Lauren! 603 01:12:39,425 --> 01:12:41,092 Kelly, stap in de auto! 604 01:12:53,425 --> 01:12:55,425 Adem, adem, adem, Kelly. 605 01:12:55,508 --> 01:12:58,550 - - Ademen. Shh. 606 01:13:00,550 --> 01:13:02,425 Shh, shh, shh. 607 01:13:05,508 --> 01:13:07,800 Waar gaan we heen? Waar gaan we heen? 608 01:13:22,050 --> 01:13:23,467 Shh, shh. Hoi. 609 01:13:26,675 --> 01:13:28,925 Het is oké, het is oké. het is oké, het is oké. 610 01:13:51,675 --> 01:13:52,967 Laurens. 611 01:15:34,800 --> 01:15:36,092 Kelly? 612 01:15:39,258 --> 01:15:40,758 Kelly? 613 01:15:48,092 --> 01:15:49,842 Ze heeft ons die keer hierheen gebracht. 614 01:15:52,467 --> 01:15:54,008 We waren in slaap gevallen 615 01:15:54,092 --> 01:15:56,758 en toen ik wakker werd, was ze daar. 616 01:15:57,550 --> 01:15:58,800 Naar beneden kijken. 617 01:16:06,633 --> 01:16:08,800 Het duurde een eeuwigheid voordat ze weer binnenkwam. 618 01:16:10,758 --> 01:16:12,967 En toen zette ze de auto als eerste in. 619 01:16:16,008 --> 01:16:18,092 Ik weet niet meer of we iets hebben gezegd. 620 01:16:19,883 --> 01:16:22,300 Maar ik legde mijn hand op de hare. 621 01:16:26,217 --> 01:16:28,133 Samen hebben we het in de omgekeerde richting gezet. 622 01:16:32,550 --> 01:16:34,758 We hebben eeuwen gereden voordat jij wakker werd. 623 01:16:38,258 --> 01:16:40,967 Ze bracht ons naar de garage ijsjes te halen. 624 01:16:47,050 --> 01:16:48,717 Zou ze ons hebben vermoord? 625 01:16:57,008 --> 01:16:59,717 Ik denk dat dat de reden is Ze liet ons achter bij de garage. 626 01:17:13,550 --> 01:17:16,050 Denk je dat ze van ons hield? 627 01:17:21,550 --> 01:17:23,467 Laurens... 628 01:17:44,758 --> 01:17:46,092 Zij is het. 629 01:17:53,592 --> 01:17:54,842 Zien? 630 01:17:57,842 --> 01:17:59,383 Ze hield van ons. 631 01:18:06,800 --> 01:18:08,300 Dat deed ze. 632 01:18:10,800 --> 01:18:11,842 Dat deed ze. 633 01:18:12,592 --> 01:18:14,092 Het beste wat ze kon. 634 01:20:10,819 --> 01:20:15,819 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull