1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
[عزف "حلم لك"]
2
00:00:29,071 --> 00:00:32,073
[تستمر الأغنية على مكبرات الصوت]
3
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
[الثرثرة بشكل غير واضح]
4
00:00:54,680 --> 00:00:55,681
ط ط ط.
5
00:00:56,306 --> 00:00:57,599
- [الهمهمات]
- [توم] شكرا لك.
6
00:00:58,183 --> 00:00:59,184
[الهمهمات] حسنًا.
7
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
لا، لا، لا. حصلت على هذا.
8
00:01:04,022 --> 00:01:05,107
همم.
9
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
أراك بالجوار.
10
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر قد انتهى.
11
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
سأصطحب إيفان إلى مباراة ريد سوكس.
12
00:01:24,710 --> 00:01:25,711
مم-هممم.
13
00:01:26,420 --> 00:01:27,712
أترككم مع هذا؟
14
00:01:27,713 --> 00:01:29,297
- مم هم.
- أراك لاحقًا.
15
00:01:29,298 --> 00:01:30,299
أراك لاحقًا.
16
00:01:31,258 --> 00:01:32,259
[آهات]
17
00:01:43,729 --> 00:01:45,355
[تنتهي الأغنية]
18
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
[ديل] هل تعتقد أنه سرطان الجلد؟
19
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
أوه نعم. نعم.
20
00:01:55,449 --> 00:01:57,242
[طنين الطابعة]
21
00:01:58,744 --> 00:02:00,412
[رنين الهاتف من بعيد]
22
00:02:03,248 --> 00:02:04,750
[خطوات تقترب]
23
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
توم؟
24
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
لقد كان الهاتف يرن خارج الخطاف.
25
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
- دعا ميتش.
- مم هم.
26
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
اتصل راي ميلور. اتصل كيرت واربورتون.
27
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
لقد كانوا يبحثون عنك لمدة يومين.
28
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
روث،
29
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
لا تقلق. كل شيء على ما يرام.
30
00:02:26,939 --> 00:02:28,732
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
31
00:02:29,316 --> 00:02:30,317
[تنهدات]
32
00:02:58,262 --> 00:03:00,097
[تتلاشى الموسيقى]
33
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
حسنا.
34
00:03:24,580 --> 00:03:26,582
[تنهدات، نقرات اللسان]
35
00:03:28,584 --> 00:03:30,418
[يسخر، تنهدات]
36
00:03:30,419 --> 00:03:33,088
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
37
00:03:37,676 --> 00:03:39,678
[الاتصال بالهاتف]
38
00:03:40,220 --> 00:03:41,597
[رنين الخط]
39
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
إيفان؟
40
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
لقد حصلت على السندويشات!
41
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
ويبدو أن لديك بريدًا!
42
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
[إيفان] مرحبًا بك في بيتك، توم.
43
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
يا. لقد كنت نائماً هذا الصباح، وأنا...
44
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
ذهبت من خلال الطابق السفلي؟
45
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
لا، لقد ذهبت من خلال صندوق السيارة الخاص بك.
ما هو الجحيم في الطابق السفلي؟
46
00:04:19,635 --> 00:04:22,094
[صوت على الهاتف] هذا هو
مطعم Driftwood. اترك رسالة.
47
00:04:22,095 --> 00:04:23,179
[صفير الهاتف]
48
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
مرحبا. اسمي باتريشيا.
49
00:04:25,265 --> 00:04:30,353
أم، لقد طلبت بارم الدجاج
وشريحة من فطيرة كريمة جوز الهند،
50
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
ولقد حصلت على فطيرة الديك الرومي بدون كعكة
ورابط سجق واحد.
51
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
وأنا لا أريد استرداد المبلغ،
52
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
أريد فقط الشخص
من فعل هذا ليكتشف.
53
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
وأنا لا أريد الشخص
من فعل هذا ليوقع في المشاكل
54
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
أنا فقط... كما تعلم، أنا فقط... [تتنهد]
…أريدهم أن يتعلموا منه.
55
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
أنا لا... [تنهدات]
56
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- والأفضل من ذلك، أعتقد أنني--
- صندوق البريد ممتلئ
57
00:04:52,292 --> 00:04:55,002
ولا يمكنه قبول أية رسائل
في هذا الوقت. وداعا.
58
00:04:55,003 --> 00:04:56,463
[تلعثم] عظيم.
59
00:04:58,465 --> 00:04:59,715
أم ... [تنهدات]
60
00:04:59,716 --> 00:05:01,677
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
61
00:05:04,054 --> 00:05:05,055
[تنهدات]
62
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
[إيفان] أحب أن أعرف القصة
وراء هذه الصورة الحميمة.
63
00:05:10,727 --> 00:05:13,729
- يعني ما اللعنة؟
- تمام. تمام.
64
00:05:13,730 --> 00:05:14,897
[تتلاشى الموسيقى]
65
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
لماذا قلت لي
ماتت أثناء الولادة؟
66
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
لأنها فعلت.
67
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
لم تكن هي نفسها أبدًا
بعد ولادتك.
68
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
تمام.
69
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
ماذا يعني ذلك؟
70
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
أصيبت بسكتة دماغية ناجمة عن تسمم الحمل.
71
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
وبعد ذلك لم تكن على حق.
72
00:05:38,589 --> 00:05:39,672
لم تكن على حق كيف؟
73
00:05:39,673 --> 00:05:42,384
[توم] إنه...
لقد فعلت شيئا لعقلها.
74
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
إلى عقلها.
75
00:05:45,888 --> 00:05:48,098
[نقرات اللسان]
وأثر ذلك على سلوكها.
76
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
لم تكن آمنة للتواجد حولها.
77
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
وهكذا، كان لي…
78
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
كان علي أن ألزمها بالمنزل.
79
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
ما هو "المنزل"؟
80
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
لقد كان منزلًا لطيفًا للغاية هنا على الجزيرة
81
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
للأشخاص الذين يعانون من مشاكل عقلية.
82
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
مثل... مثل مصحة عقلية؟
83
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- مثل اللجوء مجنون؟
- لا.
84
00:06:17,169 --> 00:06:20,923
[عزف موسيقى حزينة]
85
00:06:21,798 --> 00:06:22,925
[بهدوء] نعم.
86
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
توفيت بعد عامين
من تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
87
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
لقد أحببتك كثيرا.
88
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
نعم، قرأت الرسائل.
89
00:06:45,072 --> 00:06:46,198
[تنهد توم]
90
00:06:47,449 --> 00:06:48,699
[إيفان] هل يمكنني قراءة واحدة؟
91
00:06:48,700 --> 00:06:51,369
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
92
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"عزيزي إيفان،
93
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
أحتاج إلى يديك الصغيرتين للحصول على المفاتيح
94
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
وأصابعك الصغيرة
للوصول إلى أنفي
95
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
لسحب العقرب من دماغي.
96
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
احترس من تلك اللدغة.
97
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
حبيبتي أمك."
98
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
هذا جميل.
99
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
هذا لطيف حقا.
100
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
آخر؟
101
00:07:15,978 --> 00:07:17,103
"عزيزي إيفان..."
102
00:07:17,104 --> 00:07:20,482
- [عزف أغنية "حبنا صغير" على الراديو]
- [تمتم بشكل غير واضح]
103
00:07:22,526 --> 00:07:24,695
- اه...
- [شهقات] يا إلهي. أوه، أنت…
104
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- يا إلهي. أوه، لقد أخافتني.
- [ضحكة مكتومة] أنا آسف. آسف.
105
00:07:29,157 --> 00:07:31,577
[جيري] أوه، جي... [ضحكة خافتة]
106
00:07:32,911 --> 00:07:33,912
[الزفير بحدة]
107
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
هل يمكننا التحدث؟
108
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
نعم. [تلعثم] بالطبع، نعم.
109
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- ما الأمر يا ويك؟
- نعم. يمين.
110
00:07:41,461 --> 00:07:42,546
حسنًا... [يمسح الحلق]
111
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
...هناك شيء لدي
في محفظتي لفترة طويلة جدًا،
112
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
و اه…
113
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
أعتقد أن الوقت قد حان لأخبرك بالسبب.
114
00:07:58,854 --> 00:08:00,314
- أوه.
- ط ط ط.
115
00:08:02,566 --> 00:08:03,733
[همهمات] تذكر...
116
00:08:03,734 --> 00:08:05,902
- أوه، نعم، أفعل. [ضحكة مكتومة]
- نعم. [ضحكة مكتومة]
117
00:08:05,903 --> 00:08:07,905
[قعقعة وعاء الغبار]
118
00:08:08,947 --> 00:08:10,531
- [يمسح الحلق]
- [جيري] مرحبًا عزيزتي.
119
00:08:10,532 --> 00:08:12,826
- [يشتم] أوه، مرحبًا، ويك. يا.
- ط ط ط.
120
00:08:13,327 --> 00:08:14,994
- حسنا، انظر إلى ذلك.
- [ضحكة جيري]
121
00:08:14,995 --> 00:08:18,581
ها! عزيزتي... [ضحكة خافتة] ... هذا
حبيبتك في المدرسة الثانوية، ويك.
122
00:08:18,582 --> 00:08:20,833
- نعم.
- [ضحكة مكتومة] أيها الكلب العجوز.
123
00:08:20,834 --> 00:08:22,836
[كلاهما يضحك]
124
00:08:23,629 --> 00:08:24,754
نعم.
125
00:08:24,755 --> 00:08:27,465
- [جيري يضحك، يشم]
- حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
126
00:08:27,466 --> 00:08:32,345
حصلت على الكثير من الصور
يجب أن أعطي بعيدا اليوم. [ضحكة مكتومة]
127
00:08:32,346 --> 00:08:34,764
- أوه، حسنًا، حسنًا.
- [ويك يضحك]
128
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
حسنا...
129
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
نعم.
130
00:08:39,144 --> 00:08:42,397
[الزوج] اه، اهتم بالزجاج.
ربما لم أحصل على كل شيء.
131
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
ماذا حدث هنا؟
132
00:08:50,239 --> 00:08:53,658
{\an8[الزوج] ربما أطفال سياح
الذي سمع قصص البعبع.
133
00:08:53,659 --> 00:08:55,661
{\an8}[تشغيل موسيقى مشؤومة]
134
00:09:02,084 --> 00:09:04,086
[زقزقة الصراصير]
135
00:09:08,632 --> 00:09:11,760
[تشغيل موسيقى غريب]
136
00:09:28,986 --> 00:09:31,904
- [تشغيل "الأزرق الكاريبي" على مكبرات الصوت]
- أعتقد... ارحل.
137
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
سأقول وداعا. مقزز.
138
00:09:35,325 --> 00:09:36,743
تمام. اه.
139
00:09:37,452 --> 00:09:38,871
أم ... نعم.
140
00:09:39,788 --> 00:09:43,916
تمام. لذلك قد أحتاج إلى هذه... [تمتم]
141
00:09:43,917 --> 00:09:45,002
أوه أم ...
142
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
نعم.
143
00:10:07,274 --> 00:10:08,400
[زفير بعمق]
144
00:10:13,322 --> 00:10:15,324
[صوت إنذار السيارة]
145
00:10:41,767 --> 00:10:43,143
[توقف التنبيه]
146
00:11:02,955 --> 00:11:04,790
[التثاؤب]
147
00:11:11,630 --> 00:11:12,631
[تنهدات]
148
00:11:37,239 --> 00:11:38,240
[صرير ألواح الأرضية]
149
00:11:50,711 --> 00:11:52,713
[صرير ألواح الأرضية]
150
00:12:14,443 --> 00:12:17,154
[شخص يتنفس بشدة]
151
00:12:36,256 --> 00:12:39,259
[باتريشيا تتنفس بشكل مرتعش]
152
00:13:18,257 --> 00:13:19,258
[يتنفس مرتعشا]
153
00:13:20,259 --> 00:13:22,135
[صرير ألواح الأرضية]
154
00:13:32,813 --> 00:13:34,815
[زقزقة الصراصير]
155
00:13:36,900 --> 00:13:39,111
[تتنفس بشكل مرتعش]
156
00:13:57,462 --> 00:13:59,464
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
157
00:14:08,015 --> 00:14:10,434
[عويل في المسافة]
158
00:14:19,151 --> 00:14:21,570
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
159
00:14:22,154 --> 00:14:24,489
[صراخ]
160
00:14:42,674 --> 00:14:44,843
[تتلاشى الموسيقى]
161
00:14:50,265 --> 00:14:51,266
[استئناف الموسيقى]
162
00:14:51,850 --> 00:14:54,019
[يصرخ، يلهث]
163
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
افتح الباب!
164
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
افتح الباب.
165
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
افتح الباب.
166
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
أنا…
167
00:15:10,410 --> 00:15:13,121
لا! يا إلهي. آه!
168
00:15:14,122 --> 00:15:15,666
[تذمر، يلهث]
169
00:15:29,638 --> 00:15:30,805
[تستمر الموسيقى]
170
00:15:30,806 --> 00:15:31,974
[تصرخ باتريشيا]
171
00:15:35,644 --> 00:15:36,769
يا الله.
172
00:15:36,770 --> 00:15:38,772
[يلهث]
173
00:15:40,607 --> 00:15:41,608
[يصرخ]
174
00:15:45,237 --> 00:15:47,990
[يلهث]
175
00:15:57,916 --> 00:15:59,710
- [ويك] باتريشيا!
- [تتوقف الموسيقى]
176
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
باتريشيا!
177
00:16:14,892 --> 00:16:16,767
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
178
00:16:16,768 --> 00:16:17,769
[يصرخ]
179
00:16:19,021 --> 00:16:20,938
مساعدة! ويك!
180
00:16:20,939 --> 00:16:22,107
[آهات، صراخ]
181
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
يا الله. يساعد!
182
00:16:25,652 --> 00:16:27,654
[صراخ، يلهث]
183
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
مساعدة! يساعد!
184
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
يساعد!
185
00:16:37,206 --> 00:16:41,334
[يلهث] هيل... هيل...
186
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
مهلا! يا!
187
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
يساعد! إنها باتريشيا!
188
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
يا! يساعد!
189
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"طوال الربيع كانت ترتدي نصف قلب
قلادة بينما ارتدى صموئيل النصف الآخر."
190
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- [المضيف] ماذا؟
- هل تتذكر تلك؟
191
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- تلك المعلقات الصغيرة؟
- [المضيف] هذا هو الجزء المفضل لديك؟
192
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- أيا كان. انا اعرف...
- هذا لطيف.
193
00:16:57,059 --> 00:16:59,018
- ...أبدو باردًا جدًا، لكن لدي قلب.
- وهذا أبله.
194
00:16:59,019 --> 00:17:01,229
- [صراخ]
- [المضيف] يا إلهي!
195
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- باتريشيا؟
- [صديق 1] ماذا بحق الجحيم؟
196
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
[كريس] ماذا تفعل هنا؟
197
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
[المضيف] أعلم أنني لم أدعوها
هذه المرة.
198
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- أنا فقط...
- [صديق 1] ما ...
199
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
- باتريشيا، هل يمكنني مساعدتك؟
- [يسكت]
200
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- [كريس] ماذا تفعل؟
- [المضيف] ماذا يحدث؟
201
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
- [كريس] على محمل الجد؟
- [يصمت]
202
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- [كريس] معذرة. ماذا تفعل؟
- لا. اصمت.
203
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- [المضيف] باتريشيا--
- اصمت اللعنة!
204
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- يا إلهي. اه باتريشيا.
- ماذا يحدث الآن؟
205
00:17:18,829 --> 00:17:19,914
- أنا…
- باتريشيا؟
206
00:17:19,915 --> 00:17:21,875
[سراويل] اتصل بالشرطة! لقد عاد!
207
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- من عاد؟
- أنت تعرف من.
208
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
البعبع! اتصل بالشرطة!
209
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- ماذا؟ حسنا…
- اتصل بالشرطة.
210
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…عليك أن تمزح.
هل-هل ما زلت تفعل هذا حقًا؟
211
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- خط الهاتف خارج.
- [صديق 2] يا إلهي.
212
00:17:33,971 --> 00:17:35,847
- [صديق 1] ماذا؟
- [المضيف] أوه، هذا غريب.
213
00:17:35,848 --> 00:17:39,434
[لهاثًا] اه... هل لديك باب خلفي؟
214
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- تمام.
- هل لديك باب خلفي؟
215
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- نعم نعم.
- حسنًا، تأكد من قفله. الآن!
216
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- وأطفئ جميع الأضواء.
- لا، لا!
217
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
لا تلعب لعبتها.
218
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
لا...الجميع يعلم
أنها كذبت بشأن المكالمات.
219
00:17:56,368 --> 00:17:58,035
حسنًا. لقد كذبت بشأن المكالمات.
220
00:17:58,036 --> 00:17:59,370
- [صديق 1 يلهث]
- عرفت ذلك!
221
00:17:59,371 --> 00:18:00,746
- يا إلهي.
- ألم أقل ذلك؟
222
00:18:00,747 --> 00:18:02,331
- قلت ذلك. لقد قلت ذلك!
- قلت ذلك.
223
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
أنا فقط... أنا... شعرت بالإهمال،
224
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
قلت لشخص واحد، قالوا للجميع،
225
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
و... وبعد ذلك اضطررت إلى مضاعفة جهودي.
226
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
لكن أقسم بالله
227
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
لقد أتى إلى منزلي في تلك الليلة،
وأقسم أنه عاد.
228
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
تمام. من الجيد أن نعرف.
229
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- وداعا وداعا.
- كريس، أنا فقط أقول لك
230
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- حتى أنك--
- [صراخ] اذهب بعيدا!
231
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
توقف عن فعل هذا عنك.
الأمر لا يتعلق بك!
232
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
أنا آسف، لكني لست السبب
أنه ليس لديك أي أصدقاء.
233
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
هذا لأنك مجنون سخيف. تمام؟
234
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
حفلتك الصغيرة؟
لقد قتل الجميع تقريبًا.
235
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
والآن قمت بتدمير نادي الكتاب.
236
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
أنت مزعج جدا.
237
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
فقط اذهب وداعا، حسنا؟
238
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
اذهب وداعا.
239
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
وداعا وداعا. تمام؟
240
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
وداعا وداعا.
241
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
وداعا ب-- [آهات]
242
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
[الجميع يلهثون، ويصرخون] يا إلهي. كريس!
243
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
إنها الأسوأ! إنها الأسوأ.
244
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
و... [يسخر، يتلعثم] ... أنا آسف.
245
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- [المضيف] كريس، هل أنت بخير؟
- أنت بخير؟
246
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
مرحبًا؟
247
00:18:56,803 --> 00:18:59,055
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
248
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
[المضيف] أين هي ذاهبة؟
249
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
باتريشيا. ماذا؟
250
00:19:02,643 --> 00:19:05,646
[يتحدث بشكل غير واضح]
251
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
[صديق 1] يا رفاق، سأتصل بالرقم 911
للإبلاغ عن الحادث هنا.
252
00:19:11,360 --> 00:19:12,694
[يتحدث بشكل غير واضح]
253
00:19:13,654 --> 00:19:15,655
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
254
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
[المضيف] الله. [يسخر]
أريدها أن تخرج من حديقتي.
255
00:19:21,620 --> 00:19:23,162
[باتريشيا تلهث]
256
00:19:23,163 --> 00:19:25,165
[يتحدث بشكل غير واضح]
257
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
[صديق 1] هل ما زالت هناك؟
258
00:19:37,302 --> 00:19:38,386
[مسرحيات لاذعة درامية]
259
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
إنه داخل المنزل! احصل على…
260
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
اخرج من هناك!
261
00:19:43,892 --> 00:19:45,185
احصل على… [السراويل]
262
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
أوه، د... [يلهث]
263
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
سوف يقتلك!
264
00:19:49,231 --> 00:19:50,898
اخرج من هناك!
265
00:19:50,899 --> 00:19:52,901
- [خطى سريعة]
- [تتلاشى الموسيقى]
266
00:19:54,778 --> 00:19:57,029
- [صراخ] اللعنة!
- [المضيف] ماذا كان ذلك؟
267
00:19:57,030 --> 00:19:59,032
[يلهث]
268
00:20:06,415 --> 00:20:07,498
[استئناف الموسيقى المشؤومة]
269
00:20:07,499 --> 00:20:08,500
[صرخات] اللعنة!
270
00:20:10,961 --> 00:20:12,880
- [آهات]
- [تكثف الموسيقى]
271
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
لا! [الهمهمات] لا!
272
00:20:23,265 --> 00:20:24,974
- [بوق بوق]
- [صراخ الإطارات]
273
00:20:24,975 --> 00:20:27,728
- [تعطل]
- [تتلاشى الموسيقى]
274
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
[مشوهة] هل تسمعني؟
275
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
مهلا مهلا. خذها ببساطة.
276
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
يبدو أنك ضربت رأسك.
277
00:20:40,908 --> 00:20:42,867
- [المسعف] لدي نبض.
- [تمتم]
278
00:20:42,868 --> 00:20:43,951
[المسعف] إنه على قيد الحياة.
279
00:20:43,952 --> 00:20:46,621
- [استئناف الموسيقى المشؤومة]
- لا، لا، لا. [الهمهمات]
280
00:20:46,622 --> 00:20:48,664
- قف. قف.
- أعطني المفاتيح الخاصة بك. سوف دهسه.
281
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- ماذا؟
- أعطني المفاتيح الخاصة بك.
282
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
أحتاج إلى دهسه.
283
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
مرحبًا بعودتك يا برعم.
284
00:20:52,753 --> 00:20:54,171
يجري! [الهمهمات]
285
00:20:54,755 --> 00:20:55,922
[الإختناقات]
286
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
تشغيل فقط!
287
00:20:57,132 --> 00:20:58,257
- أوه، اللعنة!
- فقط...
288
00:20:58,258 --> 00:20:59,592
[تهديد تشغيل الموسيقى]
289
00:20:59,593 --> 00:21:01,345
[يتنفس بشدة]
290
00:21:05,432 --> 00:21:07,142
[الاختناق]
291
00:21:15,192 --> 00:21:16,777
[يتنفس بشدة]
292
00:21:22,866 --> 00:21:24,618
لا! [صرخات]
293
00:21:26,119 --> 00:21:27,371
[همهمات، يلهث]
294
00:21:28,539 --> 00:21:29,540
[أنين]
295
00:21:30,415 --> 00:21:32,793
[تتلاشى الموسيقى]
296
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"عزيزي إيفان.
297
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
كل شخص لديه أمتان.
أم وأم سرية.
298
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
أي واحد أنا؟
299
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
أنا أمك السرية
وأنا أعيش في منزل سري.
300
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
لن يسمحوا لي بالخروج.
عندما تكبر قليلاً،
301
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
يمكنك المجيء إلى هنا
ويتظاهر بأنه ساعي البريد الفظيع.
302
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
للمراجعة، أنا ميت،
أنا ميت، أنا ميت بالفعل.
303
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
لقد فات الأوان. تعال قريبا. الأم."
304
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
يبدو جيدا.
305
00:22:11,999 --> 00:22:15,627
[عزف موسيقى حزينة]
306
00:22:18,380 --> 00:22:19,631
[تنهدات]
307
00:22:20,841 --> 00:22:21,842
[الشم]
308
00:22:27,431 --> 00:22:31,059
[صفع الشفاه] هذه كانت والدتك.
309
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
وهذا.
310
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
هذا.
311
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
هذا.
312
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
وهذا الشخص
313
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
لا أريدك أن تتذكر الآخر.
314
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
لماذا أخفيت تلك عني؟
315
00:23:05,511 --> 00:23:08,722
أوه، لأنهم يجعلونني أكثر حزنا
مما أنا عليه بالفعل.
316
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
أنا آسف جدًا يا إيفان.
317
00:23:22,486 --> 00:23:24,529
لماذا لا نغادر هذه الجزيرة أبداً؟
318
00:23:24,530 --> 00:23:25,531
[تتلاشى الموسيقى]
319
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
نستطيع.
320
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
يمكننا أن نترك هذه الجزيرة.
321
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- [إيفان] تذاكر السوكس؟
- نعم.
322
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- هل هذا حقيقي؟
- نعم هذا حقيقي.
323
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- نعم--
- نحن… لا.
324
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
إنه... ث-سنقوم بذلك
عطلة نهاية الأسبوع في بوسطن.
325
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- هذا... نهاية هذا الأسبوع.
- هل أنت جاد؟
326
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
نعم، أنا جاد.
327
00:23:55,102 --> 00:23:57,645
لأن الأمور سوف
تكون مختلفة من الآن فصاعدا.
328
00:23:57,646 --> 00:23:59,648
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
329
00:24:03,193 --> 00:24:04,778
[كلاهما يضحك]
330
00:24:11,493 --> 00:24:14,454
[باتريشيا تصرخ، تلهث]
331
00:24:21,336 --> 00:24:22,754
[صرخات، همهمات]
332
00:24:25,716 --> 00:24:28,218
[موسيقى الروك الخافتة يتم تشغيلها على مكبرات الصوت]
333
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- كيف الحال؟
- [كاتب] مهلا.
334
00:24:36,268 --> 00:24:38,270
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
335
00:24:50,365 --> 00:24:52,491
[مسرحيات لاذعة درامية]
336
00:24:52,492 --> 00:24:54,453
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
337
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
اللعنة.
338
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
لا بد لي من أكل هذا هنا.
زوجتي لا تستطيع تحمل الرائحة. لذا…
339
00:25:19,811 --> 00:25:21,562
- [تلعثم] ... هل يمكنك أن تعطيني ...
- رائع.
340
00:25:21,563 --> 00:25:23,273
[بنطلون] أحتاج إلى 20 على ثلاثة.
341
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
عشرين على ثلاثة.
342
00:25:28,487 --> 00:25:29,488
[الشم]
343
00:25:31,281 --> 00:25:33,283
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
344
00:25:44,878 --> 00:25:47,338
اه، ليس من المفترض بك
للقيام بذلك. [تنهدات]
345
00:25:47,339 --> 00:25:49,549
يا إلهي.
346
00:25:49,550 --> 00:25:51,552
[تكثف الموسيقى]
347
00:26:00,060 --> 00:26:01,895
[طقطقة الصعق]
348
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
- أوه!
- يا إلهي!
349
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
أوه، لا، لا، لا!
350
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
[بشير] الجحيم اللعين.
351
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
لا، لا! لا، أنت تفسد الأمر!
352
00:26:32,759 --> 00:26:34,094
يا بلدي... [آهات]
353
00:26:36,513 --> 00:26:38,223
[الموظف يئن، يختنق]
354
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
[باتريشيا] ضعه أرضًا!
355
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
يا إلهي، دعني أعيش.
356
00:26:47,399 --> 00:26:48,900
[الاختناق]
357
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
أسقطه!
358
00:26:51,236 --> 00:26:52,237
[يصرخ]
359
00:26:53,113 --> 00:26:55,324
- [حفيف الشجيرات]
- [جلطات الجسم]
360
00:26:58,160 --> 00:27:00,120
- [أنين]
- [تكثف الموسيقى]
361
00:27:03,207 --> 00:27:05,501
[يتنفس بشدة]
362
00:27:11,256 --> 00:27:14,800
- [طلقة نارية]
- [الهمهمات، والتنفس بصعوبة]
363
00:27:14,801 --> 00:27:16,345
[تكثف الموسيقى]
364
00:27:34,321 --> 00:27:35,780
[تنتهي الموسيقى]
365
00:27:35,781 --> 00:27:36,782
[الهمهمات]
366
00:27:43,372 --> 00:27:46,375
[تشغيل "البحر الكاريبي الأزرق"]
367
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟
368
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- لا.
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.
369
00:28:35,591 --> 00:28:36,967
[تنهدات]
370
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
حسنا.
371
00:28:43,348 --> 00:28:45,267
[تتلاشى الموسيقى]
372
00:29:00,616 --> 00:29:01,617
[يتنهد ويك]
373
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
[المراسل] الخروج، ماذا في البداية
يبدو أن الرياح العاتية بدأت
374
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- لتبدو وكأنها عاصفة القرن.
- [بشير] حسنًا. [ضحكة مكتومة]
375
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
لا، أنا بخير. أعدك.
376
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
إنه مجرد جرح في اللحم
377
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
هو فقط يريدني أن أرتاح
لبضعة أسابيع.
378
00:29:22,346 --> 00:29:24,555
[الزوجة] تبدو فيرمونت أفضل الآن، أراهن.
379
00:29:24,556 --> 00:29:27,642
- [يضحك البشير]
- [الزوجة] أحبك. [القبلات]
380
00:29:27,643 --> 00:29:30,686
- [بشير] أحبك.
- [الزوجة] سأحضر لك وجبة خفيفة أخرى.
381
00:29:30,687 --> 00:29:31,688
[بشير] ط ط ط.
382
00:29:34,024 --> 00:29:37,653
- [كلاهما يضحك]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
383
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
[زوجة] مرحبا.
384
00:29:49,248 --> 00:29:50,499
اه ...
385
00:29:52,251 --> 00:29:54,126
لم أكن أعلم أن تشيل حامل.
386
00:29:54,127 --> 00:29:56,588
[شهقة] هي؟
387
00:29:58,257 --> 00:29:59,633
[ضحكة مكتومة]
388
00:30:01,385 --> 00:30:02,386
اه.
389
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
أنا آسف. إنه المورفين.
كما تعلمون، الدكتور مورغان لا يتلاعب.
390
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
اعتقدت أنها كانت في الأربعينيات من عمرها.
391
00:30:10,644 --> 00:30:12,312
[يصمت]
392
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
هل تحاول أن تموت مرتين الليلة؟
393
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
هل لوفتيس يعلم؟
394
00:30:17,234 --> 00:30:18,235
اه، لا.
395
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
لا، أنا أحسب كل تلك الأشياء
مع زوجته…
396
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
نعم.
397
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
باتريشيا.
398
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
ماذا بحق الجحيم رأيت هناك؟
399
00:30:31,081 --> 00:30:32,457
[يتنفس بشدة]
400
00:30:34,209 --> 00:30:35,210
[الشم]
401
00:30:38,422 --> 00:30:39,423
[تنهدات]
402
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
استمع لي. عليك أن تذهب.
403
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
لا، انظر هنا.
ليس عليك أن تخبرني مرتين.
404
00:30:44,720 --> 00:30:46,346
- أنا... [يتلعثم، يتنهد]
- لا.
405
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
الآن.
406
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
لا يمكنك أن تبقي طفلك هنا.
407
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
لماذا؟
408
00:30:58,817 --> 00:31:01,694
- [تتلاشى الموسيقى]
- القرف. حسنا، أنا لا أتعلم القرف
409
00:31:01,695 --> 00:31:02,779
من أي من هذا.
410
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
لا يمكنك الذهاب إلى بوسطن
ولا يسير على درب الحرية.
411
00:31:06,491 --> 00:31:08,910
لا استطيع الانتظار للذهاب
ولا يسير على درب الحرية.
412
00:31:08,911 --> 00:31:10,995
[ المعلق الرياضي
التحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]
413
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
أنت تعرف ما يجب أن نفعله
بينما نحن هناك؟
414
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
ماذا؟
415
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
تحقق من بعض الكليات.
416
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- حقًا؟
- نعم حقا.
417
00:31:20,297 --> 00:31:22,299
- أحب... [ضحكة مكتومة]
- [يطرق الباب]
418
00:31:28,305 --> 00:31:30,557
[عويل الريح]
419
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
لم ينته الأمر.
420
00:31:33,560 --> 00:31:35,561
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
421
00:31:35,562 --> 00:31:36,854
[تنهدات]
422
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
[بهدوء] لا.
423
00:31:40,150 --> 00:31:41,317
[تنهدات]
424
00:31:41,318 --> 00:31:44,530
- [اشتداد عويل الريح]
- [صوت الرعد]