1 00:00:05,505 --> 00:00:06,965 You have a tie. 2 00:00:07,173 --> 00:00:10,969 The Duke of Windsor saw the tie as elegant. 3 00:00:11,219 --> 00:00:16,182 Great, if it was 1874. Or if you are to open the Shackleton cognac. 4 00:00:16,391 --> 00:00:21,104 - Can't I look carefree? -Are you going to bid under the antiquarian? 5 00:00:21,271 --> 00:00:25,358 -Or get the tea paid for at Carlisle? -What you do... 6 00:00:25,525 --> 00:00:30,739 Projecting your sad nine to five everyday of my life 7 00:00:30,947 --> 00:00:34,576 - where I can color outside the lines if i want... 8 00:00:34,743 --> 00:00:37,663 Don't let me stop you, Picasso. 9 00:00:37,829 --> 00:00:42,918 If you excuse me I have an important place to be. 10 00:00:56,347 --> 00:01:02,062 Tattersall? I read his latest in one day and then couldn't sleep. 11 00:01:02,270 --> 00:01:05,732 When the killer tips off the police and then go there anyway. 12 00:01:05,899 --> 00:01:08,569 You can borrow it. 13 00:01:08,735 --> 00:01:11,905 I won't lose it in the bathtub this time. 14 00:01:13,406 --> 00:01:17,535 -Good morning, Gina. -Good morning. I like the tie. 15 00:01:17,703 --> 00:01:21,582 -Orange is my favorite color. - Well, I had no idea? 16 00:01:22,666 --> 00:01:26,837 Toasted wholemeal bread, half grapefruit and a soft-boiled egg? 17 00:01:27,003 --> 00:01:30,298 What adventures spent did you eat this weekend? 18 00:01:30,465 --> 00:01:36,471 -I was working. Berätta om ditt upptåg. -Unfortunately, I can't. 19 00:01:42,686 --> 00:01:45,814 Mozzie, do you really have friends in the FBI? 20 00:01:47,941 --> 00:01:50,276 You know I can't answer. 21 00:01:50,443 --> 00:01:55,824 -I'm serious, do you? -It's a definite maybe. 22 00:01:58,910 --> 00:02:03,373 Hi Vince and Mike. Do you need a table? 23 00:02:03,539 --> 00:02:08,712 -Did you have a break soon? - I'll just leave the bill. 24 00:02:13,299 --> 00:02:18,554 Mozzie, I'm taking an early break today. Do you want a toe? 25 00:02:18,722 --> 00:02:21,808 Gina, is everything in order? 26 00:02:21,975 --> 00:02:26,104 You should read The Broken Twig. It is captivating. 27 00:02:37,490 --> 00:02:43,038 Good job, everyone. The one who solves the identity theft case gets this one. 28 00:02:43,204 --> 00:02:46,624 My Quantico pen. Those are no longer made. 29 00:02:46,792 --> 00:02:51,755 The victims drew their cards in an auction. Check out everyone who worked on it. 30 00:02:51,922 --> 00:02:56,301 All expenses are deducted from monthly accounts. Maybe it's the entrance. 31 00:02:56,467 --> 00:02:58,804 It's written on their faces. 32 00:02:59,012 --> 00:03:04,976 They share dermatologists. Someone might sell the data. I want the pen. 33 00:03:06,477 --> 00:03:11,024 Blake, check it out. Start with Dr. Botox and his office staff. 34 00:03:11,191 --> 00:03:16,738 We'll see who gets the pen when I come back from lunch. 35 00:03:39,344 --> 00:03:41,972 -Moz, what are you doing...? -No names! 36 00:03:42,138 --> 00:03:44,933 what are you doing here dressed like Truman Capote? 37 00:03:50,105 --> 00:03:52,899 -What are you doing here? -I have a friend in need. 38 00:03:53,066 --> 00:03:59,322 -The girl from the cafe? - Do you know Gina? 39 00:03:59,530 --> 00:04:04,202 Yes, but I don't know why you wore a tie when you were going to see each other. 40 00:04:04,369 --> 00:04:07,831 Gina likes orange, and she is in trouble. 41 00:04:07,998 --> 00:04:10,416 -What kind of predicament? -A serious one. 42 00:04:10,583 --> 00:04:14,545 Two guys came in. Gina became nervous and recommended a book. 43 00:04:14,712 --> 00:04:20,426 It was The Broken Branch, which she knows I have read. 44 00:04:20,593 --> 00:04:23,679 -Is that the proof? - You sound like Santa Claus. 45 00:04:23,847 --> 00:04:29,102 Just before she asked me if I knew someone at the FBI. 46 00:04:31,437 --> 00:04:35,566 My friend is very claustrophobic. He can become violent. 47 00:04:35,733 --> 00:04:38,862 - There is no danger. -Don't come near me. 48 00:04:41,656 --> 00:04:46,036 I only have time to kiss my wife and eat a sausage on the way back. 49 00:04:47,913 --> 00:04:49,998 Finally. 50 00:04:51,082 --> 00:04:57,172 The universe is obviously trying deprive me of my lunch hour. 51 00:04:57,338 --> 00:05:00,842 - We give it 24 hours. - We don't have 24 hours! 52 00:05:01,051 --> 00:05:03,804 Do you know the story in The Broken Twig? 53 00:05:03,970 --> 00:05:07,473 A girl gets into trouble and gets kidnapped. 54 00:05:07,640 --> 00:05:11,561 She said it was "captivating". 55 00:05:11,727 --> 00:05:14,647 -Do you smell it? -Is it burnt insulation? 56 00:05:14,815 --> 00:05:18,568 Sometimes the elevators can just… 57 00:05:21,696 --> 00:05:25,283 Gina tried to say something, it was a cry for help. 58 00:05:25,450 --> 00:05:28,786 Peter does not take such cases, if it is even a case. 59 00:05:28,954 --> 00:05:33,749 They owe me that, Neal. I have never asked for a favor before. 60 00:05:33,917 --> 00:05:40,090 Okay, I'll look into it. What is her last name? 61 00:05:41,757 --> 00:05:44,802 - This is a bit nasty. - That's nothing. 62 00:05:49,640 --> 00:05:51,726 It took its time. 63 00:05:53,353 --> 00:05:55,813 You know we have stairs, right? 64 00:06:18,628 --> 00:06:22,840 -How is the first week going? -Better than Harvard and Quantico combined. 65 00:06:23,008 --> 00:06:25,593 Agent Burke is a true legend. 66 00:06:25,760 --> 00:06:31,432 -One more name. Gina DeStefano. - I'll check it after lunch. 67 00:06:31,599 --> 00:06:38,856 Can't you check it out now? If it's the right name, you win the pen. 68 00:06:42,027 --> 00:06:47,532 - Here are her phone details. -She calls at the same time every day. 69 00:06:47,698 --> 00:06:52,453 Also SMS. But not today, everything ends at 9.15. 70 00:06:52,662 --> 00:06:59,002 -Bank statements and credit cards. -No withdrawals, the cards are untouched. 71 00:06:59,169 --> 00:07:04,174 -Does she work for the dermatologist? -I like the way you think. 72 00:07:08,553 --> 00:07:11,722 -Gina is kidnapped. - Maybe she's sick. 73 00:07:11,889 --> 00:07:15,768 -Nobody just disappears. -Do you have a file without an address? 74 00:07:15,936 --> 00:07:21,066 I don't look people up like some kind of stalker. 75 00:07:21,232 --> 00:07:26,862 - Unknown address. There is a limit. -The FBI just went over it for you. 76 00:07:27,072 --> 00:07:30,283 -What do we do now? -You could knock. 77 00:07:30,450 --> 00:07:34,162 No, the address is unknown. How could I have found her? 78 00:07:34,370 --> 00:07:37,290 I say I'm looking previous tenant. 79 00:07:37,498 --> 00:07:40,710 - She doesn't know who I am. -You must not meet. 80 00:07:40,876 --> 00:07:45,840 -Then I'll be the funny friend. -What do you suggest, Moz? 81 00:07:49,344 --> 00:07:54,099 Sow. What were you thinking...? God, really grown up. 82 00:08:01,522 --> 00:08:04,234 Do you see something? 83 00:08:04,400 --> 00:08:09,447 This is ominous. Peephole converter. 84 00:08:09,614 --> 00:08:13,701 Her place is torn up. We have to get in. 85 00:08:13,909 --> 00:08:18,999 You have to come up with ways to convince Peter that this is urgent. 86 00:08:27,715 --> 00:08:33,679 Bite, chew, swallow, think. Is it gastronomic ecstasy or a fall? 87 00:08:33,846 --> 00:08:37,683 It's Neal. There was a thing in the elevator. 88 00:08:37,892 --> 00:08:40,561 When he came out he was evasive. 89 00:08:40,728 --> 00:08:44,815 -I know how you feel about that. -No. 90 00:08:44,982 --> 00:08:48,361 You're right, no more talk about Neal. 91 00:08:48,528 --> 00:08:51,156 It's our last lunch together in one week. 92 00:08:51,322 --> 00:08:55,326 -Can you survive without me? - I cooked a lot in the beginning. 93 00:08:55,493 --> 00:08:59,664 - Yes, the takeaway menus remain. - I love that about you. 94 00:08:59,872 --> 00:09:03,209 -Sorry, honey. - There is no danger. 95 00:09:03,376 --> 00:09:09,674 -Agent Blake, aren't you eating lunch? -Caffrey was right about the dermatologist. 96 00:09:09,840 --> 00:09:13,386 But there is a lack of connection to the name he gave me. 97 00:09:13,553 --> 00:09:18,516 - That's right. What was the name again? - Gina DeStefano. 98 00:09:18,683 --> 00:09:22,145 Gina DeStefano? 99 00:09:22,312 --> 00:09:25,523 -Wait a minute, Blake. -When Mozzie was with us... 100 00:09:25,690 --> 00:09:30,903 ...he mentioned some waitress talked detectives with. It's probably her. 101 00:09:31,112 --> 00:09:35,741 Blake, keep checking. I will come soon. 102 00:09:35,908 --> 00:09:38,786 -Is Mozzie in love? - That happens. 103 00:09:41,081 --> 00:09:45,543 The coffee table tilted, the clothes hung up up and down. What creeps. 104 00:09:45,751 --> 00:09:50,381 -Yes, someone was looking for something. -Check this out. 105 00:09:50,548 --> 00:09:53,050 I made this for Gina. 106 00:09:54,885 --> 00:09:58,764 Puns. I hope you protected yourself. 107 00:09:58,931 --> 00:10:04,145 -She likes codes, and kept this. -To the restraining order application? 108 00:10:05,896 --> 00:10:09,234 Moss? 109 00:10:09,400 --> 00:10:15,531 A boyfriend. He is hair and length- handikappad som jag. But better. 110 00:10:15,698 --> 00:10:17,783 He is a version of you. 111 00:10:23,831 --> 00:10:29,712 If we find fingerprints, I can check them in the office. Gloves? 112 00:10:33,007 --> 00:10:39,139 I'll bet a Faulkner that they two have a long criminal record. 113 00:10:39,305 --> 00:10:43,434 -Here's a brush. The boxes? -Yes. 114 00:10:49,482 --> 00:10:54,028 No fingerprints. Everything seems wiped. 115 00:11:06,249 --> 00:11:09,669 Someone left a message in fingerprints. 116 00:11:09,835 --> 00:11:13,339 It's from The Harper's Revenge. Call in the cavalry! 117 00:11:13,506 --> 00:11:17,302 Wait a little. Sal's is the cigar bar next to your chess club. 118 00:11:17,510 --> 00:11:22,765 What are we waiting for? It is one kidnapping! Time is short! 119 00:11:22,932 --> 00:11:25,435 -Patty Hearst? -Yes. 120 00:11:25,601 --> 00:11:30,231 The kid steps on floor 19, but know where the camera is. 121 00:11:30,398 --> 00:11:35,403 -And of course we know the ball. -Yes. He came very close to the office. 122 00:11:35,570 --> 00:11:40,700 -What do we know about Gina DeStefano? -34 years old, American citizen. 123 00:11:40,866 --> 00:11:45,830 -Still a waitress? -At Margo's Diner. Unpunished. 124 00:11:45,996 --> 00:11:51,252 She used her cell phone unusually little, until she called 30 minutes ago. 125 00:11:51,419 --> 00:11:54,589 We traced the number to Tommy Barnes. 126 00:11:54,755 --> 00:11:56,924 Many conversations, surely a boyfriend. 127 00:11:57,132 --> 00:12:01,971 -Tommy, on the other hand, is no angel. - He works as a limousine driver. 128 00:12:02,137 --> 00:12:09,144 He is perhaps the running boy of the gang we've checked in on the East Side. 129 00:12:10,271 --> 00:12:14,609 Where are Neal and Mozzie? Track Caffrey! 130 00:12:14,817 --> 00:12:19,364 -What is it? -Check who Tommy is connected to. 131 00:12:19,530 --> 00:12:25,035 -Christopher Navarro. -Find out where Caffrey is now! 132 00:12:31,917 --> 00:12:36,797 - I'm keeping watch. Hurry up! - I'm in a hurry. 133 00:12:51,354 --> 00:12:56,776 That's enough. I fuck some chick. I care about my money. 134 00:12:58,403 --> 00:13:00,905 Our driver drops off a package. 135 00:13:01,071 --> 00:13:05,034 He gets 100,000 in cash. My cash. 136 00:13:06,952 --> 00:13:10,122 In Colombia we enter the jungle now. 137 00:13:10,289 --> 00:13:13,834 - Then we do it now too. - Well, Vince? 138 00:13:14,001 --> 00:13:20,299 - Are we collecting my money in the jungle? - Yes, although now it's a park. 139 00:13:20,508 --> 00:13:23,886 Big brother sees you, leave message at your own risk. 140 00:13:24,053 --> 00:13:28,015 Message him. They can't end up in the middle of Navarro's business. 141 00:13:28,182 --> 00:13:30,601 He does not tolerate outsiders. 142 00:13:33,729 --> 00:13:36,649 Contact Burke as soon as you can 143 00:13:36,816 --> 00:13:39,569 Someone's in here. 144 00:13:50,287 --> 00:13:52,915 FIREARM! 145 00:14:13,811 --> 00:14:18,273 Open it. We do it face to face. 146 00:14:18,733 --> 00:14:23,028 -He goes towards the roof. -Is everything here as it should be? 147 00:14:27,157 --> 00:14:31,579 - We have closed. -Special Agent Burke, FBI. 148 00:14:31,787 --> 00:14:37,084 Someone apparently broke in here. I was going to catch the culprit red-handed. 149 00:14:37,251 --> 00:14:42,089 But I see that you have already done so. 150 00:14:49,722 --> 00:14:54,810 If he broke in illegally you have every right to report him. 151 00:14:54,977 --> 00:14:59,940 I care about the trees. I don't want to waste paper on him. 152 00:15:01,275 --> 00:15:05,237 And don't worry, we all have license for the weapons. 153 00:15:05,405 --> 00:15:08,115 I check them on another occasion. 154 00:15:08,323 --> 00:15:13,746 I can see why a cigar bar owner must be so heavily armed. 155 00:15:13,913 --> 00:15:17,542 You never know who you find in your cigar box. 156 00:15:27,802 --> 00:15:32,890 -Where is the kid? -Moz! Come forward. 157 00:15:34,434 --> 00:15:39,647 - Tie elf, perfect timing. -Tell me everything on the way to the office. 158 00:15:39,814 --> 00:15:44,985 -Should I go to the FBI office? - Yes, if you want the FBI's help. 159 00:15:46,236 --> 00:15:50,074 Do you know what the agency do with people like me? 160 00:15:50,240 --> 00:15:52,743 Yes, I know that. 161 00:16:01,293 --> 00:16:04,797 One foot in front of the other. Come on, Moz. 162 00:16:25,275 --> 00:16:29,279 Moss? Would you like some coffee? 163 00:16:30,447 --> 00:16:35,285 Hello? Rain Man, come on. Now we go. 164 00:16:35,452 --> 00:16:38,038 Thanks. 165 00:16:41,959 --> 00:16:44,294 Okay... 166 00:16:50,885 --> 00:16:55,347 - You expect that. - This is not a game. 167 00:16:56,807 --> 00:17:01,521 The guy you walked in on - Christopher Navarro, Colombian- 168 00:17:01,687 --> 00:17:05,232 -skipped drugs for arms trade and fraud. 169 00:17:05,399 --> 00:17:11,446 He's been on our radar for a long time. How did he end up with you? 170 00:17:13,824 --> 00:17:18,579 My acquaintance left Margo's Diner this morning and is now missing. 171 00:17:18,746 --> 00:17:23,292 We went to her house. We found a clue when we checked prints. 172 00:17:23,458 --> 00:17:28,673 Checked fingerprints? So you walked into Navarro on pure chance? 173 00:17:28,839 --> 00:17:32,635 You should have come to me. Now Navarro is on his guard. 174 00:17:32,802 --> 00:17:36,138 What kind of relationship do you have? with Gina actually? 175 00:17:36,346 --> 00:17:42,102 Intellectual. Literal. Ongoing. 176 00:17:42,269 --> 00:17:46,106 -Is he stalking her? -Jag måste kolla upp definitionen. 177 00:17:46,273 --> 00:17:52,112 It pains me to say it, but your Gina has a boyfriend. 178 00:17:52,279 --> 00:17:55,575 -Tommy Barnes. -A version of me. 179 00:17:55,741 --> 00:18:00,788 Yes, if you were a petty criminal and drove a limo as a part-time job. 180 00:18:00,955 --> 00:18:05,209 I heard Navarro say that a driver extorted 100,000 from him. 181 00:18:05,375 --> 00:18:08,545 Tommy blows him, he goes after the girlfriend. 182 00:18:08,754 --> 00:18:11,381 I've got a new hit on Gina. 183 00:18:13,092 --> 00:18:19,640 She was so lost. She just bought nuts at Tompkins Square Park. 184 00:18:19,807 --> 00:18:22,935 One of Navarro's guys said something about a park. 185 00:18:23,102 --> 00:18:29,233 It's a clue, Gina is allergic against nuts. She went into hospital... 186 00:18:29,399 --> 00:18:33,570 -...2007, allergic shock. -Nut allergy? 187 00:18:33,779 --> 00:18:37,617 - It can work. -I'll take Navarro any way I can. 188 00:18:42,371 --> 00:18:48,085 The cashier remembers her. She sat on the bench there an hour ago. 189 00:18:48,293 --> 00:18:53,633 - Was she with someone? - Unclear. But she looked scared. 190 00:18:53,799 --> 00:18:59,471 No surveillance cameras. Only one the place in town big brother doesn't see. 191 00:19:14,820 --> 00:19:21,243 Jones, give me credit card receipts from all stores here two hours behind. 192 00:19:21,410 --> 00:19:24,955 You want to know who bought all the key rings. 193 00:19:25,122 --> 00:19:28,751 If we get names och tar reda på var de bor... 194 00:19:28,959 --> 00:19:33,714 -...do we confiscate their video cameras? -They get them back. 195 00:19:39,386 --> 00:19:43,891 - Do they know what the birds are doing there? -It's like licking the Eiffel Tower. 196 00:19:44,058 --> 00:19:49,689 -Are you even looking for Gina? - Yes, and in eight different languages. 197 00:19:49,897 --> 00:19:52,983 And we keep looking. Thanks. 198 00:19:53,150 --> 00:19:58,989 That's provolone cheese on my turkey- ciabatta. Did you say I wanted it? 199 00:19:59,198 --> 00:20:02,785 -Do you want half mine? -Can't you just remove it? 200 00:20:02,952 --> 00:20:09,041 Do you know what happens if I consume the very smallest of dairy products? 201 00:20:09,208 --> 00:20:11,794 Tell me, don't leave out any details. 202 00:20:11,961 --> 00:20:17,549 I won't get to enjoy the sandwich afterwards to have been looking for your girlfriend all day. 203 00:20:17,717 --> 00:20:20,594 -You stepped on board. -You pulled me on board. 204 00:20:20,761 --> 00:20:23,222 There she is! 205 00:20:25,349 --> 00:20:32,147 Play it again. Slowly. Zoom in on the park bench. 206 00:20:32,314 --> 00:20:37,486 Her eyes. She looks to the right and move your hand a little. 207 00:20:37,652 --> 00:20:42,783 We have watched the park from everyone angles. If we combine the images- 208 00:20:42,992 --> 00:20:47,204 -can we get an overall picture and see who she's talking to. 209 00:20:47,371 --> 00:20:54,044 - Bands 3, 7, 12 and 15 are sufficient. -He has a photographic memory. 210 00:20:58,007 --> 00:21:01,176 - She's waiting for something. - Look there. 211 00:21:01,343 --> 00:21:03,929 Vince and Mike from the cafe. 212 00:21:04,096 --> 00:21:09,559 - They don't want to be seen. - She arranged a meeting with Tommy here. 213 00:21:09,726 --> 00:21:12,855 They used her to entice him. 214 00:21:16,608 --> 00:21:20,529 She warns him. She doesn't let him fall into the trap. 215 00:21:23,198 --> 00:21:27,036 Does he leave her there? What a gentleman, that Tommy. 216 00:21:27,202 --> 00:21:29,789 Where! Rewind and zoom in! 217 00:21:35,544 --> 00:21:37,838 -What was that? - We'll find out. 218 00:21:42,759 --> 00:21:46,305 -Tommy dumpade telefonen. - He doesn't want to be tracked. 219 00:21:48,473 --> 00:21:52,519 - It's a new message. -Put it on speakerphone. 220 00:21:52,686 --> 00:21:55,940 At 5 pm tomorrow, at the Houston-Norfolk corner. 221 00:21:56,106 --> 00:22:00,444 Just you and the money, otherwise you will never see her again. 222 00:22:00,610 --> 00:22:05,074 -Navarro thinks Tommy got this. -And we don't know where Tommy is. 223 00:22:05,240 --> 00:22:08,743 -If he doesn't show up tomorrow... -...is Gina dead. 224 00:22:13,540 --> 00:22:19,171 Why not just send Navarro torpedoes Tommy and waits a bit? 225 00:22:19,338 --> 00:22:24,009 If Navarro is chasing you and you must disappear with the money, what do you do? 226 00:22:27,304 --> 00:22:31,350 First I would get rid of it with phone and credit card. 227 00:22:31,725 --> 00:22:33,602 Then jump on a plane. 228 00:22:33,810 --> 00:22:38,482 If you pay cash for one plane ticket is eye-opening. 229 00:22:38,648 --> 00:22:41,401 On the bus, people remember you. 230 00:22:41,651 --> 00:22:45,572 And you put up want pictures at bus stations. 231 00:22:45,739 --> 00:22:50,202 -On trains you are stuck. -If you don't jump off at speed. 232 00:22:50,369 --> 00:22:55,290 -And Tommy doesn't have a car. -And can't take the company's limousines. 233 00:22:55,457 --> 00:23:01,005 -You don't pay for rental cars in cash. -Cash! How about a taxi? 234 00:23:01,171 --> 00:23:03,465 A few thousand goes a long way. 235 00:23:03,632 --> 00:23:07,261 Diana, look up airports, bus and train stations. 236 00:23:07,427 --> 00:23:10,764 Start with the taxi companies. - Jones, you check the radio. 237 00:23:10,931 --> 00:23:15,102 -Which team do I belong to? - Nothing, Neal will drive you home. 238 00:23:16,895 --> 00:23:23,277 Petar du mig nu? Disappearances are my thing. I know a lot about it. 239 00:23:23,443 --> 00:23:29,491 Mozzie is too involved for hostage- cases. I call if I need anything. 240 00:23:30,867 --> 00:23:34,871 - Come on, Moz. - Tie elf. 241 00:23:37,916 --> 00:23:41,253 -Keep an eye on them. -With joy. 242 00:23:42,837 --> 00:23:46,758 - I should have done something at the cafe. -Don't blame yourself. 243 00:23:46,925 --> 00:23:50,762 Peter finds Tommy, he found me. Twice. 244 00:23:50,971 --> 00:23:53,640 He knew you and where you are going. 245 00:23:54,891 --> 00:23:58,395 - Although I didn't run away from anything. - No, against something. 246 00:23:58,562 --> 00:24:03,567 Yes, somebody. Kate. Would Tommy stay for a girl? 247 00:24:03,733 --> 00:24:07,446 I only know that Gina is worth staying for. 248 00:24:07,654 --> 00:24:12,159 Peter takes an angle, we take one. We say Tommy is you. 249 00:24:12,326 --> 00:24:16,413 You stay. When everything has calmed down you stick together. 250 00:24:16,580 --> 00:24:19,499 - I just need one thing. -A new identity. 251 00:24:19,666 --> 00:24:24,046 In crises, people want to feel secure. Tommy is from Tudor City. 252 00:24:24,213 --> 00:24:26,715 - Did you see his file? -With one eye. 253 00:24:26,881 --> 00:24:30,594 The only decent one the id guy there is Devlin. 254 00:24:30,802 --> 00:24:33,055 Devlin? You have a past. 255 00:24:33,222 --> 00:24:37,226 Ever since the Spanish Harlem debacle he secretly hates me. 256 00:24:37,392 --> 00:24:41,563 He is so easy going. Test syringes if you don't fix stress. 257 00:24:41,730 --> 00:24:47,944 So Devlin isn't just giving us a name? Is Jones still out there? 258 00:24:48,112 --> 00:24:53,325 Apparently we deserved it 24/7 monitoring. 259 00:24:59,081 --> 00:25:02,626 -What do you want, Caffrey? -I need a favor. 260 00:25:02,792 --> 00:25:07,422 -Jag gör inget olagligt. -Have you seen Scarface? 261 00:25:07,589 --> 00:25:10,092 Thank you. 262 00:25:10,300 --> 00:25:15,930 Neal Caffrey! It was a long time ago. Hi Moz. You look good. 263 00:25:16,098 --> 00:25:20,727 Devlin. You haven't lost your penchant for assertiveness. 264 00:25:20,894 --> 00:25:25,565 - You are far from home. -We only had the roads by. 265 00:25:25,732 --> 00:25:32,614 -What's the matter with him? -The guy over there... 266 00:25:32,781 --> 00:25:36,951 He's from the FBI. He followed us before. 267 00:25:38,203 --> 00:25:40,289 -Are you serious? -Icing sugar? 268 00:25:42,624 --> 00:25:45,919 -What are you saying? FBI? -He believed me. 269 00:25:46,086 --> 00:25:50,382 I'm not going to tell Devlin att han arbetar för Navarro. 270 00:25:50,549 --> 00:25:54,761 "Working for Navarro"? What are you doing? 271 00:25:54,928 --> 00:25:57,972 Nothing, okay? 272 00:25:58,182 --> 00:26:02,811 Tommy Barnes stole 100,000 from Navarro. Someone fixed his fake leg. 273 00:26:02,977 --> 00:26:07,691 Navarro thinks I did. Here he comes. 274 00:26:07,857 --> 00:26:12,196 Lie to me, Devlin. You are owe it to me since Spanish Harlem. 275 00:26:12,362 --> 00:26:17,826 -Moz, it's calm. -You! 276 00:26:18,034 --> 00:26:20,204 You got the wrong guy, I swear. 277 00:26:20,370 --> 00:26:25,334 I know who you are, I don't want any problems. 278 00:26:25,500 --> 00:26:29,254 He just bragged about a leg he did for Tommy Barnes. 279 00:26:29,463 --> 00:26:31,840 No, I don't have a death wish! 280 00:26:32,006 --> 00:26:36,511 He said Tommy's new name is Sam Brennan, okay? Sam Brennan. 281 00:26:38,222 --> 00:26:40,515 You two can come with me. 282 00:26:43,017 --> 00:26:46,188 I won't forget it, Devlin. 283 00:26:46,355 --> 00:26:50,984 -You have much more fun than we do. -Sure, Travolta. 284 00:26:51,151 --> 00:26:53,862 Scouts are set up at the drop-off location. 285 00:26:54,028 --> 00:26:59,159 Cameras and microphones too, the tactical force is on g. Any questions? 286 00:27:00,994 --> 00:27:05,165 We bring in Tommy. There will be a handover. 287 00:27:05,332 --> 00:27:08,960 I have good news. A taxi clerk came forward. 288 00:27:09,169 --> 00:27:12,046 A man like Tommy went from the park yesterday. 289 00:27:12,256 --> 00:27:15,425 He got 5,000 to drive to Chicago black. 290 00:27:15,592 --> 00:27:18,720 -Varför snackar chaffisen? -He only got 400. 291 00:27:18,887 --> 00:27:23,933 He forced him to turn around Jersey Turnpike. But check the bills. 292 00:27:27,521 --> 00:27:32,108 -They are in numerical order. - He has not withdrawn any money. 293 00:27:32,276 --> 00:27:36,280 -Sal's is Navarro's money launderer. - That's why the money is important. 294 00:27:36,446 --> 00:27:41,410 Because they can be tracked. This can blow up Navarro's entire operation. 295 00:27:43,995 --> 00:27:46,790 -Jones? -I'm with Caffrey and the kid. 296 00:27:46,956 --> 00:27:51,420 Apparently Tommy Barnes has a new name. Sam Brennan. 297 00:27:51,586 --> 00:27:57,467 Run the name Sam Brennan. Check hotel and motels. He pays in cash. 298 00:28:07,894 --> 00:28:10,772 Tommy? 299 00:28:10,939 --> 00:28:14,526 Du heter Sam nu, har du glömt det? 300 00:28:15,860 --> 00:28:18,405 Special Agent Burke, FBI. 301 00:28:21,450 --> 00:28:26,538 Same series as the taxi money. Is the rest in the hotel safe? 302 00:28:26,705 --> 00:28:31,000 Call the evidence. Hello Neal and Mozzie that we have Tommy. 303 00:28:31,167 --> 00:28:35,505 We need to talk. Come again. 304 00:28:37,131 --> 00:28:41,553 -How did you get the money? -I dropped off stuff at Sal's. 305 00:28:41,720 --> 00:28:44,348 There were briefcases there, nobody was watching. 306 00:28:44,514 --> 00:28:49,769 Navarro has Gina, we don't know where. He has threatened to kill her. 307 00:28:49,936 --> 00:28:53,607 There is a way to set everything right. 308 00:28:55,734 --> 00:29:00,905 Snipers on rooftops. Mobile and land units around the area. 309 00:29:01,072 --> 00:29:08,037 Agents are salespeople, but beware blind spot here. The subway decline. 310 00:29:08,204 --> 00:29:13,502 We cannot check all trains. Advance when we have Gina's coordinates. 311 00:29:13,668 --> 00:29:17,213 - Today's color is orange. - Gina's favorite color! 312 00:29:17,422 --> 00:29:20,800 - He stays away. - I hope so. Then we drive! 313 00:29:22,594 --> 00:29:24,679 Stay here. 314 00:29:39,861 --> 00:29:42,489 We hear everything you say and know where you are. 315 00:29:42,656 --> 00:29:47,369 -If Navarro tries to take you. - It's a safety measure. 316 00:29:47,577 --> 00:29:51,164 I won't scare you with statistics- 317 00:29:51,331 --> 00:29:55,877 -but if it goes wrong, so what often does, he takes you. If not... 318 00:29:56,044 --> 00:30:01,508 Navarro will think he have bought the luxury watch for the money. 319 00:30:01,675 --> 00:30:04,761 -What are you doing, Moz? - Explains the risks. 320 00:30:04,928 --> 00:30:08,890 He has Gina's life in his hands, he must not swamp it. 321 00:30:09,057 --> 00:30:14,813 Put him where I can see him. In it the chair, sit still and read a book. 322 00:30:14,979 --> 00:30:20,068 Navarro is here with two guards. They seems to have k-pist and automatic pistol. 323 00:30:20,234 --> 00:30:24,323 Now it applies! All in position, all in bulletproof vests! 324 00:30:24,489 --> 00:30:28,827 - We have control from all angles. - I can't go out there. 325 00:30:28,993 --> 00:30:33,498 If Navarro sees someone other than you we risk losing Gina. 326 00:30:33,665 --> 00:30:36,376 I wonder what Gina sees in you. 327 00:30:36,585 --> 00:30:40,755 You fled, but turned and came back. Tough for you! 328 00:30:43,758 --> 00:30:48,347 Tommy, come back! You are three seconds from being arrested. 329 00:30:48,513 --> 00:30:53,935 If you love her you have to go out there. And now. 330 00:30:54,102 --> 00:30:57,230 -Go out and give him the money. -He's killing me. 331 00:30:57,439 --> 00:31:00,942 Listen, we have a problem at the drop-off point. 332 00:31:01,109 --> 00:31:05,071 -What kind of problem? -Wait, wait. 333 00:31:06,406 --> 00:31:11,661 -Where's Mozzie? -He went to the drop-off point. 334 00:31:20,545 --> 00:31:25,717 -Who the hell are you? Dredge him. - I am Tommy's intermediary. 335 00:31:25,884 --> 00:31:28,261 I can fix the rest. 336 00:31:30,221 --> 00:31:33,892 -Where does he want to go? - I hope he gets there soon. 337 00:31:36,936 --> 00:31:43,443 Say hello to Tommy I can guarantee quickly, but not painlessly. 338 00:31:45,570 --> 00:31:48,281 You are an idiot! 339 00:31:52,577 --> 00:31:57,248 Do you think Tommy's phone was encrypted? The FBI heard your message. 340 00:31:57,416 --> 00:32:02,671 Is this supposed to be a safe place? Look up. A sniper there, and one there. 341 00:32:02,837 --> 00:32:07,050 The one who ties the shoes? Agent. The lady with the fruit? Agent. 342 00:32:07,258 --> 00:32:10,595 They've been after you since Sal's. 343 00:32:10,762 --> 00:32:13,139 It is taken from the instruction manual. 344 00:32:13,306 --> 00:32:19,479 Page 73, paragraph 2, line 5 and paragraph 4, line 7. 345 00:32:21,773 --> 00:32:25,151 where is tommy Where is my money? 346 00:32:25,318 --> 00:32:29,823 This is not added to my passport. We must advance now! 347 00:32:32,992 --> 00:32:36,162 If you know so much, do you know any way out? 348 00:32:36,370 --> 00:32:40,584 They can't cover the subway. Luckily I have a driver's license. 349 00:32:42,669 --> 00:32:45,046 He knows it's our blind spot! 350 00:32:45,213 --> 00:32:50,009 Page 73, paragraph 2, line 5. Is it from the FBI field manual? 351 00:32:52,011 --> 00:32:55,389 It's Hughes. Yes, sir. 352 00:32:59,185 --> 00:33:01,730 I know that. 353 00:33:07,777 --> 00:33:12,240 ..."perfect"..."exchange". 354 00:33:16,661 --> 00:33:18,747 I want this fixed. 355 00:33:29,048 --> 00:33:31,384 I want to see the girl first. 356 00:33:44,731 --> 00:33:47,692 -Where's Tommy? -Tommy is fine. 357 00:33:47,859 --> 00:33:53,322 I'm here instead. Call me the broker. 358 00:33:55,659 --> 00:33:59,203 Call Tommy. Fix my money. 359 00:33:59,370 --> 00:34:04,834 The girl is unharmed, lucky for you. I want a chair and coffee. 360 00:34:05,043 --> 00:34:10,464 No milk, no cream. Yes, lactose intolerant. This is how we do it. 361 00:34:16,220 --> 00:34:18,890 What does "perfect exchange" mean? 362 00:34:21,935 --> 00:34:25,897 Whatever it is, money for a painting or a person- 363 00:34:26,064 --> 00:34:29,984 -handover is always difficult. It's about trust. 364 00:34:30,151 --> 00:34:35,782 How do you know the villain didn't shoot you and keep the whole pie? 365 00:34:35,949 --> 00:34:41,580 Exactly. So over a bottle of Armagnac came me and Mozzie in a perfect way. 366 00:34:41,746 --> 00:34:48,002 - Is that why you have the thief's clothes? - I like black. We start with where. 367 00:34:55,301 --> 00:35:00,682 -Where? -A neutral place. You are unarmed. 368 00:35:00,849 --> 00:35:03,476 Weapons don't get through. 369 00:35:03,643 --> 00:35:07,146 Safety is crucial. Metal detectors only. 370 00:35:07,313 --> 00:35:11,610 - You want to bring in money and a painting. -Then Gina is the painting? 371 00:35:11,818 --> 00:35:16,906 It requires a building with a public surface of the roof. We chose Sutherland. 372 00:35:17,073 --> 00:35:22,621 See you tomorrow at the Sutherland Library, on the roof. There are no books there. 373 00:35:22,787 --> 00:35:27,208 -When will the meeting take place? - The meeting must take place during working hours. 374 00:35:27,416 --> 00:35:32,964 People have to hide the handover. The book collection there has guards. 375 00:35:33,131 --> 00:35:37,468 No fuss. About Tommy gives you something other than a briefcase- 376 00:35:37,636 --> 00:35:40,639 -and you paint the guards come and take him. 377 00:35:40,805 --> 00:35:45,935 If you intend to punish him for his measures the same thing happens. 378 00:35:46,144 --> 00:35:50,899 The idea is that both parties are locked and focused on the handover. 379 00:35:51,065 --> 00:35:54,152 Everyone wins. 380 00:35:54,318 --> 00:35:58,531 - I like it, except for one thing. -What? 381 00:35:58,740 --> 00:36:02,618 -Nothing is perfect. - You have made a deal. 382 00:36:04,453 --> 00:36:07,999 It's perfect, one party wants to outwit the other. 383 00:36:08,166 --> 00:36:10,794 Navarro knows Tommy doesn't carry a gun. 384 00:36:10,960 --> 00:36:14,255 So Navarro makes sure to have one of your own there. 385 00:36:14,422 --> 00:36:18,259 - We monitor the library. -Waiting for Navarro's guys. 386 00:36:18,467 --> 00:36:22,722 He makes sure Tommy doesn't the same and puts the weapon there. 387 00:36:22,889 --> 00:36:26,893 Then we follow Navarro's guy to Mozzie. 388 00:36:28,144 --> 00:36:33,900 -It's tough, but stay awake. - I haven't slept since it started. 389 00:36:34,108 --> 00:36:37,361 -Does your stomach hurt? -A little bit. 390 00:36:37,528 --> 00:36:41,657 -Do you feel dehydrated? -Yes, the mouth is a little dry. 391 00:36:41,825 --> 00:36:43,868 Keep that feeling. 392 00:36:44,035 --> 00:36:50,083 Keep that in mind the next time you infiltrate a mafia boss by sheer chance. 393 00:36:50,249 --> 00:36:54,170 Thank you for opening up. I know you dislike it. 394 00:36:54,337 --> 00:36:59,092 - It looks like Navarro's guy. -He's going to plant the weapon now. 395 00:36:59,258 --> 00:37:04,347 If we follow him back to Mozzie it's all over late. 396 00:37:08,017 --> 00:37:13,397 - It was calming. -When did you perform a perfect shift? 397 00:37:13,564 --> 00:37:18,737 -An FBI agent intervened. -So it is hypothetical? 398 00:37:18,945 --> 00:37:22,240 -What happens to the intermediary? - We had none. 399 00:37:22,406 --> 00:37:27,954 Navarro has an appointment soon, the location and a hidden weapon. 400 00:37:29,247 --> 00:37:31,582 Mozzie is soon irrelevant. 401 00:37:34,127 --> 00:37:36,212 - I want to go in. -Wait a minute. 402 00:37:44,012 --> 00:37:46,472 Take me to Navarro. 403 00:37:52,228 --> 00:37:57,733 Mozzie? Mozzie? 404 00:37:57,901 --> 00:38:05,074 -How did you end up here alone? - You left clues for me. 405 00:38:05,241 --> 00:38:10,789 Yes, but I was hoping you would share them with the FBI or the police. 406 00:38:10,955 --> 00:38:15,376 Fuck the talk. Sal's is smoked. Fix another place. 407 00:38:15,543 --> 00:38:20,756 - We have to launder money somewhere. -Why is Vince taking so long? 408 00:38:20,924 --> 00:38:25,719 -Tommy refused to come, huh? - We don't think about it now. 409 00:38:25,929 --> 00:38:29,515 Good, Vince is back. 410 00:38:29,682 --> 00:38:34,979 Now it's time, get ready. Now something big is happening, I hope. 411 00:38:36,064 --> 00:38:40,860 Mr. Middleman, I don't seem to need you anymore. 412 00:38:43,779 --> 00:38:49,410 -Satan! There is no intermediary. -What does that mean? 413 00:38:51,162 --> 00:38:56,084 FBI! Drop the weapon! Stay where you are! 414 00:39:00,129 --> 00:39:02,841 - Put the gun down. - You're probably everywhere. 415 00:39:03,007 --> 00:39:07,386 I dislike surprises and I dislike the FBI. 416 00:39:07,595 --> 00:39:13,893 -You will also dislike prison. - I don't plan to end up there. 417 00:39:14,060 --> 00:39:18,147 -FBI, drop the guns! - Let them go! 418 00:39:18,314 --> 00:39:24,112 - Your plans must have just changed. -Now! 419 00:39:27,406 --> 00:39:32,078 -Moz! are you ok The middle hand. -The middle hand. 420 00:39:32,245 --> 00:39:36,582 We'll probably rename it the perfect exchange. 421 00:39:36,790 --> 00:39:38,877 I'll take it. 422 00:39:51,180 --> 00:39:57,853 -Have you talked to Tommy? - We have broken up. 423 00:40:02,233 --> 00:40:04,318 Today is my last day here. 424 00:40:04,485 --> 00:40:10,324 I've been saving, it's time for one adventure. I'm going to California. 425 00:40:14,537 --> 00:40:17,081 "It's a Farewell"- 426 00:40:17,248 --> 00:40:22,378 -"but we lean forward to the next one crazy adventures under the stars." 427 00:40:24,380 --> 00:40:28,426 - Kerouac. -He also went to California. 428 00:40:28,592 --> 00:40:33,472 I wouldn't want to go there. I want shoes that cover my toes. 429 00:40:43,774 --> 00:40:46,235 "You're cute too." 430 00:40:54,160 --> 00:40:58,456 How many dinners with Elizabeth have you missed out because of me? 431 00:40:58,622 --> 00:41:03,002 I can't keep count. Or, I've lost count. 432 00:41:03,169 --> 00:41:06,130 But Mozzie worried you. 433 00:41:06,297 --> 00:41:11,427 -How does it feel to be in my shoes? -I prefer Italian leather. 434 00:41:11,635 --> 00:41:17,475 -What about Gina? - She seems to have a bodyguard complex. 435 00:41:17,641 --> 00:41:22,688 - I said we needed to be apart. -Yes, guys like you need space. 436 00:41:22,855 --> 00:41:25,441 Shall we go to the office now? 437 00:41:27,526 --> 00:41:30,904 I got the FBI to accept Caffrey. But you? 438 00:41:31,072 --> 00:41:35,493 I don't even know your real name, and I have checked. 439 00:41:35,701 --> 00:41:40,039 -Thanks for the pen, by the way. -Which pen? I... 440 00:41:40,206 --> 00:41:43,751 - I earned it, it's mine. -Not at all. 441 00:41:43,959 --> 00:41:46,587 -I'll keep it. -Give me the pen. 442 00:42:22,665 --> 00:42:23,666 Translation: Niklas Fält