1
00:00:02,771 --> 00:00:07,771
Ondertiteld door explosieveskull

2
00:00:07,773 --> 00:00:10,289
Dus, wat wil je vandaag doen?

3
00:00:10,727 --> 00:00:14,727
Eh. Ik denk dat ik het ga halen
wat werk gedaan. Vind je het erg?

4
00:00:15,132 --> 00:00:17,678
Nee, ik zal ook wat werk verzetten.

5
00:00:30,958 --> 00:00:34,110
Ben je serieus aan het doen alsof
om nu te slapen?

6
00:00:34,112 --> 00:00:35,256
Wat?

7
00:00:35,258 --> 00:00:37,365
Sta op! Het is jouw beurt.

8
00:00:37,983 --> 00:00:39,433
Ik stond om drie uur op.

9
00:00:39,775 --> 00:00:40,975
Ik stond om vijf uur op.

10
00:00:41,326 --> 00:00:42,806
Ik ging om één uur naar bed.

11
00:00:43,036 --> 00:00:44,806
Je verspilde tijd online.

12
00:00:44,909 --> 00:00:46,649
Ik was aan het schrijven!

13
00:00:57,547 --> 00:00:58,527
Hé, schat.

14
00:00:59,127 --> 00:01:00,837
Hoi. Wat doe je vandaag?

15
00:01:00,867 --> 00:01:03,201
Werken. Ik sta op het punt naar Trey's te gaan.

16
00:01:03,203 --> 00:01:04,821
Je moet rond 17.30 uur terug zijn.

17
00:01:04,823 --> 00:01:05,721
Ik zal het zijn.

18
00:01:05,723 --> 00:01:06,873
'kaj.

19
00:01:07,463 --> 00:01:10,051
Doe jij en Trey nooit meer
elkaar ziek worden?

20
00:01:10,053 --> 00:01:11,963
Lisa, hij is mijn broer.

21
00:01:13,087 --> 00:01:16,507
Ik weet het, ik mis het gewoon
de zaterdagen met jou doorbrengen.

22
00:01:16,738 --> 00:01:20,278
We hebben er letterlijk drie
scripts moeten deze week klaar zijn, dus...

23
00:01:21,112 --> 00:01:22,620
Wat doe jij hier?

24
00:01:22,622 --> 00:01:23,730
Trainen.

25
00:01:23,732 --> 00:01:24,820
Zijn dat drie pond?

26
00:01:24,822 --> 00:01:26,090
Ja.

27
00:01:26,092 --> 00:01:26,973
Kan ik het voelen?

28
00:01:27,051 --> 00:01:28,750
Dit gaat niets doen.

29
00:01:28,752 --> 00:01:30,884
Je had net zo goed hier kunnen staan, zonder nummer
gewichten, gewoon je armen heen en weer bewegen.

30
00:01:30,886 --> 00:01:32,648
Ik kan niet geloven dat ze deze dingen verkopen.

31
00:01:32,650 --> 00:01:33,903
Stop ermee.

32
00:01:33,905 --> 00:01:34,883
Je kunt niet... nee...

33
00:01:34,885 --> 00:01:36,975
Het is voor toning. Ik hou niet van zweten.

34
00:01:38,532 --> 00:01:40,082
Ik houd van je.

35
00:01:40,810 --> 00:01:42,154
Wees niet te laat!

36
00:01:42,156 --> 00:01:43,246
Ik zal niet!

37
00:01:48,926 --> 00:01:51,246
We hebben al een tijdje geen seks meer gehad.

38
00:01:51,689 --> 00:01:53,219
Het is onzin!

39
00:01:53,991 --> 00:01:57,321
Nou, we zouden iets kunnen doen
er nu over.

40
00:01:57,459 --> 00:01:59,779
Bree. Ik ga nooit nee zeggen.

41
00:02:04,145 --> 00:02:05,989
Waarom ben ik de enige die
start de vaatwasser wel eens?

42
00:02:05,991 --> 00:02:07,835
Je hebt de vaatwasser niet aangezet!

43
00:02:07,837 --> 00:02:09,785
Wat?!

44
00:02:09,881 --> 00:02:10,861
Niets.

45
00:02:12,072 --> 00:02:14,924
Hier, schat. Ik ga daar zitten.

46
00:02:18,944 --> 00:02:20,412
Mm-hm.

47
00:02:20,722 --> 00:02:22,860
Wat is dat?

48
00:02:24,000 --> 00:02:25,260
Wat?

49
00:02:25,590 --> 00:02:27,198
Lekker 30 minuten douchen.

50
00:02:27,200 --> 00:02:29,178
Het waren 16 minuten. Ik heb het getimed.

51
00:02:29,180 --> 00:02:33,178
Hoe kan ik mezelf en de kinderen klaarmaken in de
dezelfde hoeveelheid tijd die u nodig heeft om uzelf klaar te maken?

52
00:02:33,180 --> 00:02:37,028
Nou, onthoud hoe we die mannen lezen
hersenen zijn niet geschikt voor multitasking?

53
00:02:37,030 --> 00:02:41,258
Nou, hoe zit het met het voltooien van een enkele taak?
Je zet bijvoorbeeld nooit de vaatwasser aan.

54
00:02:41,260 --> 00:02:43,238
Ik zet de vaatwasser altijd aan.

55
00:02:43,240 --> 00:02:46,508
Je denkt als je iets een keer doet
elke drie weken doe je het regelmatig.

56
00:02:46,510 --> 00:02:49,150
Nou ja, eens in de drie weken IS regelmatig.

57
00:02:49,269 --> 00:02:51,837
Oh mijn ga. Ik wil je nu vermoorden!

58
00:02:51,839 --> 00:02:53,067
Ik ben ongerust over vanavond.

59
00:02:53,069 --> 00:02:54,459
Waarom? Het wordt leuk.

60
00:02:54,579 --> 00:02:59,069
Het zal ontzettend ongemakkelijk zijn.
Je had het niet moeten instellen.

61
00:03:01,079 --> 00:03:04,489
Je moet gewoon toegeven,
je houdt ervan om in de pot te roeren.

62
00:03:04,920 --> 00:03:08,469
Het was Gingers suggestie.
En Chris vond het prima.

63
00:03:09,135 --> 00:03:15,227
Ik wed dat. Brengt hij dat mee?
meisje? Degene waarmee hij vreemdging?

64
00:03:15,229 --> 00:03:20,974
Nee. Nee. Ze zijn elk
alleen komen. Ze waren het erover eens.

65
00:03:21,314 --> 00:03:27,039
Arme gember. Ik wed dat ze nog steeds een puinhoop is.

66
00:03:27,041 --> 00:03:29,089
Ik heb aan Ginger gedacht.

67
00:03:29,091 --> 00:03:30,692
Arme gember.

68
00:03:30,694 --> 00:03:35,166
Ik denk niet dat het een goed idee voor haar is
om zoveel tijd in Texas door te brengen.

69
00:03:35,168 --> 00:03:40,449
De laatste keer dat ze terugkwam, had ze zoveel gebakken gegeten
eten, het enige waar ze in paste was haar joggingbroek.

70
00:03:40,451 --> 00:03:42,878
Jezus.

71
00:03:42,880 --> 00:03:46,109
Het huwelijk is als een zakelijk contract.

72
00:03:46,209 --> 00:03:50,057
Elke partij tekent het contract omdat ze dat zijn
bepaalde dingen uit de deal halen...

73
00:03:50,059 --> 00:03:53,217
En toen Chris met Ginger trouwde, maakte hij deel uit van de
De afspraak was dat ze slank en aantrekkelijk was.

74
00:03:53,219 --> 00:03:56,231
Oké, maar je hoeft je geen zorgen te maken
over het feit dat uw partner u bedriegt...

75
00:03:56,233 --> 00:03:58,975
gewoon omdat je gewonnen hebt
wat gewicht door de jaren heen.

76
00:03:58,977 --> 00:04:01,529
ENIG gewicht?

77
00:04:01,531 --> 00:04:06,487
Oké, Ginger is groot geworden. Maar het is moeilijk
voor haar, omdat ze zo'n goede kok is.

78
00:04:06,489 --> 00:04:10,935
Ik bedoel, ik weet niet hoe Chris
ben al die jaren zo slank gebleven.

79
00:04:10,937 --> 00:04:14,475
Hij heeft zelfdiscipline omdat hij ijdel is.

80
00:04:14,477 --> 00:04:19,225
Ik wist altijd dat hij vals zou spelen. Er is geen manier om een
De man die er zo knap uitziet, zal trouw blijven.

81
00:04:19,227 --> 00:04:23,326
Je klinkt alsof je vals gespeeld zou hebben
met hem als je de kans had gehad.

82
00:04:23,328 --> 00:04:24,953
Onh...

83
00:04:24,955 --> 00:04:27,328
Wat dan ook. Hij was gek om haar te bedriegen.

84
00:04:27,330 --> 00:04:30,055
Ze is cool en ze kookt, zoals,
elke avond een viergangendiner.

85
00:04:30,057 --> 00:04:32,824
Ik bedoel, wie geeft er om seks?
wanneer je kunt eten als een koning?

86
00:04:33,834 --> 00:04:36,922
We gaan niet weg totdat we eigenaar zijn van deze stad.

87
00:04:37,112 --> 00:04:40,096
Niet deze kant, niet de
Vallei. De andere kant.

88
00:04:40,098 --> 00:04:41,636
Ik heb aan Ginger gedacht.

89
00:04:41,638 --> 00:04:43,977
Ah. Arme gember.

90
00:04:44,857 --> 00:04:51,936
Toen begon ik aan onze zussen en jouw te denken
moeder en mijn moeder en alle vrouwen die we kennen.

91
00:04:51,938 --> 00:04:54,627
En het is alsof we het hebben gezien
ze doen allemaal een beetje gek.

92
00:04:54,629 --> 00:04:56,341
Mm.

93
00:04:56,381 --> 00:05:00,533
Dus ik ben deze theorie aan het ontwikkelen.
Dat alle vrouwen zich wel eens gek gedragen.

94
00:05:00,535 --> 00:05:04,687
Het is gewoon de vraag hoe gek...
zoals, waar bevinden ze zich op het continuüm.

95
00:05:04,689 --> 00:05:08,842
Ja, dat is wat ik leuk vind aan vrouwen. ik
Ik vind het cool hoe ze onvoorspelbaar kunnen zijn.

96
00:05:08,844 --> 00:05:15,518
Het houdt ons tegen. Weet je, het maakt mannen ongemakkelijk
omdat ze maar één emotie gewend zijn.

97
00:05:15,538 --> 00:05:19,572
Of misschien meerdere. Maar jij weet het allemaal
komt neer op dezelfde... woede.

98
00:05:19,574 --> 00:05:22,018
En dan knappen ze en
vermoorden hun hele familie.

99
00:05:22,020 --> 00:05:24,945
Dus alle mannen zijn boos?

100
00:05:24,947 --> 00:05:28,140
Nou ja, wat een algemene verklaring
kunnen we het over mannen hebben?

101
00:05:28,142 --> 00:05:32,867
Het is wat Thoreau zei. De meeste zijn
leidt een leven van stille wanhoop.

102
00:05:32,869 --> 00:05:36,092
Weet je, ze gaan aan het werk en ze helpen
met de kinderen en zij zetten het afval buiten

103
00:05:36,094 --> 00:05:40,027
En dan gaan ze aan het werk en helpen ze
met de kinderen en zij zetten het afval buiten...

104
00:05:40,029 --> 00:05:41,936
En de hele tijd? Ze zijn aan het dagdromen.

105
00:05:41,938 --> 00:05:47,027
Over groot en belangrijk en krachtig zijn
en Scarlett Johansson neuken. Of wie dan ook.

106
00:05:47,467 --> 00:05:49,265
Ik zal dat kopen.

107
00:05:49,267 --> 00:05:51,325
Je wilt seks hebben
met Scarlett Johansson?

108
00:05:51,327 --> 00:05:54,596
Nee, ik bedoelde dat ik in het algemeen jouw theorie geloof.

109
00:05:54,866 --> 00:05:57,493
Wil je geen seks met haar hebben?

110
00:05:57,495 --> 00:06:00,038
Ik vind haar niet aantrekkelijk.

111
00:06:00,088 --> 00:06:01,601
Rechts!

112
00:06:01,621 --> 00:06:05,585
Geloof het of niet, als ik fantaseer
over seks hebben, het is met jou.

113
00:06:05,587 --> 00:06:07,342
Altijd?

114
00:06:08,272 --> 00:06:10,664
Je stelt jezelf nooit voor
seks hebben met iemand anders dan mij?

115
00:06:10,666 --> 00:06:15,119
En je stelt jezelf nooit voor
seks hebben met iemand anders dan mij?

116
00:06:15,849 --> 00:06:18,621
Ik wou dat geen van ons beiden dat was
ooit tot iemand anders aangetrokken.

117
00:06:18,623 --> 00:06:23,411
Het IS zo. Grotendeels. Ernstig.

118
00:06:23,413 --> 00:06:32,318
Het is alsof alles op een fundament is gebouwd
kleine witte leugens. We leven in een kaartenhuis.

119
00:06:37,608 --> 00:06:40,675
Wie heeft er vier auto's nodig?!

120
00:06:40,677 --> 00:06:44,267
Ik weet. Ik denk dat ze het nog niet gehoord hebben
over de situatie van fossiele brandstoffen.

121
00:06:44,269 --> 00:06:46,933
Michelle. Wij rijden een
SUV en een stationwagen.

122
00:06:46,935 --> 00:06:48,804
Ja, maar onze volgende auto's
zullen hybriden zijn.

123
00:06:48,806 --> 00:06:51,892
Nou ja, we kunnen beginnen met oordelen
mensen zodra we ze hebben.

124
00:06:51,894 --> 00:06:53,389
'kaj.

125
00:06:53,609 --> 00:06:55,641
Je moet uitzoeken of hij mensen aanneemt.

126
00:06:55,643 --> 00:06:56,342
Uhm.

127
00:06:56,362 --> 00:06:58,139
Je hebt al drie seizoenen geen personeel meer gehad.

128
00:06:58,141 --> 00:07:00,627
Hij is een hacker. En zijn broer is een clown.

129
00:07:00,647 --> 00:07:03,318
Een hacker en een clown...

130
00:07:05,538 --> 00:07:08,186
Je weet dat een van hen
afleveringen is er een Emmy?

131
00:07:08,188 --> 00:07:09,554
Echt?

132
00:07:09,556 --> 00:07:15,800
Ik kan echter garanderen dat ze het niet hebben geschreven. In
TV, iedereen van het personeel draagt ​​bij aan elke aflevering.

133
00:07:15,980 --> 00:07:20,108
Goed. Deze hack is 30 jaar oud
en bezit een huis dat kost...

134
00:07:20,110 --> 00:07:22,065
$ 2,5.

135
00:07:22,245 --> 00:07:24,769
O mijn god.

136
00:07:24,869 --> 00:07:25,959
Hoi!

137
00:07:26,209 --> 00:07:27,477
Heeey!!!

138
00:07:35,415 --> 00:07:38,944
Ze horen ons nooit omdat
dit huis is zo groot.

139
00:07:40,439 --> 00:07:42,243
Lisa?

140
00:07:42,563 --> 00:07:44,547
Jos?

141
00:07:49,147 --> 00:07:53,681
Kunst. Ik denk dat ze nu aan het verzamelen zijn.

142
00:07:53,791 --> 00:07:58,169
Die klootzak. Hij is gewoon
hier geld drukken.

143
00:08:02,809 --> 00:08:05,096
Hallo?

144
00:08:05,546 --> 00:08:07,285
Hallo?

145
00:08:11,335 --> 00:08:12,133
Hoi!

146
00:08:12,263 --> 00:08:14,235
Hoi! Hoe is het met je?

147
00:08:14,245 --> 00:08:16,397
Echt goed! Hoe gaat het met jullie?

148
00:08:16,399 --> 00:08:18,281
Goed je te zien!

149
00:08:18,283 --> 00:08:20,245
Fijn dat het je eindelijk lukte.

150
00:08:20,247 --> 00:08:23,124
We kunnen laat wegblijven, bij mijn moeder
oppassen voor ons, bedankt.

151
00:08:23,126 --> 00:08:24,526
Ja!

152
00:08:24,528 --> 00:08:26,392
Ik ga me kapot drinken.

153
00:08:26,394 --> 00:08:28,881
Nee, het is jouw beurt om op te staan
met Emma en Chloe morgen.

154
00:08:28,991 --> 00:08:31,865
Wauw. Ik wed dat jullie dat niet kunnen
Wacht met het krijgen van kinderen, toch?

155
00:08:32,776 --> 00:08:35,886
Nee, je moet het doen. Serieus, dat is het
het beste wat mij ooit is overkomen.

156
00:08:35,956 --> 00:08:39,062
Eigenlijk proberen we het
zwanger worden, dus...

157
00:08:39,292 --> 00:08:41,532
Ja, ik zou goed kunnen zijn
zonder kinderen, maar... wat dan ook.

158
00:08:41,562 --> 00:08:44,811
Waar heb je het over? Jij helemaal
vond die baby zo schattig bij de barbecue.

159
00:08:44,813 --> 00:08:49,802
Alle baby's zijn schattig. Dat is hun ding. Maar is
Is dat een reden om een ​​onomkeerbaar besluit te nemen?

160
00:08:49,804 --> 00:08:53,083
Nou ja, als je dat niet wilde
Kinderen, we hadden niet moeten trouwen.

161
00:08:53,583 --> 00:08:54,685
Leuk.

162
00:08:54,687 --> 00:08:56,586
Wat? Ik zeg het maar.

163
00:08:56,588 --> 00:08:59,111
We gaan vanavond de grote problemen aanpakken!

164
00:09:00,414 --> 00:09:02,810
Waar zijn Ginger en Chris?

165
00:09:02,812 --> 00:09:07,650
Ik zei dat ze pas om 19.30 uur mochten komen, zodat we
misschien wat tijd hebben om de situatie te bespreken.

166
00:09:07,652 --> 00:09:09,083
De poppenspeler.

167
00:09:09,085 --> 00:09:10,724
Stop met mij zo te noemen.

168
00:09:10,726 --> 00:09:13,132
Wauw. Dat beeld is geweldig.

169
00:09:13,572 --> 00:09:15,097
Hebben ze nog een tv?

170
00:09:15,717 --> 00:09:17,333
Bekijk het eens.

171
00:09:21,383 --> 00:09:23,631
Al slordig.

172
00:09:23,911 --> 00:09:26,770
Dus. Chris en Ginger komen samen?

173
00:09:26,772 --> 00:09:28,998
Nee. Apart.

174
00:09:29,488 --> 00:09:31,456
Wat deed ze in Texas?

175
00:09:31,496 --> 00:09:35,035
Ik heb geen idee omdat
ze is niet op Facebook.

176
00:09:35,145 --> 00:09:38,123
Mensen die geen Facebook hebben
vind ze zo cool.

177
00:09:38,291 --> 00:09:39,969
Niet beledigend bedoeld, Bree.

178
00:09:39,971 --> 00:09:42,962
Maar eigenlijk is het gewoon een enorme pijn
de kont voor iedereen die van ze houdt...

179
00:09:42,964 --> 00:09:44,845
want hoe gaat het met ons
contact moeten houden?

180
00:09:44,847 --> 00:09:47,380
Ja. En ze checkt nooit haar e-mail, oké?

181
00:09:47,382 --> 00:09:50,737
Ze heeft een hele kwestie over hoe
e-mail bestaat voor ons gemak...

182
00:09:50,739 --> 00:09:54,094
en dat wordt niet verondersteld
om het ons leven te laten bepalen.

183
00:09:54,096 --> 00:10:00,304
En ze zegt dat we dat bewust moeten doen
beslissen hoeveel tijd we eraan geven.

184
00:10:00,404 --> 00:10:04,192
Zien? Dit is waarom ik van haar hou.
Wie zegt dat soort dingen nog meer?

185
00:10:04,194 --> 00:10:08,245
Ik heb geen tijd om daar bewust voor te kiezen
doe alles. Wat moet ik doen, haar bellen?

186
00:10:08,247 --> 00:10:12,568
Ik heb geen tijd om iedereen te bellen die ik wil
om contact mee te houden. Ik heb kinderen.

187
00:10:12,570 --> 00:10:14,582
Nou, ze heeft Oliver.

188
00:10:14,584 --> 00:10:18,734
Ja, maar hij is tien. En er is een
groot verschil tussen één en twee.

189
00:10:18,736 --> 00:10:25,656
Als je je eerste hebt, denk je dat het zo moeilijk is,
maar als je er twee hebt, is het een heel ander verhaal.

190
00:10:25,658 --> 00:10:27,289
Je klaagt.

191
00:10:27,291 --> 00:10:28,976
Ik klaag niet, ik ben gewoon...

192
00:10:28,978 --> 00:10:32,271
Je klaagt.

193
00:10:35,431 --> 00:10:37,780
Heeft u Pepcid, of
iets voor de maag?

194
00:10:37,782 --> 00:10:39,103
Wat is er aan de hand?

195
00:10:39,153 --> 00:10:41,708
Ik weet het niet. Ik heb
sociale angst of zo?

196
00:10:41,710 --> 00:10:43,892
Waarom? Wij zijn het alleen.

197
00:10:44,882 --> 00:10:47,118
En George en Martha.

198
00:10:47,618 --> 00:10:49,721
Wie zijn George en Martha?

199
00:10:49,781 --> 00:10:52,993
Elizabeth Taylor, Richard Burton.
"Wie is er bang voor Virginia Woolf?"

200
00:10:52,995 --> 00:10:56,521
O, is dat een goede film?

201
00:10:56,523 --> 00:10:58,160
Is wat goed?

202
00:10:58,300 --> 00:11:00,505
Uh, "Wie is er bang voor Virginia Woolf?".

203
00:11:00,507 --> 00:11:02,030
Ik hou van die film.

204
00:11:02,032 --> 00:11:03,531
Ik heb het nog nooit gezien.

205
00:11:04,540 --> 00:11:05,768
Wat is dat geluid?

206
00:11:05,770 --> 00:11:07,973
Oh! Er moet iemand bij de voordeur zijn.

207
00:11:07,975 --> 00:11:10,492
Schiet op, het is al half acht?

208
00:11:15,202 --> 00:11:19,574
Josh heeft nog nooit 'Who's' gezien
Bang voor Virginia Woolf?".

209
00:11:21,554 --> 00:11:22,565
Hallo!

210
00:11:22,567 --> 00:11:23,727
Hé...

211
00:11:23,729 --> 00:11:24,782
Oh mijn god!

212
00:11:25,543 --> 00:11:27,450
Je ziet er geweldig uit!

213
00:11:27,452 --> 00:11:34,315
O... dank je! Ik heb er nog een paar
Er zijn nog meer kilo's te gaan, maar ik kom er wel.

214
00:11:34,317 --> 00:11:36,961
Nee, je ziet er geweldig uit!

215
00:11:37,541 --> 00:11:39,632
Oh, eh, Lisa, dit is Brad.

216
00:11:39,634 --> 00:11:40,561
Hoi.

217
00:11:40,563 --> 00:11:41,600
Hoi.

218
00:11:41,690 --> 00:11:43,404
Je bent schattig!

219
00:11:43,464 --> 00:11:45,349
Hij is een acteur.

220
00:11:45,351 --> 00:11:47,138
Keurig.

221
00:11:48,078 --> 00:11:49,963
Vind je het erg als ik je badkamer gebruik?

222
00:11:49,965 --> 00:11:52,408
Zeker, ja.

223
00:11:52,410 --> 00:11:54,164
Dus...

224
00:11:54,166 --> 00:12:00,683
Vind je het erg als ik ook ga? Wij kwamen uit Malibu
en je moet praktisch stoppen voor snacks, weet je?

225
00:12:00,685 --> 00:12:03,688
Zeker. Gebruik gewoon de
damestoilet, daar...

226
00:12:03,690 --> 00:12:09,192
Dat is oké, ik gebruik gewoon deze.

227
00:12:09,462 --> 00:12:11,416
Oké.

228
00:12:13,966 --> 00:12:15,107
Hoi!

229
00:12:15,109 --> 00:12:15,980
Eh...

230
00:12:15,982 --> 00:12:17,504
Kunnen we seks hebben?

231
00:12:17,506 --> 00:12:18,621
Brad!

232
00:12:18,623 --> 00:12:20,428
Ik wil op je afgaan.

233
00:12:20,498 --> 00:12:21,737
Oh mijn ga.

234
00:12:22,097 --> 00:12:25,872
Dus de laatste keer dat we spraken, jij en Trey
probeerden samen een film te schrijven.

235
00:12:25,874 --> 00:12:30,975
Het is niet gemakkelijk, toch? Ik vertel jullie altijd tv-jongensfuncties
zijn niet alleen langer, ze zijn een heel ander dier.

236
00:12:30,977 --> 00:12:33,128
Het is moeilijk om een
verhaal van meer dan honderd pagina's.

237
00:12:33,130 --> 00:12:35,663
Het is klaar, kerel. Wij hebben hem vorige week verkocht.

238
00:12:35,903 --> 00:12:39,639
Echt? Aan wie hebben jullie het verkocht?

239
00:12:39,819 --> 00:12:42,061
Will Ferrell en Adam McKay.

240
00:12:43,351 --> 00:12:46,113
Dat is geweldig. Dat is fantastisch.

241
00:12:46,123 --> 00:12:48,306
Ja, die jongens zijn echt grappig.

242
00:12:48,336 --> 00:12:50,599
Ja. Het gaat goed met ze.

243
00:12:50,601 --> 00:12:55,102
Je bent een wijsneus. Hoe veel?
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag?

244
00:12:55,104 --> 00:12:58,204
Nee, het is prima, het was in de handel. 800.

245
00:13:00,214 --> 00:13:01,741
$800.000?

246
00:13:01,743 --> 00:13:02,921
Nee, 800 dollar.

247
00:13:05,055 --> 00:13:06,209
Ach, mens.

248
00:13:07,699 --> 00:13:10,217
Wat is er mis? Je ziet er geschrokken uit.

249
00:13:10,219 --> 00:13:11,640
Gember is afgevallen.

250
00:13:11,642 --> 00:13:12,858
Echt?!

251
00:13:12,860 --> 00:13:20,323
Ja. En ze heeft een man meegenomen. En ze ging naar de badkamer,
en deze jongen... hij is ongeveer twintig... hij vroeg of hij ook mee mocht.

252
00:13:20,325 --> 00:13:23,203
En ze zijn in de badkamer
samen, nu.

253
00:13:23,205 --> 00:13:24,488
Hebben ze seks?

254
00:13:24,490 --> 00:13:25,349
Ik weet het niet.

255
00:13:25,351 --> 00:13:26,487
In de damestoilet?

256
00:13:26,489 --> 00:13:27,581
Ja.

257
00:13:27,583 --> 00:13:30,500
Ze kunnen beter niets krijgen
op het behang is het vintage.

258
00:13:30,502 --> 00:13:36,067
Zie je dat? Rijke mensen hebben ook problemen. Ze hebben
om je zorgen te maken dat gasten op hun behang ejaculeren.

259
00:13:38,051 --> 00:13:40,948
Als ik dat had gezegd, had je dat gedaan
vertelde me dat ik walgelijk was.

260
00:13:40,950 --> 00:13:44,171
Het was grappig. Ryan is grappig.

261
00:13:44,173 --> 00:13:45,757
Ik ben een komedieschrijver!

262
00:13:45,759 --> 00:13:48,134
Je bent grappig, Dave. Het is gewoon
waar Ryan aan gewend is, weet je...

263
00:13:48,136 --> 00:13:51,983
opstaan voor honderd mensen
en ze belachelijk maken.

264
00:13:52,153 --> 00:13:54,561
Ik kan je niet geloven.

265
00:13:54,731 --> 00:13:56,380
O mijn god!

266
00:13:56,630 --> 00:13:58,255
Hoi!

267
00:13:58,355 --> 00:13:59,673
Je ziet er geweldig uit!

268
00:13:59,675 --> 00:14:00,986
O... dank je!

269
00:14:00,988 --> 00:14:02,672
Hoe ben je afgevallen?

270
00:14:02,674 --> 00:14:05,605
Ik had het gewoon zo druk met werken.

271
00:14:05,695 --> 00:14:07,110
Hoe is het met je?

272
00:14:07,112 --> 00:14:07,650
Jos.

273
00:14:07,652 --> 00:14:08,974
Ik verzorgde een film.

274
00:14:08,976 --> 00:14:09,697
In Austin?

275
00:14:09,699 --> 00:14:13,332
Ja. Zo heb ik Bram ontmoet.
Hij maakte deel uit van de cast.

276
00:14:13,334 --> 00:14:14,808
Hoe gaat het met Oliver?

277
00:14:14,818 --> 00:14:17,608
Hij is geweldig. Hij is bij de zijne
neven en nichten. Maandag ga ik terug.

278
00:14:19,179 --> 00:14:20,972
Wat is dat geluid?

279
00:14:21,222 --> 00:14:23,487
Oh! Er moet iemand bij de voordeur zijn.

280
00:14:23,489 --> 00:14:25,254
Dat moet Chris zijn.

281
00:14:25,494 --> 00:14:27,519
Heeft hij je al gezien?

282
00:14:27,939 --> 00:14:29,586
Nee.

283
00:14:29,936 --> 00:14:31,924
Hij gaat een baksteen schijten.

284
00:14:35,995 --> 00:14:36,920
Hoi!

285
00:14:36,922 --> 00:14:38,009
Hoi!

286
00:14:38,011 --> 00:14:39,299
Hoe is het met je?

287
00:14:39,301 --> 00:14:40,462
Goed. Goed.

288
00:14:40,464 --> 00:14:42,555
Bedankt.

289
00:14:45,195 --> 00:14:47,233
We hebben je niet meer gezien sinds...

290
00:14:47,235 --> 00:14:49,828
Voor altijd. Ik weet.

291
00:14:49,848 --> 00:14:52,211
Ahh... Ginger kwam, toch?

292
00:14:52,331 --> 00:14:54,466
Ja, ze is hier.

293
00:14:57,496 --> 00:14:58,347
Hé, jongens.

294
00:14:58,349 --> 00:14:59,460
Wat is er?

295
00:14:59,462 --> 00:15:00,735
Hoe gaat het?

296
00:15:01,475 --> 00:15:02,302
Je ziet er prachtig uit.

297
00:15:02,304 --> 00:15:03,822
Bedankt.

298
00:15:03,912 --> 00:15:05,679
Ach, Chris. Aangenaam.

299
00:15:05,719 --> 00:15:07,587
Jij ook. Brad.

300
00:15:07,589 --> 00:15:10,328
Ah. Hoe ken je Josh en Lisa?

301
00:15:10,330 --> 00:15:13,113
Ik heb ze net ontmoet. Ik ben hier met Ginger.

302
00:15:13,593 --> 00:15:15,079
Oh.

303
00:15:16,119 --> 00:15:18,485
Ik dacht dat we niemand meenamen?

304
00:15:18,535 --> 00:15:20,551
O ja, het spijt me.

305
00:15:25,031 --> 00:15:27,815
Je draagt ​​die outfit waar ik van hou.

306
00:15:27,817 --> 00:15:29,384
Ja...

307
00:15:29,654 --> 00:15:31,353
Wie heeft er iets te drinken nodig?

308
00:15:31,355 --> 00:15:34,392
Ik doe.

309
00:15:38,832 --> 00:15:41,507
Dit zilverwerk heeft een
echt een mooi gewicht erbij.

310
00:15:41,509 --> 00:15:45,094
Ik wist dat je het zou merken. Jij
waardeer altijd leuke dingen.

311
00:15:45,096 --> 00:15:46,994
Ja, dat merkte ik ook, dat was ik ook
denk erover om er een paar te stelen.

312
00:15:48,166 --> 00:15:50,825
Serieus, één lepel kost $ 200.

313
00:15:50,827 --> 00:15:54,250
Ik wil wat van je nieuwe horen
materiaal. Kunnen we na het eten?

314
00:15:54,252 --> 00:15:55,650
Nee. Kom op.

315
00:15:55,652 --> 00:15:57,691
Voor ons. Kom op.

316
00:15:57,693 --> 00:16:03,754
Oké, ik heb er een paar. Eerlijk gezegd ben ik op reis geweest
zoveel dat ik echt geen tijd heb gehad om te schrijven.

317
00:16:03,934 --> 00:16:06,336
Ik moet tijd maken. Geen excuses.

318
00:16:07,176 --> 00:16:10,090
Rechts. Nee, ik heb vandaag geschreven, dus...

319
00:16:10,170 --> 00:16:11,488
Ik ook.

320
00:16:11,490 --> 00:16:13,973
Nou, je hebt op internet gerommeld.

321
00:16:14,063 --> 00:16:15,521
Ik was aan het werk.

322
00:16:16,211 --> 00:16:21,237
Oh, luister, er is een dienst waarop je je kunt abonneren
blokkeert uw toegang tot internet gedurende maximaal 8 uur per dag.

323
00:16:21,239 --> 00:16:27,528
Is dat waar we nu zijn? Dat kunnen wij niet zijn
zelfdiscipline, moeten we iemand betalen om discipline af te dwingen?

324
00:16:27,530 --> 00:16:33,875
Ik weet. Het is flauw. Maar het kost alleen maar
$ 7,95 per maand. Het is absoluut de moeite waard.

325
00:16:33,877 --> 00:16:36,267
Wauw. Doen jij en Trey dat?

326
00:16:36,517 --> 00:16:39,354
Ach, nee. Dat is niet nodig.
We zijn erg gemotiveerd.

327
00:16:39,664 --> 00:16:40,742
Hm.

328
00:16:40,744 --> 00:16:42,444
Dat is fantastisch.

329
00:16:43,284 --> 00:16:46,054
Dus, Ry, waar ben je
optreden tegenwoordig?

330
00:16:46,764 --> 00:16:51,120
Overal. Atlanta. Dallas. Pittsburgh.

331
00:16:51,122 --> 00:16:52,662
Ben je met hem meegegaan, Bree?

332
00:16:52,664 --> 00:16:55,037
Nee. Ik neem vijf shows per week op, dus...

333
00:16:55,157 --> 00:16:56,779
O. Rechts.

334
00:16:57,019 --> 00:16:58,784
Zoveel?

335
00:16:58,894 --> 00:17:01,672
Heb je naar haar gekeken
laten zien? Het is fantastisch.

336
00:17:01,674 --> 00:17:03,674
Ik vergeet het steeds, het spijt me.

337
00:17:03,864 --> 00:17:05,382
Daar heb ik geen tijd voor.

338
00:17:05,384 --> 00:17:06,815
Stuur mij de link opnieuw.

339
00:17:06,817 --> 00:17:12,683
Ik kan dit niet geloven. Mijn eigen vrienden. Weet je, ik
er zijn vreemden die mij schrijven en zeggen dat ze er dol op zijn.

340
00:17:12,685 --> 00:17:16,111
Deze ene man vertelde het mij
herstelde zijn vertrouwen in de mensheid.

341
00:17:16,113 --> 00:17:18,449
Maar het is opera, toch?

342
00:17:18,451 --> 00:17:19,836
Dat is lastig verkopen.

343
00:17:19,838 --> 00:17:21,222
Ik heb geen tijd om webisodes te kijken.

344
00:17:21,322 --> 00:17:23,756
Ze duren slechts 2 minuten.

345
00:17:23,758 --> 00:17:27,820
Weet je, op een dag gaan Ryan en ik dat doen
verlaat L.A. en dan zullen jullie allemaal spijt krijgen.

346
00:17:27,822 --> 00:17:32,124
Omdat je het alleen maar over hebt
hoe je Jim Carrey zag in het hondenpark.

347
00:17:32,126 --> 00:17:35,949
Wie zag Jim Carrey in het hondenpark?
Heb je hem in het echt gezien?

348
00:17:35,951 --> 00:17:37,226
Dat heb ik net verzonnen.

349
00:17:37,228 --> 00:17:37,954
Oh.

350
00:17:37,956 --> 00:17:41,412
Ik zeg alleen dat je hele leven
wordt één groot Howard Stern-gesprek.

351
00:17:41,414 --> 00:17:43,010
Ik hou van Howard Stern.

352
00:17:43,012 --> 00:17:44,040
Ik hou van hem.

353
00:17:44,042 --> 00:17:46,117
Dat is deprimerend.

354
00:17:46,327 --> 00:17:48,278
Deze kip is erg lekker.

355
00:17:48,280 --> 00:17:52,247
O ja. Lisa is een goede kleine bestelster.

356
00:17:55,987 --> 00:17:58,197
Eh...

357
00:17:58,567 --> 00:18:02,215
Heb ik jullie al verteld dat ik ga?
naar Londen, met Josh en Trey?

358
00:18:02,217 --> 00:18:04,528
Ik dacht dat je niet ging.

359
00:18:04,668 --> 00:18:09,939
We hebben een spreadsheet gemaakt van hoeveel ze zou uitgeven
in Londen en hoeveel ze hier zou uitgeven...

360
00:18:09,941 --> 00:18:14,102
en we denken dat ze hier meer zou uitgeven.
Omdat er geen controles zouden zijn.

361
00:18:14,104 --> 00:18:17,367
Ja, omdat vrouwen
zijn domme verkwisters.

362
00:18:17,369 --> 00:18:19,122
Het is gewoon dat je meer wilt.

363
00:18:19,124 --> 00:18:23,168
Ze willen niet meer, ze willen alles.
Ze willen naar alle nieuwe restaurants...

364
00:18:23,170 --> 00:18:28,924
ze willen de beste kleding, ze willen de beste meenemen
vakanties willen ze de beste personal trainers krijgen...

365
00:18:28,926 --> 00:18:31,261
Houd je niet van nieuwe restaurants?

366
00:18:31,263 --> 00:18:32,438
Nou ja, maar...

367
00:18:32,440 --> 00:18:34,807
En je wilt geen geweldige vakanties maken?

368
00:18:34,809 --> 00:18:36,473
Ja, natuurlijk, maar dat is niet...

369
00:18:36,475 --> 00:18:37,721
Wij helpen u een voller leven te leiden.

370
00:18:37,723 --> 00:18:38,929
Ja.

371
00:18:38,931 --> 00:18:40,089
Ja.

372
00:18:42,659 --> 00:18:45,504
Hoi. Waar gaat je script over?

373
00:18:45,506 --> 00:18:46,895
Ach, welke?

374
00:18:47,175 --> 00:18:51,841
Ik had het over het spec-script dat
Je hebt verkocht, maar hoeveel heb je er?

375
00:18:51,843 --> 00:18:56,100
Nou, toen die uitging, iedereen
werd gek en wilde een ontmoeting met ons...

376
00:18:56,102 --> 00:19:02,009
Dus natuurlijk hadden we deze achterstand
van ideeën die we wilden pitchen...

377
00:19:02,011 --> 00:19:07,295
We werken dus aan een animatiefilm op
Pixar, Spielberg wil een komedie maken...

378
00:19:07,297 --> 00:19:10,541
Dus we schrijven iets voor hem, en...

379
00:19:10,543 --> 00:19:14,302
We werken aan een project
wij zouden onszelf regisseren.

380
00:19:14,304 --> 00:19:18,303
Paramount zou financieren. Niets groots,
maar ze willen zaken met ons doen

381
00:19:18,305 --> 00:19:22,054
En een van onze tv-afleveringen
werd genomineerd voor een Emmy.

382
00:19:22,056 --> 00:19:23,013
Dat is geweldig.

383
00:19:23,015 --> 00:19:24,242
Gefeliciteerd.

384
00:19:24,244 --> 00:19:25,743
Dat is geweldig nieuws.

385
00:19:26,689 --> 00:19:30,556
Weet je wat? Ik ga er eentje openen
flessen die we hebben meegenomen. Heeft iemand nog iets nodig?

386
00:19:30,558 --> 00:19:32,613
Ik ga de onze ook halen.

387
00:19:34,363 --> 00:19:36,113
Ik wil dat spec-script lezen dat hij verkocht.

388
00:19:36,115 --> 00:19:37,973
We moeten het hem vragen.

389
00:19:37,975 --> 00:19:42,317
Nee, omdat hij zal denken dat we een chip op ons hebben
schouder, dat we gewoon willen zien of het goed is. Ik zeg het je.

390
00:19:42,319 --> 00:19:46,510
Hoe zou het kunnen? Heb jij
zijn show gezien? Het is zo hacky.

391
00:19:46,650 --> 00:19:48,963
Achthonderdduizend dollar.

392
00:19:48,965 --> 00:19:52,983
Het is omdat hij zelfvertrouwen heeft.
Vertrouwen is alles in deze stad.

393
00:19:52,985 --> 00:19:55,596
Ik heb zelfvertrouwen, hè?

394
00:19:55,896 --> 00:19:58,667
Ik heb een tweeslaapkamer
afbraak in de Vallei.

395
00:19:58,877 --> 00:20:01,978
Ja, maar Studio City is cool.
Het is niet echt de Vallei.

396
00:20:01,980 --> 00:20:08,735
Betuttel mij niet. Akkoord? Als we handelen
omhoog, we gaan naar de westkant, oké?

397
00:20:08,865 --> 00:20:16,150
We houden van de Valley, we zijn erg middenklasse. Toen ik kocht
Bree de Volvo, ze deed alsof ze de loterij had gewonnen.

398
00:20:16,340 --> 00:20:19,565
Het moet fijn zijn om een ​​vrouw te hebben die je kunt behagen.

399
00:20:19,895 --> 00:20:22,110
Ze is de beste.

400
00:20:23,250 --> 00:20:25,209
Ik moet er iets aan doen...

401
00:20:25,211 --> 00:20:27,170
Het is vernederend om genomineerd te worden...

402
00:20:27,172 --> 00:20:28,849
Ze hebben plakkerige dingen...

403
00:20:28,851 --> 00:20:31,088
Juist. En misschien gebeurt het niet nog een keer...

404
00:20:31,090 --> 00:20:35,781
Bree? Bree? Dat is een ongebruikelijke naam.

405
00:20:36,151 --> 00:20:38,045
Ja, mijn moeder had net 'Klute' gezien.

406
00:20:38,047 --> 00:20:42,354
Echt? Je moeder moet heel erg zijn
Interessant, om je naar een hoer te vernoemen.

407
00:20:42,954 --> 00:20:47,111
Ik bedoel, een prostituee.

408
00:20:48,051 --> 00:20:50,326
Is "Klute" goed? Dat heb ik niet gezien.

409
00:20:50,328 --> 00:20:53,650
Nog nooit "Klute" gezien?!

410
00:20:53,790 --> 00:20:56,943
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

411
00:20:58,893 --> 00:21:02,467
Ik was bezig met een film
dat schot in Austin.

412
00:21:02,627 --> 00:21:04,283
Bemanning?

413
00:21:04,693 --> 00:21:06,349
Nee, nee, ik ben een acteur.

414
00:21:06,351 --> 00:21:09,782
Mm. Grote rol? Kleine?

415
00:21:09,842 --> 00:21:13,506
Als acteurs wordt ons geleerd te geloven
dat er geen kleine rollen zijn.

416
00:21:13,508 --> 00:21:17,026
Rechts. Klein dus. Welke film?

417
00:21:17,028 --> 00:21:18,813
"Ruimtevaarder."

418
00:21:18,815 --> 00:21:20,938
Mm. Ik heb het script gelezen.

419
00:21:20,948 --> 00:21:28,701
Goed. Ik heb de eerste 10 pagina's gelezen. Het was
eigenlijk zo slecht, ik kon het niet afmaken.

420
00:21:30,731 --> 00:21:32,954
Hoe oud ben je?

421
00:21:32,956 --> 00:21:34,589
Zesentwintig.

422
00:21:34,591 --> 00:21:35,938
Dat is jong.

423
00:21:35,940 --> 00:21:41,587
Ja. Hij weet er niets van
het verdriet van zachte erecties.

424
00:21:43,969 --> 00:21:46,631
Wauw.

425
00:21:47,321 --> 00:21:50,121
Bovendien is iedereen van onze leeftijd getrouwd. Dus...

426
00:21:50,123 --> 00:21:55,905
Ja, maar niet al deze huwelijken gaan door
duren. Ik bedoel, het echtscheidingspercentage is 50%.

427
00:22:03,417 --> 00:22:07,468
Mijn vrouw. Twaalf jaar zijn we samen.

428
00:22:07,470 --> 00:22:13,719
Ja. En het mooie ervan is... en het raakt me wel
Ik ben een beetje verstikt... we steunen elkaar enorm.

429
00:22:13,721 --> 00:22:17,032
Wij letten op elkaar,
probeer elkaar gelukkig te maken.

430
00:22:17,034 --> 00:22:22,735
Zoals ze mij de laatste tijd geeft
veel pijpbeurten. Dat is geweldig.

431
00:22:22,737 --> 00:22:30,020
En het viel haar op dat pijpen misschien wel zo is
vetmesten, omdat ze wat zwaarder is geworden.

432
00:22:30,570 --> 00:22:39,385
Laatst lagen we in bed en zei ze tegen mij:
"Kijk, ik denk dat sperma misschien veel calorieën bevat."

433
00:22:39,387 --> 00:22:42,313
Dus ik ga meteen
in de probleemoplossende modus.

434
00:22:42,315 --> 00:22:45,681
Ik heb zoiets van: "Waarom jij niet
lunch overslaan?"

435
00:22:45,683 --> 00:22:47,420
Dat was gemeen.

436
00:22:47,422 --> 00:22:49,789
Dat is hilarisch,
waar heb je het over?

437
00:22:49,791 --> 00:22:50,981
Grappig, Ryan.

438
00:22:51,517 --> 00:22:53,944
Ik ga jullie gewoon spelen
de eerste paar noten, oké?

439
00:22:53,946 --> 00:22:55,963
O, hé, hé, hé...

440
00:22:55,965 --> 00:22:58,035
Dank je.

441
00:23:35,875 --> 00:23:38,247
Hebben jullie koude rillingen gekregen?

442
00:23:40,535 --> 00:23:43,360
Meen je dat?! Hoe gaat het met jou?
jongens niet beïnvloed door dat nummer?

443
00:23:43,362 --> 00:23:44,897
Het was echt prachtig, Bree.

444
00:23:44,899 --> 00:23:46,093
Het was prachtig.

445
00:23:46,095 --> 00:23:47,328
Hé, willen jullie poker spelen?

446
00:23:47,330 --> 00:23:48,710
Ja!

447
00:23:48,712 --> 00:23:49,541
Ja.

448
00:23:49,543 --> 00:23:53,323
Nee. Het is te laat om een ​​spel te beginnen. Het is
Om tien uur moeten we stoppen met drinken.

449
00:23:53,325 --> 00:23:58,451
Nee. Niemand stopt met drinken. Jullie moeten uitgeven
de nacht. Iedereen zou hier moeten blijven vannacht.

450
00:23:58,611 --> 00:23:59,995
Echt?

451
00:23:59,997 --> 00:24:02,561
Ja. Wat is het punt van
Ik heb dit grote huis, toch?

452
00:24:02,801 --> 00:24:03,881
Akkoord.

453
00:24:03,981 --> 00:24:05,475
Bel je moeder.

454
00:24:05,685 --> 00:24:08,580
Het is zo lang geleden
Ik ben in de war geraakt!

455
00:24:08,582 --> 00:24:12,167
We kunnen de hele nacht pokeren,
en zie hoe de zon opkomt...

456
00:24:12,169 --> 00:24:15,947
Ik voel me levend. Ik leef, schat.

457
00:24:16,021 --> 00:24:18,626
Houd op met het gevoel levend te zijn.

458
00:24:18,628 --> 00:24:20,795
Ik leef!

459
00:24:21,505 --> 00:24:24,292
Heb geen medelijden met mij.

460
00:24:24,294 --> 00:24:25,910
Wij hebben geen medelijden met je.

461
00:24:25,912 --> 00:24:27,863
Wij vinden het vervelend voor je.

462
00:24:28,083 --> 00:24:32,953
Dat is grappig. Omdat ik medelijden met je heb.

463
00:24:33,573 --> 00:24:35,179
Waarom?!

464
00:24:35,543 --> 00:24:39,649
Nou, jullie geen van beiden
lijken nu erg gelukkig.

465
00:24:39,861 --> 00:24:41,449
Ik en Michelle?

466
00:24:41,631 --> 00:24:44,614
Waarom pik je ons eruit?

467
00:24:45,024 --> 00:24:47,833
Ryan en Bree zijn blij.

468
00:24:48,254 --> 00:24:51,761
Nou... ja... we zijn blij. Maar...

469
00:24:51,961 --> 00:24:54,909
Wat zet je aan het denken
Dave en ik zijn niet gelukkig?

470
00:24:55,469 --> 00:24:57,100
Ernstig?

471
00:24:57,102 --> 00:25:01,850
Bree zei eerder dat jullie net als de
koppel in "Wie is er bang voor Virginia Woolf?".

472
00:25:01,852 --> 00:25:04,440
Ik bedoel, eerder, mijn
maagpijn, dus ik was...

473
00:25:04,442 --> 00:25:05,707
Geweldig, dus iedereen denkt dat we een puinhoop zijn.

474
00:25:05,709 --> 00:25:07,348
Oh, we denken niet dat je een puinhoop bent...

475
00:25:07,350 --> 00:25:10,694
Kijk, ik snap het. Jij hebt
heb jonge kinderen. Het is moeilijk.

476
00:25:10,844 --> 00:25:13,597
Josh en ik proberen zwanger te worden.

477
00:25:13,737 --> 00:25:16,197
Natuurlijk ben je dat.

478
00:25:16,557 --> 00:25:18,548
Wat betekent dat?

479
00:25:18,568 --> 00:25:22,917
Ik heb gewoon het gevoel dat we allemaal aan het maken zijn
dezelfde fouten die onze ouders maakten.

480
00:25:22,987 --> 00:25:27,134
Je bevindt je op wankele grond, dus jij
wil je kinderen in de mix gooien?

481
00:25:27,136 --> 00:25:30,455
Denk je dat ik op wankele grond zit?

482
00:25:31,215 --> 00:25:39,029
Je weet hoe Josh zich gedraagt alsof hij grappig is, omdat
hij lacht of maakt een grapje, maar...

483
00:25:39,031 --> 00:25:43,117
Bekritiseert hij je echt?

484
00:25:43,277 --> 00:25:44,833
Ja.

485
00:25:46,403 --> 00:25:50,300
Het lijkt alsof hij je niet respecteert.

486
00:25:53,321 --> 00:25:58,098
Nou... hij heeft hele hoge verwachtingen
van iedereen, inclusief hijzelf.

487
00:25:58,100 --> 00:26:02,825
Hij is dus kritisch. Maar ik
denk dat hij mij respecteert.

488
00:26:02,827 --> 00:26:05,754
Ik weet dat hij mij respecteert.

489
00:26:11,334 --> 00:26:14,471
Die klootzak. Hij respecteert mij niet!

490
00:26:14,741 --> 00:26:16,747
Misschien wel, ik weet het niet?

491
00:26:16,749 --> 00:26:19,971
Nee! Nee, dat doet hij niet, ik weet dat hij dat niet doet.

492
00:26:20,071 --> 00:26:24,026
Waarom praat je er niet met hem over? Als
Als je hem erop aanspreekt, zal hij moeten veranderen.

493
00:26:24,028 --> 00:26:25,857
Dat is optimistisch.

494
00:26:26,177 --> 00:26:32,833
Ik weet dat je van positief denken en de kracht van intentie houdt
en al die shit, maar soms is het gewoon niet realistisch.

495
00:26:50,268 --> 00:26:51,733
Wat ben je aan het doen?

496
00:26:51,735 --> 00:26:54,337
Ik ga een spreadsheet maken, om
kijken of ik het me kan veroorloven om hem te verlaten.

497
00:26:54,339 --> 00:26:56,682
Neeee! Wacht, dat was slechts mijn mening.

498
00:26:56,684 --> 00:27:00,977
Hé, ik kan het helemaal mis hebben. Iedereen
weet dat ik momenteel een beetje in de war ben.

499
00:27:00,979 --> 00:27:04,803
Als we klaar zijn met haar, doen we mij ook. ik
Ik denk dat ik wat geld van mijn ouders kan krijgen.

500
00:27:04,805 --> 00:27:06,845
Je wilt niet scheiden.

501
00:27:06,847 --> 00:27:08,951
Ja, je wilt niet scheiden.

502
00:27:08,953 --> 00:27:12,139
Dave en ik zijn dat echt
heb momenteel problemen.

503
00:27:12,141 --> 00:27:15,656
Luister, ik begrijp het, oké?
Je houdt van je kinderen...

504
00:27:15,658 --> 00:27:17,785
Ze zijn het beste
dat is mij ooit overkomen.

505
00:27:17,787 --> 00:27:21,400
Maar ze zijn op een leeftijd waarop
ze vereisen constante aandacht.

506
00:27:21,402 --> 00:27:25,925
En het maakt niet uit hoeveel je liefhebt
hen, er is een deel van jou dat boos is.

507
00:27:25,927 --> 00:27:29,001
Omdat je geen leven meer hebt.

508
00:27:29,003 --> 00:27:33,601
Ik weet. Dus je begint het uit te dragen
de persoon die het dichtst bij u staat... uw echtgenoot.

509
00:27:33,603 --> 00:27:37,055
Weet je, ik heb dit boek gelezen
over hoe, in sommige culturen...

510
00:27:37,057 --> 00:27:42,149
paren doen niet eens alsof ze bij elkaar kunnen blijven
gedurende de eerste vijf jaar van het leven van het kind.

511
00:27:42,151 --> 00:27:45,603
Dus de man... hij verlaat het huis en...
hij gaat ergens anders slapen...

512
00:27:45,605 --> 00:27:50,112
en hij komt gewoon thuis om reparaties uit te voeren
naar de rieten hut en geef de vrouw geld.

513
00:27:50,114 --> 00:27:55,884
En de vrouw... zij geeft al haar aandacht aan het kind,
en haar moeder, zussen en tantes helpen haar het groot te brengen.

514
00:27:56,334 --> 00:27:59,890
Dat is behoorlijk slim. De meeste
Amerikaanse vrouwen echter

515
00:27:59,892 --> 00:28:04,728
zou het niet goed vinden als hun man met hen naar bed zou gaan
een andere vrouw terwijl wij met de kinderen te maken hebben.

516
00:28:04,730 --> 00:28:09,317
Dave kan heel vervelend zijn.
Hij doet al deze kleine dingen.

517
00:28:09,319 --> 00:28:12,360
Iedereen doet al deze kleine dingen.

518
00:28:12,980 --> 00:28:17,074
Kijk. Ik weet dat hij een goed mens is.
En ik hou van hem en ik wens hem het beste.

519
00:28:17,154 --> 00:28:22,988
Maar wat perfect zou zijn, is als we dat wel waren
echt rijk en zou twee huizen kunnen hebben...

520
00:28:22,990 --> 00:28:26,234
zodat we bij elkaar in de buurt konden wonen
anders, maar niet samen.

521
00:28:26,236 --> 00:28:29,930
Wat tot echtscheiding zou leiden. Want waarom zou je
met iemand trouwen als je zonder hem of haar kunt leven?

522
00:28:29,932 --> 00:28:36,116
Of ja, we zouden gaan scheiden. Maar we zouden vrienden blijven, en...
Ik zou twee oppas inhuren, zodat ik 24 uur per dag hulp kon krijgen.

523
00:28:36,118 --> 00:28:41,311
Wat ertoe zou leiden dat je je kinderen nooit zou zien.
Dus je zou je schuldig voelen en je zou eraan toegeven...

524
00:28:41,313 --> 00:28:45,678
en dan zouden het gewoon meer en zijn
veeleisender en jullie zouden je allemaal ellendig voelen.

525
00:28:45,948 --> 00:28:48,573
Ik voel me echt overweldigd.

526
00:28:50,443 --> 00:28:51,927
Gaat dit over de Emmy?
waar je het over had?

527
00:28:51,929 --> 00:28:54,631
Deze kerel heeft geen controle meer.

528
00:28:54,633 --> 00:28:55,620
Heeft hij je daarmee geholpen?

529
00:28:55,622 --> 00:28:58,086
Ja, hij heeft mij geholpen. Maakt al dat geld...

530
00:28:58,088 --> 00:29:00,954
Toen hij de deal tekende met
ABC, ze reden achteruit.

531
00:29:00,956 --> 00:29:07,009
Ja, hij is geladen. En nu kust iedereen elkaar
zijn kont. Actrices die auditie doen voor zijn show...

532
00:29:07,019 --> 00:29:13,090
en daar zit hij dan, opgescheept met zijn studievriendje,
waarvan hij dacht dat dit het beste was dat hij ooit zou doen.

533
00:29:13,092 --> 00:29:14,344
Ze is schattig.

534
00:29:14,346 --> 00:29:18,719
Ja, maar ze is niet mooi. ik
bedoel, hij kon nu zijn keuze maken.

535
00:29:18,979 --> 00:29:22,899
Ja, maar wil je echt bij iemand zijn?
wie is er alleen bij jou omdat je geld hebt?

536
00:29:22,901 --> 00:29:28,740
Het perspectief van een jonge kerel. Waarschijnlijk als we zo oud zijn,
we zullen op elke mogelijke manier genoegen nemen met het krijgen van een mooie vrouw.

537
00:29:28,742 --> 00:29:31,584
Waar heb je het over? Zijn
Ben je van plan single te zijn?

538
00:29:31,586 --> 00:29:33,798
Hoi. Het is aanraken en gaan
bij mij thuis.

539
00:29:33,800 --> 00:29:37,816
Het is geweldig om jong te zijn, hè? De vrouwen
zijn leuker? Makkelijker te behagen, denk ik.

540
00:29:37,818 --> 00:29:42,445
Dat maakt ze niet leuk. Vrouwen
jouw leeftijd, ze zijn moeilijker te bevredigen.

541
00:29:42,447 --> 00:29:44,283
Ik denk dat ik de uitdaging wel leuk vind.

542
00:29:48,167 --> 00:29:50,077
Je moet er gewoon doorheen
de komende paar jaar.

543
00:29:50,079 --> 00:29:51,869
De kinderen zullen gemakkelijker worden.

544
00:29:51,871 --> 00:29:56,590
En in de tussentijd moet je het onthouden
waarom je om te beginnen met Dave trouwde.

545
00:29:56,592 --> 00:30:01,313
En ja... je moet het maken
zelf seks met hem hebt.

546
00:30:01,473 --> 00:30:05,565
Nee. Ik heb geen verlangen. Geen.

547
00:30:05,575 --> 00:30:07,753
Wij hebben ook geen seks.

548
00:30:07,823 --> 00:30:11,201
Het maakt mij gewoon niet uit. Helemaal niet.

549
00:30:12,341 --> 00:30:16,295
Oké. Nou ja, dat zal zo zijn
jouw probleem uiteindelijk.

550
00:30:16,297 --> 00:30:22,435
Ik bedoel, je kunt niet tegen een man zeggen: "Hé, we zijn getrouwd,
en je kunt nooit meer seks hebben met iemand anders."

551
00:30:22,437 --> 00:30:26,195
‘O ja, dat kan trouwens ook
heb nooit meer seks met mij."

552
00:30:26,197 --> 00:30:29,853
Ik bedoel, uiteindelijk zal hij dat wel doen
besluiten dat dit een hoop onzin is

553
00:30:29,855 --> 00:30:33,271
en hij gaat iemand vinden
anders om seks mee te hebben.

554
00:30:33,273 --> 00:30:35,581
De onderdrukten zullen in opstand komen.

555
00:30:35,583 --> 00:30:37,517
Is dat wat er met jou en Chris is gebeurd?

556
00:30:37,519 --> 00:30:40,199
Denk je dat hij gerechtvaardigd was?
bij het hebben van een affaire?

557
00:30:40,201 --> 00:30:41,598
Nee.

558
00:30:41,928 --> 00:30:45,133
Tenminste, dat zou ik hem nooit vertellen.

559
00:30:45,135 --> 00:30:51,051
Maar ja, we hadden geen seks. ik
gewoon, ik had er gewoon geen zin in.

560
00:30:51,053 --> 00:30:53,340
Maar hij is zo knap.

561
00:30:55,210 --> 00:30:57,443
Ik zeg alleen maar...

562
00:30:57,445 --> 00:31:00,456
Ik bedoel, als ze het niet voelde
zoals seks hebben met Chris...

563
00:31:00,458 --> 00:31:03,539
hoe moet ik me voelen
zoals seks hebben met Dave?

564
00:31:03,541 --> 00:31:04,904
Dat is zo gemeen!

565
00:31:04,906 --> 00:31:11,650
Wat? Het is gewoon soms waar ik naar kijk
hem en hij lijkt al van middelbare leeftijd.

566
00:31:11,910 --> 00:31:16,461
Nou, dat zijn we bijna. Het is niet zo ver weg.

567
00:31:16,463 --> 00:31:20,021
Eigenlijk heb ik dit gelezen
boek van Desmond Morris...

568
00:31:20,023 --> 00:31:23,481
dat zegt de taille van mannen
uitbreiden naarmate ze ouder worden...

569
00:31:23,483 --> 00:31:26,889
en hun schouders krijgen
smaller en ronder...

570
00:31:26,891 --> 00:31:29,648
en dit hoort er allemaal bij
het grote plan van de natuur...

571
00:31:29,650 --> 00:31:32,679
zodat het minder zal zijn
aantrekkelijk voor andere vrouwen...

572
00:31:32,681 --> 00:31:35,602
zodat ze bij hun blijven
vrouwen en helpt de kinderen groot te brengen.

573
00:31:35,902 --> 00:31:38,674
Hoe vind je de tijd om al deze onzin te lezen?

574
00:31:39,224 --> 00:31:40,885
Dave is geweldig.

575
00:31:40,887 --> 00:31:42,737
Ik vind hem heel aantrekkelijk.

576
00:31:42,739 --> 00:31:45,301
Ik hou van Dave. Hij is... hij is geweldig.

577
00:31:45,303 --> 00:31:47,167
Hij zou gek worden als hij dit hoorde.

578
00:31:47,169 --> 00:31:48,532
Je zou het hem moeten vertellen.

579
00:31:48,534 --> 00:31:51,093
Ja, waarom doe je het niet, als
zou het hem een boost geven?

580
00:31:51,095 --> 00:31:52,396
Nee.

581
00:31:52,398 --> 00:31:53,821
Waarom?

582
00:31:53,861 --> 00:31:58,015
Omdat. Ik wil hem geen macht geven.

583
00:31:58,017 --> 00:31:59,752
- Michelle!
- Oh!

584
00:31:59,754 --> 00:32:01,029
Wat?

585
00:32:01,031 --> 00:32:02,539
Oké, dat is bitchy.

586
00:32:02,629 --> 00:32:05,797
Ik denk dat ik momenteel op een slechte plek zit.

587
00:32:06,567 --> 00:32:07,881
Ja.

588
00:32:07,883 --> 00:32:09,587
Dat ben ik uiteraard ook.

589
00:32:09,589 --> 00:32:14,775
Waarom zou ik anders rondhangen?
met een 26-jarige acteur in Malibu?

590
00:32:14,777 --> 00:32:16,741
Ik hou van Malibu.

591
00:32:16,743 --> 00:32:19,446
Vertel ons over het geslacht. Met de acteur.

592
00:32:19,448 --> 00:32:22,514
Nee, daar kom je niet aan
stel vragen over seks.

593
00:32:22,516 --> 00:32:23,769
Waarom niet?

594
00:32:23,771 --> 00:32:26,108
Omdat je dat niet wilt
iets over jezelf onthullen.

595
00:32:26,110 --> 00:32:28,958
Ik zal je alles vertellen
wil weten over mijn seksleven.

596
00:32:28,960 --> 00:32:33,053
Ja. Jij en Ryan hebben goede seks. Wij weten het.

597
00:32:33,055 --> 00:32:36,053
Ik zeg dat je niet wilt praten
over andere jongens, ooit.

598
00:32:36,055 --> 00:32:39,186
Je wilt het niet eens toegeven
als iemand anders het warm heeft.

599
00:32:39,188 --> 00:32:41,249
Het is alsof dat vreemdgaan is tegen Ryan.

600
00:32:41,251 --> 00:32:42,224
Ik weet dat het geen bedrog is.

601
00:32:42,226 --> 00:32:43,526
Natuurlijk is dat niet zo!

602
00:32:43,528 --> 00:32:45,831
Maar het is een beetje verraad.

603
00:32:45,871 --> 00:32:48,309
Hoe is het een verraad?!

604
00:32:48,349 --> 00:32:52,229
Duidelijk George Clooney
was hot in 'The American'.

605
00:32:52,231 --> 00:32:57,241
Oké? En dat zou het waarschijnlijk niet zijn
onaangenaam om seks met hem te hebben.

606
00:32:57,243 --> 00:32:59,849
Iedereen weet dat, inclusief Ryan.

607
00:32:59,851 --> 00:33:04,067
Dus ik denk gewoon niet dat het erg is
Erken wat iedereen weet dat waar is.

608
00:33:04,069 --> 00:33:05,897
Was dat goed, "De Amerikaan"?
Die hebben wij niet gezien.

609
00:33:05,899 --> 00:33:08,804
Hoe schrijft Josh films?
terwijl hij er nog nooit een heeft gezien?

610
00:33:08,806 --> 00:33:11,233
We zien de hele tijd films.

611
00:33:11,235 --> 00:33:14,013
Maar jij bent gewoon leergierig
de goede vermijden?

612
00:33:14,015 --> 00:33:18,702
Gewoon omdat we het soort niet zien
films zie je... je bent een snob, Bree.

613
00:33:18,922 --> 00:33:21,713
Ben ik? Of stellen jullie mensen gewoon teleur?

614
00:33:21,715 --> 00:33:23,091
Jon Stewart.

615
00:33:23,093 --> 00:33:24,283
Hij is geweldig.

616
00:33:24,285 --> 00:33:26,549
Ja, ik weet dat hij geweldig is, maar jij ook wel eens
Denk je dat het leuk zou zijn om seks met hem te hebben?

617
00:33:26,551 --> 00:33:28,389
Michelle.

618
00:33:28,391 --> 00:33:29,440
Jason Bateman!

619
00:33:29,442 --> 00:33:32,570
Nee, stop, ik ga haar breken.

620
00:33:34,010 --> 00:33:40,534
Matt Damon. In "De Bourne-identiteit."
Als hij het haar van Franke Potente wast.

621
00:33:40,536 --> 00:33:42,307
Ze is schattig!

622
00:33:43,387 --> 00:33:48,893
Hij kan iedereen met zijn blote handen doden. Maar
Hij is een goed mens en hij spreekt bijna nooit...

623
00:33:48,895 --> 00:33:53,913
wat zo heet is. En toen hij
doet, zegt hij het perfecte ding.

624
00:33:54,103 --> 00:33:56,731
Hij heeft hele goede dialogen.

625
00:33:56,733 --> 00:33:58,524
Tony Gilroy schreef het.

626
00:33:58,526 --> 00:34:01,572
Nee, doe dat niet. Dit is niet het geval
een bespreking van het script, 'kay.

627
00:34:01,574 --> 00:34:06,009
Ik zeg: Matt Damon in alle
Bourne-films zijn hot als de hel...

628
00:34:06,011 --> 00:34:07,986
en je weet dat je hebt nagedacht
over seks met hem...

629
00:34:07,988 --> 00:34:10,176
en ik eis dat je het toegeeft!

630
00:34:11,436 --> 00:34:13,256
Kom op, geef het gewoon toe!

631
00:34:13,258 --> 00:34:16,378
Ik geef met plezier toe dat ik
seks willen hebben met andere jongens.

632
00:34:16,380 --> 00:34:20,090
Ieder mens in een relatie
wil seks hebben met andere mensen.

633
00:34:20,092 --> 00:34:23,132
Dus wat! Wat maakt het uit? Het is de menselijke natuur!

634
00:34:23,134 --> 00:34:27,484
Ik denk dat we van haar kunnen uitgaan
vindt andere jongens aantrekkelijk.

635
00:34:28,094 --> 00:34:30,709
Ik zal iets persoonlijks onthullen.

636
00:34:30,849 --> 00:34:34,560
Als Ryan en ik seks hebben,
Ik kan niet in zijn ogen kijken.

637
00:34:34,620 --> 00:34:38,171
In ieder geval niet voor meer
dan een paar seconden.

638
00:34:38,451 --> 00:34:41,883
Het is alsof het te intiem is of zoiets.

639
00:34:46,973 --> 00:34:49,098
Laten we donuts nemen.

640
00:34:49,100 --> 00:34:52,291
Stel het trouwen maar uit
zolang je kunt, dat is alles wat we zeggen.

641
00:34:52,293 --> 00:34:55,361
Nou nee, trouw wanneer je maar wilt
wil, weet je, verstandig kiezen.

642
00:34:55,363 --> 00:34:58,499
O, geen onzin. Kies alsof
je leven hing ervan af.

643
00:34:58,501 --> 00:35:00,699
Daar denk je nu niet aan, toch?

644
00:35:00,701 --> 00:35:01,869
Huwelijk?

645
00:35:01,871 --> 00:35:04,447
Nee. Nee. Weet je, ik ben...

646
00:35:05,137 --> 00:35:06,923
Zesentwintig.

647
00:35:07,393 --> 00:35:08,989
Deze verdomde kerel, hè?

648
00:35:08,991 --> 00:35:10,131
Oh, ik weet het, toch?

649
00:35:10,133 --> 00:35:12,011
Ik zou een moord doen om weer 26 te zijn.

650
00:35:12,013 --> 00:35:15,753
Ik zou het deze keer niet verpesten.
Ik zou iedereen laten zien hoe het moet.

651
00:35:16,603 --> 00:35:18,032
Wat is die dans?

652
00:35:18,034 --> 00:35:19,570
Het is de 'hoe doe je het'-dans.

653
00:35:20,508 --> 00:35:22,496
Heb je vandaag je medicijnen gekregen, of niet?

654
00:35:28,512 --> 00:35:31,519
Kijk eens naar al deze coole mensen.

655
00:35:31,639 --> 00:35:38,338
Ik ontmoet nooit iemand. Ik zit altijd opgesloten
in dat stomme huis of boodschappen doen.

656
00:35:38,340 --> 00:35:40,185
Je huis is geweldig.

657
00:35:40,465 --> 00:35:42,400
Je zou dankbaar moeten zijn.

658
00:35:42,640 --> 00:35:44,940
Ik weet. Je hebt gelijk.

659
00:35:44,942 --> 00:35:46,664
We zijn allemaal echt gezegend.

660
00:35:46,894 --> 00:35:51,156
Ik weet. We hebben echt heel veel geluk.

661
00:35:52,876 --> 00:35:55,053
Zie je die kerel?

662
00:35:55,083 --> 00:35:56,478
Ja.

663
00:35:56,488 --> 00:35:57,776
Ik zou hem neuken.

664
00:35:58,116 --> 00:35:59,260
Echt?

665
00:35:59,262 --> 00:36:00,654
Ja.

666
00:36:00,944 --> 00:36:03,260
Weet je wie ik cool vind?

667
00:36:03,680 --> 00:36:04,904
Brad.

668
00:36:04,906 --> 00:36:06,002
Ik weet.

669
00:36:07,217 --> 00:36:11,670
Gember heeft zoveel geluk. Ik bedoel, dat is ze niet
Gelukkig gaat ze scheiden, maar...

670
00:36:11,930 --> 00:36:15,727
Ah... Chris ziet er zo knap uit...

671
00:36:15,729 --> 00:36:18,158
en nu mag ze seks hebben met Brad.

672
00:36:18,308 --> 00:36:21,887
Zou je ooit willen dat je het gewoon kon plaatsen
Staat uw huwelijk even op pauze?

673
00:36:21,889 --> 00:36:27,070
Wees weer vrijgezel, weet je, gewoon voor een
klein beetje, en ga dan weer trouwen.

674
00:36:27,150 --> 00:36:29,800
Waarschijnlijk zou niemand teruggaan.

675
00:36:29,802 --> 00:36:35,669
Ik mis gewoon het gevoel van opwinding,
over wat dan ook, weet je?

676
00:36:35,671 --> 00:36:40,898
Wanneer je iemand nieuw ontmoet,
Het is zo spannend, die gevoelens.

677
00:36:40,900 --> 00:36:42,904
Het is net als toen je op de middelbare school zat...

678
00:36:42,906 --> 00:36:44,915
en je gaat naar een feestje...

679
00:36:44,917 --> 00:36:48,746
en je wist niet of dat een man was
je wilde er graag bij zijn, maar...

680
00:36:48,748 --> 00:36:54,538
...je wist gewoon niet wat er ging gebeuren.
Zou je met hem kunnen praten, zou je kunnen vrijen?

681
00:36:54,540 --> 00:36:56,748
Vroeger speelden we Seven Minutes in Heaven.

682
00:36:56,750 --> 00:37:00,129
Dat hebben wij nooit gedaan! Ik ben zo teleurgesteld!

683
00:37:00,131 --> 00:37:02,202
Het was geweldig.

684
00:37:09,082 --> 00:37:11,101
Hé, jongens?

685
00:37:11,441 --> 00:37:12,654
Ja?

686
00:37:12,656 --> 00:37:16,058
Ik heb een idee, maar...
Bree, je gaat het niet goedkeuren.

687
00:37:16,060 --> 00:37:17,684
Ja?

688
00:37:17,686 --> 00:37:21,427
Als we weer thuis zijn, vertellen we het aan de...
jongens, we willen Seven Minutes in Heaven spelen.

689
00:37:23,389 --> 00:37:25,534
Wachten. Je bedoelt het spel
waar ga je heen in de...

690
00:37:25,536 --> 00:37:27,144
Ja!

691
00:37:27,374 --> 00:37:29,017
Oké.

692
00:37:29,127 --> 00:37:30,170
Ja!

693
00:37:30,650 --> 00:37:31,947
Ernstig?

694
00:37:35,077 --> 00:37:36,538
Wij hebben een idee.

695
00:37:36,540 --> 00:37:38,025
Het is nogal onorthodox.

696
00:37:38,027 --> 00:37:39,749
Onorthodox. Waar heb je dat vandaan?

697
00:37:39,751 --> 00:37:41,228
Wat bedoel je?

698
00:37:41,230 --> 00:37:42,895
Ik heb je dat woord nog nooit eerder horen gebruiken.

699
00:37:42,897 --> 00:37:46,107
Ik lees boeken, Josh! Meer dan
Dat doe je, en je bent een schrijver!

700
00:37:46,627 --> 00:37:49,661
Wij willen Seven Minutes in Heaven spelen.

701
00:37:50,021 --> 00:37:51,237
Wat is dat?

702
00:37:51,239 --> 00:37:52,174
Is dat niet hetgene waar je...

703
00:37:52,176 --> 00:37:55,031
Het is een spel waarbij twee mensen in een spel gaan
kast en ga zeven minuten vrijen.

704
00:37:55,033 --> 00:37:58,588
Oké, maar... ik kan het verstaan
met jou wanneer ik maar wil,

705
00:37:58,590 --> 00:38:00,486
en ik hoef niet in een kast

706
00:38:00,488 --> 00:38:03,136
en ik hoef het niet te doen
gedurende de volle zeven minuten.

707
00:38:04,605 --> 00:38:10,195
Ik heb het niet over echtgenoten met echtgenoten.
We hebben het over willekeurige combinaties.

708
00:38:11,585 --> 00:38:13,595
Waar heb je het verdomme over?

709
00:38:13,835 --> 00:38:16,992
Zeven minuten in de hemel!

710
00:38:17,412 --> 00:38:19,449
Wil je dit spel spelen?

711
00:38:19,919 --> 00:38:21,656
Zeven minuten in de kast?

712
00:38:22,236 --> 00:38:23,402
Zeven minuten in de hemel.

713
00:38:23,404 --> 00:38:24,572
Wat dan ook.

714
00:38:24,574 --> 00:38:26,327
Nee. Jij ook?

715
00:38:26,329 --> 00:38:28,562
Nee. Nee. Deze mensen zijn gek.

716
00:38:28,564 --> 00:38:31,618
Ik weet het, ik weet het. Blijkbaar zijn we saai.

717
00:38:33,048 --> 00:38:34,483
Wil je spelen?!

718
00:38:34,485 --> 00:38:36,295
Nee! Zul jij?!

719
00:38:36,297 --> 00:38:37,904
Nee!

720
00:38:38,744 --> 00:38:42,880
Michelle denkt dat we bang zijn
en naïef. Wij zijn niet avontuurlijk.

721
00:38:42,882 --> 00:38:46,306
Avontuurlijk zijn is zoiets als paardrijden
een motorfiets door Zuid-Amerika...

722
00:38:46,308 --> 00:38:48,535
dat is avontuurlijk.

723
00:38:48,695 --> 00:38:52,022
Een andere man laten vrijen
met je vrouw... dat is stom.

724
00:38:52,322 --> 00:38:53,510
Wikipedia.

725
00:38:56,490 --> 00:39:01,029
Seven Minutes in Heaven is een kussen
spel dat voor het eerst werd gespeeld door tieners

726
00:39:01,031 --> 00:39:03,210
in Cincinnati begin jaren vijftig.

727
00:39:03,212 --> 00:39:07,111
Zien? Midwesten weten hoe ze moeten feesten
omdat hun winters zo lang zijn.

728
00:39:08,529 --> 00:39:12,607
Twee geselecteerde mensen gaan een kast in
of een andere donkere afgesloten ruimte...

729
00:39:12,609 --> 00:39:15,137
en doen wat ze ook doen
bijvoorbeeld zeven minuten.

730
00:39:15,139 --> 00:39:16,657
Mm-hm.

731
00:39:16,659 --> 00:39:18,309
Dit is wat je wilt doen?

732
00:39:18,459 --> 00:39:19,766
Ja.

733
00:39:19,768 --> 00:39:21,576
Dus, doen jullie mee?

734
00:39:22,046 --> 00:39:24,325
Nee./Oké./Nee./Ja.

735
00:39:24,455 --> 00:39:26,421
Oké./Nee./Oké./Nee.

736
00:39:30,171 --> 00:39:33,668
Als we dit zouden doen, zou je er spijt van krijgen
en je zou jaloers zijn...

737
00:39:33,670 --> 00:39:36,729
en ik zou erover horen tot de dag dat ik sterf.

738
00:39:36,799 --> 00:39:38,969
Vlei jezelf niet.

739
00:39:39,859 --> 00:39:42,072
Oké. Oké.

740
00:39:42,102 --> 00:39:45,165
Ik doe mee. En jullie twee? Doe je mee?

741
00:39:45,325 --> 00:39:45,947
Nee.

742
00:39:45,949 --> 00:39:46,871
Nee.

743
00:39:46,873 --> 00:39:50,009
Kom op. Ofwel, dat doen we allemaal
het of niemand van ons speelt.

744
00:39:50,011 --> 00:39:51,070
We gaan niet spelen.

745
00:39:51,072 --> 00:39:52,266
We gaan niet spelen.

746
00:39:52,268 --> 00:39:54,028
Onh...

747
00:39:54,168 --> 00:39:55,817
Moeten we dan nog spelen?

748
00:39:55,819 --> 00:39:56,788
Ja.

749
00:39:56,790 --> 00:39:58,681
Ja.

750
00:39:58,683 --> 00:40:00,945
Kan ik je even spreken?

751
00:40:00,947 --> 00:40:02,693
Oké.

752
00:40:03,153 --> 00:40:04,770
Je zit in de problemen.

753
00:40:16,550 --> 00:40:18,484
Kijk eens naar dat uitzicht.

754
00:40:21,554 --> 00:40:23,122
Ik wil een zwembad.

755
00:40:23,124 --> 00:40:24,603
Ben je gek?

756
00:40:24,605 --> 00:40:28,066
Ik wil gewoon iets doen
anders. Onvoorspelbaar.

757
00:40:28,068 --> 00:40:30,132
Elke dag word ik wakker en
Ik doe precies hetzelfde.

758
00:40:30,134 --> 00:40:33,638
Ik probeer wat te schrijven
maar meestal verschoon ik gewoon luiers...

759
00:40:33,640 --> 00:40:38,321
en opruimen na de kinderen en rechttrekken
het huis op en de kinderen te eten geven...

760
00:40:38,323 --> 00:40:41,756
en lees ze een verhaaltje voor het slapengaan en dan
urenlang proberen Chloe in slaap te krijgen...

761
00:40:41,758 --> 00:40:46,551
en dan word ik de volgende dag wakker en doe het
precies hetzelfde, behalve misschien dat ik naar Target ga.

762
00:40:46,553 --> 00:40:51,517
Als ik er serieus over nadenk
wat mijn leven is geworden, ik zou in paniek raken.

763
00:40:51,519 --> 00:40:52,919
Je wilde kinderen.

764
00:40:52,921 --> 00:40:57,109
Dave, ik hou van Emma en Chloe. Zij zijn de
beste wat mij ooit is overkomen...

765
00:40:57,111 --> 00:41:00,357
Stop met dat te zeggen. Uiteraard
zo voel je je niet echt.

766
00:41:01,197 --> 00:41:05,146
Als je even denkt dat ik
aanbid ze niet, dan ben je gek.

767
00:41:05,148 --> 00:41:07,427
Waarom zou ik anders alles voor ze doen?

768
00:41:07,429 --> 00:41:09,662
Waarom kun je het dan niet doen?
alles voor hen gelukkig?

769
00:41:09,664 --> 00:41:12,582
Je moet erover klagen
het bij elke stap.

770
00:41:12,584 --> 00:41:15,492
Waarom kun jij daar niet een van zijn?
Vrouwen die, weet je, gewoon gelukkig zijn?

771
00:41:15,494 --> 00:41:16,783
Omdat het moeilijk is!

772
00:41:16,785 --> 00:41:19,972
Nee, dat is niet zo. Je besluit gewoon dat je dat bent
je zult gelukkig zijn en dan doe je het!

773
00:41:19,974 --> 00:41:23,231
Weet je? Soms een persoon
moet gewoon zelfbeheersing hebben.

774
00:41:23,233 --> 00:41:26,050
Het is niet alsof je meneer Sunshine bent,
vrolijk rondlopen.

775
00:41:26,052 --> 00:41:28,615
Omdat mijn vrouw altijd ontevreden is.

776
00:41:28,617 --> 00:41:31,402
Het zit in de menselijke natuur om meer te willen.

777
00:41:34,402 --> 00:41:38,352
Ik ben niet seksistisch, je weet dat ik dat niet ben,
maar ik denk dat dit een genderkwestie is.

778
00:41:38,354 --> 00:41:41,146
Vrouwen willen altijd meer.

779
00:41:41,966 --> 00:41:44,810
Nou, ik kan er wel een bedenken
iets waar mannen altijd meer van willen.

780
00:41:45,200 --> 00:41:46,446
Seks.

781
00:41:46,448 --> 00:41:48,030
En nu is hier je kans.

782
00:41:48,032 --> 00:41:49,780
Wat, we gaan het hebben
seks met deze mensen?

783
00:41:49,782 --> 00:41:51,012
Het is een kusspel.

784
00:41:51,122 --> 00:41:53,106
Waarom kunnen we Cranium niet spelen?

785
00:41:53,108 --> 00:41:55,880
Daaf. Dit is je kans
met iemand vrijen.

786
00:41:55,882 --> 00:41:58,110
Het is JOUW kans om met iemand te vrijen.

787
00:41:58,112 --> 00:41:59,628
Wat kan jou het schelen?!

788
00:41:59,630 --> 00:42:02,496
Ik loop rond met eten in mijn tas
tanden en je vertelt me niet eens...

789
00:42:02,498 --> 00:42:05,944
omdat je het niet merkt omdat
Je kijkt me niet eens aan!

790
00:42:05,946 --> 00:42:09,864
Weet je nog toen ik mijn haar liet knippen en jij het niet merkte
Maar merkte je het toen je de creditcardrekening kreeg?

791
00:42:09,866 --> 00:42:11,589
Omdat het tweehonderd dollar was!

792
00:42:11,591 --> 00:42:12,790
Ik weet!

793
00:42:16,000 --> 00:42:17,627
Ik denk dat we problemen hebben.

794
00:42:17,629 --> 00:42:19,705
Iedereen heeft problemen.

795
00:42:19,707 --> 00:42:21,606
Ryan en Bree zijn blij.

796
00:42:21,806 --> 00:42:23,282
Ze hebben geen kinderen.

797
00:42:23,332 --> 00:42:24,762
Je wilde kinderen!

798
00:42:24,764 --> 00:42:27,591
Ik zeg alleen dat hun leven één is
voortdurende ronde van plezier...

799
00:42:27,593 --> 00:42:32,049
restaurants, films, elk nummer lezen
van de New Yorker van kaft tot kaft.

800
00:42:32,469 --> 00:42:36,115
Het is eigenlijk een behoorlijk egoïstisch bestaan.

801
00:42:37,135 --> 00:42:39,120
Voordat we kinderen kregen, hadden we al problemen.

802
00:42:39,122 --> 00:42:40,401
Nee.

803
00:42:44,751 --> 00:42:47,025
Ja. Goed.

804
00:42:54,635 --> 00:42:56,989
Als je Seven niet wilt spelen
Minuten in de hemel, dat doen we niet.

805
00:42:57,059 --> 00:42:59,781
God, die naam... het is zo oubollig.

806
00:43:00,921 --> 00:43:03,131
Natuurlijk spelen Ryan en Bree niet.

807
00:43:03,133 --> 00:43:04,468
Dus?

808
00:43:04,718 --> 00:43:06,913
Alle anderen zijn een spel.

809
00:43:15,153 --> 00:43:16,990
Rechts.

810
00:43:22,559 --> 00:43:24,659
Goed? Doe je mee?

811
00:43:24,889 --> 00:43:26,239
Ze wil het, dus...

812
00:43:26,529 --> 00:43:27,822
Leuk!

813
00:43:28,022 --> 00:43:33,418
Oké, mijn advocaat zegt dat het geldig is omdat
we zouden allemaal getuigen zijn van elkaars handtekeningen.

814
00:43:34,238 --> 00:43:35,616
Wat?

815
00:43:35,846 --> 00:43:39,821
Ik heb een beperkte aansprakelijkheid afgedrukt
overeenkomst van het Net.

816
00:43:39,823 --> 00:43:42,499
Het is een standaardovereenkomst,
dus ik moest wat tekst toevoegen...

817
00:43:42,501 --> 00:43:46,337
maar in principe zijn we het erover eens dat niet te doen
na vanavond over de wedstrijd praten.

818
00:43:46,339 --> 00:43:50,027
Dus dat, weet je, niemand
maakt er daarna ruzie over.

819
00:43:50,029 --> 00:43:52,520
En we kunnen het ook niet publiekelijk bespreken.

820
00:43:52,522 --> 00:43:55,658
Nou, goed. Omdat ik niet wil
iedereen die denkt dat we swingers zijn.

821
00:43:55,660 --> 00:43:59,011
Ja. Het zou een
negatief effect op mijn carrière.

822
00:43:59,171 --> 00:44:02,222
Nou ja, al onze carrières.
We hebben allemaal een carrière, dus...

823
00:44:02,452 --> 00:44:05,352
Natuurlijk. Nou ja, iedereen behalve Lisa.

824
00:44:05,354 --> 00:44:08,353
Ik werk. Ik run dit huishouden.

825
00:44:08,355 --> 00:44:13,540
Als je bedoelt met 'dit huishouden runnen'
de meid bellen en afhalen bestellen.

826
00:44:13,970 --> 00:44:16,321
Praat niet zo tegen mij.

827
00:44:17,101 --> 00:44:21,937
Lisa, kom op. Het is niet zoals jij
eigenlijk al het werk zelf doen...

828
00:44:21,939 --> 00:44:24,695
het huis schoonmaken, de
zwembad, het landschap aanleggen.

829
00:44:24,697 --> 00:44:32,363
Ik coördineer alles. Ik betaal de rekeningen en run de zaak
boodschappen doen, zodat u 24/7 kunt werken. Ik maak jouw leven mogelijk.

830
00:44:32,365 --> 00:44:36,012
Oh, wauw, alsof dat een
voorrecht. Ik ga 24/7 aan het werk.

831
00:44:36,014 --> 00:44:37,870
Je houdt van werken.

832
00:44:38,430 --> 00:44:43,290
Ik moet naar de put terwijl ik
kan. Dit kan allemaal van de ene op de andere dag veranderen.

833
00:44:43,980 --> 00:44:49,650
Ja, ik ben nu de beste schrijver. Maar
dat kan niet eeuwig duren, toch?

834
00:44:55,660 --> 00:44:58,340
Oké. Ja. Ik hou van werken.

835
00:45:00,100 --> 00:45:04,780
Het spijt me. Je hebt gelijk.
Jij maakt mijn leven mogelijk.

836
00:45:05,920 --> 00:45:08,038
Bedankt.

837
00:45:12,188 --> 00:45:14,206
Welke kast gaan we gebruiken?

838
00:45:16,378 --> 00:45:18,760
Waar gaat dit eigenlijk heen?

839
00:45:29,190 --> 00:45:30,802
Ahhh!

840
00:45:31,382 --> 00:45:33,325
Ik zal de deejay zijn.

841
00:45:34,085 --> 00:45:36,243
Bryan Veer.

842
00:45:36,283 --> 00:45:38,301
Te voor de hand liggend?

843
00:45:39,241 --> 00:45:41,289
Met wie zou jij gematcht willen worden?

844
00:45:41,291 --> 00:45:42,206
Wat bedoel je?

845
00:45:42,208 --> 00:45:43,467
Als we speelden.

846
00:45:45,217 --> 00:45:46,404
Je wilt spelen.

847
00:45:46,406 --> 00:45:48,986
Nee, ik zeg alleen maar, als we dat deden,
met wie zou jij graag willen paren?

848
00:45:48,988 --> 00:45:51,610
Niemand. Wie zou jij
wil je ermee gepaard?

849
00:45:51,612 --> 00:45:52,706
Niemand.

850
00:45:52,708 --> 00:45:57,605
Waarom vroeg je mij dat? Dat heb je duidelijk gedaan
dacht na over met wie je gekoppeld zou willen worden.

851
00:45:57,607 --> 00:46:00,330
Nee, dat dacht ik al
misschien zat het in je gedachten.

852
00:46:00,610 --> 00:46:02,690
Nou, als we ruzie gaan maken,
dan kunnen we net zo goed spelen.

853
00:46:02,890 --> 00:46:04,357
Je wilt spelen.

854
00:46:04,647 --> 00:46:07,804
Nee. Jij ook?

855
00:46:07,806 --> 00:46:10,091
Nee.

856
00:46:27,517 --> 00:46:31,221
Ik weet het niet. Slechte feng shui.

857
00:46:32,248 --> 00:46:34,797
Ik weet dat je Lisa aantrekkelijk vindt.

858
00:46:34,917 --> 00:46:35,895
Nee...

859
00:46:35,897 --> 00:46:37,907
Misschien niet haar gezicht, maar haar borsten.

860
00:46:37,909 --> 00:46:39,838
Nee, dat doe ik niet.

861
00:46:40,198 --> 00:46:41,288
Leugenaar.

862
00:46:41,290 --> 00:46:42,189
Bree, ik bedoel...

863
00:46:42,191 --> 00:46:45,920
Nee, kijk, kijk... je moet wel
liegen. Ik bedoel, je hebt geen keus.

864
00:46:45,990 --> 00:46:49,141
Wat ga je zeggen,
'Ja, ze heeft geweldige tieten'?

865
00:46:49,143 --> 00:46:52,874
Dat kun je niet zeggen. Dus,
jij liegt. Om de vrede te bewaren.

866
00:46:52,876 --> 00:46:56,849
Zien? Alles is gebaseerd op
een basis van onzin.

867
00:46:57,689 --> 00:47:00,293
Dat is zo deprimerend.

868
00:47:00,295 --> 00:47:02,969
We moeten gewoon eerlijk zijn.

869
00:47:02,971 --> 00:47:06,697
Oké. Jij eerst.

870
00:47:07,187 --> 00:47:08,944
Oké.

871
00:47:12,104 --> 00:47:17,232
Ja. Lisa heeft mooie borsten.
Maar je weet dat ze gaan doorzakken.

872
00:47:17,492 --> 00:47:20,368
En die van jou blijven
mooi en perfect uitziend.

873
00:47:20,370 --> 00:47:22,476
Ja, omdat ze kleiner zijn.

874
00:47:22,478 --> 00:47:25,619
Die van haar zijn enorm.

875
00:47:28,499 --> 00:47:31,801
Oké? Nu zeg je iets eerlijks.

876
00:47:31,861 --> 00:47:36,557
Wees eerlijk over iets.

877
00:47:36,559 --> 00:47:43,130
Oké, dit is geen probleem. Ik bedoel, dat is het
dom, omdat hij beroemd en onbereikbaar is, maar...

878
00:47:43,680 --> 00:47:46,721
Ik vind Matt Damon aantrekkelijk.

879
00:47:47,961 --> 00:47:49,762
Matt Damon?

880
00:47:49,764 --> 00:47:52,300
Hij is niet onbereikbaar.
Je zou hem helemaal kunnen krijgen.

881
00:47:52,302 --> 00:47:55,880
Ryan, hij is getrouwd. En de zijne
vrouw lijkt me heel aardig.

882
00:47:55,882 --> 00:48:02,042
Waarom gebruiken mensen dat woord 'mooi'? Het is zo
pretentieus. Wat zijn wij, Britten of zoiets? Hè?

883
00:48:02,044 --> 00:48:05,054
Ik garandeer dat Matt Damon elkaar ontmoet
jij, hij zou zich tot je aangetrokken voelen.

884
00:48:05,056 --> 00:48:10,858
Nee, dat zou hij niet doen, oké? En dat is een deel van waarom ik hem leuk vind,
weet je? Ik heb het gevoel dat hij een aardige kerel is. Hij heeft integriteit.

885
00:48:10,860 --> 00:48:14,524
Oh jongen, je hebt echt gedacht...
Hier heb je veel over, nietwaar?

886
00:48:14,526 --> 00:48:17,425
Matt Damon? Ik bedoel, hij is niet eens grappig.

887
00:48:17,427 --> 00:48:19,580
Ja, weet je nog toen hij
was op "Will and Grace"?

888
00:48:19,582 --> 00:48:25,123
Weet je dat nog? Ik bedoel, dat heb je gedaan
Ik ben al een tijdje verliefd op hem, nietwaar?

889
00:48:25,125 --> 00:48:29,084
Ik ga hierover niet met u in discussie. Als we dat zijn
We gaan ruzie maken, laten we dan Seven Minutes in Heaven gaan spelen.

890
00:48:29,086 --> 00:48:30,857
Als je verdomme wilt spelen,
laten we dan verdomme spelen!

891
00:48:30,947 --> 00:48:32,598
Ik wil niet spelen!

892
00:48:32,600 --> 00:48:34,972
Natuurlijk wil je dat niet
toneelstuk. Niet met deze sloebers.

893
00:48:34,974 --> 00:48:38,406
Ze zijn geen verleiding voor jou. Niet
als je geobsedeerd bent door Matt Damon.

894
00:48:38,408 --> 00:48:39,540
O mijn God.

895
00:48:39,542 --> 00:48:42,388
Ik bedoel, ik weet niet hoe het met mij gaat
om tijd te vinden om wasbordbuikspieren te krijgen...

896
00:48:42,390 --> 00:48:46,476
als ik bezig ben met mijn werk
rot op, om een komediecarrière op te bouwen.

897
00:48:46,478 --> 00:48:49,792
Ik bedoel, wie weet wat
gebeuren, als je Damon tegenkomt...

898
00:48:49,794 --> 00:48:55,738
terwijl ik weg ben, door de hele schepping vlieg, optredend
in clubs, om te proberen ons verdomde huis te betalen!

899
00:48:55,740 --> 00:48:59,534
Dit is krankzinnig. Ik ga niet
om jou te verlaten voor Matt Damon.

900
00:48:59,536 --> 00:49:08,317
Denk je dat hij je trouw zou zijn? Hè? Een verdomde acteur?
Ze worden verliefd en verliefd, net als kinderen op een zomerkamp, ​​hè?

901
00:49:08,319 --> 00:49:13,322
Je denkt echt dat hij je leuk zal vinden,
als je oud wordt en je borsten hangen?

902
00:49:19,322 --> 00:49:21,018
Wat denk je?

903
00:49:21,278 --> 00:49:23,425
Dit is perfect.

904
00:49:27,285 --> 00:49:29,795
We kunnen deze dus gebruiken om namen te trekken.

905
00:49:29,797 --> 00:49:34,045
Oh, hier, ik zal het doen. Ryan dus
vindt dat je mooie borsten hebt.

906
00:49:37,305 --> 00:49:39,145
Bedankt.

907
00:49:39,615 --> 00:49:41,717
Geen probleem.

908
00:49:43,869 --> 00:49:46,284
Echt origineel.

909
00:49:54,744 --> 00:49:56,668
Nou, daar gaan we.

910
00:49:58,468 --> 00:50:00,437
Oké, zijn jullie klaar om te spelen?

911
00:50:00,439 --> 00:50:02,589
Ik wist niet getrouwd
mensen deden dit soort dingen.

912
00:50:02,591 --> 00:50:03,836
Dat doen ze niet.

913
00:50:03,838 --> 00:50:06,558
Dat weet je niet. Wij niet
weten wat andere getrouwde mensen doen.

914
00:50:06,560 --> 00:50:10,393
Nou, we komen één meisje te kort. Dus,
iemand zal twee keer moeten gaan.

915
00:50:10,663 --> 00:50:14,457
Mij. Als je twee kinderen hebt, ga je twee keer.

916
00:50:16,188 --> 00:50:18,712
Niemand kiest zijn eigen partner.

917
00:50:18,714 --> 00:50:20,816
Er moet een efficiëntere manier zijn
om dit op een wiskundige manier te doen.

918
00:50:20,818 --> 00:50:24,339
Jammer dat we allemaal schrijvers zijn,
we zullen er nooit achter komen.

919
00:50:29,679 --> 00:50:31,107
Lisa.

920
00:50:31,109 --> 00:50:33,225
Oooooh.

921
00:50:35,895 --> 00:50:37,749
Dat is je vrouw.

922
00:50:37,751 --> 00:50:39,398
Ja, alsjeblieft. Vul 'm op.

923
00:50:39,400 --> 00:50:40,929
Kan ik iets drinken?

924
00:50:40,931 --> 00:50:43,279
Veel plezier.

925
00:50:46,829 --> 00:50:48,718
Ik hou ervan hoe je lacht.

926
00:50:48,720 --> 00:50:50,207
Het maakt mij niet uit.

927
00:50:50,209 --> 00:50:51,672
Maakt het je niets uit?

928
00:50:51,674 --> 00:50:53,270
Ik niet.

929
00:51:03,660 --> 00:51:06,381
Denk je dat dit een test is?
Ze testen ons bijvoorbeeld?

930
00:51:06,383 --> 00:51:09,807
Hier, wij gaan eerst, omdat ze dat willen
Kijken of we daadwerkelijk iets gaan doen.

931
00:51:09,809 --> 00:51:11,413
Dan zullen ze ons gewoon kruisigen.

932
00:51:11,415 --> 00:51:13,931
Nee. Mm-mm.

933
00:51:15,231 --> 00:51:17,149
Deze houten lambrisering is leuk.

934
00:51:17,151 --> 00:51:21,272
Ja, ik weet het. Het is
Origineel, het komt uit de jaren '50.

935
00:51:21,482 --> 00:51:24,694
Josh wilde het opnieuw doen, omdat
hij vindt alles zo perfect.

936
00:51:24,696 --> 00:51:28,028
Hij gaat er prat op een perfectionist te zijn.

937
00:51:28,030 --> 00:51:32,481
Weet je wat grappig is? Mijn moeder is een
HR-manager voor een ziekenhuis...

938
00:51:32,483 --> 00:51:36,325
Ze is dus een echte mensstudent
natuur... klink ik als een nerd?

939
00:51:36,327 --> 00:51:37,729
Nee. Nee.

940
00:51:38,139 --> 00:51:42,490
Hoe dan ook. Dus. Als ze iemand interviewt,
en ze zeggen dat ze een perfectionist zijn,

941
00:51:42,492 --> 00:51:47,376
ze koopt het niet. Ze zegt waar
Perfectionisten zijn zo veeleisend van zichzelf...

942
00:51:47,378 --> 00:51:50,542
ze denken niet aan zichzelf
zoals overal bijna perfect.

943
00:51:50,544 --> 00:51:55,118
Ze denken dat alles wat ze doen zo ver weg is
perfectie dat ze onmogelijk een perfectionist konden zijn.

944
00:51:55,120 --> 00:51:56,485
Ik hou daarvan.

945
00:51:56,487 --> 00:51:59,136
Dus. Ik denk niet dat Josh een perfectionist is.

946
00:51:59,138 --> 00:52:01,637
Heb je ooit zijn scripts gelezen,
als hij ze afmaakt?

947
00:52:01,639 --> 00:52:02,879
Altijd.

948
00:52:02,881 --> 00:52:04,778
Hebben ze typefouten?

949
00:52:04,938 --> 00:52:06,279
Ton!

950
00:52:06,281 --> 00:52:08,315
Ik laat mijn zaak rusten.

951
00:52:08,317 --> 00:52:15,858
Ik klink als een oud mens. Voor je het weet ben ik dat
'gams' zeggen in plaats van benen. 'Kijk eens naar de gams op haar!'

952
00:52:15,860 --> 00:52:17,570
Je bent zo grappig.

953
00:52:17,572 --> 00:52:19,019
Echt?

954
00:52:19,449 --> 00:52:23,757
Ja. Michelle vertelt het niet
Dat doe je heel vaak, hè?

955
00:52:23,759 --> 00:52:26,647
Het is uiterst zeldzaam. Het is
onderdeel van haar winnende formule.

956
00:52:26,649 --> 00:52:30,395
Ze gooit je bijna nooit een bot, dus als ze
doet, heb je het gevoel dat je de koning van de wereld bent.

957
00:52:30,397 --> 00:52:32,645
Omigod, nu ben ik James Cameron.

958
00:52:33,125 --> 00:52:36,403
Hij is niet zo'n slechte kerel.

959
00:52:36,405 --> 00:52:40,080
Josh geeft mij ook bijna nooit een compliment.

960
00:52:40,520 --> 00:52:46,288
Het is omdat ze onzeker zijn. Echt onzeker
mensen geven nooit complimenten. Dat kunnen ze zich niet veroorloven.

961
00:52:46,290 --> 00:52:48,638
Je hebt gelijk.

962
00:52:49,388 --> 00:52:54,453
Je bent zo slim en grappig
en... God, Michelle heeft geluk.

963
00:52:54,455 --> 00:52:57,792
Je bent zo'n man, jij
weet je? Je bent zo'n... kerel.

964
00:52:58,522 --> 00:53:03,004
Oh mijn god, het voelt zo goed om te krijgen
complimenten van een mooi meisje.

965
00:53:03,006 --> 00:53:06,738
Ik wou dat mooie meisjes mij dat zouden geven
complimenten de hele tijd, weet je?

966
00:53:06,740 --> 00:53:08,772
Is het verkeerd om dat te willen?

967
00:53:08,774 --> 00:53:10,099
Nee.

968
00:53:11,989 --> 00:53:13,879
Denk je dat ik mooi ben?

969
00:53:15,379 --> 00:53:16,863
Natuurlijk.

970
00:53:21,423 --> 00:53:23,876
Moeten we het uitmaken?

971
00:53:24,096 --> 00:53:28,010
Misschien. Ik weet niet of dit geheel is
Het huwelijk gaat lukken, dus...

972
00:53:28,040 --> 00:53:30,188
Ik ga het waarschijnlijk eens proberen.

973
00:53:32,628 --> 00:53:34,439
Je bent echt grappig.

974
00:53:34,441 --> 00:53:38,774
Blijf dat zeggen en ik zal haar verlaten.
Ik meen het. Ik zal het doen. Op dit moment.

975
00:53:38,776 --> 00:53:41,546
Je bent zo grappig.

976
00:54:00,236 --> 00:54:03,706
"De tijd is om! De tijd is om!"

977
00:54:03,796 --> 00:54:06,517
Omigod, waarom hebben we tijd verspild met praten?

978
00:54:13,407 --> 00:54:18,483
"De tijd is om!!!"

979
00:54:19,941 --> 00:54:23,268
Dit contract is dat niet
ga argumenten voorkomen.

980
00:54:23,270 --> 00:54:24,745
Ik weet.

981
00:54:24,747 --> 00:54:26,432
Heb ik lippenstift op mij?

982
00:54:26,434 --> 00:54:27,384
Je bent goed.

983
00:54:27,386 --> 00:54:28,709
Bedankt.

984
00:54:28,711 --> 00:54:30,571
De tijd is om!

985
00:54:38,191 --> 00:54:39,316
Wat?

986
00:54:40,456 --> 00:54:42,282
Heb je iets gedaan?

987
00:54:45,212 --> 00:54:47,192
Tsk. Je hebt niets gedaan.

988
00:54:47,194 --> 00:54:50,444
Ik dacht dat we niet aan het discussiëren waren
het. Wij hebben het contract getekend.

989
00:54:52,604 --> 00:54:54,533
Heb je niets gedaan?

990
00:54:54,535 --> 00:54:57,009
Wij hebben het contract getekend.

991
00:54:57,011 --> 00:54:59,732
Oké. We komen het contract na.

992
00:55:06,362 --> 00:55:07,451
Gember.

993
00:55:08,061 --> 00:55:09,313
O, jongen.

994
00:55:09,793 --> 00:55:11,549
Oké.

995
00:55:12,619 --> 00:55:15,531
Oké, meneer...

996
00:55:15,533 --> 00:55:16,945
Mevrouw...

997
00:55:16,947 --> 00:55:18,273
Doe niemand pijn.

998
00:55:18,275 --> 00:55:19,833
Pardon, Brad.

999
00:55:28,613 --> 00:55:30,479
Dit is een beetje raar, hè?

1000
00:55:30,481 --> 00:55:31,929
Ja.

1001
00:55:59,454 --> 00:56:01,468
Wat is er mis?

1002
00:56:06,538 --> 00:56:10,373
Moet ik iemand gaan halen?
Een van de meisjes? Of...?

1003
00:56:11,133 --> 00:56:13,729
Gaat dit over Chris?

1004
00:56:17,429 --> 00:56:19,498
Het is alles.

1005
00:56:26,318 --> 00:56:30,610
Het spijt me. Ik verpest dit voor je.

1006
00:56:30,612 --> 00:56:33,408
Nee, nee, alsjeblieft.

1007
00:56:33,410 --> 00:56:37,409
Vind je Brad niet leuk? Hij lijkt in orde.

1008
00:56:37,411 --> 00:56:41,808
Ja. Ja. Hij is... hij is nog maar jong.

1009
00:56:43,521 --> 00:56:45,941
We zijn altijd aan het praten
over zijn hoop en dromen.

1010
00:56:45,943 --> 00:56:47,810
O God...

1011
00:56:48,520 --> 00:56:50,978
Ja. Het is deprimerend.

1012
00:56:50,980 --> 00:56:54,686
Ah, ik kan gewoon niet gaan
dit alles weer door.

1013
00:56:55,346 --> 00:57:00,602
Ik bedoel, hij denkt dat hij liefheeft
ik. Maar dat zouden we nooit volhouden.

1014
00:57:01,882 --> 00:57:05,954
Zelfs als ik mezelf toestond te vallen
verliefd op hem... wat ik kon...

1015
00:57:06,304 --> 00:57:12,978
Uiteindelijk zou hij mij verlaten
voor iemand jong. Jonger.

1016
00:57:14,098 --> 00:57:15,912
Zoals Chris deed.

1017
00:57:16,042 --> 00:57:21,388
Hij is gek. Dat was hij
stom om je te bedriegen.

1018
00:57:24,408 --> 00:57:26,680
Je ruikt geweldig.

1019
00:57:27,900 --> 00:57:32,146
Bedankt. Het is Jo Malone 154.

1020
00:57:32,656 --> 00:57:35,950
Lisa bezit elk parfum behalve dat.

1021
00:57:36,870 --> 00:57:39,186
Waarom koop je het niet voor haar?

1022
00:57:43,026 --> 00:57:49,269
Er is iets met iemand die krijgt
zelf alles wat ze willen...

1023
00:57:49,759 --> 00:57:54,792
Het zorgt ervoor dat je ze geen spullen wilt geven.

1024
00:57:57,012 --> 00:57:59,655
Dat klinkt slecht, nietwaar
het? Ik klink als een eikel.

1025
00:57:59,657 --> 00:58:00,874
Nee, nee.

1026
00:58:00,876 --> 00:58:02,227
Ja.

1027
00:58:02,229 --> 00:58:04,439
Nee. Maar misschien is dat wel nodig
praat er met iemand over.

1028
00:58:04,441 --> 00:58:08,459
Hoe bedoel je, een
therapeut? Dat kan ik me niet veroorloven.

1029
00:58:08,461 --> 00:58:10,107
Ga, Jos.

1030
00:58:10,109 --> 00:58:14,625
Je hebt een dollar van $ 2,5 miljoen
huis, waar heb je het over?

1031
00:58:14,627 --> 00:58:18,366
Ja, dat is precies wat ik ben
over... gesproken, dat kan ik me niet veroorloven.

1032
00:58:23,266 --> 00:58:26,510
De tijd is om!!

1033
00:58:31,310 --> 00:58:32,625
Waar is gember?

1034
00:58:32,627 --> 00:58:34,458
Ze ging naar de badkamer.

1035
00:58:49,335 --> 00:58:52,175
Michelle.

1036
00:58:58,935 --> 00:59:00,300
Ik ben zo blij dat ik je heb.

1037
00:59:00,302 --> 00:59:01,516
Echt?

1038
00:59:01,518 --> 00:59:02,817
Ja.

1039
00:59:03,527 --> 00:59:05,517
Eh, ik moet je iets vragen.

1040
00:59:05,727 --> 00:59:07,646
Ja, we kunnen meer doen dan alleen zoenen.

1041
00:59:07,648 --> 00:59:12,250
Nee, nee, het spijt me, ik ben
sorry. Nee, het gaat over Ginger.

1042
00:59:13,660 --> 00:59:14,876
Oké.

1043
00:59:15,766 --> 00:59:18,869
Denk je dat ze zich zou verzoenen?

1044
00:59:19,629 --> 00:59:21,577
Wil je weer bij elkaar komen?

1045
00:59:21,579 --> 00:59:24,067
Ja. Ik moet haar terughalen.

1046
00:59:25,347 --> 00:59:27,051
Ik weet het niet...

1047
00:59:27,071 --> 00:59:28,619
Je moet een idee hebben.

1048
00:59:28,621 --> 00:59:30,518
Nee, echt niet.

1049
00:59:31,258 --> 00:59:33,655
Ik weet niet of ze terug zou gaan.

1050
00:59:34,555 --> 00:59:36,494
Weet je, als ze een hoek omgaat...

1051
00:59:36,504 --> 00:59:39,028
Ik weet het. Ik weet.

1052
00:59:39,838 --> 00:59:44,894
Op de universiteit huilde ze vaak om een man
een week lang, en toen was hij dood voor haar.

1053
00:59:44,924 --> 00:59:47,530
Als ze klaar is, is ze klaar, weet je?

1054
00:59:47,610 --> 00:59:48,565
Ja.

1055
00:59:48,567 --> 00:59:50,613
Als het erom gaat dat ze er goed uitziet, Chris...

1056
00:59:50,615 --> 00:59:53,340
Oh, alsjeblieft, ik ben oppervlakkig,
Ik ben niet belachelijk.

1057
00:59:53,342 --> 00:59:56,478
Daarom kwam ik hier vanavond, om te zien
als ze weer bij mij zou komen

1058
00:59:56,480 --> 00:59:59,006
En dan komt ze opdagen met dit jongensspeelgoed.

1059
00:59:59,008 --> 01:00:01,814
Je hebt een hotelkamer bij
een 23-jarige actrice!

1060
01:00:01,816 --> 01:00:03,471
Ze was achtentwintig.

1061
01:00:03,931 --> 01:00:06,190
Oké, op IMDB staat dat ze...

1062
01:00:06,192 --> 01:00:09,896
Ze is een actrice. Ze liegt over haar leeftijd.

1063
01:00:11,866 --> 01:00:13,642
Dus je hebt er spijt van?

1064
01:00:13,644 --> 01:00:17,347
Oh mijn god, ja, ik heb er spijt van.

1065
01:00:17,349 --> 01:00:19,584
Als ik het terug kon nemen, zou ik dat doen.

1066
01:00:21,964 --> 01:00:24,639
Maar op een gegeven moment was het spannend, toch?

1067
01:00:25,279 --> 01:00:27,186
Ongeveer twee minuten.

1068
01:00:27,188 --> 01:00:31,344
Maar het was geweldig, toch?
Voelde je je levend?

1069
01:00:31,346 --> 01:00:36,068
Denk je erover om Dave te bedriegen? Is
waar gaat dit over, ons spelen van dit spel?

1070
01:00:36,358 --> 01:00:37,797
Nee, ik heb gewoon...

1071
01:00:38,657 --> 01:00:43,176
Ik ben Dave zo beu. Weet je?

1072
01:00:43,916 --> 01:00:48,286
Ja, ik weet het. En dan word je moe
van de persoon met wie u vreemdgaat.

1073
01:00:48,288 --> 01:00:53,840
En dan, ik weet het niet, het lijkt gewoon slecht
formulier om de persoon met wie u vreemdgaat te bedriegen.

1074
01:00:56,600 --> 01:00:57,860
Ja.

1075
01:00:57,862 --> 01:01:01,588
En laat me je iets vertellen.
Het is daar niet echt geweldig.

1076
01:01:01,718 --> 01:01:04,832
Hoe is het? Opnieuw daten?

1077
01:01:04,834 --> 01:01:07,208
Het is rot.

1078
01:01:07,822 --> 01:01:13,900
Omdat al deze mensen bagage hebben. En
je staat niet bepaald te trappelen om erachter te komen wat het is.

1079
01:01:13,902 --> 01:01:20,123
En ik weet het niet. Ik heb geen zin om elkaar te ontmoeten
vreemden in restaurants en, weet je,

1080
01:01:20,125 --> 01:01:25,198
kom er meteen achter dat ze dat zijn
lang niet zo goed als Ginger.

1081
01:01:29,728 --> 01:01:32,241
Had ik je verteld dat ik ging?
naar de Oscars dit jaar?

1082
01:01:32,243 --> 01:01:34,693
Een vriend van mij had een
extra kaartje dus ik mocht gaan.

1083
01:01:34,695 --> 01:01:35,876
Hoe was het?

1084
01:01:35,878 --> 01:01:39,648
Binnen vijf minuten nadat ik er was,
Je loopt over de rode loper...

1085
01:01:39,650 --> 01:01:43,170
en iedereen negeert je
omdat je geen ster bent...

1086
01:01:43,172 --> 01:01:49,295
...en dan besef je dat je dat niet eens wilt
wees erbij als je geen film in de running hebt.

1087
01:01:49,505 --> 01:01:54,964
En op dit punt in mijn leven,
Ik wil iets geweldigs maken.

1088
01:01:54,966 --> 01:01:59,755
Weet je? Iets dat beweegt
mensen, waardoor ze iets voelen.

1089
01:01:59,757 --> 01:02:04,004
En dit gaat raar klinken,
Maar ik kan het niet zonder Ginger.

1090
01:02:05,274 --> 01:02:08,539
Ik heb haar nodig. Ik heb haar in mijn hoek nodig.

1091
01:02:08,541 --> 01:02:11,660
De tijd is om!!

1092
01:02:11,900 --> 01:02:13,702
Baal je ervan dat we niets hebben gedaan?

1093
01:02:13,704 --> 01:02:15,375
Nee, nee, het is prima.

1094
01:02:17,015 --> 01:02:19,903
Ik hoop dat Ginger je terugneemt.

1095
01:02:19,905 --> 01:02:22,774
Bedankt. Je bent geweldig.

1096
01:02:26,954 --> 01:02:31,394
Volledige seks, toch? Ik ben op alles voorbereid.

1097
01:02:38,824 --> 01:02:41,906
Het spijt me. Kan
Ik spreek je even?

1098
01:02:41,908 --> 01:02:44,596
Ja. Ja.

1099
01:02:57,854 --> 01:02:59,232
Hoe was het?

1100
01:02:59,234 --> 01:03:00,464
Wat?

1101
01:03:03,214 --> 01:03:05,010
Vrijen met Josh.

1102
01:03:05,012 --> 01:03:09,632
We hebben het niet uitgemaakt. Wij
gewoon, we kusten een beetje.

1103
01:03:09,634 --> 01:03:10,743
Was het goed?

1104
01:03:11,603 --> 01:03:15,127
Brad. We hebben net gepraat. Ik was van streek.

1105
01:03:15,129 --> 01:03:17,286
Waarom? Waarom was je van streek?

1106
01:03:18,106 --> 01:03:20,431
Hij heeft je bedrogen en hij heeft je verlaten.

1107
01:03:20,433 --> 01:03:22,311
Ik weet.

1108
01:03:23,061 --> 01:03:25,581
Wat zie je in hem?

1109
01:03:25,583 --> 01:03:28,863
Oké, ja, misschien was hij dat wel
knap toen hij jong was, maar...

1110
01:03:28,865 --> 01:03:30,877
Brad, hij en ik zijn even oud.

1111
01:03:30,879 --> 01:03:38,231
Ja, maar je bent mooi en interessant
en slim, en hij is een Hollywood-producent.

1112
01:03:38,233 --> 01:03:42,005
En je hebt geloften afgelegd. En hij
met iemand anders geslapen.

1113
01:03:42,007 --> 01:03:43,691
Vind je dat niet vervelend?

1114
01:03:43,693 --> 01:03:47,341
Natuurlijk. Het zit me allemaal dwars!

1115
01:03:47,343 --> 01:03:51,521
Het feit dat hij vals speelde, het feit
dat we gaan scheiden...

1116
01:03:51,523 --> 01:03:56,896
Het feit waar Oliver mee te maken krijgt
de gevolgen van deze scheiding voor de rest van zijn leven.

1117
01:03:56,898 --> 01:04:00,211
Stiefmoeders en stiefvaders vliegen
heen en weer door het hele land...

1118
01:04:00,213 --> 01:04:04,089
Om één ouder te zien terwijl hij er is
Ik mis degene met wie hij niet is.

1119
01:04:10,439 --> 01:04:12,255
Wat zijn we aan het doen?

1120
01:04:12,575 --> 01:04:13,833
Wat bedoel je?

1121
01:04:14,133 --> 01:04:16,565
Wil je dat ik verliefd op je word?

1122
01:04:16,655 --> 01:04:20,017
Ja! Alsjeblieft! Dat is wat ik wil!

1123
01:04:20,019 --> 01:04:21,682
Oké, wat dan?

1124
01:04:21,684 --> 01:04:28,947
Wij... wij genieten van het leven. En...
en wij hebben plezier samen.

1125
01:04:28,949 --> 01:04:30,752
En we hebben geweldige seks.

1126
01:04:30,754 --> 01:04:33,008
Hoe lang zou dat duren?

1127
01:04:33,010 --> 01:04:35,059
Ach...

1128
01:04:36,359 --> 01:04:39,751
Ook al zouden we het een paar jaar volhouden...
als we de lente überhaupt zouden halen...

1129
01:04:39,753 --> 01:04:41,528
Natuurlijk zouden we de lente halen.

1130
01:04:41,530 --> 01:04:46,902
Oké, wat dan? Wij trouwen,
en jij wordt Oliver's stiefvader?

1131
01:04:46,904 --> 01:04:53,460
Je wilt bij iemand zijn die jong is.
Iemand die in dezelfde levensfase zit als jij.

1132
01:04:53,462 --> 01:04:54,824
Levensfase?

1133
01:04:54,826 --> 01:05:01,034
Ja, levensfase. De mijne houdt in
mijn gezichtsvermogen gaat plotseling achteruit.

1134
01:05:01,036 --> 01:05:05,194
En een leesbril kopen bij
de drogisterij, zoals oude mensen.

1135
01:05:05,196 --> 01:05:09,404
Zorgen maken over hoe de tienerjaren zijn
gaat zijn. Wortelkanalen krijgen, en...

1136
01:05:09,406 --> 01:05:12,585
Het is niet allemaal serieus. Je kunt plezier hebben.

1137
01:05:12,835 --> 01:05:14,828
Ja, maar...

1138
01:05:14,830 --> 01:05:22,045
Ik denk dat ik uiteindelijk bij hem wil zijn
iemand die op dezelfde plek in het leven staat als ik.

1139
01:05:30,770 --> 01:05:32,675
Ik ben klaar.

1140
01:05:35,265 --> 01:05:36,932
Lisa.

1141
01:05:45,689 --> 01:05:47,006
Mm!

1142
01:06:25,671 --> 01:06:27,470
De tijd is om!!

1143
01:06:29,486 --> 01:06:31,076
De tijd is om!

1144
01:06:33,446 --> 01:06:34,712
O, jongen.

1145
01:06:34,882 --> 01:06:36,467
Maak je een grapje?!

1146
01:06:36,469 --> 01:06:38,246
Hé, bedankt voor het eten.

1147
01:06:38,846 --> 01:06:40,321
Gaat hij weg?

1148
01:06:40,323 --> 01:06:41,726
Wat heb je verdomme gedaan?!

1149
01:06:41,728 --> 01:06:42,862
Niets.

1150
01:06:42,864 --> 01:06:44,252
Rechts.

1151
01:06:45,462 --> 01:06:48,400
We zeiden dat we het contract zouden nakomen!

1152
01:07:08,900 --> 01:07:10,533
Gaat het?

1153
01:07:24,870 --> 01:07:26,836
Gember...

1154
01:07:29,646 --> 01:07:31,492
Ik wil weer bij elkaar komen.

1155
01:07:34,172 --> 01:07:35,719
Maak je een grapje?

1156
01:07:36,909 --> 01:07:38,364
Nee.

1157
01:07:40,324 --> 01:07:42,928
Het spijt me, weet je, van de ruzie eerder.

1158
01:07:43,238 --> 01:07:45,552
Ja, ik ook.

1159
01:07:45,772 --> 01:07:47,736
Ik ben een nieuwe theorie aan het ontwikkelen.

1160
01:07:47,926 --> 01:07:49,671
Wat is jouw theorie?

1161
01:07:51,171 --> 01:07:55,542
Het feit waar alles op gebaseerd is
Deze kleine leugentjes om bestwil zijn een goede zaak.

1162
01:07:55,544 --> 01:08:01,585
Weet je? Het zijn mensen die medeleven tonen
elkaar. Elkaars gevoelens beschermen.

1163
01:08:01,587 --> 01:08:04,021
Oké. Ik wil hiermee meegaan. Ga je gang.

1164
01:08:04,251 --> 01:08:08,088
Het is voor mij bijvoorbeeld al moeilijk genoeg
accepteer dat Lisa mooie borsten heeft...

1165
01:08:08,090 --> 01:08:09,310
Nee, dat doet ze niet...

1166
01:08:09,312 --> 01:08:12,169
Maar ik wil het niet horen
je zegt het hardop. Weet je?

1167
01:08:12,171 --> 01:08:15,655
Het is beter dat ik hoop dat je dat niet doet
besteed te veel tijd aan het nadenken over hen.

1168
01:08:15,657 --> 01:08:17,434
Ik niet.

1169
01:08:17,794 --> 01:08:19,105
Rechts.

1170
01:08:20,145 --> 01:08:27,236
Deze kleine leugentjes om bestwil zijn de lijm die vasthoudt
relaties samen. Ze houden de samenleving bij elkaar.

1171
01:08:30,756 --> 01:08:34,355
Dus, eh, wat heb je gedaan
denk aan mijn nieuwe materiaal?

1172
01:08:34,357 --> 01:08:35,755
Ik vind het geweldig.

1173
01:08:36,145 --> 01:08:37,379
Maar wat?

1174
01:08:37,381 --> 01:08:39,812
Niets. Ik vind het geweldig.

1175
01:08:40,932 --> 01:08:43,444
Wat specifiek deed
heb je een probleem?

1176
01:08:43,764 --> 01:08:48,123
Ik had er geen probleem mee
iets ervan. Het is allemaal goed.

1177
01:08:48,125 --> 01:08:50,488
Maar niet zo goed als mijn beste dingen.

1178
01:08:51,488 --> 01:08:52,842
Het zal zo zijn.

1179
01:08:53,302 --> 01:08:55,859
Jij gaat je aanpassingen doen. Weet je?

1180
01:08:55,861 --> 01:09:00,340
Je gaat het herschrijven, en herschrijven, en het is zo
zal op hetzelfde niveau zijn als je andere dingen.

1181
01:09:00,820 --> 01:09:04,748
Klinkt alsof ik veel heb
van herschrijven om te doen, hè?

1182
01:09:04,750 --> 01:09:09,119
Ik heb het gevoel dat dat niet het geval is
zoveel gevochten in een jaar.

1183
01:09:09,121 --> 01:09:11,807
Het zijn deze mensen. Ze hebben een slechte invloed.

1184
01:09:12,807 --> 01:09:14,951
Is dit omdat ik ben afgevallen?

1185
01:09:14,953 --> 01:09:16,984
Nee. Als ik het allemaal terugkrijg, maakt het mij niet uit.

1186
01:09:16,986 --> 01:09:22,048
Oh, het maakt je wel uit! Oké? Mannen
worden visueel gestimuleerd.

1187
01:09:24,698 --> 01:09:30,298
Kijk, ik mis dit. Ik mis onze
gesprekken. Ik mis een goed gesprek.

1188
01:09:30,300 --> 01:09:37,121
Ik ging naar elke vertoning van elke film
en verdedigde ze allemaal alsof het mijn eigen kind was.

1189
01:09:37,911 --> 01:09:40,360
De Hallmark-film, Chris?

1190
01:09:40,362 --> 01:09:42,583
Je bent een engel.

1191
01:09:46,843 --> 01:09:51,240
Ik vond het altijd leuk om voor je te koken. ik
weet niet of ik dat nu zou kunnen.

1192
01:09:51,670 --> 01:09:53,896
Zeg dat niet!

1193
01:09:54,156 --> 01:09:58,644
Weet je hoeveel tranen
Oliver en ik hebben om je gehuild?

1194
01:09:58,646 --> 01:10:00,504
Het spijt me...

1195
01:10:00,506 --> 01:10:07,077
Bedrogen worden en uitgelopen worden
op... Het is heel beschamend!

1196
01:10:07,817 --> 01:10:11,674
Iedereen gaat naar mij kijken en
Ik vraag me af hoe ik je terug kan brengen.

1197
01:10:12,224 --> 01:10:17,489
De rest van mijn tijd zal ik besteden
Het leven maakt dit goed met je, Gin.

1198
01:10:20,299 --> 01:10:23,311
Dus we gaan de hele rest van ons leven
trouwen zonder dat je me vertelt wat je hebt gedaan?

1199
01:10:23,313 --> 01:10:26,732
De 'hele rest van ons huwelijk' maakt het goed
Klinkt alsof we het nog lang zullen volhouden.

1200
01:10:26,734 --> 01:10:28,189
Denk je niet dat we dat zullen doen?

1201
01:10:28,191 --> 01:10:29,432
Ik weet het niet.

1202
01:10:29,434 --> 01:10:32,502
Nou, dat klinkt niet goed.

1203
01:10:34,172 --> 01:10:37,775
Gaat dit over dat kind? Wat, ben jij,
verliefd op hem of zoiets?

1204
01:10:38,545 --> 01:10:39,416
Nee.

1205
01:10:40,036 --> 01:10:41,758
Ik kan dit niet geloven.

1206
01:10:41,760 --> 01:10:44,222
Dat punker. Ik heb hem Opus Eén geserveerd.

1207
01:10:44,224 --> 01:10:47,128
En dat deed hij God weet wat met mijn vrouw.

1208
01:10:47,130 --> 01:10:49,521
Josh, ik heb niet gezegd dat ik uit elkaar wil gaan.

1209
01:10:49,523 --> 01:10:52,549
Het zou geen breuk zijn,
het zou een scheiding zijn.

1210
01:10:53,469 --> 01:10:57,120
Nou, ik denk niet aan een scheiding.

1211
01:10:57,290 --> 01:10:58,931
Ik was eerder vanavond.

1212
01:10:59,261 --> 01:11:00,474
Wat?!

1213
01:11:01,514 --> 01:11:04,828
Het is gewoon dat de meisjes denken
dat je mij niet respecteert.

1214
01:11:04,830 --> 01:11:10,234
De manier waarop je altijd sarcastisch bent
opmerkingen en probeert mij een stap verder te brengen.

1215
01:11:10,236 --> 01:11:11,542
Ik respecteer je.

1216
01:11:13,272 --> 01:11:15,656
Ik weet niet of je dat doet.

1217
01:11:17,186 --> 01:11:22,404
Wat betekent dat woord?
hoe dan ook...'respect'? Respect.

1218
01:11:27,324 --> 01:11:32,954
Uiteraard respecteer ik je. Als ik dat niet deed, waarom
zou ik naar de volgende showcase van dat kind willen gaan?

1219
01:11:32,956 --> 01:11:37,128
en sloeg hem van voren in elkaar
van zijn agenten en managers en iedereen?

1220
01:11:38,228 --> 01:11:42,029
Niet echt een logeerkamer. Wat
Is dit het bediendenverblijf?

1221
01:11:42,031 --> 01:11:44,340
Houd op met klagen.

1222
01:11:44,760 --> 01:11:48,543
Dus. Wat hebben jij en Chris gedaan?

1223
01:11:48,733 --> 01:11:50,278
Niets.

1224
01:11:50,578 --> 01:11:52,723
Michelle.

1225
01:11:52,725 --> 01:11:57,353
Ik meen het. Wij hebben niets gedaan. Wij gewoon
gepraat. Hij wil weer bij elkaar komen met Ginger.

1226
01:11:57,355 --> 01:12:00,523
Dat doet hij? Neemt ze hem terug?

1227
01:12:00,525 --> 01:12:02,864
Ik weet het niet.

1228
01:12:03,714 --> 01:12:05,438
Wat hebben jij en Lisa gedaan?

1229
01:12:05,440 --> 01:12:07,345
Wacht, ik wil het over Ginger en Chris hebben.

1230
01:12:07,347 --> 01:12:10,002
Nee, laten we het over jou en Lisa hebben.

1231
01:12:10,642 --> 01:12:13,569
Ik probeer niet te grillen
jij, ik ben gewoon nieuwsgierig.

1232
01:12:14,499 --> 01:12:17,024
Ik ben blij dat zij het was.
Ik ben niet jaloers op haar.

1233
01:12:17,026 --> 01:12:18,644
Dat ben je niet?

1234
01:12:20,304 --> 01:12:22,437
Denk je dat ik dat zou moeten zijn?

1235
01:12:23,617 --> 01:12:25,409
Je hebt nu iets voor Lisa!

1236
01:12:25,629 --> 01:12:27,243
Nee, dat doe ik niet.

1237
01:12:27,245 --> 01:12:32,424
Daaf. Haar borsten zijn zo
groot. Ze zijn te groot.

1238
01:12:32,724 --> 01:12:38,057
Dat ik niet denk dat ze een bedreiging vormt, betekent niet dat ze dat doet
ze is geen bedreiging. Je zou je helemaal tot haar aangetrokken kunnen voelen.

1239
01:12:42,182 --> 01:12:44,209
Je denkt dat ze heet is!

1240
01:12:44,229 --> 01:12:46,964
Je hield ervan om mee te vrijen
haar. Heb je meer gedaan dan zoenen?

1241
01:12:46,966 --> 01:12:48,341
Nee.

1242
01:12:48,343 --> 01:12:50,444
Zou je willen dat je meer deed dan zoenen?

1243
01:12:51,144 --> 01:12:53,852
Wat... het is... waarom is dat zelfs...

1244
01:12:53,854 --> 01:12:55,814
O mijn god!

1245
01:12:55,974 --> 01:12:58,125
Ik ben zo jaloers, ik zou kunnen schreeuwen.

1246
01:12:58,127 --> 01:13:00,833
Ik zou nu helemaal in paniek kunnen raken.

1247
01:13:01,453 --> 01:13:02,817
O mijn god.

1248
01:13:02,819 --> 01:13:05,705
Ze heeft een geweldig lichaam, nietwaar?

1249
01:13:06,245 --> 01:13:08,866
Ben jij... jij echt
wil je dat ik daarop antwoord?

1250
01:13:08,868 --> 01:13:11,985
JA. Vind jij dat ze een goed lichaam heeft?

1251
01:13:11,987 --> 01:13:13,431
Onh...

1252
01:13:14,781 --> 01:13:17,113
Misschien? Ik niet... dit is stom...

1253
01:13:17,115 --> 01:13:19,401
Hoe kun je dat tegen mij zeggen?!

1254
01:13:19,661 --> 01:13:21,788
Het enige wat ik zei was 'misschien'!

1255
01:13:21,958 --> 01:13:23,814
O mijn god!

1256
01:13:23,994 --> 01:13:27,840
Ze heeft een goed figuur en
Ik ben een freak met een korte taille!

1257
01:13:29,270 --> 01:13:32,086
Je bent geen freak met een korte taille.

1258
01:13:35,614 --> 01:13:39,001
Als je onschuldig was, jij
zou me gewoon vertellen wat je deed.

1259
01:13:39,003 --> 01:13:42,740
Het feit dat je me niet wil vertellen wat
Als je dat gedaan hebt, betekent dit dat je ergens schuldig aan bent!

1260
01:13:42,742 --> 01:13:44,920
Wij hebben een contract getekend
om precies deze reden.

1261
01:13:44,922 --> 01:13:47,306
Weet je wat raar is?

1262
01:13:47,308 --> 01:13:51,587
Je hebt niet gevraagd wat Ginger en ik deden.
Want het is nog niet eens bij je opgekomen...

1263
01:13:51,589 --> 01:13:54,588
omdat je zo verteerd bent
door gedachten van Brad!

1264
01:13:54,590 --> 01:13:57,092
Wat heb je gedaan? Vertel me wat je hebt gedaan!

1265
01:14:03,992 --> 01:14:09,119
Dus, wat, ik ben gewoon... Ik moet gewoon rondlopen
Ik vraag me af wat je de rest van mijn leven hebt gedaan?

1266
01:14:09,121 --> 01:14:13,574
Ja. Net zoals ik me altijd zal afvragen wat
Dat deed je met dat meisje, Jennifer, van je werk.

1267
01:14:13,576 --> 01:14:18,202
Oh, ik wist dat je dat ging spelen
kaart. Dat gebeurde acht jaar geleden.

1268
01:14:20,442 --> 01:14:23,402
Het voelt als gisteren.

1269
01:14:24,784 --> 01:14:27,905
Dat kun je niet. Probeer alles wat je wilt,
maar dat ga je niet doen.

1270
01:14:27,907 --> 01:14:29,941
Laat mij van je houden. Laat mij van je houden!

1271
01:14:29,943 --> 01:14:31,316
Nee!

1272
01:14:31,546 --> 01:14:32,715
Stop. Jij bent ook...

1273
01:14:32,717 --> 01:14:33,703
Oké, geef het maar op.

1274
01:14:33,705 --> 01:14:34,434
Nee!

1275
01:14:34,436 --> 01:14:35,206
Geef het gewoon op!

1276
01:14:35,208 --> 01:14:36,390
Nee!

1277
01:14:42,990 --> 01:14:45,932
Ik wil dat script lezen dat hij verkocht.

1278
01:14:47,632 --> 01:14:52,070
Het is raar. Dat is zo
veel mensen daarbuiten.

1279
01:14:53,690 --> 01:14:56,248
Maar er is niemand zoals jij.

1280
01:15:01,028 --> 01:15:03,777
Geef me alsjeblieft nog een kans.

1281
01:15:05,157 --> 01:15:07,941
Ik weet niet of ik er overheen kan komen.

1282
01:15:07,943 --> 01:15:12,092
Vertel me wat ik moet doen om te maken
dit recht. Ik zal alles doen.

1283
01:15:15,472 --> 01:15:20,757
Weet je, het voor de hand liggende
is dat je een gratis pas krijgt.

1284
01:15:22,292 --> 01:15:25,497
Je mag mij bedriegen.
Eenmaal. Wanneer je maar wilt.

1285
01:15:27,387 --> 01:15:30,707
Ik zou zeggen dat dat kind,
Brad, telt voor iets.

1286
01:15:30,709 --> 01:15:33,789
Omdat ik weet dat je betere seks hebt gehad
met hem dan met de actrice.

1287
01:15:33,791 --> 01:15:38,765
Nou, het spijt me dat je dat niet helemaal gedaan hebt
geniet ervan toen je mij bedroog.

1288
01:15:59,165 --> 01:16:00,408
Gespannen.

1289
01:16:00,808 --> 01:16:01,568
Wat?

1290
01:16:01,570 --> 01:16:02,827
Span gewoon je buikspieren aan.

1291
01:16:02,829 --> 01:16:03,401
Ik niet...

1292
01:16:03,403 --> 01:16:04,381
Ga je gang, doe het.

1293
01:16:04,383 --> 01:16:06,246
Ik begrijp het niet... O!

1294
01:16:06,248 --> 01:16:07,261
Oei!

1295
01:16:27,946 --> 01:16:33,031
Vanaf dit moment zal ik niets meer meenemen
als je Brad ter sprake brengt, dan zul je Jennifer niet ter sprake brengen.

1296
01:16:34,271 --> 01:16:36,461
Oké.

1297
01:16:40,651 --> 01:16:42,838
Er is iets veranderd.

1298
01:16:43,108 --> 01:16:44,479
Wat bedoel je?

1299
01:16:44,481 --> 01:16:47,557
Ik weet het niet. Het is alsof
je bent niet zo geïnvesteerd.

1300
01:16:49,227 --> 01:16:51,939
Ik ben geïnvesteerd.

1301
01:16:54,989 --> 01:16:57,939
Wat ben je aan het doen? Jij
blijf altijd op en werk.

1302
01:16:57,941 --> 01:17:00,628
Niet vanavond. We moeten seks hebben.

1303
01:17:01,758 --> 01:17:04,926
Ik moet proberen je te dwingen
vergeet dat kind.

1304
01:17:06,116 --> 01:17:07,974
Wie zal naamloos blijven.

1305
01:17:08,794 --> 01:17:11,312
Ik heb niets kunnen doen.

1306
01:17:11,314 --> 01:17:15,364
Iedereen moet het doen
iets behalve ik.

1307
01:18:50,661 --> 01:18:52,552
Recepten? Waarvoor?

1308
01:18:52,554 --> 01:18:57,766
Noem maar op. Hoge bloeddruk, reflux,
haaruitval, angst... de man valt uit elkaar.

1309
01:18:57,768 --> 01:19:01,397
De prijs van succes. Weet je,
hij staat onder grote druk.

1310
01:19:01,399 --> 01:19:04,754
Ja, misschien is dat wat ons te wachten staat
als we zijn waar we willen zijn, hè?

1311
01:19:04,756 --> 01:19:07,407
Nee, nee, we zullen anders zijn.
Wij gaan er beter mee om.

1312
01:19:07,409 --> 01:19:08,393
Ah, juist.

1313
01:19:08,395 --> 01:19:10,676
Blijf geaard, blijf bij ons
prioriteiten recht...

1314
01:19:10,678 --> 01:19:13,814
Juist. Misschien is de man gewoon
niet goed in het omgaan met stress.

1315
01:19:13,816 --> 01:19:17,286
Ja. Wij gaan er beter mee om.

1316
01:19:17,288 --> 01:19:18,587
Ik voel met hem mee.

1317
01:19:18,589 --> 01:19:19,926
Ja?

1318
01:19:19,928 --> 01:19:21,780
Mm-hm.

1319
01:19:27,946 --> 01:19:29,619
Doei.

1320
01:19:48,289 --> 01:19:51,898
Oké. Akkoord. Ik bel je
als ik daar aankom. Bedankt. Doei.

1321
01:19:53,158 --> 01:19:55,560
Ginger zei dat ik je moest bedanken.

1322
01:19:55,562 --> 01:19:56,781
Waarvoor?

1323
01:19:56,783 --> 01:20:00,221
Ze zei gisteravond dat je aardig voor haar was.

1324
01:20:05,828 --> 01:20:07,891
Laten we Oliver bellen.

1325
01:20:10,721 --> 01:20:13,003
We kunnen het niet nog een keer verpesten.

1326
01:20:14,023 --> 01:20:15,411
JIJ kunt het niet.

1327
01:20:15,413 --> 01:20:18,013
Dat zal ik niet doen. Dat ga ik niet doen.

1328
01:20:18,015 --> 01:20:22,151
Dat kunnen we hem niet nog een keer laten meemaken.

1329
01:20:22,741 --> 01:20:24,780
Dat zullen we niet doen.

1330
01:20:31,390 --> 01:20:33,797
De meisjes denken allemaal na
Je bent echt aantrekkelijk.

1331
01:20:33,799 --> 01:20:35,494
Dat doen ze?

1332
01:20:36,764 --> 01:20:39,309
Wat zeiden ze precies?

1333
01:20:39,439 --> 01:20:41,856
Dat je sex-appeal hebt.

1334
01:20:42,476 --> 01:20:45,643
Ze vinden je geweldig. Ze houden van je.

1335
01:20:48,553 --> 01:20:51,042
Wat is er aan de hand? Wat is er mis?

1336
01:20:54,302 --> 01:20:55,407
Het spijt me...

1337
01:20:55,957 --> 01:20:57,232
Waarvoor?

1338
01:20:57,462 --> 01:21:01,631
Het is gewoon: ik weet dat ik het kan
wees opvliegend en...

1339
01:21:02,495 --> 01:21:04,023
Nou, je slaapt niet.

1340
01:21:04,025 --> 01:21:07,045
Je loopt rond
totaal slaaptekort.

1341
01:21:07,047 --> 01:21:09,567
En hier probeer je te schrijven,
en alles beheersen...

1342
01:21:09,569 --> 01:21:11,221
waar de kinderen naar school gaan,

1343
01:21:11,223 --> 01:21:13,917
en wat is het beste
kinderarts waar ze naartoe kunnen gaan,

1344
01:21:13,919 --> 01:21:16,413
en of ze dat wel of niet zijn
Ik ga griepprikken halen...

1345
01:21:16,415 --> 01:21:22,752
Je bent een geweldige moeder. En ik ben geen hulp. Ik bedoel,
Ik ben lam. Ik doe niets vergeleken met jou.

1346
01:21:24,602 --> 01:21:26,761
Bedankt.

1347
01:21:27,641 --> 01:21:32,170
Dat is alles wat ik wilde horen...
alleen de erkenning, weet je?

1348
01:21:35,320 --> 01:21:37,933
We moeten naar buiten gaan. Eén keer per week.

1349
01:21:38,653 --> 01:21:42,414
Alleen wij tweeën. Het maakt mij niet uit
Wat het ook kost, we moeten het doen.

1350
01:21:42,416 --> 01:21:44,509
Oké.

1351
01:21:46,809 --> 01:21:49,863
Weet je nog wat Antonio Banderas zei?

1352
01:21:50,283 --> 01:21:53,277
"Een relatie is als een vuur."

1353
01:21:55,237 --> 01:21:59,613
‘Je moet hout gooien
erop om het vol te houden."

1354
01:22:00,253 --> 01:22:01,927
Si.

1355
01:22:07,604 --> 01:22:08,862
Ik heb aan New York gedacht.

1356
01:22:08,864 --> 01:22:10,267
Echt?

1357
01:22:10,269 --> 01:22:14,069
Ja. Voor een schrijver wel
de beste plek om te wonen.

1358
01:22:14,071 --> 01:22:19,665
Weet je, je hoort het meest interessante
gesprekken die je nooit zou horen in L.A.

1359
01:22:21,325 --> 01:22:25,788
Ik weet het niet. Dat weet ik
Manhattan is waanzinnig duur...

1360
01:22:25,908 --> 01:22:28,397
De luchtkwaliteit is verschrikkelijk...

1361
01:22:28,399 --> 01:22:32,254
Juist. Maar wat als jij diep van binnen...
Geloof je dat dit de enige plek is om te wonen?

1362
01:22:33,154 --> 01:22:35,678
Is dat wat jij denkt?

1363
01:22:35,680 --> 01:22:38,205
Misschien.

1364
01:22:39,465 --> 01:22:41,380
Ik ook.

1365
01:22:41,382 --> 01:22:47,407
Laten we gaan. Ik bedoel, ik zou het gemakkelijk kunnen doen
weggaan, weet je? Ik meen het.

1366
01:22:47,409 --> 01:22:52,965
Ik bedoel, ik hou van onze vrienden,
maar... ik zou weg kunnen lopen.

1367
01:22:55,615 --> 01:22:57,190
We kunnen niet bewegen.

1368
01:22:57,192 --> 01:23:00,250
Ja. Nog niet.

1369
01:23:00,252 --> 01:23:03,481
Ik moet hier zijn voor vergaderingen en zo.

1370
01:23:06,031 --> 01:23:09,330
Dave en Michelle wel
het organiseren van het volgende diner.

1371
01:23:11,500 --> 01:23:12,821
Moet leuk zijn.

1372
01:23:13,031 --> 01:23:14,932
Ja. Zou moeten zijn.

1373
01:23:17,635 --> 01:23:22,635
Ondertiteld door explosieveskull