1
00:00:02,693 --> 00:00:07,612
_

2
00:00:09,111 --> 00:00:10,634
Что случилось с твоими пипсами?

3
00:00:10,706 --> 00:00:12,302
Должно быть, химчистки о них забыли.

4
00:00:13,597 --> 00:00:17,958
Скажи ему, что Турк сказал: «Плати».
или он чертов покойник!"

5
00:00:17,964 --> 00:00:19,166
Возьми свои чертовы деньги.

6
00:00:19,172 --> 00:00:21,442
Наша маленькая договоренность подошла к концу.

7
00:00:21,448 --> 00:00:23,398
Если вы, девочки, хотите взять
ваша агро друг на друга,

8
00:00:23,404 --> 00:00:25,670
пока это взаимно
и по своей воле,

9
00:00:25,676 --> 00:00:27,868
- вырубитесь.
- Ты хочешь драться?

10
00:00:27,874 --> 00:00:30,267
Ага. Нее, я чертовски великолепен
бить по сиськам, ладно,

11
00:00:30,273 --> 00:00:31,573
так что да, я хочу драться.

12
00:00:31,579 --> 00:00:33,476
- Ты не можешь драться.
- Это мой выбор.

13
00:00:33,482 --> 00:00:34,730
Так что выбери меня.

14
00:00:35,185 --> 00:00:36,612
Сила информации.

15
00:00:36,618 --> 00:00:38,981
У тебя есть файлы с грязью или что-то в этом роде?

16
00:00:38,987 --> 00:00:40,487
Да, это именно то, что у меня есть.

17
00:00:41,477 --> 00:00:43,785
Она была в одном баре с моим мальчиком

18
00:00:43,791 --> 00:00:45,777
в ту ночь, когда на него напали,
она может что-то знать.

19
00:00:45,783 --> 00:00:48,096
- Ух!
- Она не помнит!

20
00:00:48,102 --> 00:00:49,465
Как ты можешь быть так уверен?

21
00:00:49,471 --> 00:00:50,671
Она моя сестра.

22
00:00:50,677 --> 00:00:53,514
Я пошел в тот бар с
Шелли. Он изнасиловал ее.

23
00:00:53,520 --> 00:00:55,389
Я просто пристегнул его и побежал.

24
00:00:55,601 --> 00:00:57,514
Я не знал, что это Дэнни Винтер.

25
00:01:00,400 --> 00:01:02,774
Уилл, Джейк - бродяга!

26
00:01:02,780 --> 00:01:04,788
Вера, я стою прямо
рядом с ним. Мы на работе.

27
00:01:13,507 --> 00:01:19,410
♪ Ты меня не знаешь,
когда я тебя не знаю ♪

28
00:01:19,493 --> 00:01:25,492
♪ Ты меня не знаешь,
когда я тебя не знаю ♪

29
00:01:25,498 --> 00:01:30,789
♪ Ты зовешь меня,
ты меня ловишь ♪

30
00:01:31,373 --> 00:01:36,648
♪ Ты зовешь меня,
ты меня ловишь ♪

31
00:01:37,551 --> 00:01:42,673
♪ Ты зовешь меня,
ты меня ловишь ♪

32
00:01:43,550 --> 00:01:49,308
♪ Ты меня не знаешь,
когда я тебя не знаю ♪

33
00:01:49,314 --> 00:01:54,293
Синхронизация и исправления от PetaG
- www.addic7ed.com -

34
00:01:59,646 --> 00:02:01,964
Вера?! Где Вера?

35
00:02:01,970 --> 00:02:04,361
- Что случилось? Где Вера?
- Нет, я в порядке!

36
00:02:06,076 --> 00:02:07,293
Я в порядке.

37
00:02:23,778 --> 00:02:26,316
Тебе следует найти другое место, чтобы
остаться, по крайней мере, на короткий срок.

38
00:02:26,322 --> 00:02:27,778
Я не выезжаю из дома.

39
00:02:27,784 --> 00:02:29,308
Я рассматриваю это как предупреждение, мисс Беннетт.

40
00:02:29,314 --> 00:02:31,273
Если бы она хотела причинить боль
я, а почему она этого не сделала?

41
00:02:31,279 --> 00:02:34,482
Это типичный Фергюсон.
играю в свои чертовы интеллектуальные игры.

42
00:02:38,666 --> 00:02:40,158
Мы все это проверим

43
00:02:40,164 --> 00:02:41,981
и оставьте машину снаружи.

44
00:02:45,596 --> 00:02:46,825
Тебе не следует здесь оставаться.

45
00:02:47,199 --> 00:02:49,014
Э, где мне остановиться, Джейк?

46
00:02:49,374 --> 00:02:52,319
Я не собираюсь бояться
из моего дома ею.

47
00:02:52,325 --> 00:02:55,216
- Почему бы нам не остаться здесь немного?
- Нет-нет, иди.

48
00:02:55,222 --> 00:02:57,949
Очевидно, я буду в порядке
защищен, увидимся завтра.

49
00:03:08,233 --> 00:03:11,547
- Приятель, ты уверен, что...
- Да, я уверен, окей, я ее, блядь, похоронил.

50
00:03:15,334 --> 00:03:17,653
_

51
00:03:37,876 --> 00:03:39,987
Ты похоронил меня достаточно глубоко?

52
00:03:42,471 --> 00:03:44,162
Как глубоко ты копал?

53
00:03:44,445 --> 00:03:46,297
Две ноги, три?

54
00:03:46,654 --> 00:03:49,276
Но тогда ты не мог
копать еще, не мог бы ты?

55
00:03:49,889 --> 00:03:51,694
Не смог довести дело до конца.

56
00:03:51,700 --> 00:03:53,808
Тебе всегда не хватало смелости.

57
00:03:53,814 --> 00:03:57,095
Никакой моральной стойкости.

58
00:03:57,392 --> 00:04:00,613
Твою жену убили,
ты простил ее убийцу.

59
00:04:00,619 --> 00:04:03,307
Лучший друг предает
ты, ты тоже его прощаешь.

60
00:04:05,518 --> 00:04:10,447
Теперь в этом месте есть
выжал тебя как лимон.

61
00:04:10,700 --> 00:04:13,999
- И все же, ты все еще здесь.
- Я не позволю тебе

62
00:04:14,005 --> 00:04:16,002
черт возьми, снова залезь мне в голову.

63
00:04:22,483 --> 00:04:23,886
Слишком поздно...

64
00:04:24,737 --> 00:04:26,450
Мистер Джексон.

65
00:04:31,967 --> 00:04:33,736
Не говорите мне, молоко кончилось?

66
00:04:34,984 --> 00:04:36,613
О, да, да.

67
00:04:36,890 --> 00:04:39,279
Хлеб тоже не свежий.
Тостер на мгновение.

68
00:04:39,285 --> 00:04:41,079
мне просто придется украсть
одно из яблок Джейка.

69
00:04:42,088 --> 00:04:43,990
Сьерра-1 вызывает Сьерру-6.

70
00:04:43,996 --> 00:04:46,792
- Это Сьерра-6, продолжайте.
- Полиция у ворот.

71
00:04:46,798 --> 00:04:48,514
Хорошо, отправьте их, я уже в пути.

72
00:04:48,583 --> 00:04:50,107
Это про Фергюсона?

73
00:04:50,203 --> 00:04:51,984
Почему речь идет о Фергюсоне?

74
00:04:52,188 --> 00:04:54,665
Копы хотят предъявить Коннорсу обвинение
из-за нападения Косты.

75
00:05:00,476 --> 00:05:03,579
Рита Коннорс, мы здесь
официально предъявить вам обвинение

76
00:05:03,585 --> 00:05:05,491
с нападением на Вики Косту.

77
00:05:05,497 --> 00:05:08,922
Я должен сообщить вам, что вы
не надо ничего говорить...

78
00:05:09,302 --> 00:05:10,753
Давно ничего о тебе не слышал.

79
00:05:10,759 --> 00:05:12,769
- У нее есть грязное дело.
- А что?

80
00:05:12,775 --> 00:05:14,997
Файл. Отвратительное дерьмо для многих людей,

81
00:05:15,003 --> 00:05:16,489
вот как Мари ими управляет.

82
00:05:16,495 --> 00:05:18,607
Включая того, кто является защитником Зимы.

83
00:05:18,613 --> 00:05:21,720
Я бы поспорил на это. Мы находим это
файл, мы опознаем ублюдка.

84
00:05:22,291 --> 00:05:24,352
Итак, где это? Здесь?

85
00:05:25,119 --> 00:05:26,319
Черт его знает.

86
00:05:27,206 --> 00:05:29,014
- Мне нужно больше времени.
- Сколько?

87
00:05:29,020 --> 00:05:31,176
- Я не знаю.
- Итак, суть в том, что ты не ближе.

88
00:05:31,182 --> 00:05:33,006
Нет, я близко, Джонси.

89
00:05:33,012 --> 00:05:35,486
- Я чувствую это, мне просто нужно немного...
- Мы только на это согласились

90
00:05:35,492 --> 00:05:37,366
потому что ты убедил нас
что ты смог это осуществить.

91
00:05:37,372 --> 00:05:40,361
- Да, я могу! Я не знаю.
- Так кто защищает Зиму?

92
00:05:42,365 --> 00:05:45,143
О, не давай мне этого, черт возьми.
смотри, Мик. Я на вершине этого.

93
00:05:45,149 --> 00:05:47,870
- Ты не можешь вытащить булавку.
- Это не ваше дело, детектив.

94
00:05:47,876 --> 00:05:49,563
Нам нужно имя.

95
00:05:54,189 --> 00:05:57,720
- Вот и все, крути. Да.
- Фу!

96
00:05:57,726 --> 00:05:59,935
- Крутите еще. Да, вот и все.
- Эй, горячая штучка?!

97
00:06:00,300 --> 00:06:02,212
Ты на меня накосячил...

98
00:06:02,716 --> 00:06:05,308
но я готов дать тебе еще одну попытку.

99
00:06:05,944 --> 00:06:07,537
- Ааа!
- Я на пенсии.

100
00:06:07,543 --> 00:06:09,971
Ты мне чертовски должен
бой. Ты и Бумер.

101
00:06:09,977 --> 00:06:11,738
я не буду бить
Бумер, она моя подруга.

102
00:06:11,744 --> 00:06:13,050
Черт возьми, ты хочешь.

103
00:06:13,143 --> 00:06:16,460
О, н-не тот приятель, типа,
потому что мы такие, но как...

104
00:06:16,466 --> 00:06:19,345
удары, избиение
вещи, эй, ты хочешь!

105
00:06:19,445 --> 00:06:21,439
В любом случае у меня есть лучший вариант для тебя.

106
00:06:21,445 --> 00:06:23,416
- Ах, да?
- Вишня.

107
00:06:23,422 --> 00:06:25,341
Этот рисовый крекер? Ты серьезно?

108
00:06:25,539 --> 00:06:27,746
Завтра будь готов.

109
00:06:27,752 --> 00:06:29,351
О, я буду готов.

110
00:06:31,140 --> 00:06:33,346
Наши шрамы! Ааа!

111
00:06:33,352 --> 00:06:35,714
Эй, эй, эй, эй, эй,
эй. ОК, ОК. Да, да, все в порядке.

112
00:06:35,720 --> 00:06:37,514
Очевидно, нам предстоит много работы.

113
00:06:37,520 --> 00:06:39,723
Ладно, все дело в ногах. Верно?

114
00:06:39,729 --> 00:06:41,332
- Верно.
- Смотри на меня. Смотри, смотри, смотри.

115
00:06:42,917 --> 00:06:45,531
- Привет, сахарка.
- О, отличная работа, Бумс.

116
00:06:45,537 --> 00:06:47,441
- Ты учишься танцевать?
- Ой, заткнись!

117
00:06:47,447 --> 00:06:49,043
- Эй, это легко.
- Привет, Ру.

118
00:06:49,330 --> 00:06:50,648
Мне нужно тебе кое-что сказать.

119
00:06:50,654 --> 00:06:51,854
- Расслабляться.
- Ага.

120
00:06:53,020 --> 00:06:54,220
Как дела?

121
00:06:54,539 --> 00:06:55,926
Я очень возбужден.

122
00:06:56,524 --> 00:06:58,333
Ох...

123
00:07:02,196 --> 00:07:04,027
Лукас приедет сегодня.

124
00:07:06,605 --> 00:07:09,106
Привет! Лукас... он входит.

125
00:07:09,322 --> 00:07:11,613
- У него новости.
- Что насчет Дэнни?

126
00:07:11,619 --> 00:07:14,018
Может быть. Он сказал, что это важно.

127
00:07:15,592 --> 00:07:17,100
Как у тебя дела с полицейскими?

128
00:07:19,299 --> 00:07:21,003
Официально предъявил мне обвинение.

129
00:07:21,997 --> 00:07:23,197
Спасибо.

130
00:07:23,785 --> 00:07:25,405
Я никогда не забываю об одолжении.

131
00:07:25,411 --> 00:07:28,257
- Идите сюда. Идите сюда!
- Ах, ай, нет-нет, не путай мне волосы!

132
00:07:28,263 --> 00:07:31,562
Я собираюсь... Сойти...
О, ты серьезно?!

133
00:07:31,568 --> 00:07:34,254
Твоя сестра наверняка
падая на ноги.

134
00:07:34,260 --> 00:07:36,776
- Не! Тогда...
- Ох... Что?!

135
00:07:36,782 --> 00:07:39,165
Типа... возьми тайм-аут!

136
00:07:39,379 --> 00:07:41,595
- Получите комнату!
- Ой, ну давай тогда.

137
00:07:41,816 --> 00:07:45,620
Ох, ок. Раз, два, три, четыре.

138
00:07:48,094 --> 00:07:49,325
Лиз.

139
00:07:49,331 --> 00:07:51,714
- Что? Э-э... мм.
- Общественный сундук.

140
00:07:53,469 --> 00:07:56,778
О, банковская ошибка в твоем
пользу, собери 200 баксов.

141
00:07:56,784 --> 00:07:58,761
- Что?
- О да, как будто такое когда-нибудь случится.

142
00:07:59,588 --> 00:08:01,175
Спасибо.

143
00:08:01,478 --> 00:08:02,875
Ладно, моя очередь.

144
00:08:09,116 --> 00:08:10,695
Я расскажу детям.

145
00:08:10,701 --> 00:08:13,670
Я позвоню Софи и
Арти, и дай им знать.

146
00:08:13,735 --> 00:08:15,821
- Я думаю, это здорово.
- Ммм...

147
00:08:17,481 --> 00:08:18,740
Верно...

148
00:08:19,196 --> 00:08:20,489
Эй...

149
00:08:20,597 --> 00:08:22,802
Я знаю, что у меня слабоумие, любимая,

150
00:08:22,808 --> 00:08:25,813
но ты попал на
мой, и там есть отель.

151
00:08:36,090 --> 00:08:37,290
Ты все еще возбужден?

152
00:08:37,690 --> 00:08:40,212
Ах, нет, нет, нет, нет, д...

153
00:08:40,218 --> 00:08:41,800
- Отвали!
- Черт!

154
00:08:43,152 --> 00:08:44,462
Ты глухой?

155
00:08:44,468 --> 00:08:47,173
Извини. Мне нужно поговорить с тобой.

156
00:08:48,124 --> 00:08:49,364
Говорил тебе.

157
00:08:51,200 --> 00:08:53,218
Идите прямо в тюрьму.

158
00:08:53,224 --> 00:08:56,097
- Да!
- Не пропускай Го. Не собирайте 200 долларов.

159
00:08:58,620 --> 00:09:00,191
Какого черта ты делаешь?

160
00:09:00,319 --> 00:09:01,724
Как это выглядит?

161
00:09:01,730 --> 00:09:03,450
Ты сильно рискуешь.

162
00:09:03,456 --> 00:09:06,033
- Что, трахаешься посреди дня?
- Нет, Элли!

163
00:09:06,039 --> 00:09:09,177
- Что насчет нее?
- Они с Мари были любовниками, да?

164
00:09:09,183 --> 00:09:12,367
- Да, так?
- Итак, Мари все еще увлечена ею.

165
00:09:12,373 --> 00:09:14,954
Ты с Элли
следит за тобой за Марией.

166
00:09:14,960 --> 00:09:16,579
Тебе это не нужно, Ру.

167
00:09:17,556 --> 00:09:20,005
Можешь выйти, чтобы я оделась?

168
00:09:33,302 --> 00:09:36,269
Судебно-медицинский отчет о перчатках
вернулся отрицательным на ДНК.

169
00:09:37,757 --> 00:09:39,599
Поэтому она никогда их не носила.

170
00:09:39,749 --> 00:09:41,288
Или она осторожна.

171
00:09:41,868 --> 00:09:44,186
Но шаг ботинка по ковру

172
00:09:44,192 --> 00:09:46,243
похоже на совпадение
Размер обуви Фергюсона.

173
00:09:46,249 --> 00:09:49,108
- Итак, это может быть Фергюсон.
- Я рассчитываю на то, что это она.

174
00:09:49,401 --> 00:09:52,237
- Надеюсь, ты ее ахиллесова пята.
- Потрясающий.

175
00:09:52,243 --> 00:09:53,847
Мы продолжим наблюдать за твоим домом.

176
00:09:54,694 --> 00:09:58,061
- Кто он?
- Меня зовут Грегори Тёркл. Турок.

177
00:09:58,067 --> 00:10:00,053
Мы считаем, что он
соратник Фергюсона

178
00:10:00,059 --> 00:10:02,631
- который помог ей сбежать.
- Почему ты так думаешь?

179
00:10:02,637 --> 00:10:05,555
Мы отследили платеж на сумму 90 000 долларов США.
от Фергюсона до Теркла

180
00:10:05,561 --> 00:10:07,864
за день до убийства Нильса Йеспера.

181
00:10:10,609 --> 00:10:12,036
Мистер Стюарт?

182
00:10:12,415 --> 00:10:13,714
Можно мне поговорить?

183
00:10:23,976 --> 00:10:25,369
Грегори Теркл.

184
00:10:26,667 --> 00:10:27,867
Турок.

185
00:10:31,180 --> 00:10:32,575
Что... что насчет него?

186
00:10:32,581 --> 00:10:36,391
Накануне Нильс Йеспер был
убит, Фергюсон заплатил ему 90 000 долларов.

187
00:10:36,909 --> 00:10:38,820
- Откуда ты знаешь...
- Я просто знаю.

188
00:10:40,916 --> 00:10:42,343
Э-э...

189
00:10:43,090 --> 00:10:45,246
- Хорошо.
- ХОРОШО.

190
00:10:48,613 --> 00:10:51,175
Ты был в долгу перед Тёрком из-за наркотиков,

191
00:10:51,181 --> 00:10:53,762
и за день до расстрела Джеспера,

192
00:10:53,768 --> 00:10:55,695
Фергюсон аннулирует ваш долг.

193
00:10:57,788 --> 00:10:58,988
Какова твоя точка зрения?

194
00:10:58,994 --> 00:11:00,886
Что ты сделал ради этих денег, Джейк?

195
00:11:01,270 --> 00:11:02,876
Ты убил Джеспера?

196
00:11:02,882 --> 00:11:04,781
- Вера, давай...
- Ты убил Нильса Йеспера?!

197
00:11:04,787 --> 00:11:05,987
Нет.

198
00:11:06,484 --> 00:11:07,955
Я тебе не верю.

199
00:11:10,654 --> 00:11:13,355
Это неправда. Вера, это не так...

200
00:11:26,574 --> 00:11:27,933
_

201
00:11:29,373 --> 00:11:30,573
_

202
00:11:33,921 --> 00:11:35,121
_

203
00:11:40,394 --> 00:11:42,012
_

204
00:11:42,846 --> 00:11:44,046
_

205
00:11:49,254 --> 00:11:50,943
_

206
00:11:56,244 --> 00:11:57,837
Я уже сделал копии.

207
00:11:58,252 --> 00:11:59,959
Пытаясь стереть его,

208
00:11:59,965 --> 00:12:01,677
ты сказал мне
все, что мне нужно знать.

209
00:12:01,683 --> 00:12:03,788
Я отдам это полиции, Джейк.

210
00:12:03,859 --> 00:12:07,299
Ты научил меня одной вещи
и это моя страховка.

211
00:12:08,164 --> 00:12:09,392
Все кончено.

212
00:12:18,499 --> 00:12:19,733
Вера знает.

213
00:12:20,912 --> 00:12:22,813
- Что?
- Нет, не о тебе, о Джеспере.

214
00:12:22,819 --> 00:12:24,610
Что я сделал, она чертовски знает.

215
00:12:24,742 --> 00:12:25,942
ХОРОШО.

216
00:12:26,710 --> 00:12:29,112
Она пойдет в полицию,
она им все расскажет.

217
00:12:29,504 --> 00:12:31,017
Что ж, возможно, это то, чего ты заслуживаешь.

218
00:12:32,294 --> 00:12:33,607
Ага?

219
00:12:33,996 --> 00:12:37,123
Что ж, если я упаду, Уилл,
пиздец, если я пойду один.

220
00:12:56,965 --> 00:12:58,483
Да, Вера Беннетт.

221
00:12:58,674 --> 00:13:00,070
Губернатор Вентворта.

222
00:13:00,076 --> 00:13:02,804
Можете ли вы сказать детективу
Коллинз, мне нужно с ним поговорить?

223
00:13:03,863 --> 00:13:05,397
Правильно, как только сможет.

224
00:13:10,011 --> 00:13:11,211
Будет...

225
00:13:12,762 --> 00:13:13,972
Что это такое?

226
00:13:16,154 --> 00:13:17,651
Ты не сможешь его затащить.

227
00:13:19,064 --> 00:13:20,264
Он сказал тебе?

228
00:13:22,947 --> 00:13:26,749
Он послал тебя сюда?
Знаешь, что он сделал?

229
00:13:27,453 --> 00:13:30,094
- Тогда какого черта ты защищаешь этого преступника?
- Я не...

230
00:13:30,100 --> 00:13:31,715
Я не хочу его защищать.

231
00:13:32,006 --> 00:13:33,616
Мне нужно защитить его.

232
00:13:35,493 --> 00:13:36,693
Нет.

233
00:13:37,836 --> 00:13:39,036
Нет!

234
00:13:40,066 --> 00:13:41,724
После всего, что он сделал,

235
00:13:41,730 --> 00:13:43,249
- его посадят в тюрьму!
- Вера...

236
00:13:43,255 --> 00:13:45,341
- Он убийца!
- Я тоже.

237
00:13:48,930 --> 00:13:50,219
Я тоже.

238
00:13:53,379 --> 00:13:55,345
О чем ты говоришь?

239
00:13:56,768 --> 00:13:59,295
Джейк помог Фергюсону сбежать...

240
00:14:00,196 --> 00:14:01,713
потом я убил ее.

241
00:14:15,032 --> 00:14:17,408
Я узнал о побеге первым,

242
00:14:17,592 --> 00:14:18,792
сказал Уиллу...

243
00:14:19,393 --> 00:14:20,888
придумал план.

244
00:14:21,178 --> 00:14:23,615
Мы понятия не имели, что в этом замешан Дойл.

245
00:14:23,670 --> 00:14:25,495
Мы не знали, чей это был план.

246
00:14:25,501 --> 00:14:26,995
Мы думали, что остановили это.

247
00:14:27,297 --> 00:14:30,638
И мы просто... договорились
вместо этого уйдет Фергюсон.

248
00:14:32,342 --> 00:14:33,843
Как ты ее убил?

249
00:14:34,044 --> 00:14:35,464
Я похоронил ее.

250
00:14:38,031 --> 00:14:39,470
Ты что?

251
00:14:41,621 --> 00:14:43,630
Он похоронил ее заживо.

252
00:14:47,210 --> 00:14:50,192
Откуда ты знаешь, что она не...

253
00:14:52,700 --> 00:14:53,975
Не что?

254
00:14:54,573 --> 00:14:57,295
- Выкопайте ей выход.
- Она мертва.

255
00:14:58,256 --> 00:14:59,485
Тогда кто меня преследует?

256
00:14:59,491 --> 00:15:01,985
Кто оставляет черные перчатки
на моей чертовой подушке, Уилл?

257
00:15:02,295 --> 00:15:04,993
Губернатор, Детектив
Коллинз на первой линии.

258
00:15:24,944 --> 00:15:27,574
Скажите детективу, что я ему перезвоню.

259
00:15:30,780 --> 00:15:32,257
- Ты собираешься...
- Выходи.

260
00:15:32,580 --> 00:15:33,844
Вы оба.

261
00:15:35,216 --> 00:15:37,240
- Вера...
- Я сказал, уходи.

262
00:15:53,191 --> 00:15:54,816
Насколько жарко, Тим?

263
00:15:56,795 --> 00:15:57,995
Конечно.

264
00:16:01,225 --> 00:16:03,040
Скажи мне слова точно.

265
00:16:04,199 --> 00:16:06,663
- Бу.
- Добрый день, красотка.

266
00:16:07,375 --> 00:16:08,971
- М-м-м.
- Мва! Ха!

267
00:16:11,454 --> 00:16:13,140
Да, ну, я, э...

268
00:16:13,146 --> 00:16:15,618
жил на пиве
и кровавые донер-кебабы.

269
00:16:15,624 --> 00:16:18,743
- Я скучаю по твоей готовке.
- Эта хрень забьет твои артерии, Рэй.

270
00:16:19,428 --> 00:16:21,233
Эй, послушай, Ритс, эм...

271
00:16:22,422 --> 00:16:24,033
ты здесь...

272
00:16:25,423 --> 00:16:28,129
ну, это заставило меня задуматься
о каких-то довольно больших вещах.

273
00:16:28,135 --> 00:16:30,077
Я чертовски бесполезен без тебя.

274
00:16:30,458 --> 00:16:33,188
О, я не... не просто
имею в виду, что ты готовишь, я...

275
00:16:33,361 --> 00:16:34,769
Я серьезно, я...

276
00:16:34,862 --> 00:16:37,500
- Что имеешь в виду?
- Я имею в виду, ты и я, мы.

277
00:16:37,506 --> 00:16:39,995
- Держимся вместе.
- Да, я знаю.

278
00:16:40,664 --> 00:16:42,645
- Мы будем.
- Обещаешь?

279
00:16:44,010 --> 00:16:45,375
Ты поддержишь меня?

280
00:16:47,668 --> 00:16:48,986
Ну...

281
00:16:56,362 --> 00:16:57,992
Сделай из меня честного человека.

282
00:16:59,762 --> 00:17:01,262
Выходи за меня замуж, Ритс.

283
00:17:04,548 --> 00:17:06,402
Ах, что ты хочешь, чтобы я сказал?

284
00:17:07,660 --> 00:17:09,179
Ну да или нет.

285
00:17:09,907 --> 00:17:12,351
Обычно это один из этих двух ответов.

286
00:17:13,910 --> 00:17:15,447
Мне нужно об этом подумать?

287
00:17:16,622 --> 00:17:17,822
Ой.

288
00:17:18,820 --> 00:17:21,510
И вот еще один. Ебать!

289
00:17:26,332 --> 00:17:28,026
Я дам вам ответ.

290
00:17:29,903 --> 00:17:31,179
Завтра.

291
00:17:32,915 --> 00:17:34,248
Я собираюсь...

292
00:17:34,802 --> 00:17:37,260
Я собираюсь заказать чертову
посетите на выходе.

293
00:17:39,018 --> 00:17:40,716
Я терпеливый ублюдок.

294
00:17:51,596 --> 00:17:54,411
У кого-то есть чувство юмора,
меня поместили в старую камеру Проктора.

295
00:17:54,424 --> 00:17:57,009
- И как у тебя дела с Лукасом?
- Дело не в Дэнни.

296
00:17:57,015 --> 00:17:58,509
Речь идет о крысе.

297
00:17:59,400 --> 00:18:01,544
Предупреждение пришло от кого-то здесь.

298
00:18:01,550 --> 00:18:04,862
Кто-то, кто взял это в свои руки
телефон после того, как ты позвонил Паскуале.

299
00:18:04,868 --> 00:18:07,034
есть только один
человек, это могло быть.

300
00:18:09,260 --> 00:18:12,266
- Почему ты не видишь, какая она?
- Потому что мне нужно больше

301
00:18:12,272 --> 00:18:15,379
- Чем твоя ревность похоронить Риту.
- ХОРОШО.

302
00:18:15,658 --> 00:18:16,983
Мы ее выпушим.

303
00:18:17,960 --> 00:18:19,476
- Тогда я позабочусь об этом.
- Внимание, соединение.

304
00:18:19,482 --> 00:18:22,690
Внимание, соединение. H-блок
сейчас зовут на обед.

305
00:18:26,468 --> 00:18:29,568
Лиззи, я очень голоден, можешь
ты типа извиваешься?

306
00:18:29,574 --> 00:18:31,761
Ну просто выбор такой большой.

307
00:18:31,767 --> 00:18:34,243
Да, хот-доги, хот-доги или хот-доги.

308
00:18:34,249 --> 00:18:36,076
Иди хот-доги, Лиз, они неплохие.

309
00:18:36,082 --> 00:18:37,437
Не могу испортить хот-дог.

310
00:18:38,887 --> 00:18:41,392
- О, спасибо, любимый.
- Все в порядке.

311
00:18:42,874 --> 00:18:44,986
И у Мясников есть
получили всю сумму?

312
00:18:45,286 --> 00:18:49,286
- 20 килограмм, премиум. Встреча в Футскрэе.
- Паб Датчи?

313
00:18:49,292 --> 00:18:51,353
Да, завтра в 2 часа.

314
00:18:55,011 --> 00:18:56,211
Привет.

315
00:18:56,517 --> 00:18:57,738
Эй...

316
00:18:58,010 --> 00:19:01,811
проверьте ее. Завтра она
тост, я сломаю ее пополам, а?

317
00:19:01,817 --> 00:19:03,616
Ну, если ты съешь всё это,
ты можешь просто пердеть на нее.

318
00:19:03,622 --> 00:19:07,700
Эй, Черри, я собираюсь
превратить тебя в суши-ролл.

319
00:19:07,787 --> 00:19:10,304
Хо-хо, я китаец, тупой слон.

320
00:19:10,310 --> 00:19:13,317
О, хорошее возвращение. Нет.

321
00:19:13,323 --> 00:19:14,704
Ой!

322
00:19:16,799 --> 00:19:18,097
Извините...

323
00:19:20,904 --> 00:19:22,599
Ха, суши!

324
00:19:27,653 --> 00:19:28,962
Ты мертв!

325
00:19:29,052 --> 00:19:30,871
Неужели они никогда не станут чистыми?

326
00:19:30,877 --> 00:19:33,182
Ты... мертв!

327
00:19:36,657 --> 00:19:39,752
Ты... мертв!

328
00:19:40,702 --> 00:19:43,837
Ты чертов... мертв!

329
00:19:44,504 --> 00:19:48,433
Ты чертов... мертв!

330
00:19:49,137 --> 00:19:51,543
Эй... мистер Джексон?

331
00:19:52,135 --> 00:19:53,542
Эй, все в порядке.

332
00:20:02,782 --> 00:20:03,982
Ли?

333
00:20:04,079 --> 00:20:05,522
Почисти это дерьмо.

334
00:20:09,533 --> 00:20:11,333
_

335
00:20:15,919 --> 00:20:18,128
Дядя Фрэнк? Это твоя любимая племянница.

336
00:20:18,134 --> 00:20:20,197
Рита? Приятно слышать это от тебя.

337
00:20:20,326 --> 00:20:21,544
Как тетя Пэт?

338
00:20:21,550 --> 00:20:23,465
Тетя Пэт жаждет новостей.

339
00:20:24,316 --> 00:20:27,868
Она все еще видит этого голландца.
чувак, тот, что в Футскрэе?

340
00:20:27,874 --> 00:20:29,487
Скажи тете Пэт, когда я выйду отсюда,

341
00:20:29,493 --> 00:20:31,987
у нас будет
самый большой и смертоносный барбекю.

342
00:20:32,178 --> 00:20:33,591
Иди к мяснику

343
00:20:33,597 --> 00:20:37,065
и принеси нам, ах, 20 килограммов
лучших говяжьих колбасок.

344
00:20:37,071 --> 00:20:38,886
Тетушка Пэт любит барбекю.

345
00:20:38,892 --> 00:20:41,679
Даже в середине
зимой они идут рука об руку.

346
00:20:41,685 --> 00:20:44,094
Скажи тете, что я позвоню завтра в 14:00.

347
00:20:44,100 --> 00:20:46,712
- Завтра в 14:00, да.
- Увидимся.

348
00:20:48,036 --> 00:20:50,131
Да, соль и уксус.

349
00:20:50,429 --> 00:20:51,629
Дерьмо!

350
00:21:00,315 --> 00:21:01,957
- Привет.
- Привет.

351
00:21:05,125 --> 00:21:06,633
У тебя есть дети, Лиз?

352
00:21:06,639 --> 00:21:09,040
Ага! Да, есть, у меня есть два.

353
00:21:09,117 --> 00:21:11,124
Мальчик Арти и девочка Софи.

354
00:21:11,130 --> 00:21:12,627
О, здорово.

355
00:21:13,116 --> 00:21:14,352
А вы?

356
00:21:14,503 --> 00:21:16,748
Да, у меня есть мальчик.

357
00:21:19,204 --> 00:21:21,035
Скучаю по ним здесь, да?

358
00:21:21,217 --> 00:21:22,535
Ах, да.

359
00:21:23,820 --> 00:21:26,954
Я имею в виду, что у нас с Арти нет
много общего друг с другом, но...

360
00:21:27,511 --> 00:21:31,970
Соф и я, мы...
мы довольно близки. Ага.

361
00:21:32,285 --> 00:21:34,194
Ну, ты ценишь это, Лиз?

362
00:21:35,484 --> 00:21:37,686
Да, хорошо... Я знаю.

363
00:21:38,891 --> 00:21:40,091
Ага.

364
00:21:41,171 --> 00:21:42,371
Привет.

365
00:21:52,262 --> 00:21:53,823
Итак, ты и Руби?

366
00:21:55,062 --> 00:21:58,747
О, она милая девочка, я
очень рад за тебя. Действительно.

367
00:22:01,533 --> 00:22:03,453
Ты знаешь, что Руби была в том же баре?

368
00:22:03,459 --> 00:22:05,509
Дэнни был в ту ночь, когда это произошло?

369
00:22:06,721 --> 00:22:07,988
Что?

370
00:22:08,209 --> 00:22:09,899
Она тебе этого не сказала?

371
00:22:10,014 --> 00:22:11,390
Нет, я...

372
00:22:12,199 --> 00:22:15,085
Знаешь, я пытался поговорить с Руби...

373
00:22:15,199 --> 00:22:17,103
просто спроси ее, кто там был.

374
00:22:17,109 --> 00:22:19,819
Я имею в виду, я признаю, что у Зары могло быть
был немного жестковат...

375
00:22:19,993 --> 00:22:21,593
Зачем ты мне это говоришь?

376
00:22:21,599 --> 00:22:24,610
Ну, может быть, Руби знает
что-то, что может помочь?

377
00:22:24,989 --> 00:22:27,904
Знаешь, нам нужно найти
кто убил нашего Дэнни.

378
00:22:28,807 --> 00:22:31,522
У меня есть несколько фотографий
Я бы хотел, чтобы ты показал ей.

379
00:22:37,074 --> 00:22:39,796
Твое поведение в последнее время все делает...

380
00:22:39,884 --> 00:22:41,949
ужасное чувство для меня сейчас.

381
00:22:43,244 --> 00:22:46,258
Помогите мне понять,
Мне нужно понять.

382
00:22:47,038 --> 00:22:49,863
Почему... ты сделал это?

383
00:22:51,274 --> 00:22:53,258
Я спас ее от этого огня.

384
00:22:54,439 --> 00:22:56,551
Она была мертва, но я вытащил ее.

385
00:22:58,939 --> 00:23:01,344
Итак, все, что
случилось после этого, чтобы...

386
00:23:01,431 --> 00:23:03,925
Беа, ты, женщины...

387
00:23:04,852 --> 00:23:06,789
- даже Джейк...
- Уилл, не надо.

388
00:23:07,019 --> 00:23:08,915
Она была токсичной, Вера.

389
00:23:09,195 --> 00:23:10,932
Она чертов рак.

390
00:23:12,592 --> 00:23:14,991
После того, как женщины решили ее линчевать...

391
00:23:15,685 --> 00:23:17,103
для нее это было все.

392
00:23:17,382 --> 00:23:18,982
Если бы я не убил ее...

393
00:23:20,017 --> 00:23:21,622
Казу пришлось бы это сделать.

394
00:23:22,905 --> 00:23:24,587
И я не могу с этим жить.

395
00:23:26,223 --> 00:23:28,208
Почему я просто не позволил ей повеситься?

396
00:23:32,103 --> 00:23:34,036
Почему я просто не позволил ей повеситься?

397
00:23:39,896 --> 00:23:42,991
Даже мертвая... она контролирует нас.

398
00:23:43,391 --> 00:23:45,643
Если я пойду в полицию, она выиграет.

399
00:23:47,116 --> 00:23:48,629
Она побеждает.

400
00:23:50,746 --> 00:23:52,359
И она не может, Уилл.

401
00:23:54,039 --> 00:23:55,373
Она не может.

402
00:24:14,631 --> 00:24:15,957
Соф?

403
00:24:18,608 --> 00:24:20,020
Софи?

404
00:24:22,006 --> 00:24:23,637
О, Софи?

405
00:24:25,416 --> 00:24:26,854
Софи?

406
00:24:27,203 --> 00:24:28,693
Эй...

407
00:24:29,198 --> 00:24:32,080
- Ох-ох? Ох-ох.
- М-м-м?

408
00:24:32,086 --> 00:24:33,794
Пришло время вставать, любимая.

409
00:24:33,800 --> 00:24:35,907
- Ты опоздаешь в школу, давай.
- Привет?

410
00:24:35,913 --> 00:24:37,805
- Что? Сейчас ночь.
- Хм?

411
00:24:37,811 --> 00:24:39,011
Сейчас ночь.

412
00:24:39,017 --> 00:24:41,645
Хм, я принесу тебе MILO, дорогая.

413
00:24:42,403 --> 00:24:44,021
- Лиз?
- Посмотри на себя...

414
00:24:52,402 --> 00:24:53,602
Бумер?

415
00:24:53,608 --> 00:24:54,808
Ага.

416
00:24:56,394 --> 00:24:58,125
Возвращайся в постель, Лиз.

417
00:24:58,791 --> 00:25:01,447
Должно быть, у меня был... что...

418
00:25:01,453 --> 00:25:03,241
Как называется эта штука, когда ты...

419
00:25:03,247 --> 00:25:05,925
- знаешь, когда ты просыпаешься...?
- Лунатизм?

420
00:25:05,931 --> 00:25:07,214
- Да! Да, это...
- Лунатизм.

421
00:25:07,220 --> 00:25:09,064
Должно быть, я ходил во сне.

422
00:25:09,146 --> 00:25:10,555
Мне очень жаль, любимая.

423
00:25:10,561 --> 00:25:12,729
- О, все в порядке.
- Мне жаль.

424
00:25:12,928 --> 00:25:14,529
- Давай, милый.
- Ох...

425
00:25:18,621 --> 00:25:20,855
- Все в порядке?
- Ага.

426
00:25:21,743 --> 00:25:24,001
- Лиз, ты права?
- Да... да, я прав.

427
00:25:24,007 --> 00:25:25,697
Мы просто немного гуляем во сне.

428
00:25:26,287 --> 00:25:28,295
- Это я.
- Ага.

429
00:25:28,787 --> 00:25:31,088
Поговорим о том, чтобы свести меня с ума, а?

430
00:25:32,292 --> 00:25:33,828
Она думала, что я Софи.

431
00:25:34,503 --> 00:25:37,431
- Ох, чувак...
- Это грог. Знаешь...

432
00:25:37,526 --> 00:25:40,135
это похоже на мой синдром,
а? Это просто... просто...

433
00:25:40,778 --> 00:25:42,909
трахается с клетками твоего мозга. Это...

434
00:25:43,598 --> 00:25:45,191
Эй, я сделаю
чашку чая, хочешь?

435
00:25:45,197 --> 00:25:47,517
Нет, со мной все в порядке. Я...
Увидимся снова в постели, а?

436
00:26:14,045 --> 00:26:15,545
Что это за хрень?

437
00:26:16,036 --> 00:26:17,748
Ты шпионишь в ее пользу?

438
00:26:18,140 --> 00:26:21,928
Что...? Кто, Мари? Нет...

439
00:26:22,243 --> 00:26:25,053
Она просто... она...

440
00:26:25,139 --> 00:26:27,272
Она просто спросила, могу ли я
показал бы вам это.

441
00:26:27,278 --> 00:26:28,934
Я думаю, она надеялась
что бы вы могли идентифицировать...

442
00:26:28,940 --> 00:26:30,492
Кто ты, черт возьми, подруга?!

443
00:26:30,930 --> 00:26:32,453
Мой или Марии?

444
00:26:32,562 --> 00:26:34,539
- Руби, давай...
- Иди ты.

445
00:26:34,904 --> 00:26:37,534
- Руби, давай! Я не...
- Нет!

446
00:26:37,621 --> 00:26:40,520
Привет...? Руби...?

447
00:26:41,707 --> 00:26:42,907
Привет?!

448
00:26:42,913 --> 00:26:45,799
- Руби, ты можешь хотя бы позволить мне объяснить?
- Элли!

449
00:26:46,120 --> 00:26:47,530
Держи это потише.

450
00:27:19,087 --> 00:27:22,276
Нет, они никогда не говорили мне, так что
Я сказал: ну, меня не было.

451
00:27:27,053 --> 00:27:28,474
Привет.

452
00:27:34,031 --> 00:27:37,342
Ну и после этого бесполезного черта
поцелуй, я не буду торопить события.

453
00:27:38,063 --> 00:27:41,743
Вам не нужно принимать решение,
мы можем... мы можем просто поговорить.

454
00:27:41,749 --> 00:27:43,105
Я знаю тебя, Рэй,

455
00:27:43,111 --> 00:27:45,100
вникни в это что-нибудь
толстый твой череп,

456
00:27:45,106 --> 00:27:47,804
и ты не будешь удовлетворен, пока
все так или иначе устроено.

457
00:27:47,810 --> 00:27:49,215
Да, черт возьми, ты прав.

458
00:27:51,516 --> 00:27:52,939
Итак, давайте разберемся...

459
00:27:55,405 --> 00:27:56,826
так или иначе.

460
00:27:59,256 --> 00:28:00,524
Дело в том...

461
00:28:00,530 --> 00:28:02,822
Ты думаешь, я собираюсь
тебя убьют, да?

462
00:28:06,265 --> 00:28:07,945
Ну... да.

463
00:28:07,951 --> 00:28:10,345
мне все еще снятся кошмары
о той чертовой проезжей части,

464
00:28:10,351 --> 00:28:12,424
просыпаюсь от летящих пуль
через окно спальни.

465
00:28:12,430 --> 00:28:13,942
Ну, с этим все по порядку.

466
00:28:14,226 --> 00:28:15,515
Это.

467
00:28:15,622 --> 00:28:17,934
Мы разобрались с этим с помощью
Мясников несколько недель назад.

468
00:28:17,940 --> 00:28:19,459
- Как?
- Мы посидели,

469
00:28:19,465 --> 00:28:21,258
согласился разделить пуд.

470
00:28:21,641 --> 00:28:23,967
У нас есть наркотики и азартные игры, и, хм,

471
00:28:23,973 --> 00:28:27,254
они получают проззи и
защита. Все счастливы.

472
00:28:28,842 --> 00:28:30,042
Почему?

473
00:28:31,756 --> 00:28:33,065
Мясники?

474
00:28:33,071 --> 00:28:35,049
Ты уверен, что они
больше не увлекаешься наркотиками?

475
00:28:35,055 --> 00:28:36,565
Да, это то, что я тебе говорил.

476
00:28:36,571 --> 00:28:38,208
Насколько уверен, Рэй?

477
00:28:38,380 --> 00:28:39,983
Это была их идея.

478
00:28:40,462 --> 00:28:42,726
После всего дерьма, с которым мы пошли
чтобы заключить перемирие,

479
00:28:42,732 --> 00:28:44,240
они никак не смогут его сломать.

480
00:28:46,844 --> 00:28:48,053
Дерьмо.

481
00:28:48,059 --> 00:28:49,794
- Что за хер...?
- Могу я выйти, пожалуйста?

482
00:28:50,336 --> 00:28:51,665
Привет...?

483
00:29:00,044 --> 00:29:02,377
Это Фрэнк, оставьте сообщение.

484
00:29:02,383 --> 00:29:05,343
Это Рита. Скажи тете
Пэт Голландец никуда не годится,

485
00:29:05,349 --> 00:29:07,047
он ни черта не хорош!

486
00:29:17,896 --> 00:29:19,096
- Двигаться!
- Ой!

487
00:29:19,102 --> 00:29:20,540
Хочешь что-нибудь начать?

488
00:29:27,528 --> 00:29:29,273
- Ага?
- Рэй, послушай меня.

489
00:29:29,279 --> 00:29:31,083
Черт побери, Ритс, если
ты не хочешь жениться на мне,

490
00:29:31,089 --> 00:29:33,362
- просто так и скажи.
- Заткнись и слушай!

491
00:29:34,163 --> 00:29:36,569
Я хочу жениться на тебе,
Рэй, и я люблю тебя,

492
00:29:36,575 --> 00:29:38,199
но есть кое-что, что тебе нужно знать.

493
00:29:38,205 --> 00:29:40,084
Хм? Больше никаких ставок?!

494
00:29:40,090 --> 00:29:42,482
Вот и все. Возьми ее, Бум!

495
00:29:43,188 --> 00:29:44,763
- Ну давай же.
- Динь-динь!

496
00:29:46,375 --> 00:29:48,058
Давай, Бумер, всё!

497
00:29:48,064 --> 00:29:49,675
- Всё, ткать!
- Давай, Бумер!

498
00:29:51,087 --> 00:29:54,161
Вот и все! Сотри это
улыбка с ее лица!

499
00:30:03,106 --> 00:30:04,500
Она вышла!

500
00:30:07,424 --> 00:30:09,426
Вишня! Вишня!

501
00:30:09,432 --> 00:30:10,901
Вишня! Вишня!

502
00:30:10,907 --> 00:30:13,499
- Ты в порядке, Бумс?
- Что? Я выиграл?

503
00:30:28,397 --> 00:30:29,817
Покажи мне, где ты ее похоронил.

504
00:30:30,178 --> 00:30:31,700
Я хочу, чтобы ты отвез меня туда.

505
00:30:33,102 --> 00:30:34,302
Почему?

506
00:30:36,595 --> 00:30:38,222
Чтобы доказать, что ты прошел через это.

507
00:30:38,408 --> 00:30:40,020
Я, черт возьми, похоронил ее, ясно?

508
00:30:40,026 --> 00:30:41,729
Может ты и нет, я не знаю...

509
00:30:42,013 --> 00:30:44,312
тогда, возможно, у тебя был второй
мысли и откопал ее.

510
00:30:44,418 --> 00:30:45,618
Может быть, ты был слишком трусливым

511
00:30:45,620 --> 00:30:47,336
пройти через это, и ты
заключил с ней чертову сделку.

512
00:30:47,342 --> 00:30:48,918
Ты... ты серьезно сейчас?!

513
00:30:48,986 --> 00:30:50,907
- Кто-то преследует Веру...
- Возможно, это был ты.

514
00:30:50,913 --> 00:30:53,185
Как это мог быть я? я был
с тобой, когда это происходило.

515
00:30:53,191 --> 00:30:55,608
- Отвези меня туда.
- Мистер Джексон!

516
00:30:57,117 --> 00:30:58,535
Что происходит?!

517
00:31:00,934 --> 00:31:02,444
- Уилл, возьми выходной.
- Я в порядке.

518
00:31:02,450 --> 00:31:03,743
Это была не просьба.

519
00:31:13,596 --> 00:31:15,372
Не верь Джейку.

520
00:31:15,578 --> 00:31:18,527
Ты знаешь, чего он хочет,
не так ли? Он играет тобой.

521
00:31:18,991 --> 00:31:22,189
Он знает, что ты разваливаешься, и
он пытается свалить все это на тебя,

522
00:31:22,195 --> 00:31:24,525
так что он уходит безнаказанно.

523
00:31:49,653 --> 00:31:52,772
_

524
00:32:04,534 --> 00:32:07,550
- Я сказал тебе идти.
- Я думаю, это Джейк преследует тебя.

525
00:32:07,556 --> 00:32:10,593
- Ну, Уилл, я тоже так думал, но...
- Нет, нет, он хочет... Нет, послушай...

526
00:32:10,599 --> 00:32:12,451
он хочет, чтобы я подумал
что она все еще жива,

527
00:32:12,457 --> 00:32:14,852
так что я буду вынужден принять
его туда, где я ее похоронил.

528
00:32:15,379 --> 00:32:18,372
- Почему?
- Если он знает, где тело Фергюсона...

529
00:32:18,378 --> 00:32:20,094
он может заставить меня принять падение.

530
00:32:20,864 --> 00:32:25,223
К-как... Джейк мог положить
перчатки на моей подушке?

531
00:32:25,229 --> 00:32:26,660
Он был с тобой, когда это произошло.

532
00:32:26,666 --> 00:32:28,261
Он мог бы сделать это, если бы у него был партнер.

533
00:32:29,234 --> 00:32:30,537
Я проверил его телефон.

534
00:32:30,543 --> 00:32:33,235
Он получал срочные сообщения
от того, кто хочет с ним встретиться.

535
00:32:33,241 --> 00:32:35,854
- ВОЗ?
- А, кто-то по имени Турк.

536
00:32:41,252 --> 00:32:44,179
Какого черта? Чертов ад!

537
00:32:46,511 --> 00:32:47,844
Отпусти ее, Зара.

538
00:32:49,018 --> 00:32:50,218
Ебать!

539
00:32:54,527 --> 00:32:56,970
Итак, ты рассказала своему парню, хм?

540
00:32:57,165 --> 00:32:59,965
О маленькой сделке с наркотиками
ты подслушал, как мы говорили о

541
00:32:59,971 --> 00:33:01,262
с Мясниками?

542
00:33:01,479 --> 00:33:02,679
Не так ли?

543
00:33:03,550 --> 00:33:04,955
Я не знаю, о чем ты говоришь.

544
00:33:04,961 --> 00:33:06,296
Она лжет.

545
00:33:07,934 --> 00:33:11,054
Ваша банда, они показали
требую наркотики...

546
00:33:11,648 --> 00:33:14,873
Только их не было
наркотики, потому что мы тебя подставили.

547
00:33:14,879 --> 00:33:16,561
И зачем ты меня подставил?

548
00:33:16,567 --> 00:33:18,474
Ты чертова крыса.

549
00:33:23,254 --> 00:33:26,061
ХОРОШО. Конечно, я сказал Рэю.

550
00:33:26,143 --> 00:33:27,445
Но только потому, что я думал, что Мясники

551
00:33:27,451 --> 00:33:29,145
- обманывали их.
- Чушь.

552
00:33:29,151 --> 00:33:31,548
Моя преданность Завоевателям,
и это именно так.

553
00:33:31,554 --> 00:33:33,715
И мне жаль, если ты
разозлилась, Мари,

554
00:33:33,721 --> 00:33:36,145
но мой клуб значит больше
для меня больше всего...

555
00:33:36,151 --> 00:33:37,942
включая тебя.

556
00:33:38,221 --> 00:33:40,920
Она стукач. Она рассказала полицейским.

557
00:33:40,926 --> 00:33:43,761
Копы? Что? Где они там?

558
00:33:44,031 --> 00:33:46,063
Она играет нами, Мари.

559
00:33:46,936 --> 00:33:48,158
Коннорс...

560
00:33:48,164 --> 00:33:49,579
тащи свою задницу сюда!

561
00:33:50,059 --> 00:33:51,377
Прошу прощения.

562
00:34:05,134 --> 00:34:08,094
- Так какого черта это было?
- Не было выбора.

563
00:34:08,100 --> 00:34:10,869
Итак, вы отправляете своих друзей-байкеров
туда, чтобы испортить жало?

564
00:34:10,875 --> 00:34:13,583
Это была подстава, Джонси.
Никаких наркотиков не было.

565
00:34:13,589 --> 00:34:15,493
Если бы ты зашёл туда,
ты бы раскрыл мое прикрытие.

566
00:34:15,499 --> 00:34:17,670
Если ты этого не сделал
теперь, затащив меня сюда

567
00:34:17,676 --> 00:34:19,986
- за это чертово интервью.
- Так почему же это была подстава?

568
00:34:20,254 --> 00:34:21,974
Уинтер и Драго меня подозревают.

569
00:34:21,980 --> 00:34:23,875
Ох... блин.

570
00:34:24,267 --> 00:34:25,879
Итак, твоя обложка все еще хороша?

571
00:34:25,885 --> 00:34:28,962
Я не знаю, но это
определенно неудача.

572
00:34:28,968 --> 00:34:31,010
мне просто нужно больше времени, чтобы
вернуть доверие Мари...

573
00:34:31,016 --> 00:34:32,726
У нас мало времени, Рита.

574
00:34:33,238 --> 00:34:35,034
Может быть, мы сможем что-нибудь сделать
чтобы ускорить дело.

575
00:34:35,040 --> 00:34:36,240
Как что?

576
00:34:36,941 --> 00:34:39,372
Просто оставьте это с
нас, мы разберемся.

577
00:34:48,254 --> 00:34:49,454
Турок?!

578
00:34:50,461 --> 00:34:51,916
Терк, это я!

579
00:34:51,922 --> 00:34:53,828
- Привет.
- Ой, чувак, послушай...

580
00:34:56,263 --> 00:34:58,557
- Почему меня окружают полицейские, Джейки?
- Полицейские?

581
00:34:58,563 --> 00:35:00,876
Почему они спрашивают меня
вопросы о 90 тысячах?

582
00:35:00,882 --> 00:35:02,795
- Я не знаю.
- Га!

583
00:35:03,358 --> 00:35:05,940
Это второй раз
Я направил пистолет тебе в лицо.

584
00:35:05,946 --> 00:35:08,337
Если ты хочешь жить, тебе лучше
придумай лучший ответ

585
00:35:08,343 --> 00:35:11,162
чем «Я не трахаюсь
знать». Итак, что происходит?

586
00:35:11,168 --> 00:35:12,783
- Я...
- Не говори этого.

587
00:35:22,175 --> 00:35:23,754
Пойдем, Джейк. Давай, поехали.

588
00:35:36,076 --> 00:35:38,489
- Утро. Спасибо.
- Доброе утро, губернатор.

589
00:35:52,460 --> 00:35:53,660
Ты собираешься сказать ей?

590
00:35:53,969 --> 00:35:55,169
Я был неправ.

591
00:35:56,166 --> 00:35:57,989
Джейк не работал с Терком.

592
00:35:57,995 --> 00:36:00,357
- Ну, ты мог бы просто спросить меня об этом.
- Да, тогда меня бы там не было

593
00:36:00,363 --> 00:36:02,166
- чтобы спасти свою задницу.
- Хорошо, просто перестань.

594
00:36:03,269 --> 00:36:07,377
Фергюсон когда-нибудь говорил что-нибудь
ты про "блестящую маленькую коронку"?

595
00:36:07,383 --> 00:36:10,105
Мои губернаторские погоны, сделали
она когда-нибудь упоминала что-нибудь

596
00:36:10,111 --> 00:36:11,915
- Тебе о них?
- Нет.

597
00:36:12,426 --> 00:36:16,042
Хорошо, когда Фергюсон впервые приехал
будучи пленницей, она насмехалась надо мной.

598
00:36:16,048 --> 00:36:18,882
Она сказала: «Я приду за
эта блестящая маленькая корона».

599
00:36:18,888 --> 00:36:22,504
Это был частный разговор. я
никогда никому об этом не говорил.

600
00:36:22,510 --> 00:36:26,024
Несколько недель назад... мой
эполеты пропали.

601
00:36:26,030 --> 00:36:29,197
Я винил химчистку,
но учитывая последние события...

602
00:36:29,203 --> 00:36:30,800
Ну, может, она кому-нибудь об этом рассказала?

603
00:36:30,806 --> 00:36:33,235
Ну может быть, но самое
вероятным человеком был Джейк,

604
00:36:33,241 --> 00:36:35,762
- и если бы это был не он...
- Что ты пытаешься сказать?

605
00:36:35,936 --> 00:36:37,136
Что...?!

606
00:36:37,460 --> 00:36:39,971
Что... что-что...
что Фергюсон все еще...?

607
00:36:40,708 --> 00:36:43,632
- Ты когда-нибудь возвращался?
- Зачем мне возвращаться туда?

608
00:36:44,139 --> 00:36:46,235
Чтобы убедиться, что тело все еще здесь?

609
00:36:47,931 --> 00:36:49,842
Это пиздец!

610
00:37:05,540 --> 00:37:07,368
Вере тоже нельзя доверять.

611
00:37:07,539 --> 00:37:09,348
Они оба знают, что ты слабое звено.

612
00:37:09,354 --> 00:37:10,739
Они предадут тебя.

613
00:37:11,737 --> 00:37:14,576
Нет... нет, не Вера.

614
00:37:14,582 --> 00:37:16,892
- Ты это знаешь.
- Ни Вера, никогда.

615
00:37:16,898 --> 00:37:19,194
- Ты знаешь, они оба тебя предадут.
- Нет, нет, ты не прав.

616
00:37:19,200 --> 00:37:20,884
- Они оба предадут тебя.
- Нет, ты ошибаешься.

617
00:37:20,890 --> 00:37:22,365
Они оба предадут тебя.

618
00:37:22,371 --> 00:37:24,080
- Они оба предадут тебя.
- Ты мертв.

619
00:37:24,086 --> 00:37:25,487
Они оба предадут тебя.

620
00:37:25,493 --> 00:37:26,874
- Они оба предадут тебя.
- Черт возьми!

621
00:37:26,880 --> 00:37:28,699
Они оба... Ч...

622
00:37:29,356 --> 00:37:30,556
Ты ушел.

623
00:38:03,036 --> 00:38:04,236
Я сделаю это.

624
00:38:05,540 --> 00:38:07,663
Я вернусь туда сегодня вечером,
убедитесь, что она там.

625
00:38:11,140 --> 00:38:13,521
- Я тоже приду. Да.
- Нет.

626
00:38:13,636 --> 00:38:16,235
Я не буду удовлетворен, пока
Я вижу ее своими глазами.

627
00:38:17,723 --> 00:38:19,322
Мне тоже нужно ее увидеть.

628
00:38:26,523 --> 00:38:27,959
С тобой все в порядке, любимая?

629
00:38:29,330 --> 00:38:31,951
- Хм? Ах, да.
- Вот, мы принесем тебе тост, любимая.

630
00:38:31,957 --> 00:38:33,222
- Подожди. Вот и все...
- Да.

631
00:38:33,228 --> 00:38:35,447
- имейте это. Все в порядке.
- Спасибо.

632
00:38:36,452 --> 00:38:37,652
Ну давай же.

633
00:38:38,771 --> 00:38:40,757
Ты, черт возьми, держишься, сука.

634
00:38:42,271 --> 00:38:45,654
- Ты всегда чертовски боксируешь!
- Это правда?

635
00:38:45,660 --> 00:38:47,505
Хорошо, я буду трахаться
буду драться грязно в следующий раз!

636
00:38:47,511 --> 00:38:49,572
- Бумер... блядь, садись!
- Нет, нет, нет...!

637
00:38:50,292 --> 00:38:51,507
Ох!

638
00:38:52,108 --> 00:38:54,092
Вам должно быть стыдно за себя!

639
00:38:54,868 --> 00:38:57,185
- Давай, помоги мне его поднять.
- Ах, да.

640
00:39:01,493 --> 00:39:02,693
Что?

641
00:39:04,180 --> 00:39:06,312
Я облажался, ясно?

642
00:39:06,318 --> 00:39:09,718
Но клянусь Богом, я не шпион Мари.

643
00:39:10,196 --> 00:39:11,932
Я любил Дэнни.

644
00:39:12,310 --> 00:39:14,129
Он был мне как младший брат, я...

645
00:39:14,135 --> 00:39:16,810
Вот почему я сказал Мари, что
Я бы показал тебе эти фотографии,

646
00:39:16,816 --> 00:39:19,117
Я просто хочу помочь ей
узнать, кто его убил.

647
00:39:22,996 --> 00:39:24,289
Я испугался.

648
00:39:25,431 --> 00:39:27,798
Я испугался, потому что мне страшно.

649
00:39:27,804 --> 00:39:29,309
Ну, испугался чего?

650
00:39:29,315 --> 00:39:31,534
Ты и Мари, то, что у вас было.

651
00:39:31,996 --> 00:39:33,603
Путь в прошлое.

652
00:39:33,609 --> 00:39:35,885
Тем не менее, я-я не могу с этим конкурировать.

653
00:39:36,179 --> 00:39:38,870
Это не соревнование,
Я хочу быть с тобой...

654
00:39:39,568 --> 00:39:40,869
не она.

655
00:39:42,599 --> 00:39:44,389
Ох, хорошо.

656
00:39:58,392 --> 00:40:01,911
Мы получили сообщение извне.
Мы знаем, кто эта крыса.

657
00:40:03,884 --> 00:40:06,189
Я очень рад, что это не ты, Рита.

658
00:40:06,297 --> 00:40:10,372
Однако... ты предал
я твоему парню.

659
00:40:10,378 --> 00:40:13,663
Я понимаю, насколько важна лояльность
есть, поэтому я уважаю этот выбор,

660
00:40:13,669 --> 00:40:16,199
но, к сожалению, я могу
никогда больше тебе не доверять.

661
00:40:16,205 --> 00:40:20,066
Итак, вы берете этот поднос...
и перейти к другому столу.

662
00:40:58,206 --> 00:40:59,577
Вот дерьмо.

663
00:40:59,583 --> 00:41:01,288
Вот дерьмо!

664
00:41:08,100 --> 00:41:11,589
Черт... черт...

665
00:41:20,660 --> 00:41:22,363
Черт...

666
00:42:00,260 --> 00:42:01,461
Чего ты хочешь?

667
00:42:01,559 --> 00:42:03,186
Это для Мари.

668
00:42:04,257 --> 00:42:07,055
- Уф!
- Ты чертова крыса!

669
00:42:11,524 --> 00:42:13,338
Помощь! Останавливаться!

670
00:42:48,700 --> 00:42:51,505
Ох, Че... Черри... Ох, Че...

671
00:43:20,700 --> 00:43:23,100
Дядя Фрэнк, какого черта ты сделал?

672
00:43:23,106 --> 00:43:25,374
Мы исправили ваш беспорядок, они получили свою крысу.

673
00:43:25,380 --> 00:43:27,794
Я никогда не просил тебя об этом. Ебать!

674
00:45:37,358 --> 00:45:42,358
Синхронизация и исправления от PetaG
- www.addic7ed.com -