1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
الان بین ما چه معنایی دارد؟
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد؟
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,560
[الکس] همه چیز خوب است
فکر کردم این بود...
3
00:00:05,560 --> 00:00:08,140
رابطه جنسی با شما اشتباه بود.
4
00:00:08,140 --> 00:00:11,060
خیانت به مادرم
من کردم، تو به همسرت خیانت کردی.
5
00:00:11,060 --> 00:00:13,270
کاری که در زندگیم انجام داده ام
این بدترین چیز بود.
6
00:00:13,470 --> 00:00:15,390
بدترین؟ [فرشته] بدترین.
7
00:00:15,390 --> 00:00:17,180
[فرشته] ترسناک ترین.
8
00:00:17,430 --> 00:00:20,350
هرگز کاری را که من انجام می دهم انجام نده
فکر نمی کنم ببخشم.
9
00:00:20,350 --> 00:00:23,020
تو الان ناپدری من هستی
تو پدر من هستی با مادرم ازدواج کردی
10
00:00:23,470 --> 00:00:24,970
پشیمون شدی؟
11
00:00:25,060 --> 00:00:27,810
او به آنچه من به شما می گویم گوش نمی دهد
شما هستید؟ [الکس] فرشته...
12
00:00:27,850 --> 00:00:29,180
نتونستم بخوابم!
13
00:00:29,187 --> 00:00:32,604
[فرشته] امروز صبح با مادرم
نمی توانستم درست صحبت کنم.
14
00:00:32,604 --> 00:00:36,560
نمی توانستم به صورت گی نگاه کنم.
ما نمی توانستیم به مادرم خیانت کنیم.
15
00:00:36,560 --> 00:00:39,180
من به مادرت خیانت کردم
16
00:00:39,430 --> 00:00:42,680
اما حقیقت این است
من نمی توانم به آنچه احساس می کنم خیانت کنم.
17
00:00:42,680 --> 00:00:43,970
چی؟
18
00:00:44,140 --> 00:00:46,770
قبل از ازدواج
من اول اومدم اینجا
19
00:00:46,930 --> 00:00:50,430
مادرم را دوست داری یا نه
من پرسیدم. گفتی بله.
20
00:00:50,560 --> 00:00:53,310
فقط مرا آرزو کن
گفتی شنیدی
21
00:00:54,520 --> 00:00:56,180
دروغ گفتم
22
00:00:57,140 --> 00:00:59,020
دروغ گفتی؟
دروغ گفتم
23
00:00:59,810 --> 00:01:02,600
کاش اینجا با من بودی فرشته
24
00:01:04,270 --> 00:01:09,520
اگر به تو بگویم که مادرت را دوست ندارم
اگر به شما می گفتم - که دوستش دارم - ...
25
00:01:10,890 --> 00:01:12,970
... عروسی هرگز
قرار نبود این اتفاق بیفتد.
26
00:01:12,970 --> 00:01:16,520
قطعا. البته نه، من می گویم.
27
00:01:16,770 --> 00:01:20,310
من قبلاً با شما موندم
می توانم بگویم. که ما رابطه داریم...
28
00:01:20,310 --> 00:01:24,140
و حتی اگر دیوانه شود،
قرار بود حقیقت را بگویم.
29
00:01:25,720 --> 00:01:27,850
اما تو گفتی دوستش داری
30
00:01:28,720 --> 00:01:33,220
او عاشق تو بود. این
برای همین بهت نگفتم
31
00:01:34,060 --> 00:01:37,220
[فرشته] اما تو دروغ می گویی
گفتی دوستت دارم
32
00:01:40,430 --> 00:01:43,600
وقتی با تو آشنا شدم
من باید با تو ازدواج می کردم
33
00:01:44,350 --> 00:01:46,720
اما مدتی طول کشید تا این کار را انجام دهم ...
34
00:01:48,720 --> 00:01:52,060
آن چیزی که من احساس می کنم عشق است
مدتی طول کشید تا آن را باور کنم.
35
00:01:52,310 --> 00:01:54,600
و تو من را بخر
فکر کردی فهمیدی
36
00:01:54,600 --> 00:01:57,100
[فرشته] یک روز چطور؟
اگر هنوز با هم باشیم...
37
00:01:57,100 --> 00:02:00,680
...و من بیشتر؟
دوست داری؟ آیا می خواهید ازدواج کنید؟
38
00:02:01,060 --> 00:02:02,890
نه.
39
00:02:03,850 --> 00:02:05,890
[الکس] هرگز.
40
00:02:06,720 --> 00:02:09,140
[الکس] چیزی را بفهم...
41
00:02:09,390 --> 00:02:13,521
دیگر در زندگی من هرگز
من با کسی ازدواج نمی کنم.
42
00:02:14,060 --> 00:02:16,390
خیلی کمتر با شما.
43
00:02:16,720 --> 00:02:18,520
[فرشته] خیلی کمتر با من؟
44
00:02:18,520 --> 00:02:21,020
بله. برای ازدواج شما
من به آن نیازی ندارم. من دارم شما را میخرم.
45
00:02:21,020 --> 00:02:24,720
شنیدن این از شما
نمیدونی چقدر درد داره
46
00:02:24,720 --> 00:02:26,720
دوستت داشتم
47
00:02:27,470 --> 00:02:29,350
دیگه دوستش نداری؟
48
00:02:29,350 --> 00:02:31,470
من نمیتونم دوستت داشته باشم
49
00:02:31,470 --> 00:02:33,180
با مادرم ازدواج کردی
50
00:02:33,180 --> 00:02:37,020
ازدواج چه چیزی به ارمغان می آورد؟
از رسوایی میترسیدم...
51
00:02:37,770 --> 00:02:40,020
... یک دختر
52
00:02:40,770 --> 00:02:43,680
[♪ موسیقی نمایشی با ویولن ♪]
53
00:02:44,020 --> 00:02:45,810
شاید...
54
00:02:46,430 --> 00:02:51,180
...اگر لیریس این تجاوز را دارد
اگر او حادثه را اختراع نمی کرد ...
55
00:02:51,180 --> 00:02:53,600
...شاید مرا ببخشی.
56
00:02:55,430 --> 00:03:00,521
مجروح شدم. اما
شاید ببخشم، بله.
57
00:03:01,560 --> 00:03:06,770
اما لیریس در مورد تجاوز به من گفت.
من تو را به عنوان یک هیولا دیدم.
58
00:03:07,470 --> 00:03:10,720
بعد مادرم می خواهد با تو ازدواج کند
او قبول کرد و من ترسیدم.
59
00:03:10,720 --> 00:03:12,560
تو هم براش بدی
من از رفتارت میترسم
60
00:03:14,770 --> 00:03:16,430
من هرگز این کار را نمی کنم.
61
00:03:16,430 --> 00:03:18,720
ما بدتر کار کرده ایم.
62
00:03:18,720 --> 00:03:21,270
من به مادرم خیانت کردم.
63
00:03:21,930 --> 00:03:23,890
من هرگز تو را در زندگیم نخواهم دید
نمیخوام ببازم...
64
00:03:23,890 --> 00:03:25,930
قبلا باختی
65
00:03:26,140 --> 00:03:29,430
روزی که با مادرم ازدواج کردی
تو مرا برای همیشه از دست دادی
66
00:03:30,680 --> 00:03:33,220
[فرشته] الکس تو را دوست دارد.
67
00:03:33,520 --> 00:03:37,270
اگه برگردی پیش مادربزرگم
اگر مجبور باشم با او زندگی کنم خیلی ناراحت می شود.
68
00:03:37,310 --> 00:03:40,600
من حتی این را نمی دانم
قرار نبود به او اجازه این کار را بدهم.
69
00:03:43,350 --> 00:03:44,930
به دنبال...
70
00:03:45,180 --> 00:03:47,680
من عاشق مادرم هستم.
71
00:03:47,890 --> 00:03:50,020
به شما اخطار داده شده است.
72
00:03:50,390 --> 00:03:52,970
دیگر هرگز مرا نبین
تو نمیبوسی...
73
00:03:53,140 --> 00:03:55,810
... دیگر هرگز برای من
شما دست نخواهید زد.
74
00:03:56,062 --> 00:03:57,270
می فهمی؟
75
00:03:57,810 --> 00:04:00,350
♪♪♪
76
00:04:00,520 --> 00:04:02,600
هیچ چیز علیه من
هیچی حس نمیکنی
77
00:04:02,600 --> 00:04:06,680
[فرشته] مهم است که من چه احساسی دارم
نه مهم نیست چه احساسی دارم...
78
00:04:06,890 --> 00:04:09,520
الان با مادرم ازدواج کردی.
79
00:04:09,850 --> 00:04:13,470
او شما را خیلی دوست دارد. و احترام
چیزی که خواهیم شنید عشق اوست.
80
00:04:13,720 --> 00:04:15,930
♪♪♪
81
00:04:16,270 --> 00:04:18,060
هرگز.
82
00:04:18,060 --> 00:04:21,850
این هرگز دوباره تکرار نخواهد شد
این اتفاق نخواهد افتاد. می فهمی؟
83
00:04:22,270 --> 00:04:24,180
[فرشته] دیگر هرگز.
84
00:04:24,470 --> 00:04:29,060
♪♪♪
85
00:04:29,220 --> 00:04:34,930
[پا، در
باز و بسته شدن]
86
00:04:35,180 --> 00:04:39,350
[♪ شب مصنوعی - متریک ♪] ♪ من هم
من به اندازه ای که می گویند ♪ آشفته ام
87
00:04:39,850 --> 00:04:47,770
♪ من نمی توانم روز را جعل کنم
ورودی برای فرار به تاریکی پیدا کردم♪
88
00:04:50,100 --> 00:04:55,100
♪♪♪
89
00:04:55,100 --> 00:04:56,810
یه لحظه صبر کن...
90
00:04:56,810 --> 00:04:59,020
پس تو به من حسودی میکنی
91
00:04:59,600 --> 00:05:04,020
و این کسی برای اولین بار
احساس حسادت میکنم
92
00:05:05,100 --> 00:05:07,390
من...
93
00:05:07,810 --> 00:05:10,770
حدس می زنم به این دلیل است که به تو فکر می کنم
بیشتر دوستت دارم
94
00:05:11,310 --> 00:05:14,180
من هم شما را دوست دارم.
95
00:05:14,560 --> 00:05:16,640
اما برای من...
96
00:05:16,640 --> 00:05:20,310
... رابطه جنسی را می توان از احساسات جدا کرد.
من دوست دارم کتاب ها را صورتی کنم.
97
00:05:20,310 --> 00:05:22,850
دیگه اینکارو نکن
من جی را نمی خواهم.
98
00:05:22,850 --> 00:05:25,220
زباله هایی که پول شما را می گیرد
من احساس می کنم.
99
00:05:25,220 --> 00:05:28,060
[جیوانا] باشه
چگونه به میلان خواهیم رسید؟
100
00:05:28,180 --> 00:05:31,180
آن رژه بود
آنها دیگران را نقاشی خواهند کرد.
101
00:05:31,187 --> 00:05:35,520
و فانی در سطح بین المللی اینجاست
تلاش برای ایجاد یک برند
102
00:05:35,770 --> 00:05:37,520
خیلی کم.
103
00:05:37,520 --> 00:05:40,100
برو به میلان و آنجا
زندگی برای ما کافی نیست.
104
00:05:40,187 --> 00:05:43,560
یکی از راه های کسب درآمد بیشتر
راهم را پیدا خواهم کرد. بدون استفاده از شما
105
00:05:43,890 --> 00:05:46,270
♪♪♪
106
00:05:46,270 --> 00:05:47,937
بعدا...
107
00:05:47,970 --> 00:05:50,680
این، شما ممکن است حسادت کنید اما
یعنی نمیتونم
108
00:05:50,930 --> 00:05:52,520
اینجوری؟
109
00:05:52,520 --> 00:05:56,220
[جیوانا] تو با فانی، بانوی پیرت زندگی می کنی
شما پول می گیرید و آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
110
00:05:56,220 --> 00:06:00,140
عزیزم، شوهای مدی که او خواهد انداخت
چون هنوز به آن نیاز داریم.
111
00:06:00,140 --> 00:06:04,890
اگر رژه دیگری برگزار شود،
او کسی است که به ما نیاز خواهد داشت.
112
00:06:05,180 --> 00:06:08,810
تو پولی را داری که پدرم به تو داده است
وجود دارد. بیا یه کار احمقانه بکنیم...
113
00:06:08,810 --> 00:06:10,560
بیا بریم میلان
بیایید آن را امتحان کنیم!
114
00:06:11,060 --> 00:06:15,520
[جیوانا] آنتونی، فانی
رها کن... و من کتاب صورتی را رها کردم.
115
00:06:15,520 --> 00:06:19,850
من هم دانیال را ترک کردم. این
این فقط یک رابطه ساختگی بود.
116
00:06:20,270 --> 00:06:22,390
فقط ما دو نفر هستیم
117
00:06:22,470 --> 00:06:25,470
[♪ با طبل های ریتمیک
موسیقی زنده ♪]
118
00:06:25,640 --> 00:06:27,680
♪♪♪
119
00:06:28,100 --> 00:06:29,850
این درست است.
120
00:06:30,060 --> 00:06:32,680
حتی امروز من فانی را ترک کردم.
121
00:06:32,890 --> 00:06:37,060
♪♪♪
122
00:06:37,060 --> 00:06:39,560
بعدا...
123
00:06:39,970 --> 00:06:42,600
اگر این یک وعده است ...
124
00:06:43,140 --> 00:06:46,437
... باید جشن بگیریم
125
00:06:46,562 --> 00:06:50,520
♪♪♪
126
00:06:50,720 --> 00:06:53,060
[جیوانا] نابودم کن، بیا.
127
00:06:53,180 --> 00:07:03,390
♪♪♪
128
00:07:03,930 --> 00:07:08,560
در مورد عکس های [فانی]لایک، عکس های فرشته
بگذار خودم با مادرش صحبت کنم، باشه؟
129
00:07:08,560 --> 00:07:11,850
[فانی] آن لانه عشق
من کنجکاو هستم که بازدید کنم ...
130
00:07:11,850 --> 00:07:14,470
[ویسکی] شادی
باید مسری باشه!
131
00:07:14,470 --> 00:07:15,970
[فانی] آنتونی چطور؟
132
00:07:16,020 --> 00:07:17,680
[ویسکی] خودش
همانطور که او گفت ...
133
00:07:17,680 --> 00:07:21,270
سوالات سخت برای من
نپرس آه! صدا خفه کن، صدا خفه کن
134
00:07:21,600 --> 00:07:24,600
و تو شوخی های احمقانه
انجامش نده آیا خبر خوبی هست؟
135
00:07:24,850 --> 00:07:28,470
کوکتل موریس آرجنت
اگر در مورد دعوت به مهمانی است ...
136
00:07:28,470 --> 00:07:31,310
...هنوز هیچی
نتونستم درستش کنم بسته شد!
137
00:07:31,310 --> 00:07:34,140
ای سنجاقک بیهوده...
و تو نادانی، نه؟
138
00:07:34,350 --> 00:07:37,430
قطعا، همه
با مخاطبینمون تماس گرفتم!
139
00:07:37,430 --> 00:07:40,060
کوکتل فوق العاده خاموش است!
140
00:07:40,060 --> 00:07:44,060
شما خوش آمدید همه آژانس ها بین المللی هستند
رقابت برای ایجاد یک برند.
141
00:07:44,146 --> 00:07:47,100
این آژانس بینی من به من است
می گوید انتخاب نشده است.
142
00:07:47,100 --> 00:07:50,180
[ویسکی] مال من هم یک تبلیغ است
او می گوید آژانسش او را انتخاب کرده است.
143
00:07:50,180 --> 00:07:52,310
[فانی] نه، از این
من شک دارم ... موریس آرجنت ...
144
00:07:52,310 --> 00:07:55,720
او یک خیاط قدیمی است
کولاک، میدونی؟
145
00:07:55,720 --> 00:08:01,060
او می خواهد شخصاً بر همه چیز نظارت کند. من
او در زمان اقامت در پاریس نیز این شهرت را داشت.
146
00:08:01,060 --> 00:08:03,970
اوه برای بازدید از پاریس
خیلی دلم می خواست!
147
00:08:03,970 --> 00:08:07,520
بنابراین با تمام دنیا آشنا شوید. ریو
من حتی دوژانیرو را هم نمی شناسم!
148
00:08:07,770 --> 00:08:10,020
من بارا فوندا را می شناسم
من برای شما خوشحالم.
149
00:08:10,810 --> 00:08:14,970
[فانی] اوه، این دعوتنامه ها
برای بدست آوردنش باید سخت تلاش کنم.
150
00:08:15,180 --> 00:08:17,770
چی، چرا مچاله شده؟
شبیه پاپایا هستی؟
151
00:08:18,180 --> 00:08:20,560
من از عشق رنج میبرم، مطلق.
152
00:08:20,560 --> 00:08:24,770
آه... از عشق، از عشق
شروع نکن به حرف زدن...
153
00:08:24,770 --> 00:08:28,100
من حوصله ندارم عاشق
فرد مسخره می شود.
154
00:08:28,100 --> 00:08:30,220
این چیزی است که شما می گویید.
او عاشق آنتونی است.
155
00:08:30,220 --> 00:08:31,850
و با این شما
تو هیچ علاقه ای نداری
156
00:08:31,850 --> 00:08:36,390
[ویسکی] قطعاً چشم شخص دیگری است
من نمی پذیرم که الاغم جلوی تو گیر کند.
157
00:08:36,390 --> 00:08:39,770
هر دوی آنها دست قرمز هستند
شما آن را گرفتید و هنوز با آن هستید.
158
00:08:39,770 --> 00:08:42,470
این ناتوانی است. آنجا گفتم.
159
00:08:42,470 --> 00:08:47,810
من دیگر تو را بیرون نمی کنم چون
برام مهم نیست چی میگی
160
00:08:47,810 --> 00:08:51,100
و اوه... صدای تو
از شنیدن خسته شدم...
161
00:08:51,100 --> 00:08:52,470
پرواز کن، سنجاقک، باشه؟
162
00:08:52,470 --> 00:08:54,310
[فانی] پرواز کن، بیا بیرون!
163
00:09:02,470 --> 00:09:06,180
[ویسکی] پایان روز، لاریسا!
حالا شما ظاهر شدید.
164
00:09:06,180 --> 00:09:08,560
[لاریسا] خوابیدم، ویسکی.
برای استراحت دادن به پوستت، خ.
165
00:09:08,560 --> 00:09:12,390
[ویسکی] حتما با سرش در تنور خوابیده،
چون از سیب زمینی پخته با پوست بدتر است.
166
00:09:12,390 --> 00:09:15,020
[روی] ویسکی، از من حمایت کن
بده ما به کار نیاز داریم.
167
00:09:15,020 --> 00:09:19,020
[ویسکی] آخرین کاری که لاریسا با من کرد
کتاب صورتی با مشتریان خود بدرفتاری می کرد.
168
00:09:19,020 --> 00:09:21,680
[ویسکی] شکایت کردن
او تماس گرفت. تو از لیستش خارج شدی
169
00:09:21,680 --> 00:09:26,600
[لاریسا] اما... ویسکی، شما یک مشتری سابق هستید،
فهمیدی؟ فکر می کردم آزادی مطلق داریم.
170
00:09:26,600 --> 00:09:30,180
کسی که برای تمام آزادی ها هزینه می کند
آن را دارد. مهم نیست چه کسی آن را می گیرد، هیچ کدام.
171
00:09:30,180 --> 00:09:31,770
او دیگر نمی خواهد شما را بشناسد.
172
00:09:31,771 --> 00:09:34,600
[لاریسا] من هم این کار را کردم
برام مهم نبود نفسش بند آمده بود!
173
00:09:34,600 --> 00:09:38,680
[ویسکی] اوه، هر بار که با کسی ملاقات می کنم
من یک ست مسواک به شما می دهم.
174
00:09:38,680 --> 00:09:41,140
[روی] هی، اینجوری با لاریسا
سخنرانی او یک خانم است.
175
00:09:41,140 --> 00:09:43,600
[ویسکی] هی بانو،
این من هستم لطفا!
176
00:09:43,600 --> 00:09:45,930
[لاریسا] صبر کن،
روی. یه لحظه صبر کن...
177
00:09:46,430 --> 00:09:49,720
[لاریسا] ویسکی، لوردکا الف
وی گفت این کمپین همچنان ادامه دارد.
178
00:09:49,720 --> 00:09:52,100
نمی تواند این کار را برای من انجام دهد
تو رفیق هستی برو دنبال من
179
00:09:52,100 --> 00:09:54,100
از عکس
باید به لوردکا اشاره می کردم!
180
00:09:54,100 --> 00:09:57,720
چیزی غیر از راه رفتن
پرسید آیا اینطور است؟ من صحبت کردم.
181
00:09:57,720 --> 00:09:59,600
شغل شما اکنون یک راز است
نمیدونستم هست!
182
00:09:59,680 --> 00:10:02,470
لاریسا، عکس مال شماست
برای، امکان پذیر نیست.
183
00:10:02,470 --> 00:10:06,470
ببین چطوری! به نظر می رسد
به قول خودش داره کارش رو خراب میکنه!
184
00:10:06,470 --> 00:10:08,560
که با من بد رفتار کردی
متوجه نیستی؟
185
00:10:08,560 --> 00:10:11,100
[روی] به دلیل سوء استفاده اخلاقی
او می تواند شکایت کند، می دانید؟
186
00:10:11,100 --> 00:10:15,640
من می توانم آدرس شما را به پلیس بدهم. من مطمئنم با من
چیزهای بیشتری برای صحبت کردن با شما وجود دارد تا اینکه فقط صحبت کنید.
187
00:10:15,640 --> 00:10:19,140
[ویسکی] من نمی دانم شما کی هستید
آیا شما فکر می کنید؟ و تو لاریسا...
188
00:10:19,140 --> 00:10:22,810
[ویسکی] به این مرد و شما
باید مراقب مسیری که طی می کند باشید.
189
00:10:23,020 --> 00:10:24,354
نگو اخطار ندادم
190
00:10:24,350 --> 00:10:27,310
حداقل تو منو دوست داری
کسی هست. تو کسی را نداری!
191
00:10:27,310 --> 00:10:28,970
یکی هست که از من خوشش میاد، ویسکی.
192
00:10:28,970 --> 00:10:31,350
وضعیت بدی داره
شما لاریسا را می شناسید.
193
00:10:31,350 --> 00:10:34,180
به خاطر خدا مواظب باش!
باید بیشتر به من گوش کنی!
194
00:10:34,180 --> 00:10:36,930
دوست من مثل قبل
تو نیستی، ویسکی.
195
00:10:36,930 --> 00:10:39,600
[ویسکی] به خودتان یک ویسکی قدیمی بدهید
تو اینطوری به نظر نمیرسی، لاریسا.
196
00:10:39,600 --> 00:10:41,562
[لاریسا] اوه، بیا، روی.
197
00:10:46,470 --> 00:10:50,310
[لوردکا] خوب در خانه
آیا آن ودکا هنوز موجود است؟
198
00:10:50,310 --> 00:10:53,390
[ویسکی] به صورت رایگان بنوشید
نهنگ دیوانه نیست؟
199
00:10:53,562 --> 00:10:55,020
[ویسکی] برو جلو.
200
00:10:55,180 --> 00:10:58,100
[♪ نت های پیانو ♪]
[لاریسا دود پف می کند]
201
00:10:58,100 --> 00:11:01,680
من به چیزی نیاز دارم
وجود دارد. من بد هستم
202
00:11:01,850 --> 00:11:05,470
[لاریسا] کار ویسکی
دیدی حتی نخواستی؟
203
00:11:05,521 --> 00:11:07,680
من آنجا سیگار دارم.
204
00:11:07,970 --> 00:11:10,350
[روی] بقیه دیروز بود.
205
00:11:10,350 --> 00:11:11,720
آیا همه چیز تمام شده است؟
206
00:11:12,560 --> 00:11:15,350
[لاریسا] ما راهی پیدا خواهیم کرد،
باشه؟ آن را بگیریم.
207
00:11:15,350 --> 00:11:18,180
[لاریسا] بیا بریم.
[روی] این کار شدنی نیست، لاریسا.
208
00:11:18,180 --> 00:11:20,970
سیگار کشیدن هر شب
به سرعت اعتیاد آور می شود.
209
00:11:20,970 --> 00:11:23,100
در واقع در حال حاضر
انگار معتاد هستی
210
00:11:23,100 --> 00:11:25,229
[لاریسا با ناراحتی می خندد]
211
00:11:25,600 --> 00:11:28,060
من هر شب ازش استفاده نمیکنم
212
00:11:28,396 --> 00:11:31,600
من می دانم چگونه خودم را کنترل کنم!
من می دانم چگونه خودم را کنترل کنم.
213
00:11:32,810 --> 00:11:34,720
[لاریسا] دوباره خودم را پیدا کردم
من باید ایجاد کنم.
214
00:11:34,720 --> 00:11:38,390
حالم خوب میشه وقتی استفاده میکنم
احساس آرامش می کنم.
215
00:11:38,390 --> 00:11:40,020
پولی وجود ندارد.
216
00:11:40,310 --> 00:11:43,430
سلام، چگونه این را برطرف کنیم؟
ما راهی پیدا خواهیم کرد.
217
00:11:44,312 --> 00:11:47,521
در حال حاضر وجود دارد
تو زنده بودی او اعتبار دارد.
218
00:11:47,771 --> 00:11:49,680
ما می خریم و
سپس ما پرداخت می کنیم.
219
00:11:49,930 --> 00:11:53,220
هیچ کس در این دنیا
بدون اعتبار، نه
220
00:11:53,970 --> 00:11:56,930
باشه، یه چیزی میفروشیم
221
00:11:57,104 --> 00:11:59,560
[لاریسا] چی؟ من نمی دانم.
222
00:11:59,560 --> 00:12:02,560
در بدترین زمانم
من خیلی چیزها را فروختم.
223
00:12:02,687 --> 00:12:04,220
تلفن همراه شما
224
00:12:04,770 --> 00:12:08,970
نه... موبایلم نیست.
من برای کار به آن نیاز دارم.
225
00:12:11,850 --> 00:12:15,350
ما می توانیم این کیف را بفروشیم.
باید مقداری پول بدهد.
226
00:12:15,350 --> 00:12:17,600
نباید خیلی با ارزش باشد، نه.
227
00:12:17,600 --> 00:12:20,020
باشه اینجا، اوه...
228
00:12:20,020 --> 00:12:21,890
این طراح است. ای...
229
00:12:21,930 --> 00:12:26,560
وسایلت را کجا میبری؟
من دیگر نیازی به کار او ندارم.
230
00:12:28,560 --> 00:12:30,140
♪♪♪
231
00:12:30,140 --> 00:12:31,850
باید بفروشیم؟
232
00:12:32,600 --> 00:12:35,600
[یونیس] دونا کارولینا،
تنقلات آوردم.
233
00:12:35,600 --> 00:12:38,560
[یونیس] با این حال
هیچی نخوردی
234
00:12:39,180 --> 00:12:42,220
[کارول] من گرسنه نیستم، من...
235
00:12:42,970 --> 00:12:45,970
[کارول] ذهن من پر است.
236
00:12:45,970 --> 00:12:51,310
[یونیس] آنها در آشپزخانه به هم ریختند
فکر کردی این حرف از من بد بود؟ اینقدر؟
237
00:12:51,310 --> 00:12:55,060
[یونیس] ببین، چیزی وجود ندارد
من قصد نداشتم چیزی را بیان کنم.
238
00:12:56,430 --> 00:12:58,854
[کارول و...
239
00:12:59,770 --> 00:13:04,100
[کارول] اما این به چه معناست؟
ممکن است بخواهید انجام دهید؟
240
00:13:04,970 --> 00:13:07,810
[یونیس] بله. هر چیزی
241
00:13:07,810 --> 00:13:10,520
[زنگ زنگ تلفن]
242
00:13:10,520 --> 00:13:12,560
[کارول] اجازه دهید من پاسخ دهم.
243
00:13:15,060 --> 00:13:16,680
فانی؟
244
00:13:16,970 --> 00:13:20,140
بله بالا
می توانید ترک کنید. با تشکر
245
00:13:20,890 --> 00:13:24,470
[یونیس] این فانی است
دوست داشتی من اینو دوست دارم
246
00:13:24,470 --> 00:13:27,720
[کارول] و به من بگو خانم
من دوست ندارم اینطور صدا کنم! [می خندد]
247
00:13:27,720 --> 00:13:31,350
[کارول] اما من عاشق بازدید هستم.
من همیشه اینجا تنهام
248
00:13:31,350 --> 00:13:36,020
[کارول] خب، یکی از کیک هایت را به او بده.
آن را تکه تکه سرو کنید، خوشتان می آید.
249
00:13:40,270 --> 00:13:43,220
[فانی] کوتاه
اومدم استراحت کنم
250
00:13:43,220 --> 00:13:45,350
[کارول] برای من این یک لذت است!
251
00:13:45,350 --> 00:13:48,770
[کارول] حداقل یونیس
شما یک تکه از کیک خود را خواهید داشت.
252
00:13:48,770 --> 00:13:53,220
[یونیس] اگر به چیز دیگری نیاز دارید
دونا کارولینا، فقط تماس بگیرید. ببخشید
253
00:13:53,220 --> 00:13:55,600
[فانی] متشکرم! هوم...
254
00:13:55,600 --> 00:13:59,220
[فانی] وای، خوشمزه است!
یونیس دست های پری دارد!
255
00:13:59,220 --> 00:14:02,310
[کارول] خیلی خوب است، اینطور نیست؟
دستور پختی که آرلتینا آن را دوست دارد
256
00:14:02,310 --> 00:14:05,060
وجود دارد، [کارول] اما من این کار را در این خانه انجام نمی دهم
اجازه نمی دهند... هیچی!
257
00:14:05,060 --> 00:14:08,600
[فانی می خندد] همچنین، شغل شما
او نمی خواهد ببازد، درست است؟
258
00:14:08,600 --> 00:14:12,470
[فانی] تو هم، خدمتکار شوهرت
تو ازدواج نکردی که ازدواج کنی، درسته؟
259
00:14:12,470 --> 00:14:15,810
[سرود] اوه عزیز، اما تزئین کنید
من این را به این ترجیح می دهم.
260
00:14:15,810 --> 00:14:20,640
[فانی] مطمئنم الکس به خانه می آید و شما را می بیند
او ترجیح می دهد آن را زیبا و معطر بیابد...
261
00:14:20,640 --> 00:14:23,470
[فانی] ...و مثل کره
بو نمی دهد، کارولینا؟
262
00:14:23,470 --> 00:14:27,720
[کارول] اوه، صبر کن، صبر کن. یک مورد خاص اینجا
میدونم چرا اومدی
263
00:14:27,720 --> 00:14:29,970
متاسفم کارولینا
264
00:14:29,970 --> 00:14:33,720
فقط یک رژه برای فرشته
میدونم که بهش اجازه دادی اینکارو بکنه
265
00:14:33,720 --> 00:14:36,770
درس هایش اذیتش می کند
من نمی خواستم او.
266
00:14:36,810 --> 00:14:38,970
میدونم ولی ببین...
267
00:14:38,970 --> 00:14:44,720
بگذارید کاتالوگ درست کند. مال الکس
کاتالوگی از مثل، یک برند هلدینگ!
268
00:14:44,970 --> 00:14:49,354
[فانی] در حال حاضر برای این مارک نشان می دهد
انجام داد. مناسب برای این کاتالوگ
269
00:14:49,354 --> 00:14:51,520
او می رود. منم که میپرسم
270
00:14:51,520 --> 00:14:53,354
مهم نیست. [هر دو می خندند]
271
00:14:54,104 --> 00:14:57,640
[کارول] این اراده توست، و
همچنین شرکت الکس است.
272
00:14:57,640 --> 00:15:02,020
حالا در عوض چیزی به من بده
شما باید به سوال پاسخ دهید.
273
00:15:02,020 --> 00:15:03,100
داره انجامش میده
274
00:15:03,100 --> 00:15:05,810
[کارول] رفتم آرایشگاه...
275
00:15:05,810 --> 00:15:07,810
...و من پیداش کردم...
276
00:15:08,060 --> 00:15:12,310
... دوست دختر سابق الکس.
همسر سابق، نمی دانم، نامزد سابق ...
277
00:15:12,600 --> 00:15:14,970
[کارول] سامیا.
[فانی] سامیا، سامیا.
278
00:15:14,970 --> 00:15:19,270
من می دانم که شما کی هستید و گفتار شما
عالی باید از او خواهش کنم
279
00:15:19,270 --> 00:15:23,180
[کارول] بله، اما زمانی که او را ملاقات کردم
نگفت دوست دختر داره
280
00:15:23,180 --> 00:15:25,310
اما وجود داشت. بعدا...
281
00:15:25,600 --> 00:15:28,970
کارولینا، این یک پسر است
مهم! شما خوش آمدید!
282
00:15:29,140 --> 00:15:34,560
او آنقدر به شما علاقه مند بود که او
نمی خواست بگوید متعهد است. فقط همین.
283
00:15:34,560 --> 00:15:38,270
[کارول] او زیباست، او فوق العاده است
زن، زن خیره کننده
284
00:15:38,270 --> 00:15:41,560
چرا او آن را تغییر می دهد!... آیا آن زن زیبا برای من است؟
285
00:15:41,560 --> 00:15:46,310
[فانی می خندد] بس کن،
کارولینا شما زیبا هستید، پر از خصوصیات.
286
00:15:46,560 --> 00:15:50,020
با من ازدواج کردن
دلیل دیگه ای نداره؟
287
00:15:51,600 --> 00:15:53,140
دلیل دیگه؟
288
00:15:53,140 --> 00:15:55,270
دلیل دیگر.
289
00:15:55,600 --> 00:15:59,140
چه دلیل دیگری؟
تو حتی پولدار نیستی!
290
00:15:59,430 --> 00:16:03,680
[فانی] تصور کن، کارولینا! با شما
چه دلیل دیگری برای ازدواج می تواند وجود داشته باشد؟
291
00:16:04,020 --> 00:16:06,930
[فانی] بس کن. به دنبال...
292
00:16:06,930 --> 00:16:09,970
باید... خودت را داشته باشی
بیشتر اعتماد کن
293
00:16:10,310 --> 00:16:12,350
و؟ [فانی] بله.
294
00:16:12,600 --> 00:16:15,350
[فانی] عشق هیچ توضیحی ندارد.
295
00:16:15,720 --> 00:16:17,850
الکس شما را دوست دارد.
296
00:16:18,470 --> 00:16:20,470
مطمئنی؟
297
00:16:21,470 --> 00:16:23,770
دقت. او شما را دوست دارد.
298
00:16:25,560 --> 00:16:26,680
[صدای سرخ کردنی]
299
00:16:26,680 --> 00:16:29,930
[نینا] پس همینطور می ماند. گوارانی
ما کارمان را در همین راستا انجام می دهیم.
300
00:16:29,930 --> 00:16:34,350
[نینا] دستور العمل های آن زمان
و با بررسی آنچه سیسی می خورد.
301
00:16:34,350 --> 00:16:37,020
[ازیل] سفیدپوستان از سرخپوستان
آنها بسیار متفاوت غذا می خوردند.
302
00:16:37,020 --> 00:16:39,430
[نینا] بله... و
آنها در یک قلعه بودند.
303
00:16:39,430 --> 00:16:44,100
[نینا] اما هنوز فکر کردن به برخی غذاها سخت است
فکر می کنم برای ما عالی است.
304
00:16:44,104 --> 00:16:47,020
[نینا] حداقل آخرین بار
کمی دسر برای سرو
305
00:16:47,020 --> 00:16:49,020
با تشکر
306
00:16:49,930 --> 00:16:51,680
[ازیل] نینا...
307
00:16:51,890 --> 00:16:54,680
[ازیل] تو با من تجارت می کنی
از شما متشکرم
308
00:16:54,680 --> 00:16:57,270
[نینا] من عاشق کار با تو هستم
من ازیل را دوست دارم.
309
00:16:57,270 --> 00:17:00,310
[ازیل] تو مال منی
تو بهترین دوست من در مدرسه هستی.
310
00:17:00,310 --> 00:17:04,390
[ازیل] من دوست دارم
فرد مجرد واقعا
311
00:17:05,020 --> 00:17:09,770
[نینا] مردم تو را دوست دارند
ازیل نمی داند. تو باحالی
312
00:17:10,640 --> 00:17:13,310
[هر دو می خندند]
313
00:17:17,354 --> 00:17:20,180
[Gui] نینا، اینجا
بیا [نینا] گی؟
314
00:17:20,180 --> 00:17:22,140
[نینا] اینجا چیکار میکنی؟
315
00:17:22,470 --> 00:17:25,390
[Gui] یک روز دیگر Eziel
او چیزی در مورد فرشته گفت.
316
00:17:25,390 --> 00:17:28,310
[Gui] شما همیشه با هم هستید.
نمی دانم خریدار شماست یا نه.
317
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
[نینا] فقط عشق ورزیدن
شما فکر می کنید، درست است؟ ما دوست هستیم.
318
00:17:31,310 --> 00:17:35,020
[Gui] باشه. در بررسی
من به آن اشاره نکردم. پس شما دوست هستید.
319
00:17:35,470 --> 00:17:38,812
[Gui] آنچه او می داند
فکر کردم تو هم میدونی
320
00:17:39,600 --> 00:17:41,720
[نینا] خود
داری گاز میگیری، نه؟
321
00:17:41,720 --> 00:17:43,312
[Gui] باشه.
322
00:17:43,350 --> 00:17:46,850
[Gui] همه چیز در فرشته است.
من واقعا گیر کردم.
323
00:17:48,100 --> 00:17:53,930
[Gui] وقتی Eziel صحبت می کند، من دنبال می کنم
من رفتم من موظفم از دوست دخترم دفاع کنم.
324
00:17:53,930 --> 00:17:57,850
[Gui] سپس بعداً ...
این در ذهنم ماندگار شد
325
00:17:57,850 --> 00:18:00,310
[Gui] آیا چیزی می دانید؟
326
00:18:01,970 --> 00:18:03,890
من می دانم.
327
00:18:05,060 --> 00:18:06,310
لایحه
328
00:18:06,310 --> 00:18:08,680
در مورد او بدانید
شما باید باشید. از Eziel.
329
00:18:08,680 --> 00:18:12,100
قبلا امتحان کردم او نمی خواهد صحبت کند.
حتی صحبتی هم نشد
330
00:18:12,270 --> 00:18:14,020
همچنین هیچ چیز با آن
من هرگز دوست نبودم.
331
00:18:14,020 --> 00:18:16,470
بچرخید. من حساب نمی کنم.
332
00:18:17,850 --> 00:18:21,640
بنابراین این در واقع همان چیزی است که شما باید بدانید
یعنی یه اتفاقی افتاده
333
00:18:23,720 --> 00:18:25,470
درباره فرشته چه می دانید؟
334
00:18:25,470 --> 00:18:28,850
از ازیل بپرس [نینا]
335
00:18:29,390 --> 00:18:31,220
اوست که می تواند بگوید اما مصدوم است.
336
00:18:32,430 --> 00:18:36,180
[نینا] بچه های مدرسه
تکان دادن آن مزخرفات عمومی
337
00:18:36,180 --> 00:18:39,100
[نینا] حتی من با او بد رفتار کردم. اما
حالا می بینم که آن پسر باحال است.
338
00:18:39,100 --> 00:18:41,640
[Gui] هم اغراق نکنید. او/او
در مرد چاق چه دیدی؟
339
00:18:41,640 --> 00:18:44,930
[نینا] کاری که با ازیل کردی
قلدری. پدرم این را برایم توضیح داد.
340
00:18:44,930 --> 00:18:47,560
[نینا] فقط به این دلیل که تو بیشتر از ما هستی
چون فقیر و چاق است.
341
00:18:47,560 --> 00:18:52,770
[نینا] حالا اگر چیزی می دانی
اگر می خواهید با آن پل بسازید.
342
00:18:53,640 --> 00:18:57,600
[Gui] بیا. روی زانوهایم
زانو می زنم و از ازیل طلب بخشش می کنم.
343
00:18:57,600 --> 00:19:01,220
[نینا می خندد] بله. در حال حاضر
گفته شد. من تو را می چرخانم.
344
00:19:01,390 --> 00:19:04,720
[نینا] اگر در مورد دوست دخترت صحبت می کنی
اگر می خواهید رازی را بدانید ...
345
00:19:04,930 --> 00:19:08,520
[نینا] ... او همان کسی است که باید بپرسی.
346
00:19:08,890 --> 00:19:12,310
[نینا] من با آن تاکسی می روم.
347
00:19:15,270 --> 00:19:20,390
♪ هر بار که نگاه می کنم... ♪
348
00:19:20,390 --> 00:19:23,100
[نینا] آزاد هستی؟ [♪
دوستت دارم - بهشت ♪]
349
00:19:23,100 --> 00:19:28,770
♪ هر بار که با ♪ تماس می گیرم
350
00:19:31,560 --> 00:19:43,640
♪ هر بار که فکر می کنم
تا به شما ♪ بدهم
351
00:19:45,020 --> 00:19:50,680
♪ عشق من... ♪
352
00:19:50,680 --> 00:19:53,180
♪♪♪
353
00:19:53,180 --> 00:19:56,180
[Gui] فرشته؟ [فرشته] سلام.
354
00:19:57,021 --> 00:19:59,020
[فرشته] دلم برات تنگ شده
355
00:19:59,180 --> 00:20:00,729
♪♪♪
356
00:20:01,021 --> 00:20:02,970
[فرشته] این چه صورت است؟
357
00:20:03,140 --> 00:20:05,100
[Gui] فقط هرگز تعجب نکنید
یه جورایی ظاهر نمیشی
358
00:20:05,100 --> 00:20:07,810
[فرشته] آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
آیا چیزی با دوستان خود ترتیب داده اید؟
359
00:20:07,810 --> 00:20:11,180
[Gui] با این وجود،
تو اولین لیست من هستی
360
00:20:11,470 --> 00:20:14,350
[Gui] من فقط تعجب کردم.
خیلی وقته اینجا منتظر بودی؟
361
00:20:14,350 --> 00:20:17,060
[فرشته] نه. من تازه رسیدم.
362
00:20:17,140 --> 00:20:20,470
♪♪♪
363
00:20:20,470 --> 00:20:22,680
[Gui] بیا بریم بالا
? [فرشته] بیا.
364
00:20:22,680 --> 00:20:25,600
[Gui] اینجا با شما
از آشنایی با شما خوشحالم
365
00:20:25,720 --> 00:20:28,970
♪♪♪
366
00:20:29,720 --> 00:20:36,970
♪ دوستت دارم ♪
367
00:20:37,520 --> 00:20:43,810
♪ دوستت دارم پسرم ♪
368
00:20:45,220 --> 00:20:50,600
♪ دوستت دارم ♪
369
00:20:53,100 --> 00:20:57,060
♪♪♪
370
00:20:57,310 --> 00:21:08,060
♪♪♪
371
00:21:09,060 --> 00:21:12,270
♪ قسم می خورم که دوستت دارم... ♪
372
00:21:12,720 --> 00:21:18,720
♪ دوستت دارم ♪
373
00:21:19,180 --> 00:21:26,430
♪♪♪
374
00:21:26,770 --> 00:21:31,350
♪ هر بار که نگاه می کنم ♪
375
00:21:33,640 --> 00:21:39,600
♪ هر بار که با ♪ تماس می گیرم
376
00:21:41,890 --> 00:21:53,970
♪ هر بار که فکر می کنم
تا به شما ♪ بدهم
377
00:21:54,470 --> 00:22:00,600
♪ عشق من ♪
378
00:22:02,350 --> 00:22:09,100
♪ قلب من (ممکن است
او فکر می کند این اتفاق نمی افتد) ♪
379
00:22:09,600 --> 00:22:17,060
♪ برای یافتن شما (ممکن است
او فکر می کند این اتفاق نمی افتد) ♪
380
00:22:17,850 --> 00:22:24,770
♪ دوستت دارم (ممکن است
او فکر می کند این اتفاق نمی افتد) ♪
381
00:22:25,310 --> 00:22:32,600
♪ تسخیر شما ♪
382
00:22:32,600 --> 00:22:39,020
♪ دوستت دارم پسرم ♪
383
00:22:40,640 --> 00:22:44,810
♪ دوستت دارم... ♪
384
00:22:45,180 --> 00:22:47,600
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
385
00:22:47,600 --> 00:22:50,430
♪♪♪
386
00:22:50,430 --> 00:22:53,100
[فانی] اوه! سامیا!
387
00:22:53,100 --> 00:22:55,270
[فانی] خوشحالم که آمدی.
388
00:22:55,270 --> 00:22:58,100
[سامیا] فقط یک مکث کوتاه.
من قرار شام دارم
389
00:22:58,100 --> 00:23:00,970
[فانی] آه... از الکس جدا شد
و او قبلاً یک دوست پسر پیدا کرده است.
390
00:23:00,970 --> 00:23:03,890
[سامیا] بله، تنها بودن
من نمی توانم آن را تحمل کنم. داشتن دوستی خوب است.
391
00:23:04,020 --> 00:23:07,390
[فانی] اما تو عاشق نیستی
شما هستید؟ [سامیا] نه. هنوز نه.
392
00:23:07,390 --> 00:23:10,520
[سامیا] امروز مال الکس است
با زنی که او ازدواج کرد آشنا شدم.
393
00:23:10,520 --> 00:23:14,430
[سامیا] زیباست اما
بسیار ساده من نمی توانم درک کنم.
394
00:23:14,430 --> 00:23:16,930
[فانی] یک مرد
کی دلت رو میفهمه
395
00:23:16,930 --> 00:23:20,180
[سامیا] قلب الکس
نه اونجا یه سنگ هست
396
00:23:20,180 --> 00:23:22,220
[فانی] اگر
اگر بگویید... اوه، او اینجاست.
397
00:23:22,220 --> 00:23:24,100
[فانی] اوه، نه. همه خوبن؟
398
00:23:24,100 --> 00:23:28,720
[فانی] به خاطر ویژگی های الکس
میدونی که فکر میکنم ازت فرار میکنی؟
399
00:23:28,720 --> 00:23:30,220
[سامیا] شرایط من؟
400
00:23:30,220 --> 00:23:35,020
[فانی] سامیا، تو باهوشی
شما یک زن هستید، یک زن مستقل.
401
00:23:35,020 --> 00:23:40,140
فقط ایستاده و در همه چیز، همه چیز شرکت می کند
با بله گفتن ترک نمی کنی. داری میری؟ نه!
402
00:23:40,810 --> 00:23:45,020
و این بچه ها مدرن هستند
آنها می گویند که هستند.
403
00:23:45,020 --> 00:23:50,810
اما در اعماق وجود، آن زن کوچک روی زانوهایش آنجا بود.
آنها می خواهند که هر کاری که می خواهند روی آن انجام دهند.
404
00:23:51,060 --> 00:23:56,220
زن باهوش نگاه کن،
مستقل، درست مثل ما...
405
00:23:56,220 --> 00:23:59,100
...از بی مهری
ما رنج می بریم
406
00:23:59,100 --> 00:24:02,270
اما این زنان خانه دار
چون دردش هم هست
407
00:24:02,270 --> 00:24:06,140
هر چی شوهرشون بخواد
آنها باید آن را انجام دهند.
408
00:24:06,430 --> 00:24:09,220
او می داند که برای من سخت است
شما هستید؟ [فانی] چقدر سنگین است؟
409
00:24:09,220 --> 00:24:12,430
من رک خواهم گفت.
مادر و دختر را پیدا کردم،
410
00:24:12,430 --> 00:24:15,140
آن دختر آرلت-آن...
[هر دو] فرشته.
411
00:24:15,140 --> 00:24:16,640
من خیلی خوب می دانم.
412
00:24:17,020 --> 00:24:20,890
من آنها را با هم در آرایشگاه دیدم و
این به من ایده داد. ایده وحشتناک
413
00:24:21,020 --> 00:24:22,350
چه ایده وحشتناکی؟
414
00:24:22,520 --> 00:24:25,520
داستانت با مادرت هست؟
یا با دختره؟
415
00:24:25,810 --> 00:24:27,350
[♪ نت های آرام پیانو ♪]
416
00:24:27,350 --> 00:24:29,720
[فانی می خندد]
417
00:24:29,720 --> 00:24:31,220
خدایا!...
418
00:24:31,430 --> 00:24:35,310
کارولینا، همسر جدید الکس...
419
00:24:35,310 --> 00:24:40,520
...خیلی اخلاق مداره! دختر شما
او هرگز آن را در بسته قرار نمی داد.
420
00:24:40,520 --> 00:24:42,470
دخترش چطور؟
421
00:24:42,470 --> 00:24:46,310
آخه من دیوونه مادرم شدم!
بعد چیزی بیرون نمیاد
422
00:24:46,310 --> 00:24:50,810
خوشبختانه من حتی یک مقدار با وجدانم مشکل دارم.
وجود داشت. به این فکر کردم که زن را لمس کنم.
423
00:24:50,850 --> 00:24:53,390
[سمیه] به شوهرش و
تا به دخترش توجه کند
424
00:24:53,390 --> 00:24:55,310
به چیزی دست نزد
این چیز خوبی است که هستی، اینطور نیست؟
425
00:24:55,470 --> 00:24:59,600
[سامیا] باشه، اما با من صحبت می کنی
گفتی لازمه، فوری بود.
426
00:24:59,600 --> 00:25:05,720
[فانی] سامیا، در گذشته، به تو
من به شما کمک کردم ، من به شما لطف کردم ...
427
00:25:05,720 --> 00:25:08,470
[فانی] بدون هزینه درخواست کنید
من نمی خواهم، لطفا.
428
00:25:08,470 --> 00:25:11,600
[سامیا] کمکم کن
هیچ وقت فراموش نکردم چه کردی، فانی.
429
00:25:11,600 --> 00:25:14,220
[سامیا] من بسیار سپاسگزارم،
می توانید خیالتان راحت باشد.
430
00:25:14,560 --> 00:25:18,220
[فانی] این خوب است زیرا اکنون می توانید به من بگویید
به کمکت نیاز دارم
431
00:25:18,560 --> 00:25:21,020
[سامیا] چه می خواهی؟ اگر
اگه میتونم فقط بهم بگو
432
00:25:21,020 --> 00:25:25,180
مارک موریس آرجنت اینجا،
در برزیل عرضه خواهد شد.
433
00:25:25,180 --> 00:25:28,310
وقتی می آید آن را بزرگ است
یک کوکتل پارتی برگزار خواهد شد.
434
00:25:28,310 --> 00:25:31,930
من می خواهم بروم. با او
میخوام معرفی بشم
435
00:25:32,140 --> 00:25:34,970
و شما دوتا همدیگه رو دوست دارید
می دانم که مرا خوب می شناسی.
436
00:25:34,970 --> 00:25:40,140
[سامیا] بله، ما همدیگر را خیلی خوب می شناسیم.
به او رژه رفتم. گرفتن دعوتنامه آسان است.
437
00:25:40,350 --> 00:25:42,430
عالیه
438
00:25:42,430 --> 00:25:47,220
من می خواهم دعوت نامه ها به او معرفی شود
من می خواهم، می خواهم در مورد آژانسم به او بگویم.
439
00:25:47,220 --> 00:25:52,100
نمایش های مد خود را اینجا در برزیل انجام می دهد
من می خواهم. نمایش مد برای معرفی برند در اینجا.
440
00:25:52,100 --> 00:25:53,930
من می توانم دعوت نامه ها را دریافت کنم.
441
00:25:53,930 --> 00:25:57,350
حالا اگر نمایشش
اگر امیدوار به تولید ...
442
00:25:57,350 --> 00:26:01,430
ولش کن فانی این آژانس شماست
برای چنین برند مهمی کوچک است.
443
00:26:03,100 --> 00:26:06,600
دعوت نامه را دریافت کنید. من
او را ملاقات کن
444
00:26:06,600 --> 00:26:09,270
بقیه کار را انجام می دهم.
445
00:26:09,350 --> 00:26:15,021
برند او اینجا در برزیل است
من برای آوردن آن به بازار غیرممکن را انجام خواهم داد.
446
00:26:15,520 --> 00:26:17,970
در نتیجه آژانس من ...
447
00:26:18,354 --> 00:26:21,020
... به سطح دیگری می رود.
448
00:26:21,350 --> 00:26:25,430
[♪ نت های ناهماهنگ گیتار و پیانو ♪]
449
00:26:25,430 --> 00:26:29,970
♪♪♪
450
00:26:29,970 --> 00:26:32,100
[حلقه در]
[اسوالدو] دارلین؟
451
00:26:32,100 --> 00:26:35,020
[دارلین] اسوالدوی تو! برای نگاه کردن!
452
00:26:35,020 --> 00:26:38,720
[دارلین] دوباره درس
پروفسور به من میدی؟ اگر فقط!
453
00:26:38,720 --> 00:26:42,100
[اسوالدو] یک معلم قدیمی اینجا
به این ترتیب، آنها مانع ابتکار عمل نمی شوند.
454
00:26:42,100 --> 00:26:46,270
[اسوالدو] کمی گپ
آیا کمی وقت دارید که…؟
455
00:26:46,270 --> 00:26:49,850
[دارلین] البته، البته.
برای نشستن! قهوه میخوای؟
456
00:26:49,850 --> 00:26:52,600
[اسوالدو] یک فنجان
من قهوه بیارم!
457
00:26:52,600 --> 00:26:56,600
[دارلین] شکر خیلی زیاد یا کم؟
شیرین میخوای؟ [اسوالدو] کمی.
458
00:26:56,770 --> 00:27:01,970
[دارلین] باشه یاور
آیا چیزی هست که بتوانم باشم؟
459
00:27:02,270 --> 00:27:04,810
[صدای قهوه ساز]
[دارلین] مشکلی وجود دارد؟
460
00:27:04,930 --> 00:27:08,350
[اسوالدو] من هم این کار را می کنم
من امیدوارم. که تو کمکم کنی
461
00:27:09,770 --> 00:27:11,520
[دارلین] بگو.
462
00:27:11,520 --> 00:27:13,100
متشکرم.
463
00:27:13,350 --> 00:27:16,180
دارلین آره...
464
00:27:16,770 --> 00:27:21,890
هیلدا به خانه من آمد. وجود دارد
به طرز شگفت آوری معلوم شد.
465
00:27:22,350 --> 00:27:27,520
چند وقت پیش
با خانم آشنا شدم...
466
00:27:27,520 --> 00:27:30,970
... و این زن
جلوی ساختمان من بود...
467
00:27:30,970 --> 00:27:33,810
... پاهایت را به من بده
در تلاش است نشان دهد
468
00:27:33,810 --> 00:27:35,310
چه صحنه ای!
469
00:27:35,310 --> 00:27:38,890
[اسوالدو] او دیوانه است، فقیر
یک زن، یک فقیر
470
00:27:38,890 --> 00:27:42,060
او زمانی بسیار ثروتمند بود،
همه چیزش را از دست داده بود و حالا به شدت مشروب می خورد.
471
00:27:42,060 --> 00:27:44,390
اما من با او هستم
من هیچ علاقه ای ندارم! هیچ کدام!
472
00:27:44,390 --> 00:27:46,890
می فهمم. [اسوالدو]
بله. اتفاق افتاد...
473
00:27:46,890 --> 00:27:52,770
...به خانه هیلدا برو و حقیقت را به او بگو
کمی بعد از گفتن
474
00:27:52,770 --> 00:27:54,100
در واقع؟
475
00:27:54,100 --> 00:27:56,930
آره چقدر دوستش دارم
و من همیشه دوستش داشتم و...
476
00:27:57,140 --> 00:28:02,180
[اسوالدو] و هر سال او
منتظر ماندم تا به من نگاه کند.
477
00:28:02,180 --> 00:28:03,600
دونا هیلدا چطور؟
478
00:28:03,600 --> 00:28:06,430
آه... او مرا بیرون کرد.
479
00:28:06,640 --> 00:28:12,310
اما وقتی اومدم خونه...
هیلدا پشت سرم آمد.
480
00:28:12,310 --> 00:28:13,810
پس گفت چرا؟
481
00:28:13,810 --> 00:28:16,930
نه جز چیزی برای من
مطمئنم میخوای بگی
482
00:28:16,930 --> 00:28:20,100
[اسوالدو] اما پس از آن
وجود داشت، شما این وضعیت را دیدید، شما ...
483
00:28:20,100 --> 00:28:24,270
... و در نهایت به من یک بزرگ داد
توپ را پاس کرد فکر کنم حسودی کرده بود.
484
00:28:24,270 --> 00:28:25,560
چه کسی می داند؟
485
00:28:25,560 --> 00:28:27,850
[اسوالدو] دارلین،
لطفا کمکم کنید.
486
00:28:27,850 --> 00:28:31,470
چگونه این کار را انجام دهم، هیلدا؟
آیا او مرا خواهد بخشید؟
487
00:28:31,470 --> 00:28:35,140
ببخشید؟ عشق من
تا او قبول کند؟
488
00:28:35,140 --> 00:28:39,140
ببین اسوالدو... از تو
خیلی دوستش دارم...
489
00:28:39,140 --> 00:28:41,970
اما دونا هیلدا هرگز نداشت
فکر نمی کنم او شانسی داشته باشد.
490
00:28:41,970 --> 00:28:43,970
از کجا؟
491
00:28:44,350 --> 00:28:48,930
او که چند دهه پیش مرد
آیا او نمی تواند شوهر بد را فراموش کند؟
492
00:28:48,930 --> 00:28:50,810
ترجیح می دهم نظر ندهم.
493
00:28:50,810 --> 00:28:54,470
[اسوالدو] لطفا دارلین. به من
باید یه چیزی بگی کمکم کن
494
00:28:54,470 --> 00:28:56,470
متاسفم اما من ...
495
00:28:56,470 --> 00:28:59,270
...چیزی که مال من نیست
من نمی توانم در مورد راز صحبت کنم.
496
00:29:00,310 --> 00:29:01,850
بعدا...
497
00:29:02,720 --> 00:29:05,100
... آیا هیلدا رازی دارد؟
498
00:29:05,100 --> 00:29:06,640
متاسفم...
499
00:29:06,640 --> 00:29:08,390
...نمیتونم حرف بزنم
500
00:29:08,390 --> 00:29:11,970
ببین من دیگه دیر اومدم دانشگاه
قبلش باید درس بدم...
501
00:29:11,970 --> 00:29:14,310
[دارلین] متاسفم اسوالدو.
502
00:29:14,310 --> 00:29:17,310
لطفا دارلین...
[دارلین] متاسفم...
503
00:29:17,520 --> 00:29:20,770
♪♪♪
504
00:29:20,770 --> 00:29:24,470
[لوردکا] صبر کن. من شما را درک نمی کنم.
505
00:29:24,470 --> 00:29:27,140
[لوردکا] لئو شب را گذراند
اینجا صرف شده است؟
506
00:29:27,140 --> 00:29:30,390
[لوردکا] کارد نان کجاست؟
خودم را تکه تکه خواهم کرد.
507
00:29:30,390 --> 00:29:32,810
[ویسکی] باعث شود خودت را پاره کنی
نیازی نیست، لوردکا.
508
00:29:32,810 --> 00:29:37,100
[ویسکی] من خودم را برای همیشه و در جهان حبس کرده ام
منم که باید تا آخرش عجله کنم!
509
00:29:37,100 --> 00:29:39,720
[لوردکا] ها؟ از کجا؟
شب را اینجا نگذراند؟
510
00:29:39,720 --> 00:29:44,680
[لوردکا] از یک جای گران به تو نوشیدنی می دهم
باید سفارش بدم شرط این نبود؟
511
00:29:44,680 --> 00:29:46,640
[لوردکا] اما من مدرک می خواهم.
512
00:29:46,680 --> 00:29:49,180
چیزی از تو
آیا می خواهم پرداخت کنید؟
513
00:29:49,390 --> 00:29:50,970
من شما را درک نمی کنم.
514
00:29:51,060 --> 00:29:54,180
بچرخ، بچرخ، هیچ اتفاقی نیفتاده است.
515
00:29:55,390 --> 00:30:00,560
اوه، دلسوزی وجود داشت،
بله. اما نه خیلی زیاد.
516
00:30:01,060 --> 00:30:04,520
با این حال، شما در سود هستید.
او به سختی نتوانست شرط بندی را برنده شود.
517
00:30:04,520 --> 00:30:06,890
[ویسکی] چند سانتی متر مانده بود.
518
00:30:06,890 --> 00:30:10,310
[لوردکا] و من
من زن وحشتناکی هستم.
519
00:30:11,850 --> 00:30:16,640
[لوردکا] حتی با شناختن من
او آن را نمی خواست و در مقابل من برهنه بود!
520
00:30:16,640 --> 00:30:21,140
[لوردکا] شما می توانید صحبت کنید.
من افتضاحم، زشتم، نهنگ!
521
00:30:21,140 --> 00:30:24,390
صبر کن لوردکا هیچی با این
هیچ ربطی به آن ندارد. قبلا هم گفتم
522
00:30:24,390 --> 00:30:27,100
و نگاه کنید، تکنیک هایی وجود دارد.
523
00:30:27,100 --> 00:30:32,020
یک روز فکر کردم:
با گذشت زمان و تکنیک ...
524
00:30:32,220 --> 00:30:34,896
... یک شب عالی خواهد بود.
525
00:30:35,140 --> 00:30:38,560
اما تکنیک هایی که من بلد نیستم
وجود دارد. چگونه یاد خواهم گرفت؟
526
00:30:38,560 --> 00:30:42,890
لوردکا، رانندگی جنسی
مثل یادگیری است: راننده
527
00:30:42,890 --> 00:30:47,060
شما به دوره می روید اما این
شما فقط با تمرین یاد می گیرید.
528
00:30:52,430 --> 00:30:54,100
لوردکا، به من نگاه کن.
529
00:30:54,100 --> 00:30:56,600
[لوردکا] خخ. [ویسکی]
می‌بینی که من جشن می‌گیرم؟
530
00:30:56,600 --> 00:30:59,890
نه. تاریخ روی صورت شماست
تعبیر وحشتناکی برای وجود دارد.
531
00:30:59,890 --> 00:31:03,600
اما من نمی فهمم. اگر قدم اول را بردارید
اگه گل زد پس چی؟
532
00:31:03,600 --> 00:31:08,180
وقتی گفتی اینجا میای
احساس می کردم ملکه ام...
533
00:31:08,521 --> 00:31:11,390
خیلی احساس ضعف کردم!
534
00:31:11,390 --> 00:31:13,020
من شما را درک نمی کنم.
535
00:31:13,020 --> 00:31:16,100
[ویسکی] روز بعد
الاغ خوشحال از خواب بیدار شد.
536
00:31:16,100 --> 00:31:20,350
دویدم تا صبحانه درست کنم اما ایستاده بودم
حتی می گفت نمی خواهم صبحانه بخورم!
537
00:31:20,350 --> 00:31:24,562
هیچ چیز علیه من
گفت حسش نمیکنه مکانیک کی بود؟
538
00:31:24,812 --> 00:31:27,770
[ویسکی] دوباره با ما
هیچ اتفاقی نمی افتاد
539
00:31:27,770 --> 00:31:28,720
هرگز؟
540
00:31:29,350 --> 00:31:34,890
این فقط ... جشن گرفتن
او می خواست. چون خوشحال بودم
541
00:31:34,890 --> 00:31:36,937
خودنمایی کرد، نه؟
542
00:31:37,180 --> 00:31:39,890
اینجا به درد من میخوره
برای لوردکا آمد.
543
00:31:40,100 --> 00:31:42,270
او حتی با من تلاش نکرد.
544
00:31:42,270 --> 00:31:47,180
به لباست حمله کن
وقتی آن را برداشتم ترسید. او فرار کرد!
545
00:31:47,180 --> 00:31:53,640
(می خندد) تقریباً خودش را از پنجره پرت کرد بیرون
داشت برهنه می پرید! و ببین چقدر با تجربه است!
546
00:31:53,640 --> 00:31:57,390
لوردکا، گرگ به او
لایک حمله کردی!
547
00:31:57,600 --> 00:32:01,060
[هر دو می خندند]
[لوردکا] نهنگ قاتل!
548
00:32:02,180 --> 00:32:04,680
[هر دو] آه.....
549
00:32:05,850 --> 00:32:09,140
[لوردکا می خندد] [ویسکی]
خیلی احساس تنهایی میکنم...
550
00:32:09,140 --> 00:32:14,560
همه به شوخی های من می خندند اما هیچکس به من نمی خندد
او آن را دوست ندارد. لوردکا، من یک شوخی هستم.
551
00:32:14,560 --> 00:32:18,220
و من؟ من فقط
من نهنگی هستم که پرداخت می کنم.
552
00:32:18,220 --> 00:32:20,390
لوردکا...
553
00:32:20,560 --> 00:32:24,180
برای یک آدم کوچک
خیلی چیزا میخواستم...
554
00:32:24,180 --> 00:32:27,100
... فقط کمی
انسان کافی بود...
555
00:32:27,100 --> 00:32:31,350
اما یک آدم کوچک برای من مهم است
خیلی دلم می خواست به من بدهد.
556
00:32:31,720 --> 00:32:35,520
[لوردکا] اما تو
من اهمیت می دهم، ویسکی.
557
00:32:35,520 --> 00:32:36,470
[ویسکی] آیا می توانید آن را انجام دهید؟
558
00:32:36,470 --> 00:32:39,140
شما من فقط تو را برای مبارزه دارم!
559
00:32:39,140 --> 00:32:41,970
دروغ بگو سر همه غر میزنی
560
00:32:41,970 --> 00:32:44,180
[لوردکا] این درست است.
561
00:32:44,350 --> 00:32:48,430
[لوردکا] اما فقط مال شما
من از احساسم نسبت به تو صحبت کردم.
562
00:32:48,770 --> 00:32:51,430
[ویسکی] و من لوردکا هستم.
563
00:32:52,180 --> 00:32:54,890
[ویسکی] فقط برای شما،
من بهت گفتم مال خودم
564
00:32:55,180 --> 00:32:57,310
[♪ نت گیتار باز ♪]
565
00:32:57,310 --> 00:33:09,100
♪♪♪
566
00:33:09,100 --> 00:33:11,640
[♪ درام و بیس ♪]
567
00:33:11,640 --> 00:33:20,470
♪♪♪
568
00:33:20,470 --> 00:33:22,930
[لوردکا ناله می کند]
569
00:33:23,560 --> 00:33:26,890
[شیشه های شیشه ای]
570
00:33:28,062 --> 00:33:29,970
[مرد] بیایید آن کلاه را شلیک کنیم.
571
00:33:29,970 --> 00:33:32,270
[مردم همزمان صحبت می کنند]
572
00:33:32,270 --> 00:33:34,850
[مرد] دیک بزرگ اینجا،
لعنتی من به سنگ احتیاج دارم برادر
573
00:33:34,850 --> 00:33:37,310
[مردم] دو، دو، یک
می توانید سنگ بخرید.
574
00:33:38,390 --> 00:33:41,140
[♪ موسیقی نمایشی با ویولن ♪]
575
00:33:41,850 --> 00:33:43,720
[زن] بیا بیرون، دختر.
576
00:33:43,720 --> 00:33:45,970
[زن] او دیوانه نیست. او یک است
عوضی تو عوضی!
577
00:33:45,970 --> 00:33:47,720
[مردم دعوا می کنند]
578
00:33:47,720 --> 00:34:02,560
♪♪♪
579
00:34:02,930 --> 00:34:05,180
[مرد] تو هم
دست از مزخرفات بردارید...
580
00:34:05,180 --> 00:34:08,720
♪♪♪
581
00:34:09,140 --> 00:34:12,390
[مرد] ببین، cachaça، برادر!
582
00:34:12,390 --> 00:34:17,970
[مردم با هم صحبت می کنند]
583
00:34:17,970 --> 00:34:30,640
♪♪♪
584
00:34:30,640 --> 00:34:33,310
[مرد] مشاغل
واقعاً خوب است، اینطور نیست؟
585
00:34:33,310 --> 00:35:12,180
♪♪♪
586
00:35:12,180 --> 00:35:17,390
[مردم مذاکره می کنند
انجام دادن، صحبت کردن با هم]
587
00:35:17,390 --> 00:35:20,970
♪♪♪
588
00:35:20,970 --> 00:35:22,810
[روی] خوب به آنجا نگاه کن. برای رفتن.
589
00:35:22,810 --> 00:35:26,970
اینجا را نگاه کن این طراح
فهمیدی؟ ارزش پول را دارد.
590
00:35:26,970 --> 00:35:30,100
[مرد] هیچ ارزشی ندارد!
591
00:35:31,560 --> 00:35:36,720
♪♪♪
592
00:35:36,720 --> 00:35:38,470
[لاریسا] یک کیسه
آیا می خواهید آن را بخرید؟
593
00:35:38,470 --> 00:35:40,850
[مرد] نه چرند.
[لاریسا] نه، مرد. چرم ...
594
00:35:40,850 --> 00:35:43,560
[مرد] بدون پول...
[روی] بگذار برود، بگذار برود...
595
00:35:43,560 --> 00:35:45,970
♪♪♪
596
00:35:46,680 --> 00:35:48,810
[روی] آرام باش،
ما موفق خواهیم شد. آرامش...
597
00:35:48,810 --> 00:35:52,220
[لاریسا] خودت بگیر رفیق. او/او
ارزان... [روی] لاریسا را رها کن، بیا بریم...
598
00:35:52,220 --> 00:35:53,680
[روی] لاریسا، نه...
599
00:35:53,680 --> 00:35:59,520
♪♪♪
600
00:35:59,600 --> 00:36:01,060
[روی] این چیزی است که ما داریم.
601
00:36:01,680 --> 00:36:03,470
[مرد] کیف نیست.
602
00:36:03,470 --> 00:36:07,140
[مرد] اما من
یه چیز نگران کننده هست
603
00:36:07,560 --> 00:36:12,680
من بسیار علاقه مند هستم و
ارزشش خیلی بیشتر از کیفه!
604
00:36:12,680 --> 00:36:15,180
[مرد در حال خندیدن]
605
00:36:15,600 --> 00:36:17,720
[لاریسا] با این مرد
من نمیرم بیرون
606
00:36:17,720 --> 00:36:20,100
[روی] مرا عجیب می‌دانی؟
تو نمی تونی به همسرم دست بزنی
607
00:36:20,100 --> 00:36:22,430
پس هیچی
شما playboy را دریافت نخواهید کرد.
608
00:36:22,430 --> 00:36:27,270
زیرا در اینجا شما فقط پرداخت می کنید.
و من هستم که قیمت را تعیین می کنم!
609
00:36:27,270 --> 00:36:29,930
[مرد] علاقه مند به ایده ها
شما هستید؟ نشت! [روی] نیازی نیست.
610
00:36:29,930 --> 00:36:31,930
[روی] آن که کیف را می خواهد
من کسی را پیدا خواهم کرد.
611
00:36:34,100 --> 00:36:37,310
[لاریسا] ب-اما به او نگو
میتونم بهت بدم، میفهمی؟ من می توانم...
612
00:36:37,310 --> 00:36:39,720
[لاریسا] که می توانم به او بدهم
من می گویم. [روی] ش. باشه
613
00:36:39,970 --> 00:36:43,060
[صدای به هم ریختن زباله ها]
614
00:36:47,390 --> 00:36:50,640
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
615
00:36:50,930 --> 00:36:58,350
♪♪♪
616
00:36:59,180 --> 00:37:01,140
سلام.
617
00:37:01,770 --> 00:37:03,770
[کارول] تو به من دروغ گفتی.
618
00:37:04,640 --> 00:37:07,020
[الکس] چطور؟
در مورد چی حرف میزنی؟
619
00:37:07,470 --> 00:37:09,930
[کارول] بیا در اتاق صحبت کنیم.
620
00:37:10,100 --> 00:37:19,100
♪ تو فرشته من هستی ♪
621
00:37:19,100 --> 00:37:24,020
♪♪♪
622
00:37:24,140 --> 00:37:28,390
[کارول] وقتی با هم آشنا شدیم، تو به من گفتی
گفتی کسی نیست
623
00:37:28,720 --> 00:37:33,220
[کارول] این را به خاطر دخترت از تو پرسیدم
جیوانا به من گفت نامزد کردی.
624
00:37:33,220 --> 00:37:35,350
[الکس] من آن را نداشتم. [کارول] ها!؟
625
00:37:35,350 --> 00:37:37,060
[الکس] وجود نداشت.
626
00:37:37,060 --> 00:37:42,060
من به شما گفتم. جیوانا آخر هفته فرشته را به شما می گوید
گفت تا آزادش کنی تا در عنگره بگذرانی.
627
00:37:42,060 --> 00:37:44,720
جووانا هم مسخره است
من هم توضیح دادم که حرف های بیهوده می زد.
628
00:37:44,720 --> 00:37:49,640
اما امروز در سالن
با سمیه آشنا شدم.
629
00:37:51,180 --> 00:37:54,680
[الکس] اوه، درست است.
? به خاطر خدا
630
00:37:54,680 --> 00:37:58,520
[کارول می خندد] اما
دیگه چی میتونه باشه!؟
631
00:37:58,560 --> 00:38:01,270
نمی دانم چه اتفاقی می تواند بیفتد.
هیچی، نمیدونم...
632
00:38:01,270 --> 00:38:04,060
در ذهن یک زن چه می گذرد؟
آیا می دانم چه خبر است؟
633
00:38:04,060 --> 00:38:05,470
[الکس] اما اشکالی ندارد.
634
00:38:05,470 --> 00:38:09,390
سی با سمیا آشنا شد. و با او
رفتم بیرون آره با ما به آنگرا رفت.
635
00:38:09,390 --> 00:38:12,140
چقدر زیباست پس چرا؟
راستش را به من نگفتی؟
636
00:38:12,140 --> 00:38:14,270
چون به تو علاقه مند بودم
637
00:38:14,770 --> 00:38:19,520
[الکس] پس چگونه می توانی به او نزدیک شوی و به او بگویی: "سلام، من هستم
میخوام بگم "من و الکس تیتیان یه نامزد داریم"؟
638
00:38:19,810 --> 00:38:21,640
پس دروغ گفتم بله
639
00:38:21,640 --> 00:38:24,810
اما به محض شروع،
من با او رفتم.
640
00:38:24,810 --> 00:38:27,812
[کارول] باشه، میدونم.
641
00:38:29,470 --> 00:38:31,810
[کارول] مرد کوچک شما
شماره، درسته؟ [الکس] اوهوم.
642
00:38:31,810 --> 00:38:35,180
[الکس] آره، مرد کوچولوی تو
شماره گاهی این را به کسی می گوییم،
643
00:38:35,180 --> 00:38:38,890
[الکس] گفت که مجرد است تا بتواند به آنجا برود.
می گوید. [کارول] اوهوم. بدانید چگونه.
644
00:38:39,060 --> 00:38:41,680
[کارول] او قد بلندی دارد
زن، مدل زیبا!
645
00:38:41,680 --> 00:38:44,020
[الکس] اما من او را دوست نداشتم
و من هرگز آن را دوست نداشتم.
646
00:38:44,020 --> 00:38:47,600
[الکس] خب من عاشقت هستم
چند بار باید بگم؟
647
00:38:47,600 --> 00:38:50,720
[کارول] اوهوم. عاشق شدن...
648
00:38:51,310 --> 00:38:53,680
[کارول] هیچ چیز هرگز عاشق نشد.
649
00:38:54,390 --> 00:38:57,220
[کارول] که من برای تو لباس پوشیده ام
شما حتی متوجه نمی شوید.
650
00:38:57,220 --> 00:39:00,220
[کارول] امروز به آرایشگاه
رفتم ببین من چیزی نگفتم
651
00:39:00,220 --> 00:39:01,770
البته من این کار را نکردم.
652
00:39:01,770 --> 00:39:06,220
اومدم خونه به سختی منو بوسید و
شما قبلاً از من خواستید که به اتاق بیایم و صحبت کنیم.
653
00:39:06,312 --> 00:39:08,640
به هر حال موهای شما واقعا است
بسیار زیبا به نظر می رسد.
654
00:39:08,640 --> 00:39:10,640
[کارول می خندد]
655
00:39:10,640 --> 00:39:13,390
[الکس] الان شام
سفارش دهید. من دارم از گرسنگی میمیرم
656
00:39:13,390 --> 00:39:14,430
باشه
657
00:39:14,430 --> 00:39:17,560
[کارول] اما ببین، پس...
658
00:39:17,560 --> 00:39:20,600
[کارول] سپس...
دلم برای بوی تو تنگ شده...
659
00:39:20,600 --> 00:39:24,680
[کارول] ... دلم برای بوسه ات تنگ شده است.
خیلی وقت بود که قرار گذاشتیم.
660
00:39:24,680 --> 00:39:29,270
[الکس] می دانم، سخت کار می کنم. به چندین شرکت
من یک شرکت هلدینگ برای میزبانی دارم.
661
00:39:29,270 --> 00:39:33,470
[الکس] در واقع تا اواخر امروز
من مطالعه خواهم کرد... [کارول] امروز!؟ امروز میری سر کار؟
662
00:39:33,470 --> 00:39:36,270
[کارول] عزیزم، به خودمان
کمی زمان نیاز داریم
663
00:39:36,270 --> 00:39:38,390
من می دانم. این فقط یک فاز است.
664
00:39:38,390 --> 00:39:40,100
[الکس] خواهد گذشت.
665
00:39:40,100 --> 00:39:42,930
[الکس] عصر
لطفا غذای خود را آماده کنید.
666
00:39:42,930 --> 00:39:46,060
[♪ آکوردهای گیتار نرم ♪]
667
00:39:46,060 --> 00:39:50,720
♪♪♪
668
00:39:51,180 --> 00:39:54,430
[فرشته] دیر است، من نمی روم
نیاز دارند. منو میبری؟
669
00:39:54,890 --> 00:39:58,812
[Gui] آه، اینجا بخواب.
670
00:39:59,020 --> 00:40:01,180
[فرشته] او اینجاست؟
671
00:40:01,430 --> 00:40:03,270
[♪ باد خواهد آمد - برونو مورایس ♪]
672
00:40:05,060 --> 00:40:06,970
[Gui] چرا که نه؟
673
00:40:07,560 --> 00:40:10,979
[فرشته] بله. از کجا؟
674
00:40:10,970 --> 00:40:18,930
♪ چشمانت را باز کن، فقط حرکت غیر ارادی
آنها را باز کنید و آنها را بلافاصله با آن روبرو کنید ♪
675
00:40:18,930 --> 00:40:21,930
♪ باد خواهد وزید ♪
676
00:40:21,930 --> 00:40:23,930
♪♪♪
677
00:40:23,930 --> 00:40:29,140
♪ چشمانت را باز کن، بدان که باد خواهد آمد ♪
678
00:40:30,930 --> 00:40:35,560
♪ چشمانت را باز کن، بدان، باد خوب ♪
679
00:40:35,560 --> 00:40:38,470
♪ باد خواهد وزید ♪
680
00:40:38,470 --> 00:41:11,640
♪♪♪
681
00:41:12,520 --> 00:41:16,770
[فانی] اوه، عشق من! غمگینم!
کمی طول کشید، نه؟
682
00:41:16,770 --> 00:41:20,560
[فانی] اما سامیا را پیدا کردم.
قرار بود باهاش مشروب بخورم...
683
00:41:20,560 --> 00:41:24,100
اما او مرا با دوست پسر جدیدش برد
او مرا به شام دعوت کرد.
684
00:41:24,100 --> 00:41:27,520
شانس بهتر برای او
درست است؟ تاجر بسیار ثروتمند!
685
00:41:27,520 --> 00:41:28,770
[آنتونی] فانی...
686
00:41:29,350 --> 00:41:31,310
من به شما نمی گویم
چیزی مورد نیاز است.
687
00:41:31,430 --> 00:41:34,470
[فانی] صحبت کن. آه! اول...
688
00:41:34,720 --> 00:41:37,930
اوه، اون بهت میگه
من یه چیز عالی دارم
689
00:41:38,560 --> 00:41:44,060
سامیا، موریس آرجنت
دو دعوت نامه به مهمانی کوکتل دریافت خواهید کرد!
690
00:41:44,270 --> 00:41:46,100
و تو مرا با آن ببری
تو به من معرفی خواهی کرد، خخ!
691
00:41:46,310 --> 00:41:49,390
عالیه [فانی] اوه، من موفق خواهم شد!
692
00:41:49,560 --> 00:41:52,470
این برند را از اینجا در برزیل خریداری کنید
من می توانم آن را راه اندازی کنم.
693
00:41:53,350 --> 00:41:55,520
خدای من، پول خواهد بود!
694
00:41:55,680 --> 00:42:00,430
[فانی] پرستیژ، فهمیدی؟ اینجا
یک برند بین المللی راه اندازی کنید.
695
00:42:01,100 --> 00:42:03,937
بله، پول زیادی است.
696
00:42:04,310 --> 00:42:08,470
اگر به رژه بپیوندم، این شغل من است
این یک بهبودی خارق العاده خواهد بود.
697
00:42:08,640 --> 00:42:11,020
قطعا!
698
00:42:11,520 --> 00:42:13,890
چه خبر عشق من
699
00:42:14,060 --> 00:42:16,180
[فانی] من چه مشکلی دارم؟
مجبور بودی بگی؟
700
00:42:16,430 --> 00:42:19,271
[آنتونی] اوه، همین.
چیز مهمی نیست
701
00:42:19,970 --> 00:42:24,220
[آنتونی] جالبترین در شهر
دعوت نامه ای برای کوکتل پارتی دریافت کردید.
702
00:42:24,220 --> 00:42:27,600
[آنتونی] تو یک شیر هستی! کمی
من شامپاین را باز می کنم، تو لیاقتش را داری...
703
00:42:27,600 --> 00:42:30,020
[فانی] نه، نه، نه...
704
00:42:30,270 --> 00:42:35,310
[فانی] هر کاری که می کنی... در زندگی
می داند چگونه بهتر عمل کند ...
705
00:42:36,850 --> 00:42:38,640
[فانی] دارد من را نابود می کند.
706
00:42:40,020 --> 00:42:43,810
[فانی] تردید
نکن، نه! [می خندد]
707
00:42:44,020 --> 00:42:48,810
[فانی] او امروز بعدازظهر شیطان است
میدونم با اون دختر هستی
708
00:42:49,770 --> 00:42:55,310
[فانی] به این مهمانی کوکتل با من
ثابت کن که لیاقت رفتن را داری هوم؟
709
00:42:55,680 --> 00:42:57,310
[فانی] باشه؟
710
00:42:57,310 --> 00:43:03,390
[فانی] و اگر بتوانم
شما هم می توانید رژه بروید.
711
00:43:03,770 --> 00:43:07,890
[آنتونی] من آن را ثابت خواهم کرد.
الان امتحانش میکنم
712
00:43:08,470 --> 00:43:11,060
[♪ موسیقی آرام ♪]
713
00:43:11,060 --> 00:43:14,430
♪♪♪
714
00:43:14,930 --> 00:43:16,680
[فرشته] هی گی، بیدار شو.
715
00:43:16,680 --> 00:43:21,220
[فرشته] بیدار شو. من هنوز به خانه نرفتم، دوش نگرفتم،
من باید کوله پشتی ام را بگیرم. برویم!
716
00:43:21,220 --> 00:43:24,060
[گوی خروپف] [فرشته می خندد]
717
00:43:24,060 --> 00:43:28,220
[راهنمای رباتیک] فقط یک
با یک بوسه از خواب بیدار می شوم! [فرشته می خندد]
718
00:43:28,220 --> 00:43:29,890
[فرشته] احمق!
719
00:43:30,220 --> 00:43:32,437
[فرشته] بیا بریم! برویم!
720
00:43:35,520 --> 00:43:38,600
♪♪♪
721
00:43:38,600 --> 00:43:40,890
[الکس] فرشته هنوز
بیدار نشد؟ خیر
722
00:43:40,890 --> 00:43:43,680
[کارول] دختر... اوه!
[فرشته] سلام!
723
00:43:43,680 --> 00:43:47,350
[فرشته] سریع دوش بگیر
من آمدم آیا گی می تواند با شما قهوه بخورد؟
724
00:43:47,350 --> 00:43:49,350
[کارول] مطمئنا، بنشین، گی.
725
00:43:49,350 --> 00:43:51,520
[الکس] تو خونه نخوابیدی؟
726
00:43:51,520 --> 00:43:52,770
نه
727
00:43:52,770 --> 00:43:53,930
کجا خوابیدی؟
728
00:43:53,930 --> 00:43:59,560
[Gui] سلام عمو. واضح است. با من
به رختخواب رفت [الکس] با اجازه چه کسی بیرون از خانه خوابید؟
729
00:43:59,560 --> 00:44:02,720
یک دقیقه صبر کن،
من نمی فهمم. چه اتفاقی می افتد؟
730
00:44:02,720 --> 00:44:04,430
او با من تماس گرفت تا به من اطلاع دهد.
731
00:44:04,430 --> 00:44:06,810
آره ولی بیرون از خونه اش
نمیذارم بخوابه
732
00:44:06,810 --> 00:44:09,640
[کارول] پس چرا؟
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
733
00:44:09,640 --> 00:44:11,930
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
734
00:44:12,140 --> 00:44:14,470
♪♪♪
735
00:44:14,470 --> 00:44:22,560
♪ تو فرشته من هستی ♪
736
00:44:22,770 --> 00:44:36,560
♪♪♪