1
00:01:30,220 --> 00:01:31,098
Que fais-tu là ?

2
00:01:31,100 --> 00:01:32,400
Que veux-tu?

3
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
Rien.

4
00:01:39,160 --> 00:01:41,220
je me suis marié

5
00:01:41,220 --> 00:01:56,580
un

6
00:01:56,580 --> 00:01:57,740
un homme qui avait un an de plus que moi.

7
00:02:01,520 --> 00:02:07,880
Cet homme a un ami nommé Taro,
et il est à peu près pareil

8
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
vieillir comme moi.

9
00:02:10,280 --> 00:02:17,200
J'essaie de m'entendre avec Taro, mais nous
les deux obtiennent

10
00:02:17,200 --> 00:02:18,200
bouleversé.

11
00:02:19,480 --> 00:02:24,460
J'ai l'impression que Taro a changé le
façon dont il me regarde ces derniers temps.

12
00:02:40,130 --> 00:02:41,790
Je l'ai fait.

13
00:02:43,850 --> 00:02:48,410
Hé, quand Taro va-t-il grossir ?

14
00:02:49,390 --> 00:02:51,990
Quoi? Il ne grossira pas ?

15
00:02:52,770 --> 00:02:53,950
Certainement pas.

16
00:02:54,630 --> 00:02:56,730
Vous êtes un peu gêné.

17
00:02:58,050 --> 00:02:59,310
Je suis gêné.

18
00:02:59,790 --> 00:03:01,330
Je suis triste de t'épouser.

19
00:03:05,900 --> 00:03:07,400
Mais tout ira bien une fois que tu auras ouvert ton
coeur.

20
00:03:08,620 --> 00:03:12,280
Mais ne le stressez pas.

21
00:03:13,520 --> 00:03:14,600
C'est un moment important.

22
00:03:15,640 --> 00:03:19,000
Si tu n'es pas accepté cette année,
Je vais avoir des ennuis.

23
00:03:20,380 --> 00:03:27,360
Je le sais, mais... je le sais, mais...

24
00:03:36,620 --> 00:03:37,620
Merci, monsieur.

25
00:05:20,480 --> 00:05:22,980
Ne faites pas de vous un enfant.

26
00:05:23,540 --> 00:05:27,540
Tu veux un enfant, n'est-ce pas ?

27
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
Je vais en faire un autre.

28
00:14:15,670 --> 00:14:17,090
Vous savez, c'est de cela que je parle.

29
00:14:17,390 --> 00:14:18,390
Je ne sais pas.

30
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Merci.

31
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Allons-y.

32
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
Où est Taro ?

33
00:19:18,300 --> 00:19:19,520
Il étudie dans sa chambre.

34
00:19:19,800 --> 00:19:20,459
Je vois.

35
00:19:20,460 --> 00:19:22,220
Regardons-le étudier.

36
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
Je vais avec toi.

37
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
Passe une bonne journée.

38
00:20:21,100 --> 00:20:24,120
Je vais te préparer quelque chose que tu veux manger
parfois.

39
00:21:03,050 --> 00:21:04,250
Je n'ai rien à acheter pour le dîner.

40
00:21:04,690 --> 00:21:05,690
Que veux-tu?

41
00:21:08,910 --> 00:21:11,770
N'est-ce pas mon oiseau ?

42
00:21:13,270 --> 00:21:15,050
Non, ce n'est pas le cas.

43
00:21:16,050 --> 00:21:17,050
Laissez-moi voir.

44
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
C'est tellement beau.

45
00:34:51,880 --> 00:34:52,880
Je ne sais pas.

46
00:36:11,340 --> 00:36:12,160
je ne peux pas le prendre

47
00:36:12,160 --> 00:36:21,840
plus.

48
00:50:07,950 --> 00:50:08,950
Tu as de belles fesses.

49
00:50:09,830 --> 00:50:11,130
Faisons-le encore.

50
00:50:11,590 --> 00:50:13,430
Papa, de quoi tu parles ?

51
00:50:13,630 --> 00:50:15,930
Non, ça va. Papa n'est pas là.

52
00:50:16,350 --> 00:50:17,390
Ne dis pas ça.

53
00:50:18,010 --> 00:50:19,450
Il reviendra, non ?

54
00:50:19,670 --> 00:50:21,930
Il ne reviendra pas.

55
00:50:22,930 --> 00:50:26,090
Arrête ça, papa.

56
00:50:29,350 --> 00:50:30,350
Papa,

57
00:50:31,330 --> 00:50:33,110
amusons-nous ensemble. Non.

58
00:52:58,440 --> 00:52:59,440
Je veux aider avec le parapluie.

59
00:52:59,720 --> 00:53:02,640
Oh, c'est triste. Tu dois étudier
correctement.

60
00:53:05,860 --> 00:53:07,560
Je vais chercher à manger.

61
00:53:08,200 --> 00:53:09,200
Je suis allé chercher du kaju.

62
00:53:10,000 --> 00:53:12,260
Boire un verre. Je vais chercher du tsubame.

63
00:53:54,110 --> 00:53:55,510
Ouais, surtout.

64
00:54:00,360 --> 00:54:01,700
Je fais de mon mieux.

65
00:54:02,780 --> 00:54:04,280
Je dois m'entendre avec toi.

66
00:54:05,040 --> 00:54:06,040
Nous sommes parents.

67
00:54:06,960 --> 00:54:11,380
toi et ta mère vous entendez bien
ces jours-ci, n'est-ce pas ?

68
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Ouais.

69
00:54:15,980 --> 00:54:18,020
Comment vas-tu? Êtes-vous d'accord?

70
00:54:18,780 --> 00:54:19,840
Ouais. Ouais.

71
00:54:20,080 --> 00:54:22,840
Tu vois, j'y pense justement.

72
00:54:23,420 --> 00:54:24,420
Ouais, je vois.

73
00:54:24,560 --> 00:54:25,580
Je dis ça à ma mère ces derniers temps.

74
00:54:27,040 --> 00:54:29,080
Vraiment? Ouais, toi aussi.

75
00:54:29,770 --> 00:54:30,870
Je veux que tu t'entendes avec moi.

76
00:54:34,970 --> 00:54:41,390
J'ai toujours bu.

77
00:54:43,410 --> 00:54:44,790
J'en ai marre.

78
00:54:47,390 --> 00:54:49,070
Je m'inquiète pour toi.

79
00:54:49,570 --> 00:54:50,970
Est-ce que tu étudies ?

80
00:54:51,730 --> 00:54:52,950
Je suis.

81
00:54:54,490 --> 00:54:56,710
Il faut réussir cette année.

82
00:54:59,040 --> 00:55:01,560
Nous ne pouvons pas gagner de l'argent éternellement.

83
00:55:02,660 --> 00:55:03,860
Je fais de mon mieux.

84
00:55:05,000 --> 00:55:07,100
Maman me regarde toujours étudier.

85
00:55:08,300 --> 00:55:10,200
Est-ce ainsi?

86
00:55:10,700 --> 00:55:11,760
Oui, parfois.

87
00:55:12,120 --> 00:55:13,120
Je vois.

88
00:55:13,520 --> 00:55:14,660
Je fais de mon mieux.

89
00:55:18,900 --> 00:55:20,560
Je ne veux pas dire ça.

90
00:55:21,380 --> 00:55:23,880
Quoi? Papa est un homme hétéro.

91
00:55:24,780 --> 00:55:26,340
Est-ce ainsi?

92
00:55:28,520 --> 00:55:29,520
Vous avez étudié tout le temps.

93
00:55:29,820 --> 00:55:31,080
Je ne pense pas.

94
00:55:32,420 --> 00:55:35,380
Et ta mère ?

95
00:55:35,860 --> 00:55:36,860
Est-elle à l'université ?

96
00:55:40,240 --> 00:55:41,820
Non, elle est au collège.

97
00:55:42,680 --> 00:55:43,680
Oh, je vois.

98
00:55:45,620 --> 00:55:47,760
Elle dort. De quoi tu parles
à propos de?

99
00:55:48,480 --> 00:55:54,080
Je ne pense pas qu'elle se réveillera cette année.

100
00:55:57,100 --> 00:55:58,100
Vous faites de votre mieux.

101
00:56:06,740 --> 00:56:08,540
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne manges pas à
tout.

102
00:56:10,060 --> 00:56:11,060
C'est délicieux.

103
00:56:54,880 --> 00:56:56,280
Ouais.

104
00:56:57,070 --> 00:57:00,170
Je ne comprends pas du tout maman,

105
00:57:04,390 --> 00:57:05,390
c'est délicieux

106
00:58:53,600 --> 00:58:56,520
Voilà.

107
00:59:26,240 --> 00:59:27,240
Ça y est, attends.

108
00:59:29,770 --> 00:59:30,770
Au revoir.

109
01:11:07,950 --> 01:11:09,870
Êtes-vous d'accord?

110
01:16:00,360 --> 01:16:01,360
Merci.

111
01:19:34,600 --> 01:19:36,200
Maman, tu es toujours réveillée ?

112
01:19:36,700 --> 01:19:39,420
Oui. Je ne pouvais pas dormir.

113
01:19:40,560 --> 01:19:42,100
Êtes-vous d'accord?

114
01:19:42,840 --> 01:19:44,020
Je vais bien.

115
01:19:44,800 --> 01:19:46,100
Il est tard.

116
01:19:46,380 --> 01:19:47,380
Réveille-moi à 6 heures.

117
01:19:48,640 --> 01:19:49,680
D'accord.

118
01:19:51,400 --> 01:19:52,440
Maman.