1
00:00:09,320 --> 00:00:11,800
<i>Hükümet geliyor
artan baskı altında</i>

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,049
<i>acil harekete geçmek
artan gıda maliyetlerini azaltmak için.</i>

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,128
<i>En son Gıda Fiyat Endeksi şunu gösteriyor:</i>

4
00:00:17,240 --> 00:00:20,050
<i>şu kadar yiyecek ürünü
uluslararası pazarlarda</i>

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,606
<i>değeri iki katına çıktı
son altı ayda</i>

6
00:00:22,720 --> 00:00:25,564
<i>roketlenen fiyatlara yansıyor
süpermarketlerde.</i>

7
00:00:25,680 --> 00:00:29,366
<i>Bir grup arka sıra milletvekili
acil durum çağrısında bulundum...</i>

8
00:00:29,480 --> 00:00:30,686
Kapalıyız.

9
00:00:35,880 --> 00:00:37,120
Kapalıyız!

10
00:00:45,640 --> 00:00:48,246
Ne? Hayır, bak, kapalıyız.
ne yapıyorsun?

11
00:00:48,360 --> 00:00:50,044
Bir dakika buraya gel.

12
00:00:50,160 --> 00:00:51,969
Buna sahiptin.

13
00:00:54,120 --> 00:00:55,884
- Nerede?
- Senin derdin ne?

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,286
Az önce kapalıyız dedim...

15
00:00:58,720 --> 00:01:01,724
Hayır. Ah, hayır...

16
00:01:15,760 --> 00:01:18,604
Sattım, yapmadım...

17
00:01:18,720 --> 00:01:19,721
Hayır.

18
00:01:21,920 --> 00:01:23,410
Hayır.

19
00:01:24,720 --> 00:01:26,484
DSÖ?

20
00:01:26,600 --> 00:01:28,443
Şey...

21
00:01:28,560 --> 00:01:31,689
Bu... Elimde olan tek şey bu, dürüst olmak gerekirse.

22
00:01:40,320 --> 00:01:42,368
Gidebilir miyim?

23
00:01:42,480 --> 00:01:44,482
Gidebilir miyim lütfen?

24
00:01:44,600 --> 00:01:45,806
<i>Henüz değil.</i>

25
00:01:45,920 --> 00:01:47,604
Tamam.

26
00:01:47,720 --> 00:01:50,007
Bu sadece seni uyutacak, hepsi bu.

27
00:01:50,120 --> 00:01:51,690
Ne?

28
00:01:51,800 --> 00:01:53,802
Gerçekten mi?

29
00:02:03,480 --> 00:02:05,881
Jessica Hyde nerede?

30
00:02:06,000 --> 00:02:07,809
Kim... O kim?

31
00:02:09,920 --> 00:02:11,809
Jessica Hyde nerede?

32
00:02:11,920 --> 00:02:13,570
O... O bir müşteri mi?

33
00:02:13,680 --> 00:02:16,570
Çünkü eğer o bir müşteriyse,
Onu bulabilirim, onu bulabilirim...

34
00:02:18,800 --> 00:02:20,564
Jessica Hyde nerede?

35
00:02:20,680 --> 00:02:22,682
O kadar çok düşünüyorum ki.

36
00:02:22,800 --> 00:02:25,121
Gerçekten öyleyim, sadece...

37
00:02:25,240 --> 00:02:26,651
Bu ismi bilmiyorum.

38
00:02:33,920 --> 00:02:35,126
Hayır, ben...

39
00:02:35,240 --> 00:02:37,322
Sadece gaz.

40
00:02:37,440 --> 00:02:39,090
Uyumalısın.

41
00:03:11,560 --> 00:03:12,891
Nefesim kesiliyor.

42
00:03:17,200 --> 00:03:18,486
Onu dışarıda yakacağım.

43
00:03:53,720 --> 00:03:56,690
Henüz gazı bırakmayın.

44
00:04:17,640 --> 00:04:20,086
Yani olay şu ki... bu bir çizgi roman.

45
00:04:20,200 --> 00:04:22,123
Hayır, bu bir çizgi roman.

46
00:04:23,200 --> 00:04:25,407
Buna <i>Ütopya Deneyleri</i> adı veriliyor.

47
00:04:26,560 --> 00:04:30,087
Anlaşma yapan bir bilim adamının hikayesi
bilgi için şeytanla.

48
00:04:30,200 --> 00:04:33,409
Ve şeytan ortaya çıkıyor
çeşitli kılıklarda,

49
00:04:33,520 --> 00:04:36,683
ama her zaman bir hayvan-insan melezi olarak,

50
00:04:36,800 --> 00:04:38,609
en önemlisi bir tavşan...

51
00:04:38,720 --> 00:04:40,768
- Tavşan mı?
- Evet.

52
00:04:40,880 --> 00:04:44,965
Yani o da bu işin içinde mi?
Bunu yazan adam onunla mı ilgili?

53
00:04:45,080 --> 00:04:47,287
Pek orijinal değil. Yani Bukowski'yi.

54
00:04:47,400 --> 00:04:49,084
Hmm.

55
00:04:51,320 --> 00:04:53,402
Adı Mark Dane'di.

56
00:04:53,520 --> 00:04:55,966
O bir hayalperestti
paranoyak şizofren.

57
00:04:56,080 --> 00:04:59,641
İki yıl geçirdi
Shenley adında bir akıl hastanesinde,

58
00:04:59,760 --> 00:05:02,081
bunu nereye yazdı
ve sonra kendini öldürdü

59
00:05:02,200 --> 00:05:04,646
bu da... komployu güçlendiriyor.

60
00:05:04,760 --> 00:05:09,084
BSE'ye bağlanabilir,
Indira Gan suikastı...

61
00:05:09,200 --> 00:05:11,680
Komplo şu sıralar pek geçerli değil.

62
00:05:11,800 --> 00:05:13,723
sen mi diyorsun
bunun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?

63
00:05:13,840 --> 00:05:15,365
Çünkü bu biraz...

64
00:05:15,480 --> 00:05:17,608
Gerçekten söylemek istediklerimi söyleyebilir miyim?

65
00:05:17,720 --> 00:05:20,883
Kimse sana saldırmıyor Becky.
Tıp okudun.

66
00:05:21,000 --> 00:05:24,686
Mayıs ayına kadar doğru yoldaydınız
doktor olmak yani...

67
00:05:24,800 --> 00:05:26,325
neden ani değişiklik?

68
00:05:26,440 --> 00:05:27,805
Babam öldü.

69
00:05:29,360 --> 00:05:32,762
Babamın dejeneratif bir hastalığı vardı
Deel sendromu denilen

70
00:05:32,880 --> 00:05:35,281
tüm vücudunun kapandığı yer,

71
00:05:35,400 --> 00:05:37,528
parmakları, kolları, bacakları, elleri,

72
00:05:37,640 --> 00:05:39,290
geriye kalan tek şey boğazı kalana kadar

73
00:05:39,400 --> 00:05:41,721
ve bu çalışmayı bıraktığında,
boğularak öldü.

74
00:05:41,840 --> 00:05:43,126
Becky, kimse sana saldırmıyor...

75
00:05:43,240 --> 00:05:44,844
Bak, yapacak mısın?
bunu finanse mi edeceksin yoksa ne?!

76
00:05:44,960 --> 00:05:47,804
Yani, şu haline bir bak!
Web sitenize bir göz attım.

77
00:05:47,920 --> 00:05:51,845
Doktora yapan insanlar var...
<i>Yıldız Savaşları</i> ve <i>Doktor</i> kahrolası <i>Kim!</i>

78
00:06:29,240 --> 00:06:31,288
- Martin'in RDS sayfalarına ihtiyacı var.
- Bunu yapıyorum, sadece...

79
00:06:31,400 --> 00:06:33,129
Hayır değilsin
forumlarda dalga geçiyorsun.

80
00:06:33,240 --> 00:06:35,607
Forumlarla uğraşmıyorum.

81
00:06:38,360 --> 00:06:40,886
Bunlara Frankfurt'tan önce ihtiyacı var.
Neden bunları yapmıyorsun?

82
00:06:41,000 --> 00:06:43,287
Çünkü çok sıkıcı
gözlerimin kanamasına neden oluyor.

83
00:06:43,400 --> 00:06:45,448
Çok daha iyi olduğunu düşünüyorsun
herkesten çok, değil mi?

84
00:06:45,560 --> 00:06:46,482
Hayır.

85
00:06:46,600 --> 00:06:50,286
- Bence hepimiz salakız.
- Sadece... yap şunu, Ian!

86
00:06:52,400 --> 00:06:53,401
Yani...

87
00:06:54,560 --> 00:06:56,961
Sorularınız varsa sorun.

88
00:06:57,080 --> 00:06:59,287
Aslında ben... Bir sorum var.

89
00:06:59,400 --> 00:07:01,129
Martin'in penisi.

90
00:07:01,240 --> 00:07:03,720
Et tadı mı bu?
yoksa daha mı tuzlu?

91
00:07:03,840 --> 00:07:05,490
Çok esprili Ian, çok akıllı.

92
00:07:05,600 --> 00:07:08,080
Yoksa bunu hiç düşünmüyor musun?
ve elindeki işe devam mı edeceksin?

93
00:07:08,200 --> 00:07:09,690
Evet, sana bir şakam var.

94
00:07:09,800 --> 00:07:12,690
28 yaşındasın ve hâlâ
evde annenle yaşa.

95
00:07:12,800 --> 00:07:16,122
Ha! Bu çok komik!

96
00:08:08,360 --> 00:08:09,441
Wilson Wilson!

97
00:08:12,760 --> 00:08:15,047
Tanrım, Grant.

98
00:08:15,160 --> 00:08:17,845
780 üye ve Grant olmalı.

99
00:08:31,200 --> 00:08:34,283
Becky, Becky, Becky... Merhaba Becky.

100
00:09:27,600 --> 00:09:29,204
İsa aşkına...

101
00:11:30,760 --> 00:11:32,649
Merhaba tatlım!

102
00:11:32,760 --> 00:11:34,250
<i>Michael, neredesin?</i>

103
00:11:36,040 --> 00:11:37,201
<i>İyi misin?</i>

104
00:11:38,440 --> 00:11:41,410
Evet, evet, evet, evet
Ben iyiyim, ben...

105
00:11:43,800 --> 00:11:46,724
...işte. Biraz geç kalacağım.

106
00:11:46,840 --> 00:11:48,649
<i>Sesin biraz dengesiz geliyor.</i>

107
00:11:48,760 --> 00:11:50,683
Hayır, ben iyiyim Jen.

108
00:11:50,800 --> 00:11:53,849
D-Sağlık Bakanlığı siyaseti, hepsi bu.

109
00:11:53,960 --> 00:11:55,325
<i>Seni seviyorum.</i>

110
00:11:56,760 --> 00:11:58,285
Evet elbette öyle.

111
00:11:58,400 --> 00:12:00,971
<i>Aptal.</i>

112
00:12:01,080 --> 00:12:05,085
<i>Peki sen... Yarın için iyi misin?</i>

113
00:12:05,200 --> 00:12:06,850
<i>Klinik hakkında mı?</i>

114
00:12:06,960 --> 00:12:09,884
Ne? Evet, elbette.

115
00:12:10,000 --> 00:12:11,968
Bu sefer içimde iyi bir his var.

116
00:12:12,080 --> 00:12:15,050
<i>Bak, gitsem iyi olur.</i>

117
00:12:22,440 --> 00:12:24,442
<i>Fahişemi hamile bıraktın.</i>

118
00:12:24,560 --> 00:12:27,530
<i>Karınızın bilmesini mi istiyorsunuz?
Bakanınızın bilmesini mi istiyorsunuz?</i>

119
00:12:27,640 --> 00:12:32,487
Bak, bak... Ben-ben hiç kimse değilim.
Ben sadece bir devlet memuruyum.

120
00:12:32,600 --> 00:12:36,924
<i>Kıdemli memur -
sen bakanın özel sekreterisin.</i>

121
00:12:37,040 --> 00:12:38,405
<i>Önemli.</i>

122
00:12:38,520 --> 00:12:42,525
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
yanılıyorsun, ben hiç kimseyim.

123
00:12:42,640 --> 00:12:45,246
<i>Kapa o lanet çeneni!</i>

124
00:12:45,360 --> 00:12:49,251
<i>Seni önemsediğimi düşünüyorsun
yoksa orospu karın mı?</i>

125
00:12:49,360 --> 00:12:51,931
<i>Benim için bir görev yapıyorsun, değil mi?</i>

126
00:12:53,120 --> 00:12:54,531
Misyon? Sen nesin...?

127
00:12:54,640 --> 00:12:58,247
<i>Fahişemi hamile bıraktın.
Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun?</i>

128
00:12:58,360 --> 00:13:01,250
<i>Oyun oynuyoruz - casusluk oyunu.</i>

129
00:13:01,360 --> 00:13:03,203
<i>Arkadaşlarım var.</i>

130
00:13:03,320 --> 00:13:05,766
<i>Arkadaşlarım için görev yapacağım, değil mi?</i>

131
00:13:05,880 --> 00:13:07,769
<i>Biz ne dersek onu yaparsın</i>

132
00:13:07,880 --> 00:13:09,769
<i>ya da hayatını sikerim.</i>

133
00:13:38,120 --> 00:13:42,284
Ve sonra ikinci bakım var
kanser hastalarının bekleme süreleri.

134
00:13:42,400 --> 00:13:45,131
- Bunları gündeme almamız gerekecek.
- Hayır, hayır, bu tıbbi bir durum.

135
00:13:45,240 --> 00:13:47,368
Bırakın bunları Diedra ayarlasın
GMC ile istişare halinde.

136
00:13:47,480 --> 00:13:51,201
Elbette? Kanser gazeteleri hazırlıyor.
Geoff mutlu olmayacak.

137
00:13:51,320 --> 00:13:53,926
Oh, Geoff'e saçmalık.

138
00:13:54,040 --> 00:13:55,485
Ve tabii ki bir toplantı var

139
00:13:55,600 --> 00:13:57,284
- yarın Corvadt'la.
- Tanrım!

140
00:13:57,400 --> 00:13:58,970
Conran Letts'in kendisi, daha az değil.

141
00:13:59,080 --> 00:14:01,811
Beni kırbaçlamaya çalışacak
şu kahrolası Rus gribi aşısı.

142
00:14:01,920 --> 00:14:04,810
Michael'ı yanıma almam gerekecek
Yoksa tek bir kelime bile anlamayacağım.

143
00:14:07,240 --> 00:14:08,844
Michael.

144
00:14:10,280 --> 00:14:12,044
Düşünceleriniz için bir kuruş.

145
00:14:14,800 --> 00:14:18,771
Kahretsin, aşılar!

146
00:14:18,880 --> 00:14:23,010
Bu bana şunu hatırlattı:
pratisyen hekimler yakınmaya başlamadan önce kızamıkçık güncellendi.

147
00:14:23,120 --> 00:14:25,964
Bunu sana bugün ulaştıracağım, Michael.

148
00:14:31,640 --> 00:14:32,801
Bu benim, Joe.

149
00:14:34,520 --> 00:14:36,249
Cenaze öyle mi?

150
00:14:36,360 --> 00:14:38,601
Siyah giymiyorsun.

151
00:14:42,040 --> 00:14:44,122
Horoz.

152
00:14:49,720 --> 00:14:52,405
Bu işi ciddiye al, Ian!

153
00:14:54,680 --> 00:14:57,411
Her şey senin altında değil!

154
00:15:03,280 --> 00:15:07,251
Daha sonra sıralı olarak çıkartıyoruz
hastadan alınan polimorfik lokuslar,

155
00:15:07,360 --> 00:15:11,081
güçlendirilmiş bir kanaldan geçir
PCR kullanarak test süreci.

156
00:15:11,200 --> 00:15:12,440
Çok heyecan verici.

157
00:15:12,560 --> 00:15:14,961
Evet, bu çok...

158
00:15:15,080 --> 00:15:18,402
Ama hâlâ elimizde
20 milyondan fazla Tamiflu çekimi

159
00:15:18,520 --> 00:15:20,443
asla vurmayan domuz gribi için.

160
00:15:20,560 --> 00:15:22,562
Rus gribi uzun süredir ortalıkta dolaşıyor.

161
00:15:22,680 --> 00:15:24,045
Michael.

162
00:15:24,160 --> 00:15:27,607
Araştırmamıza göre;
Bu yeni suştaki H1N1 patojeni

163
00:15:27,720 --> 00:15:30,121
Mutasyona uğramak üzere ve potansiyele sahip olacak

164
00:15:30,240 --> 00:15:32,288
ölüm oranları için
yüzbinlerce.

165
00:15:32,400 --> 00:15:35,722
- Kapsamlı bir rapor hazırladık.
- Ve biz buna katılmıyoruz.

166
00:15:35,840 --> 00:15:39,128
DSÖ de öyle
veya Cenevre Tıp Enstitüsü.

167
00:15:39,240 --> 00:15:41,527
Bakın, gıda fiyatları hızla artıyor.

168
00:15:41,640 --> 00:15:43,961
Sidney sokaklarında isyanlar var.

169
00:15:44,080 --> 00:15:46,731
Kimse gribi düşünmüyor.

170
00:15:46,840 --> 00:15:49,446
Lanet Geoff. Çok üzgünüm Sör Conran.

171
00:15:59,400 --> 00:16:01,368
Onu almaya ikna etmelisin.

172
00:16:05,560 --> 00:16:07,608
Bunu görevin haline getirmelisin.

173
00:16:11,600 --> 00:16:13,284
M-Görevim mi?

174
00:16:13,400 --> 00:16:15,084
Bu senin görevin.

175
00:16:17,400 --> 00:16:20,370
Bu söz sana bir şey ifade ediyor
Dugdale mi?

176
00:16:22,840 --> 00:16:27,164
Hepimizin hayatta bir misyonu var.
Bu senin.

177
00:16:28,600 --> 00:16:29,806
Anlamak?

178
00:16:34,800 --> 00:16:37,804
Görevini anlıyor musun?

179
00:16:42,040 --> 00:16:43,963
Üzgünüm.

180
00:16:44,080 --> 00:16:45,445
Bir şey kaçırdım mı?

181
00:16:52,840 --> 00:16:56,208
Hey! Hey! Ne yaptığını sanıyorsun?

182
00:16:56,320 --> 00:16:57,401
Bu benim arabam!

183
00:16:57,520 --> 00:16:59,329
Hadi o zaman.

184
00:17:01,080 --> 00:17:02,525
Hadi o zaman!

185
00:17:02,640 --> 00:17:04,563
Ne?

186
00:17:04,680 --> 00:17:06,330
Şaka mı yapıyorsun?

187
00:17:07,840 --> 00:17:11,367
Sen nesin...? Sen nesin
Bundan mı bahsediyorsun seni küçük pislik?

188
00:17:16,240 --> 00:17:18,208
Üzgünüm dostum.

189
00:17:20,480 --> 00:17:22,448
Senin derdin ne?

190
00:17:22,560 --> 00:17:25,086
Tanrı aşkına ben senin iki katı büyüklüğündeyim.

191
00:17:27,480 --> 00:17:28,720
Üzgünüm.

192
00:17:30,120 --> 00:17:33,203
Dostum...

193
00:17:33,320 --> 00:17:36,005
Ben sadece... Ben sadece bir pisliğin tekiyim.

194
00:17:40,520 --> 00:17:42,807
- Bak, sakın başlama...
- Özür dilerim.

195
00:17:42,920 --> 00:17:48,131
Sen bir parça değilsin... Sen sadece
bunu yapmamalı. Bu benim arabam.

196
00:17:54,200 --> 00:17:55,440
Salla, tamam mı?

197
00:17:56,920 --> 00:17:58,206
Şimdi kim pislik, dostum?

198
00:17:59,760 --> 00:18:01,410
Ah, seni kahrolası hayvan!

199
00:18:01,520 --> 00:18:04,888
Artık sen bir pisliksin, değil mi dostum?!

200
00:18:46,520 --> 00:18:50,286
sana sormak istemiştim
Klinik verilerdeki PSF hakkında.

201
00:18:50,400 --> 00:18:51,765
Acelem var, yapabilir misin Tony...?

202
00:18:51,880 --> 00:18:54,645
Elbette. Daha sonra bir randevum var.
ama ben...

203
00:18:54,760 --> 00:18:57,331
Peki aşı ne olacak?

204
00:18:58,560 --> 00:19:00,085
Aşıyı sipariş etmeli miyiz?

205
00:19:00,200 --> 00:19:03,409
Yeni kızamıkçık mı? Evet, kesinlikle.
Bunu bugün yapın. yarın burada değilim

206
00:19:03,520 --> 00:19:05,568
ve fiyat artışı var
eğer hesaba katılırsa...

207
00:19:05,680 --> 00:19:07,842
Hayır. Rus gribi.

208
00:19:09,040 --> 00:19:14,171
Tahminlere tekrar baktım
ve... sanırım yeniden düşünebiliriz.

209
00:19:14,280 --> 00:19:17,329
Neden bahsediyorsun?
Rus gribi mi?

210
00:19:17,440 --> 00:19:20,444
ben de olabilirim
kafama kahrolası silahı daya!

211
00:19:20,560 --> 00:19:22,608
Tanrım, senin sorunun ne?

212
00:19:54,600 --> 00:19:57,171
- Merhaba.
-Becky...

213
00:19:57,280 --> 00:19:59,248
Wilson Wilson'mı?

214
00:19:59,360 --> 00:20:01,488
Sen Wilson Wilson musun?

215
00:20:02,720 --> 00:20:04,722
Peki neden mavi giymiyorsun?

216
00:20:04,840 --> 00:20:06,729
Mavi renkte iyi görünmüyorsun.

217
00:20:10,760 --> 00:20:12,205
Ne?

218
00:21:23,880 --> 00:21:25,723
TAMAM.

219
00:21:28,520 --> 00:21:30,090
Anladım!

220
00:21:35,640 --> 00:21:37,404
Buna sahip olduğunu bilen başka kimse var mı?

221
00:21:37,520 --> 00:21:39,284
sadece birkaç arkadaş.

222
00:21:39,400 --> 00:21:44,042
Arkadaş değil, sadece... bir forumda,
bir forumdaki arkadaşlar.

223
00:21:44,160 --> 00:21:48,051
Orada, bilgisayarımda,
Senin için alabilirim.

224
00:22:01,800 --> 00:22:03,768
Bejan yok, Grant yok.

225
00:22:03,880 --> 00:22:06,770
Sizce doğru yere mi geldik?

226
00:22:06,880 --> 00:22:11,044
Birbirimizi böyle görmek çok komik.

227
00:22:13,000 --> 00:22:15,731
Güzel olmanı beklemiyordum Becky.

228
00:22:15,840 --> 00:22:19,890
Teşekkür ederim Wilson... Sanırım.

229
00:22:20,000 --> 00:22:23,243
Ve sen, Ian, senin böyle olmanı beklemiyordum...

230
00:22:23,360 --> 00:22:25,681
- Uzun mu?
- Hayır, siyah.

231
00:22:28,400 --> 00:22:30,528
Ne yapıyorsun Becky?

232
00:22:30,640 --> 00:22:32,722
Doktoraya başvuruyorum.

233
00:22:32,840 --> 00:22:35,571
İnan bana,
önemli ya da ilginç değil.

234
00:22:35,680 --> 00:22:38,843
- Bunu alamayacak kadar kalın olduğumdan mı endişeleniyorsun?
- Evet öyleyim.

235
00:22:40,640 --> 00:22:42,404
- Ne yapıyorsun?
- Peki,

236
00:22:42,520 --> 00:22:44,761
en az ilginç olanı düşün
düşünebilirsiniz.

237
00:22:44,880 --> 00:22:45,881
BT.

238
00:22:47,520 --> 00:22:48,681
Ah, olamaz!

239
00:22:48,800 --> 00:22:50,848
Çok fena.

240
00:22:52,720 --> 00:22:54,643
Ben de annemle yaşıyorum.

241
00:22:54,760 --> 00:22:57,525
İsa Mesih,
şimdi beni ağlatacaksın Ian!

242
00:22:57,640 --> 00:23:00,007
Ne oldu?

243
00:23:00,120 --> 00:23:02,009
Bilmiyorum.

244
00:23:02,120 --> 00:23:04,088
Gerçekten bilmiyorum.

245
00:23:11,640 --> 00:23:14,211
Jessica Hyde nerede?

246
00:23:16,800 --> 00:23:18,040
Kim o?

247
00:23:22,920 --> 00:23:24,684
Ben...

248
00:23:24,800 --> 00:23:26,643
Jessica Hyde nerede?

249
00:23:26,760 --> 00:23:28,683
Bak...

250
00:23:32,360 --> 00:23:34,010
Onun kim olduğunu bilmiyorum!

251
00:23:34,120 --> 00:23:35,281
Bak, sadece...

252
00:23:35,400 --> 00:23:38,165
Bak, para istiyor musun? Param var.

253
00:23:39,280 --> 00:23:40,566
Sana para verebilirim.

254
00:23:51,040 --> 00:23:53,930
nerede...

255
00:23:55,960 --> 00:23:57,246
"Jessica...

256
00:23:59,400 --> 00:24:00,686
-..Hyde mı?

257
00:24:03,720 --> 00:24:07,725
Dürüst olmak gerekirse... hiçbir fikrim yok

258
00:24:07,840 --> 00:24:09,490
kimden bahsediyorsun?

259
00:24:27,440 --> 00:24:29,010
Ah!

260
00:25:03,560 --> 00:25:05,722
Ah!

261
00:25:38,840 --> 00:25:40,080
Nerede?

262
00:26:34,800 --> 00:26:37,849
Sözleşmeleri yükseltmek üzereyim
aşı için.

263
00:26:37,960 --> 00:26:41,760
Sadece imzalamanız gerekiyor
ve sonra tüm sistemler gider.

264
00:26:41,880 --> 00:26:43,166
Kızamıkçık mı?

265
00:26:43,280 --> 00:26:44,406
Evet. Harika.

266
00:26:50,920 --> 00:26:53,241
Bugün işler yolunda gitti mi?

267
00:26:53,360 --> 00:26:55,727
Geoff işimi istiyor.

268
00:26:55,840 --> 00:26:57,126
Tamamdı.

269
00:26:59,280 --> 00:27:01,123
İyi misin Michael?

270
00:27:01,240 --> 00:27:03,083
Evde her şey yolunda mı?

271
00:27:03,200 --> 00:27:06,010
Biraz benziyorsun...

272
00:27:12,120 --> 00:27:13,451
Tüp bebek yapıyoruz.

273
00:27:17,040 --> 00:27:18,883
Jen hamile kalamıyor.

274
00:27:19,960 --> 00:27:21,485
Ne yapacağımı bilmiyorum.

275
00:27:25,080 --> 00:27:27,606
Şu anda bunun hakkında konuşamam.

276
00:27:27,720 --> 00:27:30,041
Greg, sanırım konuşursam, belki...

277
00:27:30,160 --> 00:27:31,525
çatlak.

278
00:27:33,960 --> 00:27:36,930
TAMAM. TAMAM. Anladım.

279
00:27:39,760 --> 00:27:41,250
Biraz zamana ihtiyacınız varsa?

280
00:27:41,360 --> 00:27:42,885
Yapmıyorum. teşekkür ederim

281
00:27:43,000 --> 00:27:45,207
ama... istemiyorum.

282
00:27:50,280 --> 00:27:52,965
Aslında diyorsun
öldüren tsunaminin,

283
00:27:53,080 --> 00:27:57,483
ne, yüzbinlercesi
Amerikan ordusu bir silahı mı test ediyor?

284
00:27:57,600 --> 00:28:00,080
Sen çok çılgınsın, Wilson.

285
00:28:00,200 --> 00:28:01,645
Buna tsunami bombası deniyor.

286
00:28:01,760 --> 00:28:04,161
Deniz tabanına stratejik olarak yerleştirilmiş bir nükleer bomba.

287
00:28:04,280 --> 00:28:06,647
Teknoloji İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana var.

288
00:28:06,760 --> 00:28:08,364
Sen çok çılgınsın, Wilson!

289
00:28:08,480 --> 00:28:12,201
Bir düşün. Bir gezegende yaşıyoruz
azalan kaynaklarla.

290
00:28:12,320 --> 00:28:14,766
- Haberleri izliyor musun, Ian?
- Tanrım! Wilson,

291
00:28:14,880 --> 00:28:17,406
eğer bu komplo teorilerinden sadece biriyse
kanıtlandı, sadece bir tane...

292
00:28:17,520 --> 00:28:18,442
Peki ya Ütopya?

293
00:28:18,560 --> 00:28:21,643
Oh, tüm bunlara başlama
Nostradamus saçmalığı. Söyle ona Becky.

294
00:28:21,760 --> 00:28:25,003
Ben şahsen buna inanmıyorum.

295
00:28:26,080 --> 00:28:29,527
Ama içinde bazı şeyler var
bu biraz... tuhaf.

296
00:28:29,640 --> 00:28:30,926
Ne?

297
00:28:31,040 --> 00:28:35,090
Ah, Becky, Becky, Becky!

298
00:28:35,200 --> 00:28:36,884
Bunların herhangi birine nasıl inanabilirsin? Sen!

299
00:28:37,000 --> 00:28:41,324
- O halde neden bu işin içindesin?
- Şey... sanat eseri için.

300
00:28:41,440 --> 00:28:46,606
Hikayeler,
saf... yaratıcı vizyon.

301
00:28:46,720 --> 00:28:49,769
Bir kapıyı açmak gibi
başka bir dünyaya.

302
00:28:49,880 --> 00:28:52,326
bunu azaltmama gerek yok
gerçekmiş gibi davranarak.

303
00:28:52,440 --> 00:28:54,044
Bir kapıyı açıyor tamam mı?

304
00:28:54,160 --> 00:28:58,688
ama anlamadığınız şey şu ki
gerçekliğe bir kapı açıyor.

305
00:29:02,840 --> 00:29:05,127
Bu ne anlama geliyor Wilson?

306
00:29:07,960 --> 00:29:09,883
Bilmiyorum. Biraz sarhoşum.

307
00:29:14,240 --> 00:29:19,246
Ah! Son siparişler.
Bejan ya da Grant'tan iz yok.

308
00:29:19,360 --> 00:29:22,807
Hadi benimkine dönüp içelim
bacaklarımızı hissetmeyene kadar.

309
00:29:28,240 --> 00:29:30,288
Peki o küçük orospu kim, oğlum?

310
00:29:30,400 --> 00:29:31,845
Senin bir torba kusmuk olduğunu biliyor mu?

311
00:29:31,960 --> 00:29:36,010
Elbette öyle baba. Sonuçta,
Ben senin solmuş testislerinden çıktım.

312
00:29:38,560 --> 00:29:40,483
Baban senden daha çılgın!

313
00:29:40,600 --> 00:29:42,409
Bana Wilson dedi değil mi?

314
00:29:43,440 --> 00:29:45,408
Yani gerçek adın Wilson Wilson mu?

315
00:29:48,800 --> 00:29:50,643
Bütün bunları ne için kullanıyorsun?

316
00:29:50,760 --> 00:29:54,810
Kendime dair tüm izleri siliyorum
dünya çapındaki ağdan.

317
00:29:54,920 --> 00:29:56,888
Ben, son beş yıldır,

318
00:29:57,000 --> 00:30:00,209
çeşitli uluslararası kanunları kullanarak,
veri koruma kanunları

319
00:30:00,320 --> 00:30:04,405
ve internet bilgisi,
Dünyadaki tüm izimi sildi.

320
00:30:05,480 --> 00:30:09,565
Banka hesabı yok, fatura yok,
ehliyet, hiçbir şey.

321
00:30:09,680 --> 00:30:13,810
Ve buradaki her IP adresi maskelenmiştir
ve tespit edilmekten kaçınmak için şifrelenir.

322
00:30:16,560 --> 00:30:17,561
Ben görünmezim.

323
00:30:18,680 --> 00:30:21,968
kullandığını biliyorsun
forumumuzdaki gerçek adın, değil mi?

324
00:30:23,800 --> 00:30:25,689
Peki bunun gerçek bir isim olduğuna kim inanır?

325
00:30:27,480 --> 00:30:29,687
Kalp atış hızımı düşürebilirim, kilit açabilirim

326
00:30:29,800 --> 00:30:31,928
ve kelepçeli olsaydım
bir radyatöre kaçabilirdim

327
00:30:32,040 --> 00:30:33,610
Her iki baş parmağımı da yerinden çıkararak.

328
00:30:36,600 --> 00:30:38,045
Neden?

329
00:30:38,160 --> 00:30:39,810
Pencerenden dışarı bak, Ian.

330
00:30:39,920 --> 00:30:42,844
Bok vurduğunda,
Wilson Wilson yapmayacak...

331
00:30:42,960 --> 00:30:45,247
Ah! Slivovitz! Muhteşem!

332
00:30:45,360 --> 00:30:46,930
Lehçe.

333
00:30:47,040 --> 00:30:48,929
Bizi kör edecek.

334
00:30:53,480 --> 00:30:56,051
görmek ister misin
nükleer serpinti sığınağım mı?

335
00:31:03,920 --> 00:31:04,921
Wilson!

336
00:31:07,080 --> 00:31:08,525
Wilson.

337
00:31:10,840 --> 00:31:12,604
Wilson Wilson!

338
00:31:16,280 --> 00:31:18,089
Gitmiş. O gitti!

339
00:31:18,200 --> 00:31:19,884
Peki...

340
00:31:20,920 --> 00:31:25,608
...sanırım bu yalnız olduğumuz anlamına geliyor, Ian.

341
00:31:25,720 --> 00:31:27,324
Kalmak.

342
00:31:27,440 --> 00:31:29,522
Ah!

343
00:31:29,640 --> 00:31:31,529
Bok. Üzgünüm.

344
00:31:32,640 --> 00:31:34,563
Çok sarhoşum.

345
00:31:36,880 --> 00:31:38,723
Ah! Ah!

346
00:31:38,840 --> 00:31:39,966
Ah!

347
00:31:55,120 --> 00:31:56,451
Ah! Kahretsin!

348
00:31:56,560 --> 00:31:58,449
Üzgünüm. Üzgünüm.

349
00:31:58,560 --> 00:32:01,040
- Ah!
- İyi misin?

350
00:32:13,920 --> 00:32:15,126
TAMAM.

351
00:32:24,240 --> 00:32:26,208
Beklemek. Beklemek.

352
00:32:42,240 --> 00:32:44,322
Ne? Ne?

353
00:32:48,200 --> 00:32:49,440
Ne?

354
00:32:49,560 --> 00:32:50,925
Urn...

355
00:32:52,000 --> 00:32:53,365
...penisim çalışmıyor.

356
00:32:57,680 --> 00:32:59,091
Ah, bu bir felaket.

357
00:33:01,000 --> 00:33:02,047
Şşşt!

358
00:33:42,400 --> 00:33:44,129
Bejan Chervo'nun arkadaşı mısınız?

359
00:33:44,240 --> 00:33:47,130
Bejan'ı bu sabah ölü bulduk.

360
00:33:47,240 --> 00:33:48,685
%100 olamaz

361
00:33:48,800 --> 00:33:51,201
ama öyle görünüyor
balkon penceresinden atladı.

362
00:33:53,600 --> 00:33:54,931
Mesela... intihar mı?

363
00:33:55,040 --> 00:33:56,690
İyi misin? Biraz çay ister misin?

364
00:33:56,800 --> 00:33:58,643
Ben çay içmem.

365
00:33:58,760 --> 00:34:01,081
Kafein CIA tarafından icat edildi.

366
00:34:02,280 --> 00:34:04,760
- Not bıraktı mı?
- Not yok.

367
00:34:04,880 --> 00:34:06,166
Ne... o öldü mü?

368
00:34:07,320 --> 00:34:09,721
Biraz su ister misin?

369
00:34:09,840 --> 00:34:10,841
Hayır.

370
00:34:14,520 --> 00:34:16,249
Biraz su alabilir miyim lütfen?

371
00:34:26,600 --> 00:34:28,568
Bunun intihar olduğunu sana düşündüren ne?

372
00:34:28,680 --> 00:34:30,682
Depresyon geçmişi vardı
yıllar öncesine uzanıyor.

373
00:34:30,800 --> 00:34:33,724
- Bu yüzden...
- Ne?! Hayır, yapmadı.

374
00:34:33,840 --> 00:34:36,366
O yaptı. Bakın, bazen insanlar...

375
00:34:36,480 --> 00:34:39,927
Beni dinle. Bejan'ı tanıyordum, tamam mı?

376
00:34:41,040 --> 00:34:43,008
Depresyonda değildi.

377
00:34:43,120 --> 00:34:45,088
Tıbbi kayıtlar yalan söylemez.

378
00:35:11,080 --> 00:35:12,366
Kahretsin!

379
00:35:12,480 --> 00:35:15,609
Yakaladım! Bu sefer yanımdasın, değil mi?

380
00:35:15,720 --> 00:35:17,609
Şimdi bu boktan kim, ha?

381
00:35:17,720 --> 00:35:19,961
- Kim bu bok şimdi?
- Bırak beni!

382
00:35:20,080 --> 00:35:21,161
Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun dostum.

383
00:35:21,280 --> 00:35:23,442
Ahh! Kahretsin!

384
00:35:23,560 --> 00:35:25,528
Seni küçük pislik!

385
00:35:25,640 --> 00:35:27,802
Seni küçük pislik!

386
00:35:30,200 --> 00:35:32,885
Michael, bu Rus gribi için.

387
00:35:33,000 --> 00:35:35,082
Ne, bunu anlıyor muyuz?

388
00:35:36,160 --> 00:35:39,369
Peki... her şey imzalandı, değil mi?

389
00:35:39,480 --> 00:35:41,244
Evet ama yani...

390
00:35:41,360 --> 00:35:44,409
Kontrol etmek ister misin? Yani,
sözleşme gereği yükümlü olduğumuzda...

391
00:35:44,520 --> 00:35:47,126
Oh, şu lanet şeyi içine koy, Bev!

392
00:35:58,040 --> 00:36:00,850
Umarım dikkat etmişsinizdir.
Sonunda bir test olacak.

393
00:36:00,960 --> 00:36:03,486
Yani kalemler hazır, beyinler açıldı.

394
00:36:06,240 --> 00:36:07,651
Yardımcı olabilir miyim?

395
00:36:11,480 --> 00:36:14,609
Bu Grant Leetham, Bayan.
O bizim sınıfta.

396
00:36:16,440 --> 00:36:18,408
Polis burada Grant.

397
00:36:18,520 --> 00:36:22,206
Bugün bir adam çok ağır yaralandı.

398
00:36:23,480 --> 00:36:25,164
Bu konuda bir şey biliyor musun?

399
00:36:28,480 --> 00:36:31,051
Bak Grant, sana yardım etmek istiyorum.

400
00:36:31,160 --> 00:36:33,845
Yani, eğer bir şeye karıştıysan...

401
00:36:44,720 --> 00:36:47,291
Eğer benimle konuşmazsan...

402
00:36:47,400 --> 00:36:49,767
İçeri girerseniz beyler.

403
00:36:53,120 --> 00:36:54,884
Ah!

404
00:36:55,000 --> 00:36:57,367
Sorun değil Grant. sadece polisler.

405
00:36:57,480 --> 00:36:58,970
Isırmayacaklar.

406
00:36:59,080 --> 00:37:01,242
Bu sefer çok yüksek, kontrol ettik.

407
00:37:06,600 --> 00:37:08,728
Dinle, bunun ciddi olduğunu biliyorum.

408
00:37:08,840 --> 00:37:12,606
ama eğer üzgünse belki konuşabiliriz
ilgili beyefendiye?

409
00:37:14,400 --> 00:37:18,405
O sadece 11 yaşında ve orada...
evdeki koşullar.

410
00:37:27,640 --> 00:37:29,165
Tanrım!

411
00:37:39,960 --> 00:37:41,849
Tamam mı Rejane? Tel?

412
00:37:44,480 --> 00:37:45,720
Ian Johnson'ı mı?

413
00:37:48,240 --> 00:37:50,607
Ben Dedektif Müfettiş Leeman.
bu DC Keatly.

414
00:37:50,720 --> 00:37:54,008
seni tutukluyorum
Cinsel Suçlar Yasası 2003 kapsamında

415
00:37:54,120 --> 00:37:56,691
çocuğa tecavüz şüphesiyle
13 yaşın altında,

416
00:37:56,800 --> 00:37:59,531
13 yaşından küçük çocuğa saldırı
nüfuz ederek

417
00:37:59,640 --> 00:38:02,962
ve ağır bedensel zarara neden olmak
niyetle.

418
00:38:11,160 --> 00:38:15,165
Suç duyurusu, ilk suç,
kayıtta yok,

419
00:38:15,280 --> 00:38:18,568
belki altı ila sekiz yıl.
Dört servis yapacaksın. Belki.

420
00:38:18,680 --> 00:38:20,569
Azaltılmış? Ama...

421
00:38:22,320 --> 00:38:24,448
...ama ben masumum.

422
00:38:25,920 --> 00:38:28,890
Ian, aldılar
DNA'nızın üç örneği.

423
00:38:29,000 --> 00:38:31,287
Hata olasılığı on milyarda birdir.

424
00:38:31,400 --> 00:38:34,802
O kadar çok insan yok
gezegende.

425
00:38:34,920 --> 00:38:36,046
DNA'nız elimizde.

426
00:39:08,480 --> 00:39:09,891
İsa aşkına.

427
00:39:23,880 --> 00:39:25,723
İsa aşkına.

428
00:39:26,880 --> 00:39:28,041
Özgür müyüm?

429
00:39:29,160 --> 00:39:30,491
Özgür müyüm?

430
00:39:30,600 --> 00:39:31,601
Hala şüpheli.

431
00:39:31,720 --> 00:39:35,088
Kardeşim neden hâlâ şüpheli?
Tanrı aşkına, bir düğündeydik.

432
00:39:35,200 --> 00:39:36,690
Yüzlerce tanık var.

433
00:39:41,880 --> 00:39:45,168
<i>- Merhaba.</i>
- Merhaba. Nasılsın?

434
00:39:45,280 --> 00:39:49,763
<i>Korkunç. Dün tutuklandım
ve geceyi bir hücrede geçirdim.</i>

435
00:39:51,160 --> 00:39:55,370
<i>Bağlantılı olduğumu söylediler
bir çeşit çocuk pornosu şeyine.</i>

436
00:39:56,400 --> 00:39:58,289
Ben de tutuklandım.

437
00:39:59,600 --> 00:40:00,886
Cinsel saldırı.

438
00:40:01,000 --> 00:40:02,764
Benim DNA'mı aldılar.

439
00:40:02,880 --> 00:40:05,565
<i>Ian, sence
buraya geri gelebilir misin lütfen?</i>

440
00:40:05,680 --> 00:40:06,681
Neden?

441
00:40:06,800 --> 00:40:08,848
<i>Wilson Wilson, bana bir mesaj bıraktı.</i>

442
00:40:10,040 --> 00:40:11,804
<i>Bejan kendini öldürdü.</i>

443
00:40:20,160 --> 00:40:23,243
- Bunu yazmanı istemiyorum.
- Tanrım!

444
00:40:23,360 --> 00:40:25,966
Sana söylemek üzere olduğum şey,
sakın yazma, bana söz ver.

445
00:40:26,080 --> 00:40:28,447
Tamam yazmayacağım.

446
00:40:28,560 --> 00:40:30,403
Bejan depresyonda değildi.

447
00:40:30,520 --> 00:40:33,126
Bak, bu alışılmadık bir şey değil
böyle insanların işleri sessiz tutması için.

448
00:40:33,240 --> 00:40:36,289
Tıbbi kayıtlarına göre,
geçen Ağustos ayında mirtazepin kullanıyordu.

449
00:40:36,400 --> 00:40:38,004
Nasıl biliyorsun?
Tıbbi kayıtlarında mı var?

450
00:40:38,120 --> 00:40:39,884
koda baktım
onun kayıtları yazıldı.

451
00:40:40,000 --> 00:40:41,001
HL7 denen bir şey.

452
00:40:41,120 --> 00:40:45,603
HL7 için yeni bir yama yayınlandı
12 gün önce.

453
00:40:45,720 --> 00:40:49,770
Bejan'ın kayıtları 90'lara dayanıyor
ve yine de bu düzeltmeye sahipler.

454
00:40:49,880 --> 00:40:52,042
- Az önce bir suç işledin.
- Görmüyor musun?

455
00:40:52,160 --> 00:40:54,766
Onun tüm tıbbi geçmişi yazıldı
son iki hafta içinde.

456
00:40:54,880 --> 00:40:56,609
- Seni şimdi tutuklamam gerekiyor.
- Sana söylediklerimi dinle.

457
00:40:56,720 --> 00:40:59,121
- Bejan'ı tanıyordum, arkadaştık...
- Üzgün olduğunu biliyorum

458
00:40:59,240 --> 00:41:00,844
Arkadaşın yeni öldü.

459
00:41:00,960 --> 00:41:02,769
Ama şimdi eve gitmen gerekiyor

460
00:41:02,880 --> 00:41:04,086
Fikrimi değiştirmeden önce.

461
00:41:04,200 --> 00:41:06,851
Rapor vermeyin lütfen.
Yani eğer bunu yapabilirlerse...

462
00:41:06,960 --> 00:41:07,961
Şimdi!

463
00:41:45,440 --> 00:41:47,044
Sana bazı şeyler söylemem gerekiyor.

464
00:41:48,120 --> 00:41:49,281
Sen... Otursan iyi olur.

465
00:41:49,400 --> 00:41:54,486
Bunun <i>Ütopya</i> ile ilgili olduğunu düşünüyorum
ve bunu yazan Mark Dane.

466
00:41:54,600 --> 00:41:57,729
Geçen yıl bir hemşireyle konuştum.
Shenley'de çalıştı

467
00:41:57,840 --> 00:41:59,251
Mark Dane oradayken.

468
00:41:59,360 --> 00:42:01,488
Örnek bir hasta olduğunu söyledi.

469
00:42:01,600 --> 00:42:05,446
sessizdi ve onun öyle olması gerektiğini düşündüler
bir çeşit genetikçi

470
00:42:05,560 --> 00:42:08,404
ama ona ulaştıklarında,
beyni kızarmıştı.

471
00:42:10,000 --> 00:42:13,402
Başının dertte olduğu tek zaman
ona vermeye çalıştıkları zamandı

472
00:42:13,520 --> 00:42:16,729
yeni bir uyuşturucu markası ve psikopat oldu.

473
00:42:16,840 --> 00:42:18,251
Üç kişiyi hastaneye kaldırdık.

474
00:42:19,280 --> 00:42:21,931
Uyuşturucu yapıldı
Corvadt adlı bir şirket tarafından.

475
00:42:22,040 --> 00:42:23,451
Bu yüzden?

476
00:42:23,560 --> 00:42:27,770
Evet, 2008'de Berkeley'de bir araştırmacı
Norton adlı bir makale yazdı

477
00:42:27,880 --> 00:42:30,042
Deel sendromu adı verilen yeni bir hastalığa dönüştü.

478
00:42:30,160 --> 00:42:31,924
Huntington'ınki gibi.

479
00:42:32,040 --> 00:42:36,125
Bu nörodejeneratif bir bozukluk
tüm vücudun kapandığı yer.

480
00:42:36,240 --> 00:42:38,129
Ve bu kalıtsaldır.

481
00:42:38,240 --> 00:42:40,129
Ama Norton'un keşfettiği şey

482
00:42:40,240 --> 00:42:43,767
bu Deel'inki mi
herhangi bir genetik geçmişi yoktur.

483
00:42:43,880 --> 00:42:46,770
Ebeveynlerde mevcut değil,
akrabalar, hiçbir şey.

484
00:42:46,880 --> 00:42:49,360
Sanki birden ortaya çıktı
1986'da.

485
00:42:49,480 --> 00:42:52,609
- Bu mümkün mü?
- HAYIR! Pek değil, hayır.

486
00:42:52,720 --> 00:42:56,441
Bu yüzden Deel'in
insan yapımı bir hastalık olmalı.

487
00:42:56,560 --> 00:42:59,803
Bu yüzden hastaların durumuna baktı.
ortak bir payda için arka planlar.

488
00:42:59,920 --> 00:43:02,685
Hiç bir şey. Tek bir şey hariç.

489
00:43:02,800 --> 00:43:06,885
Hepsi bir noktada
Corvadt'ta çalıştı

490
00:43:07,000 --> 00:43:09,446
Bütün bunları neden biliyorsun?

491
00:43:15,240 --> 00:43:17,641
Bu bir resim
Deel'deki genetik mutasyonun.

492
00:43:22,840 --> 00:43:24,171
Kahretsin.

493
00:43:25,760 --> 00:43:28,161
Bekle... Peki ne...

494
00:43:28,280 --> 00:43:32,604
eğer Dane bir genetikçiyse belki görmüştür
bunu bir yerlerde <i>Ütopya</i>'ya çektim.

495
00:43:32,720 --> 00:43:35,849
Evet, yalnızca <i>Ütopya</i> 1985'te yayımlandı

496
00:43:35,960 --> 00:43:39,681
ve bu mutasyon
aslında 1989 yılına kadar mevcut değildi.

497
00:43:41,880 --> 00:43:44,406
Mümkün değil. Siktir et şunu. Yani...

498
00:43:44,520 --> 00:43:47,205
- Bunun benimle ne ilgisi var?
- Ian, lütfen...

499
00:43:47,320 --> 00:43:48,651
Hapishanedeydim.

500
00:43:48,760 --> 00:43:51,081
Beni hücreye koydular
onlar...beni tecavüzle suçladılar.

501
00:43:51,200 --> 00:43:53,441
<i>Sanırım taslağın peşindeler.
Ütopya İkinci Bölüm.</i>

502
00:43:53,560 --> 00:43:55,403
İçinde bir şey olmalı
istedikleri.

503
00:43:55,520 --> 00:43:58,490
Sen kimsin sen?
Bunu neden biliyorsun?

504
00:44:00,760 --> 00:44:02,922
Çünkü...

505
00:44:03,040 --> 00:44:04,769
babamın Deel'i vardı.

506
00:44:06,160 --> 00:44:07,366
Bu yüzden öldü.

507
00:44:08,600 --> 00:44:09,965
Bu onu öldürdü.

508
00:44:24,160 --> 00:44:25,730
Bak, orada uyumak ister misin?

509
00:44:27,400 --> 00:44:29,528
Yani sadece uyumak mı?

510
00:44:33,360 --> 00:44:34,646
Sandalyeyi ben alacağım.

511
00:45:37,240 --> 00:45:38,765
Ne istiyorsun?

512
00:46:08,000 --> 00:46:11,288
Bejan'ın nerede olduğunu öğrendim
taslağı aldım - Kıyamet Çizgi Romanları.

513
00:46:11,400 --> 00:46:13,323
İnternetten baktım.

514
00:46:14,600 --> 00:46:16,329
Tanrım. Saat kaç?

515
00:46:16,440 --> 00:46:17,521
6.45.

516
00:46:17,640 --> 00:46:20,484
Üzgünüm. Uyuyor muydun?

517
00:46:33,320 --> 00:46:35,322
Ne istiyorsun?

518
00:46:35,440 --> 00:46:37,090
Sen.

519
00:46:40,240 --> 00:46:43,687
<i>...Tartışmalı karar
83 milyon £ harcayacak</i>

520
00:46:43,800 --> 00:46:45,643
<i>Rus gribi aşısı üzerinde.</i>

521
00:46:45,760 --> 00:46:49,606
<i>Gölge Sağlık Sekreteri
kararı "deliliğin ötesinde" olarak damgaladı.</i>

522
00:46:49,720 --> 00:46:52,963
<i>Kamu Sağlığı Bakanı Greg Ashby,
yorum yapmak için uygun değil,</i>

523
00:46:53,080 --> 00:46:54,286
<i>ancak spekülasyonlar artıyor</i>

524
00:46:54,400 --> 00:46:56,004
- <i>gelecekte...</i>
- <i>Dışarıda!</i>

525
00:46:56,120 --> 00:46:57,770
Herkes dışarı!

526
00:47:06,080 --> 00:47:07,491
H-O...

527
00:47:08,520 --> 00:47:10,568
Aşıyı isteyip istemediğini sordum.

528
00:47:10,680 --> 00:47:12,091
Evet dedi.

529
00:47:15,440 --> 00:47:18,649
Neyse, o da imzaladı.
İstediğini sanıyordum!

530
00:47:19,680 --> 00:47:21,921
O... O imzaladı.

531
00:47:22,040 --> 00:47:23,849
O istifa ediyor, Michael.

532
00:47:24,920 --> 00:47:27,526
İşini kaybediyor!

533
00:47:38,880 --> 00:47:41,121
Elinde olduğunu mu düşünüyorsun?

534
00:47:41,240 --> 00:47:42,924
Grant Latham anladı.

535
00:47:44,720 --> 00:47:47,564
Yine de... tüm bu şeyler.

536
00:47:49,000 --> 00:47:51,207
İnternette ona dair hiçbir iz yok.

537
00:47:51,320 --> 00:47:54,244
İnsanlar sebepsiz yere saklanma eğiliminde değiller.

538
00:47:55,600 --> 00:47:57,364
Bir şeyler biliyor olabilir.

539
00:48:01,960 --> 00:48:04,281
Ben... işbirliği yapacağım.

540
00:48:05,520 --> 00:48:08,683
Aman Tanrım! Ah!

541
00:48:08,800 --> 00:48:10,131
Ne istersen.

542
00:48:10,240 --> 00:48:14,484
Ben... işbirliği yapacağım.

543
00:48:14,600 --> 00:48:18,082
Ahh!

544
00:48:20,040 --> 00:48:21,530
İşkencecilerin çoğu,

545
00:48:21,640 --> 00:48:24,246
vücudun en sevdikleri bölgeleri
üzerinde çalışmak.

546
00:48:25,840 --> 00:48:27,251
cinsel organlar...

547
00:48:28,440 --> 00:48:29,441
...dişler...

548
00:48:30,960 --> 00:48:32,724
...ayak tabanları.

549
00:48:34,360 --> 00:48:35,805
Benimle...

550
00:48:38,600 --> 00:48:40,602
...gözler.

551
00:48:41,800 --> 00:48:43,370
Biberler...

552
00:48:44,400 --> 00:48:45,447
...kum...

553
00:48:46,800 --> 00:48:47,847
...çamaşır suyu...

554
00:48:50,400 --> 00:48:51,640
...bir kaşık.

555
00:48:54,280 --> 00:48:56,601
<i>Bu Ütopya ile mi ilgili?</i>

556
00:48:56,720 --> 00:48:58,290
Bejan'ı tanımıyordum bile.

557
00:48:58,400 --> 00:49:01,290
Gözlerine biber süreceğim

558
00:49:01,400 --> 00:49:03,050
sonra kum,

559
00:49:03,160 --> 00:49:04,924
sonra çamaşır suyu.

560
00:49:06,920 --> 00:49:08,649
Daha sonra kaşığı kullanacağım.

561
00:49:10,280 --> 00:49:12,362
Kaşıkla ne yaparım biliyor musun?

562
00:49:13,640 --> 00:49:15,404
Jessica Hyde nerede?

563
00:49:24,000 --> 00:49:26,002
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

564
00:49:42,440 --> 00:49:43,851
Hala konuşabiliyor musun?

565
00:49:45,360 --> 00:49:46,407
Wilson'ı mı?

566
00:49:47,440 --> 00:49:49,090
Lütfen.

567
00:49:56,640 --> 00:49:58,847
Artık kumum var, Wilson.

568
00:50:02,560 --> 00:50:04,483
Jessica Hyde nerede?

569
00:50:06,360 --> 00:50:09,807
İsa'ya yemin ederim ki,
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

570
00:50:09,920 --> 00:50:12,366
Hiçbir fikrim yok...

571
00:50:17,400 --> 00:50:19,164
Ahh!

572
00:50:19,280 --> 00:50:21,203
Ahh! Ahh!

573
00:50:22,400 --> 00:50:24,482
Artık çamaşır suyu elimde.

574
00:50:24,600 --> 00:50:26,648
Hayır. Hayır... bunu yapma.

575
00:50:29,600 --> 00:50:32,604
- Lütfen.
-Jessica Hyde nerede?

576
00:50:36,760 --> 00:50:37,966
O...

577
00:50:39,240 --> 00:50:40,810
Onun adresini aldım.

578
00:50:42,120 --> 00:50:44,122
Sana onun adresini verebilirim. İzin ver...

579
00:50:44,240 --> 00:50:45,605
Hayır, hayır, hayır!

580
00:50:53,280 --> 00:50:56,966
Ssh-ssh-ssh.
Artık kaşık elimde, Wilson.

581
00:50:58,000 --> 00:50:59,490
Lütfen yapma.

582
00:50:59,600 --> 00:51:03,730
Sakin ol, sakin ol, sakin ol, sakin ol.

583
00:51:05,520 --> 00:51:08,410
Arkadaşım sana bir soru soracak.

584
00:51:15,120 --> 00:51:16,121
Nerede...

585
00:51:17,520 --> 00:51:19,887
...Jessica Hyde mı?

586
00:51:25,400 --> 00:51:26,447
O öldü.

587
00:51:28,000 --> 00:51:29,365
O öldü.

588
00:51:32,040 --> 00:51:33,883
Bir kaza oldu.

589
00:51:36,760 --> 00:51:38,171
O öldü.

590
00:51:44,360 --> 00:51:45,486
Hayır, hayır!

591
00:51:54,600 --> 00:51:56,523
Hiçbir şey bilmiyor.

592
00:51:58,000 --> 00:51:59,809
Bütün bunlar ne olacak?

593
00:52:00,920 --> 00:52:02,490
O sadece...

594
00:52:03,840 --> 00:52:05,524
...bu şeyleri seviyor.

595
00:52:07,240 --> 00:52:08,765
Sen burada bitir.

596
00:52:08,880 --> 00:52:10,848
Geri dönsem iyi olur.

597
00:52:18,280 --> 00:52:19,520
Bir ibneye ihtiyacım var.

598
00:52:21,480 --> 00:52:22,720
Merhaba.

599
00:52:23,880 --> 00:52:24,927
Ben Geoff'üm.

600
00:52:27,160 --> 00:52:29,766
Devralmak asla hoş değil
bu koşullar altında,

601
00:52:29,880 --> 00:52:33,407
ama sadece kayıtlara geçsin diye söylüyorum,
herhangi bir sarsıntı olmayacak.

602
00:52:33,520 --> 00:52:35,204
Greg iyi iş çıkarıyordu.

603
00:52:35,320 --> 00:52:37,084
Bunun devam etmesini isterim.

604
00:52:37,200 --> 00:52:38,725
Öyleyse devam edelim.

605
00:52:38,840 --> 00:52:41,127
Bunu aşacağız ve...

606
00:52:42,720 --> 00:52:43,926
...peki, iyi işler yapın.

607
00:52:49,800 --> 00:52:53,043
Şey... Michael,
benimle gelebilir misin lütfen?

608
00:53:02,480 --> 00:53:04,881
Sözleşmeyi uzattın.

609
00:53:05,000 --> 00:53:06,650
Ve Greg'in de bunu imzalamasını sağladın.

610
00:53:08,440 --> 00:53:10,807
Artık iş Sayın Bakanın elinde kalıyor.
her zaman öyle olur

611
00:53:10,920 --> 00:53:12,410
ama özel olarak bana söylüyor

612
00:53:12,520 --> 00:53:14,887
imzaladığını sanıyordu
kızamıkçık sözleşmesi.

613
00:53:15,000 --> 00:53:17,685
Hayır. Neden böyle düşündüğünü bilmiyorum.

614
00:53:20,320 --> 00:53:22,004
Eşiniz nasıl, iyi mi?

615
00:53:24,000 --> 00:53:25,843
Kötü bir rüzgar.

616
00:53:25,960 --> 00:53:30,204
Senin gibi birine ihtiyacım var, akıllı birine,

617
00:53:30,320 --> 00:53:32,891
doğru şeyleri yapmayı bilen biri.

618
00:53:35,880 --> 00:53:37,370
Ne diyorlar?

619
00:53:38,800 --> 00:53:40,165
"Görev tamamlandı."

620
00:54:15,960 --> 00:54:18,201
Saat 9.45. Açık olmalılar.

621
00:55:31,440 --> 00:55:32,805
Hepsi öldü.

622
00:55:34,720 --> 00:55:37,087
Gaz kaçağı vardı. Dört tanesi.

623
00:55:38,120 --> 00:55:39,485
Biri çocuktu.

624
00:55:44,680 --> 00:55:46,250
Merhaba?

625
00:55:56,400 --> 00:55:57,561
Tanrım!

626
00:56:01,000 --> 00:56:02,411
Aman Tanrım!

627
00:56:04,040 --> 00:56:05,849
İsa aşkına. Bu bir silah mı?

628
00:56:05,960 --> 00:56:07,121
- Silahın var mı?
- Git.

629
00:56:07,240 --> 00:56:08,765
Ian, hastaneye ihtiyacı var.

630
00:56:08,880 --> 00:56:12,202
Hemen buradan çık.
Hayır, hastane yok. Polis yok.

631
00:56:12,320 --> 00:56:15,051
Beni öldürecekler. Bizi bulabilirler
herhangi bir yerde. Bak, git.

632
00:56:15,160 --> 00:56:16,525
Şimdi git.

633
00:56:20,360 --> 00:56:22,761
Bana sürekli aynı soruyu soruyorlardı.

634
00:56:22,880 --> 00:56:26,009
“Jessica Hyde nerede?
Jessica Hyde nerede?"

635
00:56:26,120 --> 00:56:28,361
Jessica Hyde kimdir?

636
00:56:31,640 --> 00:56:33,483
Babam.

637
00:56:33,600 --> 00:56:34,965
Peki ya babam?

638
00:56:36,040 --> 00:56:37,769
Onu arayacağız falan.

639
00:56:39,440 --> 00:56:42,728
Ian... nasıl görünüyorum?

640
00:57:19,680 --> 00:57:22,047
Üzgünüm Michael.

641
00:57:28,960 --> 00:57:32,248
Çok çok üzgünüm.

642
00:57:40,400 --> 00:57:42,562
Onun gözü için elimden geleni yaptım.

643
00:57:51,520 --> 00:57:54,000
Ian, onun gerçekten bir doktora ihtiyacı var.

644
00:57:54,120 --> 00:57:56,202
Yani, daha yeni inceledim.

645
00:58:16,040 --> 00:58:17,883
Cevap verme.

646
00:58:24,480 --> 00:58:25,891
Cevap verme!

647
00:58:54,000 --> 00:58:55,365
Merhaba.

648
00:58:55,480 --> 00:58:57,528
Ben Jessica Hyde'ım.
