1 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Ως κύριος ύποπτος στην υπόθεση δολοφονίας του Jaime Ortiz σας συλλαμβάνουμε. 2 00:00:15,080 --> 00:00:16,120 Δεν ήμουν εγώ. 3 00:00:16,200 --> 00:00:19,000 Είχε δύο κινητά τηλέφωνα. Θύμωσα πολύ. 4 00:00:19,080 --> 00:00:22,200 Ήταν για δουλειά. Είπε ότι ήταν επικίνδυνο. 5 00:00:22,280 --> 00:00:25,280 Στη γιορτή Δεκάδες στυλογράφοι διανεμήθηκαν. 6 00:00:25,360 --> 00:00:26,720 Είναι το όπλο της δολοφονίας. 7 00:00:26,800 --> 00:00:30,000 Ο Jaime εξέτασε αρχεία, που έχουν εξαφανιστεί. 8 00:00:30,080 --> 00:00:32,200 Ποιο θα μπορούσε να είναι το κίνητρο της δολοφονίας. 9 00:00:32,280 --> 00:00:33,960 Από πού προήλθε το κινητό; 10 00:00:34,040 --> 00:00:37,560 -Ήταν στην κατοχή μου. -Το βρήκα στο σπίτι του. 11 00:00:37,640 --> 00:00:39,880 Είμαι ο πρώην σου. Έχετε ένα νέο. 12 00:00:39,960 --> 00:00:41,480 Ίσως όχι πια. 13 00:00:41,560 --> 00:00:46,680 Δέχομαι το κινητό ως αποδεικτικό στοιχείο αλλά αυτή είναι η τελευταία έκπληξη, εντάξει; 14 00:00:47,680 --> 00:00:50,480 Τα δακτυλικά αποτυπώματα, Είναι δικά σου, Ντανιέλα. 15 00:00:50,560 --> 00:00:52,640 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 16 00:00:52,720 --> 00:00:55,440 Αυτό ήρθε σήμερα το πρωί, ανώνυμα. 17 00:00:55,520 --> 00:00:57,240 Ήξερα επίσης τον Jaime. 18 00:00:57,320 --> 00:01:00,480 απλά θέλω ότι αποδίδουμε δικαιοσύνη. 19 00:01:00,560 --> 00:01:03,800 Ήξερα ότι ήμασταν ο ένας τον άλλον συναντιούνται αργά ή γρήγορα. 20 00:01:05,520 --> 00:01:08,960 Ελάτε σε δύο ώρες στο γραφείο μου με συμφωνία ασυλίας. 21 00:01:09,040 --> 00:01:12,360 Δεν ξέρω ποιος ήταν. Αλλά ξέρω τι ερευνούσε. 22 00:01:17,880 --> 00:01:18,800 {\ an8}Τίποτα άλλο; 23 00:01:21,120 --> 00:01:22,840 {\ an8}Μη με ρωτάτε πώς, αλλά 24 00:01:23,520 --> 00:01:26,640 {\ an8}κάποιος γνώριζε που ερχόμαστε να του μιλήσουμε. 25 00:01:28,680 --> 00:01:29,640 {\ an8}Σίγουρα. 26 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 {\ an8}Καλό. 27 00:01:32,280 --> 00:01:33,280 {\ an8}Περιμένετε. 28 00:01:37,120 --> 00:01:38,200 {\ an8}Αρτούρο. 29 00:01:39,200 --> 00:01:40,720 {\ an8}Πολύ σύμπτωση, έτσι δεν είναι; 30 00:01:40,800 --> 00:01:43,640 {\ an8}αυτός ο Tomás επίσης μαχαιρώνεται αυτή τη στιγμή; 31 00:01:45,000 --> 00:01:48,720 {\ an8}Ελέγχουμε αν οι κάμερες βρίσκονται στο δρόμο τι έχουν καταγράψει. 32 00:01:49,640 --> 00:01:53,080 {\ an8}Αλλά σας ικετεύω, άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 33 00:01:53,160 --> 00:01:56,600 {\ an8}Οι θάνατοι των Jaime και Tomás είναι σχεδόν πανομοιότυπα. 34 00:01:56,680 --> 00:01:57,640 {\ an8}Είναι σύμπτωση; 35 00:01:57,720 --> 00:02:00,160 {\ an8}Και τα δύο έχουν συνδέσεις με αυτά τα αρχεία. 36 00:02:00,240 --> 00:02:01,120 {\ an8}Επίσης σύμπτωση; 37 00:02:01,200 --> 00:02:03,920 {\ an8}-Δεν πιστεύω στις συμπτώσεις. -Ούτε εγώ. 38 00:02:07,160 --> 00:02:08,120 {\ an8}Τι πιστεύετε; 39 00:02:10,680 --> 00:02:11,920 {\ an8}Νομίζω 40 00:02:12,520 --> 00:02:14,200 {\ an8}ο δολοφόνος ενήργησε γρήγορα. 41 00:02:14,680 --> 00:02:17,440 {\ an8}Χτύπησε, τον μαχαίρωσε και εξαφανίστηκε. 42 00:02:19,320 --> 00:02:22,160 {\ an8}Τα αρχεία θα μπορούσαν Να είσαι λοιπόν ακόμα εδώ, σωστά; 43 00:02:23,400 --> 00:02:26,440 {\ an8}-Τι συμβαίνει; -Είναι ο πατέρας μου! Άσε με να μπω! 44 00:02:26,520 --> 00:02:28,000 {\ an8}Αφήστε με να μπω, παρακαλώ! 45 00:02:28,080 --> 00:02:30,120 {\ an8}Αφήστε με! Είναι ο πατέρας μου! 46 00:02:30,200 --> 00:02:32,880 {\ an8}-Πού είναι; -Ηρεμώ. 47 00:02:35,760 --> 00:02:36,600 Αυτός ήσουν εσύ. 48 00:02:36,680 --> 00:02:39,880 Γιατί έπρεπε βάλτε τη μύτη σας εκεί μέσα; Γιατί; 49 00:02:39,960 --> 00:02:42,720 Ηρεμώ. Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 50 00:02:43,440 --> 00:02:44,520 Πολύ ήρεμος. 51 00:02:45,360 --> 00:02:46,640 Άκουσέ με. 52 00:03:02,480 --> 00:03:05,720 ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ 53 00:03:22,400 --> 00:03:23,760 Αγάπη μου, τι κάνεις; 54 00:03:24,720 --> 00:03:28,240 Τι; Η δίκη ξεκινά αύριο. Θέλω να ετοιμάσω τα πάντα. 55 00:03:28,320 --> 00:03:31,800 Σάρα, πρέπει να ξεκουραστείς μετά... τι συμβαίνει σήμερα. 56 00:03:34,360 --> 00:03:35,920 - Αγάπη μου... - Όχι. 57 00:03:36,000 --> 00:03:37,440 Τι συμβαίνει; 58 00:03:38,080 --> 00:03:39,520 Ηρεμώ. 59 00:03:41,360 --> 00:03:42,400 Σεζάρ, 60 00:03:42,960 --> 00:03:46,080 ξέρεις ότι δούλευα για λίγο για τον πατέρα μου. 61 00:03:46,160 --> 00:03:47,040 Ναι, σίγουρα. 62 00:03:48,480 --> 00:03:49,480 Λοιπόν… 63 00:03:50,520 --> 00:03:52,080 Δεν συνεννοηθήκαμε. 64 00:03:52,840 --> 00:03:53,760 Γιατί; 65 00:03:55,760 --> 00:03:56,640 Αυτός… 66 00:03:59,440 --> 00:04:01,000 Λόγω της μητέρας μου. 67 00:04:01,520 --> 00:04:05,080 Ήταν κακός κατά τη διάρκεια του διαζυγίου, αλλά είναι ο πατέρας μου. 68 00:04:05,160 --> 00:04:06,400 Τι πρέπει να κάνω; 69 00:04:07,480 --> 00:04:08,400 Και τώρα... 70 00:04:08,480 --> 00:04:10,560 Και τώρα τι; 71 00:04:15,400 --> 00:04:17,800 Πρέπει να κερδίσουμε την υπόθεση, Σεζάρ. 72 00:04:17,880 --> 00:04:18,880 ΕΝΤΑΞΕΙ; 73 00:04:22,800 --> 00:04:26,560 Ναι, ήξερα τον Τόμας. Ήταν ένας πολύ σημαντικός εισαγγελέας. 74 00:04:27,400 --> 00:04:30,920 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί σταμάτησε τόσο ξαφνικά. 75 00:04:31,440 --> 00:04:32,440 Αυτό είναι περίεργο. 76 00:04:33,000 --> 00:04:35,960 θα ρωτήσω με λίγους παλιούς συναδέλφους. 77 00:04:37,600 --> 00:04:38,440 Εντάξει τότε. 78 00:04:38,520 --> 00:04:41,600 Η δίκη της Ντανιέλα είναι αύριο. Ας ασχοληθούμε. 79 00:04:41,680 --> 00:04:43,400 Ας αποφασίσουμε την τακτική μας. 80 00:04:44,560 --> 00:04:45,400 Λοιπόν... 81 00:04:46,640 --> 00:04:47,960 Δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης 82 00:04:48,040 --> 00:04:52,920 Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε να διαπραγματευτεί μια συμφωνία της τελευταίας στιγμής. 83 00:04:53,000 --> 00:04:56,480 Amanda, αν κάνουμε μια συμφωνία, κερδίζουμε χρόνο. 84 00:04:56,560 --> 00:05:01,120 -Σωστός. Ξέρω τον εισαγγελέα... -Κανείς δεν δηλώνει ένοχη τη Ντανιέλα. 85 00:05:01,640 --> 00:05:02,640 Είναι σαφές αυτό; 86 00:05:03,120 --> 00:05:05,160 Αμάντα, το είπες μόνη σου. 87 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 -Τι μας έμεινε; Τα στοιχεία… -Στοιχεία; Εδώ. 88 00:05:09,800 --> 00:05:10,760 Αυτά τα στοιχεία; 89 00:05:12,880 --> 00:05:13,720 Αυτό; 90 00:05:14,360 --> 00:05:17,240 Ποιος μου το έστειλε αυτό; Οι ιδιώτες ενάγοντες. 91 00:05:17,320 --> 00:05:20,560 Ποιος θα μπορούσε να τους δώσει ήταν οι μόνοι που το έβαλαν; 92 00:05:20,640 --> 00:05:21,800 Το ξέρεις αυτό. 93 00:05:21,880 --> 00:05:24,280 Σείς οι ίδιοι. Μόνο εσύ ήξερες. 94 00:05:24,360 --> 00:05:25,760 Μας λες προδότες; 95 00:05:25,840 --> 00:05:28,200 Και για τι; Για δουλειά στο δικηγορικό γραφείο; 96 00:05:29,280 --> 00:05:30,360 Ή μια συμφωνία; 97 00:05:31,600 --> 00:05:33,920 Δεν κάνω συμφωνίες. κερδίζω. 98 00:05:40,920 --> 00:05:42,000 Ντανιέλα, είσαι εδώ; 99 00:05:46,640 --> 00:05:47,920 Τι συμβαίνει, Ντανιέλα; 100 00:05:51,240 --> 00:05:52,200 Η Αμάντα. 101 00:05:53,840 --> 00:05:54,800 Τι; 102 00:05:57,480 --> 00:06:00,440 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας τους τελευταίους μήνες. 103 00:06:02,640 --> 00:06:04,640 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 104 00:06:06,000 --> 00:06:07,480 Αλλά θέλω μια συμφωνία. 105 00:06:08,680 --> 00:06:12,080 -Το έχουμε ήδη αποκλείσει. -Εσύ το κάνεις. 106 00:06:12,600 --> 00:06:13,600 Όχι εγώ. 107 00:06:14,720 --> 00:06:16,120 Δεν ήσουν εσύ. 108 00:06:16,200 --> 00:06:20,440 -Οπότε ούτε εσύ το παραδέχεσαι. -Δεν θέλω να πάω φυλακή για πάντα. 109 00:06:21,200 --> 00:06:24,200 -Δεν έχουμε τίποτα. -Έχουμε δύο θανάτους. 110 00:06:24,280 --> 00:06:25,880 Δηλώνω ένοχος. 111 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 Θέλω μια συμφωνία. Αυτό είναι σίγουρο. 112 00:06:30,000 --> 00:06:31,880 -Οχι. -Αυτό τα λέει όλα. 113 00:06:32,960 --> 00:06:35,000 Κάνε αυτό που λέω ή τέλος. 114 00:06:38,800 --> 00:06:41,040 Σας το λέω ως δικηγόρος μου. 115 00:06:41,720 --> 00:06:43,600 Και πρέπει να το σεβαστείς. 116 00:07:07,000 --> 00:07:08,720 Και; Θέλουμε; 117 00:07:11,040 --> 00:07:14,280 -Τι κάνεις εδώ; -Δεν υπάρχουν προδότες ανάμεσά μας. 118 00:07:14,920 --> 00:07:17,000 Σε στηρίζουν. Πάμε. 119 00:07:17,080 --> 00:07:18,280 Είμαστε μια ομάδα. 120 00:07:26,400 --> 00:07:27,520 Νεύρα από ατσάλι. 121 00:07:27,600 --> 00:07:31,720 -Μετά το θάνατο του πατέρα της. -Μερικές φορές μόνο η εργασία ανακουφίζει από τον πόνο. 122 00:07:31,800 --> 00:07:33,440 Εδώ έχουμε τον δολοφόνο... 123 00:07:33,520 --> 00:07:35,760 Οι ενοχές της Ντανιέλα δεν της αρκούν. 124 00:07:35,840 --> 00:07:37,880 Θέλει να μας καταστρέψει. 125 00:07:37,960 --> 00:07:40,240 Ίσως, αλλά δεν είστε μόνοι. 126 00:07:40,760 --> 00:07:41,920 Ετοιμος; 127 00:07:43,600 --> 00:07:46,200 Βάλαμε τα πάντα στην προσφυγή. Εμπιστευτείτε μας. 128 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 Πάμε. 129 00:07:51,920 --> 00:07:54,120 Όχι. Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 130 00:07:54,200 --> 00:07:56,280 Όχι, όχι σήμερα. Αλλοτε. 131 00:08:00,800 --> 00:08:01,880 Καλημέρα 132 00:08:01,960 --> 00:08:03,800 Η συνάντηση είναι ανοιχτή. 133 00:08:03,880 --> 00:08:07,920 Αυτό το δικαστήριο εκδικάζει στην υπόθεση δολοφονίας Jaime Ortiz 134 00:08:08,000 --> 00:08:09,520 εναντίον της Ντανιέλα Τόρες. 135 00:08:09,600 --> 00:08:12,000 Είστε όλοι εδώ με όρκο, 136 00:08:12,080 --> 00:08:14,680 και το δικαστήριο αποφασίζει αμερόληπτα. 137 00:08:14,760 --> 00:08:16,480 Ρωτώ τον κατηγορούμενο: 138 00:08:16,560 --> 00:08:19,760 Πώς παρακαλείσαι για την κατηγορία της δολοφονίας; 139 00:08:24,160 --> 00:08:25,320 ήθελα… 140 00:08:27,080 --> 00:08:28,040 θέλω... 141 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 είμαι… 142 00:08:35,280 --> 00:08:36,400 είμαι… 143 00:08:50,120 --> 00:08:51,280 Είμαι αθώος. 144 00:08:53,880 --> 00:08:55,880 Δηλώνει αθώα. 145 00:08:55,960 --> 00:08:58,760 Θα το αποδείξουμε εδώ. Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 146 00:09:00,320 --> 00:09:02,440 -Θα σε πάρω από εδώ. -Καλός. 147 00:09:02,520 --> 00:09:05,480 Αυτό σημαίνει ότι τώρα είναι η σειρά της εισαγγελίας. 148 00:09:07,360 --> 00:09:10,320 Επίτροπος, έχετε κατά τη διάρκεια της έρευνάς σας 149 00:09:10,920 --> 00:09:12,640 ανακαλύφθηκαν περισσότεροι ύποπτοι; 150 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Όχι. 151 00:09:14,440 --> 00:09:17,680 Μετά από ενδελεχή έρευνα το περιβάλλον του θύματος 152 00:09:17,760 --> 00:09:20,480 ήταν η Ντανιέλα Τόρες ο μόνος ύποπτος. 153 00:09:21,520 --> 00:09:24,080 -Όλα τα στοιχεία την δείχνουν. -Αποδείξεις; 154 00:09:24,680 --> 00:09:28,240 -Για παράδειγμα; -Τα βίντεο παρακολούθησης του ξενοδοχείου. 155 00:09:28,320 --> 00:09:32,560 Σε αυτά βλέπετε μόνο την Daniela Torres φύγετε από το δωμάτιο του ξενοδοχείου, 156 00:09:32,640 --> 00:09:35,160 πριν βρεθεί το σώμα του Jaime Ortiz. 157 00:09:35,240 --> 00:09:36,480 Ποιος την βρήκε; 158 00:09:36,960 --> 00:09:38,000 Αυτός ήμουν εγώ. 159 00:09:38,920 --> 00:09:40,960 Ήμουν ο διοργανωτής της εκδήλωσης. 160 00:09:41,040 --> 00:09:44,040 Είχε λίγο πριν Άκουσε κάποιους υπαλλήλους να ουρλιάζουν. 161 00:09:44,120 --> 00:09:45,880 Το ζευγάρι μάλλον μάλωνε. 162 00:09:45,960 --> 00:09:48,680 Αφού ήταν αργά, πήγα να τον αναζητήσω. 163 00:09:49,400 --> 00:09:50,880 Εκεί τον βρήκα. 164 00:09:51,520 --> 00:09:55,480 Αυτό άφησε την Daniela Torres τη στιγμή του θανάτου στο σημείο. 165 00:09:55,560 --> 00:09:57,320 Αλλά υπάρχουν περισσότερα στοιχεία. 166 00:09:59,960 --> 00:10:03,400 Για την εγκληματολογία Αυτό το στυλό είναι ξεκάθαρα το όπλο του φόνου. 167 00:10:03,480 --> 00:10:04,360 Γιατί; 168 00:10:04,440 --> 00:10:08,000 Η πληγή ήταν σωστή στους στυλογράφους που μοιράστηκαν στη γιορτή. 169 00:10:08,080 --> 00:10:11,560 Και αυτό το πληρωτικό είναι το μόνο με το αίμα του θύματος. 170 00:10:11,640 --> 00:10:16,440 Βρήκαμε τα αποτυπώματα του κατηγορούμενου, της θυσίας και σας, Σεβασμιώτατε, 171 00:10:16,520 --> 00:10:19,440 από την ημέρα, όταν σας παραδόθηκε το στυλό. 172 00:10:19,520 --> 00:10:21,320 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 173 00:10:21,400 --> 00:10:25,920 Είναι σαν τα δακτυλικά αποτυπώματα της Ντανιέλα μπορούσε να βρεθεί σε όλα τα στυλό. 174 00:10:26,000 --> 00:10:29,200 Ως νύφη και γαμπρός μοίραζαν τα πληρωτικά στους καλεσμένους. 175 00:10:29,280 --> 00:10:31,600 Χορηγείται. Το λαμβάνω υπόψη μου. 176 00:10:31,680 --> 00:10:34,840 Όλα τα φυσικά στοιχεία δείχνει τη Daniela Torres. 177 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 Άλλο ένα πράγμα λείπει. 178 00:10:37,880 --> 00:10:38,840 Το κίνητρο του εγκλήματος. 179 00:10:39,920 --> 00:10:42,080 Γιατί σκοτώνεις τον αρραβωνιαστικό σου; 180 00:10:42,640 --> 00:10:46,400 Οι δύο κύριοι λόγοι για φόνο Στην Ισπανία υπάρχουν χρήματα και αγάπη. 181 00:10:46,480 --> 00:10:48,960 Παραδόξως, και τα δύο ισχύουν εδώ. 182 00:10:50,360 --> 00:10:51,320 Χρήματα. 183 00:10:52,520 --> 00:10:53,440 Τι λεφτά; 184 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 Αν ο Jaime πέθαινε, 185 00:10:57,120 --> 00:10:59,080 Ποιος θα έπαιρνε όλα του τα λεφτά τότε; 186 00:11:01,960 --> 00:11:03,640 σου λέω: εσύ. 187 00:11:03,720 --> 00:11:04,800 Ξέρετε γιατί; 188 00:11:05,320 --> 00:11:06,600 Φυσικά, σωστά; 189 00:11:07,120 --> 00:11:08,960 Αφού ήσουν ήδη παντρεμένος. 190 00:11:09,480 --> 00:11:10,480 Δεν είναι αλήθεια; 191 00:11:11,640 --> 00:11:13,320 Ο γάμος… 192 00:11:13,400 --> 00:11:15,480 Ο γάμος στο Λας Βέγκας δεν είχε σημασία. 193 00:11:15,560 --> 00:11:19,360 Τους άφησαν πίσω από την πλάτη όλων αναγνωρισμένο στην Ισπανία. 194 00:11:19,440 --> 00:11:23,840 Όχι, θέλαμε να γιορτάσουμε την αγάπη μας, με την οικογένεια και τους φίλους. 195 00:11:23,920 --> 00:11:28,800 -Για να το κάνουμε πραγματικότητα, σχεδιάσαμε τη γιορτή. -Μα ήσουν ήδη παντρεμένος. 196 00:11:28,880 --> 00:11:31,400 Αν πέθαινε ο Jaime, θα έπαιρνες όλα του τα λεφτά. 197 00:11:31,480 --> 00:11:34,800 -Γι' αυτό τον σκότωσες. -Ένσταση, αυτό είναι εικασία. 198 00:11:34,880 --> 00:11:35,960 Χορηγείται. 199 00:11:36,040 --> 00:11:38,800 Παρουσιάζουμε στοιχεία, όχι εικασίες. 200 00:11:38,880 --> 00:11:43,840 Τώρα που έχουμε το κίνητρο για τα χρήματα, Τελειώνω με μια απλή ερώτηση. 201 00:11:45,080 --> 00:11:47,360 - Αγαπούσες τον Jaime; -Ενσταση. 202 00:11:47,440 --> 00:11:48,360 Απορρίφθηκε. 203 00:11:48,440 --> 00:11:50,760 Φυσικά. Γιατί αλλιώς θα τον παντρευτώ; 204 00:11:50,840 --> 00:11:53,000 Ίσως θα έφευγε διαφορετικά. 205 00:11:53,080 --> 00:11:55,160 Τον αγάπησα! Είναι σαφές αυτό; 206 00:11:55,240 --> 00:11:57,320 Αν τον αγαπούσες τόσο πολύ, έχεις 207 00:11:58,120 --> 00:11:59,440 γρήγορα ξεχάστε τον. 208 00:11:59,520 --> 00:12:02,960 Τρέχουσες φωτογραφίες των κατηγορουμένων με άλλον άντρα, 209 00:12:03,040 --> 00:12:05,400 μόλις μήνες μετά τον θάνατο του συζύγου της. 210 00:12:05,480 --> 00:12:08,160 Ενσταση. Αυτή είναι η ιδιωτική της ζωή. 211 00:12:08,240 --> 00:12:11,480 Τι ισχυρίζεται η εισαγγελία επηρεάζει το απόρρητό σας. 212 00:12:11,560 --> 00:12:12,680 Απορρίφθηκε. 213 00:12:12,760 --> 00:12:15,480 Εδώ έχουμε το δεύτερο κίνητρο του φόνου. 214 00:12:15,560 --> 00:12:16,680 Αγάπη. 215 00:12:17,520 --> 00:12:18,880 Κρίνετε μόνοι σας. 216 00:12:29,120 --> 00:12:30,960 Παιδιά, εγώ... 217 00:12:33,720 --> 00:12:36,440 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω, που ήρθες 218 00:12:37,120 --> 00:12:38,720 και ζητήστε συγγνώμη. 219 00:12:38,800 --> 00:12:39,680 Όχι. 220 00:12:39,760 --> 00:12:41,480 Δεν χρειάζεται. 221 00:12:41,560 --> 00:12:43,720 Ήταν πολύ αγχωτικές μέρες. 222 00:12:43,800 --> 00:12:46,360 Δεν υπάρχει λόγος να σε αμφισβητώ. 223 00:12:46,440 --> 00:12:47,920 λυπάμαι. Τίμιος. 224 00:12:49,760 --> 00:12:52,600 -Πώς είναι η Ντανιέλα; -Δεν φαίνεται καλά, έτσι; 225 00:12:52,680 --> 00:12:56,360 Μοιάζει με μαύρη χήρα. Πώς θα βγούμε από αυτό; 226 00:12:56,440 --> 00:13:01,480 Ή ο πραγματικός δράστης έστειλε Η Σάρα παίρνει τις φωτογραφίες και το στυλό στο δικαστήριο. 227 00:13:02,120 --> 00:13:04,520 Θέλει να ρίξει την ευθύνη στη Ντανιέλα 228 00:13:04,600 --> 00:13:08,560 που δεν μπορεί παρά να σημαίνει ότι κοντεύουμε να τον πιάσουμε. 229 00:13:10,440 --> 00:13:12,960 ευχαριστώ, αλλά βρισκόμαστε σε αδιέξοδο. 230 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 Ή όχι. 231 00:13:16,000 --> 00:13:22,040 Όπως είπα, έχω κάποιους παλιούς συναδέλφους ρώτησε για τον Τόμας και την κόρη του Σάρα. 232 00:13:22,560 --> 00:13:25,000 Μάλλον τα πήγαιναν πολύ άσχημα. 233 00:13:25,520 --> 00:13:29,640 Προφανώς επειδή ο Τομάς κατέστρεψε τη ζωή της μητέρας της Σάρας. 234 00:13:29,720 --> 00:13:31,680 Τι σημασία έχει αυτό; 235 00:13:31,760 --> 00:13:34,200 Η Σάρα δεν θα σκότωνε τον πατέρα της, έτσι; 236 00:13:34,880 --> 00:13:35,720 Ή είναι; 237 00:13:35,800 --> 00:13:38,240 Λοιπόν, η Σάρα μπορεί να κάνει πολλά, 238 00:13:38,760 --> 00:13:40,880 αλλά δεν θα το έκανε αυτό, έτσι; 239 00:13:40,960 --> 00:13:42,520 Υπάρχουν περισσότερα για τον Τόμας. 240 00:13:42,600 --> 00:13:45,160 Πρέπει να επέτρεψε στον εαυτό του να δωροδοκηθεί, 241 00:13:45,240 --> 00:13:49,080 για την πρόληψη ότι θα επιδιωχθούν ορισμένες κατηγορίες. 242 00:13:49,160 --> 00:13:51,600 Ως εκ τούτου, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη θέση του. 243 00:13:51,680 --> 00:13:54,280 νομίζω κάλυψαν το σκάνδαλο. 244 00:13:54,360 --> 00:13:59,120 Γνωρίζω έναν επιχειρηματία ο οποίος χάρη σε αυτόν γλίτωσε τη φυλάκιση. 245 00:13:59,920 --> 00:14:01,040 Πώς τον λένε; 246 00:14:07,360 --> 00:14:09,160 -Ντον Χοσέ Λουίς Γκόμαριζ; -Ναί. 247 00:14:09,680 --> 00:14:12,040 -Ποιος είσαι; -Γκαμπριέλ Οτσόα. Μιλάμε; 248 00:14:12,120 --> 00:14:13,600 Δεν μπορώ τώρα. 249 00:14:13,680 --> 00:14:17,000 -Κλείστε ραντεβού. -Όχι, καλύτερα να μιλήσουμε τώρα. 250 00:14:17,080 --> 00:14:19,160 -Όχι, δεν γίνεται τώρα. -Καλημέρα. 251 00:14:21,040 --> 00:14:22,520 Τόμας Φουέντες. 252 00:14:24,600 --> 00:14:25,680 -Τι; -Δεν το έχετε ακούσει ποτέ; 253 00:14:25,760 --> 00:14:27,680 -Ποιος είναι αυτός; -Εισαγγελέας. 254 00:14:27,760 --> 00:14:29,240 Τον δωροδόκησαν. 255 00:14:29,320 --> 00:14:30,600 Τι λες; 256 00:14:30,680 --> 00:14:33,800 Από ένα χτύπημα και τρέξιμο, που δεν ήρθε ποτέ στο δικαστήριο. 257 00:14:33,880 --> 00:14:36,120 Δεν ξέρω τίποτα. Έχετε άδικο. 258 00:14:36,200 --> 00:14:38,040 Ο Τόμας Φουέντες είναι νεκρός. 259 00:14:38,120 --> 00:14:39,480 Και τώρα φαίνεται κάπως έτσι 260 00:14:39,560 --> 00:14:43,240 σαν να ήρθαν σταδιακά όλες οι μηχανορραφίες του βγαίνουν στο φως. 261 00:14:43,320 --> 00:14:44,960 Επίσης η δωροδοκία σου. 262 00:14:45,040 --> 00:14:47,400 Σας συμβουλεύω τώρα, όταν κανείς δεν ακούει, 263 00:14:47,480 --> 00:14:49,480 να συνεργαστεί με το δικαστικό σώμα. 264 00:14:52,800 --> 00:14:53,800 Άκου, εγώ... 265 00:14:55,000 --> 00:14:57,720 Δεν περνάει μια μέρα χωρίς να το σκεφτώ. 266 00:14:57,800 --> 00:14:58,800 το ορκίζομαι. 267 00:14:58,880 --> 00:15:00,480 Δεν έφταιγα εγώ. 268 00:15:00,560 --> 00:15:04,080 Οδηγούσα στο αυτοκίνητο, και αυτός ο άντρας έτρεξε στο δρόμο. 269 00:15:04,160 --> 00:15:05,640 Γιατί δεν βοήθησες; 270 00:15:05,720 --> 00:15:07,720 Από φόβο γιατί είχα πιει. 271 00:15:07,800 --> 00:15:11,440 -Ενέργησα ενστικτωδώς. -Εκεί μπήκε στο παιχνίδι ο Τομάς Φουέντες. 272 00:15:13,040 --> 00:15:18,080 Σε ορισμένους κύκλους ήταν γνωστό ότι, αν πληρώσατε ένα συγκεκριμένο ποσό, 273 00:15:19,240 --> 00:15:23,200 ένας εισαγγελέας θα μπορούσε να αποτρέψει ότι υπήρχε κατηγορία. 274 00:15:24,360 --> 00:15:25,920 Ήταν ο Τόμας. 275 00:15:28,360 --> 00:15:30,440 -Με κυνηγάνε; -Οχι. 276 00:15:31,480 --> 00:15:33,280 Το θέμα έχει λήξει εδώ και καιρό. 277 00:15:34,240 --> 00:15:37,600 -Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. -Δεν υπάρχει τίποτα εναντίον μου; 278 00:15:38,320 --> 00:15:42,160 -Δεν χρειάζεται να το κάνω, σωστά; -Αν δεν θέλεις, δεν πειράζει. 279 00:15:42,720 --> 00:15:45,200 Αλλά δημοσιεύουμε την υπόθεσή σας στον Τύπο. 280 00:15:45,800 --> 00:15:49,360 Και ο Τύπος μπορεί να είναι πολύ άσχημο, Χοσέ Λουίς. 281 00:15:53,160 --> 00:15:54,400 Τι θα έπρεπε να κάνω; 282 00:15:54,480 --> 00:15:59,640 -Καλούμε νέο μάρτυρα. -Ενσταση. Δεν είναι στη λίστα. 283 00:15:59,720 --> 00:16:01,840 Θα αξίζει τον κόπο, τιμή σας. 284 00:16:01,920 --> 00:16:03,760 Χοσέ Λουίς Γκόμαριζ. 285 00:16:03,840 --> 00:16:04,800 δεν ξέρω. 286 00:16:04,880 --> 00:16:08,640 -Τι σχέση έχει με την υπόθεση; -Θα το δεις σύντομα. 287 00:16:09,720 --> 00:16:11,320 Καλός. Προχωρήστε. 288 00:16:28,480 --> 00:16:30,360 -Πού είναι; -ΠΟΥ; 289 00:16:30,880 --> 00:16:35,240 Κυρία δικηγόρο, αν δεν έρθει, ας περάσουμε στον επόμενο μάρτυρα. 290 00:16:35,320 --> 00:16:36,800 Τι συμβαίνει εδώ; 291 00:16:37,400 --> 00:16:38,800 Πού είναι ο Γαβριήλ; 292 00:16:39,720 --> 00:16:42,000 Οχι; Εντάξει, τότε… 293 00:16:45,440 --> 00:16:47,320 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 294 00:16:47,400 --> 00:16:48,600 Ο συναγερμός πυρκαγιάς. 295 00:16:53,800 --> 00:16:55,480 -Θα πάρουμε τη Ντανιέλα μαζί μας. -Ναί. 296 00:16:55,560 --> 00:16:56,720 -Ναί; -Ναί. 297 00:16:56,800 --> 00:16:58,040 Φύγετε όλοι από εδώ. Πάω! 298 00:16:58,920 --> 00:17:00,400 Βιασύνη! 299 00:17:02,960 --> 00:17:04,000 Έλα γρήγορα! 300 00:17:22,680 --> 00:17:25,480 -Τι έχεις κάνει; -Μάντεψε, Αμάντα. 301 00:17:26,000 --> 00:17:29,920 διέκοψα τη διαδικασία, μέχρι να βρούμε τον μάρτυρά μας. 302 00:17:30,000 --> 00:17:33,080 Η ιδέα μου ήρθε νωρίτερα. Γι' αυτό έμεινα έξω. 303 00:17:33,160 --> 00:17:35,240 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 304 00:17:35,320 --> 00:17:38,480 Ποτέ ξανά μπείτε σε μια δικαστική αίθουσα. 305 00:17:38,560 --> 00:17:41,120 Αξιότιμε, πώς θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο; 306 00:17:41,200 --> 00:17:43,880 Ξέρεις τι ήταν αυτό; Αποτυχία συστήματος. 307 00:17:43,960 --> 00:17:45,440 Δεν είμαι ηλίθιος. 308 00:17:47,400 --> 00:17:51,760 Αν δεν έπρεπε να είμαι εναντίον σου, Δεν πρέπει να κάθεται δίπλα σου. 309 00:17:51,840 --> 00:17:53,320 Μα, τιμή σου! 310 00:17:57,080 --> 00:18:00,680 -Μου καταστρέφεις την καριέρα σου; -Όχι, θα είναι μια χαρά. 311 00:18:01,320 --> 00:18:04,040 Ειλικρινά, κατεστραμμένο, Αυτό ήταν ούτως ή άλλως. 312 00:18:05,080 --> 00:18:08,800 -Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. -Κάτι σκέφτομαι. 313 00:18:13,360 --> 00:18:16,120 - Ήταν μια αγκαλιά; -Νομίζω πως ναι. 314 00:18:16,640 --> 00:18:17,800 Αυτό ήταν ωραίο. 315 00:18:19,480 --> 00:18:23,600 Δεν έχω ιδέα τι ήταν αυτό, αλλά μας έδωσες τη νίκη. 316 00:18:23,680 --> 00:18:24,800 Ευχαριστώ. 317 00:18:25,320 --> 00:18:28,240 «Μας έδωσες τη νίκη». 318 00:18:33,040 --> 00:18:35,400 Μπορούμε να μάθουμε τι έγινε; 319 00:18:35,480 --> 00:18:38,960 -Μας άφησαν καθιστούς. -Ήθελες να καταθέσεις. 320 00:18:39,040 --> 00:18:40,920 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 321 00:18:41,000 --> 00:18:43,440 Ήμουν εκεί, αλλά δεν είμαι αγνός. 322 00:18:43,520 --> 00:18:45,000 Γιατί έφυγες μακριά; 323 00:18:47,320 --> 00:18:51,920 Είδα έναν άνθρωπο να μπαίνει μέσα, που συμμετείχε στην υπόθεση. 324 00:18:53,360 --> 00:18:54,560 Και τρόμαξα. 325 00:18:55,680 --> 00:18:56,520 Ποιος ήταν; 326 00:19:21,360 --> 00:19:23,480 Πώς μπορείτε να κοιμηθείτε το βράδυ; 327 00:19:23,560 --> 00:19:24,520 εννοώ, 328 00:19:25,200 --> 00:19:29,320 αν είχες αφήσει τον πατέρα μου μόνο, αν ζούσε ακόμα. 329 00:19:29,400 --> 00:19:31,760 -Σάρα... -Δεν με κατεβάζεις. 330 00:19:31,840 --> 00:19:33,560 Είμαι ακόμα χαρούμενος. 331 00:19:34,080 --> 00:19:36,240 Τώρα που κάνουμε παιδί. 332 00:19:44,440 --> 00:19:45,760 Δεν το ήξερες αυτό; 333 00:19:49,360 --> 00:19:51,080 Δεν μπορώ να έχω άγχος. 334 00:19:51,600 --> 00:19:53,240 Όχι ότι συμβαίνει τίποτα. 335 00:19:53,320 --> 00:19:55,680 Οι πρώτοι μήνες είναι πολύ ευαίσθητοι. 336 00:19:56,920 --> 00:19:58,240 Αλλά σε ποιον το λέω αυτό; 337 00:20:08,360 --> 00:20:09,240 Η Αμάντα. 338 00:20:10,480 --> 00:20:12,040 Τι συμβαίνει; Όλα καλά; 339 00:20:12,760 --> 00:20:14,280 Συγχαρητήρια για το μωρό. 340 00:20:18,040 --> 00:20:19,320 Δεν το πιστεύω. 341 00:20:27,640 --> 00:20:28,760 Τι κάνετε; 342 00:20:28,840 --> 00:20:30,640 -Καλός. Θα έπρεπε; -Πραγματικά; 343 00:20:31,400 --> 00:20:33,720 -Ναί. -Αλήθεια της το είπες; 344 00:20:33,800 --> 00:20:34,640 ΕΓΩ; 345 00:20:35,160 --> 00:20:37,080 Σεζάρ, το είπε αυτό; Όχι. 346 00:20:37,160 --> 00:20:38,240 Προσοχή... 347 00:20:38,960 --> 00:20:40,520 -Η Αμάντα είναι έξυπνη. -Σωστός. 348 00:20:40,600 --> 00:20:42,880 Ναι, ένιωσα άρρωστος και ζάλη... 349 00:20:42,960 --> 00:20:45,760 -Έβαλε δύο και δύο μαζί. -Ναί; 350 00:20:45,840 --> 00:20:47,800 -Ναι, Σέζαρ. -Καλός. 351 00:20:48,840 --> 00:20:49,840 Σεζάρ! 352 00:20:57,520 --> 00:20:58,520 Κοιτάξτε την. 353 00:21:02,160 --> 00:21:06,240 Προτιμώ να κάτσω δίπλα σου, αλλά μάλλον δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να γίνει. 354 00:21:09,760 --> 00:21:10,800 Τι συμβαίνει; 355 00:21:11,520 --> 00:21:12,760 Η Σάρα είναι έγκυος. 356 00:21:15,520 --> 00:21:17,600 Το καημένο το παιδί θα περάσει δύσκολα. 357 00:21:21,120 --> 00:21:22,360 Τι σε νοιάζει; 358 00:21:23,080 --> 00:21:25,000 Μην πεις ότι ζηλεύεις. 359 00:21:28,920 --> 00:21:32,440 Την ημέρα που όλα διαλύθηκαν, Ήμουν κι εγώ έγκυος. 360 00:21:34,480 --> 00:21:37,440 Έχασα το μωρό. Λίγο πριν την έναρξη της ακροαματικής διαδικασίας. 361 00:21:41,560 --> 00:21:42,720 Λυπάμαι γι' αυτό. 362 00:21:44,720 --> 00:21:46,760 Συνέχισα τη διαδικασία. 363 00:21:48,080 --> 00:21:51,000 Είμαι εργασιομανής. Με ξέρεις. 364 00:21:51,920 --> 00:21:54,400 το ξεπέρασα. Όλα είναι καλά. 365 00:21:58,360 --> 00:21:59,520 Αμάντα, άκου. 366 00:22:00,440 --> 00:22:04,080 Η μάγισσα σε προκαλεί, γιατί είναι στριμωγμένη. 367 00:22:05,440 --> 00:22:06,880 Είσαι πιο δυνατός από αυτούς. 368 00:22:08,160 --> 00:22:10,560 Θα τα κατεβάσουμε, εντάξει; 369 00:22:33,600 --> 00:22:35,160 Η συνάντηση συνεχίζεται. 370 00:22:35,240 --> 00:22:36,520 Για να είναι ξεκάθαρο: 371 00:22:36,600 --> 00:22:40,040 Ούτε καν προειδοποίηση για τσουνάμι θα μας διακόψει. 372 00:22:40,120 --> 00:22:44,400 Κυρία εισαγγελέα, μάρτυρας σας έκανε την προσπάθεια να εμφανιστεί σήμερα. 373 00:22:44,480 --> 00:22:45,760 Είναι όλο δικό σου. 374 00:23:08,360 --> 00:23:09,640 Η Αμάντα. 375 00:23:16,600 --> 00:23:19,960 -Καλημέρα Σενόρ Οκαρίζ. -Γκομαρίζ. Χοσέ Λουίς Γκόμαριζ. 376 00:23:21,440 --> 00:23:23,680 Συγγνώμη, ναι. Σενόρ Γκόμαριζ. 377 00:23:23,760 --> 00:23:27,400 Είσαι επιχειρηματίας και είχε επαφή με τον Τομάς Φουέντες. 378 00:23:27,480 --> 00:23:30,200 Ναί. Λοιπόν, όχι ακριβώς. 379 00:23:30,280 --> 00:23:32,360 Η επαφή μας ήταν έμμεση. 380 00:23:32,440 --> 00:23:35,360 Ήταν κατηγορούνται για κίνδυνο κυκλοφορίας. 381 00:23:35,440 --> 00:23:40,080 Μπορείτε να μας πείτε γιατί αυτή η διαφήμιση δεν οδήγησε σε ποινική δίωξη; 382 00:23:40,160 --> 00:23:44,600 Πρώτα θα ήθελα να μάθω ότι αυτό το αδίκημα έχει λήξει 383 00:23:44,680 --> 00:23:47,680 και είμαι εδώ, να συνεργαστεί με το δικαστικό σώμα. 384 00:23:47,760 --> 00:23:49,000 Απαντήστε, παρακαλώ. 385 00:23:49,080 --> 00:23:53,600 -Το έγκλημά σας της ακούσιας ανθρωποκτονίας… -Όχι, κίνδυνος κυκλοφορίας. 386 00:23:53,680 --> 00:23:58,160 Εξηγήστε μας παρακαλώ Τι προσπαθείς να πετύχεις με όλα αυτά; 387 00:24:02,080 --> 00:24:03,360 Γυναίκα δικηγόρος. 388 00:24:08,000 --> 00:24:08,960 Τιμή σου, 389 00:24:09,600 --> 00:24:12,160 Ο Señor Gomáriz δωροδόκησε τον Tomas Fuentes, 390 00:24:12,240 --> 00:24:17,160 άρα η αναφορά για κίνδυνο κυκλοφορίας με αποτέλεσμα το θάνατο δεν θα διωκόταν. 391 00:24:18,200 --> 00:24:19,520 Είναι σωστό αυτό; 392 00:24:19,600 --> 00:24:20,440 Ναί. 393 00:24:20,520 --> 00:24:24,440 Ήμουν απελπισμένος. Ζήτησε ένα ποσό που πλήρωσα. 394 00:24:24,520 --> 00:24:26,080 Υπάρχουν περισσότερα. 395 00:24:26,160 --> 00:24:29,440 είπες, Η επαφή σας με τον Tomás Fuentes ήταν έμμεση. 396 00:24:30,040 --> 00:24:31,160 Αυτό είναι σωστό. 397 00:24:31,240 --> 00:24:33,280 Τα χρήματα πήγαν σε άλλον, 398 00:24:33,360 --> 00:24:34,920 ακριβέστερα, 399 00:24:36,160 --> 00:24:40,480 στην κόρη του Σάρα, που είναι εκεί κάθεται στο εδώλιο της ιδιωτικής εισαγγελίας. 400 00:24:44,320 --> 00:24:48,880 Ο Jaime Ortiz ερεύνησε αυτές τις αναφορές, μέχρι που συνάντησε τον Τομάς Φουέντες. 401 00:24:48,960 --> 00:24:51,280 Και η Σάρα Φουέντες, η κόρη του. 402 00:24:53,520 --> 00:24:56,240 Συγγνώμη, Υποτίθεται ότι σκότωσα τον Jaime; 403 00:24:56,320 --> 00:24:59,440 Η δικαστής θα βγάλει τα συμπεράσματά της. Σας ευχαριστώ. 404 00:25:00,400 --> 00:25:03,720 Τιμή σας, ήμουν τότε Οικότροφος με τον πατέρα μου. 405 00:25:03,800 --> 00:25:05,480 Έκανα τα λογιστικά, 406 00:25:05,560 --> 00:25:09,840 αλλά ποτέ δεν ήξερα για το οποίο έλαβε τόσα χρήματα. 407 00:25:10,520 --> 00:25:15,800 Ο πατέρας της λάμβανε μεγάλες πληρωμές, και δεν ρώτησες ποτέ γιατί; 408 00:25:16,400 --> 00:25:20,160 Θα είναι δύσκολο για να αποδείξεις ότι δεν ήξερες τίποτα. 409 00:25:21,440 --> 00:25:22,280 Cesar. 410 00:25:35,680 --> 00:25:38,400 Γιατί βλέπεις Δεν είσαι χαρούμενη, Αμάντα; 411 00:25:38,480 --> 00:25:40,960 Νόμιζα ότι θα ήσουν κι εσύ πιο ευτυχισμένος, 412 00:25:41,040 --> 00:25:43,840 αφού το κάνεις έδειξες αυτό το κουρέλι. 413 00:25:43,920 --> 00:25:44,880 Ακριβώς. 414 00:25:44,960 --> 00:25:46,720 Και όχι μόνο αυτό. 415 00:25:47,240 --> 00:25:50,600 -Η εισαγγελία είναι ένοχη. -Δεν έχουμε κερδίσει ακόμα. 416 00:25:50,680 --> 00:25:55,200 Ναι, όλα δείχνουν την ενοχή της Σάρα, αλλά κάτι δεν ταιριάζει. 417 00:25:55,280 --> 00:25:57,880 Αυτό που έχει σημασία είναι, ότι έχετε εγείρει αμφιβολίες. 418 00:25:58,440 --> 00:25:59,320 Αυτό είναι καλό. 419 00:25:59,400 --> 00:26:02,520 Έχουμε ένα κίνητρο αλλά πώς το έκανε; 420 00:26:03,120 --> 00:26:04,840 Ο Τζέιμι ήταν μόνος στο δωμάτιο. 421 00:26:06,600 --> 00:26:08,560 Μπράβο, μας έλειψε. 422 00:26:11,960 --> 00:26:13,000 Πρέπει να μιλήσουμε. 423 00:26:19,160 --> 00:26:20,160 Τι συμβαίνει; 424 00:26:23,360 --> 00:26:25,040 Αμάντα, σε ξέρω. 425 00:26:25,680 --> 00:26:29,320 Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένος. Αλλά δεν ήταν η Σάρα. 426 00:26:30,440 --> 00:26:31,600 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 427 00:26:32,280 --> 00:26:36,520 Αν ο πατέρας της είναι το κλειδί, Ας ψάξουμε για στοιχεία στο γραφείο του. 428 00:26:36,600 --> 00:26:38,240 Περιμένετε. Είναι αστείο; 429 00:26:39,600 --> 00:26:41,440 Θέλετε οι αντίπαλοί σας να σας βοηθήσουν; 430 00:26:44,520 --> 00:26:46,080 Δεν είσαι σαν αυτόν. 431 00:26:47,160 --> 00:26:51,000 Θέλετε τη Daniela ή άλλους αθώους ανθρώπους σώσει από την τιμωρία. 432 00:26:51,080 --> 00:26:52,640 Και η Σάρα είναι αθώα. 433 00:26:53,960 --> 00:26:55,720 Η Sara δεν σκότωσε τον Jaime. 434 00:26:56,800 --> 00:26:58,400 Και ούτε ο πατέρας της. 435 00:26:59,640 --> 00:27:00,560 Κάτι άλλο; 436 00:27:02,400 --> 00:27:03,280 Όχι. 437 00:27:04,200 --> 00:27:05,120 Τίποτα άλλο. 438 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 Cesar. 439 00:27:12,520 --> 00:27:13,440 Περιμένετε. 440 00:27:22,120 --> 00:27:24,640 Ευχαριστώ για αυτό. Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο. 441 00:27:24,720 --> 00:27:27,640 -Πάμε πριν το μετανιώσω. -Λυπάμαι. 442 00:27:27,720 --> 00:27:29,520 Το θέμα της εγκυμοσύνης. 443 00:27:30,160 --> 00:27:31,560 Ότι το έμαθες έτσι. 444 00:27:31,640 --> 00:27:34,160 Δεν χρειάζεται να δικαιολογείς τον εαυτό σου, Σεζάρ. 445 00:27:34,240 --> 00:27:38,080 Δεν ξέρω αν είσαι εσύ ήθελε να αποσταθεροποιήσει ή να πληγώσει. 446 00:27:38,880 --> 00:27:41,040 Δεν θα απέκλεια και τα δύο. 447 00:27:43,040 --> 00:27:44,040 Ερχομαι. 448 00:28:03,120 --> 00:28:04,560 είμαι σίγουρος 449 00:28:05,520 --> 00:28:07,800 ότι κάποιος ήταν εδώ μετά την αστυνομία. 450 00:28:07,880 --> 00:28:09,960 Ο δολοφόνος, όποιος κι αν είναι αυτός. 451 00:28:10,600 --> 00:28:12,440 Αυτά τα αρχεία τον ενοχοποιούν. 452 00:28:24,640 --> 00:28:25,880 Αμάντα, τι θα είναι αυτό; 453 00:28:26,480 --> 00:28:28,000 Σταματήστε να καθαρίζετε. 454 00:29:12,840 --> 00:29:14,040 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 455 00:29:17,320 --> 00:29:18,840 Εσείς; Αυτό δεν μπορεί να είναι. 456 00:29:24,960 --> 00:29:29,320 Bosco, ελέγξτε όλες οι κάμερες ασφαλείας από τον γάμο. 457 00:29:29,400 --> 00:29:31,040 Ναι, γύρω από το ξενοδοχείο. 458 00:29:31,840 --> 00:29:34,160 Και θα μπορούσες να μιλήσεις στον πατέρα σου; 459 00:29:42,680 --> 00:29:44,600 Τι άλλο, Αμάντα Τόρες; 460 00:29:45,200 --> 00:29:48,120 Είσαι ο καλύτερος δικηγόρος εντελώς αδίστακτοι. 461 00:29:48,200 --> 00:29:50,120 Ούτε εμένα μου αρέσει. 462 00:29:50,200 --> 00:29:53,200 -Ας το αφήσουμε ήσυχο. -Ας το αφήσουμε ήσυχο. 463 00:29:54,360 --> 00:29:57,120 -Όλα καλά; -Ναι, ναι. Οι μπότες είναι πολύ στενές. 464 00:29:57,200 --> 00:30:00,680 Εμποδίζουν την κυκλοφορία του αίματος, και με τις ορμονες... 465 00:30:01,840 --> 00:30:05,080 -Ναι, ναι. -Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω. 466 00:30:05,160 --> 00:30:08,040 - Είτε το πιστεύετε είτε όχι. -Ναι, ναι. 467 00:30:13,120 --> 00:30:14,120 Αδελφούλα. 468 00:30:15,080 --> 00:30:16,240 Τι είναι; 469 00:30:17,120 --> 00:30:18,840 Είναι σαν τη Σίσσυ. 470 00:30:19,520 --> 00:30:22,840 Αν όλα πάνε καλά, Θα σε στείλω στο Punto Cana. 471 00:30:22,920 --> 00:30:24,160 All inclusive. 472 00:30:24,240 --> 00:30:25,800 -Δεν είναι απαραίτητο. -Αντίο. 473 00:30:27,720 --> 00:30:29,800 -Γαβριήλ. -Πάω. Θα είναι μια χαρά. 474 00:30:29,880 --> 00:30:30,880 Με συγχωρείτε. 475 00:30:31,960 --> 00:30:32,840 Συγχώρεση. 476 00:30:33,360 --> 00:30:34,360 Γαβριήλ. 477 00:30:34,960 --> 00:30:38,080 Η αίθουσα είναι γεμάτη. Κανείς δεν θέλει να χάσει τη διαδικασία. 478 00:30:38,160 --> 00:30:39,040 Ναί. 479 00:30:40,800 --> 00:30:41,840 Τι συμβαίνει; 480 00:30:41,920 --> 00:30:43,720 Ξέρω πώς έγινε. 481 00:30:45,000 --> 00:30:47,320 -Λέγω. -Είσαι καλός στην ιστορία; 482 00:30:50,800 --> 00:30:53,280 Πριν κλείσουμε την άμυνα, 483 00:30:53,360 --> 00:30:55,840 θα θέλατε να παράσχετε περαιτέρω στοιχεία; 484 00:30:55,920 --> 00:30:58,240 Ναι, έχουμε έναν άλλο μάρτυρα. 485 00:30:58,760 --> 00:31:01,520 Ενσταση. Δεν είναι στη λίστα. 486 00:31:01,600 --> 00:31:03,440 Προέκυψε σε σύντομο χρονικό διάστημα. 487 00:31:03,520 --> 00:31:05,520 Πρέπει να τον περιμένουμε ξανά; 488 00:31:06,400 --> 00:31:09,680 Όχι, τιμή σου. Το άτομο βρίσκεται στην αίθουσα του δικαστηρίου. 489 00:31:09,760 --> 00:31:11,000 Τι; 490 00:31:11,080 --> 00:31:12,480 Εξαιρετικά ασυνήθιστο. 491 00:31:12,560 --> 00:31:15,920 Το άτομο δεν ξέρει καν ότι θα καταθέσει. 492 00:31:16,000 --> 00:31:18,400 Άκου, δεν το επιτρέπω... 493 00:31:18,480 --> 00:31:20,800 Η υπεράσπιση καλεί ως μάρτυρα 494 00:31:21,720 --> 00:31:24,200 Paloma Martín, τιμή σου. 495 00:31:34,360 --> 00:31:36,400 Τι είδους αστείο είναι αυτό; 496 00:31:38,400 --> 00:31:39,360 Ακούω καλά; 497 00:31:40,280 --> 00:31:41,880 Είσαι καλά; 498 00:31:41,960 --> 00:31:45,160 -Ή έχεις μια από τις ατάκες σου; -Οχι. 499 00:31:45,240 --> 00:31:49,320 -Δεν θα το αφήσω να συμβεί. -Έχω δικαστική απόφαση. 500 00:31:53,640 --> 00:31:55,280 Ναι, ξέρω τον δικαστή. 501 00:31:55,800 --> 00:31:58,080 Ο γιος του δουλεύει για σένα, σωστά; 502 00:31:58,160 --> 00:31:59,040 Σωστός. 503 00:31:59,120 --> 00:32:01,200 Αυτός ο δικαστής βρίσκεται στο χώρο. 504 00:32:01,280 --> 00:32:03,440 Για την εγγύηση της διαδικασίας. 505 00:32:08,960 --> 00:32:13,600 Um Ihr Gericht nicht zu missachten, καλύτερα να καταθέσεις. 506 00:32:26,480 --> 00:32:27,480 Προχωρήστε. 507 00:32:31,360 --> 00:32:32,360 Καλός. 508 00:32:33,440 --> 00:32:37,200 Όπως γνωρίζουμε Ο Τομάς Φουέντες πήρε δωροδοκίες, 509 00:32:37,280 --> 00:32:40,360 άρα ορισμένες αγωγές να μην καταλήξει στο δικαστήριο. 510 00:32:40,440 --> 00:32:44,840 Φυσικά χρειάζεσαι δικαστή για αυτό, που την απορρίπτει. 511 00:32:47,720 --> 00:32:48,680 ΕΓΩ; 512 00:32:48,760 --> 00:32:52,400 Εσύ, Paloma Martin, είναι οι πρώτοι σε αυτήν την αλυσίδα διαφθοράς. 513 00:32:52,480 --> 00:32:55,520 Αφού δεν ήθελες ότι αυτό θα έβγαινε στο φως, 514 00:32:55,600 --> 00:32:58,560 ταξινομήστε αυτά τα αρχεία ως εμπιστευτικό, 515 00:32:58,640 --> 00:33:00,680 για να μην μπορεί κανείς να τους φτάσει. 516 00:33:00,760 --> 00:33:04,800 Εδώ είναι η απόδειξη, ότι συνεχίζει να δέχεται δωροδοκίες. 517 00:33:04,880 --> 00:33:08,200 Το έγκλημα του Señor Gomáriz έχει παραγραφεί, πολλοί άλλοι όχι. 518 00:33:08,280 --> 00:33:11,520 Αυτό το ραβδί περιέχει τις αποδείξεις ότι, αυτό που λέω. 519 00:33:11,600 --> 00:33:15,440 Και αυτή είναι η αλήθεια, που ο Jaime Ortiz ήθελε να δημοσιοποιήσει, 520 00:33:15,520 --> 00:33:18,320 γιατί ήσουν στο γάμο του. 521 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 Παρακαλώ. Ας είναι. 522 00:33:20,080 --> 00:33:23,080 Και όλοι οι άνθρωποι; Παραβιάζεις το καθήκον σου! 523 00:33:23,160 --> 00:33:24,520 Θα έπρεπε να είναι σιωπηλός. 524 00:33:24,600 --> 00:33:26,800 Ίσως του πρόσφερες και χρήματα 525 00:33:26,880 --> 00:33:29,040 ή τη βοήθειά σας σε όλες τις διαδικασίες. 526 00:33:29,120 --> 00:33:33,840 Αλλά όποιος γνώριζε τον Jaime, να ξέρετε ότι το απέρριψε κατηγορηματικά. 527 00:33:33,920 --> 00:33:37,920 Θα πρέπει να δικαστείτε. Σε πάω φυλακή. 528 00:33:38,000 --> 00:33:41,560 Δεδομένης της άρνησής του έχασες την ψυχραιμία σου. 529 00:33:41,640 --> 00:33:45,080 Μείνε για το γάμο. Αύριο θα είσαι πίσω από τα κάγκελα. 530 00:33:45,160 --> 00:33:49,040 Δεν εκπλήσσομαι από τότε που ήσουν στο γάμο, 531 00:33:49,560 --> 00:33:53,880 ότι είχατε ένα από τα τρία υλικά πλήρωσης, που επομένως έφεραν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 532 00:34:02,680 --> 00:34:03,680 Κυρία δικηγόρο, 533 00:34:04,320 --> 00:34:05,680 μπορείς να μας πεις 534 00:34:05,760 --> 00:34:08,240 σαν ένα άτομο που μαχαιρώνεται, 535 00:34:09,040 --> 00:34:10,240 δεν αιμορραγεί; 536 00:34:11,320 --> 00:34:12,720 Δεν θα πέσει στο έδαφος; 537 00:34:13,360 --> 00:34:14,360 Σωστός. 538 00:34:14,920 --> 00:34:17,080 Δεν αντέδρασε. Αλλά γιατί; 539 00:34:19,320 --> 00:34:21,960 Ο Jaime ούτε ούρλιαξε ούτε κατέρρευσε. 540 00:34:22,040 --> 00:34:25,560 Αυτά είναι μέρη της ιστορίας, που δεν ταίριαζαν μεταξύ τους, 541 00:34:26,080 --> 00:34:28,480 αλλά μετά καταλάβαμε 542 00:34:29,040 --> 00:34:31,520 ότι εδώ μπαίνει στο παιχνίδι η αυτοκράτειρα Σίσσυ. 543 00:34:33,880 --> 00:34:34,720 ΠΟΥ; 544 00:34:34,800 --> 00:34:38,000 Ο τρόπος πώς πέθανε η αυτοκράτειρα Σίσσυ. 545 00:34:40,160 --> 00:34:43,880 Εκατοντάδες ιστορικοί και γιατροί επιβεβαιώστε αυτό που λέω. 546 00:34:45,080 --> 00:34:48,200 Ως αναρχικός, που σκότωσε την αυτοκράτειρα, τη μαχαίρωσε, 547 00:34:48,280 --> 00:34:49,760 δεν το παρατήρησε στην αρχή. 548 00:34:49,840 --> 00:34:51,120 Ο κορσές. 549 00:34:54,160 --> 00:34:57,360 Ο κορσές της αυτοκράτειρας είχε λόγω της πίεσης 550 00:34:57,440 --> 00:34:58,880 το αίμα συγκρατήθηκε. 551 00:34:59,720 --> 00:35:03,280 Έμειναν τα στενά ρούχα ακόμη και ο πόνος πέρασε απαρατήρητος. 552 00:35:03,800 --> 00:35:06,760 Προχώρησε και μιλά με την κυρία της που την περιμένει. 553 00:35:06,840 --> 00:35:09,200 -Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. -Ακούω! 554 00:35:10,040 --> 00:35:11,840 Χωρίς πόνο ή ζάλη. 555 00:35:12,440 --> 00:35:15,880 Μόνο όταν έλυσε τον κορσέ, να καθίσει στο κατάστρωμα, 556 00:35:15,960 --> 00:35:18,680 πέθανε από αιμορραγία μέχρι θανάτου. 557 00:35:18,760 --> 00:35:21,440 Έτσι ήταν με τον Jaime και τον κορσέ του. 558 00:35:21,520 --> 00:35:22,880 Ήταν πολύ σφιχτό. 559 00:35:25,840 --> 00:35:29,880 Μόνος στο δωμάτιό του, ο Jaime συνειδητοποίησε, ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 560 00:35:31,160 --> 00:35:32,440 Λύσε τον κορσέ, 561 00:35:32,520 --> 00:35:35,680 και όλο το αίμα, που είχε συσσωρευτεί 562 00:35:35,760 --> 00:35:37,400 κατέβασε το κουστούμι του. 563 00:35:44,640 --> 00:35:48,320 Ο Jaime Ortiz αιμορραγήθηκε μέχρι θανάτου μέσα σε δευτερόλεπτα. 564 00:35:52,960 --> 00:35:53,880 Συγκλονιστικό. 565 00:36:04,600 --> 00:36:06,680 Πώς θα τα αποδείξεις όλα αυτά; 566 00:36:10,120 --> 00:36:12,440 Δεν είχαν σχεδιάσει να τον σκοτώσουν. 567 00:36:12,520 --> 00:36:15,760 Οι δρόμοι εκεί είναι γεμάτοι κάμερες. 568 00:36:15,840 --> 00:36:19,480 Σας βλέπουν να φτάσετε στον τόπο του εγκλήματος και να ξαναφύγεις. 569 00:36:19,560 --> 00:36:22,360 Το σύστημα πλοήγησης του αυτοκινήτου θα πρέπει να επιβεβαιώσει 570 00:36:22,440 --> 00:36:26,600 εκείνη την Παλόμα Μαρτίν εκείνη την εποχή ήταν στο σημείο όταν πέθανε ο Jaime. 571 00:36:26,680 --> 00:36:27,520 Περισσότερο από αυτό. 572 00:36:27,600 --> 00:36:32,440 Σε αυτές τις φωτογραφίες από την κάμερα από ένα από τα κοντινά καταστήματα 573 00:36:32,520 --> 00:36:34,440 βλέπουμε ξανά την Παλόμα Μαρτίν 574 00:36:34,520 --> 00:36:37,400 στο δρόμο, όπου είχε το γραφείο του ο Τομάς Φουέντες. 575 00:36:37,480 --> 00:36:38,960 Την ημέρα του θανάτου του. 576 00:36:40,160 --> 00:36:42,080 Ρισκάρεις την καριέρα σου. 577 00:36:42,160 --> 00:36:43,560 Απλώς φτιάχνεις ιστορίες. 578 00:36:43,640 --> 00:36:47,320 Ήξερες ότι θα σταματούσα πρώτα αν υπάρχει δικαιοσύνη. 579 00:36:47,840 --> 00:36:52,000 Γι' αυτό ο αριθμός για τη θεραπεία; Θέλατε πληροφορίες από εμένα; 580 00:37:01,240 --> 00:37:02,800 Και το τρίτο πληρωτικό; 581 00:37:04,160 --> 00:37:07,240 Το έκανε η ίδια, να αποσπά την προσοχή από τα αρχεία. 582 00:37:07,320 --> 00:37:09,560 Το ίδιο ισχύει και για τις φωτογραφίες με τον Yago. 583 00:37:09,640 --> 00:37:12,200 Αυτά τα έστειλαν στους ιδιώτες ενάγοντες. 584 00:37:12,280 --> 00:37:15,760 Για να καταδικαστεί η Ντανιέλα και μένεις ατιμώρητος. 585 00:37:16,920 --> 00:37:17,920 Παλόμα. 586 00:37:19,080 --> 00:37:21,640 Φοβάμαι ότι χρειάζεσαι δικηγόρο. 587 00:37:30,960 --> 00:37:32,160 Δείξτε σεβασμό. 588 00:37:33,200 --> 00:37:36,640 -Εγώ είμαι ο κριτής εδώ. -Δεν το νομίζω πια. 589 00:37:38,280 --> 00:37:39,520 Παίζεις μαζί; 590 00:38:20,880 --> 00:38:23,480 -Αρκετά. -Εντάξει, συγγνώμη. 591 00:38:24,240 --> 00:38:25,760 Σας ευχαριστώ για όλα. 592 00:38:25,840 --> 00:38:28,240 Με πίστεψες και δεν τα παράτησες ποτέ. 593 00:38:28,320 --> 00:38:30,560 Κι εγώ σε αγαπώ, αλλά από απόσταση. 594 00:38:30,640 --> 00:38:32,000 Δεν μπορώ να σε πιστέψω... 595 00:38:32,080 --> 00:38:33,600 Αλλά παρακαλώ! 596 00:38:35,320 --> 00:38:37,120 -Σας ευχαριστώ για όλα! -Συγχαρητήρια! 597 00:38:37,200 --> 00:38:40,840 -Χαίρομαι για σένα. -Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για όλα. 598 00:38:41,680 --> 00:38:44,520 Ντανιέλα, είμαι πολύ χαρούμενη! 599 00:38:44,600 --> 00:38:47,200 Έτσι πρέπει να είναι με όλες μας τις περιπτώσεις. 600 00:38:57,280 --> 00:39:00,160 Είσαι ο πρώτος δικηγόρος, που χαίρεται να χάσει. 601 00:39:02,400 --> 00:39:04,440 Στην πραγματικότητα, κέρδισες, σωστά; 602 00:39:05,800 --> 00:39:06,640 Λοιπόν, 603 00:39:07,720 --> 00:39:10,800 τώρα ξέρουμε που σκότωσε τον Jaime και τον πατέρα σου. 604 00:39:11,440 --> 00:39:14,200 Και αυτό θέλαμε, σωστά; 605 00:39:14,680 --> 00:39:16,320 Ή ήταν κάτι άλλο; 606 00:39:17,200 --> 00:39:19,560 Ήθελες απλώς να πληγώσεις την Αμάντα; 607 00:39:21,160 --> 00:39:23,840 -Σέζαρ, έχω κάνει τη δουλειά μου. -Σωστός. 608 00:39:24,360 --> 00:39:26,960 Ακόμα και με τις μίζες του πατέρα σου; 609 00:39:27,640 --> 00:39:28,800 Το ήξερες. 610 00:39:29,320 --> 00:39:30,160 Ναί. 611 00:39:30,760 --> 00:39:32,480 Γι' αυτό σκοτώθηκε ο Jaime. 612 00:39:32,560 --> 00:39:36,720 Αν έχεις την παραμικρή υποψία σε σχέση με την υπόθεση της δολοφονίας, 613 00:39:36,800 --> 00:39:38,680 έπρεπε να μου το είχες πει. 614 00:39:39,200 --> 00:39:40,400 Ήσουν σιωπηλός. 615 00:39:43,360 --> 00:39:44,960 Δεν σε ξέρω, Σάρα. 616 00:39:48,960 --> 00:39:51,120 Πρέπει να το γιορτάσουμε. Παρακαλώ. 617 00:39:53,120 --> 00:39:55,240 -Ο πρώτος γύρος είναι πάνω μου. -Πάω. 618 00:39:55,320 --> 00:39:56,720 Θα περιμένουμε έξω, εντάξει; 619 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 Τέλειος. 620 00:40:04,800 --> 00:40:05,880 Έγινε. 621 00:40:24,120 --> 00:40:25,240 Συγχαρητήρια. 622 00:40:26,400 --> 00:40:29,320 Πολέμησες μέχρι το τέλος και κέρδισε, 623 00:40:29,400 --> 00:40:30,240 όπως πάντα. 624 00:40:31,560 --> 00:40:32,400 Λοιπόν, 625 00:40:32,920 --> 00:40:34,640 Ο Jaime το αξίζει, σωστά; 626 00:40:40,720 --> 00:40:42,480 -Τι κάνετε; -Όχι καλά. 627 00:40:43,080 --> 00:40:47,840 Η μέλλουσα μητέρα των παιδιών μου δεν είναι αυτή που νόμιζα ότι είναι. 628 00:40:48,800 --> 00:40:51,280 Σεζάρ, δεν ξέρω τι να πω. 629 00:40:51,800 --> 00:40:53,240 Είναι η ζωή σου, σωστά; 630 00:40:57,160 --> 00:40:59,080 Θα είσαι καλός πατέρας. 631 00:41:00,720 --> 00:41:03,280 -Έπρεπε να σε κρατήσω. εγω... -Σέζαρ… 632 00:41:04,120 --> 00:41:05,680 Είναι εντάξει. ήμουν... 633 00:41:06,480 --> 00:41:08,480 Ούτε εγώ ήμουν καλός μαζί σου. 634 00:41:08,560 --> 00:41:10,000 Δεν ήταν εύκολο. 635 00:41:11,880 --> 00:41:13,120 Ας το αφήσουμε έτσι. 636 00:41:14,720 --> 00:41:15,600 Ναί. 637 00:41:20,600 --> 00:41:21,440 Τα λέμε. 638 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 Τα λέμε. 639 00:41:42,320 --> 00:41:43,320 Ναί. 640 00:41:43,920 --> 00:41:46,400 Εκτιμώ τα λόγια σου, 641 00:41:46,480 --> 00:41:50,160 αλλά το είπα ήδη στον συνάδελφό σου, Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον. 642 00:41:51,280 --> 00:41:53,840 Ακριβώς. Ούτε κι αν διπλασιάσεις. 643 00:41:55,320 --> 00:41:56,320 Ω ναι; 644 00:41:57,400 --> 00:41:59,240 Νέα προσφορά; Πόσα; 645 00:42:02,400 --> 00:42:03,360 Σοβαρά; 646 00:42:17,400 --> 00:42:18,800 Τι είναι αυτό; 647 00:42:20,280 --> 00:42:23,720 Γκάμπριελ, δεν ήταν το ουίσκι για σημαντικούς ανθρώπους; 648 00:42:23,800 --> 00:42:25,360 Ναι, γι' αυτό είναι ακόμα εκεί. 649 00:42:25,440 --> 00:42:27,160 -Τώρα είναι δικός μου. -Οχι. 650 00:42:27,240 --> 00:42:29,880 -Δώσε το εδώ. Ερχομαι. -Οχι. 651 00:42:29,960 --> 00:42:32,920 -Η Μάντι δεν πίνει πάντως. -Ναι, σήμερα, σωστά; 652 00:42:33,000 --> 00:42:34,320 Δεν θέλει! 653 00:42:35,560 --> 00:42:36,680 Τι έχεις; 654 00:42:36,760 --> 00:42:39,240 Τίποτα. Θα τα πούμε άλλη φορά. 655 00:42:39,320 --> 00:42:41,520 -Γαβριήλ. -Είσαι ένας killjoy. 656 00:42:41,600 --> 00:42:43,360 Πες μου τώρα, αφεντικό. 657 00:42:46,120 --> 00:42:47,640 Ο Όμνια Λεξ τηλεφώνησε. 658 00:42:48,360 --> 00:42:51,280 Το δικηγορικό γραφείο; Ξέρουν ότι υπάρχουμε; 659 00:42:51,360 --> 00:42:53,560 -Είναι οι καλύτεροι. -Μας ξέρεις. 660 00:42:56,760 --> 00:42:58,720 Με πήραν τηλέφωνο και μου είπαν: 661 00:43:00,320 --> 00:43:03,560 θα ξαφνιάζονταν πώς έτρεξα το γραφείο. 662 00:43:05,160 --> 00:43:09,080 Όλες οι υποθέσεις που κερδίσαμε, Ο Ντανιέλας, αυτός με τη βίλα… 663 00:43:11,000 --> 00:43:12,520 τους είπα... 664 00:43:14,920 --> 00:43:18,800 ...ότι ήταν ομαδική δουλειά και δεν θα ήταν δυνατό χωρίς εσένα. 665 00:43:20,440 --> 00:43:21,280 Αλλά; 666 00:43:23,320 --> 00:43:24,760 Έλαβα μια προσφορά. 667 00:43:25,800 --> 00:43:28,240 Τρεις φορές υψηλότερο από το παλιό. 668 00:43:29,800 --> 00:43:32,480 Εντάξει, και τι είπες για αυτό; 669 00:43:34,160 --> 00:43:35,360 Ότι το θεωρώ. 670 00:43:36,920 --> 00:43:39,680 Αλλά είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα προσφορά. 671 00:43:40,440 --> 00:43:41,800 Θα ήμουν συνεργάτης. 672 00:43:41,880 --> 00:43:44,160 Θα φόρτιζα την ώρα. 673 00:43:44,840 --> 00:43:47,680 Δεν θα έπρεπε να είστε στο γραφείο όλο το εικοσιτετράωρο. 674 00:43:49,280 --> 00:43:52,760 Θα είχα περισσότερο χρόνο για τον Όλιβερ, που μόλις και μετά βίας γνωρίζει τον πατέρα του. 675 00:43:55,040 --> 00:43:57,280 Έχετε ήδη αποφασίσει, σωστά; 676 00:43:58,240 --> 00:43:59,480 Κλείνεις το γραφείο. 677 00:44:43,640 --> 00:44:45,120 Έχω τα συμβόλαια. 678 00:44:45,200 --> 00:44:49,240 Εντάξει, θα το υπογράψω και στείλτε τα με κούριερ, εντάξει; 679 00:44:51,400 --> 00:44:52,600 Εντάξει, σύντροφε. 680 00:44:55,080 --> 00:44:55,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 681 00:45:15,240 --> 00:45:18,360 -Δουλέψτε για τα χρήματά σας. -Λεφτά; Είμαστε ασκούμενοι. 682 00:45:18,440 --> 00:45:21,840 -Δεν έχουμε σχεδόν καθόλου περιπτώσεις. -Πότε οδήγησα το αυτοκίνητο; 683 00:45:22,560 --> 00:45:24,760 Όχι! Μην κάνετε κλικ. Αυτό είναι απάτη. 684 00:45:24,840 --> 00:45:25,680 Γεια, γεια. 685 00:45:25,760 --> 00:45:28,440 Γιατί τόσο σοβαρό; Επιτρέψτε μου να το αλλάξω. 686 00:45:28,520 --> 00:45:31,840 Ξέρεις, μαζί μπορούμε να τελειώσουμε την πείνα. 687 00:45:31,920 --> 00:45:33,600 Δώσε μου ένα δεύτερο... 688 00:45:34,520 --> 00:45:37,840 Ή απλά μείνε πάντα τέτοιος μακαρίτης. 689 00:45:48,480 --> 00:45:51,800 -Μόνο η σύνταξη με σώζει από σένα. -Θα πάρει λίγο χρόνο. 690 00:45:51,880 --> 00:45:54,400 -Καλά που δεν σταματάς ποτέ. -Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 691 00:45:54,480 --> 00:45:57,040 Μπορείτε να με απολύσετε με αποζημίωση απόλυσης. 692 00:45:58,080 --> 00:46:02,000 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ IMSERSSO ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2025 693 00:46:12,600 --> 00:46:15,600 Δικηγόρος Ochoa, Δεν μου αρέσουν οι μέθοδοι σας, 694 00:46:16,120 --> 00:46:17,480 αλλά έχετε δυνατότητες. 695 00:46:17,560 --> 00:46:18,640 Αναγνωρίστε αυτό, παρακαλώ. 696 00:46:18,720 --> 00:46:20,280 Αμάντα Τόρες. 697 00:46:20,360 --> 00:46:22,400 Gabriel, τι σου συμβαίνει; 698 00:46:22,480 --> 00:46:23,880 -Τίποτα. -Τίποτα; 699 00:46:23,960 --> 00:46:26,560 Ξέρω τι έχεις, αλλά εντάξει. 700 00:46:26,640 --> 00:46:28,440 Τότε γιατί ρωτάς ακόμα; 701 00:46:47,480 --> 00:46:50,840 Ναι, έρχομαι δεν έχω πάει σε θεραπεία για ένα μήνα, 702 00:46:50,920 --> 00:46:56,640 αλλά ήταν μια πολύ πιεστική στιγμή με τη δίκη της αδερφής μου. 703 00:46:56,720 --> 00:46:57,560 Ναι, μπες μέσα. 704 00:46:58,080 --> 00:47:00,240 Ναι. Με έπιασαν πολύ. 705 00:47:01,960 --> 00:47:03,760 Εντάξει, τέλειο. 706 00:47:04,280 --> 00:47:06,840 Ναι, τα λέμε στο επόμενο μάθημα. Ευχαριστώ μανούλα. 707 00:47:07,520 --> 00:47:08,520 Τι συμβαίνει; 708 00:47:09,120 --> 00:47:10,840 Μην πεις τίποτα, εντάξει; 709 00:47:14,000 --> 00:47:15,080 Κοίτα... 710 00:47:17,640 --> 00:47:19,560 Σκέφτηκα πολύ και... 711 00:47:21,240 --> 00:47:23,720 Τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν ήξερα 712 00:47:23,800 --> 00:47:26,920 πώς έπρεπε να ήμουν πού και πότε. 713 00:47:27,000 --> 00:47:30,800 - Σεζάρ, το συζητήσαμε αυτό… -Αμάντα, σε παρακαλώ, άκουσέ με. 714 00:47:32,400 --> 00:47:36,480 Έπρεπε να ήμουν εκεί για σένα. Έπρεπε να σε περιμένω. 715 00:47:38,360 --> 00:47:40,440 Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα. 716 00:47:42,200 --> 00:47:43,480 Πάντα ήταν. 717 00:47:45,680 --> 00:47:46,920 Αυτή είναι η αλήθεια. 718 00:47:52,080 --> 00:47:53,080 Είσαι εσύ. 719 00:47:54,080 --> 00:47:55,320 Πάντα ήσουν εσύ. 720 00:47:55,880 --> 00:47:56,920 Πάντα μόνο εσύ. 721 00:48:00,560 --> 00:48:01,560 Τι πρέπει να κάνω; 722 00:48:02,320 --> 00:48:03,880 Σε αγαπώ ακόμα. 723 00:48:05,520 --> 00:48:06,880 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 724 00:48:35,560 --> 00:48:36,640 Τι συμβαίνει; 725 00:48:45,560 --> 00:48:48,160 ΓΑΜΠΡΙΗΛ ΟΧΟΑ 1 ΜΗΝΥΜΑ 726 00:49:25,720 --> 00:49:28,440 -Εδώ είναι. -Με τρόμαξες, τι είναι; 727 00:49:28,960 --> 00:49:31,080 Μόλις σου έγραψα 728 00:49:31,160 --> 00:49:33,720 ότι πρέπει επειγόντως να σου μιλήσω. 729 00:49:33,800 --> 00:49:35,880 Έγραψες ότι ήταν πολύ σοβαρό. 730 00:49:37,080 --> 00:49:38,880 -Τι συμβαίνει; -Εγώ... 731 00:49:40,320 --> 00:49:42,680 Ήταν ανόητο να κλείσω αυτό το κατάστημα, 732 00:49:42,760 --> 00:49:43,720 και έχω 733 00:49:44,400 --> 00:49:45,840 απέρριψε την προσφορά. 734 00:49:48,800 --> 00:49:49,640 Λυπάμαι, τι; 735 00:49:49,720 --> 00:49:50,880 Ναι, και αν είναι 736 00:49:51,480 --> 00:49:52,840 δεν είναι αργά ακόμα, 737 00:49:53,800 --> 00:49:55,920 Θα ήθελα να συνεχίσω να συνεργάζομαι μαζί σας. 738 00:49:58,240 --> 00:50:01,120 Με μισθό, Barbie και Bosco. Το αξίζεις. 739 00:50:01,200 --> 00:50:04,040 Ράφα, υποθέτω η χελώνα που είσαι, 740 00:50:04,120 --> 00:50:07,880 έχεις τα συνταξιοδοτικά σου χαρτιά; δεν έχει υπογραφεί ακόμα, σωστά; 741 00:50:07,960 --> 00:50:10,440 -Όχι, όχι ακόμα. -Εντάξει, τότε αφήστε το. 742 00:50:10,520 --> 00:50:13,160 Και τώρα, όπου όλοι ζητήσαμε συγγνώμη, 743 00:50:13,240 --> 00:50:14,560 είσαι εκεί; 744 00:50:14,640 --> 00:50:15,560 -Φυσικά. -Ναί! 745 00:50:16,360 --> 00:50:19,480 -Και μου... -Τι λέτε για τον γιο σας; 746 00:50:19,560 --> 00:50:21,480 Θα το πάρω. 747 00:50:21,560 --> 00:50:24,920 Είναι ο βασικός μου στόχος, αλλά δεν θέλω να σε χάσω. 748 00:50:25,000 --> 00:50:26,960 Γκάμπριελ, δεν πάει έτσι. 749 00:50:27,040 --> 00:50:29,240 Σήμερα λες αυτό, αύριο λες εκείνο... 750 00:50:29,920 --> 00:50:32,400 Και κλείνεις πάλι αύριο, σωστά; 751 00:50:32,480 --> 00:50:33,680 Όχι. 752 00:50:33,760 --> 00:50:36,240 Πρέπει να με εμπιστευτείς λίγο, 753 00:50:36,320 --> 00:50:37,720 όπως και οι άλλοι. 754 00:50:42,840 --> 00:50:44,760 Πραγματικά σας χάλασα. 755 00:50:47,000 --> 00:50:47,840 λυπάμαι. 756 00:50:48,840 --> 00:50:49,760 Και η Αμάντα, 757 00:50:51,320 --> 00:50:54,560 σε θέλω ως ισότιμος συνεργάτης μου. 758 00:51:00,720 --> 00:51:03,280 Και τι πιστεύεις; 759 00:51:03,880 --> 00:51:05,120 Καλό, σωστά; 760 00:51:05,200 --> 00:51:07,320 Κατάλληλο όνομα, ναι. 761 00:51:08,400 --> 00:51:09,440 Είσαι μέσα; 762 00:51:11,880 --> 00:51:15,520 Ο Κάστρο ήταν ο δικηγόρος που δεν εμφανίστηκε ποτέ, σωστά; 763 00:51:16,120 --> 00:51:18,240 Ναι, ένας μετοχικός εταίρος. 764 00:51:18,800 --> 00:51:22,160 Έβαλε τα χρήματα κάτω συνέβαινε κάθε τόσο στην αρχή, 765 00:51:22,240 --> 00:51:25,400 μετά λιγότερο και τελικά όχι άλλο. 766 00:51:28,120 --> 00:51:30,320 -Καταλαβαίνω. -Λοιπόν, Αμάντα Τόρες; 767 00:51:31,640 --> 00:51:32,880 Είμαστε συνεργάτες; 768 00:51:35,520 --> 00:51:38,840 -Γειά σου. Όλα καλά; -Ναί. Είναι όλα εντάξει. 769 00:51:40,040 --> 00:51:41,040 Όμως... 770 00:51:44,880 --> 00:51:46,400 Πάμε; 771 00:51:48,600 --> 00:51:51,160 Οι άλλοι μας περιμένουν στον επάνω όροφο, Αμάντα. 772 00:51:51,880 --> 00:51:52,720 Ή; 773 00:51:57,320 --> 00:51:58,920 - Αμάντα; - Αμάντα; 774 00:52:03,680 --> 00:52:06,840 {\an8}Καλύτερα να βοηθήσετε, αναπαράγετε την ημέρα της δολοφονίας. 775 00:52:06,920 --> 00:52:08,440 {\ an8}Φυσικά και γνωριζόμαστε. 776 00:52:08,520 --> 00:52:09,720 {\ an8}Gabriel Ochoa. 777 00:52:09,800 --> 00:52:12,200 {\ an8}Ελάτε, θα σας παρουσιάσω την ομάδα. 778 00:52:12,280 --> 00:52:14,720 {\ an8}Το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι οι άνθρωποι 779 00:52:14,800 --> 00:52:18,000 {\ an8}Φέρτε χρήματα στην παμπ σας, που αποκαλείτε δικηγορικό γραφείο. 780 00:52:18,080 --> 00:52:20,040 {\ an8}Ο νόμος ή ο λαός; 781 00:52:20,120 --> 00:52:22,480 {\ an8}Ποιος διευθύνει το όλο θέμα εδώ; 782 00:52:22,560 --> 00:52:24,400 {\ an8}Ένας κηπουρός έχει μια βίλα; 783 00:52:24,480 --> 00:52:27,320 {\ an8}-Δεν είμαστε μαζί. -Δουλεύουμε μαζί. 784 00:52:28,720 --> 00:52:32,640 {\an8}-Φερμίν, θα πας φυλακή. -Ευχαριστώ. Πληρώνω διπλά. 785 00:52:32,720 --> 00:52:36,200 {\ an8}Είστε ο δικηγόρος μας. Θα πρέπει να είστε στο πλευρό μας. 786 00:52:36,280 --> 00:52:41,200 {\ an8}Είστε εδώ γιατί έχω αρκετά στοιχεία για την άμεση σύλληψή σας. 787 00:52:41,280 --> 00:52:43,880 {\ an8}Gabriel, αυτός είναι ο César Castillo, ο πρώην σύζυγός μου. 788 00:52:43,960 --> 00:52:45,840 {\ an8}Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα. 789 00:52:46,440 --> 00:52:47,760 {\ an8}Ήταν πάντα. 790 00:52:47,840 --> 00:52:50,840 {\ an8}Τι με έχει πιάσει; Ο καημένος. 791 00:52:50,920 --> 00:52:54,480 {\ an8}Αν αυτό βγει, όλοι νομίζουν ότι είσαι ένοχος. 792 00:52:54,560 --> 00:52:58,040 {\ an8}-Και αν θυμάται; -Θα το σκεφτούμε τότε. 793 00:52:58,120 --> 00:53:01,360 {\ an8}-Έχετε πρόβλημα μαζί μου; -Γιατί το ρωτάς ακόμα αυτό; 794 00:53:01,440 --> 00:53:03,800 {\ an8}Ξόδεψες τα πάντα; Τόσο γρήγορα; 795 00:53:03,880 --> 00:53:05,960 {\ an8}Οι γονείς μας μόλις πέθαναν! 796 00:53:06,040 --> 00:53:08,560 {\ an8}Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν; 797 00:53:08,640 --> 00:53:11,160 {\ an8}Αν είχα πρόβλημα, θα ήσουν ο δικηγόρος των ονείρων μου. 798 00:53:11,240 --> 00:53:13,480 {\ an8}-Αθώος! -Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 799 00:53:13,560 --> 00:53:14,840 {\ an8}-Τι λέτε; -Ετσι; 800 00:53:14,920 --> 00:53:16,280 {\ an8}-Αθώος. -Ενσταση. 801 00:53:16,360 --> 00:53:19,480 {\an8}Μην το σκέφτεστε πάντα υπερβολικά, τι είναι σωστό και τι λάθος. 802 00:53:19,560 --> 00:53:22,200 {\ an8}Μην προσπαθείτε να ελέγξετε τα πάντα. 803 00:53:22,280 --> 00:53:25,200 {\ an8}Υπότιτλοι από: Sebastian Heuer