1 00:00:00,368 --> 00:00:20,414 "NETFLIX DOCUMENTARY MOVIES" 2 00:00:46,368 --> 00:00:50,414 Our story begins in the heart of Europe 3 00:00:54,334 --> 00:00:57,253 ...big cities dominate the landscape 4 00:00:59,673 --> 00:01:01,998 ...a towering tribute to a dynamic culture 4 00:01:06,179 --> 00:01:09,596 ...and the economy that began to grow 5 00:01:13,979 --> 00:01:16,518 ..Home to millions of us 6 00:01:22,612 --> 00:01:24,854 ...but outside these bustling urban centers, 7 00:01:25,490 --> 00:01:27,116 ..There is another world 8 00:01:31,747 --> 00:01:34,950 ..a place of natural wonders 9 00:01:39,880 --> 00:01:42,335 ...one of the largest prairies in Europe 10 00:01:46,887 --> 00:01:51,098 ...where vast ancient forests still grow 11 00:01:54,852 --> 00:01:57,473 ...and the great mountains reach to kiss the sky 12 00:02:02,401 --> 00:02:04,940 The winding water swirls and descends 13 00:02:11,494 --> 00:02:15,445 Monsters steeped in mythology And legends roam freely 14 00:02:23,214 --> 00:02:27,259 They all share the same challenge 15 00:02:29,929 --> 00:02:32,847 To survive fluctuations And the turning points of the changing seasons 16 00:02:40,189 --> 00:02:43,309 Trying to hold out for months .Frozen winter 17 00:02:45,903 --> 00:02:48,572 Caring for future generations during Spring and summer 18 00:02:59,500 --> 00:03:03,166 He prepares for winter by reaping the fruits of autumn 19 00:03:12,722 --> 00:03:15,474 In the most wonderful land, Europe 20 00:03:17,601 --> 00:03:21,813 This is untamed Romania. 21 00:03:29,488 --> 00:03:34,827 Unruly Romania. 22 00:04:00,101 --> 00:04:01,560 Carpathian Mountains 23 00:04:07,651 --> 00:04:13,274 It extends over a distance of 1,600 km , across 7 different countries, 24 00:04:14,074 --> 00:04:17,076 They are the backbone of our nation 25 00:04:21,957 --> 00:04:26,251 Here winter is bitter and harsh 26 00:04:29,464 --> 00:04:31,042 .Leaving a little in his way 27 00:04:31,675 --> 00:04:33,501 .but ice and snow 28 00:05:09,796 --> 00:05:13,462 Only a handful of specialists They dare to embrace the freeze 29 00:05:14,676 --> 00:05:16,918 Only the most hardened will survive 30 00:05:37,449 --> 00:05:40,318 But as the grip of winter begins .Icy is fading 31 00:05:43,579 --> 00:05:49,250 Deep in the woods, it begins .Sleeping giants are on the move 32 00:06:39,760 --> 00:06:42,133 The brown bears have fallen asleep 33 00:06:42,388 --> 00:06:45,805 In the worst season of winter, Hiding from the cold 34 00:06:46,725 --> 00:06:49,845 They rest when food is scarce 35 00:07:06,578 --> 00:07:09,782 Maybe he didn't eat this Little Bear for weeks, 36 00:07:11,208 --> 00:07:12,667 And he's not the only one 37 00:07:18,590 --> 00:07:22,043 There could be up To 5,000 bears in our forest heart 38 00:07:40,445 --> 00:07:45,523 At this time of year, they do .by cleaning the cold forest floor 39 00:07:46,576 --> 00:07:48,451 For roots, nuts and insects 40 00:08:07,430 --> 00:08:11,677 These slopes are home to a variety .of expert foragers 41 00:08:21,444 --> 00:08:22,523 Wild boar. 42 00:08:27,575 --> 00:08:30,529 Their uncomfortable diet rivals ours .they will eat almost anything 43 00:08:44,509 --> 00:08:47,083 This female was separated from her herd. 44 00:08:47,303 --> 00:08:49,545 She might be distracted And her search for food 45 00:08:50,348 --> 00:08:52,839 But that makes her weak 46 00:10:01,043 --> 00:10:02,869 They are very few in number 47 00:10:16,433 --> 00:10:20,016 Unable to outrun the wolves You must face them face to face 48 00:10:57,474 --> 00:11:00,048 Her fierce defense kept the wolves at bay 49 00:11:04,231 --> 00:11:06,686 But she will need to join .her herd, sooner rather than later 50 00:11:15,784 --> 00:11:18,489 Pig can cause The wolf was fatally injured 51 00:11:23,582 --> 00:11:25,374 But these creatures are from folklore 52 00:11:26,043 --> 00:11:27,669 You also need to eat 53 00:11:29,839 --> 00:11:32,081 .And soon they will have young ones to feed 54 00:11:40,975 --> 00:11:43,763 living in tight family groups, They act and hunt as one individual 55 00:12:23,351 --> 00:12:25,510 But their field is about to change 56 00:12:31,525 --> 00:12:33,186 Spring flutters her eyes awake 57 00:12:40,701 --> 00:12:44,237 Longer and warmer days .Wake up plants and trees 58 00:12:51,754 --> 00:12:53,960 .There are a lot of them here 59 00:12:54,173 --> 00:12:56,842 More than a third of the species are found Plants of Europe in Carpathia 60 00:13:17,821 --> 00:13:21,522 Beech trees are considered one of the most popular trees Spread throughout the country 61 00:13:27,497 --> 00:13:30,499 Its emerging leaves are single One of the first signs of spring 62 00:13:38,633 --> 00:13:40,211 These little green gems 63 00:13:40,552 --> 00:13:43,885 It will grow slowly over the course of .General, to absorb sunlight 64 00:14:00,572 --> 00:14:03,193 Under the canopy of buds , between the bushes 65 00:14:03,867 --> 00:14:07,568 The smaller forest dwellers begin to wake up 66 00:14:19,883 --> 00:14:21,591 As the days slowly get warmer, 67 00:14:22,761 --> 00:14:25,549 The fire salamander wakes up From his winter hibernation 68 00:14:34,814 --> 00:14:37,021 They were never found .Away from running water 69 00:15:00,006 --> 00:15:03,589 Legend has it that this .Amphibians forged in fire 70 00:15:06,471 --> 00:15:08,595 Living among fallen branches, 71 00:15:09,224 --> 00:15:13,304 Sometimes, our ancestors collected Their hiding places for firewood 72 00:15:15,437 --> 00:15:17,394 When put on fire, 73 00:15:17,690 --> 00:15:22,399 The fire salamander will come out .suddenly from the flames and acquires its name 74 00:15:36,667 --> 00:15:38,660 The truth is quite the opposite 75 00:15:44,800 --> 00:15:47,553 The fire salamander begins its life in water 76 00:15:53,809 --> 00:15:56,430 It is one of the amphibians The few who give birth so that the youth can live 77 00:16:02,276 --> 00:16:04,482 These guys (the salamanders) are related With water at the present time, 78 00:16:04,695 --> 00:16:06,652 And they are left to consider themselves 79 00:16:12,411 --> 00:16:16,278 Every day they get stronger And brighter - 80 00:16:17,833 --> 00:16:20,454 Until it's time for them to return .to the bushes 81 00:16:45,194 --> 00:16:48,314 Some have seen our seasons coming And it goes for many years 82 00:16:51,575 --> 00:16:54,363 But for others, This is a whole new world 83 00:17:00,000 --> 00:17:02,753 These (bears) are only a few months old 84 00:17:11,260 --> 00:17:14,131 .In this day and age, life is full of fun and games 85 00:17:17,308 --> 00:17:20,061 This is a forest canteen .Makes a perfect playground 86 00:17:51,175 --> 00:17:53,382 The family will stay together for a while Two or three years, 87 00:17:53,845 --> 00:17:56,633 You learn valuable lessons 88 00:18:18,494 --> 00:18:21,033 This little guy needs training A little more than his brothers 89 00:19:11,088 --> 00:19:15,584 Throughout the Carpathian Mountains, it flows Small streams down the mountainsides 90 00:19:24,101 --> 00:19:26,640 It ends up being a lot of .Feeding in our greatest river 91 00:19:37,614 --> 00:19:38,860 The Danube River 92 00:19:45,872 --> 00:19:47,533 Flowing through 10 different countries, 93 00:19:47,833 --> 00:19:50,372 This vast river is The second longest river in Europe 94 00:19:57,467 --> 00:20:01,086 Over the centuries, the Danube has eroded .Through ancient stones 95 00:20:05,559 --> 00:20:10,221 Twisting and moving the woods, to shape The landscapes we see today 96 00:20:23,869 --> 00:20:26,443 Where the Danube River meets the Black Sea, 97 00:20:26,913 --> 00:20:32,288 Some of the most wonderful flourishes Our wildlife 98 00:20:36,131 --> 00:20:38,622 This is the Danube Delta 99 00:20:40,844 --> 00:20:43,383 A seemingly endless maze From waterways 100 00:20:46,725 --> 00:20:47,722 (marshes) 101 00:20:49,895 --> 00:20:50,892 .(and) forests 102 00:21:01,364 --> 00:21:04,401 Covering approximately 6,000 square kilometers, 103 00:21:05,618 --> 00:21:09,450 It is one of the most popular systems .environmental diversity in Europe 104 00:21:37,942 --> 00:21:41,359 With the arrival of spring, there A new reward for everyone 105 00:21:44,365 --> 00:21:46,524 But the celebration is fleeting 106 00:21:48,327 --> 00:21:51,945 Delta becomes a runway For the fiercest competitions 107 00:22:00,381 --> 00:22:03,668 It's breeding season Wild delta horses. 108 00:22:08,222 --> 00:22:11,141 Testing groups of males Their strength against each other 109 00:22:20,985 --> 00:22:23,987 Only the strongest stallions will get .on the opportunity to mate 110 00:22:33,289 --> 00:22:36,492 A short distance away, guarding The stable stallion is his herd 111 00:22:36,959 --> 00:22:39,534 He alone can mate with these mares 112 00:22:45,092 --> 00:22:47,133 But a potential competitor appears 113 00:22:59,064 --> 00:23:00,890 Violence is the only option, 114 00:23:03,276 --> 00:23:07,571 But a broken jaw or leg can It means slow death and agony 115 00:23:58,206 --> 00:24:02,287 With the challenger defeated, The stallion returns to his females 116 00:24:16,016 --> 00:24:19,598 His family is safe for now 117 00:24:34,784 --> 00:24:39,198 Throughout the delta, Young families raising the next generation 118 00:24:52,092 --> 00:24:57,514 In late spring, terns roost Today, the shaker is feeding her young 119 00:25:12,613 --> 00:25:14,986 Sometimes that means Leave the chicks alone 120 00:25:21,163 --> 00:25:24,200 Without the protection of their parents, They are at their weakest 121 00:25:38,597 --> 00:25:40,223 .Danger is everywhere 122 00:25:51,443 --> 00:25:52,986 They are oblivious to the risks, 123 00:25:53,237 --> 00:25:56,938 One chick decides now is the time Ideal for swimming without supervision 124 00:26:00,327 --> 00:26:01,490 But at this young age, 125 00:26:01,704 --> 00:26:05,239 Its soft feathers are not quite ready .for such an ambitious adventure 126 00:26:06,917 --> 00:26:11,995 It could easily become .Soaked or exhausted 127 00:26:36,821 --> 00:26:39,277 The remaining chick starts In following his brother 128 00:26:47,540 --> 00:26:49,913 But the father returns in time 129 00:26:59,010 --> 00:27:02,758 Another mentors a novice swimmer To return to the nest 130 00:27:21,449 --> 00:27:26,242 The family was safely reunited .After narrowly averting disaster 131 00:27:36,005 --> 00:27:39,790 Spring flowers also add liveliness New to the life of delta plants 132 00:27:50,103 --> 00:27:53,306 Access to light is greater A struggle between plant life 133 00:27:57,193 --> 00:28:02,900 These waters are ruled by those who .They can take over the roof 134 00:28:13,543 --> 00:28:16,164 .has evolved into one of the most successful 135 00:28:16,421 --> 00:28:19,375 A defense mechanism deployed day and night 136 00:28:24,304 --> 00:28:25,929 When the moon is at its peak, 137 00:28:26,597 --> 00:28:29,765 Lily flowers holding their petals .thin tightly 138 00:28:30,434 --> 00:28:33,471 What protection is most important to them? 139 00:28:40,027 --> 00:28:43,609 Pollen is the key to their survival 140 00:28:46,742 --> 00:28:48,901 During closure, the flowers are protected Sticky pollen grains 141 00:28:49,119 --> 00:28:50,578 From the morning dew 142 00:28:59,046 --> 00:29:02,794 But as the sun rises, degrees Just the right temperature 143 00:29:03,383 --> 00:29:05,459 These flowers begin to appear 144 00:29:32,204 --> 00:29:33,699 With sunrise 145 00:29:33,914 --> 00:29:36,322 Insects are quickly attracted To its attractive scent 146 00:29:38,752 --> 00:29:43,545 And bring pollen from lilies The other with them and fertilize the flowers 147 00:29:43,924 --> 00:29:47,175 And ensuring the next generation of These plants are dynamic 148 00:29:52,641 --> 00:29:54,349 These vast forests of water lilies 149 00:29:54,559 --> 00:29:59,186 It also provides shelter and protection to many Of wildlife in the delta 150 00:30:12,661 --> 00:30:16,160 Including the largest native frog in Europe 151 00:30:27,133 --> 00:30:29,672 Its length reaches 17 cm. 152 00:30:30,428 --> 00:30:33,298 Maintain this massive size Not an easy task 153 00:30:38,728 --> 00:30:42,346 Fortunately, for swamp frogs The Delta is full of delicious snacks 154 00:30:51,616 --> 00:30:53,323 .if you can catch them 155 00:31:15,598 --> 00:31:17,306 Swamp frogs don't give up easily 156 00:31:35,952 --> 00:31:37,198 Be the biggest frog around, 157 00:31:37,912 --> 00:31:39,371 .means that you also fall the hardest 158 00:31:43,417 --> 00:31:46,087 But their persistence usually pays off 159 00:32:03,312 --> 00:32:09,019 Under the tulip cushions, .There is a darker world 160 00:32:17,576 --> 00:32:19,949 A mysterious and gloomy place 161 00:32:28,503 --> 00:32:31,256 Home to more than 100 species of fish 162 00:32:35,719 --> 00:32:39,218 .and sometimes a prehistoric giant 163 00:32:45,729 --> 00:32:51,103 A huge monster sailed the seas And rivers for millions of years 164 00:33:08,126 --> 00:33:09,372 Beluga sturgeon 165 00:33:14,841 --> 00:33:19,136 Sometimes referred to as "living fossils," 166 00:33:20,096 --> 00:33:24,890 The appearance of this age-old fish has barely changed Prehistory, more than 200 million years ago 167 00:33:29,314 --> 00:33:32,398 It is one of the largest fish Fresh water in the world 168 00:33:33,276 --> 00:33:38,070 The adult can reach full size .to 6 meters and weighs more than a ton 169 00:33:44,537 --> 00:33:47,539 .As solitary animals, these monolithic monsters 170 00:33:47,749 --> 00:33:50,240 .She sails in the dark depths alone 171 00:34:01,721 --> 00:34:03,263 Above those who dwell at the bottom, 172 00:34:03,807 --> 00:34:07,389 Others find that teamwork .achieves the best results 173 00:34:29,540 --> 00:34:32,577 Great white pelican They are the masters of cooperation 174 00:34:39,925 --> 00:34:46,213 Thousands migrate here in the spring from Warmer climates (Africa, 175 00:34:46,432 --> 00:34:50,264 To the Middle East and even .Indian subcontinent 176 00:34:55,649 --> 00:34:57,642 Sailing in the waterways of the delta, 177 00:34:58,152 --> 00:35:01,734 They graze schools of fish .in each other's way 178 00:35:05,075 --> 00:35:06,820 This smart fishing technique 179 00:35:07,328 --> 00:35:10,198 Increases the chance of eating meals 180 00:35:24,178 --> 00:35:29,682 Fish and crustaceans are always available .and various amphibians on the list 181 00:35:44,448 --> 00:35:46,738 Once this water is exhausted, 182 00:35:47,701 --> 00:35:50,240 It's time to do what the Pelicans do best 183 00:35:56,251 --> 00:35:57,794 They take off into the sky 184 00:36:18,064 --> 00:36:22,015 They can travel a hundred kilometers a day 185 00:36:22,277 --> 00:36:27,485 Search for food before Return to their nesting places 186 00:36:46,884 --> 00:36:49,969 But it's not just animals Which made its home in the delta 187 00:37:13,953 --> 00:37:15,946 This is Istria 188 00:37:16,873 --> 00:37:21,168 An ancient city built by the Greeks Two and a half thousand years ago 189 00:37:23,838 --> 00:37:25,583 .It was once a vibrant commercial center, 190 00:37:25,882 --> 00:37:29,215 Its streets are filled with merchants and vendors 191 00:37:32,305 --> 00:37:36,849 But now these ruins are home .for many wildlife residents 192 00:37:44,859 --> 00:37:48,110 Some of them are cold-blooded killers 193 00:38:00,750 --> 00:38:01,995 .snakes (dice) 194 00:38:05,587 --> 00:38:08,625 These snakes spent the winter hibernating. 195 00:38:08,924 --> 00:38:11,297 They appear in the warmer months for hunting 196 00:38:32,948 --> 00:38:36,531 Although this female doesn't care With "ground squirrels or birds." 197 00:38:47,462 --> 00:38:51,211 Because this snake is like .Any other water snake 198 00:39:07,608 --> 00:39:08,723 He is a fisherman 199 00:39:26,209 --> 00:39:28,499 And gobies who feed from The bottom is its favorite prey 200 00:39:39,890 --> 00:39:41,432 But finding them is not easy 201 00:39:51,151 --> 00:39:56,489 (dice snakes lack gills), It often takes 502 quick breaths 202 00:40:04,956 --> 00:40:06,948 .It's time for round two 203 00:40:36,195 --> 00:40:39,861 Despite the final struggle, a determination was made .The fate of the gobies long ago 204 00:40:54,547 --> 00:40:59,422 Once the catch is consumed, it will Looking for shelter from the midday heat 205 00:41:05,433 --> 00:41:08,387 During our hot seasons Even cold-blooded killers 206 00:41:08,603 --> 00:41:11,224 They cannot survive the sun at its peak 207 00:41:23,784 --> 00:41:27,486 Summer has arrived, and the country is drawn To her warm embrace 208 00:41:31,792 --> 00:41:35,541 Its days are long, slow and hot 209 00:41:49,976 --> 00:41:53,179 Perhaps the most exciting event of the season 210 00:41:53,855 --> 00:41:56,264 Born from humble beginnings, 211 00:41:56,733 --> 00:41:59,438 Among the depths of the Maurice River 212 00:42:15,627 --> 00:42:18,960 In the depths of these waters, Millions of little creatures 213 00:42:19,172 --> 00:42:21,332 They had been waiting patiently for 3 years 214 00:42:44,864 --> 00:42:48,151 The arrival of summer brings... The appearance of fly larvae (May 215 00:42:48,368 --> 00:42:49,827 To head to the surface 216 00:43:08,096 --> 00:43:09,757 .At first only a few 217 00:43:15,979 --> 00:43:17,474 Then a little more 218 00:43:30,869 --> 00:43:35,947 By the end of the day, it will go up Millions to heaven 219 00:43:47,009 --> 00:43:49,500 This scene lasts less than a day. 220 00:43:50,596 --> 00:43:53,170 At this time you should race, Mayflies for mating 221 00:43:53,390 --> 00:43:57,008 They travel upward to lay their eggs. 222 00:43:58,020 --> 00:44:01,472 And after that their lives end 223 00:44:14,453 --> 00:44:18,404 Other life cycles .Here it is much slower 224 00:44:23,671 --> 00:44:26,292 .Carpathian Mountains Home 225 00:44:26,507 --> 00:44:28,666 Some of the oldest forests in Europe 226 00:44:30,844 --> 00:44:34,131 Green seas stretch As far as the eye can see 227 00:44:39,353 --> 00:44:43,351 These forests have survived .the great stands the test of time 228 00:44:45,150 --> 00:44:47,820 They represent what is a large part of Europe 229 00:44:48,028 --> 00:44:50,318 It would look like only 3000 years ago 230 00:44:53,117 --> 00:44:56,949 A mixture of beech, birch, oak and pine 231 00:44:57,788 --> 00:45:00,244 It covers a third of our country 232 00:45:25,357 --> 00:45:29,189 Like living animals Among them are many of these trees 233 00:45:29,403 --> 00:45:31,562 And help and support each other 234 00:45:35,909 --> 00:45:40,203 Connecting root networks The vast families of trees, 235 00:45:40,538 --> 00:45:42,994 They provide each other with vital nutrients 236 00:45:48,671 --> 00:45:53,002 Even in death, all continue A tree gives life to the forest 237 00:45:56,846 --> 00:46:01,260 The act of falling alone cuts A gap in the dense canopy, 238 00:46:01,643 --> 00:46:04,645 Soak the fresh clearing in sunlight 239 00:46:11,069 --> 00:46:13,109 When the tree starts to rot, 240 00:46:13,613 --> 00:46:19,782 Releases nutrients Important, and works as a natural fertilizer 241 00:46:24,958 --> 00:46:26,832 Under these ideal conditions, 242 00:46:27,251 --> 00:46:29,743 New plant life flourishes quickly 243 00:46:31,381 --> 00:46:34,133 It does not resist hungry herbivores 244 00:46:37,595 --> 00:46:43,432 Which is the perfect prey For the largest cats in Europe 245 00:47:00,785 --> 00:47:02,778 Eurasian lynx. 246 00:47:05,915 --> 00:47:09,118 This skilled predator is a secretive character 247 00:47:12,797 --> 00:47:15,466 His favorite fishing style .is ambushing the prey 248 00:47:15,675 --> 00:47:17,881 Using the dense forest cover 249 00:47:31,899 --> 00:47:36,145 But for now, this The female has other priorities 250 00:47:39,948 --> 00:47:41,609 At just a few weeks old, 251 00:47:41,992 --> 00:47:44,780 Her cubs won't be able to .from hunting for a while yet 252 00:47:45,078 --> 00:47:47,368 .Right now, it's all about play time 253 00:48:06,808 --> 00:48:10,676 .They are always looking for new lands 254 00:48:14,524 --> 00:48:18,060 .It's stressful for their mother 255 00:48:32,042 --> 00:48:35,411 They will spend their first year together, 256 00:48:35,754 --> 00:48:37,629 To explore the secrets of the forest, 257 00:48:37,839 --> 00:48:41,339 Watch and learn how to survive .alive through the seasons 258 00:49:05,033 --> 00:49:10,158 Others care With their young ones in the forests 259 00:49:17,546 --> 00:49:19,254 Apuseni Mountains 260 00:49:26,346 --> 00:49:28,801 This geological mosaic of Volcanic rocks and limestone 261 00:49:29,223 --> 00:49:31,632 It has been distorted over millions of years 262 00:49:44,739 --> 00:49:49,567 It is also home to one of the most famous... Birds of prey in the world 263 00:50:10,598 --> 00:50:11,974 .King of the heavens 264 00:50:13,768 --> 00:50:15,559 "Golden Eagle" 265 00:50:19,941 --> 00:50:21,815 A powerful predator 266 00:50:27,907 --> 00:50:29,105 .But he is also wise 267 00:50:35,122 --> 00:50:36,997 Every trip is charged 268 00:51:12,535 --> 00:51:16,580 He patrolled his kingdom, and... .scan the floor below carefully 269 00:51:32,637 --> 00:51:36,006 The Eagles have some of the best .sight on this planet 270 00:51:36,558 --> 00:51:39,393 Weakness is estimated to be eight times stronger From the average person, 271 00:51:45,191 --> 00:51:50,352 Strong enough to detect a meal from A distance of more than 3 kilometers 272 00:52:03,710 --> 00:52:05,418 Alone here 273 00:52:07,631 --> 00:52:10,917 The perfect predator for a king This warrior bird 274 00:52:21,519 --> 00:52:26,810 In full downhill, it can reach speeds .Up to 320 kilometers per hour 275 00:52:37,410 --> 00:52:39,700 The rabbit doesn't stand a chance. 276 00:53:00,433 --> 00:53:03,685 But (Eagle) won't keep With food for himself 277 00:53:08,775 --> 00:53:10,234 .He should go home 278 00:53:13,947 --> 00:53:15,607 Because he is a father too, 279 00:53:36,760 --> 00:53:39,845 The little chick is quick to devour his share 280 00:54:00,784 --> 00:54:04,036 He will soon be ready to leave the nest, 281 00:54:04,663 --> 00:54:07,238 And establishes a kingdom of its own 282 00:54:17,217 --> 00:54:19,626 The sky through which these eagles soar 283 00:54:19,887 --> 00:54:21,678 And they live a story of their own 284 00:54:27,436 --> 00:54:32,810 Midsummer sees the highest levels Rainfall in the Carpathians 285 00:54:37,655 --> 00:54:42,032 The forest was soon flooded .that sustains life 286 00:54:54,755 --> 00:54:57,590 It also shapes what happens .deep beneath the surface 287 00:54:59,969 --> 00:55:04,631 When water seeps into the ground, .She enters a completely different world 288 00:55:06,475 --> 00:55:09,558 .one of darkness and dampness 289 00:55:24,909 --> 00:55:28,907 About 4,000 can be found A cave inside the Apuseni Mountains alone 290 00:55:32,750 --> 00:55:36,037 Many are filled Stalactites and stalagmites 291 00:55:46,514 --> 00:55:48,839 Just as water creeps through rock and stone, 292 00:55:49,392 --> 00:55:54,435 Salts and minerals precipitate, These terrifying statues are formed 293 00:56:09,370 --> 00:56:12,870 .But these caves are also a cemetery 294 00:56:19,339 --> 00:56:25,010 Scary skeletons They are the remains of cave bears 295 00:56:36,356 --> 00:56:40,900 A distant cousin of the brown bear, 296 00:56:41,319 --> 00:56:44,154 The cave bear has been extinct since About 27,000 years ago 297 00:56:45,031 --> 00:56:50,571 .Maybe due to climate change or hunting 298 00:56:54,499 --> 00:56:57,168 Others came close to a similar fate 299 00:57:02,048 --> 00:57:03,755 .Deep in the deforestation zone, 300 00:57:04,216 --> 00:57:08,760 Live one of the rarest mammals In Romania, it is most at risk 301 00:57:22,776 --> 00:57:24,271 Eurasian bison. 302 00:57:36,581 --> 00:57:41,624 Unparalleled in terms of strength and size, It is the largest land mammal in Europe 303 00:57:42,879 --> 00:57:46,379 Huge hairy monsters, .Some of them stand almost two meters tall 304 00:57:46,592 --> 00:57:48,383 It weighs up to a ton 305 00:57:58,312 --> 00:58:01,811 Several thousand roamed all over .Across Europe at once 306 00:58:05,068 --> 00:58:06,813 By the early twentieth century, 307 00:58:07,321 --> 00:58:12,695 Resulting in the loss of habits And hunting has reached near extinction 308 00:58:19,958 --> 00:58:22,829 Today, there are only a few .small herds in our wilderness 309 00:58:36,767 --> 00:58:40,634 Other forest dwellers had better luck 310 00:59:07,755 --> 00:59:10,590 With this bumper time of year in full swing, 311 00:59:10,967 --> 00:59:15,676 Many bears are attracted to foods .the richness found in this deforestation 312 00:59:26,315 --> 00:59:29,898 Delicious flower buds And fresh herbs 313 01:00:03,060 --> 01:00:06,643 But sometimes it's what you want .Most of all it is under your nose 314 01:00:13,112 --> 01:00:17,277 For this female, .It is easier said than done 315 01:00:40,723 --> 01:00:43,511 But even the biggest monsters can To be afraid of the smallest things 316 01:00:54,444 --> 01:00:57,113 Finally, she found what she was looking for 317 01:01:04,245 --> 01:01:07,365 A large ant colony is A nutritious and conveniently packaged meal 318 01:01:40,156 --> 01:01:43,573 Many bears have survived We have difficult seasons 319 01:01:44,452 --> 01:01:48,747 Now with full bellies, they can Finally, relaxation and rest 320 01:01:52,669 --> 01:01:55,457 The sunny meadow is the perfect place 321 01:02:04,514 --> 01:02:06,471 .and the view isn't bad either 322 01:02:16,443 --> 01:02:19,480 all over the country, The meadows were filled with colours 323 01:02:26,703 --> 01:02:31,164 These rolling plains are among the most... The most diverse ecosystems in Europe. 324 01:02:34,419 --> 01:02:37,254 Unparalleled levels of wealth .His all over the world 325 01:02:43,929 --> 01:02:47,095 Its fragrant petals attract a flock .equally colorful with insects, 326 01:02:47,431 --> 01:02:49,057 In search of sweet nectar 327 01:02:59,151 --> 01:03:02,983 Among 200 species of butterflies Its original habitat is our lands. 328 01:03:03,614 --> 01:03:06,817 It's considered big "blues" music Without a doubt, one of the strangest ones 329 01:03:11,497 --> 01:03:15,245 This female chooses the gentian flower .colored animals to deposit their eggs 330 01:03:38,649 --> 01:03:41,484 The eggs soon turn into larvae 331 01:03:52,162 --> 01:03:58,913 Using a soft silk thread, This individual falls to the ground 332 01:04:20,482 --> 01:04:23,436 Although not all .something goes as planned 333 01:04:34,955 --> 01:04:38,289 Regardless, keep going The larvae search for food 334 01:04:49,260 --> 01:04:52,298 However, the meadow floor It involves many risks 335 01:04:55,350 --> 01:04:59,597 Red ants search for anything Edible to feed his brood 336 01:05:06,486 --> 01:05:08,692 - They have an excellent sense of smell. 337 01:05:10,823 --> 01:05:14,869 This person has been imprisoned .The small solitary larva 338 01:05:19,707 --> 01:05:21,700 Using a set of powerful jaws, 339 01:05:22,085 --> 01:05:24,659 The ant seizes her prize .And heading directly to the colony 340 01:05:46,442 --> 01:05:49,729 Other worker ants appear .fascinated by the newcomer 341 01:05:56,577 --> 01:06:01,406 Instead of attacking, they treat him .Amazingly as one of them 342 01:06:02,417 --> 01:06:06,830 Because this larvae developed .Brilliant survival strategy 343 01:06:10,508 --> 01:06:12,383 It mimics the smell of ants. 344 01:06:12,760 --> 01:06:14,468 .even making the same noise 345 01:06:14,929 --> 01:06:16,922 As the queen of the colony, she deceives the workers 346 01:06:22,979 --> 01:06:24,936 Some ants feed it 347 01:06:37,868 --> 01:06:40,988 While others guarantee preservation His skin is clean and free of parasites 348 01:06:46,543 --> 01:06:49,164 "Despite this treatment" S-Star, 349 01:06:49,504 --> 01:06:51,497 ants don't get it Something in return for their efforts 350 01:06:55,260 --> 01:06:57,301 The larva grows larger and stronger. 351 01:06:57,930 --> 01:07:00,219 .It eventually transforms inside its cocoon 352 01:07:08,190 --> 01:07:10,895 It's time .soon to release the larvae 353 01:07:54,903 --> 01:07:59,198 Once outside, you rush The butterfly out of the nest 354 01:07:59,658 --> 01:08:03,656 Right now it's the only time In which the ants realize that they have been deceived 355 01:08:21,305 --> 01:08:24,057 The butterfly is preparing for its first flight 356 01:08:45,620 --> 01:08:47,945 You will live a few weeks as a butterfly, 357 01:08:48,372 --> 01:08:50,033 They will mate soon, and continue 358 01:08:50,499 --> 01:08:52,873 .in one of the most exceptional nature 359 01:08:53,085 --> 01:08:54,912 And complex life cycles again 360 01:09:13,230 --> 01:09:15,722 With 50 insects In the meadows of flowers, 361 01:09:16,484 --> 01:09:19,354 White storks are not very far away 362 01:09:27,495 --> 01:09:30,698 Today, they have been brought together .together at an impromptu feast 363 01:09:34,877 --> 01:09:37,796 And the foods it serves An exceptional chef 364 01:10:07,201 --> 01:10:08,992 Freshly cut grass 365 01:10:09,662 --> 01:10:12,153 Means insects are easy to locate And other small prey 366 01:10:25,510 --> 01:10:27,551 But they cannot search for food for a long time 367 01:10:28,263 --> 01:10:30,422 (Many of these storks They have important deliveries 368 01:10:57,292 --> 01:10:59,332 .It's time for the storks to raise their chicks to synchronize 369 01:10:59,544 --> 01:11:03,127 With abundant summer supplies of food 370 01:11:06,009 --> 01:11:08,002 .Both parents were transporting goods 371 01:11:08,511 --> 01:11:12,640 To their nest since the chicks hatched For the first time, about 9 weeks ago 372 01:11:17,562 --> 01:11:22,391 The chicks are big now And ready for her first migration 373 01:11:29,449 --> 01:11:34,076 Nearby, the siblings are forced Others have to find their own meals 374 01:11:36,831 --> 01:11:39,750 The local orchard has the ripest apples 375 01:11:47,217 --> 01:11:50,965 And these little bears .Happy to help themselves 376 01:12:46,900 --> 01:12:51,231 The Lady of Autumn has finally arrived, .The most talented artist in nature 377 01:13:00,289 --> 01:13:02,780 She paints the forest with deft strokes 378 01:13:07,880 --> 01:13:12,127 Her dazzling vision is unparalleled .Its richness and intensity 379 01:13:29,360 --> 01:13:33,145 And she has one last gift just in time 380 01:13:37,952 --> 01:13:39,198 Autumn bonus 381 01:13:42,665 --> 01:13:46,532 Fruits and berries “the sweetest sweets”. 382 01:13:48,045 --> 01:13:52,173 Beech trees sometimes give An exceptional generous gift 383 01:13:56,095 --> 01:13:58,468 Every few years, throughout Carpathia 384 01:13:58,764 --> 01:14:02,513 The beech nuts will fall in .the same time on Earth 385 01:14:12,151 --> 01:14:15,651 This tactic is believed to be... Ensures an abundance of nuts, 386 01:14:16,030 --> 01:14:18,486 The animals that feed on them You can't eliminate them all 387 01:14:29,586 --> 01:14:30,962 .Give leftover nuts 388 01:14:31,170 --> 01:14:33,959 .Better chance to take root and grow 389 01:14:44,392 --> 01:14:46,100 For much of Romania's wildlife, 390 01:14:46,311 --> 01:14:50,439 It's the last chance For fattening before the return of winter 391 01:14:58,740 --> 01:15:01,575 The clock is ticking for this family of bears 392 01:15:01,868 --> 01:15:07,491 Pile up the calories Before they enter hibernation 393 01:15:15,798 --> 01:15:19,050 Hunger is a very real threat 394 01:15:28,937 --> 01:15:31,143 While some devour, 395 01:15:31,856 --> 01:15:33,683 Others have very different priorities 396 01:15:38,196 --> 01:15:40,438 And none more so than Piatra Craioloi 397 01:15:48,998 --> 01:15:55,085 Located in the Southern Carpathians, It is one of our most famous hills 398 01:16:04,681 --> 01:16:10,054 The steep slopes are a haven for life Vegetarianism is found nowhere else in the world 399 01:16:12,437 --> 01:16:15,890 Three quarters (Romania) is unique 400 01:16:16,275 --> 01:16:18,232 Plant species are found on these hills 401 01:16:24,074 --> 01:16:28,903 Where plant life thrives, it does not .Herbivores are never far away 402 01:16:31,415 --> 01:16:35,365 Including more .Mountain people are resilient 403 01:16:43,051 --> 01:16:44,380 Antelope (chamois). 404 01:16:48,390 --> 01:16:53,100 They are found on the highest slopes Which are difficult to reach 405 01:17:09,244 --> 01:17:11,819 Males spend most of the year alone. 406 01:17:12,915 --> 01:17:15,156 But in the fall months .They are looking for females 407 01:17:20,464 --> 01:17:23,715 The competition can be tough To secure mating rights 408 01:17:27,262 --> 01:17:29,089 This male must be alert 409 01:17:29,306 --> 01:17:32,557 So that others do not come close Many of its females 410 01:17:51,745 --> 01:17:53,655 A male competitor is approaching 411 01:18:04,507 --> 01:18:05,622 But this did not go unnoticed 412 01:18:06,801 --> 01:18:11,178 The resident male quickly descends on Steep slopes to intercept the competitor 413 01:18:35,037 --> 01:18:37,327 His rapid descent succeeded. 414 01:18:41,002 --> 01:18:42,579 They are the retreats of the defiant 415 01:18:52,305 --> 01:18:55,591 He must continue his search .In another place, alone 416 01:19:03,524 --> 01:19:06,478 The dominant male returns to the females 417 01:19:21,459 --> 01:19:22,954 .More down the slopes, 418 01:19:23,294 --> 01:19:25,370 Confrontations can be more deadly 419 01:19:29,383 --> 01:19:31,210 Winter is knocking on the door of autumn 420 01:19:36,432 --> 01:19:39,434 The forest creatures were pushed back To the utmost extent, 421 01:20:06,586 --> 01:20:10,252 A large male bear discovered the victim The last of the wolf pack 422 01:20:25,438 --> 01:20:26,636 "red deer" 423 01:20:30,193 --> 01:20:32,435 The group will not give up its award .They were hard earned without a fight 424 01:20:41,580 --> 01:20:45,530 This powerful giant can He weighs more than all his opponents combined 425 01:21:10,275 --> 01:21:12,517 If the herd refuses to give up, kill them 426 01:21:13,069 --> 01:21:16,356 The bear will not hesitate to shoot Unleash his full fury 427 01:21:38,261 --> 01:21:39,720 The wolves escaped unharmed 428 01:21:44,809 --> 01:21:46,969 Although clearly The prize message was lost 429 01:21:55,110 --> 01:21:56,818 Once they are filled with hearing, 430 01:21:57,029 --> 01:21:59,734 There may be some clippings .remaining package 431 01:22:01,242 --> 01:22:02,618 .if they're lucky 432 01:22:17,675 --> 01:22:22,219 prompted by the imminent arrival of winter .many to their limits 433 01:22:26,517 --> 01:22:28,261 The resilient few who have made it this far, 434 01:22:28,811 --> 01:22:31,848 You may now be experiencing a transformation .final for this year 435 01:22:53,919 --> 01:22:56,043 As snow begins to fall across the ground, 436 01:22:56,755 --> 01:23:00,671 Only the most adaptable He will face the toughest months of the season 437 01:23:30,956 --> 01:23:32,748 This female lynx will be roaming around 438 01:23:33,083 --> 01:23:36,619 Snowy slopes .in the depths of winter 439 01:23:38,839 --> 01:23:42,256 Its thick winter coat .Keep her warm and dry 440 01:23:56,147 --> 01:23:59,813 Lonely creature, you will wander On these slopes alone, 441 01:24:00,068 --> 01:24:02,357 And search for the smallest prey that you can find 442 01:24:39,607 --> 01:24:42,561 Others prefer to return to their comfortable dens 443 01:24:55,790 --> 01:24:59,456 Spend the coming cold months, And drifting in and out of sleep 444 01:25:16,894 --> 01:25:22,233 The mountains became a wonderland .still and frozen again 445 01:25:38,040 --> 01:25:40,164 Our story is coming to an end 446 01:25:43,295 --> 01:25:45,335 A humble tribute to the wilderness 447 01:25:50,677 --> 01:25:53,299 But it is also a tribute to the people 448 01:26:02,147 --> 01:26:04,389 Greetings to all these Romanians, 449 01:26:05,025 --> 01:26:06,900 .In an increasing number, this is understandable 450 01:26:07,110 --> 01:26:09,601 Our environment faces challenges 451 01:26:13,242 --> 01:26:14,737 .poaching 452 01:26:20,123 --> 01:26:21,369 .Illegal fishing 453 01:26:26,421 --> 01:26:28,581 The gardens and forests were scattered carelessly 454 01:26:32,886 --> 01:26:35,128 The number of spaces decreased Green within cities 455 01:26:43,480 --> 01:26:45,853 Unsustainable registration 456 01:26:54,700 --> 01:26:57,986 Lack of household recycling 457 01:27:02,874 --> 01:27:06,920 Excessive water consumption .energy and other resources 458 01:27:14,094 --> 01:27:16,004 These are not the only problems we face, 459 01:27:17,973 --> 01:27:20,263 But it is among the most important 460 01:27:23,103 --> 01:27:25,974 Nature is not only majestic 461 01:27:27,441 --> 01:27:28,520 .but also fragile 462 01:27:44,457 --> 01:27:47,624 A wise man once said that “Flowers are not to be loved.” 463 01:27:48,127 --> 01:27:49,243 “You must water.” 464 01:27:49,670 --> 01:27:52,541 He also said, “The beauty of petals 465 01:27:52,798 --> 01:27:54,958 "You should not form a gardener's pride, 466 01:27:55,718 --> 01:27:58,339 But it should instead Arouse his admiration and gratitude 467 01:28:01,641 --> 01:28:02,803 Over the past few years, 468 01:28:03,184 --> 01:28:06,683 People in our country became interested Increasingly by nature 469 01:28:07,605 --> 01:28:11,900 We no longer want to be Strangers to our own environment 470 01:28:14,946 --> 01:28:18,398 We live in freedom, and we teach .ourselves, and we travel 471 01:28:19,033 --> 01:28:22,153 We also come to understand a basic truth 472 01:28:22,995 --> 01:28:27,954 Of all the things that might One feels the beauty of his land. 473 01:28:28,709 --> 01:28:31,083 Pride is not the wisest thing 474 01:28:34,382 --> 01:28:36,873 Inhabit many countries Amidst stunning scenery, 475 01:28:37,176 --> 01:28:39,501 They seem designed to take your breath away 476 01:28:40,054 --> 01:28:44,965 There is no specific people Responsible for the greatness of his country 477 01:28:49,272 --> 01:28:52,641 It wasn't men's arms That folded the Earth's crust, 478 01:28:53,150 --> 01:28:56,899 .and pushes the mountain rock forward 479 01:29:02,535 --> 01:29:04,777 It was not a women's loom 480 01:29:05,162 --> 01:29:09,160 That endless plains .Its appeared like a stretched cloth 481 01:29:16,132 --> 01:29:17,378 .It was not a child's game 482 01:29:17,675 --> 01:29:20,962 That generated Quadrille The wind or the chirping of birds 483 01:29:21,512 --> 01:29:23,469 Nor the wisdom of the elders 484 01:29:23,764 --> 01:29:26,219 .brought into existence by the evolution of the seasons 485 01:29:26,474 --> 01:29:28,349 And other life cycles 486 01:29:32,772 --> 01:29:36,391 The nature scene is amazing .all over the world 487 01:29:36,818 --> 01:29:39,772 It does not owe anything to humanity 488 01:29:48,830 --> 01:29:53,457 Our species only has an advantage As much as he understands all this, 489 01:29:53,960 --> 01:29:56,499 .and to the extent that you decide to act accordingly 490 01:29:57,297 --> 01:30:01,674 This is pride, protection and preservation 491 01:30:01,885 --> 01:30:04,922 On the wonderful planet that May God bless us with it 492 01:30:14,940 --> 01:30:17,479 Being born in a beautiful place is not a virtue. 493 01:30:18,068 --> 01:30:20,689 But it is a virtue to make it last 494 01:30:22,113 --> 01:30:26,574 The greatness must remain here So our children can see it 495 01:30:27,113 --> 01:30:40,574 Translated by: Wonder Woman