1 00:03:31,128 --> 00:03:33,119 - Кохана, я вдома. - Зрозуміло. 2 00:03:33,422 --> 00:03:36,630 Копія в елінгу. Точно вчасно. 3 00:03:36,925 --> 00:03:38,881 Фейсіл, лізи сюди. Гаррі всередині. 4 00:03:40,095 --> 00:03:43,132 Так, так, я йду. я йду 5 00:03:46,226 --> 00:03:48,638 - Гей, ти в сараї народився? - Бордем. 6 00:03:53,900 --> 00:03:57,233 добре Ви отримали там твоє вкрите хутром лезо... 7 00:03:57,529 --> 00:03:59,770 І купа хлопців зі зброєю. 8 00:04:03,452 --> 00:04:04,908 Я зараз переходжу на суб-вокал. 9 00:04:06,455 --> 00:04:07,455 Перевірте, перевірте. 10 00:04:07,706 --> 00:04:09,321 - Перевірте, перевірте. - Це розмовне радіо. 11 00:04:09,624 --> 00:04:10,744 - Ви в ефірі. - Перевірте. 12 00:04:27,184 --> 00:04:29,766 Найближчий до вас охоронець віддаляється. 13 00:04:37,736 --> 00:04:40,944 Він біля службових дверей. Він всередині. 14 00:05:22,989 --> 00:05:24,399 Ви вже бачили халеда? 15 00:05:26,701 --> 00:05:28,692 Так, ось він. 16 00:05:28,995 --> 00:05:30,951 Як же мільярдери завжди короткі? 17 00:05:36,461 --> 00:05:38,042 вибач мене 18 00:05:38,338 --> 00:05:39,828 дякую 19 00:05:43,510 --> 00:05:45,626 Полковник! як справи 20 00:05:45,929 --> 00:05:48,762 - Як добре знову тебе бачити. - Так, це було давно. 21 00:05:49,057 --> 00:05:50,968 - Чудово. - Хто був цей хлопець? 22 00:05:53,478 --> 00:05:55,685 Не могли б ви потримати це на секунду? дякую 23 00:05:56,898 --> 00:06:00,857 Ви повинні перетнути головне фойє, прямуючи до сходів. 24 00:06:06,616 --> 00:06:08,823 Продовжуйте рухатися. Продовжуйте рухатися. 25 00:06:19,129 --> 00:06:22,713 Я в бібліотеці, збираюся на балкон другого поверху. 26 00:07:17,228 --> 00:07:21,267 Модем на місці. Передача зараз. 27 00:07:21,566 --> 00:07:22,646 Стверджувальні. 28 00:07:22,943 --> 00:07:25,559 Це гарне підключення. 29 00:07:25,862 --> 00:07:29,605 Це зашифровані файли. Це займе у мене кілька хвилин. 30 00:07:31,493 --> 00:07:33,609 Я отримав ваш пароль. 31 00:08:13,243 --> 00:08:17,236 - Чудово, чи не так? - Так, цілком. 32 00:08:17,539 --> 00:08:20,952 Я думав, що знаю друзів Халеда, але я не вірю, що я зустрічав тебе раніше. 33 00:08:21,251 --> 00:08:23,788 Ми не зустрічалися, тому що я точно пам'ятаю. 34 00:08:24,087 --> 00:08:26,294 Ренквіст, Гаррі ренквіст. 35 00:08:27,340 --> 00:08:30,173 - Джуно Скіннер. - Джуно Скіннер. 36 00:08:32,554 --> 00:08:33,885 Давай! 37 00:08:34,597 --> 00:08:36,383 «Джуно Скіннер, торговець предметами мистецтва та старовини... 38 00:08:36,683 --> 00:08:38,924 Спеціалізується на стародавній Персії». 39 00:08:39,227 --> 00:08:41,718 Це перська, якщо я не помиляюся. 40 00:08:42,022 --> 00:08:45,856 Дуже добре. Шосте століття до нашої ери, якщо бути точним. 41 00:08:46,151 --> 00:08:49,609 - Тобі подобається період? - Я це обожнюю. 42 00:08:58,121 --> 00:09:02,034 У нас проблема. Там унизу охоронці дурять. 43 00:09:02,500 --> 00:09:04,161 Придбав більшість цих штук для Джамала. 44 00:09:05,837 --> 00:09:08,294 Ви танцюєте танго? 45 00:09:08,882 --> 00:09:09,962 Танго? 46 00:09:10,258 --> 00:09:13,921 Харті, ти не маєш часу для танго, друже. 47 00:09:14,220 --> 00:09:16,085 копіюєш? 48 00:10:03,686 --> 00:10:06,644 Не зупиняйтеся, щоб понюхати зараз троянди. ти мене чуєш? 49 00:10:06,940 --> 00:10:09,932 - Тобі треба звідти піти. - Так! Файли розблоковано! 50 00:10:10,235 --> 00:10:12,692 Швидкий фейсил знову вдаряє. Я за. Я вниз, дитинко. 51 00:10:12,987 --> 00:10:15,353 Я підняв руку до її сукні, а я йду за золотом... 52 00:10:15,657 --> 00:10:17,363 Просто скопіюйте прокляті файли, гаразд? 53 00:10:47,188 --> 00:10:49,895 Нічого собі І я подумав це просто мало бути... 54 00:10:50,191 --> 00:10:53,228 Чергова купка нудних банкірів і нафтові мільярдери. 55 00:10:53,528 --> 00:10:56,486 Рахують секунди. Кинь суку. 56 00:10:56,781 --> 00:10:59,693 На жаль, я повинен піти. 57 00:10:59,993 --> 00:11:01,779 Мені потрібно встигнути на літак. 58 00:11:04,038 --> 00:11:07,951 Ну подзвони мені якось. 59 00:11:08,293 --> 00:11:10,454 Мої офіси знаходяться в Римі. 60 00:11:10,753 --> 00:11:12,414 Я б хотів цього. 61 00:11:19,095 --> 00:11:23,338 Сучий син з нею дві хвилини, і вона готова народити йому дітей. 62 00:11:23,725 --> 00:11:25,807 мерехтять пальці на ногах, яка твоя стратегія виходу? 63 00:11:26,102 --> 00:11:28,184 Я збираюся гуляти прямо з вхідних воріт. 64 00:11:28,479 --> 00:11:30,845 Баллі. Дурний, але бадьорий. 65 00:11:37,280 --> 00:11:40,864 Сер, дозвольте мені побачити Ваше запрошення, будь ласка? 66 00:11:41,159 --> 00:11:43,821 звичайно Ось моє запрошення. 67 00:11:51,461 --> 00:11:53,292 лайно Ось і ми. 68 00:11:53,588 --> 00:11:54,998 Невеликі зміни в планах. 69 00:12:12,941 --> 00:12:14,556 Залишайся! 70 00:12:34,796 --> 00:12:36,832 Ми на шляху до нижня точка зустрічі. 71 00:12:37,131 --> 00:12:38,621 Повторюю, резервна точка зустрічі! 72 00:12:40,301 --> 00:12:44,089 - Дивись! - Це називається лід, і він гладкий. 73 00:13:01,614 --> 00:13:04,356 - Гаррі, ти чуєш? ой! - Я зрозумів. 74 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 лайно! 75 00:13:08,288 --> 00:13:09,323 Ой! 76 00:13:54,792 --> 00:13:56,248 Боже мій! 77 00:13:56,544 --> 00:13:58,455 ой! Я зрозумів! Я зрозумів! Я зрозумів! 78 00:14:01,090 --> 00:14:02,205 - Ось він! - Чорт! 79 00:14:03,384 --> 00:14:05,375 привіт хлопці 80 00:14:07,221 --> 00:14:10,304 Це спрацювало добре. Прямо за старими парадними воротами. 81 00:14:10,600 --> 00:14:12,386 Чи можете ви відкинутися на секунду? 82 00:14:13,936 --> 00:14:16,518 ходімо Ми все ще можемо встигнути. 83 00:14:29,494 --> 00:14:33,828 Гаразд, це все для пана ренквіста. Гаразд, іди. 84 00:14:34,123 --> 00:14:39,538 Ми отримали рахунок Гаррі Такера, Паспорт Гаррі Таскера, квитанція. 85 00:14:39,837 --> 00:14:42,954 Готельний рахунок, виконавець завдань. Я отримав дві листівки з Женеви. 86 00:14:44,842 --> 00:14:46,833 Тут є ключі від дому... 87 00:14:47,136 --> 00:14:50,378 І в мене є сувенір Швейцарське засніжене село. 88 00:14:50,681 --> 00:14:52,763 - Для чого це? - Це для Дани, дурне. 89 00:14:53,059 --> 00:14:55,220 Принесіть дитині додому подарунок, справа тата. 90 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Приємний дотик. 91 00:14:56,729 --> 00:15:00,221 - Забери мене завтра о 8:00. - Зроблю. 92 00:15:02,819 --> 00:15:05,276 Розбір польотів о 10.00. 93 00:15:06,697 --> 00:15:08,437 - До зустрічі о 8:00. до побачення - Привіт, Гаррі. 94 00:15:08,741 --> 00:15:10,902 Ви щось забули? 95 00:15:12,370 --> 00:15:14,656 Яка команда. 96 00:15:14,956 --> 00:15:17,072 Спи швидко, друже. 97 00:15:55,663 --> 00:15:59,247 Привіт, мила. Як пройшов політ? 98 00:16:00,793 --> 00:16:03,034 - Це було добре. - Добре. 99 00:16:17,602 --> 00:16:21,515 Приніс тобі маленький подарунок зі Швейцарії. Засніжене село. 100 00:16:21,814 --> 00:16:24,396 Нічого собі Дякую, тату. 101 00:16:24,692 --> 00:16:26,978 - Я ніколи не мав такого. - Ні за що. 102 00:16:27,278 --> 00:16:29,143 Ти запізнився до школи. Тобі краще йти. 103 00:16:29,447 --> 00:16:32,314 - Не забудь годувати штуковину. - Гаразд. 104 00:16:32,617 --> 00:16:35,074 Це досить погано. 105 00:16:41,709 --> 00:16:43,449 - Я запізнився. - Так, я теж. 106 00:16:43,753 --> 00:16:46,995 Як пройшло на з'їзді? Змусити всіх інших продавців заздрити? 107 00:16:47,298 --> 00:16:49,835 Це було фантастично. Ви б не повірили. 108 00:16:50,134 --> 00:16:52,591 Ви повинні були бути там. Ми були великим хітом шоу. 109 00:16:52,887 --> 00:16:56,220 З цією новою системою замовлення моделей, 680, про який я вам розповідав... 110 00:16:56,516 --> 00:16:58,598 Можу написати замовлення і негайно... 111 00:16:58,893 --> 00:17:02,385 Як тільки з’являється ім’я клієнта, Ви бачите, яка у нього кредитна лінія... 112 00:17:02,688 --> 00:17:05,930 Що він замовив у минулому, яку знижку він отримав. 113 00:17:06,234 --> 00:17:08,691 - Кожна дрібниця. - Звучить чудово. 114 00:17:08,986 --> 00:17:11,523 Це фантастично. Ось чому Я люблю комп’ютерний бізнес. 115 00:17:11,822 --> 00:17:13,608 Слухай, дзвонив сантехнік. 116 00:17:13,908 --> 00:17:18,197 Каже, треба копати під плиту або щось, що коштуватиме 600 доларів. 117 00:17:18,496 --> 00:17:21,863 - Нічого страшного. - Це не гаразд. Це вимагання. 118 00:17:22,166 --> 00:17:23,952 Що ти йому сказав? 119 00:17:24,252 --> 00:17:27,460 Я спала з ним і він сказав, що скине 100 доларів. 120 00:17:27,755 --> 00:17:30,041 Це гарна думка. До побачення, мила. 121 00:17:33,803 --> 00:17:35,464 Привіт! 122 00:18:06,544 --> 00:18:09,377 Хлопче, я пам'ятаю перший раз У мене вистрелили з гармати. 123 00:18:09,672 --> 00:18:12,709 - Доброго ранку. Іди до школи. - Так, я. 124 00:18:15,803 --> 00:18:17,919 Дякую, любий. 125 00:18:18,222 --> 00:18:20,258 Перевірте ці. 126 00:18:20,558 --> 00:18:21,798 Перевірте їх. 127 00:18:22,143 --> 00:18:24,225 Звідки береться зображення? 128 00:18:24,562 --> 00:18:28,146 Отримав ccd камеру та передавач там у пачці сигарет. 129 00:18:28,441 --> 00:18:30,181 Це дуже круто, га? 130 00:18:33,279 --> 00:18:34,735 Що за біса? 131 00:18:41,203 --> 00:18:43,239 Бувай, тату! 132 00:18:44,415 --> 00:18:47,532 - Вона тебе обдирає. - Я знав це. 133 00:18:52,131 --> 00:18:54,213 ходімо! 134 00:18:54,508 --> 00:18:56,624 Не можу зупинитися! я спізнився! Бувай, тату! 135 00:18:57,261 --> 00:18:59,001 Бог. лайно 136 00:19:01,641 --> 00:19:04,428 діти Десять секунд радості, 30 років нещастя. 137 00:19:04,727 --> 00:19:07,706 Я тричі виходив заміж, але не менше Я ніколи не був настільки дурним, щоб мати їх. 138 00:19:07,730 --> 00:19:10,972 Вона не повинна красти. Я навчив її краще, ніж це. 139 00:19:11,275 --> 00:19:13,140 Ви більше не її батьки, ти і Хелен. 140 00:19:13,444 --> 00:19:15,309 Роза і Мадонна. 141 00:19:15,613 --> 00:19:19,197 П'ять хвилин на день ви проводите з нею не може конкурувати з цим бомбардуванням. 142 00:19:19,492 --> 00:19:20,902 Ти перевершує озброєння, татусю. 143 00:19:22,161 --> 00:19:24,117 Це не просто тому що ти поганий батько. 144 00:19:24,413 --> 00:19:26,892 Сучасні діти на десять років вперед де ми були в одному віці. 145 00:19:26,916 --> 00:19:28,827 - Ранок. - Доброго ранку, містер задачник. 146 00:19:29,126 --> 00:19:31,355 - Б'юся об заклад, ти думаєш, що вона все ще незаймана. - Не будь смішним. 147 00:19:31,379 --> 00:19:33,290 - Вона тільки... що вона зараз? - Їй 14. 148 00:19:33,589 --> 00:19:36,581 – Їй лише 14. — Її гормони б’ють, як на сполох. 149 00:19:36,884 --> 00:19:39,196 Це навіть гроші, які вона дозволяє тому фізруку на велосипеді її. 150 00:19:39,220 --> 00:19:40,710 - Не Дана. — «Не Дана». 151 00:19:41,013 --> 00:19:43,425 Відмова. Це не просто річка в Єгипті більше немає, чи не так? 152 00:19:43,724 --> 00:19:46,090 Ймовірно, вона краде гроші оплатити аборт. 153 00:19:46,394 --> 00:19:48,851 Чому ти не відкриваєш двері? 154 00:19:49,146 --> 00:19:50,852 Або наркотики. 155 00:19:53,901 --> 00:19:56,893 Двадцять тут, 50 там. Я зрозумів це приймав хлопець моєї дружини. 156 00:19:57,196 --> 00:20:00,063 Все інше він бере. Є ніколи пиво в проклятому холодильнику. 157 00:20:00,366 --> 00:20:02,448 - Думав, ти виїхав. - Мені довелося повернутися. 158 00:20:02,743 --> 00:20:05,576 Мій адвокат сказав, що це дасть мені кращий шанс отримати будинок... 159 00:20:05,871 --> 00:20:08,271 Під час врегулювання майна, але не міняй тему. 160 00:20:08,624 --> 00:20:11,286 - Ти все ще винен мені 200 баксів. - Доброго ранку, Дженіс. 161 00:20:18,050 --> 00:20:22,419 - Доброго ранку. - Ідентифікуйтесь на сканері. 162 00:20:22,722 --> 00:20:26,510 - Гаррі Такер, 10024. - Альберт Гібсон, 34991. 163 00:20:39,405 --> 00:20:43,944 Гаразд, Френсіс. Я не вірю ти нам більше не потрібен. дякую 164 00:20:53,961 --> 00:20:58,125 Солодкий Ісусе. Ти напевно облажався собака минулої ночі, чи не так? 165 00:20:58,424 --> 00:21:03,168 Скажіть, будь ласка, як я можу бачити це нічого, крім повної катастрофи? 166 00:21:03,471 --> 00:21:05,632 «Всього» — сильне слово. 167 00:21:05,931 --> 00:21:07,762 Є різні ступені тотальності. 168 00:21:08,058 --> 00:21:11,266 Це шкала, справді, с ідеальна місія з одного боку... 169 00:21:11,604 --> 00:21:14,516 А потім повний гвинт з іншого, і ми більше про це... 170 00:21:14,899 --> 00:21:18,107 Фейсіл, ти новачок у команді Гаррі, чи не ти? 171 00:21:19,236 --> 00:21:20,351 так 172 00:21:20,654 --> 00:21:26,024 Отже, що змушує вас думати про слабину Я його стрижу як тобі перекладає? 173 00:21:27,161 --> 00:21:29,243 Дозвольте мені показати вам, що ми отримали. 174 00:21:31,832 --> 00:21:35,745 Джамал Халед. Ми думаємо, що він брудний, тому ми перевірили його приватні фінансові файли. 175 00:21:38,047 --> 00:21:41,007 Сто мільйонів банківськими переказами від міжнародного комерційного банку. 176 00:21:41,175 --> 00:21:43,975 Що є прикриттям для певних країн для фінансування терористичної діяльності. 177 00:21:44,220 --> 00:21:46,711 Ось чому ми думаємо відбувається щось справді велике. 178 00:21:47,014 --> 00:21:49,242 Ми це знаємо тиждень тому чотири боєголовки мирв були контрабандою... 179 00:21:49,266 --> 00:21:51,146 З колишнього Радянська Республіка Казахстан. 180 00:21:51,185 --> 00:21:55,269 Ми вважаємо, що група Халеда купила ядерну зброю і намагається принести їх на нашу землю. 181 00:21:55,564 --> 00:21:58,601 Поки що цього немає підірвати мені спідницю, панове. 182 00:21:58,901 --> 00:22:02,359 У тебе нічого немає віддалено значний? 183 00:22:02,655 --> 00:22:05,522 Гаррі, у тебе є точні дані? 184 00:22:05,825 --> 00:22:09,283 - Нічого, що ви б назвали твердим. - Насправді він досить млявий, сер. 185 00:22:09,578 --> 00:22:10,978 Тоді, можливо, вам краще отримати... 186 00:22:11,163 --> 00:22:13,763 Перш ніж хтось припаркує автомобіль перед білим домом... 187 00:22:13,833 --> 00:22:16,700 З ядерною зброєю в багажнику. 188 00:22:17,002 --> 00:22:19,288 Це не так він рятує світ чи щось таке. 189 00:22:19,630 --> 00:22:21,916 Він торговий представник, ради бога. 190 00:22:22,216 --> 00:22:25,003 Щоразу, коли я не можу заснути, Я прошу його розповісти про свій день. 191 00:22:25,302 --> 00:22:27,509 Шість секунд і я виходжу. 192 00:22:27,805 --> 00:22:30,547 Він поводиться так, ніби лікує рак чи що. 193 00:22:30,850 --> 00:22:33,328 Я думаю, це означає, що ви цього не зробили все-таки вийди на вихідні. 194 00:22:33,352 --> 00:22:35,684 - Гаррі довелося поїхати за місто. - Я в шоці. 195 00:22:35,980 --> 00:22:37,971 Так, ти знаєш Гаррі. 196 00:22:40,651 --> 00:22:43,688 - Що там? - Перевір це. 197 00:22:43,988 --> 00:22:47,981 Виплачено 2 мільйони доларів від Халед до Джуно Скіннер. 198 00:22:48,284 --> 00:22:50,195 Це вірно. Крихітка на вечірці. 199 00:22:52,705 --> 00:22:55,913 Це нічого не означає. Вона купує старожитності за халеда. 200 00:22:56,208 --> 00:22:59,325 Він зберігає свої антикварні покупки на абсолютно окремій книзі. 201 00:22:59,628 --> 00:23:01,988 Це трохи вище ринкового курсу для горизонтального бопу... 202 00:23:02,256 --> 00:23:04,417 Навіть для повного бісквіта як вона. 203 00:23:04,717 --> 00:23:06,833 Я хочу повну роботу над нею. 204 00:23:07,136 --> 00:23:09,752 - Ми знаємо, де вона? - Прямо тут, у річковому місті. 205 00:23:10,055 --> 00:23:12,592 Вона живе в Римі, але займається чимало для Смітсонівського інституту. 206 00:23:12,892 --> 00:23:15,759 У неї багато дипломатичних зв'язків, тож у неї тут офіси. 207 00:23:16,061 --> 00:23:18,347 Гадаю, пора направити спеціаліста. 208 00:23:20,065 --> 00:23:23,023 - Любите танго? - Так, я б. 209 00:23:27,448 --> 00:23:29,109 Мудаки. 210 00:23:33,495 --> 00:23:37,704 Все налаштовано. У вас є факс, телефони-привиди, всі звичайні речі. 211 00:23:38,000 --> 00:23:41,618 У вас є люкс в готелі «Маркіз». під назвою ренквіста. 212 00:23:41,921 --> 00:23:43,832 Перевірка реальності. ходімо 213 00:23:44,131 --> 00:23:48,465 Мене звати Гаррі Ренквіст. Я володію мистецька консалтингова фірма в Сан-Франциско. 214 00:23:48,761 --> 00:23:50,626 у мене зустріч з міс Скіннер. 215 00:23:50,930 --> 00:23:52,886 - Гаррі! - Привіт. 216 00:23:53,182 --> 00:23:54,422 Привіт. 217 00:23:54,725 --> 00:23:57,558 Я думав, що побачу тебе знову. Я просто не знав, що це буде так скоро. 218 00:23:57,853 --> 00:24:00,765 — Який сенс чекати? - Я згодна. 219 00:24:03,400 --> 00:24:07,439 Ваші клієнти щось шукають для фойє їх нової штаб-квартири? 220 00:24:07,738 --> 00:24:09,694 Вони хотіли б щось побачити дуже драматично. 221 00:24:09,990 --> 00:24:11,776 Це гарний твір. 222 00:24:12,076 --> 00:24:15,819 Я спілкувався з кількома людьми, і всі вони сказали, що ти той, кого треба побачити. 223 00:24:16,121 --> 00:24:18,954 справді? Перевіряє мене. 224 00:24:19,249 --> 00:24:23,037 Отже, що зробили ці люди скажи про мене точно? 225 00:24:23,337 --> 00:24:27,580 Що ви можете читати стародавній санскрит без необхідності вимовляти слова... 226 00:24:27,883 --> 00:24:32,047 І інші торговці мистецтвом та археологи ти не дуже подобаєшся. 227 00:24:33,180 --> 00:24:34,761 Ті слабаки. 228 00:24:35,057 --> 00:24:39,050 Це тому, що я використовую свою дипломатичність контакти для експорту культурних цінностей... 229 00:24:39,353 --> 00:24:42,265 З країн, які їм говорять здійснити похід. 230 00:24:47,778 --> 00:24:50,394 Більшість наших творів походять із Стародавньої Персії. 231 00:24:50,698 --> 00:24:55,488 На жаль, стародавня Персія становить 20 футів під піском Ірану, Іраку та Сирії. 232 00:24:55,786 --> 00:24:58,368 Не найпопулярніші місця останнім часом. 233 00:24:59,498 --> 00:25:03,366 Тому мені довелося стати експертом у міжнародній дипломатії. 234 00:25:06,964 --> 00:25:08,204 Ну що, пане ренквіст? 235 00:25:09,883 --> 00:25:12,545 Ви бачите щось, що вам подобається? 236 00:25:12,845 --> 00:25:14,836 можливо. 237 00:25:15,139 --> 00:25:18,882 Дай мені спокій. Я не думаю вони прослухали мій бутерброд з тунцем. 238 00:25:19,184 --> 00:25:21,064 Вона імпортує речі з усього Близького Сходу. 239 00:25:21,353 --> 00:25:23,059 Вона може рухатися гроші, зброя, будь-що. 240 00:25:23,355 --> 00:25:25,625 Коли ви пішли, ми почали отримання дзвінків на привидні номери. 241 00:25:25,649 --> 00:25:27,435 Вони виписувалися ренквістичний фронт. 242 00:25:27,735 --> 00:25:30,272 Давайте посилимо спостереження і поставити ще двох хлопців. 243 00:25:30,571 --> 00:25:34,439 Мауріціо, я сказав у суботу, не вівторок. Субота. 244 00:25:38,662 --> 00:25:41,904 Міс Скіннер, можна слово з вами, будь ласка? 245 00:25:52,092 --> 00:25:55,630 Дурна, недисциплінована сука. 246 00:25:55,929 --> 00:25:58,841 Це добре ти платиш мені багато грошей. 247 00:26:00,059 --> 00:26:04,052 Ви розумієте, що є стеження команди, які зараз спостерігають за цим місцем? 248 00:26:04,354 --> 00:26:06,436 Ваші телефони майже напевно постукав. 249 00:26:06,732 --> 00:26:10,975 А ти був зайнятий сміхом і фліртом як повія з цим ренквістом... 250 00:26:11,278 --> 00:26:13,360 Він добре перевірив... 251 00:26:14,281 --> 00:26:16,738 Ми не терпимо помилок. 252 00:26:21,413 --> 00:26:23,324 Що б ти хотів, щоб я зробив? 253 00:26:23,624 --> 00:26:25,831 Дізнайтеся, де цей ренквіст. 254 00:26:26,919 --> 00:26:28,910 Привіт, системи tektel. Кабінет пана задачника. 255 00:26:29,213 --> 00:26:31,625 Привіт, Шарлін? Привіт, це Хелен. Він тут? 256 00:26:31,924 --> 00:26:35,382 Гаррі на зустрічі з продавцями, місіс Такер. Дай мені спробувати його там. Зачекайте, будь ласка. 257 00:26:36,637 --> 00:26:38,673 Реле, 10024. 258 00:26:40,349 --> 00:26:42,806 Це патч від tektel. 259 00:26:43,644 --> 00:26:45,475 Це Хелен. 260 00:26:45,771 --> 00:26:48,262 Привіт, мила. як справи що відбувається 261 00:26:48,565 --> 00:26:51,022 привіт Вибачте, що турбую вас посеред зустрічі. 262 00:26:51,318 --> 00:26:54,255 Це просто ми з Даною хочемо зробити впевнений, що ти будеш вдома о 8:00. 263 00:26:54,279 --> 00:26:56,399 У нас буде багато клопоту на твій великий день народження. 264 00:26:56,657 --> 00:27:00,149 Ми просто хотіли переконатися що ти будеш вдома. 265 00:27:00,452 --> 00:27:02,443 Абсолютно. Цього разу ти можеш на мене покластися. 266 00:27:02,746 --> 00:27:03,861 - Обіцяю? - Повір мені. 267 00:27:04,164 --> 00:27:05,745 - Чудово. - Треба йти. до побачення 268 00:27:06,041 --> 00:27:07,041 до побачення 269 00:27:07,084 --> 00:27:10,121 - Це огидно, Дана. - Заспокойся. 270 00:27:12,673 --> 00:27:16,507 Ми знайшли друга. Три машини назад на внутрішній провулок. 271 00:27:16,802 --> 00:27:19,919 Вони були на нас відколи ми вийшли з готелю. 272 00:27:20,222 --> 00:27:22,008 - Ви маєте на увазі універсал? - так. 273 00:27:22,307 --> 00:27:26,141 - Ти хочеш, щоб я їх втратив? - Ні. Нам потрібен цей слід. 274 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 Блок сім? 275 00:27:29,022 --> 00:27:30,057 Сім тут. 276 00:27:30,357 --> 00:27:32,689 Ви нам потрібні в торговому центрі Джорджтауна через три хвилини. 277 00:27:32,985 --> 00:27:36,273 - Копія. Ми котимося. - Хелен розсердиться. 278 00:27:37,030 --> 00:27:39,316 Це проблема терористів. 279 00:27:39,616 --> 00:27:42,483 Вони справді неуважні коли мова заходить про графіки людей. 280 00:27:53,046 --> 00:27:55,128 Зупиніться тут. Це добре. 281 00:27:59,678 --> 00:28:02,920 - Добре, перевірка, раз, два, три. - Я тебе зрозумів. я зрозумів тебе я зрозумів тебе 282 00:28:07,311 --> 00:28:09,723 Вони з нами. Я роблю їх три в машині. 283 00:28:21,450 --> 00:28:23,816 - Хуй голова. - Подари мені. 284 00:28:40,427 --> 00:28:42,906 Я змусив пару їх вийти автомобіля та їде за вами. 285 00:28:42,930 --> 00:28:44,511 Думаєш, я сліпий? 286 00:28:44,806 --> 00:28:48,594 Ви схожі на Рея Чарльза. Так який план? 287 00:28:48,894 --> 00:28:51,306 Просто намагаюся придивитися ближче у бівіса та батхеда. 288 00:28:51,605 --> 00:28:54,847 — Третій ще в машині. - Тримайся на ньому. 289 00:29:17,214 --> 00:29:20,456 Привіт, Хелен. Так, це гіб. О, не дуже. 290 00:29:20,759 --> 00:29:23,796 Слухай, Гаррі щось забув назад в офіс. 291 00:29:24,096 --> 00:29:27,133 Ти знаєш Гаррі. 292 00:29:27,432 --> 00:29:30,720 Так, Гіб, я знаю Гаррі. до побачення 293 00:29:31,019 --> 00:29:32,225 до побачення До скорої зустрічі. 294 00:29:33,438 --> 00:29:35,053 Бачите? 295 00:30:17,774 --> 00:30:19,139 Я втратив третього хлопця. 296 00:30:58,857 --> 00:30:59,972 лайно! 297 00:31:04,988 --> 00:31:08,947 лайно! Тримай! лайно! 298 00:31:59,167 --> 00:32:01,749 тут. Охолонути. 299 00:33:19,664 --> 00:33:21,245 Вибачте за це. 300 00:33:28,089 --> 00:33:29,625 Обережно! Геть з дороги! 301 00:33:35,639 --> 00:33:37,550 привіт! Замри! 302 00:33:46,441 --> 00:33:48,272 О, слава Богу. 303 00:34:05,794 --> 00:34:07,079 Сідайте в машину. 304 00:34:13,552 --> 00:34:14,917 Ось і ми. 305 00:34:36,783 --> 00:34:38,990 Федеральний офіцер у погоні за підозрюваним. 306 00:34:42,497 --> 00:34:44,158 вибач 307 00:34:59,264 --> 00:35:02,722 - Гаррі, який у тебе 207? - На захід у парку. 308 00:35:03,018 --> 00:35:05,509 Підозрюваний на мотоциклі, і він виходить на Франкліна. 309 00:35:05,812 --> 00:35:06,267 Копія! 310 00:35:06,563 --> 00:35:09,305 Я хочу, щоб ти 14-го якщо він поверне на південь. 311 00:35:09,608 --> 00:35:12,224 Я хочу сім на північній стороні поставити його в бокс. 312 00:35:14,279 --> 00:35:17,146 Зробіть це швидко, тому що мій кінь втомився. 313 00:35:18,033 --> 00:35:19,113 Ваш кінь? 314 00:35:36,051 --> 00:35:38,713 - Ось він! Це він! - Давай! 315 00:35:52,400 --> 00:35:55,517 - Ідіть ззаду. - Приймаю. 316 00:35:58,156 --> 00:36:00,317 Геть з мого шляху! 317 00:36:10,335 --> 00:36:12,951 Геть з мого шляху! 318 00:36:14,214 --> 00:36:15,499 вибач 319 00:36:16,174 --> 00:36:17,459 вибач мене 320 00:36:27,268 --> 00:36:28,974 - Ісусе! - Вибач. 321 00:36:30,438 --> 00:36:32,269 Відкрийте його! 322 00:36:34,776 --> 00:36:37,267 вибач мене вибач мене 323 00:36:49,708 --> 00:36:50,708 Геть з дороги! 324 00:36:58,591 --> 00:37:00,172 Рухайтесь, рухайтеся! Рухатися 325 00:37:03,763 --> 00:37:05,924 федеральний офіцер! Злазь! зараз! Злазь або помри! 326 00:37:07,767 --> 00:37:09,132 - Злазь! зараз! - Рухайтесь! 327 00:37:11,896 --> 00:37:13,887 Обернись! Тримай спокійно! 328 00:37:14,190 --> 00:37:15,930 Давай! 329 00:37:22,365 --> 00:37:23,571 Whoal 330 00:37:29,372 --> 00:37:31,454 Тримай спокійно! 331 00:37:42,719 --> 00:37:44,759 Ти натиснеш кнопку на верхній поверх, будь ласка? 332 00:37:46,514 --> 00:37:47,845 дякую 333 00:37:52,020 --> 00:37:53,851 Допоможіть! 334 00:37:54,147 --> 00:37:55,933 Замовкни! 335 00:37:58,234 --> 00:37:59,234 ой 336 00:37:59,402 --> 00:38:02,064 Скажи щось. 337 00:38:02,363 --> 00:38:04,524 Це гарна тварина. 338 00:38:23,259 --> 00:38:25,671 Тримайся проти скла! 339 00:38:26,763 --> 00:38:27,923 давай 340 00:38:28,223 --> 00:38:29,804 Так шкода. 341 00:38:33,561 --> 00:38:36,052 Залишайся там! Не рухайся! 342 00:38:59,295 --> 00:39:01,126 Давай, давай, давай! 343 00:39:52,932 --> 00:39:55,969 Гаразд, резервне копіювання. 344 00:39:56,269 --> 00:39:57,509 Резервне копіювання. 345 00:40:01,190 --> 00:40:04,398 Ви можете це зробити. давай 346 00:40:04,694 --> 00:40:06,059 Хороший кінь. добре. 347 00:40:06,362 --> 00:40:08,728 Так, так. Так, повертайся зараз. 348 00:40:09,032 --> 00:40:11,023 давай Так, тепер це командна робота. 349 00:40:11,326 --> 00:40:13,442 Продовжуйте тягнути. давай 350 00:40:14,954 --> 00:40:17,411 Ще трохи. 351 00:40:18,625 --> 00:40:19,956 Це хлопчик. 352 00:40:24,297 --> 00:40:25,833 Гаразд 353 00:40:36,768 --> 00:40:38,850 Що, в біса, ти думав? 354 00:40:39,771 --> 00:40:43,229 У мене був хлопець, і ти дозволив йому втекти. 355 00:40:43,524 --> 00:40:47,392 Дивись на мене, коли я з тобою говорю. Що ти взагалі за поліцейський? 356 00:41:07,882 --> 00:41:09,338 Привіт, мила. 357 00:41:13,471 --> 00:41:16,759 Я знаю, ти засмучений. мені шкода 358 00:41:18,059 --> 00:41:20,550 Я поспішав додому так швидко, як міг. 359 00:41:23,898 --> 00:41:25,559 Нічого страшного. 360 00:41:27,026 --> 00:41:28,687 Нічого страшного. 361 00:41:30,405 --> 00:41:32,191 мені шкода 362 00:41:32,490 --> 00:41:34,572 Дякую за вечірку. 363 00:41:34,867 --> 00:41:37,233 Так, це було чудово. 364 00:41:51,759 --> 00:41:53,249 привіт 365 00:41:56,639 --> 00:41:57,879 Це він. 366 00:41:58,182 --> 00:42:02,095 - Зупиніть його тут же. - Салім абу Азіз. 367 00:42:02,395 --> 00:42:04,852 Цей хлопець справді хардкорний. Дуже фанатичний. 368 00:42:05,189 --> 00:42:08,431 Чоловік справжній псих. Він був пов'язані з десятками вибухів автомобілів. 369 00:42:08,776 --> 00:42:12,485 Ви знаєте цю кафе-бомбу в Римі минулого року? Це було його. 370 00:42:13,781 --> 00:42:16,363 А також 727 з Лісабона. Цей хлопець великий гравець. 371 00:42:16,659 --> 00:42:19,992 Тепер він сформував власну відколоту фракцію називають багряним джихадом. 372 00:42:20,329 --> 00:42:23,913 Мабуть, він думав про інших терористів були для нього занадто теплими та пухкими. 373 00:42:24,208 --> 00:42:26,699 - Його називають піщаним павуком. - Чому? 374 00:42:27,003 --> 00:42:29,085 Мабуть тому, що звучить страшно. 375 00:42:29,380 --> 00:42:31,666 Це вражає, панове. 376 00:42:31,966 --> 00:42:35,834 Це було б ще більш вражаюче якби ти справді знав, де він. 377 00:42:36,721 --> 00:42:37,721 Ми його дістанемо. 378 00:42:38,347 --> 00:42:41,680 - Чому б вам не зупинитися тут? - Що там? 379 00:42:41,976 --> 00:42:45,309 Я справді облажався з Хелен минулої ночі. 380 00:42:47,690 --> 00:42:52,605 Я піду перевірити, чи вона вільна на обід, щоб згладити справи. 381 00:42:52,904 --> 00:42:55,316 - Ви просто хочете, щоб я повісився? - Просто повісьте. 382 00:42:55,615 --> 00:42:56,900 Я буду просто висіти. 383 00:43:03,206 --> 00:43:04,491 Зачекайте, будь ласка. 384 00:43:06,751 --> 00:43:09,413 - Це твій таємничий чоловік на двох. - Саймон? 385 00:43:11,589 --> 00:43:12,795 Боже мій 386 00:43:17,386 --> 00:43:18,626 Привіт? Саймон? 387 00:43:18,971 --> 00:43:20,381 Саймон? 388 00:43:21,474 --> 00:43:23,089 Так, я можу говорити. 389 00:43:26,229 --> 00:43:28,561 Ви маєте на увазі прямо зараз? 390 00:43:28,856 --> 00:43:31,142 Так, я можу зустрітися. 391 00:43:31,984 --> 00:43:34,600 Гаразд, не можу дочекатися. 392 00:43:34,904 --> 00:43:35,904 до побачення 393 00:43:36,656 --> 00:43:38,612 Ви можете прикрити мене на годину? 394 00:43:38,908 --> 00:43:41,320 Всього годину? Ви повинні сказати що гвоздика займає більше часу. 395 00:43:41,661 --> 00:43:45,245 Ви б замовкли? Я ніколи не повинен був розповідати вам про нього. 396 00:43:48,417 --> 00:43:49,497 гарно провести час 397 00:43:51,087 --> 00:43:53,294 Візьміть трохи для мене поки ви це робите. 398 00:44:03,307 --> 00:44:05,673 привіт! Тримай! Бідь! 399 00:44:05,977 --> 00:44:07,763 що відбувається Хворий? 400 00:44:08,062 --> 00:44:10,394 Схоже, вас вдарили по кишках. 401 00:44:10,690 --> 00:44:14,808 Це чорт... це Хелен... Це Хелен. 402 00:44:15,111 --> 00:44:17,318 Це якось пов'язано з Хелен, Я здогадуюсь. 403 00:44:21,242 --> 00:44:22,903 Хелен... 404 00:44:23,202 --> 00:44:25,067 Має роман. 405 00:44:29,542 --> 00:44:31,624 Ласкаво просимо в клуб, чоловіче. 406 00:44:31,919 --> 00:44:33,875 Не може бути. Не Хелен. 407 00:44:34,172 --> 00:44:36,252 Ніхто не думає, що це може статися з ними перший раз. 408 00:44:36,507 --> 00:44:39,089 Те ж саме сталося зі мною з дружиною номер два, пам'ятаєш? 409 00:44:39,385 --> 00:44:42,718 Я поняття не мав, що нічого не відбувається. Приходжу додому, а хата порожня. 410 00:44:43,014 --> 00:44:46,381 Вона навіть взяла формочки для льоду з морозилки. 411 00:44:46,684 --> 00:44:51,895 Що за хвора сука бере формочки для кубиків льоду з морозильної камери? 412 00:44:53,149 --> 00:44:56,812 - Це не Хелен. - Хелен все ще любить тебе. 413 00:44:57,111 --> 00:45:00,603 Вона просто хоче трахнути цього хлопця на деякий час. Нічого серйозного. 414 00:45:00,907 --> 00:45:04,195 — Скоро звикнеш — Перестань мене веселити! 415 00:45:07,413 --> 00:45:09,199 Чого ви очікували? 416 00:45:09,498 --> 00:45:11,705 Хелен - жінка з плоті і крові, а тебе там ніколи немає. 417 00:45:12,627 --> 00:45:14,663 Це було лише питанням часу. 418 00:45:21,761 --> 00:45:24,093 Я кажу, ми зосереджуємось на роботі. 419 00:45:24,388 --> 00:45:26,800 Це те, що я роблю кожного разу моє життя перетворюється на собаче лайно. 420 00:45:27,099 --> 00:45:28,885 Я зосереджуюсь на роботі, і це мене охоплює. 421 00:45:29,185 --> 00:45:31,426 Правда, друже? Це буде чудово. 422 00:45:31,729 --> 00:45:34,291 Ми спіймаємо терористів. Ми їх поб'ємо. 423 00:45:34,315 --> 00:45:36,351 Ви будете відчувати пекло набагато краще. 424 00:45:36,651 --> 00:45:39,518 Слідкуйте за головою. Гаразд добре 425 00:45:46,661 --> 00:45:50,074 жінки. Не можу жити з ними, не можу вбити їх. 426 00:46:07,682 --> 00:46:09,718 Я прийшов сьогодні до вашого офісу. 427 00:46:11,060 --> 00:46:13,802 Я був у районі, і думав ти можеш пообідати. 428 00:46:15,398 --> 00:46:18,856 справді? добре, ти, напевно, просто сумував за мною. 429 00:46:20,236 --> 00:46:22,796 Так вони сказали. Вони сказали тобі довелося втекти чи щось таке. 430 00:46:23,030 --> 00:46:25,612 Це була ця термінова робота 431 00:46:25,908 --> 00:46:29,867 їм потрібні були ці документи внизу біля будівлі районного суду. 432 00:46:30,162 --> 00:46:33,199 Тому, звичайно, велика проблема... Наш принтер вимкнувся. 433 00:46:33,499 --> 00:46:37,242 Тому я пішов на третій поверх використовувати їх, але вони мають 1720. 434 00:46:37,545 --> 00:46:41,083 Звичайно, диск не відформатований для 1720. 435 00:46:41,382 --> 00:46:43,964 Тому мені довелося повернутися нагору і переформатувати... 436 00:46:44,260 --> 00:46:46,467 Поверніться вниз і використовувати їхній принтер. 437 00:46:46,762 --> 00:46:49,219 До того часу, коли я туди прийшов, Я не міг завести машину. 438 00:46:49,515 --> 00:46:52,427 Тоді трафік... Я ледве добрався. 439 00:46:56,689 --> 00:47:00,352 Тож трохи хвилювання в інакше нудний день. 440 00:47:00,651 --> 00:47:02,107 Чи добре вийшло? 441 00:47:04,071 --> 00:47:05,982 так чудово 442 00:47:07,658 --> 00:47:09,614 Я перевірю десерт. 443 00:47:10,161 --> 00:47:12,026 Я закінчив 444 00:47:17,668 --> 00:47:20,831 Чудово те, що він практичний дали нам чистий чек на прослуховування. 445 00:47:21,130 --> 00:47:23,917 Я встановив їх на всіх Juno транспортні агенти та її клієнти. 446 00:47:24,216 --> 00:47:26,256 Файсил склав список з усіх можливих контактів... 447 00:47:26,427 --> 00:47:28,213 Багряний джихад може мати в цій країні. 448 00:47:28,512 --> 00:47:30,594 Тепер все, що ми маємо треба сидіти... 449 00:47:34,310 --> 00:47:37,598 привіт Це питання національної безпеки тобі нудно? 450 00:47:37,897 --> 00:47:41,185 - Прослухай її телефон. - що? Я вже зробив це. 451 00:47:41,484 --> 00:47:45,477 Я говорю про Хелен. Поставити кран на її офісній лінії та будинку. Зараз. 452 00:47:45,780 --> 00:47:48,396 Підійди сюди на секундочку. Звучить чудово. 453 00:47:48,699 --> 00:47:51,636 Я хочу вас про дещо запитати. У мене є два слова, щоб описати цю ідею... 454 00:47:51,660 --> 00:47:54,652 Неосудний. Несанкціоноване прослуховування тяжкий злочин. Ви це знаєте. 455 00:47:54,955 --> 00:47:58,789 І ти робиш це 20 разів на день, так що не кажи мені цього лайна. 456 00:47:59,085 --> 00:48:00,325 Зробіть це. 457 00:48:12,848 --> 00:48:16,056 - Привіт? - Хелен, це Саймон. Чи безпечно розмовляти? 458 00:48:16,352 --> 00:48:18,638 Так, продовжуйте. 459 00:48:18,938 --> 00:48:21,699 Я не можу довго говорити. Чи можете ви зустріти мене? завтра на обід? я мушу тебе побачити 460 00:48:22,108 --> 00:48:23,939 Я припускаю, що так. де 461 00:48:24,360 --> 00:48:28,945 Там же, 1:00. Мені зараз треба йти. До зустрічі завтра. 462 00:48:30,074 --> 00:48:32,235 Пам'ятай, ти мені потрібен. 463 00:48:51,053 --> 00:48:53,886 Я думав, що ми можемо обідати разом завтра. 464 00:48:56,142 --> 00:48:58,929 Знаєш... блін... 465 00:48:59,228 --> 00:49:03,141 Я збираюся зустрітися з Еллісон. Ми йдемо по магазинах. вибач 466 00:49:03,858 --> 00:49:05,564 немає проблем 467 00:49:42,313 --> 00:49:44,599 Я думаю, ти збираєшся все це не так. 468 00:49:44,899 --> 00:49:46,810 Жінки... ти їм подобаєшся поговорити з ними. 469 00:49:47,109 --> 00:49:49,669 Можливо, просто ти ні у контакті з вашою жіночою стороною. 470 00:49:49,862 --> 00:49:53,354 Я дивився Саллі Джессі Рафаель... добре 471 00:49:53,657 --> 00:49:56,319 У мене тут все звичайне... Передавач телеметричних пакетів. 472 00:49:56,619 --> 00:49:59,452 У мене є GPS трекер, аудіо передавач і блок живлення. 473 00:49:59,747 --> 00:50:03,660 У мене це вшито в підкладку... Гей, Гаррі? 474 00:50:03,959 --> 00:50:06,701 Якщо тобі потрібно поговорити, говорити в гаманець. 475 00:50:11,509 --> 00:50:14,467 Ось вона іде. Вона вискочить прямо перед нами. Дивіться це. 476 00:50:14,762 --> 00:50:16,377 Бінго. 477 00:50:20,643 --> 00:50:22,884 Здається, вона йде в Китайський квартал. 478 00:50:26,857 --> 00:50:28,017 Вона паркується. 479 00:50:36,575 --> 00:50:39,317 Гаразд, дай мені аудіо. 480 00:50:47,002 --> 00:50:49,118 Ви впевнені, що за вами не стежили? 481 00:50:51,298 --> 00:50:54,882 Ні. Я продовжував дивитися позаду себе, як ти мене вчив, а я нікого не бачив. 482 00:50:55,177 --> 00:50:57,259 Гаразд, це просто такі речі зараз трохи гаряче. 483 00:50:57,555 --> 00:51:01,719 Якщо я отримаю сигнал, Можливо, мені доведеться раптово піти. 484 00:51:02,017 --> 00:51:03,257 я розумію 485 00:51:07,815 --> 00:51:10,978 Слухай, це моя робота ризикувати, але не ваш. 486 00:51:11,277 --> 00:51:15,646 Мені неприємно втягнути тебе в це, але ти єдиний, кому я можу довіряти. 487 00:51:17,575 --> 00:51:19,111 Ви були на місії? 488 00:51:21,453 --> 00:51:26,573 Ми говоримо «оп», таємна операція. А цей, ну, став трохи грубим. 489 00:51:26,875 --> 00:51:29,082 — Гірше за Каїр? - Каїр. 490 00:51:30,629 --> 00:51:33,587 Каїр був день на пляжі поряд з цим. 491 00:51:33,882 --> 00:51:36,840 — Хлопець — привид. - Але для кого? 492 00:51:37,136 --> 00:51:39,001 Він міг працювати з нею щоб дістатися до вас. 493 00:51:39,847 --> 00:51:43,214 — Ти читав газети вчора? - так. 494 00:51:47,980 --> 00:51:51,268 Іноді історія – це маска для таємної операції. 495 00:51:51,567 --> 00:51:54,087 Ви бачите двох чоловіків, убитих у туалеті та двоє невідомих... 496 00:51:54,236 --> 00:51:56,693 У біговій перестрілці, закінчується в Marriott? 497 00:51:56,989 --> 00:51:58,354 це був ти? 498 00:51:58,657 --> 00:51:59,897 - Я. - Ти дуже молодець. 499 00:52:00,200 --> 00:52:01,280 Ви впізнали мій стиль. 500 00:52:01,577 --> 00:52:03,989 Ви в цьому природні. 501 00:52:04,288 --> 00:52:06,574 Хлопець фальшивка. Він бере на себе заслугу за наші дії. 502 00:52:06,874 --> 00:52:09,240 - Що сталося? — Навряд чи варто про це говорити. 503 00:52:10,169 --> 00:52:12,000 Два з них більше не буде мене турбувати. 504 00:52:12,296 --> 00:52:15,584 - Неймовірно. - Ви закінчили погоню? 505 00:52:15,883 --> 00:52:19,626 Щось охопило мене. Довелося прибити цей хлопець незалежно від ризику. 506 00:52:19,928 --> 00:52:22,465 Досить волохатий. Я подумав він мав мене кілька разів, але я... 507 00:52:22,765 --> 00:52:26,178 — Я справді не можу взяти кредит. - Чому ні? 508 00:52:26,685 --> 00:52:29,301 Це навчання. Це формує вас в смертоносний інструмент. 509 00:52:29,980 --> 00:52:31,811 Ви реагуєте за мікросекунди не замислюючись. 510 00:52:32,107 --> 00:52:35,019 Мені починає подобатися цей хлопець. 511 00:52:35,319 --> 00:52:38,561 Ми все одно мусимо його вбити. Це даність, знаєте. 512 00:53:04,848 --> 00:53:06,964 Хлопець проклятий продавець вживаних автомобілів. 513 00:53:07,267 --> 00:53:09,804 Це стає все краще і краще! 514 00:53:10,729 --> 00:53:13,095 мені шкода Я знаю, що це має бути боляче. 515 00:53:13,691 --> 00:53:16,411 Але ви повинні визнати, що це смішно. Якби це був просто якийсь ідіот, а не ти... 516 00:53:16,860 --> 00:53:18,976 Ти б сміявся до дупи. 517 00:53:20,114 --> 00:53:22,150 Щохвилини народжується один. 518 00:53:23,325 --> 00:53:27,034 Воно теж хоче вас. Відчуваєте, як він вібрує? 519 00:53:27,329 --> 00:53:29,786 — Скажи, як щодо трішки покрутитися? - Звичайно. 520 00:53:32,334 --> 00:53:35,167 Бачите, це не просто автомобіль. Це тотальний образ. Ідентичність. 521 00:53:35,462 --> 00:53:38,169 Ви повинні піти на це. Це не якийсь високотехнологічний спортивний автомобіль. 522 00:53:38,465 --> 00:53:41,047 Правду кажучи, це навіть не так добре. 523 00:53:41,343 --> 00:53:43,208 Але ідея не в цьому, чи не так? 524 00:53:43,512 --> 00:53:46,254 Про що ми тут говоримо? Кицька, так? 525 00:53:48,100 --> 00:53:50,136 Абсолютно. 526 00:53:52,646 --> 00:53:55,809 Давайте дивитися правді в очі. Ветта змочує їх. 527 00:53:56,775 --> 00:53:58,857 Але цього недостатньо. 528 00:53:59,486 --> 00:54:02,728 Якщо ви дійсно хочете закрити депонування, ти повинен мати кут. 529 00:54:04,283 --> 00:54:05,898 Я припускаю, що у вас є кут. 530 00:54:06,326 --> 00:54:08,237 Це вбивця. 531 00:54:08,537 --> 00:54:11,370 Я маю на увазі, подивіться на мене. На мене не так багато дивитися. 532 00:54:11,665 --> 00:54:13,576 Ні, ні, ні. Я можу бути чесним. 533 00:54:13,876 --> 00:54:17,209 Але я змусив їх вишикуватися, і не тільки пройдисвіти. 534 00:54:17,504 --> 00:54:19,369 - Ну, деякі є. - Який твій ракурс? 535 00:54:21,341 --> 00:54:24,048 Ні, вибачте. Комерційна таємниця. 536 00:54:24,344 --> 00:54:27,086 Гаразд, просто запитайте себе: 537 00:54:27,389 --> 00:54:29,175 Чого насправді хочуть жінки? 538 00:54:29,475 --> 00:54:32,075 Ви візьміть цих нудьгуючих домогосподарок заміжня за одним і тим же хлопцем роками. 539 00:54:32,352 --> 00:54:34,217 Вони застрягли в колії. Вони потребують звільнення. 540 00:54:34,521 --> 00:54:36,933 Обіцянка пригод, натяк на небезпеку. 541 00:54:37,274 --> 00:54:39,310 Я створюю це для них. 542 00:54:40,068 --> 00:54:42,309 Отже, в основному ви брешете твою дупу весь час. 543 00:54:42,946 --> 00:54:45,779 - Я не міг цього зробити. - Ти що, бойскаут? 544 00:54:46,074 --> 00:54:47,860 Думайте про це як про роль. Це фантастика. 545 00:54:48,160 --> 00:54:49,900 Ви повинні працювати над їхніми мріями... 546 00:54:50,204 --> 00:54:53,696 Витягніть їх із повсякденного життя заміський перемолоти кілька годин. 547 00:54:53,999 --> 00:54:55,864 — А як же їхні чоловіки? - Без члена! 548 00:54:56,168 --> 00:54:59,251 Я маю на увазі, давайте дивитися правді в очі. Якби вони займалися справами... 549 00:54:59,546 --> 00:55:01,832 Я був би без справи, ти розумієш, що я маю на увазі? 550 00:55:02,132 --> 00:55:03,918 Ті ідіоти. 551 00:55:06,512 --> 00:55:08,468 Ви не проти тримати його під 907 552 00:55:08,764 --> 00:55:11,050 Я все ще намагаюся оплатити цю стоматологічну роботу. 553 00:55:11,350 --> 00:55:13,386 Отже, хто ти? працюємо зараз? 554 00:55:13,685 --> 00:55:15,641 Я завжди отримував пару на гачку. 555 00:55:15,938 --> 00:55:19,180 Ось цей прямо зараз, Я змусив її дихати, як собака. 556 00:55:19,483 --> 00:55:21,519 - Це чудово. - Що вона робить? 557 00:55:21,819 --> 00:55:24,356 Якийсь юридичний секретар чи що. 558 00:55:24,655 --> 00:55:27,021 Ви знаєте, стриманий і консервативний. 559 00:55:27,324 --> 00:55:29,360 Але вона може бути такою гарячою якби вона хотіла бути. 560 00:55:29,660 --> 00:55:31,776 І з тобою, вона стає справжньою гарячою. 561 00:55:32,079 --> 00:55:34,320 Червоний гарячий! Її стегна парять. 562 00:55:34,623 --> 00:55:37,160 Це як рослина, що вмирає. Просто потрібно трохи води. 563 00:55:37,459 --> 00:55:39,996 - Заміжня за якимось нудним придурком. - Якийсь нудний придурок? 564 00:55:40,295 --> 00:55:43,583 Він її не цінує. Вона схожа на всіх цих діток. 565 00:55:43,882 --> 00:55:46,965 Ви запалюєте пілот, вони можуть почати смоктати листя. 566 00:55:48,178 --> 00:55:51,670 У неї неймовірне тіло, і пара цицьок... 567 00:55:51,974 --> 00:55:54,386 Викликати бажання встати і просити маслюки. 568 00:55:54,685 --> 00:55:56,550 Дупа, як у десятирічного хлопчика. 569 00:56:03,902 --> 00:56:07,065 Отже, вона повинна бути тоді дуже добре в ліжку, га? 570 00:56:07,364 --> 00:56:09,195 сповільнити. Ви пропустите чергу. 571 00:56:22,337 --> 00:56:23,668 Бачите? 572 00:56:23,964 --> 00:56:27,172 Ти і ця машина були створені один для одного. Навіщо з цим боротися? 573 00:56:27,467 --> 00:56:30,675 Звичайно, у мене є ще пара покупців на лінії, але мені подобається твій стиль. 574 00:56:30,971 --> 00:56:32,882 Ну що ти скажеш? 575 00:56:33,181 --> 00:56:35,388 Чи варто починати документи? 576 00:56:35,684 --> 00:56:37,345 Дай мені подумати про це. 577 00:56:41,523 --> 00:56:43,855 Гей, тому що це ти. 578 00:56:44,151 --> 00:56:46,563 Я отримав сьогоднішні стенограми. 579 00:56:47,029 --> 00:56:48,894 Не так багато відбувається. 580 00:56:50,282 --> 00:56:52,489 - Нічого від Саймона? - ні. 581 00:57:05,213 --> 00:57:07,078 - Моя черга водити? - Дай мені сторінку. 582 00:57:07,507 --> 00:57:09,247 - що? - Це перескочило зі сторінки 9 на 11. 583 00:57:09,843 --> 00:57:11,583 - Де 10 сторінка? - Мабуть, опечатка. 584 00:57:11,887 --> 00:57:13,718 Дай мені цю прокляту сторінку! 585 00:57:23,065 --> 00:57:26,273 - Шукай допомоги, Гаррі. - Привіт? 586 00:57:26,568 --> 00:57:29,981 Хелен, мені потрібна твоя допомога. Ви можете зустрітися зі мною сьогодні ввечері? 587 00:57:30,489 --> 00:57:32,229 - Що сталося? - Це серйозно. 588 00:57:32,532 --> 00:57:34,523 Зустрінемося на вулиці К... 589 00:57:34,826 --> 00:57:36,987 Під ключовим мостом, 590 00:57:39,748 --> 00:57:40,828 зрозумів 591 00:57:41,917 --> 00:57:45,125 лайно Вже майже 8:00. 592 00:57:51,468 --> 00:57:53,550 Вона все ще вдома. 593 00:57:53,845 --> 00:57:55,710 Гаманець досі вдома. 594 00:57:56,014 --> 00:57:57,345 лайно 595 00:57:59,059 --> 00:58:01,516 Блок два, блок сім, негайний рулон. 596 00:58:01,812 --> 00:58:04,303 Отримати предмет на вулиці К і ключовому мосту. 597 00:58:04,606 --> 00:58:07,973 Автомобіль червоно-білий кабріолет. У вас рівно шість хвилин. 598 00:58:08,276 --> 00:58:10,813 Почекай хвилинку. Ви з глузду з'їхали? 599 00:58:11,113 --> 00:58:14,401 Ви не можете позбавити агентів пріоритету стежити за вашою дружиною. 600 00:58:14,700 --> 00:58:18,784 Це неправомірне використання ресурсів і порушення національної безпеки. 601 00:58:19,079 --> 00:58:21,411 копіюєш? Ти дуже програєш, чувак. 602 00:58:21,707 --> 00:58:24,289 - Я повинен вас зупинити. - Що будеш робити, розповідати? 603 00:58:24,584 --> 00:58:27,121 Подивіться, біса. Обидва наші приклади на лінії. 604 00:58:27,421 --> 00:58:30,663 Отже, твоє життя в лазні. Твоя дружина трахає продавця вживаних автомобілів. 605 00:58:30,966 --> 00:58:33,958 Це принизливо, я знаю, але сприймай як чоловік! 606 00:58:34,261 --> 00:58:36,752 - Ти скажи на мене, я скажу на тебе. - Про що ти говориш? 607 00:58:37,055 --> 00:58:39,717 Я чистий, як простирадло проповідника. Я такий чистий, як... 608 00:58:40,017 --> 00:58:41,897 А коли ти подув шеститижнева операція... 609 00:58:42,060 --> 00:58:44,847 Тому що ти був зайнятий отримати мінет? 610 00:58:45,147 --> 00:58:47,138 Ви знали про це? 611 00:58:49,109 --> 00:58:51,020 Візьмемо Франкліна. Це швидше. 612 00:59:19,222 --> 00:59:21,634 Швидко, заходьте. поспішайте ходімо 613 00:59:32,569 --> 00:59:34,400 Один самець, одна самка. 614 00:59:34,696 --> 00:59:37,153 Тепер не лякайтеся. 615 00:59:37,449 --> 00:59:39,940 Якщо мене помітять, це буде найкраще якби вони тебе не бачили. 616 00:59:40,243 --> 00:59:42,524 Ви повинні тримати голову опущеною поки ми не виїдемо з міста. 617 00:59:44,456 --> 00:59:46,913 Ось, дозвольте мені допомогти вам. 618 00:59:48,460 --> 00:59:50,041 Так вже краще. 619 00:59:53,965 --> 00:59:56,923 Тепер у жінки є голова на колінах хлопця. 620 00:59:57,219 --> 01:00:00,052 На південь по ключовому мосту. Двоє в погоню. 621 01:00:00,347 --> 01:00:03,555 Роджер, два. Один до кондора, ти бачив? 622 01:00:05,310 --> 01:00:07,517 Роджер, один. Це кондор. Предмет у полі зору. 623 01:00:08,313 --> 01:00:10,224 Повторіть. У нас м'яч. 624 01:00:10,524 --> 01:00:13,357 Ми отримали досить гарну блокування на інфрачервоному. 625 01:00:13,652 --> 01:00:16,519 У неї голова у хлопця на колінах, добре. 626 01:00:17,197 --> 01:00:19,062 Можливо, вона сонна. 627 01:00:23,787 --> 01:00:25,618 Це безпечний будинок. 628 01:00:26,456 --> 01:00:28,993 Моє місце в місті зараз трохи занадто жарко. 629 01:00:29,292 --> 01:00:31,157 Як і пентхаус у Нью-Йорку. 630 01:00:44,015 --> 01:00:45,971 Що саме тобі потрібно, щоб я зробив? 631 01:00:48,770 --> 01:00:50,556 Я хочу, щоб ти була моєю дружиною. 632 01:00:51,481 --> 01:00:53,267 Але я одружений! 633 01:00:53,567 --> 01:00:57,776 Це просто для операції в Парижі. Мені потрібно вийти заміж. 634 01:00:58,071 --> 01:00:59,871 Вони будуть шукати чоловіка подорожуючи на самоті. 635 01:01:00,157 --> 01:01:02,944 Ти хочеш, щоб я поїхав до Парижа? 636 01:01:03,243 --> 01:01:05,609 Париж, з короткою зупинкою в Лондоні. 637 01:01:10,250 --> 01:01:12,832 У моїй команді є подвійний агент. Я не знаю хто. 638 01:01:14,588 --> 01:01:16,920 Немає нікого, кому я можу довіряти, крім вас. 639 01:01:17,757 --> 01:01:19,543 Чи можеш ти піти, лише на пару днів? 640 01:01:19,843 --> 01:01:21,629 Я просто не знаю. 641 01:01:21,928 --> 01:01:24,044 звичайно. Я вас поспішаю. вибач мені 642 01:01:24,347 --> 01:01:26,588 сядьте. Розташуйте себе комфортно. 643 01:01:27,809 --> 01:01:30,391 Дозволь налити тобі ще вина. 644 01:01:45,744 --> 01:01:48,611 Я зроблю це. Я зроблю це. 645 01:01:50,916 --> 01:01:54,329 Ти щойно врятував мені життя. 646 01:01:54,711 --> 01:01:56,872 Ви неймовірно сміливі. 647 01:01:57,464 --> 01:02:01,048 Я повинен нагадати собі страху, який ви, мабуть, відчуваєте. 648 01:02:01,468 --> 01:02:03,834 Бачите, для мене страх це не вихід. 649 01:02:04,846 --> 01:02:08,714 Тепер, щоб потягнути цю історію для прикриття... 650 01:02:09,017 --> 01:02:12,054 Ми повинні виглядати як дві людини, які є повністю інтимні один з одним. 651 01:02:12,354 --> 01:02:14,185 Ворог легко помітить підробку. 652 01:02:18,568 --> 01:02:20,524 - Розумієте, що я маю на увазі? - Вибач. 653 01:02:21,279 --> 01:02:23,065 Ця реакція може вбити нас обох. 654 01:02:23,823 --> 01:02:27,065 - Вибачте. - Ми не можемо собі цього дозволити. 655 01:02:27,369 --> 01:02:28,859 Спробуйте розслабитися. 656 01:02:29,162 --> 01:02:30,948 Просто минуло багато часу... 657 01:02:31,248 --> 01:02:33,489 Оскільки хто завгодно, крім Гаррі мене так зворушило. 658 01:02:33,792 --> 01:02:36,124 — Трохи важко. - Знаю. 659 01:02:36,419 --> 01:02:39,001 — Мені теж незручно. - Вибачте. 660 01:02:39,297 --> 01:02:42,414 - Все в порядку. Просто сидіть склавши руки. - Я в порядку. 661 01:02:43,260 --> 01:02:45,125 там. Так вже краще. 662 01:02:46,513 --> 01:02:50,131 Просто дозвольте собі влитися в роль. 663 01:02:58,692 --> 01:03:01,308 Ось і все. 664 01:03:01,611 --> 01:03:03,476 Ось так. 665 01:03:05,073 --> 01:03:07,689 Просто відпусти себе. 666 01:03:07,993 --> 01:03:09,199 Це добре. 667 01:03:09,494 --> 01:03:11,109 це здорово 668 01:03:12,372 --> 01:03:13,578 Ось і все. 669 01:03:13,873 --> 01:03:16,205 Ні, я не можу цього зробити. Я не можу цього зробити. 670 01:03:16,501 --> 01:03:19,117 - Що не так? Нічого страшного. - Я не можу цього зробити. 671 01:03:19,421 --> 01:03:20,706 Я не можу цього зробити! 672 01:03:25,010 --> 01:03:27,467 Якби не я... 673 01:03:27,762 --> 01:03:29,593 Зробити це для своєї країни? 674 01:03:59,586 --> 01:04:01,827 О боже! Не роби мені боляче! 675 01:04:02,130 --> 01:04:03,916 Я зроблю все, що ти хочеш! 676 01:04:05,425 --> 01:04:07,256 Будь ласка! Я нічого не зробив! 677 01:04:15,894 --> 01:04:17,350 До біса! 678 01:04:38,708 --> 01:04:42,200 Візьми її! Візьми її! Боже, не роби мені боляче! 679 01:05:40,812 --> 01:05:42,848 сядьте. 680 01:05:44,482 --> 01:05:46,939 Я сказав сісти. 681 01:05:51,573 --> 01:05:53,985 ким ти працюєш 682 01:05:55,910 --> 01:06:00,370 Штерн, Кесслер, Гольдштейн і Крампнік. 683 01:06:00,832 --> 01:06:04,040 — Я лише юридичний секретар. - Звичайно, місіс Таскер. 684 01:06:04,794 --> 01:06:07,160 що ти робив з міжнародним терористом... 685 01:06:07,464 --> 01:06:09,420 шакал Карлос, диктувати? 686 01:06:09,716 --> 01:06:12,298 Як довго ти був член його фракції? 687 01:06:12,594 --> 01:06:14,425 я нічого не знаю про фракцію. 688 01:06:16,347 --> 01:06:19,009 Я щойно зустрів Саймона... 689 01:06:19,767 --> 01:06:22,258 Або ким би він не був... 690 01:06:22,562 --> 01:06:24,302 Буквально пару тижнів тому. 691 01:06:24,606 --> 01:06:26,062 Я ледве його знаю. 692 01:06:26,357 --> 01:06:28,277 Це не так виглядало коли ми тебе знайшли. 693 01:06:30,028 --> 01:06:32,565 Як ви з ним познайомилися? 694 01:06:33,823 --> 01:06:35,233 добре... 695 01:06:46,753 --> 01:06:49,290 Збережи це для мене. Я не можу дозволити собі бути захопленим цим. 696 01:06:49,839 --> 01:06:52,376 - що? – Це питання національної безпеки. 697 01:06:52,800 --> 01:06:56,463 Будь ласка, це важливо. Я зв'яжусь з вами. 698 01:06:56,888 --> 01:06:58,719 О, лайно. 699 01:07:30,797 --> 01:07:33,163 Чому ви продовжували зустрічатися з ним? 700 01:07:33,591 --> 01:07:35,456 Він сказав, що йому потрібна моя допомога. 701 01:07:35,969 --> 01:07:38,255 Не тому, що ти був приваблює до нього? 702 01:07:40,098 --> 01:07:42,965 Вас не привабило йому взагалі? 703 01:07:49,440 --> 01:07:51,852 Ну, можливо, трохи. 704 01:07:52,360 --> 01:07:55,568 – Отже, зрада для вас звична справа? - Ніколи. 705 01:07:56,406 --> 01:07:59,364 Так ти мені кажеш це був твій перший раз? 706 01:07:59,659 --> 01:08:02,071 Я не обманював! 707 01:08:02,370 --> 01:08:04,486 Розкажи про свого чоловіка, Місіс Таскер. 708 01:08:11,879 --> 01:08:14,336 Що я можу сказати про Гаррі? 709 01:08:14,841 --> 01:08:16,797 Він торговий представник для комп'ютерної компанії. 710 01:08:17,594 --> 01:08:21,382 Так що секс з ним не зовсім ти більше махаєш своїм прапором? 711 01:08:21,681 --> 01:08:25,139 Це не ваша чортова справа! Що це за запитання? 712 01:08:25,435 --> 01:08:27,892 Ти в великій біді, тому пропоную вам співпрацювати. 713 01:08:28,187 --> 01:08:30,667 Якщо ми хочемо знати найбільше інтимні подробиці вашого життя... 714 01:08:30,773 --> 01:08:32,934 Краще розкажи нам. 715 01:08:35,278 --> 01:08:37,189 Мій чоловік хороша людина. 716 01:08:37,697 --> 01:08:40,484 Але він точно не дзвонить твій дзвоник у ці дні, він? 717 01:08:40,783 --> 01:08:44,822 Дозволь мені впоратися з цією частиною. Ви не проти? 718 01:08:45,413 --> 01:08:48,155 Чому ти пішов до схованки Карлоса? 719 01:08:48,458 --> 01:08:51,165 Він хотів, щоб я поїхав з ним до Парижа на місії... 720 01:08:51,461 --> 01:08:54,919 Видавати себе за його дружину. 721 01:08:55,214 --> 01:08:57,000 І ви погодилися? 722 01:08:59,427 --> 01:09:01,088 чому 723 01:09:01,638 --> 01:09:04,380 не знаю 724 01:09:05,475 --> 01:09:07,716 Мабуть, мені щось було потрібно. 725 01:09:08,686 --> 01:09:10,222 Що тобі було потрібно? 726 01:09:16,527 --> 01:09:19,143 Мені потрібно було відчути себе живим. 727 01:09:21,949 --> 01:09:25,066 Я просто хотів зробити щось обурливе. 728 01:09:28,373 --> 01:09:31,615 І було дуже добре... 729 01:09:32,085 --> 01:09:33,916 Бути потрібним. 730 01:09:38,091 --> 01:09:40,002 І треба довіряти. 731 01:09:44,138 --> 01:09:46,971 І бути особливою. 732 01:09:47,266 --> 01:09:48,972 Просто є... 733 01:09:49,268 --> 01:09:51,224 Я так багато хотів зробити з цим життям... 734 01:09:51,521 --> 01:09:53,807 І це як Я нічого з цього не робив. 735 01:09:54,107 --> 01:09:56,769 І пісок закінчується пісочного годинника... 736 01:09:57,068 --> 01:09:59,650 І я хотів мати можливість озирнутися назад і сказати... 737 01:09:59,946 --> 01:10:02,278 "Бачиш? Я зробив це! 738 01:10:02,573 --> 01:10:06,361 Я був безрозсудним і диким і я, блядь, це зробив!" 739 01:10:11,874 --> 01:10:13,739 Чесно кажучи, Мені наплювати... 740 01:10:14,210 --> 01:10:16,292 Розумієте ви це чи ні. 741 01:10:18,881 --> 01:10:20,212 Цей Саймон... 742 01:10:24,220 --> 01:10:26,302 ти спала з ним? 743 01:10:27,557 --> 01:10:29,513 - ні. - Вона бреше. 744 01:10:32,437 --> 01:10:34,473 Ви не мали сексуальні стосунки з ним? 745 01:10:36,274 --> 01:10:39,266 Слухай, якщо ти мене запитаєш кожне питання двічі... 746 01:10:39,694 --> 01:10:43,357 Це займе дуже багато часу, і я мушу повернутися до своєї родини. 747 01:10:43,990 --> 01:10:46,231 Ти нікуди не підеш, леді. 748 01:10:46,576 --> 01:10:49,659 Просто випустіть мене звідси! 749 01:10:49,954 --> 01:10:51,569 Дайте відповідь на запитання. 750 01:10:53,249 --> 01:10:56,082 - Дайте відповідь на питання! - Ні! 751 01:10:56,794 --> 01:10:59,752 я не... 752 01:11:00,047 --> 01:11:02,629 Спати з ним! 753 01:11:02,925 --> 01:11:04,381 Заспокойся, будь ласка. 754 01:11:04,677 --> 01:11:07,794 Ти чуєш мене, ти, дурня, сволота? 755 01:11:08,097 --> 01:11:10,713 - Заспокойся. - Вона могла говорити правду. 756 01:11:11,058 --> 01:11:13,140 Заспокойтеся, місіс Таскер. 757 01:11:15,354 --> 01:11:16,935 Заспокойся, будь ласка. 758 01:11:19,609 --> 01:11:23,477 У мене є ще одне запитання, Місіс Таскер. 759 01:11:24,322 --> 01:11:25,322 що? 760 01:11:27,241 --> 01:11:30,654 Ти все ще любиш свого чоловіка? 761 01:11:37,043 --> 01:11:40,080 Так, я люблю його. 762 01:11:40,505 --> 01:11:43,087 Я завжди його любила... 763 01:11:43,758 --> 01:11:45,874 І я завжди буду його любити. 764 01:11:50,890 --> 01:11:53,302 вона тебе любить що тепер 765 01:11:57,647 --> 01:12:00,605 Є тільки одне рішення до вашої проблеми, пані Таскер. 766 01:12:00,900 --> 01:12:02,731 Ви повинні працювати на нас. 767 01:12:05,571 --> 01:12:07,357 що ти робиш 768 01:12:07,657 --> 01:12:10,257 - Просто дав їй невелике доручення. - Ти мене, мабуть, обдуриш! 769 01:12:10,284 --> 01:12:13,492 Вона хоче трохи пригод, тому я дам їй один. 770 01:12:13,788 --> 01:12:16,621 Я пропоную вам вибір. 771 01:12:16,916 --> 01:12:18,998 Якщо ти працюєш у нас, ми знімемо звинувачення... 772 01:12:19,293 --> 01:12:21,579 І можна повернутися до вашого нормального життя. 773 01:12:21,879 --> 01:12:24,541 Якщо ні, ти підеш до федеральної в'язниці... 774 01:12:24,841 --> 01:12:29,301 І ваш чоловік і донька залишиться приниженим і самотнім. 775 01:12:29,595 --> 01:12:31,711 Ваше життя буде знищено. 776 01:12:35,476 --> 01:12:38,968 ну Дай подумати. 777 01:12:39,272 --> 01:12:41,433 Так чи ні? 778 01:12:41,774 --> 01:12:43,560 Звичайно так. 779 01:12:43,860 --> 01:12:45,600 Що це стосується? 780 01:12:45,903 --> 01:12:48,064 З вами зв'яжуться з дорученням. 781 01:12:48,364 --> 01:12:51,276 Кодове ім'я вашого контакту буде Борис. 782 01:12:52,702 --> 01:12:54,363 Ваше кодове ім'я буде... 783 01:12:54,662 --> 01:12:56,903 - Наташа? - ні. 784 01:12:58,708 --> 01:12:59,788 Доріс. 785 01:13:11,053 --> 01:13:13,840 уколи! 786 01:13:22,648 --> 01:13:25,606 Ти сучий син. Ви думали ти можеш уникати нас вічно, Карлосе? 787 01:13:25,902 --> 01:13:28,484 Почекай! Ви отримали не того хлопця. Мене звати Саймон. 788 01:13:28,779 --> 01:13:31,942 Просто відпусти мене. Немає потреби мене вбивати. 789 01:13:32,241 --> 01:13:34,402 Я не бачив твого обличчя... 790 01:13:34,702 --> 01:13:36,658 не треба! Я цього не бачив! Я цього не бачив! 791 01:13:41,042 --> 01:13:42,498 це ти! 792 01:13:43,085 --> 01:13:45,292 Гей, ти все ще зацікавлений в тій «ветте взагалі? 793 01:13:45,588 --> 01:13:47,419 Гей, Карлосе. Гра закінчена. 794 01:13:47,715 --> 01:13:49,943 Ваша міжнародна кар'єра терорист добре задокументований. 795 01:13:49,967 --> 01:13:51,207 - Ні! - О, так! 796 01:13:51,510 --> 01:13:53,751 Продаю авто. От і все! 797 01:13:54,055 --> 01:13:56,671 давай Я не терорист. 798 01:13:56,974 --> 01:14:01,058 Я насправді повний боягуз. Якби я колись побачив пістолет, я б... о, боже! 799 01:14:01,354 --> 01:14:04,061 О, будь ласка, не треба! Не вбивай мене! 800 01:14:06,442 --> 01:14:09,058 Я не шпигун. 801 01:14:09,362 --> 01:14:12,980 Я ніщо! Я пупок! 802 01:14:13,282 --> 01:14:18,447 Мені доводиться брехати жінкам, щоб потрахатися. І я не забиваю багато. 803 01:14:19,372 --> 01:14:22,660 У мене маленький член. Це жалюгідно. 804 01:14:24,293 --> 01:14:25,783 О боже 805 01:14:27,254 --> 01:14:31,042 Хіба шпигун пописав би сам? га? 806 01:14:32,843 --> 01:14:35,004 Будь ласка, я не вартий кулі. 807 01:14:35,304 --> 01:14:38,671 — Змилуйтесь, сер. - Геть звідси до біса. 808 01:14:38,975 --> 01:14:40,715 Просто побий це. Давай. 809 01:14:42,561 --> 01:14:44,517 Як тільки я повернуся, ти мене застрелиш! 810 01:14:45,147 --> 01:14:46,808 Ти мене застрелиш! 811 01:14:47,108 --> 01:14:50,066 Будь ласка! Ви можете мати автомобіль безкоштовно. 812 01:14:50,361 --> 01:14:52,147 Що ти скажеш, га? 813 01:14:53,823 --> 01:14:55,404 Загубись, придурок. 814 01:15:14,969 --> 01:15:17,927 Так, мабуть, була остання ніч досить цікаво для вас. 815 01:15:22,601 --> 01:15:24,262 Моє спущене колесо? 816 01:15:24,562 --> 01:15:26,473 Насправді було трохи страшно... 817 01:15:26,772 --> 01:15:29,684 Бо водій евакуатора зайняло стільки часу. 818 01:15:36,574 --> 01:15:38,064 Я дістану його. 819 01:15:40,578 --> 01:15:41,909 Привіт? 820 01:15:47,835 --> 01:15:49,621 Так? 821 01:15:51,130 --> 01:15:52,461 Слухайте уважно. 822 01:15:53,466 --> 01:15:56,333 Рівно за годину, їхати в готель Маркіз. 823 01:15:57,511 --> 01:16:00,253 Візьміть конверт із позначкою «Доріс» на стійці реєстрації... 824 01:16:00,556 --> 01:16:02,421 - І одягайся сексуально. - що? 825 01:16:05,895 --> 01:16:08,887 Ні, ні. Обернись. 826 01:16:09,607 --> 01:16:11,848 Зробіть це документально. 827 01:16:12,151 --> 01:16:14,437 Робіть це дуже повільно. 828 01:16:14,737 --> 01:16:16,602 Ви досягли нового найнижчий за весь час. 829 01:16:16,906 --> 01:16:19,217 Я не можу повірити, що ти досить божевільний користуватись апартаментами у Маркіза. 830 01:16:19,241 --> 01:16:22,574 Як ви думаєте, я можу собі дозволити такий номер на мою зарплату? 831 01:16:22,870 --> 01:16:24,701 - Жан-Клод уже закінчив? - Почекай. 832 01:16:24,997 --> 01:16:26,908 Хто написав це лайно? Гаррі? 833 01:16:30,044 --> 01:16:31,659 Іде чудово. 834 01:16:43,849 --> 01:16:46,716 У вас є конверт для Доріс? 835 01:17:04,537 --> 01:17:06,368 Це Доріс. 836 01:17:06,664 --> 01:17:10,282 Слухай, ти є повія на ім'я Мішель. 837 01:17:10,584 --> 01:17:13,200 Йди до кімнати. Там буде чоловік. 838 01:17:13,504 --> 01:17:15,870 Його підозрюють у торгівлі зброєю. 839 01:17:16,173 --> 01:17:17,709 Ну, почекай хвилинку. 840 01:17:18,008 --> 01:17:21,626 Ви не очікуєте, що я, е-е, ви знаєте. 841 01:17:21,929 --> 01:17:24,796 Ні, у нього особливі смаки. 842 01:17:25,099 --> 01:17:28,011 Він любить дивитися. 843 01:17:28,310 --> 01:17:32,929 Скажи йому, що його звичайна дівчина, Карла, хвора. 844 01:17:33,232 --> 01:17:35,518 Якщо ти йому подобаєшся, він підкаже, що робити. 845 01:17:35,818 --> 01:17:37,774 Ви повинні підсадити жука... 846 01:17:38,070 --> 01:17:41,278 Біля ліжка телефон перед від'їздом. 847 01:17:41,574 --> 01:17:44,111 Якщо ви цього не зробите завершити свою місію... 848 01:17:44,410 --> 01:17:46,196 Угода розірвана. 849 01:17:47,872 --> 01:17:49,988 Я піду в пекло. 850 01:20:06,760 --> 01:20:08,671 Випий шампанського. 851 01:20:23,360 --> 01:20:24,725 Заходьте сюди. 852 01:20:44,173 --> 01:20:47,165 Мене звати Мішель. 853 01:20:47,468 --> 01:20:49,333 Карла думала, що я тобі сподобаюся. 854 01:20:49,636 --> 01:20:51,467 Дозвольте мені говорити. 855 01:20:51,764 --> 01:20:54,346 Ви можете почати з розстібнувши сукню. 856 01:20:57,728 --> 01:21:01,186 Ні, ні. Обернись. 857 01:21:01,482 --> 01:21:05,475 Зробіть це документально. Робіть це дуже повільно. 858 01:21:12,117 --> 01:21:13,698 добре. 859 01:21:14,828 --> 01:21:17,695 Тепер повільно опустіть сукню. 860 01:21:30,386 --> 01:21:31,546 добре. 861 01:21:37,518 --> 01:21:39,850 Тепер зніми свої нейлонові штани один за одним. 862 01:21:42,564 --> 01:21:43,929 Я не ношу жодного. 863 01:21:44,233 --> 01:21:46,064 Це добре. 864 01:21:48,237 --> 01:21:50,694 А тепер потанцюй для мене. 865 01:21:57,704 --> 01:21:59,365 Танець сексуальний. 866 01:21:59,665 --> 01:22:04,204 Нехай ваші руки будуть руками вашого коханого на власній шкірі під час руху. 867 01:24:11,547 --> 01:24:14,163 Тепер лягай на ліжко і закрий очі. 868 01:24:20,973 --> 01:24:23,089 Я думав тільки ти любив дивитися. 869 01:24:28,313 --> 01:24:31,601 Тепер лягай на ліжко і закрий очі. 870 01:25:56,360 --> 01:25:57,975 Ти свиня! 871 01:25:59,529 --> 01:26:00,894 Сволота! 872 01:26:11,500 --> 01:26:13,286 Чекай, чекай, чекай. 873 01:26:19,925 --> 01:26:23,793 Так, це Гаррі. Я знаю, що це виглядає погано, але я можу пояснити. 874 01:26:25,555 --> 01:26:28,012 Ніхто не ворушиться! 875 01:26:28,308 --> 01:26:30,720 Не рухайся! 876 01:26:32,104 --> 01:26:34,265 Хелен, просто нічого не роби. 877 01:26:34,564 --> 01:26:37,727 Ні, він тут ні при чому! Я той, кого ти хочеш! 878 01:26:38,026 --> 01:26:39,026 Замовкни! 879 01:26:39,319 --> 01:26:41,560 Тихо, Хелен. Роби те, що кажуть. 880 01:26:44,074 --> 01:26:47,032 Давайте, хлопці, відпустіть повію. Вона не важлива. 881 01:26:47,327 --> 01:26:48,692 Вона тобі не потрібна. 882 01:26:48,995 --> 01:26:51,407 Гаррі, будь ласка, просто дозволь мені впоратися з цим. 883 01:26:51,707 --> 01:26:53,197 Замовкни! 884 01:26:54,793 --> 01:26:57,079 Що ти там робив? 885 01:26:57,379 --> 01:27:00,667 - Ви б мені не повірили, якби я вам сказав. - Поговори ще раз, і я тебе вб'ю! 886 01:27:39,337 --> 01:27:41,077 Гаррі... 887 01:27:41,465 --> 01:27:44,457 Я хотів би сказати приємно бачити тебе знову. 888 01:27:44,760 --> 01:27:46,591 Ви її знаєте? 889 01:27:48,054 --> 01:27:51,888 Ви знаєте, цей відтінок абсолютно неправильно для вас. 890 01:27:52,184 --> 01:27:54,015 Так хто твій маленький друг? 891 01:27:54,311 --> 01:27:58,099 Я Хелен Такер. Гаррі мій чоловік. А ви? 892 01:27:58,398 --> 01:28:00,434 Тож тепер це tasker, не ренквіст. 893 01:28:02,235 --> 01:28:05,773 Вона просто якась дурна повія Я зустрівся в барі. 894 01:28:06,072 --> 01:28:09,530 що з тобою? Просто скажи їй правду! 895 01:28:09,826 --> 01:28:12,283 Ми одружені, і в нас є дочка. 896 01:28:12,579 --> 01:28:14,410 я не знаю що божевільна сука. 897 01:28:14,706 --> 01:28:18,198 Ви повинні її відпустити щоб ми могли приступити до справи. 898 01:28:18,502 --> 01:28:20,584 Де я тоді це взяв, га? 899 01:28:20,879 --> 01:28:22,710 Де я це взяв? 900 01:28:30,180 --> 01:28:32,512 Щось перед зльотом? 901 01:28:32,808 --> 01:28:35,345 Це боляче, ти б... 902 01:28:40,023 --> 01:28:43,060 Вона казала правду, не вона була? 903 01:28:43,360 --> 01:28:45,191 Вона справді не знає. 904 01:28:47,823 --> 01:28:49,404 Як цікаво. 905 01:29:38,665 --> 01:29:39,950 Принесіть їх. 906 01:29:48,550 --> 01:29:50,415 Неймовірно, чи не так? 907 01:29:52,095 --> 01:29:54,928 Я називаю їх чотирма вершниками. 908 01:29:55,223 --> 01:29:57,965 Це постаті воїнів... 909 01:29:58,268 --> 01:30:01,476 З Перської імперії Дарія I... 910 01:30:01,771 --> 01:30:03,557 Близько 500 року до н. 911 01:30:06,401 --> 01:30:08,392 Вони абсолютно безцінні. 912 01:30:10,614 --> 01:30:12,400 Жаль. 913 01:30:34,429 --> 01:30:36,420 Почекай, почекай! 914 01:30:37,682 --> 01:30:38,967 Відкрийте його. 915 01:31:08,922 --> 01:31:10,787 Ви знаєте, що це? 916 01:31:12,968 --> 01:31:14,799 Я знаю, що це таке. 917 01:31:18,056 --> 01:31:20,012 Це еспресо-машина. 918 01:31:24,145 --> 01:31:26,602 Це машина для створення снігових конусів. Ось що воно таке. 919 01:31:30,986 --> 01:31:32,897 Це водонагрівач? 920 01:31:36,908 --> 01:31:39,115 Знаєте чому тебе привезли сюди? 921 01:31:39,411 --> 01:31:41,777 Так що цей чоловік можна підтвердити всьому світу... 922 01:31:42,080 --> 01:31:44,947 Багряний джихад зараз є ядерною державою. 923 01:31:47,085 --> 01:31:50,873 Як він може це зробити? Він просто продавець, ради Бога. 924 01:31:55,593 --> 01:31:59,177 Якщо я помиляюся щодо нього, останнє, що ти побачиш... 925 01:31:59,472 --> 01:32:02,009 Буде твоя кров бризкаючи по його обличчю. 926 01:32:08,648 --> 01:32:12,857 Це радянський мирв-6 з повітряної ракети-носія ss-22. 927 01:32:13,153 --> 01:32:16,566 Бойова частина містить 928 01:32:16,865 --> 01:32:18,526 і плутонієвий тригер. 929 01:32:18,825 --> 01:32:20,611 Номінальна потужність 30 кілотонн. 930 01:32:35,300 --> 01:32:38,667 Що я можу сказати? Я шпигун. 931 01:32:47,645 --> 01:32:50,557 Сволота! Ти брехливий сучий сину! 932 01:32:50,857 --> 01:32:53,940 - Вибач, мила. - Не називай мене мила! 933 01:32:54,235 --> 01:32:56,066 Ви ніколи не отримуєте знову називати мене милим! 934 01:32:56,362 --> 01:32:58,193 Ти мене розумієш, свиня? 935 01:32:58,490 --> 01:33:01,402 І я можу це підтвердити у них є коробка для озброєння... 936 01:33:01,701 --> 01:33:04,317 І все необхідне обладнання... 937 01:33:04,621 --> 01:33:07,033 Щоб підірвати всі чотири боєголовки. 938 01:33:16,091 --> 01:33:19,629 Ви вбили наших жінок і наші діти... 939 01:33:19,928 --> 01:33:23,136 Здалеку бомбили наші міста як боягузи... 940 01:33:23,431 --> 01:33:27,299 І ти наважись називати нас терористами? 941 01:33:27,602 --> 01:33:30,184 Тепер пригноблені отримали могутній меч... 942 01:33:30,480 --> 01:33:34,143 Яким завдати удару у відповідь на своїх ворогів. 943 01:33:34,442 --> 01:33:36,103 Якщо ти, Америко... 944 01:33:36,402 --> 01:33:38,814 Стягує всі військові сили поза зоною Перської затоки... 945 01:33:39,114 --> 01:33:41,230 Відразу і назавжди... 946 01:33:41,533 --> 01:33:44,275 Багряний джихад буде вогненним дощем... 947 01:33:44,577 --> 01:33:47,410 Щотижня в одному великому місті США... 948 01:33:47,705 --> 01:33:49,946 Поки наші вимоги не будуть виконані. 949 01:33:50,250 --> 01:33:54,334 Спочатку ми підірвемо одну зброю на цьому незаселеному острові... 950 01:33:54,629 --> 01:33:57,416 Як демонстрація нашої сили... 951 01:33:57,715 --> 01:34:01,708 І багряний джихад готовність бути гуманітарним. 952 01:34:02,011 --> 01:34:05,344 Однак, якщо ці вимоги не зустрічаються... 953 01:34:05,640 --> 01:34:08,052 Багряний джихад піде вогняним дощем... 954 01:34:08,351 --> 01:34:11,764 Про одне велике американське місто кожного тижня 955 01:34:14,232 --> 01:34:15,847 акумулятор. 956 01:34:23,116 --> 01:34:25,277 Візьми ще одну, придурок. 957 01:34:25,577 --> 01:34:29,035 Я думаю, що у мене є один у вантажівці. 958 01:34:31,082 --> 01:34:32,947 - що? - Подивіться на це. 959 01:34:34,836 --> 01:34:38,124 - Це не моє. - Гарний передавач. 960 01:34:39,966 --> 01:34:43,049 Маямі Тауер, реактивна зірка 6479 дельта на фіналі. 961 01:34:43,344 --> 01:34:45,384 — Через 12 хвилин ми будемо на землі. - Гаразд. 962 01:34:45,471 --> 01:34:47,962 Скажи тим d.E.A. хлопчики мати гело... 963 01:34:48,266 --> 01:34:50,131 Гарячий і готовий до польоту через 12 хвилин. 964 01:34:50,435 --> 01:34:54,348 Сигнал точно перестав рухатися. Це острів у ключах. 965 01:34:59,360 --> 01:35:01,521 — Ми втратили сигнал. - Чорт! 966 01:35:20,673 --> 01:35:23,506 Гаразд, усі. Це Самір. 967 01:35:25,094 --> 01:35:28,257 За 50 балів, подивіться, чи можете ви вгадати його спеціальність. 968 01:35:28,556 --> 01:35:30,217 Немає гігієни? 969 01:35:30,516 --> 01:35:34,680 - Не зовсім так. - Що відбувається? 970 01:35:34,979 --> 01:35:37,436 Самір просто запитає Гаррі кілька питань. 971 01:35:37,732 --> 01:35:40,974 Ми навіть не впевнені в якому агентстві працює Гаррі. 972 01:35:41,277 --> 01:35:43,268 Тепер Самір абсолютно першокласний. 973 01:35:43,571 --> 01:35:47,189 З іншого боку, у нас є Гаррі, хто зумів переконливо збрехати... 974 01:35:47,492 --> 01:35:50,029 Жінці, яку любить 15 років. 975 01:35:50,328 --> 01:35:54,116 Так що буде цікаво подивитися як довго він може чинити опір. 976 01:35:54,415 --> 01:35:56,246 Це допоможе. 977 01:35:57,669 --> 01:36:00,331 Ви знаєте, ви повинні протріть спиртом. 978 01:36:00,630 --> 01:36:02,461 Я можу отримати інфекцію. 979 01:36:04,175 --> 01:36:07,383 Я повернуся коли це вступило в силу. 980 01:36:07,679 --> 01:36:10,170 Тоді ми поговоримо. 981 01:36:10,473 --> 01:36:12,805 Я з нетерпінням чекаю цього. 982 01:36:13,101 --> 01:36:15,808 Тепер чому ти допомагаєш? цих шалених психопатів? 983 01:36:16,104 --> 01:36:19,392 Тому що вони дуже добре фінансуються шалені психопати... 984 01:36:19,691 --> 01:36:22,103 І я отримую багато грошей. 985 01:36:24,737 --> 01:36:27,023 Що, ти думаєш, мені все одно про їхню справу? 986 01:36:27,323 --> 01:36:30,736 Або ваш? Зовсім ні. 987 01:36:32,161 --> 01:36:34,026 У вас пошкоджений товар, леді. 988 01:36:41,170 --> 01:36:43,252 Ти розповідав їй про нас? 989 01:36:43,548 --> 01:36:46,756 Немає «нас», ти психопатична сука. 990 01:36:47,051 --> 01:36:49,258 О, звичайно. 991 01:36:49,554 --> 01:36:51,419 Ти зараз це кажеш. 992 01:36:56,394 --> 01:36:59,852 Дякую за все Це було непогано, поки це тривало. 993 01:37:00,148 --> 01:37:02,104 ходімо 994 01:37:02,400 --> 01:37:04,231 Ви двоє залишайтеся тут. 995 01:37:10,241 --> 01:37:12,152 Нічого не було. 996 01:37:13,911 --> 01:37:15,447 клянусь 997 01:37:38,019 --> 01:37:41,261 Що вони тобі дали? 998 01:37:43,775 --> 01:37:46,858 Амітал натрію, або якийсь інший агент правди. 999 01:37:48,404 --> 01:37:50,315 Це змушує вас говорити правду? 1000 01:37:54,327 --> 01:37:56,784 це працює? 1001 01:37:57,080 --> 01:37:59,742 Задайте мені запитання що я зазвичай брешу. 1002 01:38:02,085 --> 01:38:04,872 - Ми помремо? - Так. 1003 01:38:05,171 --> 01:38:07,253 Я б сказав, що це працює. 1004 01:38:07,548 --> 01:38:11,040 Вони вистрелять нам в голову, або нас закатують до смерті... 1005 01:38:11,344 --> 01:38:13,304 Або вони залишать нас тут і нехай бомба... 1006 01:38:19,811 --> 01:38:22,803 Як довго ти був шпигуном? 1007 01:38:26,818 --> 01:38:28,774 Сімнадцять років. 1008 01:38:40,790 --> 01:38:42,951 Ви коли-небудь вбивали когось? 1009 01:38:45,878 --> 01:38:48,119 Так, але всі вони були поганими. 1010 01:39:18,244 --> 01:39:23,489 Ви хочете мені щось сказати? перш ніж ми почнемо? 1011 01:39:23,791 --> 01:39:24,997 так 1012 01:39:25,293 --> 01:39:27,500 Я вб'ю тебе дуже скоро. 1013 01:39:27,795 --> 01:39:29,706 Я бачу. 1014 01:39:30,923 --> 01:39:33,585 Як саме? 1015 01:39:33,885 --> 01:39:37,924 По-перше, я збираюся використати вас як живий щит. 1016 01:39:38,222 --> 01:39:40,713 Тоді я збираюся вбити цей охоронець там... 1017 01:39:41,017 --> 01:39:43,383 З троакаром Паттерсона на столі. 1018 01:39:44,520 --> 01:39:46,806 А потім я задумався про зламане шиї. 1019 01:39:49,192 --> 01:39:52,559 І що змушує задуматися ти все це можеш? 1020 01:39:52,862 --> 01:39:55,069 Ви знаєте мої наручники? 1021 01:39:55,364 --> 01:39:56,945 Я вибрав їх. 1022 01:40:20,598 --> 01:40:22,509 Ходімо звідси. 1023 01:41:12,233 --> 01:41:14,019 Давай! 1024 01:41:55,693 --> 01:41:57,229 Кинь пістолет! 1025 01:42:04,952 --> 01:42:07,614 Мила, наступного разу, качко. 1026 01:42:13,127 --> 01:42:16,290 - Ходімо. - Я вийшла заміж за Рембо. 1027 01:42:42,198 --> 01:42:44,189 що вони роблять 1028 01:43:07,264 --> 01:43:08,264 Це зроблено. 1029 01:43:11,936 --> 01:43:15,554 Через 90 хвилин стовп святого вогню... 1030 01:43:16,023 --> 01:43:18,014 Освітить небо... 1031 01:43:21,362 --> 01:43:23,353 Щоб показати світові... 1032 01:43:24,156 --> 01:43:26,568 Щоб ми говорили правду. 1033 01:43:41,716 --> 01:43:44,423 Ми налаштовані на свій курс. 1034 01:43:44,927 --> 01:43:46,918 Жодна сила зараз не зупинить нас. 1035 01:43:47,221 --> 01:43:49,883 Ми круті, ми погані, бла, бла, бла, бла. 1036 01:43:50,182 --> 01:43:52,719 Якщо ми на острові, чому вони використовують вантажівки? 1037 01:43:53,018 --> 01:43:55,851 Ми повинні бути у Флорида-Кіс. 1038 01:43:56,147 --> 01:43:58,513 Заморське шосе сполучає островів до материка. 1039 01:43:58,816 --> 01:44:01,649 Немає ні кордонів, ні митниці. 1040 01:44:01,944 --> 01:44:05,186 Вони можуть поїхати будь-куди в США. їх нічого не зупиняє. 1041 01:44:06,323 --> 01:44:07,654 Тільки ми. 1042 01:44:09,618 --> 01:44:12,781 - Ось, візьми це. - О, лайно. 1043 01:45:38,707 --> 01:45:39,867 Стріляй! 1044 01:45:56,308 --> 01:45:57,764 лайно! 1045 01:48:57,656 --> 01:48:59,271 ходімо 1046 01:49:05,789 --> 01:49:08,405 Мої співчуття вдові. 1047 01:49:25,309 --> 01:49:27,766 Нам може знадобитися заручник. 1048 01:49:29,938 --> 01:49:32,224 Гаразд, ходімо, господиня Сюзі. 1049 01:49:39,114 --> 01:49:40,775 поспішайте! 1050 01:49:41,075 --> 01:49:42,940 Просто посади її в машину. Давайте йти. 1051 01:50:54,231 --> 01:50:58,349 - Я думав, що це схоже на вашу роботу. - Ходімо. Я проінформую вас у повітрі. 1052 01:50:58,652 --> 01:51:02,110 Ні за що. ходімо! Ходімо звідси! 1053 01:51:02,406 --> 01:51:04,237 ходімо! Давай! 1054 01:51:26,680 --> 01:51:30,298 Ну, ти скажи цьому сучому синові це сповіщення про яскравого хлопчика. 1055 01:51:30,601 --> 01:51:32,967 Повторюю: яскравий хлопчик, сповіщення. 1056 01:51:33,270 --> 01:51:35,352 Це не свердло. Ви це розумієте? 1057 01:51:35,647 --> 01:51:38,354 Тримайся. Проведіть мене до білого дому. 1058 01:51:38,650 --> 01:51:42,939 Мінімальна безпечна відстань становить 12 миль. Негайно викликайте морський патруль. 1059 01:51:43,238 --> 01:51:45,438 Я хочу берегову охорону і відділ шерифа теж. 1060 01:51:45,616 --> 01:51:48,949 Хто не може подолати таку відстань, ви повинні дістати їх по повітрю. 1061 01:51:49,244 --> 01:51:52,486 У вас рівно 34 хвилини. 1062 01:51:52,789 --> 01:51:55,155 Я можу доставити вам два харрієри морської піхоти тут через 11 хвилин. 1063 01:51:55,459 --> 01:51:57,996 - Вони на маневрах біля Кі-Весту. - Отримай їх. 1064 01:51:58,295 --> 01:52:00,661 - Я проінформую їх по дорозі. - Надішліть їх негайно. 1065 01:52:12,267 --> 01:52:14,258 Ви б хотіли один? 1066 01:52:20,817 --> 01:52:24,059 Я хочу, щоб проїхала державна поліція вулиці на їхніх клятих гучномовцях. 1067 01:52:24,571 --> 01:52:26,232 Ось вони прийшли. 1068 01:52:36,124 --> 01:52:39,958 Лайм-нуль-один, підраховано три вантажівки прямують на схід по мосту. 1069 01:52:40,254 --> 01:52:42,791 Роджер, вапно-нуль-один. Ви можете вступати. 1070 01:52:43,090 --> 01:52:46,253 Рінго замкнений на замок. На гарячому зі зброєю. 1071 01:52:46,551 --> 01:52:48,883 Давайте трохи. 1072 01:53:52,117 --> 01:53:53,448 Гаразд, морські піхотинці, час надерти дупу. 1073 01:53:53,744 --> 01:53:56,406 Рекомендую використовувати свої маверіки зняти міст. 1074 01:53:56,705 --> 01:54:00,368 Розумно. Вапно політ, перемикач mavericks. Два. 1075 01:54:00,667 --> 01:54:02,828 Ці ракети не будуть запустили ці ядерні бомби, чи не так? 1076 01:54:03,128 --> 01:54:05,289 Це негатив. 1077 01:54:08,133 --> 01:54:10,499 Вогонь. 1078 01:54:31,281 --> 01:54:33,192 - Бінго! — Гарна стрільба, морпіхи. 1079 01:55:25,335 --> 01:55:26,450 Я тебе вб'ю! 1080 01:55:44,438 --> 01:55:46,975 - Це вийшло з-під контролю. – хтось підхопив водія. 1081 01:55:54,614 --> 01:55:55,820 Сука! 1082 01:56:26,021 --> 01:56:28,512 Як один? Як щодо двох? 1083 01:56:55,550 --> 01:56:57,461 Сідайте до лімузина! 1084 01:57:00,597 --> 01:57:03,339 Давай! Знеси це! ходімо! 1085 01:57:04,559 --> 01:57:07,471 - Злазь! - Зніми це. 1086 01:57:16,696 --> 01:57:19,813 — Міст виведений! - що? 1087 01:57:20,116 --> 01:57:22,903 Міст вийшов! 1088 01:57:23,203 --> 01:57:24,989 Я тебе не чую! 1089 01:57:25,288 --> 01:57:26,698 що? 1090 01:57:29,834 --> 01:57:32,541 О боже! Міст вийшов! 1091 01:57:35,465 --> 01:57:37,501 Давай! Давай! 1092 01:57:37,801 --> 01:57:40,167 Зараз трохи прискорись. Спускайся туди. 1093 01:57:48,645 --> 01:57:50,135 Давай! Поспішайте! 1094 01:57:50,438 --> 01:57:52,224 Поспішай, Гаррі! 1095 01:57:52,524 --> 01:57:55,607 - Візьми мене за руку! - Вертайся! 1096 01:57:55,902 --> 01:57:59,486 - Добре, направо. - Не можу дотягнутися! Опустіться нижче! 1097 01:58:09,583 --> 01:58:11,744 Ось і ми! Тримайся! 1098 01:58:12,043 --> 01:58:13,954 Тримайся дуже міцно! 1099 01:58:17,841 --> 01:58:19,923 Гаррі! повертайся! 1100 01:58:20,844 --> 01:58:22,209 Підтягнись! 1101 01:58:25,432 --> 01:58:27,639 Візьми мене за руку! Ви можете це зробити! 1102 01:58:27,934 --> 01:58:30,095 Я не можу дістатися! 1103 01:58:32,439 --> 01:58:34,725 О боже! Будь ласка! Гаррі! 1104 01:58:39,321 --> 01:58:40,606 О, лайно. 1105 01:58:41,990 --> 01:58:43,776 Давай, дитинко. 1106 01:58:51,333 --> 01:58:52,664 Тримайся! 1107 01:58:52,959 --> 01:58:54,244 я тебе зрозумів! 1108 01:59:30,914 --> 01:59:34,202 Давайте поставимо цю справу на землю. 1109 01:59:42,592 --> 01:59:44,503 Давайте візьмемо ці літаки на землі. 1110 01:59:44,803 --> 01:59:47,795 У нас вибухнула ядерна бомба приблизно через одну хвилину. 1111 01:59:52,060 --> 01:59:54,392 Будь-якої хвилини. Іди, іди, іди. 1112 01:59:54,688 --> 01:59:57,145 іди сюди Дай мені мегафон. 1113 01:59:59,567 --> 02:00:01,103 Гаразд, настав час шоу. 1114 02:00:01,403 --> 02:00:04,065 Не дивіться на спалах. Не дивіться на спалах! 1115 02:00:05,949 --> 02:00:07,940 Ми повинні бути тут у безпеці. 1116 02:00:17,001 --> 02:00:19,663 Це не той палець. 1117 02:00:58,251 --> 02:00:59,582 Іди сюди! 1118 02:01:00,712 --> 02:01:02,293 - Йди на роботу. - Гаразд. до побачення 1119 02:01:05,300 --> 02:01:09,043 Коптер Азіза приземлився приблизно через 20 хвилин тому на вершині багатоповерхівки в Маямі. 1120 02:01:09,345 --> 02:01:12,837 Він зустрічався з якоюсь фракцією членів. Вони на 20-му поверсі. 1121 02:01:13,141 --> 02:01:16,304 Я отримав там спецназ. Правоохоронці оточили територію. 1122 02:01:16,603 --> 02:01:18,969 Вони взяли заручника. Це Дана. 1123 02:01:20,815 --> 02:01:23,056 Що ви маєте на увазі? Моя Дана? 1124 02:01:23,359 --> 02:01:25,190 Мені справді шкода. я не знаю що сказати 1125 02:01:25,487 --> 02:01:27,447 Мабуть, він схопив її серед ночі. 1126 02:01:27,655 --> 02:01:29,441 Ми щойно про це дізналися. 1127 02:01:29,741 --> 02:01:31,823 Але я не хочу, щоб ти хвилювався. Ми її повернемо. 1128 02:01:32,118 --> 02:01:33,949 У мене всередині є хлопець. Слухай. 1129 02:01:34,245 --> 02:01:36,611 Ми її повернемо. Ось і ми. 1130 02:01:39,375 --> 02:01:42,333 Вибачте, капітане. Я повинен позичи свій літак на хвилину. 1131 02:01:42,629 --> 02:01:46,497 Слухай, примусовий зв'язок очистив тебе щоб надати нам повну співпрацю, чи не так? 1132 02:01:46,800 --> 02:01:49,760 І ви знаєте, що це безпосередньо з президент цих Сполучених Штатів. 1133 02:01:49,844 --> 02:01:52,460 Але, сер, ви матимете підписати цей літак. 1134 02:01:52,764 --> 02:01:55,676 Я підпишусь. У тебе є ручка? Ти подбай про це. 1135 02:01:56,768 --> 02:01:58,804 Ви усвідомлюєте минуло десять років... 1136 02:01:59,103 --> 02:02:01,103 Оскільки ти відстав колесо одного з цих? 1137 02:02:01,189 --> 02:02:03,396 Я зламаю його, вони можуть зняти це з моєї зарплати. 1138 02:02:03,691 --> 02:02:06,398 Слухай, у нас є хлопець всередині. 1139 02:02:13,451 --> 02:02:16,693 Треба повертатися, усім! ходімо! 1140 02:02:32,554 --> 02:02:34,590 Добре, всі, все буде добре! 1141 02:02:36,975 --> 02:02:39,512 У нього сотні годин в лунях там. 1142 02:02:43,690 --> 02:02:47,683 Він трохи іржавий, але це зліт торгової марки tasker. 1143 02:02:47,986 --> 02:02:50,978 Це як їзда на велосипеді. Ви ніколи не забудете, насправді. 1144 02:02:54,325 --> 02:02:57,738 Можливо, ми захочемо шукати притулку! 1145 02:03:01,249 --> 02:03:03,535 вибач 1146 02:03:04,294 --> 02:03:05,579 блядь! 1147 02:03:25,899 --> 02:03:30,609 Вулиці заповнені людьми коли поліція намагається евакуювати будівлі. 1148 02:03:30,987 --> 02:03:33,524 Здається, вони стріляють дико в повітря, поки я говорю. 1149 02:03:34,157 --> 02:03:36,113 Здається, це попереджувальні постріли. Поки... 1150 02:03:36,409 --> 02:03:38,570 Вони не стріляли ні по нас, ні по поліції. 1151 02:03:38,870 --> 02:03:40,610 Мабуть, це та сама група... 1152 02:03:40,914 --> 02:03:43,114 Який щойно підірвав ядерну бомбу у Флорида-Кіс. 1153 02:03:43,291 --> 02:03:47,534 Багряний джихад буде вогненним дощем в одному великому місті США щотижня... 1154 02:03:47,837 --> 02:03:50,704 Поки наші вимоги не будуть виконані. 1155 02:03:51,007 --> 02:03:54,625 Ця стрічка була оприлюднена ЗМІ за кілька хвилин після терористів 1156 02:03:54,928 --> 02:03:57,886 Мені треба в туалет. 1157 02:03:58,181 --> 02:04:02,174 Далі повторимо стрічку це прямий репортаж з місця події. 1158 02:04:05,897 --> 02:04:07,512 Не вогонь! 1159 02:04:07,815 --> 02:04:10,022 - Знімальна група, яку ви хотіли, тут! - Надішліть їх! 1160 02:04:13,279 --> 02:04:15,565 Вони заходять. Вони без зброї. 1161 02:04:31,965 --> 02:04:33,626 давай ходімо 1162 02:04:33,925 --> 02:04:35,540 Іди. 1163 02:04:41,391 --> 02:04:44,724 Це комюніке? Від багряного джихаду. 1164 02:04:45,019 --> 02:04:48,011 Ви бачили демонстрацію нашої влади. 1165 02:04:48,314 --> 02:04:50,475 Не примушуйте нас зруйнувати це місто... 1166 02:04:50,775 --> 02:04:52,686 І не намагайтеся застосувати проти нас силу. 1167 02:04:52,986 --> 02:04:55,944 L, ми всі готові померти. 1168 02:04:56,239 --> 02:04:59,106 Одним поворотом ключа... 1169 02:04:59,409 --> 02:05:02,947 Два мільйони ваших людей відразу помре! 1170 02:05:03,246 --> 02:05:05,862 - Який ключ? - Той ключ! 1171 02:05:06,165 --> 02:05:07,780 Хто взяв ключ? 1172 02:05:14,048 --> 02:05:15,879 Стріляйте в неї! 1173 02:05:41,242 --> 02:05:42,903 Боже лайно! 1174 02:06:14,984 --> 02:06:17,976 Від одного до сьомого. Дайте мені звіт про ситуацію. 1175 02:06:18,279 --> 02:06:21,066 Один до семи. Дайте мені сидіти. Файсіле, ти чуєш? 1176 02:06:22,575 --> 02:06:24,566 Сім тут. 21 поверх охороняється. 1177 02:06:24,869 --> 02:06:28,327 Близько 12 депутатів фракції на 20 поверсі. Там немає заручників. 1178 02:06:28,623 --> 02:06:30,488 - Де Дана? - Вона на даху. 1179 02:06:30,792 --> 02:06:35,331 Гаразд, залишайся на місці. Дай мені цю адресу ще раз. 1180 02:06:39,967 --> 02:06:41,628 Ви застрелите мене, це впаде! 1181 02:06:44,013 --> 02:06:46,675 Залишайся на місці! Залишайся на місці! 1182 02:06:51,312 --> 02:06:54,054 - Дай ключ! — Я кину, клянусь! 1183 02:06:58,569 --> 02:07:00,730 Дай мені ключ. 1184 02:07:01,030 --> 02:07:04,113 Давай, дитино. Ти не хочеш померти, чи не так? 1185 02:07:06,494 --> 02:07:10,453 Дай мені ключ і ти не постраждаєш. 1186 02:07:10,748 --> 02:07:12,704 Даю слово! 1187 02:07:13,960 --> 02:07:16,042 Ні в якому разі, дурень! 1188 02:07:21,008 --> 02:07:23,374 Допоможіть мені! 1189 02:08:13,853 --> 02:08:15,844 Будь ласка, не підходьте ближче! 1190 02:08:19,275 --> 02:08:20,856 Допоможіть мені! Допоможи Мел 1191 02:08:21,152 --> 02:08:22,483 хтось! 1192 02:08:34,624 --> 02:08:36,205 Дана, стрибай вниз! 1193 02:08:36,500 --> 02:08:37,785 Стрибай вниз! 1194 02:08:38,461 --> 02:08:39,871 Тато? 1195 02:08:48,596 --> 02:08:50,132 Допоможіть мені! 1196 02:09:25,675 --> 02:09:27,836 Тату, повертайся! 1197 02:09:32,765 --> 02:09:40,765 Тату, спусти мене! 1198 02:09:43,442 --> 02:09:45,478 - Стрибай! - Я не можу! 1199 02:09:49,949 --> 02:09:50,984 Тримайся! 1200 02:10:00,793 --> 02:10:03,000 Не дай мені впасти, будь ласка! 1201 02:10:03,296 --> 02:10:05,082 - Тату! - Я вас зрозумів! 1202 02:10:05,381 --> 02:10:06,381 Я ковзаю! 1203 02:10:11,053 --> 02:10:12,918 Допоможи Мелу, я впаду! 1204 02:10:19,520 --> 02:10:21,056 Тримай мене за руку! 1205 02:10:25,192 --> 02:10:27,433 Тримайся міцніше, мила. 1206 02:11:22,541 --> 02:11:24,532 Він за тобою! 1207 02:11:25,961 --> 02:11:29,249 Збийте цей літак, негайно! Я її вб'ю! 1208 02:11:29,548 --> 02:11:32,164 Зніми це зараз! 1209 02:11:49,110 --> 02:11:51,146 Господи, зроби щось! 1210 02:11:58,494 --> 02:12:00,359 Ви звільнені. 1211 02:12:46,417 --> 02:12:48,624 Нічого страшного. 1212 02:12:51,505 --> 02:12:53,416 Кохана, все закінчилось. 1213 02:13:02,475 --> 02:13:04,011 Привіт, гарбуз. 1214 02:13:07,688 --> 02:13:09,599 Через кілька секунд після того, як літак приземлився... 1215 02:13:09,899 --> 02:13:13,391 Невідомого пілота супроводжували з місця події федеральними агентами. 1216 02:13:13,694 --> 02:13:16,652 Хоча на даний момент це незрозуміло яке агентство було відповідальним... 1217 02:13:16,947 --> 02:13:19,154 За операцію, яка закінчилася терористична загроза... 1218 02:13:19,450 --> 02:13:21,281 Так драматично сьогодні рано вранці... 1219 02:13:21,577 --> 02:13:23,408 Ми дізналися від поліції Маямі... 1220 02:13:31,378 --> 02:13:33,744 Робіть це належним чином. 1221 02:13:34,048 --> 02:13:38,257 Раз, два, три, чотири, Я оголошую війну великого пальця. 1222 02:13:38,552 --> 02:13:41,419 П'ять, шість, сім, вісім, намагайтеся тримати великі пальці прямо. 1223 02:13:41,722 --> 02:13:43,303 не треба! Припиніть це! 1224 02:13:43,599 --> 02:13:46,432 - Почекай! - Я вас зрозумів! 1225 02:13:46,727 --> 02:13:49,469 Просто слухай. Слухайте правила. 1226 02:13:54,401 --> 02:13:57,643 - Привіт? - Борис і Доріс? 1227 02:13:57,947 --> 02:13:59,528 ми на. 1228 02:14:01,450 --> 02:14:03,361 Так? Вперед. 1229 02:14:31,063 --> 02:14:32,974 Полковнику, як радий вас знову бачити. 1230 02:14:33,274 --> 02:14:35,390 добрий вечір 1231 02:14:35,693 --> 02:14:37,354 Хто це був? 1232 02:14:46,579 --> 02:14:49,070 У чому справа, командо? Ви вже бачите свій контакт? 1233 02:14:49,373 --> 02:14:52,490 Ще не бачив його. 1234 02:14:52,793 --> 02:14:55,330 Але я бачу когось Я хотів би передати привіт. 1235 02:14:55,629 --> 02:14:57,620 Давай я тобі наливаю ще трохи шампанського. 1236 02:14:57,923 --> 02:15:00,005 Мені потрібно не відставати від офіціанта. 1237 02:15:00,301 --> 02:15:02,713 Ці розбивки можуть бути складними. 1238 02:15:03,012 --> 02:15:06,220 Ви ніколи не знаєте, коли щось може статися вибухнути в ситуації життя чи смерті. 1239 02:15:06,515 --> 02:15:09,678 Якщо стане грубо, тримайтеся низько, доки все закінчилося, і я зв'яжуся з вами пізніше. 1240 02:15:09,977 --> 02:15:14,266 - Може, тобі варто дати мені свій... - Отже, ми знову зустрічаємося, Карлосе. 1241 02:15:17,359 --> 02:15:19,896 Любий, я просто збираюся зробіть його прямо тут, добре? 1242 02:15:20,321 --> 02:15:21,686 Ідіть на це. 1243 02:15:23,157 --> 02:15:24,738 О боже 1244 02:15:30,581 --> 02:15:32,492 Страх - це не вихід. 1245 02:15:45,054 --> 02:15:46,294 танцювати? 1246 02:15:50,934 --> 02:15:52,640 - Танго. - Ось і ми. 1247 02:16:08,744 --> 02:16:11,030 Гаррі? Хелен? Хлопці? 1248 02:16:11,330 --> 02:16:13,616 Давай, зараз. Не будемо відволікатися. 1249 02:16:13,916 --> 02:16:15,781 У нас є робота. 1250 02:16:22,007 --> 02:16:24,089 Добре, хлопці. давай 1251 02:16:24,385 --> 02:16:28,219 Хлопці, вам краще бути серйозними. Я був би серйозний, якби був там. 1252 02:16:30,516 --> 02:16:33,053 Не ігноруй мене, Гаррі. Це нечемно. 1253 02:16:36,563 --> 02:16:38,519 Добре, хлопці. давай 1254 02:16:41,610 --> 02:16:44,226 Національна безпека, хлопці. давай Життя і смерть. 1255 02:16:53,706 --> 02:16:55,867 Хелен, я завжди був на твоєму боці. 1256 02:16:56,166 --> 02:16:58,031 Я завжди був поруч з тобою. 1257 02:17:36,206 --> 02:17:39,619 ти знаєш що Мені набридло бути у фургоні. 1258 02:17:39,918 --> 02:17:42,284 Ви, хлопці, будете у фургоні наступного разу. 1259 02:17:42,588 --> 02:17:44,920 Я був у фургоні 15 років.