1
00:00:46,624 --> 00:00:49,312
【第6話】
2
00:00:58,600 --> 00:01:00,800
どれくらいここにいますか？
3
00:01:00,800 --> 00:01:02,900
約1時間。
4
00:01:06,367 --> 00:01:07,667
しかし、まず、
5
00:01:07,667 --> 00:01:11,367
なぜ私がここにいるのか尋ねるべきではないでしょうか？
6
00:01:16,033 --> 00:01:18,167
あなたはずっと知っていました、
7
00:01:20,167 --> 00:01:22,033
あの日から、ね？
8
00:01:24,733 --> 00:01:26,600
なぜ私は...
9
00:01:27,552 --> 00:01:31,200
ああ。
10
00:01:33,567 --> 00:01:35,933
どうしたの？
11
00:01:42,367 --> 00:01:44,833
まず宮殿に行かなければなりません。
12
00:01:57,100 --> 00:01:59,200
それは...
13
00:01:59,200 --> 00:02:01,267
肉屋のマスク。
14
00:02:03,300 --> 00:02:05,367
黒い服装。
15
00:02:10,100 --> 00:02:12,267
法廷医師の服装
16
00:02:12,267 --> 00:02:15,533
一緒にいたウンジョさんはおそらく
私よりもはっきりと彼を見た。
17
00:02:15,533 --> 00:02:17,067
ホン医師は一緒にいましたか？
18
00:02:17,067 --> 00:02:19,600
私が警察局に所属していることをどうして知りましたか?
19
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
さて...
20
00:02:20,600 --> 00:02:25,000
とにかく、これに関しては本当に幸運です
21
00:02:25,000 --> 00:02:27,100
あなたがそれを解決したということ。
22
00:02:42,233 --> 00:02:44,100
それはあなたでした。
23
00:02:45,000 --> 00:02:47,300
ギルドンさん。
24
00:02:47,300 --> 00:02:48,500
ギルドンはどこ？
25
00:02:48,500 --> 00:02:49,667
彼はここにはいません。
26
00:02:49,667 --> 00:02:51,500
あそこを確認しましょう。
27
00:02:57,100 --> 00:02:58,233
彼はこっちに行くんじゃなかったっけ？
28
00:02:58,233 --> 00:03:01,833
ああ、お願いします、確かに
ギルドンは無事に逃げた。
29
00:03:01,833 --> 00:03:04,096
それなら、安心ですね。
30
00:03:04,096 --> 00:03:06,336
ああ、そうか。
31
00:03:07,167 --> 00:03:08,200
あれはウンジョですか？
32
00:03:08,200 --> 00:03:09,367
はぁ？
33
00:03:09,367 --> 00:03:12,333
すみません、手伝ってもらえますか...
34
00:03:12,333 --> 00:03:14,100
- ウンジョ！
- ウンジョ！
35
00:03:14,100 --> 00:03:15,267
いや、どうしましょう？
36
00:03:15,267 --> 00:03:16,267
- ウンジョ！
- ウンジョ！
37
00:03:16,267 --> 00:03:18,133
ああ、これは...
38
00:03:20,500 --> 00:03:23,033
なぜ最初から質問しなかったのですか？
39
00:03:24,400 --> 00:03:26,967
だって隠しておきたかったはずだから。
40
00:03:28,767 --> 00:03:30,176
その夜、
41
00:03:30,176 --> 00:03:33,633
警備員さんから聞きました
なぜ彼らはギルドンを追いかけたのか。
42
00:03:33,633 --> 00:03:36,533
彼らはギルドンの名前を言いました
血の手紙に現れた、
43
00:03:36,533 --> 00:03:38,560
でもあなたが殺すわけがない
44
00:03:38,560 --> 00:03:40,967
元主任警部
あなたの結婚式の間に。
45
00:03:40,967 --> 00:03:46,267
たとえ持っていたとしても、
同じように隠しました。
46
00:03:48,000 --> 00:03:52,200
あなたがここに来たのを見て、
それは本当に冤罪に違いない。
47
00:03:52,200 --> 00:03:55,167
どうやら私たちも同じ理由でここに来たようだ。
48
00:03:55,167 --> 00:03:58,496
誰かが現れた場合に備えて来たんだね
偽ギルドンの遺体を回収するため、
49
00:03:58,496 --> 00:04:00,467
そうではなかったですか？
50
00:04:01,333 --> 00:04:03,533
騙してごめんなさい
51
00:04:03,533 --> 00:04:04,633
ずっと。
52
00:04:04,633 --> 00:04:06,867
謝る必要はありません。
53
00:04:06,867 --> 00:04:09,800
女性が一歩踏み出すために
そして貧しい人々を助け、
54
00:04:09,800 --> 00:04:12,533
それは正当な賞賛に値するものです。
55
00:04:16,733 --> 00:04:20,233
だから、私の顔でそのような表情をするのはやめてください。
56
00:04:55,267 --> 00:04:57,300
あそこに埋葬されている。
57
00:04:58,133 --> 00:05:01,167
せめてギルドンに供養の食事を提供してみます。
58
00:05:02,867 --> 00:05:04,400
そこには誰がいますか？
59
00:05:04,400 --> 00:05:05,733
何？それは何ですか？
60
00:05:05,733 --> 00:05:07,533
何が起こっていますか？
61
00:05:07,533 --> 00:05:09,500
野生動物じゃないの？
62
00:05:09,500 --> 00:05:11,233
心配しないでください、ドンジュ様。
63
00:05:11,233 --> 00:05:14,200
ここではあなたが野獣です。
どんなトリックをやってるの？
64
00:05:14,200 --> 00:05:15,933
いやあ。
65
00:05:31,067 --> 00:05:32,400
彼らがなぜ止めたのか知っていますか？
66
00:05:32,400 --> 00:05:36,133
その道は虎がいる場所です
そして他の野生の獣が徘徊します。
67
00:05:36,133 --> 00:05:37,667
あなたを陥れたのはあの人です。
68
00:05:37,667 --> 00:05:39,633
それが誰なのかを知る必要があります。
69
00:05:39,633 --> 00:05:41,133
危ないのでここでやめましょう。
70
00:05:41,133 --> 00:05:42,133
私は気にしない。
71
00:05:42,133 --> 00:05:43,667
私はします。
72
00:05:43,667 --> 00:05:46,533
このことで傷ついてほしくないのです。
73
00:05:49,467 --> 00:05:52,400
忘れたようだが、その体は私のものだ。
74
00:05:52,400 --> 00:05:56,384
そこに行って引き裂かれたら
獣でいえば、それは私です。
75
00:05:56,384 --> 00:05:58,033
おお。
76
00:05:58,033 --> 00:05:59,733
忘れた。
77
00:06:03,767 --> 00:06:05,933
容疑者はいますか？
78
00:06:05,933 --> 00:06:08,167
つまりその人です
元首席警部を殺害した人物。
79
00:06:10,100 --> 00:06:14,300
資本金の半分
彼に対して恨みを抱いていたかもしれない。
80
00:06:15,267 --> 00:06:19,500
ということは、首都の半分が彼の死を望んでいたんですね？
81
00:06:19,500 --> 00:06:22,233
犯人を見つけるのは今では難しいかもしれない。
82
00:06:22,233 --> 00:06:25,200
今夜以降、彼らは決して
自らを明らかにする。
83
00:06:25,200 --> 00:06:27,600
なぜ彼は自分自身を現すのでしょうか
ギルドンとして警察局に？
84
00:06:27,600 --> 00:06:31,467
おそらく彼らは事件を終わらせたかったのでしょう
ギルドン容疑者の死。
85
00:06:31,467 --> 00:06:34,133
彼らは人々に受け入れられる容疑者を必要としていた、
86
00:06:34,133 --> 00:06:36,500
そしてその容疑者はギルドンだった。
87
00:06:36,500 --> 00:06:41,167
人々はギルドンが本当に死んだのだと信じるだろう。
88
00:06:43,733 --> 00:06:45,767
彼はただの軽盗だったのですが、
89
00:06:45,767 --> 00:06:50,067
しかし、ひとたび名前が知られるようになると、
噂は制御不能になった。
90
00:06:50,067 --> 00:06:51,933
亡くなった方には申し訳ありませんが、
91
00:06:51,933 --> 00:06:55,533
しかしおそらくその名前は正しいでしょう
こうして「ギルドン」は消えてしまう。
92
00:06:56,767 --> 00:06:58,467
待って。
93
00:07:06,367 --> 00:07:10,900
これからも盗み続けるって言うの？
94
00:07:13,467 --> 00:07:15,900
あなたの沈黙は、あなたがそうすることを示しています。
95
00:07:17,233 --> 00:07:21,633
やらないとは言えません。
96
00:07:22,467 --> 00:07:25,167
ギルドンだと言わなかった理由
97
00:07:25,167 --> 00:07:29,067
盗めなかったからだよ
体が入れ替わっている間に。
98
00:07:29,067 --> 00:07:31,567
もちろん。心配しないで。
99
00:07:31,567 --> 00:07:34,633
私がこんなふうに振る舞っていると思いますか
自分が心配だから？
100
00:07:34,633 --> 00:07:37,633
言った通り、前に踏み出す
女性として彼らを助けるために
101
00:07:37,633 --> 00:07:39,133
賞賛に値するものでした。
102
00:07:39,133 --> 00:07:41,933
でも、それはもう過去のことで、
だからそれはそのままにしておきます。
103
00:07:41,933 --> 00:07:43,500
しかし、今は状況が異なります。
104
00:07:43,500 --> 00:07:46,433
それはあなただからです。あなたはその女性です。
105
00:07:47,200 --> 00:07:49,367
窃盗罪、転落罪、
殺人容疑、でっち上げ。
106
00:07:49,367 --> 00:07:52,833
これらの脅威はすべてあなたのものになります。
107
00:07:52,833 --> 00:07:55,933
私が行ったときどう感じたか知っていますか
偽ギルドンの遺体を確認するには？
108
00:07:55,933 --> 00:07:57,900
自分を責めたり、嫌ったりしたのですが、
109
00:07:57,900 --> 00:08:00,467
これはすべて間違っていたと思う
私があなたを隠したから、
110
00:08:00,467 --> 00:08:02,200
私があなたを止めなかったからです。
111
00:08:02,200 --> 00:08:03,900
その必要はありません。
112
00:08:03,900 --> 00:08:05,233
まだ捕まってないんですが…
113
00:08:05,233 --> 00:08:07,067
しかし、あなたはすでにそうでした、
114
00:08:07,067 --> 00:08:08,800
私によって。
115
00:08:14,700 --> 00:08:16,300
これは警告です。
116
00:08:16,300 --> 00:08:18,200
あの身体であろうと、この身体であろうと、
117
00:08:18,200 --> 00:08:22,867
また盗もうと前に出たら、
間違いなく捕まるでしょう。
118
00:08:22,867 --> 00:08:25,667
また私の手で。
119
00:08:33,967 --> 00:08:38,000
結局、こんな感じで捕まりました。
120
00:08:49,700 --> 00:08:51,200
今から行きます。
121
00:08:51,200 --> 00:08:53,233
停止。
122
00:08:53,233 --> 00:08:56,067
なぜあの娘がこんな時間にここにいるの？
123
00:08:57,200 --> 00:08:59,200
男？
124
00:08:59,200 --> 00:09:01,300
彼女はなんとも...
125
00:09:03,872 --> 00:09:05,600
くそー。
126
00:09:05,600 --> 00:09:10,967
[ネフン]
127
00:09:13,000 --> 00:09:15,767
お嬢さん、マスターが到着しました。
128
00:09:15,767 --> 00:09:17,344
早く出てきてください！
129
00:09:17,344 --> 00:09:19,104
ああ、そうです。
130
00:09:20,133 --> 00:09:21,133
お嬢さん。
131
00:09:21,133 --> 00:09:23,300
戻ってきましたか？
132
00:09:26,133 --> 00:09:29,088
外見を気にするように言いました
ちょっとしたお出かけにも。
133
00:09:29,088 --> 00:09:31,008
- はぁ？
- お嬢さん。
134
00:09:31,008 --> 00:09:32,128
あなたの靴。
135
00:09:32,128 --> 00:09:34,833
おお。
136
00:09:34,833 --> 00:09:38,067
早く会いたかったから。
137
00:09:38,067 --> 00:09:40,100
また私を言い訳に使ってるの？
138
00:09:42,200 --> 00:09:45,833
ほら、これをあなたの婚約者に持って行ってください。
139
00:09:45,833 --> 00:09:49,216
葬儀を行ったので、
彼は疲れ果てているに違いない。
140
00:09:49,216 --> 00:09:50,333
おお。
141
00:09:50,333 --> 00:09:51,767
私の結婚式について…
142
00:09:51,767 --> 00:09:54,633
あなたの結婚式はおそらく延期されるでしょう。
143
00:09:54,633 --> 00:10:00,133
彼らにとっては難しいだろうから
1年に2回盛大な儀式を執り行うこと。
144
00:10:00,133 --> 00:10:02,784
あなたたちはお互いに似ていません。
でも、あなたは素敵に見えます。
145
00:10:04,400 --> 00:10:06,133
お嬢さん。
146
00:10:10,533 --> 00:10:12,100
ただ笑っただけですか？
147
00:10:12,100 --> 00:10:15,424
笑っていなかった。誰かが言いました
私はあなたに似ていません...
148
00:10:15,424 --> 00:10:16,667
ああ...
149
00:10:16,667 --> 00:10:19,733
いいえ、いいえ、そうではありません。
150
00:10:19,733 --> 00:10:22,667
いや、つまり…
151
00:10:22,667 --> 00:10:24,800
お嬢さん。
152
00:10:30,267 --> 00:10:32,033
あなたたちはお互いに似ていません。
153
00:10:32,033 --> 00:10:33,933
でも、あなたは素敵に見えます。
154
00:10:34,900 --> 00:10:37,600
なぜその考えになったのか
あらゆることを思い浮かびますか？
155
00:10:39,067 --> 00:10:41,533
彼にとって私はそんなに可愛く見えるのでしょうか？
156
00:10:41,533 --> 00:10:43,667
それはある種の感嘆詞だろうか？
157
00:10:43,667 --> 00:10:45,467
山は高いと言うのと同じ
158
00:10:45,467 --> 00:10:48,933
それとも花が素敵ですか？
159
00:10:52,200 --> 00:10:55,167
おお！いつからここにいますか？
160
00:10:55,167 --> 00:10:56,900
その瞬間から
あなたは自分自身に語り始めました。
161
00:10:56,900 --> 00:10:59,600
それで、あなたはすべてを聞きました。
162
00:11:01,867 --> 00:11:03,367
これ。
163
00:11:03,367 --> 00:11:05,067
兄は私にこれをあなたにあげるように頼んだ。
164
00:11:05,067 --> 00:11:08,167
彼は今でも私をあなたの婚約者だと思っています。
165
00:11:12,933 --> 00:11:16,733
中止について話すつもりです
今日の婚約。
166
00:11:16,733 --> 00:11:18,433
非常によく。
167
00:11:19,967 --> 00:11:23,967
あなたの顔色はまだ青白く見えます。
168
00:11:23,967 --> 00:11:27,904
乗り越えるのに苦労しているようだ
先日の雨
169
00:11:27,904 --> 00:11:30,368
まだ残っています。
170
00:11:32,933 --> 00:11:36,000
あなたは大きな間違いを犯しています。
それでは、休暇をとらせていただきます。
171
00:11:41,233 --> 00:11:43,233
彼が元気だとは思えない...
172
00:11:44,500 --> 00:11:46,100
ああ、そうか。
173
00:11:46,100 --> 00:11:50,133
こんな格好をしたあなたに、
あなたは本物の高貴な女性のようですね、ウンジョ。
174
00:11:50,133 --> 00:11:53,767
これどうやって結べばいいんだろう…
175
00:11:55,000 --> 00:11:58,300
これには気分が乗らない。
今、誰が私に会いたいと言っているのですか？
176
00:12:03,333 --> 00:12:05,500
長官の長男?
177
00:12:07,900 --> 00:12:11,367
なぜあなたは...私に会いたかったのでしょう？
178
00:12:11,367 --> 00:12:14,067
昨日男性と出かけましたか？
179
00:12:14,067 --> 00:12:15,533
男ですか？
180
00:12:15,533 --> 00:12:17,888
彼は昨日私が彼女と一緒にいるのを見ましたか?
181
00:12:17,888 --> 00:12:19,000
ふーん。
182
00:12:19,000 --> 00:12:22,800
何のことを言っているのか分かりません。
183
00:12:23,433 --> 00:12:27,167
あなたの恥知らずな顔はあなたの父親に似ています。
184
00:12:29,767 --> 00:12:32,133
この騒ぎは一体何なのでしょうか？
185
00:12:34,533 --> 00:12:36,167
父親。
186
00:12:36,167 --> 00:12:39,700
私はこの娘が男と一緒にいるのを見ました。
187
00:12:41,100 --> 00:12:42,200
それは本当ですか？
188
00:12:42,200 --> 00:12:46,067
ああ、長官も...
189
00:12:46,067 --> 00:12:47,100
待ってください。
190
00:12:47,100 --> 00:12:50,333
長官の長男として、
毎日宮殿を頻繁に訪れる人
191
00:12:50,333 --> 00:12:53,400
彼がそうしないわけがない
私の顔を大公として認識してください
192
00:12:55,700 --> 00:12:58,867
そんな下品な疑惑に答えなければいけないのでしょうか？
193
00:12:58,867 --> 00:12:59,967
どういう意味ですか？
194
00:12:59,967 --> 00:13:01,300
何って言ったの？
195
00:13:01,300 --> 00:13:03,456
もしあなたが徳のある人だったら、
196
00:13:03,456 --> 00:13:06,633
あなたは尋ねただろう
たとえ疑わしいとしても、まず状況を理解してください。
197
00:13:07,533 --> 00:13:11,267
昨日会った人
私の若い主人でした。
198
00:13:11,267 --> 00:13:14,233
誰だと思いましたか？
199
00:13:14,233 --> 00:13:16,967
顔も確認しなかったの？
200
00:13:17,600 --> 00:13:19,700
そこまでは行きませんでした...
201
00:13:19,700 --> 00:13:22,433
しかし、田舎者がそんなことをするとは思わなかった
こんな遅い時間に外を徘徊する…
202
00:13:22,433 --> 00:13:24,500
田舎者って言うの？
203
00:13:24,500 --> 00:13:28,700
ステータスは低いですが、
今の戸籍上は私が先輩です。
204
00:13:28,700 --> 00:13:31,167
その言葉はあまりにも厳しすぎる。
205
00:13:32,000 --> 00:13:34,933
何よりも、私を侮辱することは無視することです
206
00:13:34,933 --> 00:13:38,333
故人に対する敬意。
207
00:13:38,333 --> 00:13:41,367
きっとあなたのような紳士ならそれを知っています。
208
00:13:43,467 --> 00:13:45,633
宮廷においても、
209
00:13:45,633 --> 00:13:48,033
一般人が連れて行かれるとき
王室の側室として、
210
00:13:48,033 --> 00:13:51,900
彼女には適切な称号が与えられている
そして相応の敬意を示した。
211
00:13:51,900 --> 00:13:53,433
これはどういう態度でしょうか？
212
00:13:53,433 --> 00:13:54,967
どうして私にこんな話し方をするの？
自分の居場所がわからない…
213
00:13:54,967 --> 00:13:58,033
軽率な行動をしないでください。
214
00:13:58,033 --> 00:13:59,833
父親。
215
00:14:06,267 --> 00:14:08,033
彼女は間違っていません。
216
00:14:08,033 --> 00:14:10,433
適切な礼儀を守りましょう。
217
00:14:13,367 --> 00:14:16,267
あなたが示すべきだった献身
父に仕える中で、
218
00:14:16,267 --> 00:14:20,867
彼を讃えることでそれが成就するように
あなたの残りの人生のために。
219
00:14:20,867 --> 00:14:24,100
スンジェ、入る準備してね
宮殿に行き、私に従ってください。
220
00:14:24,100 --> 00:14:25,833
はい。
221
00:14:28,400 --> 00:14:30,867
後で話しましょう。
222
00:14:30,867 --> 00:14:33,167
必要に応じて。
223
00:14:34,848 --> 00:14:37,067
指一本でも触れてください
224
00:14:37,067 --> 00:14:40,100
そしてあなたは斬首されるでしょう。
225
00:15:04,200 --> 00:15:05,900
何？
226
00:15:06,633 --> 00:15:10,000
幼い孫と話そうと思った。
227
00:15:10,000 --> 00:15:11,400
これだけは言っておきます
228
00:15:11,400 --> 00:15:16,867
この家の男性はそうらしいので
年長者に対する敬意を欠き、
229
00:15:16,867 --> 00:15:19,133
だから心に留めておいてください。
230
00:15:20,267 --> 00:15:22,200
この瞬間から、
231
00:15:22,200 --> 00:15:26,200
「オルニョ」や「側室」などの言葉を発声し、
232
00:15:26,200 --> 00:15:29,167
あるいは私の前で踏みつけたり殺すと脅したり、
233
00:15:29,167 --> 00:15:34,000
どれも許されないでしょう。
234
00:15:34,000 --> 00:15:36,933
徹底的に潰すつもりだったのに、
235
00:15:36,933 --> 00:15:39,367
しかし、あなたには努力する価値さえありません。
236
00:15:40,100 --> 00:15:41,133
何？
237
00:15:41,133 --> 00:15:42,867
ああ、今分かりました。
238
00:15:42,867 --> 00:15:44,607
つまり、これで説明できます
なぜ新郎について嘘をついたのか
239
00:15:44,607 --> 00:15:45,867
そして結婚式まで進みました。
240
00:15:45,867 --> 00:15:47,667
あなたは彼の死亡日を予見していたんですね？
241
00:15:47,667 --> 00:15:48,667
正直に言ってください。
242
00:15:48,667 --> 00:15:51,667
あなたはその役を演じたかったのです
別館の女主人のことですよね？
243
00:15:51,667 --> 00:15:53,567
はい、そうです。
244
00:15:53,567 --> 00:15:58,000
つまり、シム・チョンが交渉したのはそうではなかった
父親に敬意を表して米300俵を贈った。
245
00:15:58,000 --> 00:16:00,100
しかし、「マダム」というタイトルは、
長官の世帯、』
246
00:16:00,100 --> 00:16:02,567
それがもたらす富、共有される名声、
247
00:16:02,567 --> 00:16:05,900
すべては単なる社会的上昇のために...
248
00:16:05,900 --> 00:16:09,367
なんて予想通りで退屈なんだろう。
249
00:16:09,367 --> 00:16:11,467
聞いてください、孫さん。
250
00:16:11,467 --> 00:16:17,033
ステータスのことを言っているのではなく、
しかし、人に対する敬意については。
251
00:16:17,033 --> 00:16:19,933
なぜこんな基本的なことが理解できないのでしょうか？
252
00:16:21,433 --> 00:16:26,133
率直に言って、何も気にしない
あなたの卑劣な考え方に対して、
253
00:16:26,133 --> 00:16:29,033
また、あなたに説教したいわけでもありません。
254
00:16:29,033 --> 00:16:32,633
これからは基本的な礼儀を守ってください。
255
00:16:37,367 --> 00:16:40,033
結局のところ、あなたも変わりません。
256
00:16:40,033 --> 00:16:43,000
あの人に本当の自分を見せてみませんか？
257
00:16:43,000 --> 00:16:46,500
彼はあなたのことを覚えていたかもしれない
そのほうがもっと好きです。
258
00:16:47,933 --> 00:16:49,867
あの男？
259
00:16:53,000 --> 00:16:56,967
待って、何？他に男がいるの？
260
00:17:05,600 --> 00:17:07,467
これを太后に届けてください。
261
00:17:07,467 --> 00:17:08,833
彼女にも敬意を表します。
262
00:17:08,833 --> 00:17:13,367
今日、女王陛下
直接敬意を表するよう命じた。
263
00:17:23,933 --> 00:17:27,500
ヤクグァのようなお菓子ではなく、
代わりに乾燥ナツメを用意しました。
264
00:17:27,500 --> 00:17:31,033
陛下は冷え性なので、
だから健康に良いでしょう。
265
00:17:31,033 --> 00:17:33,184
口を開けてください。
266
00:17:43,100 --> 00:17:47,367
ロイヤルクリニックにも立ち寄ったそうですね
毎朝、ハーブの煎じ薬を飲みます。
267
00:17:47,367 --> 00:17:49,067
はい。
268
00:17:50,633 --> 00:17:53,500
あなたは今どんなばかげたトリックをやっていますか？
269
00:17:53,500 --> 00:17:56,567
清算したい
あなたが今抱いていた誤解。
270
00:17:56,567 --> 00:17:57,867
誤解ですか？
271
00:17:57,867 --> 00:17:58,933
あなたの息子さんは...
272
00:17:58,933 --> 00:18:01,300
いいえ、私は自分自身のことを言いました。
273
00:18:01,300 --> 00:18:04,733
あなたが心配しているような、私はならず者でも凶悪犯でもありません。
274
00:18:04,733 --> 00:18:06,700
確かに、私は何事においても遊び心がありますが、
275
00:18:06,700 --> 00:18:08,600
時には虚勢に満ちて、
276
00:18:08,600 --> 00:18:12,000
夢中になると頑固で、
時には王子のような傲慢さを見せます。
277
00:18:13,700 --> 00:18:16,100
厳密に言えば、
王子だから欠点じゃないよ。
278
00:18:16,100 --> 00:18:17,167
とにかく、
279
00:18:17,167 --> 00:18:20,267
私は自分の持ち物をすぐに共有します
貧しい人々とともに、
280
00:18:20,267 --> 00:18:23,367
そして時折素晴らしい寛大さを示します。
281
00:18:24,633 --> 00:18:28,300
拒絶は潔く受け入れますが、
282
00:18:28,300 --> 00:18:30,067
まだまだ
283
00:18:30,067 --> 00:18:32,700
感謝の気持ちを込めて彼らの無事を祈り、
284
00:18:33,333 --> 00:18:36,500
他人の恥を隠して…
285
00:18:36,500 --> 00:18:40,233
確かに自慢してるよね
自分自身について巧みに。
286
00:18:41,633 --> 00:18:44,480
私の誇りだから
それは陛下の誇りでもあります。
287
00:18:44,480 --> 00:18:45,700
ツク。
288
00:18:45,700 --> 00:18:50,567
これはすべてあなたに感謝するためです
息子を立派に育ててくれて。
289
00:18:51,333 --> 00:18:53,567
今になってやっと気づいたんですか？
290
00:18:53,567 --> 00:18:55,733
あなたは大胆です。
291
00:18:55,733 --> 00:18:59,200
太后は他の母親と同じです。
292
00:18:59,200 --> 00:19:03,367
あなたの反省の時間はもう終わりです。
293
00:19:03,367 --> 00:19:07,333
朝の挨拶をもらえますか
これから？
294
00:19:15,067 --> 00:19:17,033
キム首席女官。
295
00:19:17,033 --> 00:19:19,967
すぐにソ巡査を召喚してください
そして彼に女の子を連れてきてもらいます。
296
00:19:19,967 --> 00:19:22,500
誰のことを指しますか？
297
00:19:22,500 --> 00:19:25,633
官女ホンシさん。
298
00:19:33,500 --> 00:19:35,333
ホンシって言えないの？
宮殿から追放されたのか？
299
00:19:35,333 --> 00:19:37,333
でももし陛下が彼女を見つけようとしたら
内廷登記簿を通じて、
300
00:19:37,333 --> 00:19:38,867
事態はさらに複雑になるだけだ。
301
00:19:38,867 --> 00:19:40,767
宮殿の外に出ます
そして自分で彼女を連れて行きます。
302
00:19:40,767 --> 00:19:44,633
いいえ、状況は緊急です、
だから一緒に行きます。
303
00:19:48,033 --> 00:19:50,200
殿下。
304
00:19:50,200 --> 00:19:52,400
彼女は別館にはいないようです。
305
00:19:52,400 --> 00:19:54,233
彼女はどこへ行ったのですか？
306
00:19:54,967 --> 00:19:57,067
デチュ、ヘミンソを調べに行って。
307
00:19:57,067 --> 00:19:58,767
はい。
308
00:20:05,867 --> 00:20:08,800
若旦那は帰ってこないよ
スル時くらいまで。
309
00:20:08,800 --> 00:20:11,633
そんなに遅くまでここにいても大丈夫ですか？
310
00:20:11,633 --> 00:20:13,900
みんな出てるから大丈夫だよ。
311
00:20:13,900 --> 00:20:16,733
相談したいことがあります
若旦那と一緒に。
312
00:20:17,600 --> 00:20:19,333
ここに誰かいますか？
313
00:20:19,967 --> 00:20:21,700
その声は…
314
00:20:27,900 --> 00:20:29,733
ここで何をしているのですか？
315
00:20:29,733 --> 00:20:31,072
あなたは誰ですか？
316
00:20:31,072 --> 00:20:32,768
ああ。
317
00:20:33,867 --> 00:20:35,533
私はデイルのアカデミーの友人です。
318
00:20:35,533 --> 00:20:37,867
ああ、なるほど。
319
00:20:37,867 --> 00:20:40,704
残念ながら、うちの若旦那は出かけてしまいました。
320
00:20:40,704 --> 00:20:42,368
おお。
321
00:20:42,368 --> 00:20:45,700
彼は私に用事があってここに来ました。
322
00:20:45,700 --> 00:20:47,767
何があなたをここまで連れてきたのですか？
323
00:20:47,767 --> 00:20:48,800
ウンジョさん！
324
00:20:48,800 --> 00:20:50,784
どのように対応できますか
若旦那の友達がさりげなく？
325
00:20:50,784 --> 00:20:54,300
私たちは非公式の関係にあります
いろんな意味で、大丈夫ですよ。
326
00:20:54,300 --> 00:20:55,367
はぁ？
327
00:20:55,367 --> 00:20:58,467
そう言うと彼女はびっくりするでしょう。
328
00:20:58,467 --> 00:21:01,767
仕事でヘミンソによく行きますが、
それで私たちはお互いを何気なく知っていました。
329
00:21:01,767 --> 00:21:04,267
ああ、はい。
330
00:21:04,267 --> 00:21:06,967
それで、これは何ですか...
331
00:21:06,967 --> 00:21:08,000
について?
332
00:21:08,000 --> 00:21:10,433
ホンシを探している人がいる。
333
00:21:10,433 --> 00:21:12,233
ホンシって誰ですか？
334
00:21:13,100 --> 00:21:15,033
宮廷女官ホンシ？
335
00:21:15,033 --> 00:21:19,600
その名前のためにここまで来たのなら
それで誰が彼女を探しているか分かりますか？
336
00:21:22,967 --> 00:21:24,900
どうすればいいですか？行くべきだと思います。
337
00:21:24,900 --> 00:21:28,600
わかった、また今度来てね
チキンスープ用に。
338
00:21:28,600 --> 00:21:31,400
ちょっと待ってください。待って、ウンジョ！
339
00:21:31,400 --> 00:21:33,367
何かあります。
340
00:21:37,600 --> 00:21:39,867
なぜ太后は私を探しているのですか？
341
00:21:39,867 --> 00:21:41,700
どうすればわかるでしょうか？
342
00:21:41,700 --> 00:21:45,233
なぜ私の家に来るのですか
チキンスープを食べますか？
343
00:21:45,233 --> 00:21:48,467
お母さんと何をしたらいいの？
それを調理することに固執しますか？
344
00:21:48,467 --> 00:21:51,700
彼女に電話するのはやめてください
とても自然な「お母さん」。
345
00:21:52,667 --> 00:21:55,600
なぜ去ったのですか
あなたの引き出しの中にこの美しい靴はありますか？
346
00:21:55,600 --> 00:21:58,000
中にも丁寧に入れていただきました。
347
00:21:59,433 --> 00:22:01,167
いいえ。
348
00:22:01,967 --> 00:22:03,300
ちょっと待ってください。
349
00:22:03,300 --> 00:22:05,000
これは...
350
00:22:07,600 --> 00:22:10,067
ああ？
351
00:22:10,067 --> 00:22:12,667
私がそんなことをしたのか？慎重に置きましたか？
352
00:22:12,667 --> 00:22:13,900
母親。
353
00:22:13,900 --> 00:22:14,967
いや...
354
00:22:14,967 --> 00:22:19,167
娘さんが置いていったようですね
故意に、ではなぜそれらを持ち出すのでしょうか？
355
00:22:19,167 --> 00:22:20,333
許し？
356
00:22:20,333 --> 00:22:21,400
とにかくそれらを取得しました。
357
00:22:21,400 --> 00:22:24,067
それらを私に渡してください。着ますよ。
358
00:22:24,067 --> 00:22:29,267
うわー、この靴を選んだ人は誰ですか
本当に素晴らしい味を持っています。
359
00:22:29,267 --> 00:22:32,867
その横にあったのがこの蓮の葉です。
360
00:22:36,400 --> 00:22:39,633
これも丁寧に乾かしましたか？
361
00:22:39,633 --> 00:22:43,067
貴重そうなので保管しておきました。
362
00:22:46,867 --> 00:22:48,133
それは明らかですね。
363
00:22:48,133 --> 00:22:51,733
かなり貴重に見えますか
お母さん、あなたにも？
364
00:22:51,733 --> 00:22:52,933
いいえ、そうではありません。
365
00:22:52,933 --> 00:22:54,633
刺繍入りの靴も付いてました。
366
00:22:54,633 --> 00:22:56,567
なんでそんな表情で怒鳴るの？
367
00:22:56,567 --> 00:22:58,200
お母さんが驚いているのが分かりませんか？
368
00:22:58,200 --> 00:22:59,867
すぐに謝罪してください。
369
00:22:59,867 --> 00:23:01,500
申し訳ありません。
370
00:23:01,500 --> 00:23:02,933
大丈夫です。
371
00:23:02,933 --> 00:23:05,133
どうしたの？
372
00:23:05,133 --> 00:23:08,067
この蓮の葉はここに置いておきます。
373
00:23:08,067 --> 00:23:11,033
あまりにも貴重な気がするので。
374
00:23:11,033 --> 00:23:13,367
そうですね...まず先に進んでみてはいかがでしょうか？
375
00:23:13,367 --> 00:23:16,967
A メオム、個人的に話してもいいですか？
376
00:23:17,767 --> 00:23:20,800
私に何を言いたいのですか？
377
00:23:21,833 --> 00:23:26,133
初対面でこんなことを言うのは失礼ですが、
それがばかげているように聞こえることはわかっています。
378
00:23:26,900 --> 00:23:30,867
しかし今のところ、あなたは保持する必要があります
娘さんとは少し距離を置きます。
379
00:23:32,133 --> 00:23:34,567
彼女はもう結婚しているからということでしょうか？
他の世帯に属していますか？
380
00:23:34,567 --> 00:23:36,267
はぁ？
381
00:23:36,267 --> 00:23:39,200
はい、そうです。
382
00:23:39,200 --> 00:23:43,700
彼女が頻繁に両親を訪ねると、
義両親は何と言うでしょうか？
383
00:23:43,700 --> 00:23:45,800
その可能性が高いと思われます。
384
00:23:45,800 --> 00:23:48,333
私は自分の欲望に従って行動しただけです。
385
00:23:49,600 --> 00:23:52,067
彼女が私と一緒に住んでいたとき、私はそれに気づきませんでした。
386
00:23:52,067 --> 00:23:55,867
彼女がいなくなった今、私は彼女をもっと近くに置きたいと思っています。
387
00:23:57,800 --> 00:23:59,933
私も。
388
00:23:59,933 --> 00:24:01,344
許し？
389
00:24:01,344 --> 00:24:03,904
ああ、彼女も同じように感じている可能性が高いということです。
390
00:24:03,904 --> 00:24:06,333
おお。
391
00:24:06,333 --> 00:24:09,467
とにかく、アドバイスいただいた通り、
392
00:24:09,467 --> 00:24:12,733
もっと距離を置くようにしてみます。
393
00:24:17,633 --> 00:24:21,100
非常に簡単に説明します。
394
00:24:23,167 --> 00:24:24,867
ああ、ごめんなさい。
395
00:24:24,867 --> 00:24:27,008
あなたは私に母のことを思い出させました。
396
00:24:27,008 --> 00:24:29,067
ああ、そうです。
397
00:24:29,067 --> 00:24:33,867
そしてチキンスープは絶対に作らない
あなたの娘さんにとってもそうです。
398
00:24:42,500 --> 00:24:44,367
返してください。それは私のです。
399
00:24:44,367 --> 00:24:47,100
ああ、この話は何ですか？
400
00:24:47,100 --> 00:24:49,133
ご存知のように、私たちの間には...
401
00:24:49,133 --> 00:24:51,200
ねえ、どういう意味ですか？
402
00:24:51,200 --> 00:24:53,233
それは単に状況です。
403
00:24:53,233 --> 00:24:56,633
私のものはあなたのものであり、あなたのものは私のものです。
404
00:24:58,233 --> 00:25:01,967
体が入れ替わってから、
宝探しのような気分です。
405
00:25:01,967 --> 00:25:06,933
この体に隠されたものを一つずつ明らかにする。
406
00:25:08,233 --> 00:25:10,000
次は何でしょうか？
407
00:25:10,000 --> 00:25:11,600
何もありません。
408
00:25:11,600 --> 00:25:15,967
私がその靴を保管していた理由は次のとおりです。
それらを捨てるのは間違っているように思えました。
409
00:25:15,967 --> 00:25:18,033
確かにそのように見えます。
410
00:25:18,867 --> 00:25:23,800
ここから宿舎へ向かいます
だから自分で中央の中庭に行ってください。
411
00:25:32,400 --> 00:25:33,967
頭を下げたままにしてください。
412
00:25:33,967 --> 00:25:35,800
- くそー。
- 殿下。
413
00:25:37,400 --> 00:25:40,967
ああ、長官、お久しぶりです。
414
00:25:40,967 --> 00:25:42,867
元気でしたか？
415
00:25:42,867 --> 00:25:46,667
あなたのお父さんが亡くなったことを聞きました。
416
00:25:46,667 --> 00:25:49,067
彼は長い間病気に苦しんでいました。
417
00:25:49,067 --> 00:25:52,733
彼が今は安らかに眠っていることを心から願っています。
418
00:25:54,167 --> 00:25:57,833
私の父に会ったことがありますか？
419
00:26:00,600 --> 00:26:04,200
彼の病気は重篤だったと聞きました。
420
00:26:04,200 --> 00:26:06,367
謹んで感謝申し上げます。
421
00:26:07,900 --> 00:26:10,633
昨夜そのことを聞きました殿下
陛下の寝室に入った
422
00:26:10,633 --> 00:26:13,567
過度の使用を指摘した
薬草の。
423
00:26:13,567 --> 00:26:14,867
ああ、はい、そうでした。
424
00:26:14,867 --> 00:26:17,000
ロイヤルクリニックの副院長として、
私が全責任を負います。
425
00:26:17,000 --> 00:26:18,267
尋問します
王室の医師たちは厳しく...
426
00:26:18,267 --> 00:26:20,567
そんなことはしないでください。それは必要ありません。
427
00:26:20,567 --> 00:26:23,667
それらを押し付けるのではなく、
自分の意見を共有するだけではいけないのでしょうか？
428
00:26:25,133 --> 00:26:27,333
ご注文を実行させていただきます。
429
00:26:27,333 --> 00:26:29,400
非常によく。
430
00:26:29,400 --> 00:26:31,333
もう休暇を取らなければなりません。
431
00:26:37,633 --> 00:26:40,500
大公の従者であるあなたは立ち止まります。
432
00:27:01,167 --> 00:27:04,167
あなたはこれを落としました。取り戻してください。
433
00:27:05,933 --> 00:27:06,933
それを私にください。
434
00:27:06,933 --> 00:27:08,500
なぜあの人が殿下に出席しているのですか...
435
00:27:08,500 --> 00:27:11,833
そこにいるあなた、彼の声が聞こえませんでしたか？
436
00:27:25,400 --> 00:27:28,800
キム宮廷女官、太后の邸宅にお入りください
四分の一。彼女はあなたに緊急のお願いをしています。
437
00:27:28,800 --> 00:27:30,533
はい。
438
00:27:34,200 --> 00:27:35,467
宿舎に戻りましょう。
439
00:27:35,467 --> 00:27:37,667
ああ、はい。
440
00:27:50,033 --> 00:27:53,667
大王子はないようだ
お香のことをよく知ること。
441
00:27:54,367 --> 00:27:56,100
首席秘書官。
442
00:28:01,267 --> 00:28:05,533
薬草の名前を教えていただけますか
明からの輸入？
443
00:28:05,533 --> 00:28:08,567
なぜそれについて尋ねるのですか？
444
00:28:08,567 --> 00:28:11,467
勉強のために学びたいと思っています。
445
00:28:11,467 --> 00:28:14,633
いつか役立つかもしれません。
446
00:28:14,633 --> 00:28:17,152
ゴクドゥという食材で作られています
花の種から
447
00:28:17,152 --> 00:28:19,400
明で独占的に栽培されています。
448
00:28:19,400 --> 00:28:21,133
ゴクドゥ？
449
00:28:22,333 --> 00:28:24,067
ありがとう。
450
00:28:36,933 --> 00:28:40,200
あなたが私を呼んだと聞きました、陛下。
451
00:28:40,200 --> 00:28:43,200
褒めるためにあなたを呼んだ
あなたの最近の成果。
452
00:28:43,200 --> 00:28:45,100
「褒める」と言うと、
453
00:28:45,100 --> 00:28:48,433
まるでそう聞こえる
それには何か別のことがあります。
454
00:28:48,433 --> 00:28:49,967
なかなか賢いですね。
455
00:28:49,967 --> 00:28:53,800
あなたは機転が利き、洞察力に優れています。
456
00:28:53,800 --> 00:28:57,733
これからは、守ってください
大公を見守ってください。
457
00:28:58,833 --> 00:29:00,533
彼を見守ってください？
458
00:29:03,367 --> 00:29:07,967
本当にあなたが選んだのは、
その任務に適任の人。
459
00:29:07,967 --> 00:29:12,032
特に女性については調査してください
最大限の慎重さを持って彼の周りにいます。
460
00:29:12,032 --> 00:29:13,100
ああ。
461
00:29:13,100 --> 00:29:14,900
殿下の女性？
462
00:29:14,900 --> 00:29:18,400
ご指示に従い、さらに詳しく調査させていただきます。
463
00:29:18,400 --> 00:29:21,967
この出来事の後、私は不安を感じています。
464
00:29:21,967 --> 00:29:23,533
彼が会っているのではないかと心配です
465
00:29:23,533 --> 00:29:27,667
家族のいない低生まれの女性
街を徘徊しているときの血統。
466
00:29:30,800 --> 00:29:32,400
陛下、
467
00:29:32,400 --> 00:29:35,167
あなたが今言ったことについて、
468
00:29:35,167 --> 00:29:39,767
絶対に公開しないでください
大公の前でそんな思い。
469
00:29:39,767 --> 00:29:41,500
何？
470
00:29:45,567 --> 00:29:47,400
あなたが正しい。
471
00:29:47,400 --> 00:29:49,500
あの子はいつも逆のことをするのですが、
472
00:29:49,500 --> 00:29:52,600
だから彼に禁じるのは
彼をもっと粘り強くさせます。
473
00:29:54,900 --> 00:29:58,867
あなたは彼のことをよく理解しています。
474
00:29:58,867 --> 00:30:00,667
そしてもう一つ。
475
00:30:00,667 --> 00:30:04,300
走っていた女性が誰なのか調べてください
中庭で彼と手をつないで。
476
00:30:06,233 --> 00:30:11,633
お兄さんに言えば、きっとそうしてくれるでしょう
私は女性として無謀だったと言えます。
477
00:30:12,367 --> 00:30:15,267
助けてください、陛下。
478
00:30:17,567 --> 00:30:21,533
絆を結ぶという考えが怖かった
長官のご家族とともに、
479
00:30:21,533 --> 00:30:23,300
これが最も好機となります。
480
00:30:23,300 --> 00:30:25,600
それについてはすぐに話します、
時が来たら。
481
00:30:25,600 --> 00:30:27,533
ありがとう。
482
00:30:28,700 --> 00:30:31,600
ヘリムさん、もう決めましたか？
483
00:30:31,600 --> 00:30:36,400
婚約破棄の噂
しばらくご迷惑をおかけします。
484
00:30:38,533 --> 00:30:40,320
します
485
00:30:40,320 --> 00:30:42,300
それらに耐えなさい。
486
00:30:49,300 --> 00:30:51,733
なぜ彼はそんなに遅いのですか?
487
00:30:52,700 --> 00:30:55,700
ホンシ殿下が到着されました。
488
00:30:55,700 --> 00:30:57,433
彼女に入るように言ってください。
489
00:31:07,367 --> 00:31:09,733
太后は何と言いましたか？
490
00:31:10,933 --> 00:31:12,600
後で。疲れた。
491
00:31:12,600 --> 00:31:14,933
その顔で、あなたはそうではなかった
間違いを犯しますよね？
492
00:31:14,933 --> 00:31:16,233
あなたには理解できないでしょう。
493
00:31:16,233 --> 00:31:20,067
一日中走り回っている
この小さな体でやるのは簡単なことではありません。
494
00:31:20,067 --> 00:31:22,967
その体は私の体なのでよく知っています。
495
00:31:23,633 --> 00:31:26,400
大袈裟なことはやめて、早く起きてください。
496
00:31:34,400 --> 00:31:36,600
彼はもう眠りに落ちましたか？
497
00:31:39,667 --> 00:31:41,833
本当に疲れきっていたのだろう。
498
00:31:57,767 --> 00:31:59,072
します
499
00:31:59,808 --> 00:32:01,900
それらを私と一緒に保管してください。
500
00:32:02,733 --> 00:32:06,467
♫ 手を握りしめて願った ♫
501
00:32:06,467 --> 00:32:12,333
♫ その瞬間がついに私を見つけたとき ♫
502
00:32:13,867 --> 00:32:17,600
♫ 大切にしたいものです ♫
503
00:32:17,600 --> 00:32:26,767
♫ もう一度あなたの愛を叫びます ♫
504
00:32:28,433 --> 00:32:35,567
♫ 耐えられないほど美しいものすべて、
忘れられない日々♫
505
00:32:35,567 --> 00:32:44,600
♫ 初めて会った場所に時間を戻します ♫
506
00:32:44,600 --> 00:32:48,333
♫ あなたは私のすべてです ♫
507
00:32:48,333 --> 00:32:52,000
♫ それは私を惹きつけました ♫
508
00:32:52,000 --> 00:32:59,400
♫ 私にとって、あなたは偉大な太陽の光です ♫
509
00:32:59,400 --> 00:33:03,167
♫ また会った瞬間 ♫
510
00:33:03,167 --> 00:33:08,400
♫ 私の心はあなたを呼びます ♫
511
00:33:08,400 --> 00:33:14,200
♫ もう一度、またやって来ました ♫
512
00:33:15,900 --> 00:33:17,633
じっとしていなさい。
513
00:33:17,633 --> 00:33:21,900
私は自分がどれほど格好良いかを感謝しているだけです。
514
00:33:32,576 --> 00:33:34,476
少なくとも現時点では、
515
00:33:34,476 --> 00:33:37,733
魂の入れ替わりも悪くなさそうだね？
516
00:33:41,733 --> 00:33:43,983
そんなつもりじゃなかった
517
00:33:43,983 --> 00:33:46,100
先日の夜。
518
00:33:46,967 --> 00:33:49,333
あなたをこの手で捕まえることについて。
519
00:33:51,667 --> 00:33:53,700
いいえ。
520
00:33:53,700 --> 00:33:55,833
それは本気で言っているはずです。
521
00:33:58,167 --> 00:34:00,600
私がそんなことをした理由
522
00:34:00,600 --> 00:34:02,528
それは単に理由だった
523
00:34:02,528 --> 00:34:05,700
彼らのことを思うと心が痛みました。
524
00:34:05,700 --> 00:34:10,767
飢えに苦しむ患者たちを見て
薬も効かなくなるとか、
525
00:34:11,733 --> 00:34:14,633
黙って見ているわけにはいかないので、始めました。
526
00:34:15,600 --> 00:34:19,500
私のような人がこれをやっている
おそらくあなたには意味がありません。
527
00:34:19,500 --> 00:34:22,233
自分でも分かりません。
528
00:34:22,233 --> 00:34:25,800
一体何が私をこんなふうにさせたのでしょうか？
529
00:34:26,700 --> 00:34:31,600
どれだけ考えても、
答えは見つかりませんでした。
530
00:34:31,600 --> 00:34:33,440
それで、
531
00:34:33,440 --> 00:34:35,933
このおせっかいは使命だと決めた
532
00:34:35,933 --> 00:34:38,500
天が私に与えてくれた。
533
00:34:38,500 --> 00:34:41,133
そうすれば、私はそうしません
理由を探さなければなりません。
534
00:34:41,133 --> 00:34:43,267
そして、それによって物事が少し楽になりました。
535
00:34:43,267 --> 00:34:45,900
他の誰のためでもなく、
536
00:34:45,900 --> 00:34:48,467
しかし、私自身の心の平安のためです。
537
00:34:48,467 --> 00:34:50,467
私は利己的ですよね？
538
00:34:51,633 --> 00:34:53,833
おそらく、
539
00:34:53,833 --> 00:34:56,167
それは虚栄心でさえあるかもしれない。
540
00:34:56,167 --> 00:34:58,133
それは自分の心に従うことです。
541
00:34:59,767 --> 00:35:01,667
そしてそれは誠実です。
542
00:35:06,433 --> 00:35:09,067
前に私と交わした約束は…
543
00:35:09,067 --> 00:35:10,800
これからは、
544
00:35:11,600 --> 00:35:13,700
私の手の届くところにいてください。
545
00:35:13,700 --> 00:35:17,033
抱きしめられる限りだけ。
546
00:35:17,033 --> 00:35:22,633
「しかし、それを超えてしまうと、
朝鮮の建国を乱し、
547
00:35:22,633 --> 00:35:24,667
私があなたを捕まえます。
548
00:35:26,800 --> 00:35:30,133
そんな日は決して来るべきではない。
549
00:35:31,567 --> 00:35:32,867
確かにそうではありません。
550
00:35:32,867 --> 00:35:38,833
ささいな泥棒があちこちで盗みをすることができますか？
本当に朝鮮の基盤を脅かしているのか？
551
00:35:42,400 --> 00:35:44,967
私も約束します。
552
00:35:44,967 --> 00:35:47,700
万が一、捕まってしまったら、
553
00:35:47,700 --> 00:35:51,233
それはあなたの手によるものに違いありません、大公。
554
00:36:03,700 --> 00:36:07,100
殿下、ソ巡査
あなたに会いに来ました。
555
00:36:07,100 --> 00:36:08,833
彼を中に入れてください。
556
00:36:09,667 --> 00:36:11,367
席を替える必要があります。
557
00:36:21,667 --> 00:36:25,400
空気が読めなかったのか
そして早く着きすぎますか？
558
00:36:25,400 --> 00:36:28,667
そう、今から10まで数えて
入る前のドアのところ。
559
00:36:32,533 --> 00:36:34,200
それは何でしたか
先ほど長官は？
560
00:36:34,200 --> 00:36:36,033
陛下の寝室に入ったんですか？
561
00:36:36,033 --> 00:36:37,667
右。
562
00:36:37,667 --> 00:36:41,767
私はそれについて言及するつもりでした
この前会ったけど忘れてた。
563
00:36:47,800 --> 00:36:50,533
大王子だと思いますか？
あなたを試しようとしていたのですか、お父様？
564
00:36:50,533 --> 00:36:52,567
私にはそうは思えませんでした。
565
00:36:52,567 --> 00:36:54,200
私も同じように思いました。
566
00:36:54,200 --> 00:36:57,200
しかし、あなたを悩ませ続けているのは何ですか？
567
00:36:57,900 --> 00:37:00,200
ドウォル王子。
568
00:37:01,900 --> 00:37:04,300
その名前が私の心に重くのしかかるようです。
569
00:37:04,300 --> 00:37:06,567
薬草について聞いたんですか？
570
00:37:07,467 --> 00:37:12,367
首席秘書官も不思議ではない
そしてソクヨンが私の名前を持ち出しました。
571
00:37:12,367 --> 00:37:16,200
陛下は特に何も言われなかったので、
怒っても、もう終わったと思った。
572
00:37:16,200 --> 00:37:17,733
それが彼らです。
573
00:37:17,733 --> 00:37:21,567
意図せずに話してしまったとしても、
他の人はそれに意味を割り当てます。
574
00:37:22,667 --> 00:37:25,533
大王子として生きる
それも簡単なことではありません。
575
00:37:25,533 --> 00:37:28,067
寝具を作るだけでも
屋敷内で大騒ぎを起こし、
576
00:37:28,067 --> 00:37:32,267
ハーブの名前を聞くだけです
王室の医師たちに調査を依頼している。
577
00:37:32,267 --> 00:37:36,100
言葉も行動もなし
軽く受け止めることができる。
578
00:37:38,080 --> 00:37:40,133
おい。
579
00:37:40,133 --> 00:37:43,733
人前で不用意に話してしまった
突然若い未亡人になった人。
580
00:37:43,733 --> 00:37:45,133
良い？
581
00:37:45,133 --> 00:37:48,600
義両親は驚くほど優しかったようです。
582
00:37:48,600 --> 00:37:50,233
そうでしたか？
583
00:37:50,233 --> 00:37:52,533
そんなことはありえない。
584
00:37:52,533 --> 00:37:55,633
私は貴族のお嬢様としてきちんと扱われています。
585
00:37:55,633 --> 00:37:57,733
私のことは心配しないでください。
586
00:37:59,200 --> 00:38:01,000
ただし、
587
00:38:01,000 --> 00:38:04,100
陛下も慌てられたでしょうが、
588
00:38:04,100 --> 00:38:06,833
突然直面した
とても思いやりのある弟です。
589
00:38:08,867 --> 00:38:11,200
またそのハーブは何と呼ばれていましたか?
590
00:38:11,200 --> 00:38:13,333
ゴクドゥでした。
591
00:38:16,100 --> 00:38:19,333
陛下もご年齢を感じておられるのでしょうか？
592
00:38:19,333 --> 00:38:21,900
彼の病気は悪化しているようだ。
593
00:38:29,633 --> 00:38:32,032
体調が悪いですか？
594
00:38:33,667 --> 00:38:36,233
体が異常に重く感じます。
595
00:38:36,233 --> 00:38:38,233
なぜ気分が悪いのですか？
596
00:38:38,233 --> 00:38:41,433
最近、あなたの日々はそうではありません
特に違うのは、
597
00:38:42,267 --> 00:38:46,500
お香を焚かないことを除いて
ここ数日。
598
00:38:48,733 --> 00:38:50,433
持ち込み
599
00:38:51,533 --> 00:38:53,267
お香。
600
00:38:54,933 --> 00:38:57,833
殿下には依存症の兆候が見られる。
601
00:38:57,833 --> 00:38:59,833
大公が入ったら
不純な動機のある寝室、
602
00:38:59,833 --> 00:39:01,800
ただ黙って見ているわけにはいかないですよね？
603
00:39:01,800 --> 00:39:04,867
彼が機密文書を渡してから
陛下に、
604
00:39:04,867 --> 00:39:07,700
大公は微妙なようだ
私の仕事の邪魔をする。
605
00:39:07,700 --> 00:39:09,900
彼を慎重に削除しましょうか？
606
00:39:12,867 --> 00:39:16,100
一歩間違えば大惨事を招く可能性があります。
607
00:39:16,900 --> 00:39:21,533
陛下は思いやりのあるお方です
不可侵としての王族の神聖さ。
608
00:39:25,000 --> 00:39:26,867
正当化。
609
00:39:26,867 --> 00:39:29,000
正当化が必要です。
610
00:39:30,800 --> 00:39:33,433
私たちはあらゆる痕跡をくまなく調べなければなりません
大公の活動の様子。
611
00:39:33,433 --> 00:39:36,167
小さな噂から最後の噂まで。
612
00:39:36,167 --> 00:39:37,200
理解した。
613
00:39:37,200 --> 00:39:39,700
これはあなたの仕事ではありません。
614
00:39:39,700 --> 00:39:43,067
大公を追い詰めているので、
潜在的な危険から遠ざかってください。
615
00:39:43,067 --> 00:39:45,633
では、誰がこれを処理するのでしょうか？
616
00:40:02,067 --> 00:40:05,567
検閲局に申請しましたが、
王立捜査局に配属される。
617
00:40:05,567 --> 00:40:09,733
噂ではあなたが糸を引いたと言われています。
618
00:40:09,733 --> 00:40:11,700
検閲局。
619
00:40:11,700 --> 00:40:16,400
汚職を調べるつもりだったのか
そこの高官たちの、
620
00:40:16,400 --> 00:40:21,933
それとも権力を握るつもりだったのか
この国の貴族に対して？
621
00:40:22,933 --> 00:40:24,467
そうすべきだったようですね？
622
00:40:24,467 --> 00:40:27,233
あなたには資格がありません
623
00:40:27,233 --> 00:40:29,200
そのために。
624
00:40:31,067 --> 00:40:34,000
私はあなたにそれを決して与えませんでした。
625
00:40:34,667 --> 00:40:39,567
この獣に対して言葉を無駄にしないでください。
どうすればいいのか教えてください。
626
00:40:45,133 --> 00:40:47,200
それは何でしょうか？
627
00:40:47,200 --> 00:40:48,900
王立捜査局なら…
628
00:40:53,633 --> 00:40:55,424
そうですか
629
00:40:55,424 --> 00:40:57,067
王室は？
630
00:41:10,833 --> 00:41:12,400
例外なくすべてを受け入れて、
王立捜査局へ。
631
00:41:12,400 --> 00:41:14,133
- はい。
- はい。
632
00:41:14,867 --> 00:41:17,367
あなたは今何をしていますか？
633
00:41:20,100 --> 00:41:24,133
説明してもらえたらそんなこと言わなかったら
捜査が終わったら報告書を提出しますか？
634
00:41:24,133 --> 00:41:25,533
何も言うことはありません。
635
00:41:25,533 --> 00:41:27,433
それは高度に機密扱いです。
636
00:41:30,300 --> 00:41:31,533
シンの時間までに必ず終わらせてください。
637
00:41:31,533 --> 00:41:33,300
- はい。
- はい。
638
00:41:48,467 --> 00:41:50,233
ギルドン？
639
00:41:52,600 --> 00:41:54,533
なんて面白いんだろう。
640
00:41:58,267 --> 00:42:00,567
その長い行列は何ですか？
641
00:42:00,567 --> 00:42:02,567
ギルドンが亡くなったと言われています。
642
00:42:02,567 --> 00:42:04,704
どうやら人々はそうしてきたようです
10日以上並んでる
643
00:42:04,704 --> 00:42:07,333
彼の葬儀の資金を集めるために。
644
00:42:12,733 --> 00:42:14,567
行ってそこに置いてきてください。
645
00:42:16,133 --> 00:42:19,433
しかし、これは本物のお金です。
乞食はすべてを奪うだろう。
646
00:42:19,433 --> 00:42:21,133
それならそうしましょう。
647
00:42:22,400 --> 00:42:23,680
ギルドンはさえするだろう
648
00:42:23,680 --> 00:42:25,600
【故人】
彼の葬儀のお金を誰かに渡す
649
00:42:25,600 --> 00:42:27,567
誰が飢えているのか。
650
00:42:27,567 --> 00:42:28,633
記念品？
651
00:42:28,633 --> 00:42:32,767
路上にあると聞きました。見に行きませんか？
652
00:42:32,767 --> 00:42:34,700
記念でも？
653
00:42:34,700 --> 00:42:38,900
ギルドンはそんな人じゃない
そういったものを受け取ること。
654
00:42:53,000 --> 00:42:55,167
亡くなった方には申し訳ないと思いますが、
655
00:42:55,167 --> 00:42:59,400
しかし、偉大な名前を残しましょう
噂では遠くまで旅行します。
656
00:43:17,667 --> 00:43:20,896
【故人】
657
00:43:33,760 --> 00:43:34,848
【名前】
658
00:43:59,456 --> 00:44:02,720
[ギルドンを捕らえる]
659
00:44:06,967 --> 00:44:11,467
どちらも王立捜査局にいるが、
あなたは管理者で、私は役人です。
660
00:44:11,467 --> 00:44:13,600
あなたはの息子です
現在の首席秘書官、
661
00:44:13,600 --> 00:44:16,033
そして私は元主任研究員の息子です。
662
00:44:16,033 --> 00:44:17,767
きちんと話してください。
663
00:44:17,767 --> 00:44:22,400
私はトップスコアラーですが、あなたはエントリーしました
家族による特権によって。
664
00:44:23,867 --> 00:44:26,333
ところで、なぜこんなところをぐるぐる回っているのでしょうか？
665
00:44:26,333 --> 00:44:31,367
大公が何であるかを確認する必要があります
彼を連れてくる前のようです。
666
00:44:31,367 --> 00:44:33,333
彼は何日も自宅から出ていません。
667
00:44:33,333 --> 00:44:35,133
もっと彼に会いたくなる。
668
00:44:35,133 --> 00:44:36,833
それなら彼に会いに行ってください。
669
00:44:37,500 --> 00:44:38,667
彼に会いに行ってください。
670
00:44:38,667 --> 00:44:40,384
ただの管理者
王立捜査局の
671
00:44:40,384 --> 00:44:44,000
気軽に大公に会えない。
672
00:44:46,667 --> 00:44:50,367
つまり彼は訪れていないということですね
何日も警察署に？
673
00:44:50,367 --> 00:44:53,567
最近、彼は本を読んでいます
彼の邸宅には儒教の古典があった。
674
00:44:53,567 --> 00:44:55,300
儒家...
675
00:44:56,200 --> 00:44:58,833
彼は10歳以来本に触れていません。
676
00:44:58,833 --> 00:45:01,300
彼は体調が悪いのですか？
677
00:45:01,300 --> 00:45:04,967
もしかしたら彼は本を読んだのかもしれないが、読んだふりをしただけだった…
678
00:45:04,967 --> 00:45:10,033
それはあるかもしれないとなんとなく思ったんですが…
679
00:45:11,433 --> 00:45:13,933
彼の顔色を観察してみます。
680
00:45:27,233 --> 00:45:29,100
彼女に似ている人ですか？
681
00:46:30,867 --> 00:46:32,900
なぜここにいるのですか？
682
00:46:35,167 --> 00:46:38,200
女王陛下
ああの時間までに到着するでしょう。
683
00:46:38,200 --> 00:46:42,100
それまでは命令を受けてください
彼らの間で会話すること。
684
00:46:42,100 --> 00:46:44,000
- はい。
- はい。
685
00:46:49,667 --> 00:46:51,900
どれくらい経ちましたか
前回の集まり以来?
686
00:46:51,900 --> 00:46:53,433
みんなに会えるのは嬉しいよ。
687
00:46:53,433 --> 00:46:55,633
- はい。
- はい。
688
00:46:55,633 --> 00:46:57,133
おお。
689
00:46:57,133 --> 00:46:59,233
私たちのお嬢様シンを慰めましょう。
690
00:46:59,233 --> 00:47:02,500
彼女はすぐに壊れるだろう
彼女の婚約から。
691
00:47:02,500 --> 00:47:04,833
秘密だって言ったよね？
692
00:47:04,833 --> 00:47:08,333
残念なニュースは
快適さのために常に共有されます。
693
00:47:08,333 --> 00:47:09,933
ああ、何ということでしょう！
694
00:47:09,933 --> 00:47:12,576
- どうやって...
-あなたは打ちのめされているでしょう。
695
00:47:12,576 --> 00:47:14,167
おお。
696
00:47:14,167 --> 00:47:16,900
本当に元気です。
697
00:47:16,900 --> 00:47:19,033
さあ、教えてください。
698
00:47:19,033 --> 00:47:20,633
なぜキャンセルするのでしょうか？
699
00:47:20,633 --> 00:47:21,667
それは...
700
00:47:21,667 --> 00:47:26,000
今、はっきりと話さなければ、
すべての責任はあなたに降りかかります。
701
00:47:26,000 --> 00:47:28,200
彼らはそう言うかもしれない
彼女は男を隠しているので、
702
00:47:28,200 --> 00:47:30,133
それとも顔が地味だから、
703
00:47:30,133 --> 00:47:32,867
あるいは彼女の肌にあばたがあるからです。
704
00:47:32,867 --> 00:47:34,633
そうではありませんか？
705
00:47:38,100 --> 00:47:42,467
ドウォル大君が到着しました。
706
00:47:48,133 --> 00:47:50,133
大公?
707
00:47:50,133 --> 00:47:52,867
婚約は単なる約束です。
708
00:47:52,867 --> 00:47:55,100
破ることのできないタブーではありません。
709
00:47:55,100 --> 00:47:59,600
だから単なる約束を破る
人を有罪にすることはできない。
710
00:48:00,633 --> 00:48:03,100
中断して申し訳ありません
若い女性たちの会話。
711
00:48:03,100 --> 00:48:06,667
通り過ぎるときに騒ぎが聞こえました。
712
00:48:07,933 --> 00:48:10,933
お久しぶりです、殿下。
713
00:48:10,933 --> 00:48:12,467
あなたは私を知っている？
714
00:48:12,467 --> 00:48:15,667
一度会ったことがあります
太后の邸宅にて。
715
00:48:15,667 --> 00:48:19,633
なんと奇妙なことだろう、覚えていない。
716
00:48:19,633 --> 00:48:20,864
無礼をお許しください。
717
00:48:20,864 --> 00:48:23,700
全くない。
718
00:48:25,200 --> 00:48:28,800
そこのあなた。シン家のヘリム様。
719
00:48:28,800 --> 00:48:30,000
はい？
720
00:48:30,000 --> 00:48:34,500
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
721
00:48:34,500 --> 00:48:37,300
私と話したいということですか？
722
00:48:46,467 --> 00:48:48,200
まさにその通りではありませんでしたか？
723
00:48:48,200 --> 00:48:52,300
王子様登場
ヒロインが危機に陥ったとき。
724
00:48:52,300 --> 00:48:54,067
許し？
725
00:48:54,067 --> 00:48:55,867
ということで、こんな感じです。
726
00:48:55,867 --> 00:48:58,100
私はこれに向いていると思います。
727
00:48:58,100 --> 00:49:00,400
頻繁に人を助けに行くべきですか？
728
00:49:01,152 --> 00:49:02,592
おお。
729
00:49:02,592 --> 00:49:03,968
民話が好きではありませんか？
730
00:49:03,968 --> 00:49:06,800
はい、そうします。
731
00:49:06,800 --> 00:49:10,367
ソドン物語、ピョンガン公主、
チャン・キ、スクヒャンジョン、
732
00:49:10,367 --> 00:49:11,900
イ・チョンプン、キム・サンソ。
733
00:49:11,900 --> 00:49:13,233
キム・サンソの物語？
734
00:49:13,233 --> 00:49:15,067
その本は入手困難です。
735
00:49:15,067 --> 00:49:18,267
ソルビンが彼女を壊したとき
婚約者との百年の誓い、
736
00:49:18,267 --> 00:49:21,000
滝のように涙を流しました。
737
00:49:21,000 --> 00:49:24,633
ソルビンが生まれ変わるとき
そして婚約者の実家に戻り、
738
00:49:24,633 --> 00:49:26,233
私は激しく歓声を上げた。
739
00:49:26,233 --> 00:49:28,700
しかし、この本の本当のハイライトは...
740
00:49:28,700 --> 00:49:29,920
- ソルビンの戦争での大勝利、
- ソルビンの戦争での大勝利、
741
00:49:29,920 --> 00:49:31,600
- 男装した。
- 男装した。
742
00:49:31,600 --> 00:49:34,600
- あなたは熱心な読書家ですね。
- しっかり読んでますね。
743
00:49:37,728 --> 00:49:39,067
ああ。
744
00:49:39,067 --> 00:49:41,767
あなたは本当に大王子ですか？
745
00:49:49,000 --> 00:49:52,300
この顔がすべてを物語っています。
意外ですね。
746
00:49:55,667 --> 00:49:59,367
今まで気づかなかった
それは殿下でした。
747
00:49:59,367 --> 00:50:01,733
- 深くお詫び申し上げます。
- 全くない。
748
00:50:01,733 --> 00:50:04,200
私はただ通り過ぎただけでした。
749
00:50:04,200 --> 00:50:07,167
困っているようだったので、私が介入しました。
750
00:50:07,167 --> 00:50:09,433
私は傲慢だったでしょうか？
751
00:50:09,433 --> 00:50:11,533
いいえ。
752
00:50:11,533 --> 00:50:16,467
いいタイミングで来てくれたね、
正しい意図を持って。
753
00:50:19,800 --> 00:50:23,667
実を言うと、私もあなたに謝る義務があります。
754
00:50:23,667 --> 00:50:27,500
意図せずシミを作ってしまった
あなたの評判に関して。
755
00:50:29,667 --> 00:50:32,667
何が起こったのか興味がありませんか？
756
00:50:32,667 --> 00:50:34,537
教えてくれるよ
757
00:50:34,537 --> 00:50:37,400
時が来たら。
758
00:50:38,700 --> 00:50:40,500
ご理解いただきありがとうございます。
759
00:50:40,500 --> 00:50:44,267
いつか、すべてを話します。
760
00:50:44,267 --> 00:50:46,233
私を手放してください！
761
00:50:46,233 --> 00:50:48,500
手放す！私は手放すって言いました！
762
00:50:54,633 --> 00:50:56,267
さて、ここには誰がいますか？
763
00:50:56,267 --> 00:50:57,433
くそー。
764
00:50:57,433 --> 00:51:00,067
ここでまた会いましょう。
765
00:51:00,700 --> 00:51:04,133
あなたもですか
大公、ヤングマスター・ジェイイを知っていますか？
766
00:51:04,133 --> 00:51:06,633
ああ、そうですね...
767
00:51:08,000 --> 00:51:09,733
グランドプリンス？
768
00:51:13,500 --> 00:51:17,033
なるほど、なぜあなたがそのような服装でここにいるのか分かりました。
769
00:51:17,667 --> 00:51:18,833
ああ、それは誤解です。
770
00:51:18,833 --> 00:51:22,800
王立捜査局の管理者
無官位の大公と出会い、
771
00:51:22,800 --> 00:51:25,167
それでもお辞儀もせずに黙って立っているのか？
772
00:51:25,167 --> 00:51:26,500
お前、黙ってろ。
773
00:51:26,500 --> 00:51:30,300
それはただ私が誰であるかのせいで
あなたがまだ生きていることを。
774
00:51:32,667 --> 00:51:35,167
これは何ですか...
775
00:51:39,433 --> 00:51:42,167
管理者のイム・ジェイです
王立捜査局の。
776
00:51:42,167 --> 00:51:44,533
殿下に謹んでご挨拶申し上げます。
777
00:51:49,280 --> 00:51:51,328
します
778
00:51:51,328 --> 00:51:53,667
必ずまた会いましょう。
779
00:51:59,167 --> 00:52:04,100
出席するには休暇を取らなければなりません
家族の事に。
780
00:52:04,100 --> 00:52:05,833
あなたも一緒に来てください。
781
00:52:11,933 --> 00:52:14,867
そのままでいてください。大騒ぎしないでください。
782
00:52:24,267 --> 00:52:27,333
殿下、あの人
ホンシと一緒に出発…
783
00:52:48,100 --> 00:52:51,300
予想通り、彼は役に立ちました。
784
00:53:02,267 --> 00:53:04,167
殿下。
785
00:53:04,167 --> 00:53:07,800
もうホンシは到着しているはずだ
長官公邸にて。
786
00:53:07,800 --> 00:53:11,867
私が介入したら事態はさらに悪化するでしょう。
787
00:53:11,867 --> 00:53:14,867
今は距離を置くのがベストです。
788
00:53:14,867 --> 00:53:17,033
あなたの距離は？
789
00:53:17,033 --> 00:53:21,200
わかってるけど、ホンシ
深く傷つくことになる。
790
00:53:21,867 --> 00:53:23,600
そうだと思います。
791
00:53:24,367 --> 00:53:26,567
少なくとも、彼女は殴られるだろう。
792
00:53:26,567 --> 00:53:30,467
その気性では、彼はおそらく
彼女を筵で縛ります。
793
00:53:30,467 --> 00:53:34,933
次に、彼女の腕か足を仮定する必要があります
少なくとも壊れます。
794
00:53:39,000 --> 00:53:41,900
殿下、あなたの気持ち
以前とは違うようです。
795
00:53:41,900 --> 00:53:46,767
フォローした人じゃないですか
彼女の結婚式の日の花嫁の駕籠？
796
00:53:48,700 --> 00:53:51,467
私がそんなことをしたのか？
797
00:53:51,467 --> 00:53:53,600
もう忘れてしまいましたか？
798
00:53:59,300 --> 00:54:03,567
ホンシを恐れたあの雨の日
駕籠が倒れるかもしれないし、
799
00:54:03,567 --> 00:54:06,433
行列が通る必要のあるあらゆる道、
800
00:54:06,433 --> 00:54:09,433
あなたは乾いた砂で舗装するよう命じましたが、
801
00:54:09,433 --> 00:54:11,267
わら束と砂利。
802
00:54:11,267 --> 00:54:14,833
それはどう違いますか
彼女をずっと追いかけるのは？
803
00:54:16,200 --> 00:54:21,233
あなたはとても心配していました、彼女の刺繍入りの靴
濡れてしまうかもしれない、あなたは苦しんでいました。
804
00:54:22,000 --> 00:54:25,433
本当のところ、ご主人様はなぜこのような行動をとるのでしょうか？
805
00:54:25,433 --> 00:54:28,800
結婚式の駕籠が心配
揺れたり落ちたりするかもしれませんが、
806
00:54:28,800 --> 00:54:31,667
あなたはそのときとても心配していました。
807
00:54:33,267 --> 00:54:35,433
これは受け入れられません。
808
00:54:36,433 --> 00:54:38,833
今私は何をすべきでしょうか？
809
00:54:50,067 --> 00:54:51,833
ホンシのところに行きますか？
810
00:54:51,833 --> 00:54:55,233
大秋、沙ボクシへ行って馬を連れて来い。
811
00:54:58,867 --> 00:55:01,233
ここからは一人で入ります。
812
00:55:01,900 --> 00:55:04,567
一日中疑問に思っていたのですが、
813
00:55:04,567 --> 00:55:07,733
なぜ私の孫はそんなに怒っているのですか？
814
00:55:07,733 --> 00:55:11,133
- 何？
- 繰り返すのも恐ろしすぎる。
815
00:55:11,133 --> 00:55:14,067
これを見た人はこう思うだろう
あなたは私の夫です。
816
00:55:14,067 --> 00:55:15,400
もう忘れてしまいましたか？
817
00:55:15,400 --> 00:55:17,500
- 家庭の規律。
- それ？
818
00:55:18,467 --> 00:55:20,633
ただの言い訳のように思えます。
819
00:55:31,700 --> 00:55:36,033
あなたの目つきはひどく揺れています。
820
00:55:40,233 --> 00:55:42,067
なんでしょう？
821
00:55:42,067 --> 00:55:45,000
何もしようとしないでくださいと言っています。
822
00:55:46,600 --> 00:55:48,333
警告です。
823
00:55:49,933 --> 00:55:51,633
管理者Im.
824
00:55:52,767 --> 00:55:55,633
首席秘書官があなたを呼び出しました。
825
00:55:56,500 --> 00:55:57,667
どうぞ。
826
00:55:57,667 --> 00:56:00,233
お父さんが急いであなたを呼んだようです。
827
00:56:12,600 --> 00:56:16,100
あのパンクは本当に心に染み込んでいる。
828
00:56:17,133 --> 00:56:20,467
それで、彼は感情を抱いています
ずっと彼女のために。
829
00:56:20,467 --> 00:56:25,067
とにかく、もし彼が平らに横たわったら、
この体に指が…
830
00:56:26,016 --> 00:56:29,233
ウンジョ、ウンジョ…
831
00:56:29,933 --> 00:56:34,033
あなたの家の若旦那
出発する前にかなりの時間待ちました。
832
00:56:34,033 --> 00:56:35,767
本当に？
833
00:56:59,833 --> 00:57:00,867
これは何ですか？
834
00:57:00,867 --> 00:57:03,300
王立捜査官に似てる
局の兵士たち。
835
00:57:03,300 --> 00:57:05,833
これは何ですか？道を空けろ！
836
00:57:15,367 --> 00:57:17,433
また会いましょう。
837
00:57:17,433 --> 00:57:19,233
グランドプリンス。
838
00:57:22,400 --> 00:57:25,833
ああ、彼はただ待つこともできただろう
彼がここにいる間、もう少し。
839
00:57:25,833 --> 00:57:28,200
しかし、彼はただ待つことができません。
840
00:57:29,500 --> 00:57:32,233
疲れる。本当に疲れます。
841
00:57:36,416 --> 00:57:38,496
【名前】
842
00:57:39,767 --> 00:57:41,533
これは何ですか？
843
00:57:44,100 --> 00:57:46,333
ギルドンさんですか？
844
00:57:48,400 --> 00:57:50,667
今日、あなたは逮捕されます
845
00:57:50,667 --> 00:57:54,367
殺人犯ギルドンを釈放したことに対して。
846
00:58:22,867 --> 00:58:24,600
何？
847
00:58:38,900 --> 00:58:40,667
戻ってきました。
848
00:58:43,264 --> 00:58:45,267
やっと戻ってきたよ…
849
00:58:48,933 --> 00:58:52,500
するとホン・ウンジョは…
850
00:58:56,433 --> 00:58:58,333
あなたは誰ですか...
851
00:58:58,333 --> 00:59:00,300
大中、剣。
852
00:59:01,440 --> 00:59:03,232
ひゃー！
853
00:59:04,960 --> 00:59:05,967
行く！
854
00:59:05,967 --> 00:59:07,168
殿下！
855
00:59:07,168 --> 00:59:08,800
ひゃー！
856
00:59:24,867 --> 00:59:29,600
♫ あなたを愛して抱きしめたいです ♫
857
00:59:29,600 --> 00:59:34,800
♫ あなたを手放したくない
ほんの一瞬でも ♫
858
00:59:34,800 --> 00:59:39,200
♫ 夢のようなイメージのままで ♫
859
00:59:39,200 --> 00:59:43,200
♫ 永遠に居てくれる?
時間が経っても ♫
860
00:59:43,200 --> 00:59:48,767
♫ さあ、私の側に来て、あなたを愛しています ♫
861
00:59:48,767 --> 00:59:53,400
♫ あと一歩近づいたら ♫
862
00:59:53,400 --> 00:59:57,367
♫ あなたと私でいっぱいの毎日 ♫
863
00:59:57,367 --> 00:59:59,767
泥棒側についた王太子
864
00:59:59,767 --> 01:00:03,467
この世界では前代未聞です。
865
01:00:03,467 --> 01:00:05,333
告白しそうな顔してる？
866
01:00:05,333 --> 01:00:07,733
肉屋のマスクを剥ぎ取るべきだった
そして最初に彼らの顔を見た。
867
01:00:07,733 --> 01:00:11,167
そうすればすべてを守れたのに
最初からこの混乱なしで。
868
01:00:11,167 --> 01:00:12,800
なぜそこまでひねくれてしまったのでしょうか？
869
01:00:12,800 --> 01:00:14,333
ただ心配していただけです！
870
01:00:14,333 --> 01:00:16,233
私に執着させないでください
871
01:00:16,233 --> 01:00:18,033
このクソ一家に。
872
01:00:18,033 --> 01:00:20,533
ホン・ウンジョは女性です
すでに結婚している人。
873
01:00:20,533 --> 01:00:22,700
あなたは理解しているようです
状況は何もありません。
874
01:00:22,700 --> 01:00:25,833
したがって、元の状態に戻さなければなりません。