1
00:00:04,002 --> 00:00:09,703
فيلم شوتشيكو
2
00:00:11,242 --> 00:00:13,768
من إنتاج
سوزوشا
3
00:00:13,945 --> 00:00:16,414
تم التوزيع بواسطة
شركة شوتشيكو المحدودة.
4
00:00:33,998 --> 00:00:38,732
ثلاثة سكارى تم إحيائهم
(الخاطئ في الجنة)
5
00:00:47,111 --> 00:00:49,080
لقد استيقظت للتو ومت
6
00:00:49,947 --> 00:00:51,711
لقد استيقظت للتو ومت
7
00:00:52,817 --> 00:00:54,683
لقد استيقظت للتو ومت
8
00:00:55,620 --> 00:00:57,714
وذهب إلى السماء
9
00:00:58,456 --> 00:01:00,448
صعود سلم طويل
10
00:01:01,325 --> 00:01:03,351
درج من السحب الجميلة
11
00:01:04,128 --> 00:01:06,120
لقد تسلقت كل الطريق للأعلى
12
00:01:07,098 --> 00:01:09,067
التعثر ذهابًا وإيابًا
13
00:01:09,834 --> 00:01:11,700
الترنح والتأرجح
14
00:01:12,670 --> 00:01:14,696
واصلت التسلق
15
00:01:15,506 --> 00:01:17,975
حتى وصلت أخيرًا
16
00:01:18,342 --> 00:01:20,334
إلى باب الجنة
17
00:01:28,119 --> 00:01:30,953
الجنة مكان رائع
تعال وانظر
18
00:01:31,122 --> 00:01:33,956
الخمر جيد
والفتيات جميلات
19
00:01:38,262 --> 00:01:40,094
الطريقة التي مت بها
20
00:01:40,832 --> 00:01:43,097
كان أثناء القيادة في حالة سكر
21
00:01:49,574 --> 00:01:51,543
لقد استيقظت للتو ومت
22
00:01:52,376 --> 00:01:54,277
لقد استيقظت للتو ومت
23
00:01:55,179 --> 00:01:57,171
لقد استيقظت للتو ومت
24
00:01:58,116 --> 00:01:59,982
وذهب إلى السماء
25
00:02:00,952 --> 00:02:02,784
لكن هنا في الجنة
26
00:02:03,888 --> 00:02:05,857
هناك إله متوسط
27
00:02:06,591 --> 00:02:08,560
يأخذ خمرك بعيدًا
28
00:02:09,460 --> 00:02:11,452
ويصرخون طوال الوقت
29
00:02:13,765 --> 00:02:20,399
"استمع هنا: الجنة ليست كذلك
مثل هذا المكان السهل!
30
00:02:20,972 --> 00:02:23,567
كن أكثر جدية!"
31
00:02:24,809 --> 00:02:27,369
الجنة مكان رائع
تعال وانظر
32
00:02:27,712 --> 00:02:30,546
الخمر جيد
والفتيات جميلات
33
00:02:34,752 --> 00:02:36,516
أنا فقط أستمر في الشرب
34
00:02:37,789 --> 00:02:39,724
طوال اليوم، كل يوم
35
00:02:40,591 --> 00:02:42,560
لقد نسيت الآن
36
00:02:43,394 --> 00:02:45,329
كل ما يتعلق بهذا يعني يا إلهي
37
00:05:35,433 --> 00:05:37,698
<ط> قلت لك
لا ينبغي لنا أن نذهب للسباحة.
38
00:05:37,868 --> 00:05:41,896
- لماذا تركوا المال؟
- من يعرف عقل السارق؟
39
00:05:42,073 --> 00:05:45,805
لم يكن هذا لصًا. شخص ما فقط
بحاجة لاستعارة بعض الملابس
40
00:05:45,977 --> 00:05:48,173
وترك 500 ين للقطعة الواحدة
تقديرا.
41
00:05:48,612 --> 00:05:50,843
بينبول، أليس كذلك؟
هل لديك السجائر؟
42
00:05:51,315 --> 00:05:53,648
- كانوا في جيبي.
- هوية الطالب الخاصة بي كانت معي.
43
00:05:53,818 --> 00:05:55,047
القرف!
44
00:06:12,970 --> 00:06:15,337
هنا لن يعرفوا بعد
أن السعر قد ارتفع.
45
00:06:15,840 --> 00:06:18,036
لدينا 1000 ين فقط.
46
00:06:18,709 --> 00:06:20,234
دعونا نحاول.
47
00:06:23,080 --> 00:06:24,776
علبة شينسي، من فضلك.
48
00:06:24,949 --> 00:06:26,781
أربعون يناً، أليس كذلك؟
49
00:06:32,223 --> 00:06:34,317
شينسي 40 ين؟
50
00:06:35,326 --> 00:06:38,763
هذا صحيح، الجدة.
في جميع أنحاء اليابان.
51
00:06:39,830 --> 00:06:41,458
في جميع أنحاء اليابان؟
52
00:06:42,900 --> 00:06:44,391
دقيقة واحدة فقط.
53
00:06:55,713 --> 00:06:57,978
مرحباً أيتها الشرطة؟
54
00:06:58,749 --> 00:07:02,880
ثلاثة زملاء غريبين هنا يقولون
أن Shinsei يكلف 40 يناً.
55
00:07:04,021 --> 00:07:07,924
قلت لمراقبة الناس
من لا يعرف السعر الجديد
56
00:07:08,692 --> 00:07:11,252
يجب أن يكونوا هم!
57
00:07:11,429 --> 00:07:14,194
أنتم يا أولاد يجب أن تكونوا هم.
أيها الوغد!
58
00:07:14,365 --> 00:07:15,389
من هم هم؟
59
00:07:15,566 --> 00:07:18,263
- لهم... الوغد!
- الوغد!
60
00:07:18,469 --> 00:07:20,404
ويقول إنهم 40 يناً
في جميع أنحاء اليابان.
61
00:07:20,938 --> 00:07:23,169
حسنًا، سأعطيك 50.
62
00:07:24,642 --> 00:07:26,577
ما زالوا هنا.
63
00:07:52,436 --> 00:07:54,962
لماذا الحصول على ما يصل حتى عملت
أكثر من 10 ين
64
00:07:55,139 --> 00:07:57,574
أنهم سيرسلون سيارات دورية؟
65
00:07:57,741 --> 00:07:59,437
الشرطة لديها الكثير من المال.
66
00:07:59,610 --> 00:08:01,943
أعتقد أنهم سيحصلون على 10 ينات إضافية.
67
00:08:02,113 --> 00:08:05,208
- لا، لأننا هم.
- أوه نعم، الحق.
68
00:08:05,382 --> 00:08:08,978
Beanpole، على الأقل الشرطة
لن ألاحظك
69
00:08:32,209 --> 00:08:34,178
ما الذي تفعله هنا؟
70
00:08:36,580 --> 00:08:40,381
لقد كنا فقط...كما تعلم...
71
00:08:40,551 --> 00:08:42,042
بينبول، تحدث معه.
72
00:08:42,219 --> 00:08:44,484
أين أقرب محطة للحافلات؟
73
00:08:44,889 --> 00:08:46,482
محطة الحافلات؟
74
00:08:47,391 --> 00:08:51,351
كنت تبحث عن وسائل النقل.
يجب أن تكون هم.
75
00:08:52,029 --> 00:08:53,395
هذا صحيح.
76
00:09:09,713 --> 00:09:13,275
أنت لا ترتدي اليابانية
الصنادل كثيرا، أليس كذلك؟
77
00:09:14,351 --> 00:09:17,879
ولا مرة واحدة منذ ولادته.
78
00:09:18,522 --> 00:09:20,013
إنهم غير مرتاحين.
79
00:09:20,524 --> 00:09:21,992
لم ترتديها أبدا؟
80
00:09:22,426 --> 00:09:24,258
أرى.
تعال معي.
81
00:09:24,428 --> 00:09:27,990
لقد نسينا أن السعر ارتفع.
هل نسيت الأشياء من قبل، يا بوبس؟
82
00:09:28,165 --> 00:09:32,261
قلنا أننا سندفع 10 ينات لاحقًا.
لقد نسينا للتو.
83
00:09:32,436 --> 00:09:33,426
استيقظ!
84
00:09:33,604 --> 00:09:36,938
لا تكن قاسياً جداً!
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
85
00:09:46,116 --> 00:09:49,450
- نحن ذاهبون إلى مربع الشرطة؟
- مقر الشرطة!
86
00:09:49,787 --> 00:09:53,986
مياه نهر إيمجين الصافية
87
00:09:54,358 --> 00:09:58,386
يتدفق باستمرار
88
00:09:58,796 --> 00:10:02,255
تتجمع طيور الشاطئ معًا
89
00:10:02,433 --> 00:10:06,734
التحليق بحرية عبر السماء
90
00:10:06,904 --> 00:10:10,841
هنا في الأراضي الجنوبية
أتصل بالمنزل
91
00:10:11,575 --> 00:10:15,979
أوه، تلك الذكريات البعيدة
92
00:10:16,280 --> 00:10:20,684
من مياه نهر إيمجين الصافية
93
00:10:21,085 --> 00:10:24,920
يتدفق باستمرار
94
00:10:30,894 --> 00:10:32,157
ملابسنا!
95
00:10:34,298 --> 00:10:35,357
لص!
96
00:10:46,877 --> 00:10:50,279
- إنها هذه الملابس.
- يمكنني أن أذهب إلى طوكيو.
97
00:10:50,447 --> 00:10:53,042
- وتتركنا هنا؟
- لا يمكنك أن تأتي بملابس كهذه.
98
00:10:53,217 --> 00:10:55,812
لا أستطيع شراء مجموعتين من الملابس
مع 1000 ين فقط.
99
00:10:55,986 --> 00:10:57,818
لماذا لا نذهب إلى الشرطة
وشرح؟
100
00:10:57,988 --> 00:11:01,948
أخبرهم أن أحدهم أخذ ملابسنا
بينما كنا نسبح؟
101
00:11:02,126 --> 00:11:04,027
لن يصدقونا.
102
00:11:09,300 --> 00:11:10,791
أنا بالدوار.
103
00:11:12,903 --> 00:11:14,337
أنا بالدوار
104
00:11:14,505 --> 00:11:16,133
أنا جائع.
105
00:11:18,509 --> 00:11:20,375
الحرارة أسوأ
عندما تكون جائعا.
106
00:11:20,544 --> 00:11:22,308
كم من الوقت علينا أن نبقى هنا؟
107
00:11:22,479 --> 00:11:24,971
المدينة مليئة بجواسيس الشرطة.
108
00:11:25,482 --> 00:11:27,815
نحن أفضل حالا عارية.
109
00:11:27,985 --> 00:11:30,784
من الأفضل أن تأخذ
ملابس شخص آخر.
110
00:11:30,954 --> 00:11:32,820
تقصد سرقة؟
111
00:11:37,895 --> 00:11:41,093
- قالت لسرقة بعض الملابس.
- نعم فعلت.
112
00:12:16,367 --> 00:12:19,201
أنت بحاجة إلى ملابس أطفال!
113
00:12:29,279 --> 00:12:31,805
قم بالقضاء على الأمر
في أسبوع المسافرين خلسة
114
00:12:54,772 --> 00:12:56,001
هل انتهيت من ذلك؟
115
00:13:03,447 --> 00:13:04,676
أوه نعم.
116
00:13:17,127 --> 00:13:19,255
شكرا لك
على مجهودك أيها الضابط
117
00:13:19,663 --> 00:13:21,256
لا تكن سخيفا.
118
00:13:23,534 --> 00:13:24,763
هل لديهم -
119
00:13:25,035 --> 00:13:27,061
لا، ليس بعد.
120
00:13:27,237 --> 00:13:30,503
هؤلاء الرجال سريعون.
لقد جاء على طول الطريق من كوريا،
121
00:13:30,674 --> 00:13:32,643
لذا فهم يائسون
حتى لا ننشغل.
122
00:13:32,943 --> 00:13:33,774
كوريا؟
123
00:13:34,311 --> 00:13:37,042
المسافرون خلسة.
هناك الكثير منهم في الآونة الأخيرة.
124
00:13:37,214 --> 00:13:40,048
علينا أن نعمل طوال الليل -
السحب الحقيقي.
125
00:13:40,951 --> 00:13:43,978
إذن مازلت لم تقبض عليهم؟
126
00:13:44,321 --> 00:13:45,482
لا.
127
00:13:45,856 --> 00:13:49,486
هل تعلم
كيف تبدو؟
128
00:13:51,028 --> 00:13:52,690
لا، فقط ارتفاعاتهم.
129
00:13:55,365 --> 00:13:57,129
سأصاب بالبرد هكذا.
130
00:14:02,105 --> 00:14:04,404
شكرا لله.
131
00:14:06,777 --> 00:14:08,177
ماذا تفعل؟
132
00:14:08,645 --> 00:14:11,342
ذكرى عندما كنا
مخطئًا بالنسبة للمسافرين خلسة الكوريين.
133
00:14:11,648 --> 00:14:13,947
تخلص من هؤلاء.
134
00:14:14,117 --> 00:14:17,554
لن يصدق أحد
ما مررنا به.
135
00:14:19,156 --> 00:14:22,183
أعتقد أنه
تجربة حياة تماما.
136
00:14:22,359 --> 00:14:24,294
المغامرة النهائية
من أيام طلابنا.
137
00:14:24,628 --> 00:14:27,689
البلهاء! ماذا لو تم القبض علينا
في شبكة السحب؟
138
00:14:53,423 --> 00:14:58,259
فكرت تلك الفتاة
لقد كنا كوريين حقًا.
139
00:14:58,428 --> 00:15:00,021
كان لديها نظرة لطيفة في عينيها.
140
00:15:00,197 --> 00:15:03,793
واحد يقول ،
"اسرق إذا كان عليك ذلك،" أليس كذلك؟
141
00:15:19,116 --> 00:15:22,917
- هل أتيت لإعادة ملابسنا؟
- هل رميت لنا بعيدا؟
142
00:15:23,086 --> 00:15:23,746
نعم.
143
00:15:24,187 --> 00:15:25,587
اذهب واحصل عليهم.
144
00:15:25,756 --> 00:15:26,883
نعم يا سيدي.
145
00:15:40,504 --> 00:15:42,029
ها هم.
146
00:15:42,205 --> 00:15:45,175
هل أخذت أي شيء
من جيوبنا،
147
00:15:45,342 --> 00:15:47,174
مثل المال أو هوية الطالب؟
148
00:15:47,544 --> 00:15:49,911
نعم.
سأحتفظ بهم.
149
00:15:50,514 --> 00:15:51,880
ضع تلك على.
150
00:15:52,282 --> 00:15:54,274
لا بد أنك تمزح!
لقد كان لدينا ما يكفي!
151
00:15:54,451 --> 00:15:55,851
ضعهم!
152
00:15:56,320 --> 00:15:58,789
ماذا لو رفضنا؟
153
00:16:00,390 --> 00:16:01,688
انه حقيقي!
154
00:16:01,858 --> 00:16:03,884
حسنًا، سوف نرتديهم!
155
00:16:15,439 --> 00:16:18,375
- ثم سوف تسمح لنا بالذهاب؟
- ارتديهم!
156
00:16:21,445 --> 00:16:22,936
نحن.
157
00:16:25,782 --> 00:16:29,310
الآن ماذا؟
هل ستطلق النار علينا؟
158
00:16:30,120 --> 00:16:31,452
أسرع!
159
00:16:39,696 --> 00:16:43,792
أنت الآن العريف شيونيل يي
للجيش الكوري.
160
00:16:45,235 --> 00:16:48,694
لقد جئت كمسافر خلسة
للتهرب من الخدمة في فيتنام.
161
00:16:51,708 --> 00:16:55,907
وأنت كوري
طالبة في المدرسة الثانوية هوا كيم.
162
00:16:57,814 --> 00:17:00,045
لقد أتيت مع شيونيل يي
163
00:17:00,217 --> 00:17:02,186
على أمل الدخول
جامعة يابانية.
164
00:17:08,058 --> 00:17:10,220
هذا في الواقع أنتما الاثنان.
165
00:17:10,694 --> 00:17:12,822
ولكن آمالك ذهبت سدى
166
00:17:12,996 --> 00:17:15,556
بسبب مهاجم مجهول
أطلق النار عليك هنا.
167
00:17:17,367 --> 00:17:22,635
الصحف اليابانية سوف يكون لها
علامة استفهام كبيرة في عناوينهم
168
00:17:22,806 --> 00:17:24,468
واترك الأمر عند هذا الحد.
169
00:17:24,641 --> 00:17:28,043
- ماذا عني؟
- لا أريد أن أقتل بلا داع.
170
00:17:28,445 --> 00:17:29,413
أرى.
171
00:17:30,047 --> 00:17:35,179
ولكنك ياباني
لذلك لا أستطيع أن أصدق أنك ستبقى صامتا.
172
00:17:37,154 --> 00:17:40,124
أجسادهم ستكون
اكتشف صباح الغد.
173
00:17:40,757 --> 00:17:43,454
عظامك المبيضة
سيتم العثور عليها في وقت لاحق بكثير ...
174
00:17:44,027 --> 00:17:45,359
في التلال.
175
00:17:50,600 --> 00:17:54,401
زر الياقة الخاصة بك!
يجب على الجندي الكوري أن يبدو حادًا!
176
00:17:59,076 --> 00:18:00,635
انها زرر الخطأ!
177
00:18:01,511 --> 00:18:02,979
لكن...
178
00:18:15,258 --> 00:18:16,521
تشغيل!
179
00:18:28,739 --> 00:18:31,903
- كان لدينا قدم واحدة في الجحيم.
- يبدو أنهم لم يتبعونا.
180
00:18:32,075 --> 00:18:33,941
لقد نجحنا.
181
00:18:34,344 --> 00:18:36,438
المغامرة النهائية
من أيام طلابنا؟
182
00:18:36,613 --> 00:18:38,548
هذه هي النهاية الدرامية الكبرى.
183
00:18:38,715 --> 00:18:42,117
لكن لن يصدق أحد ذلك.
184
00:18:48,525 --> 00:18:51,757
عريف كوري.
185
00:19:01,505 --> 00:19:03,633
العريف الكوري شيونيل يي،
186
00:19:04,574 --> 00:19:07,237
وهوا كيم، طالبة كورية!
187
00:19:07,978 --> 00:19:11,210
- ومن أنا؟
- أنت مجرد حبة فول.
188
00:19:11,982 --> 00:19:14,508
سجن أومورا - ناغاساكي
189
00:19:14,684 --> 00:19:19,019
تشيونيل يي، وهوا كيم، وبينبول:
بموجب هذا يحكم عليك بالترحيل.
190
00:19:27,330 --> 00:19:29,890
بحر اليابان
191
00:19:31,034 --> 00:19:32,662
وداعا يا اليابان.
192
00:19:44,147 --> 00:19:45,672
وداعا يا اليابان.
193
00:20:04,868 --> 00:20:07,394
ميناء بوسان
194
00:20:15,679 --> 00:20:18,205
السجن
195
00:20:19,382 --> 00:20:21,942
لقد تطوعتم جميعًا
للذهاب إلى فيتنام.
196
00:20:46,910 --> 00:20:49,436
ثكنات
197
00:21:47,237 --> 00:21:49,797
بحر الصين الشرقي
198
00:21:55,045 --> 00:21:57,674
وداعا كوريا.
199
00:22:08,758 --> 00:22:11,284
مقر الجيش الأمريكي
سايجون
200
00:22:18,668 --> 00:22:21,228
الخطوط الأمامية
201
00:22:52,969 --> 00:22:56,428
أتمنى لو التقيت بك في وقت سابق،
202
00:22:56,606 --> 00:22:59,303
ولكن الآن أنا ميت.
203
00:23:12,489 --> 00:23:16,722
أتمنى لو التقيت بك في وقت سابق،
204
00:23:17,027 --> 00:23:19,292
ولكن الآن أنا ميت.
205
00:23:29,873 --> 00:23:32,138
لا يمكنك سرقة أي ملابس؟
206
00:23:32,308 --> 00:23:34,243
أنت ميؤوس منها.
بسرعة، اخلع تلك.
207
00:23:34,411 --> 00:23:37,904
إنها قصة طويلة. من فضلك استمع.
208
00:23:38,748 --> 00:23:42,116
سوف يتم القبض عليك،
بعد عبور كل هذا البحر!
209
00:23:43,219 --> 00:23:46,951
نحن لم نعبر البحر
لقد غطسنا للتو في الماء.
210
00:23:47,424 --> 00:23:49,416
هل تمانع في ارتداء الملابس مثل الفتاة؟
211
00:24:18,188 --> 00:24:20,180
من هي هذه الفتاة بحق الجحيم؟
212
00:24:20,356 --> 00:24:22,188
إنها شخص لطيف.
213
00:24:22,725 --> 00:24:25,285
هل لديك أقارب في طوكيو؟
214
00:24:25,462 --> 00:24:27,226
لا، نحن فقط نستأجر غرفة.
215
00:24:27,397 --> 00:24:31,129
غبي. لماذا لا تخبرها فقط
الحقيقة كاملة؟
216
00:24:31,568 --> 00:24:34,766
أنا أعرف الحقيقة بالفعل.
لا تقل كلمة واحدة.
217
00:24:34,938 --> 00:24:36,770
نحن لسنا كور-
218
00:24:37,006 --> 00:24:38,736
لا تتحدث.
219
00:24:38,908 --> 00:24:41,241
من القلب إلى القلب
التواصل هو الأفضل -
220
00:24:41,411 --> 00:24:44,176
لن تفلت!
221
00:24:45,081 --> 00:24:47,141
ارتداء ملابس مختلفة
لن يساعدك!
222
00:24:47,750 --> 00:24:49,844
حتى ترتدي زي فتاة؟
223
00:24:50,186 --> 00:24:52,018
إنه طولك.
224
00:24:56,159 --> 00:24:57,388
هل هناك خطأ ما؟
225
00:24:57,961 --> 00:25:00,021
<ط> ماذا تفعل
مع هؤلاء الرجال؟
226
00:25:00,597 --> 00:25:02,463
من يقصد؟
227
00:25:06,870 --> 00:25:08,395
هذه فتاة.
228
00:25:08,638 --> 00:25:11,665
عليك اللعنة! هل أنت يمزح
معهم تحت أنفي؟
229
00:25:11,841 --> 00:25:14,003
لقد كنت تبلل سريرك
بالأمس فقط!
230
00:25:22,118 --> 00:25:25,020
إنها هي التي يسعى وراءها، وليس نحن.
231
00:25:25,188 --> 00:25:27,214
التف حوله!
232
00:25:27,390 --> 00:25:30,326
لقد كنت شقيًا منفلتًا
منذ أن كنت صغيرا!
233
00:25:30,493 --> 00:25:33,122
لا أعرف كم مرة
لقد تبولت على ظهري
234
00:25:33,663 --> 00:25:37,623
كما حملتك بصبر
من قرية إلى مدينة!
235
00:25:37,800 --> 00:25:41,862
اشتريت لك الحليب بنفسي
أموال الطعام! وهذا هو شكرك!
236
00:25:42,205 --> 00:25:45,869
فتاة لطيفة مثلها
لن تبلل سريرها!
237
00:25:46,042 --> 00:25:47,738
سأذهب لتهدئتها.
238
00:25:49,345 --> 00:25:51,109
مهلا، شخ!
239
00:25:54,484 --> 00:25:57,420
استدر أيها المبتل في الفراش!
240
00:25:58,588 --> 00:25:59,385
انظر إليَّ!
241
00:26:04,394 --> 00:26:05,987
العريف ليس هنا.
242
00:26:15,805 --> 00:26:17,797
هل ستعيدين دفتر ملاحظاتي؟
243
00:26:26,049 --> 00:26:27,677
يستدير، شخ!
244
00:26:28,284 --> 00:26:35,487
لا أستطيع نطق اللغة اليابانية،
لذلك سأكتب بدلا من ذلك.
245
00:26:45,535 --> 00:26:50,735
آسف كان لدينا
لأخذ ملابسك.
246
00:26:54,410 --> 00:26:55,708
ثم ارجعهم!
247
00:26:55,878 --> 00:27:02,409
وأنا آسف
علينا أن نقتلكم جميعًا أيضًا.
248
00:27:05,221 --> 00:27:06,655
هل ستفعل ذلك حقًا؟
249
00:27:10,293 --> 00:27:12,819
نعم.
250
00:27:16,299 --> 00:27:18,165
لماذا تهتم بإخبارنا؟
251
00:27:21,170 --> 00:27:24,265
هل نقتله أولاً؟
إنه وحيد تمامًا.
252
00:27:24,440 --> 00:27:29,640
أردت فقط أن تعرف
كم نحن آسفون.
253
00:27:32,515 --> 00:27:35,713
مع السلامة.
254
00:27:46,095 --> 00:27:48,792
- كيف نفعل ذلك؟
- دعونا دفعه بعيدا.
255
00:28:23,633 --> 00:28:25,465
معرف الطالب.
256
00:28:26,736 --> 00:28:27,760
هذا ملكي.
257
00:28:37,313 --> 00:28:38,611
وهذا ملكي.
258
00:28:38,848 --> 00:28:40,373
أنت! انزل هنا!
259
00:28:41,184 --> 00:28:44,086
أنت العاهرة!
سبب كل هذه المشاكل!
260
00:28:46,189 --> 00:28:47,521
بوبس، توقف!
261
00:28:47,690 --> 00:28:49,124
ماذا؟
262
00:28:49,892 --> 00:28:52,885
لقد خطفت ابنتي!
ماذا عن أن أتصل بالشرطة؟
263
00:28:53,863 --> 00:28:56,924
يا! محاولة اختطاف!
اختطاف أنثى!
264
00:29:35,171 --> 00:29:36,969
هل سيستمرون في العمل؟
265
00:29:37,273 --> 00:29:39,265
سيفعلون ذلك إذا فعلنا ذلك.
266
00:29:39,709 --> 00:29:41,371
اللعنة.
267
00:29:55,625 --> 00:29:57,423
- انا ذاهب.
- لماذا؟
268
00:29:57,593 --> 00:30:02,054
<ط> لإنقاذها
من والدها بالتبني اللاإنساني.
269
00:30:02,231 --> 00:30:05,133
<ط>أحمق! أنت تمشي
مباشرة في البندقية!
270
00:30:05,301 --> 00:30:08,760
إذا تركتها تذهب الآن،
قد لا ألتقي أبدًا
271
00:30:08,938 --> 00:30:10,736
فتاة مثلها مرة أخرى.
272
00:30:10,907 --> 00:30:14,674
"وأنا آسف
علينا أن نقتلكم جميعًا أيضًا."
273
00:30:14,844 --> 00:30:16,813
هل تعتقد أننا آمنون بمجرد البقاء هنا؟
274
00:30:16,979 --> 00:30:19,244
أحمق! إذا مت،
أريد أن أموت بجانبها.
275
00:30:19,415 --> 00:30:23,250
وقالت انها سوف تمرضني مرة أخرى إلى الحياة.
أنتم يا رفاق لا تفهمون.
276
00:30:28,357 --> 00:30:31,521
انتظر! فكر في هذا من خلال!
277
00:30:46,442 --> 00:30:47,808
إنها هي!
278
00:30:54,917 --> 00:30:55,714
إنه هو!
279
00:31:25,381 --> 00:31:27,350
مهلا، ليس لدينا تذاكر.
280
00:31:41,931 --> 00:31:43,297
مشغول.
281
00:31:45,902 --> 00:31:47,063
أخبره.
282
00:31:47,236 --> 00:31:50,001
عذرا لنا،
ولكن هذه هي الحياة أو الموت.
283
00:31:50,172 --> 00:31:52,198
سوف ندفع في طوكيو.
284
00:31:52,375 --> 00:31:55,038
من فضلك اسمح لنا بالذهاب، أيها القائد.
285
00:31:55,211 --> 00:31:57,339
المحصل في السيارة التالية.
286
00:31:57,547 --> 00:31:59,277
تعال إلى هنا.
287
00:32:00,249 --> 00:32:02,115
هل ستطلق النار؟
288
00:32:06,923 --> 00:32:09,449
نحن في نفق.
289
00:32:10,259 --> 00:32:12,228
كم عدد الأنفاق إلى طوكيو؟
290
00:32:21,971 --> 00:32:24,463
- ينتن!
- فقط انتظر!
291
00:32:24,907 --> 00:32:29,470
أعتقد أنه سوف يمر كعريف كوري
يرتدي زي فتاة؟
292
00:32:37,687 --> 00:32:39,155
يستمع...
293
00:32:40,423 --> 00:32:44,190
لا أريد أن أموت في تنورة.
- هل رميت الزي الرسمي؟
294
00:32:44,393 --> 00:32:46,225
ألم تلاحظ؟
295
00:32:46,395 --> 00:32:50,491
تلك الفتاة ترتدي زيك الرسمي
إنها تبدو وكأنها جندي حقيقي.
296
00:32:50,666 --> 00:32:52,658
اذهب وانظر بنفسك في السيارة القادمة.
297
00:33:03,312 --> 00:33:05,110
نحن آمنون!
298
00:33:05,448 --> 00:33:08,008
استخدم رأسك
بينما كنت لا تزال على قيد الحياة.
299
00:33:16,325 --> 00:33:19,489
لقد فعلت ذلك حقاً الآن،
السراويل الذكية.
300
00:33:19,662 --> 00:33:22,860
الآن سوف يجعلنا نتغير
واطلاق النار علينا حقيقي!
301
00:33:23,032 --> 00:33:24,728
اللعنة عليك!
302
00:33:26,335 --> 00:33:28,270
آسف جدًا لإزعاجك،
303
00:33:28,437 --> 00:33:31,464
ولكن هل يمكن أن أحصل على الملابس
الشابة ترتدي؟
304
00:33:32,341 --> 00:33:35,470
كيف تجرؤ!
ألا تشعر بالخجل؟
305
00:33:36,379 --> 00:33:38,473
أنت فقط تريد رؤيتها عارية!
306
00:33:39,281 --> 00:33:41,273
ماذا عن 20 ألف ين؟
307
00:33:41,450 --> 00:33:44,352
20.000 ين؟
اجعلها 40.000.
308
00:33:44,920 --> 00:33:46,047
جيد جدا.
309
00:33:46,222 --> 00:33:50,990
أريد الزي الطلابي
في حقيبتها أيضا.
310
00:33:51,527 --> 00:33:53,393
بخير. 80.000 لكلاهما.
311
00:33:53,896 --> 00:33:55,694
هل لديك الزي الرسمي؟
312
00:33:58,234 --> 00:33:59,759
أنت وقحة!
313
00:34:00,336 --> 00:34:02,498
هل فعلت ذلك مع الطالب أيضا؟
314
00:34:12,048 --> 00:34:13,983
سيكون ذلك 80.000 ين.
315
00:34:14,150 --> 00:34:15,948
اخلع تلك الملابس الآن!
316
00:34:16,118 --> 00:34:17,586
لا، لن أفعل.
317
00:34:18,187 --> 00:34:22,420
أنت أحمق! إنها 80 ألف ين!
الآن تجريد!
318
00:34:23,726 --> 00:34:26,025
هل أنت شرطي؟
319
00:34:32,201 --> 00:34:33,669
البقاء هنا!
320
00:34:34,136 --> 00:34:38,335
الركض خلف الرجال
مثل قطة في الحرارة!
321
00:34:38,674 --> 00:34:40,472
<ط> أحضرت الملابس.
يرجى التغيير.
322
00:34:40,643 --> 00:34:41,576
نحن نرفض.
323
00:34:41,744 --> 00:34:43,212
- افتح.
- لا.
324
00:34:43,379 --> 00:34:46,543
ثم سنضعها عليك
بعد أن نقتلك.
325
00:34:46,916 --> 00:34:51,115
انتظر. إذا كنت سأموت،
أريد أن أموت في ملابسها.
326
00:34:51,287 --> 00:34:52,949
أنا أفتح.
327
00:34:59,829 --> 00:35:02,094
مثل هذه الرومانسية قصيرة العمر.
328
00:35:12,608 --> 00:35:14,372
ما زال لا الزر الصحيح.
329
00:35:14,543 --> 00:35:17,138
<ط> لا تقلق.
سنقوم بزراره لاحقًا.
330
00:35:33,062 --> 00:35:34,291
مثل هذا؟
331
00:35:34,463 --> 00:35:38,491
هناك اثنان منا.
نحن بحاجة إلى جثتين.
332
00:35:39,335 --> 00:35:41,566
كيف يمكنك أن تقول ذلك
في وقت مثل هذا؟
333
00:35:42,204 --> 00:35:47,541
سيكون جميلا لو كان هناك جثتان
سقطت للتو من السماء.
334
00:35:48,744 --> 00:35:51,270
اللعنة، لو كانت هذه هي فيتنام.
335
00:35:51,580 --> 00:35:54,379
هناك جثث
في كل مكان هناك.
336
00:36:06,629 --> 00:36:08,063
استخدم جسدي من فضلك!
337
00:36:09,098 --> 00:36:11,966
ماذا؟
سيكون ذلك مضيعة!
338
00:36:12,434 --> 00:36:14,198
أريد أن أموت معه.
339
00:36:14,870 --> 00:36:16,498
أحمق! مع هذه الحشرة السامة؟
340
00:36:17,973 --> 00:36:20,841
من الممكن أن يكون والدك بالتبني،
لكنك لا تدين له بأي شيء.
341
00:36:22,611 --> 00:36:24,375
إنه ليس والدي.
342
00:36:24,713 --> 00:36:26,682
ثم لماذا يموت
مع شخص غريب تماما؟
343
00:36:27,983 --> 00:36:29,645
إنه زوجي.
344
00:36:35,291 --> 00:36:37,487
يرجى النار.
345
00:36:41,931 --> 00:36:44,867
انتظر دقيقة.
هل يمكن لكوري أن يطلق النار على كوري؟
346
00:36:46,635 --> 00:36:48,194
نحن كوريون!
347
00:36:48,804 --> 00:36:51,501
قف! لا يمكننا قتل الكوريين.
348
00:36:58,113 --> 00:37:02,778
- هل أنت ياباني؟
- لا، أنا كوري.
349
00:37:03,118 --> 00:37:06,088
- لماذا؟
- لأنني كذلك.
350
00:37:06,255 --> 00:37:08,053
هل أنت ياباني؟
351
00:37:09,625 --> 00:37:11,218
لماذا؟
352
00:37:11,994 --> 00:37:14,520
- لا، أنا كورية.
- لماذا؟
353
00:37:14,697 --> 00:37:16,131
لأنني كذلك.
354
00:37:17,566 --> 00:37:19,125
هل أنت ياباني؟
355
00:38:21,130 --> 00:38:22,928
هل أنت ياباني؟
356
00:38:23,899 --> 00:38:24,867
لا.
357
00:38:52,928 --> 00:38:54,897
لقد استيقظت للتو ومت
358
00:38:55,764 --> 00:38:57,528
لقد استيقظت للتو ومت
359
00:38:58,634 --> 00:39:00,500
لقد استيقظت للتو ومت
360
00:39:01,403 --> 00:39:03,531
وذهب إلى السماء
361
00:39:04,273 --> 00:39:06,139
صعود سلم طويل
362
00:39:07,142 --> 00:39:09,168
درج من السحب الجميلة
363
00:39:09,945 --> 00:39:11,937
لقد تسلقت كل الطريق للأعلى
364
00:39:12,915 --> 00:39:14,884
التعثر ذهابًا وإيابًا
365
00:39:15,651 --> 00:39:17,517
الترنح والتأرجح
366
00:39:18,487 --> 00:39:20,513
واصلت التسلق
367
00:39:21,323 --> 00:39:23,724
حتى وصلت أخيرًا
368
00:39:24,159 --> 00:39:26,151
إلى باب الجنة
369
00:39:33,936 --> 00:39:36,770
الجنة مكان رائع
تعال وانظر
370
00:39:36,939 --> 00:39:39,704
الخمر جيد
والفتيات جميلات
371
00:39:44,046 --> 00:39:45,912
الطريقة التي مت بها
372
00:39:46,648 --> 00:39:48,913
كان أثناء القيادة في حالة سكر
373
00:39:55,391 --> 00:39:57,360
لقد استيقظت للتو ومت
374
00:39:58,193 --> 00:40:00,094
لقد استيقظت للتو ومت
375
00:40:00,996 --> 00:40:02,988
لقد استيقظت للتو ومت
376
00:40:03,932 --> 00:40:05,798
وذهب إلى السماء
377
00:40:06,769 --> 00:40:08,601
لكن هنا في الجنة
378
00:40:09,605 --> 00:40:11,665
هناك إله متوسط
379
00:40:12,408 --> 00:40:14,877
يأخذ خمرك بعيدًا
380
00:40:15,277 --> 00:40:17,212
ويصرخون طوال الوقت
381
00:40:19,548 --> 00:40:26,216
"استمع هنا: الجنة ليست كذلك
مثل هذا المكان السهل!
382
00:40:26,789 --> 00:40:29,384
كن أكثر جدية!"
383
00:40:30,626 --> 00:40:33,186
الجنة مكان رائع
تعال وانظر
384
00:40:33,529 --> 00:40:36,363
الخمر جيد
والفتيات جميلات
385
00:40:40,569 --> 00:40:42,333
أنا فقط أستمر في الشرب
386
00:40:43,605 --> 00:40:45,540
طوال اليوم، كل يوم
387
00:40:46,408 --> 00:40:48,377
لقد نسيت الآن
388
00:40:49,211 --> 00:40:51,510
كل ما يتعلق بهذا يعني يا إلهي
389
00:43:41,250 --> 00:43:43,378
<ط> قلت لك
لا ينبغي لنا أن نذهب للسباحة.
390
00:43:43,619 --> 00:43:47,647
- لماذا تركوا المال؟
- من يعرف عقل السارق؟
391
00:43:47,889 --> 00:43:51,519
لم يكن هذا لصًا. شخص ما فقط
بحاجة لاستعارة بعض الملابس
392
00:43:51,693 --> 00:43:54,253
وترك 500 ين للقطعة الواحدة
تقديرا.
393
00:43:54,429 --> 00:43:56,261
بينبول، أليس كذلك؟
هل لديك السجائر؟
394
00:43:57,132 --> 00:43:59,397
- كانوا في جيبي.
- هوية الطالب الخاصة بي كانت معي.
395
00:43:59,568 --> 00:44:00,934
القرف!
396
00:44:18,787 --> 00:44:21,018
هنا لن يعرفوا بعد
أن السعر ارتفع.
397
00:44:21,189 --> 00:44:23,818
لدينا 1000 ين فقط.
398
00:44:24,459 --> 00:44:25,950
دعونا نحاول.
399
00:44:28,864 --> 00:44:30,628
علبة شينسي، من فضلك.
400
00:44:30,866 --> 00:44:32,528
أربعون يناً، أليس كذلك؟
401
00:44:38,040 --> 00:44:40,066
شينسي 40 ين؟
402
00:44:41,143 --> 00:44:44,511
هذا صحيح، الجدة.
في جميع أنحاء اليابان.
403
00:44:45,681 --> 00:44:47,172
في جميع أنحاء اليابان؟
404
00:44:48,717 --> 00:44:50,185
دقيقة واحدة فقط.
405
00:45:01,563 --> 00:45:03,828
مرحباً أيتها الشرطة؟
406
00:45:04,599 --> 00:45:08,798
ثلاثة زملاء غريبين هنا يقولون
أن Shinsei يكلف 40 يناً.
407
00:45:09,871 --> 00:45:14,002
قلت لمراقبة الناس
من لا يعرف السعر الجديد
408
00:45:14,543 --> 00:45:17,035
يجب أن يكونوا هم!
409
00:45:17,245 --> 00:45:20,044
أنتم يا أولاد يجب أن تكونوا هم.
أيها الوغد!
410
00:45:20,215 --> 00:45:21,342
من هم هم؟
411
00:45:21,516 --> 00:45:24,008
- لهم... الوغد!
- الوغد!
412
00:45:24,252 --> 00:45:26,118
ويقول إنهم 40 يناً
في جميع أنحاء اليابان.
413
00:45:26,755 --> 00:45:28,917
حسنًا، سأعطيك 50.
414
00:45:30,459 --> 00:45:32,291
ما زالوا هنا.
415
00:45:42,671 --> 00:45:45,300
حزمة من شينسي
هو 50 يناً، أليس كذلك؟
416
00:45:54,082 --> 00:45:56,415
سأستعير مباراة فقط.
417
00:46:25,947 --> 00:46:27,882
ماذا يحدث هنا؟
418
00:46:33,422 --> 00:46:34,913
شرطة؟
419
00:46:35,090 --> 00:46:37,559
هناك ثلاثة زملاء غريبين هنا.
420
00:47:42,491 --> 00:47:44,016
لقد غادر للتو.
421
00:47:45,760 --> 00:47:47,228
اذهب خلفه.
422
00:47:48,730 --> 00:47:51,757
اعذرني.
أين أقرب محطة للحافلات؟
423
00:47:55,737 --> 00:47:58,229
من الصعب أن أشرح.
424
00:47:58,406 --> 00:48:00,034
سآخذك إلى هناك.
425
00:48:00,308 --> 00:48:01,742
شكرًا.
426
00:48:02,477 --> 00:48:06,380
هل يمكنك من فضلك
نلقي نظرة على قدمي؟
427
00:48:08,250 --> 00:48:09,843
أنا لست طبيبا.
428
00:48:11,286 --> 00:48:13,983
مسافرون خلسة؟
429
00:48:14,155 --> 00:48:19,059
الإبلاغ عن كل الأمور المشبوهة
الأشخاص إلى الشرطة
430
00:48:24,399 --> 00:48:26,197
المشي إلى الأمام مباشرة.
431
00:48:26,568 --> 00:48:29,128
سنكون بخير من الآن فصاعدا.
432
00:48:29,304 --> 00:48:31,296
سنذهب فقط حيث نريد.
433
00:48:31,473 --> 00:48:33,738
تجاهل لطف الآخرين
غير يابانية!
434
00:48:34,743 --> 00:48:37,076
أين ذلك الكلب اللطيف الذي تملكه؟
435
00:48:37,245 --> 00:48:38,941
خلفي مباشرة.
436
00:48:57,065 --> 00:48:59,330
- دعنا نذهب.
- دعونا نسرق بعض الملابس.
437
00:48:59,501 --> 00:49:01,470
انتظر حتى نلتقي بها.
438
00:49:01,636 --> 00:49:03,798
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا
عندما نكون في خطر؟
439
00:49:04,005 --> 00:49:06,270
لم نكن في خطر
حتى بعد الحمام.
440
00:49:06,441 --> 00:49:10,503
نحن آمنون هنا.
دعونا نستمتع بها لفترة أطول قليلا.
441
00:49:10,679 --> 00:49:12,238
أسرعي يا آنسة!
442
00:49:12,948 --> 00:49:14,814
مهلا، دعونا نذهب.
443
00:49:16,518 --> 00:49:19,488
- إنها لن تأتي أيها الأحمق.
- ماذا تقصد؟
444
00:49:20,722 --> 00:49:22,315
أسرع!
445
00:49:30,899 --> 00:49:33,630
من الأفضل أن تأخذ
ملابس شخص آخر.
446
00:49:36,438 --> 00:49:38,566
فورا!
447
00:49:38,740 --> 00:49:40,675
سننتظر في الخارج.
448
00:49:46,147 --> 00:49:48,343
أنت لا تملكهم، أليس كذلك؟
449
00:49:48,550 --> 00:49:49,711
بالطبع لا.
450
00:49:53,188 --> 00:49:55,919
ألم تقل أن نسير في هذا الطريق؟
451
00:49:56,424 --> 00:49:58,290
لا تقلق.
452
00:49:58,827 --> 00:50:00,625
هؤلاء الرجال ليسوا هناك.
453
00:50:07,702 --> 00:50:08,795
دعنا نذهب.
454
00:50:08,970 --> 00:50:12,031
لماذا لا نأخذ
هذا الطريق الآخر بدلا من ذلك؟
455
00:50:12,207 --> 00:50:14,540
آسف لجعلك تنتظر.
456
00:50:14,709 --> 00:50:16,200
ليس بهذه الطريقة.
457
00:50:16,378 --> 00:50:19,348
كل شيء على ما يرام.
لقد حصلنا على الملابس في المرة السابقة.
458
00:50:27,856 --> 00:50:29,825
من الأفضل عدم متابعتي.
459
00:50:30,625 --> 00:50:32,150
دعونا نعود.
460
00:50:32,327 --> 00:50:33,727
لا بأس.
461
00:50:43,104 --> 00:50:45,073
لماذا أنت ذاهب بهذه الطريقة؟
462
00:50:46,130 --> 00:50:47,655
سأذهب حيث أريد!
463
00:50:48,243 --> 00:50:50,439
لكنه خطير.
464
00:50:51,046 --> 00:50:55,108
حسنًا، ربما لا بأس هذه المرة،
لأن الملابس ليست مشكلة.
465
00:50:55,583 --> 00:50:56,551
ماذا؟
466
00:50:58,286 --> 00:51:00,687
كنت فقط بعد الملابس؟
467
00:51:04,159 --> 00:51:05,388
يجري!
468
00:51:16,204 --> 00:51:18,764
- هل رميت ملابسنا للتو؟
- نعم.
469
00:51:19,207 --> 00:51:20,766
اذهب واحصل عليهم.
470
00:51:20,942 --> 00:51:22,467
نعم يا سيدي.
471
00:51:24,846 --> 00:51:26,314
ها هم.
472
00:51:26,648 --> 00:51:28,207
ضعهم على.
473
00:51:28,817 --> 00:51:31,082
لا بد أنك تمزح!
لقد كان لدينا ما يكفي!
474
00:51:31,820 --> 00:51:33,448
ضعهم!
475
00:51:45,066 --> 00:51:46,898
أنت الآن عريف -
476
00:51:47,335 --> 00:51:50,066
شيونيل يي - هذا أنا.
477
00:51:51,539 --> 00:51:55,067
لقد جئت كمسافر خلسة
للتهرب من الخدمة في فيتنام.
478
00:51:57,278 --> 00:52:01,181
طالب في المدرسة الثانوية الكورية
هوا كيم - هذا أنا.
479
00:52:02,650 --> 00:52:07,111
جئت مع شيونيل يي على أمل
لدخول إحدى الجامعات اليابانية.
480
00:52:07,388 --> 00:52:10,222
هل أنتم جواسيس؟
كيف تعرف كل ذلك؟
481
00:52:10,391 --> 00:52:12,417
ولكن آمالنا ذهبت سدى
482
00:52:12,594 --> 00:52:16,122
بسبب مهاجم مجهول
أطلقوا النار علينا هنا.
483
00:52:16,297 --> 00:52:21,099
الصحف اليابانية سوف يكون لها
علامة استفهام كبيرة في عناوينهم.
484
00:52:22,504 --> 00:52:23,870
اسرع.
485
00:52:24,038 --> 00:52:25,165
ابن العاهرة!
486
00:52:25,340 --> 00:52:28,469
أنا أعرف. عظامي المبيضة
سيتم العثور عليها لاحقا.
487
00:52:29,878 --> 00:52:34,111
زر الياقة الخاصة بك!
يجب على الجندي الكوري أن يبدو حادًا!
488
00:52:36,184 --> 00:52:38,847
سوف تضغط عليه
هل مخطئ مرة أخرى هذه المرة؟
489
00:52:40,088 --> 00:52:41,454
انها زرر الخطأ.
490
00:52:42,023 --> 00:52:43,821
لكن...
491
00:52:47,662 --> 00:52:49,426
ماذا تفعل؟
492
00:52:57,472 --> 00:52:58,770
توقف!
493
00:53:00,875 --> 00:53:02,173
توقف!
494
00:53:04,112 --> 00:53:06,343
الجنود الكوريين
لا تتشاجر مع الطلاب!
495
00:53:06,748 --> 00:53:08,683
ولكن أنا شيونيل يي!
496
00:53:08,850 --> 00:53:11,877
وأنا هوا كيم!
497
00:53:12,053 --> 00:53:14,181
وأنا حبة فول كورية.
498
00:53:14,923 --> 00:53:16,619
إذن أنت تفهم؟
499
00:53:16,791 --> 00:53:18,885
ثم يموت مع تلك الأسماء.
500
00:53:19,260 --> 00:53:21,354
ونشكرك بشدة،
الشباب الياباني.
501
00:53:21,729 --> 00:53:25,393
- ماذا؟ نحن كوريون.
- مائة بالمائة!
502
00:53:27,468 --> 00:53:29,869
تبدو غريبا بعض الشيء.
من أين أنت؟
503
00:53:30,038 --> 00:53:31,666
من يحاول قتل الكوريين؟
504
00:53:33,808 --> 00:53:35,538
هل أنتما يابانيان؟
505
00:53:36,010 --> 00:53:39,242
قطع حماقة!
نحن جنود كوريون متسللون.
506
00:53:39,981 --> 00:53:41,074
إثبات ذلك.
507
00:53:41,850 --> 00:53:43,751
شراء بعض الوقت.
508
00:53:44,052 --> 00:53:46,419
لا يمكنك إطلاق النار حتى تثبت ذلك.
509
00:53:46,588 --> 00:53:48,216
ما الذي تتحدث عنه؟
510
00:53:48,389 --> 00:53:50,949
أنا جندي كوري حقيقي.
511
00:53:51,860 --> 00:53:55,854
المجند الكوري يحصل على 60 وون،
512
00:53:56,030 --> 00:53:59,125
فئة ثانية خاصة 90 وون ،
فئة أولى خاصة 120 وون ،
513
00:53:59,300 --> 00:54:01,701
الرائدة الخاصة 150 وون ،
العريف 180 وون.
514
00:54:02,003 --> 00:54:05,940
يمين. أنا عريف كوري،
وأجني 180 وونًا.
515
00:54:07,141 --> 00:54:09,201
كم هي السجائر الكورية؟
516
00:54:10,044 --> 00:54:12,513
تبلغ تكلفة مرشحات الباغودا 35 وون.
517
00:54:12,680 --> 00:54:15,047
لا يمكنك حتى الشراء
ستة حزم في الشهر.
518
00:54:19,520 --> 00:54:23,719
في فيتنام، ستحصل على 343200 وون
للموت على الفور،
519
00:54:23,892 --> 00:54:27,090
موت طويل
سيكون 228,400 وون...
520
00:54:31,699 --> 00:54:35,363
والموت البطيء
سيكون 171600 وون.
521
00:54:35,570 --> 00:54:39,439
أنتم الثلاثة معاً
لم أستطع حتى شراء سيارة.
522
00:54:43,111 --> 00:54:44,773
ما المضحك؟
523
00:54:53,621 --> 00:54:57,490
تلك سراويل مضحكة...
مثل تلك الفتاة.
524
00:54:57,659 --> 00:54:59,924
أنت وغد، أليس كذلك؟
525
00:55:12,874 --> 00:55:14,968
أما زلت هنا بهذه الملابس؟
526
00:55:16,144 --> 00:55:20,206
إنهم يختارون القتال،
قائلا أننا لسنا الكورية.
527
00:55:20,381 --> 00:55:21,974
أليس هذا غبيا؟
528
00:55:22,150 --> 00:55:24,244
أخبريهم يا آنسة
529
00:55:25,286 --> 00:55:27,278
لست متأكدًا من أنت،
530
00:55:27,455 --> 00:55:32,553
لكن هذه النفوس الثلاثة المسكينة
تسلل للتو إلى اليابان من كوريا.
531
00:55:32,827 --> 00:55:34,693
من فضلك دعهم يذهبون.
532
00:55:35,163 --> 00:55:39,225
يا آنسة، إذا كان هؤلاء كوريين،
يرجى ترك الأمر لنا.
533
00:55:39,934 --> 00:55:42,836
ماذا سيكون اليابانية
كما تعلمون عن الكوريين؟
534
00:55:44,472 --> 00:55:46,498
نحن الكوريين -
535
00:55:46,708 --> 00:55:48,176
انتظر!
536
00:55:49,344 --> 00:55:50,277
مع السلامة.
537
00:55:50,445 --> 00:55:53,904
انتظر من فضلك.
إذا ذهبت الآن، نحن الكوريين -
538
00:55:54,849 --> 00:55:56,715
يمزح مرة أخرى؟
539
00:55:58,252 --> 00:56:00,187
من أنت؟
540
00:56:00,788 --> 00:56:04,884
إنهم مسافرون خلسة من كوريا.
541
00:56:08,463 --> 00:56:11,729
لذلك قطعت شوطا طويلا
عبر البحر! أحسنت!
542
00:56:13,768 --> 00:56:17,068
هؤلاء الرجال اليابانيون الغريبون
يضايقونهم.
543
00:56:17,839 --> 00:56:21,503
ما هذا؟
نحن الذين عبرنا البحر.
544
00:56:22,076 --> 00:56:24,102
عمل جيد لك أيضا!
545
00:56:24,979 --> 00:56:28,347
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
546
00:56:36,591 --> 00:56:40,028
- من سيأتي يرتدي مثل هذا؟
- يابانيون يقلدون صفة كوريين!
547
00:56:40,194 --> 00:56:41,685
أنا شيونيل يي!
548
00:56:41,863 --> 00:56:43,354
وكذلك أنا!
549
00:56:43,531 --> 00:56:44,624
انتظر ثانية.
550
00:56:45,066 --> 00:56:47,797
سأكتشف ذلك بالتأكيد.
لدي 15 عاما من الخبرة.
551
00:56:47,969 --> 00:56:50,768
يجلب المسافرون خلسة الكثير من المال.
552
00:57:07,822 --> 00:57:09,586
ما هذا؟
553
00:57:09,757 --> 00:57:11,953
أنا لم أر قط
مثل هؤلاء المسافرين خلسة الفقراء!
554
00:57:12,126 --> 00:57:15,426
هذا عار!
لا أستطيع أن أصدق أننا مواطنون!
555
00:57:16,664 --> 00:57:20,465
لديك أشخاص في طوكيو
من سيدفع لك، أليس كذلك؟
556
00:57:20,713 --> 00:57:24,707
نعم، لدي والدين
وأخ وأخت هناك.
557
00:57:26,040 --> 00:57:30,808
لدي شقيقان في طوكيو
وواحدة في شيزوكا.
558
00:57:30,978 --> 00:57:32,606
عظيم!
559
00:57:32,780 --> 00:57:36,683
سوف آخذك على طول الطريق
إلى طوكيو غدا.
560
00:57:36,851 --> 00:57:38,945
سوف نتوقف حتى
في ينابيع إيتو الساخنة.
561
00:57:41,355 --> 00:57:42,789
تصبح على خير.
562
00:57:42,957 --> 00:57:45,859
من الجميل أن تكون على قيد الحياة
والنوم في فوتون.
563
00:57:46,027 --> 00:57:47,757
هل تعتقد أن النوم آمن؟
564
00:57:50,198 --> 00:57:53,532
أكيد لن يتسللوا
هنا ويطلقون النار علينا؟
565
00:57:58,806 --> 00:58:00,434
أو هذا قد يفعل بنا.
566
00:58:00,608 --> 00:58:02,577
ربما كان غاضبا من الفتاة.
567
00:58:02,743 --> 00:58:06,475
يمكن أن يأتي هذا الخطأ السام
من هنا وطعننا!
568
00:58:09,450 --> 00:58:12,511
مهلا، استيقظ.
569
00:58:14,255 --> 00:58:15,484
ما هذا؟
570
00:58:15,656 --> 00:58:17,284
دعونا نركض من أجل ذلك.
571
00:58:29,737 --> 00:58:31,365
هناك فوتون واحد فقط.
572
00:58:41,883 --> 00:58:44,819
<ط> لا يكون مثل هذا المحتشم!
فماذا لو كانوا صغارًا؟
573
00:58:44,986 --> 00:58:48,616
الخدمة كالمعتاد!
- ولكنهم يكذبون.
574
00:58:48,789 --> 00:58:51,315
<ط> ثم الخدمة لكلا المجموعتين!
- لا.
575
00:58:51,492 --> 00:58:52,892
انطلق!
576
00:58:54,795 --> 00:58:57,264
إنه فوقها.
577
00:59:06,807 --> 00:59:08,435
توقف عن النظر.
578
00:59:12,013 --> 00:59:14,107
هل هم في هذا معا؟
579
00:59:14,382 --> 00:59:16,851
ولهذا السبب قلت للترشح لذلك.
580
00:59:20,021 --> 00:59:22,422
زرها بشكل صحيح هذه المرة.
581
00:59:49,884 --> 00:59:51,546
هذا ما كان يقصده
بواسطة "الخدمة".
582
01:00:15,243 --> 01:00:16,575
التخلي عنه.
583
01:01:07,628 --> 01:01:09,096
إنه نائم.
584
01:01:14,435 --> 01:01:17,337
ربما هو يدعو
لوالدته باللغة الكورية.
585
01:01:18,372 --> 01:01:20,534
لا أستطيع أن أنظر.
586
01:01:36,957 --> 01:01:38,482
ويقول إنه يعتني بها،
587
01:01:38,659 --> 01:01:41,185
لكنه مجرد حشرة سامة!
588
01:01:47,401 --> 01:01:49,734
سوف تفقد بندقيتك.
589
01:02:02,116 --> 01:02:03,584
إنه ليس إنسانًا.
590
01:02:03,751 --> 01:02:06,084
هذا مثل الجميلة والحشرة.
لا أستطيع أن أعتبر.
591
01:02:33,881 --> 01:02:37,579
هذا ليس وجه رجل
الذي على وشك الموت.
592
01:02:41,188 --> 01:02:43,521
نعم، يجب أن تكون متجهماً.
593
01:02:44,525 --> 01:02:46,050
نعم كشر.
594
01:02:50,698 --> 01:02:52,667
ليس وجهك كله.
595
01:02:52,833 --> 01:02:55,302
فقط النصف الذي يهدف إليه.
596
01:02:55,469 --> 01:03:00,305
كشر أو تشنج - هذا يظهر
أي جانب سوف يموت أولا.
597
01:03:04,779 --> 01:03:06,338
أكثر من ذلك بقليل.
598
01:03:23,330 --> 01:03:24,992
لا تطلق النار!
599
01:03:33,507 --> 01:03:37,535
اه آسف.
لم أستطع النوم الليلة الماضية.
600
01:03:44,318 --> 01:03:46,219
إنهم لا يطاردوننا بعد الآن.
601
01:03:46,821 --> 01:03:48,517
إذا فعلوا ذلك، فسنستخدم هذه.
602
01:03:48,689 --> 01:03:51,420
أنا سعيد لأننا ذاهبون
إلى طوكيو معًا.
603
01:03:52,059 --> 01:03:55,154
كان هذا بعض الفعل
كنت وضعت على الليلة الماضية.
604
01:03:55,963 --> 01:03:57,295
ما الفعل؟
605
01:03:57,465 --> 01:04:01,163
أننا كوريون
وهم يابانيون.
606
01:04:01,702 --> 01:04:05,139
لم يكن ذلك تصرفا.
كل هذا صحيح.
607
01:04:05,306 --> 01:04:07,673
هذا صحيح.
نحن كوريون في الأصل.
608
01:04:08,275 --> 01:04:10,369
لا تتظاهر لها.
609
01:04:10,544 --> 01:04:13,036
يا آنسة، نحن يابانيون حقًا.
610
01:04:13,314 --> 01:04:15,874
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا شيونيل يي.
611
01:04:16,383 --> 01:04:17,476
وأنا هوا كيم.
612
01:04:17,751 --> 01:04:19,049
وأنا؟
613
01:04:19,220 --> 01:04:23,248
هل تقول أنك ياباني؟
614
01:04:29,864 --> 01:04:33,665
هل تستطيع أن تأخذ هؤلاء الأربعة
إلى محطة القطار؟ لا بأس يا شباب!
615
01:04:51,652 --> 01:04:55,589
مياه نهر إيمجين الصافية
616
01:04:55,990 --> 01:05:00,189
يتدفق باستمرار
617
01:05:00,694 --> 01:05:04,631
تتجمع طيور الشاطئ معًا
618
01:05:04,798 --> 01:05:09,327
التحليق بحرية عبر السماء
619
01:05:09,503 --> 01:05:13,736
هنا في الأراضي الجنوبية
أتصل بالمنزل
620
01:05:14,308 --> 01:05:18,769
أوه، تلك الذكريات البعيدة
621
01:05:19,179 --> 01:05:23,617
من مياه نهر إيمجين الصافية
622
01:05:23,951 --> 01:05:28,889
يتدفق باستمرار
623
01:05:29,456 --> 01:05:33,587
من السهول الشمالية
624
01:05:33,894 --> 01:05:37,626
إلى السماء الجنوبية
625
01:05:38,399 --> 01:05:39,867
ما هذا؟
626
01:05:41,435 --> 01:05:42,232
يد.
627
01:05:45,372 --> 01:05:47,102
ووجه!
628
01:05:50,978 --> 01:05:52,105
سائق.
629
01:05:54,048 --> 01:05:55,949
إنها ثلاثة ضد واحد!
630
01:05:57,551 --> 01:05:59,110
أسقطه.
631
01:06:08,128 --> 01:06:09,289
احصل على صخرة.
632
01:06:17,071 --> 01:06:21,133
وأتساءل كيف
يجب أن أتجهم الآن.
633
01:06:21,909 --> 01:06:22,877
استمع...
634
01:06:27,715 --> 01:06:28,808
أسقط البندقية.
635
01:06:38,392 --> 01:06:39,519
أوقف الشاحنة!
636
01:06:51,505 --> 01:06:52,734
تبادل لاطلاق النار!
637
01:07:10,257 --> 01:07:12,453
لقد فعلتها!
638
01:07:14,294 --> 01:07:18,254
كنت أعرف الليلة الماضية
أنكم كنتم الكوريين الحقيقيين.
639
01:07:19,266 --> 01:07:23,397
ولكن الآن لقد قتلت
رجلان يابانيان،
640
01:07:23,570 --> 01:07:25,698
وهذا قد يعني
مشكلة صغيرة.
641
01:07:26,306 --> 01:07:30,209
ولكن أنا هنا للمساعدة.
اترك كل شيء لي.
642
01:07:31,045 --> 01:07:34,504
المال يجعل العالم يدور.
يمكن إصلاح أي شيء.
643
01:07:35,049 --> 01:07:37,951
سوف تأخذنا
على طول الطريق إلى طوكيو؟
644
01:07:38,318 --> 01:07:39,752
بالطبع...
645
01:07:39,953 --> 01:07:42,821
وأي شيء آخر تحتاجه.
646
01:07:43,590 --> 01:07:47,618
سأعتني بك كما أفعل معها
ترى كيف تابعتها عندما هربت؟
647
01:07:47,795 --> 01:07:49,593
سأعتني بك طوال حياتك
648
01:07:49,763 --> 01:07:51,231
علة سامة!
649
01:08:11,685 --> 01:08:13,210
إلى أين أنت ذاهب؟
650
01:08:14,621 --> 01:08:16,089
انتظر من فضلك.
651
01:08:19,159 --> 01:08:22,561
لقد ادعى أنه يعتني بك،
لكنه جعلك عشيقته.
652
01:08:22,730 --> 01:08:25,256
لقد عمل لك مثل خادم
653
01:08:25,432 --> 01:08:28,334
وحتى قدمت لك الخدمة
الغرباء الكامل.
654
01:08:28,502 --> 01:08:31,734
إنه حشرة سامة، أفعى.
من الجيد أنك تحررت منه.
655
01:08:32,773 --> 01:08:35,106
أنتم لستم كوريين.
656
01:08:35,642 --> 01:08:37,440
أنا أكون. أنا شيونيل يي.
657
01:08:38,112 --> 01:08:39,740
نحن يابانيون.
658
01:08:39,913 --> 01:08:41,541
أنتم لستم كوريين.
659
01:08:41,715 --> 01:08:44,241
الكوريون لن يقتلوا كوريين آخرين.
660
01:08:44,418 --> 01:08:47,320
ربما كان ذلك الرجل حشرة،
لكنه كان كوريًا.
661
01:08:50,224 --> 01:08:51,692
مع السلامة.
662
01:08:52,159 --> 01:08:53,127
تقصد...
663
01:08:54,161 --> 01:08:55,629
هذه هي النهاية؟
664
01:08:57,331 --> 01:08:59,766
- سنلتقي مرة أخرى.
- شكرًا لك.
665
01:09:01,201 --> 01:09:03,466
في المرة القادمة سنلتقي كأعداء،
666
01:09:03,637 --> 01:09:06,971
وسوف تقتلني أو سأقتلك.
667
01:09:08,041 --> 01:09:10,135
ثم دعونا لا نلتقي.
668
01:09:10,644 --> 01:09:13,239
لا، بالتأكيد سوف نفعل ذلك.
669
01:09:21,221 --> 01:09:24,055
عليك اللعنة!
لماذا أطلقت النار؟
670
01:09:25,592 --> 01:09:28,687
- لقد كانت تلك بعض الخبرة!
- كان بالتأكيد.
671
01:09:28,862 --> 01:09:32,594
الآن للنهائي الكبير في طوكيو.
672
01:09:32,766 --> 01:09:34,701
مثل هذه الرومانسية قصيرة العمر.
673
01:09:34,868 --> 01:09:36,666
اقطعها.
674
01:09:37,171 --> 01:09:40,335
حبك الأول هو الأصعب
ولا يمكنك العودة أبدًا.
675
01:09:40,507 --> 01:09:42,738
ثم دعونا نعود إلى الشاطئ
وأعد ذلك.
676
01:09:42,910 --> 01:09:44,879
لقد اكتفيت من الشاطئ.
677
01:10:22,282 --> 01:10:24,808
لماذا اهتزت جدا؟
نحن يابانيون.
678
01:10:24,985 --> 01:10:27,216
ليس لدينا ما نخافه في اليابان.
679
01:10:27,621 --> 01:10:29,283
ولكن أنا شيونيل يي.
680
01:10:29,456 --> 01:10:31,084
وأنا هوا كيم.
681
01:10:33,527 --> 01:10:34,654
ما هذا؟
682
01:10:34,828 --> 01:10:36,660
لا تزال في حالة ذهول الكورية؟
683
01:10:36,830 --> 01:10:39,425
تجاوز الأمر قبل أن نصل إلى طوكيو.
684
01:10:40,033 --> 01:10:42,696
"ماذا سيكون اليابانية
كما تعلمون عن الكوريين؟"
685
01:10:43,237 --> 01:10:49,541
سنقوم بإضافة واحدة من الدرجة الأولى
and two second-class cars at this station.
686
01:11:03,290 --> 01:11:04,758
لو كان هذا فيلما...
687
01:11:07,294 --> 01:11:11,561
لقد جاءت راكضة
في ذراعي الآن.
688
01:11:11,732 --> 01:11:15,635
نعم لو كان عن طريق
بعض المخرج الياباني الغبي.
689
01:11:45,732 --> 01:11:48,861
إنه أنت، أليس كذلك؟
690
01:11:49,569 --> 01:11:51,037
لكنك مت.
691
01:11:55,509 --> 01:11:58,308
هل مازلت معه؟
692
01:11:58,946 --> 01:12:01,711
قم بإنهاء الأمر.
هذا مخيف جداً
693
01:12:04,751 --> 01:12:09,280
هل أصبحنا أعداء الآن،
كما قلت؟
694
01:12:15,829 --> 01:12:19,061
إذا كان هذان الاثنان هنا
هذا يعني...
695
01:12:21,168 --> 01:12:22,898
استرخ. إنهم ليسوا هنا.
696
01:12:31,645 --> 01:12:33,079
ابدأ بالمشي.
697
01:12:34,014 --> 01:12:35,744
الحمام مرة أخرى؟
698
01:12:35,916 --> 01:12:38,044
هذا صحيح. الحمام.
699
01:13:10,517 --> 01:13:12,679
كم عدد الأنفاق إلى طوكيو؟
700
01:13:22,562 --> 01:13:23,825
ينتن!
701
01:13:23,997 --> 01:13:25,363
فقط انتظر!
702
01:13:25,532 --> 01:13:29,025
أعتقد أنه سوف يمر كعريف كوري
يرتدي زي فتاة؟
703
01:13:29,269 --> 01:13:31,795
لا أستطيع أن أكون شيونيل يي، أليس كذلك؟
704
01:13:36,977 --> 01:13:39,708
لا أريد أن أموت في تنورة.
705
01:13:39,946 --> 01:13:42,347
- افتح لملابسك.
- لا.
706
01:13:42,516 --> 01:13:44,644
- افتح.
- لا!
707
01:13:44,818 --> 01:13:47,947
ثم سنضعها عليك
بعد أن نقتلك.
708
01:13:48,422 --> 01:13:49,822
انتظر ثانية.
709
01:13:49,990 --> 01:13:52,585
إذا كان لا بد لي من الموت،
أريد أن أرتدي ملابسها.
710
01:13:52,759 --> 01:13:54,387
أنا أفتح.
711
01:13:58,865 --> 01:14:00,925
النفق قادم.
اسرع وقم بالتغيير.
712
01:14:01,101 --> 01:14:03,502
هل هو بخير بالنسبة لكوريا
لاطلاق النار على الكوريين الآخرين؟
713
01:14:03,670 --> 01:14:05,696
لقد أطلقت النار علي أولاً، أليس كذلك؟
714
01:17:34,180 --> 01:17:35,808
أنا شيونيل يي!
715
01:17:48,828 --> 01:17:50,626
أنا هوا كيم!
716
01:18:01,207 --> 01:18:03,472
أنا حبة الفاصولياء الكورية!
717
01:18:54,627 --> 01:18:57,096
بطولة
718
01:18:57,263 --> 01:18:59,630
الصليبيون الشعبيون:
719
01:18:59,799 --> 01:19:03,736
كازوهيكو كاتو، أوسامو كيتاياما
نوريهيكو هاشيدا
720
01:19:03,903 --> 01:19:06,429
كي ساتو
721
01:19:06,606 --> 01:19:09,098
ماكو ميدوري
722
01:19:09,275 --> 01:19:10,868
فوميو واتانابي
723
01:19:11,044 --> 01:19:12,637
هوسي كوماتسو
724
01:19:12,812 --> 01:19:14,405
تايجي تونوياما
725
01:19:21,221 --> 01:19:23,747
الطاقم
726
01:19:23,923 --> 01:19:25,915
من إنتاج ماسايوكي ناكاجيما
سيناريو: تاكيشي تامورا.
727
01:19:26,092 --> 01:19:29,062
مامورو ساساكي، ماساو أداتشي
ناجيسا أوشيما
728
01:19:29,229 --> 01:19:30,857
التصوير السينمائي بواسطة
ياسوهيرو يوشيوكا
729
01:19:31,030 --> 01:19:32,589
تصميم الإنتاج
بواسطة جوشو تودا
730
01:19:32,766 --> 01:19:34,394
الموسيقى بواسطة
هيكارو هاياشي
731
01:19:34,567 --> 01:19:37,059
تم التعديل بواسطة
كييتشي أوروكا
732
01:19:37,237 --> 01:19:39,729
مساعد المدير
كيوشي أوجاساوارا
733
01:19:45,245 --> 01:19:51,344
إخراج
ناجيسا أوشيما
734
01:19:52,051 --> 01:19:55,681
ترجمات بواسطة
ترجمة النصوص الفرعية، لوس أنجلوس