1
00:03:57,821 --> 00:03:59,614
براندون: مسكتك.

2
00:04:02,242 --> 00:04:04,745
لا تحاول أي شيء.

3
00:04:16,006 --> 00:04:20,427
يا رجل، النظرة على وجهك.

4
00:04:22,179 --> 00:04:25,724
ياخي بجدية
أنا —— أنا فقط أعبث معك.

5
00:04:33,273 --> 00:04:35,233
أنت سريع.

6
00:04:35,317 --> 00:04:37,903
أخذني إلى الأبد للحاق.

7
00:04:51,082 --> 00:04:52,667
هناك.

8
00:05:05,138 --> 00:05:08,098
يوجين: عادة، همي الرئيسي
سيكون الجمال الخفي للحبوب،

9
00:05:08,141 --> 00:05:11,645
ولكن مع كون الكمية هي الجوهر،
الصدع والنشر الربع سوف يكون.

10
00:05:11,728 --> 00:05:13,313
سعيد للتلخيص.

11
00:05:13,396 --> 00:05:16,817
أوه لا. لا، مجرد تسجيل الدخول.
أنتم بخير؟

12
00:05:16,900 --> 00:05:19,152
يوجين يأتي مع
خطة خالية من النفايات.

13
00:05:19,236 --> 00:05:21,738
يدعي أنه يستطيع استخدام كل بوصة مكعبة
من الشجرة وحتى اللحاء.

14
00:05:21,822 --> 00:05:24,741
يبدو وقتًا جيدًا مثل أي وقت آخر لإتقانه
فن بويبلو لنسج السلال.

15
00:05:26,076 --> 00:05:29,538
مهلا، اه، قبل أن تتوجه،

16
00:05:29,621 --> 00:05:31,373
كنا نتحدث أنا وإيرل.

17
00:05:31,456 --> 00:05:33,542
بدلا من استخدام الخشب الزائد
للإضافة،

18
00:05:33,625 --> 00:05:35,418
ماذا لو صنعنا بعض الأسلحة؟

19
00:05:35,502 --> 00:05:37,102
كما تعلمون، الكبار، الدفاعيون، الزوجان...

20
00:05:37,128 --> 00:05:38,606
- زوج من المقاليع للجدار الشمالي.
- -نعم.

21
00:05:38,630 --> 00:05:40,191
نعم، لا، انظر، أعتقد أنها فكرة جيدة.

22
00:05:40,215 --> 00:05:41,800
بصراحة، ليس الآن.

23
00:05:41,883 --> 00:05:43,760
وليس مع نصف المملكة
لا يزال في الخيام.

24
00:05:43,844 --> 00:05:46,221
تمام. أحصل عليه.

25
00:05:46,304 --> 00:05:50,100
لذلك، تحطم الهامسون
حفرة عملاقة في جدارنا..

26
00:05:50,183 --> 00:05:51,869
نعم، حسنا، نحن لا نعرف
لقد كانوا هم بالتأكيد.

27
00:05:51,893 --> 00:05:54,038
والآن يقومون برمي المشاة علينا
كل ساعتين،

28
00:05:54,062 --> 00:05:58,275
وسنجلس هنا فحسب،
التلاعب بإبهامنا اللعينة؟

29
00:05:58,358 --> 00:05:59,818
لقد حدث ذلك مرة أخرى.

30
00:05:59,901 --> 00:06:01,653
قبو الجذر.
منتصف الليل.

31
00:06:01,736 --> 00:06:06,032
حسنًا، من كان يراقب بحق الجحيم؟

32
00:06:06,116 --> 00:06:07,996
ي" أنت صعب السمع"
عندما أنا يهمس 'ي'

33
00:06:08,076 --> 00:06:10,996
ي 'أغاني الحب في وقت متأخر من الليل

34
00:06:12,205 --> 00:06:17,210
أنا معتاد على تناول العشاء والمشروبات،
ولكن الآن كل ما نفعله هو قتالي

35
00:06:18,503 --> 00:06:20,648
أنت تترك الخمور في الغسيل

36
00:06:20,672 --> 00:06:24,217
J' لأنك تحب مشاهدتي
لعب الغميضة...ي"

37
00:06:24,301 --> 00:06:27,095
لست متأكدًا مما إذا كنت سمعت،
لكن أحدهم سرق صندوقًا من الأسماك،

38
00:06:27,178 --> 00:06:30,056
واحد من المحيط.

39
00:06:30,140 --> 00:06:33,268
السرقة الثالثة هذا الأسبوع، لذا...

40
00:06:33,351 --> 00:06:36,396
أوه، إنه أمر محزن ولكنه حقيقي... أنا

41
00:06:36,479 --> 00:06:39,232
قالت بريانا أنك كنت تحرس
قبو الجذر الليلة الماضية.

42
00:06:39,316 --> 00:06:43,069
ظهر Sickos عند الاختراق.

43
00:06:43,153 --> 00:06:47,032
أوه، كنا نبقى مستيقظين لوقت متأخر... أنا

44
00:06:47,115 --> 00:06:50,952
أنت تعرف كيف متوترة
كل شيء في هذه اللحظة.

45
00:06:51,036 --> 00:06:53,514
سيكون من المفيد حقا إذا كنا جميعا
تمسكنا فقط بالوظائف التي أعطيت لنا.

46
00:06:53,538 --> 00:06:56,625
J' اتصل بك واعتذر J'

47
00:06:57,834 --> 00:06:59,961
ج اه اه انا

48
00:07:00,045 --> 00:07:03,673
ي 'إنها حقيقة باردة وصعبة ي'

49
00:07:03,757 --> 00:07:06,551
لقد قلنا الكثير من الأشياء
أنت تعرف الآن أنا

50
00:07:06,635 --> 00:07:10,263
j' لا يمكننا استرجاع j'

51
00:07:10,347 --> 00:07:13,725
أنا وأوه، أوه، اعتدنا على ذلك
تمسكوا ببعضكم البعض بقوة أنا

52
00:07:13,808 --> 00:07:15,644
j' تحت الأشجار البراقة I

53
00:07:40,418 --> 00:07:42,504
لا يوجد علامة على Negan؟

54
00:07:42,587 --> 00:07:46,257
بحثت طوال النهار والليل،
ولكن لا يوجد علامة له.

55
00:07:46,341 --> 00:07:49,501
حزقيال: استمر في التفكير فيما أخذه
منا ما لم نأخذ منه.

56
00:07:52,263 --> 00:07:54,641
الإسكندرية تستحق الأفضل.

57
00:07:54,724 --> 00:07:56,935
مهلا، لقد واجهت مشكلتك أيضا.

58
00:07:57,018 --> 00:07:58,979
في الواقع، يمكننا استخدام اليد
في المستوصف.

59
00:07:59,062 --> 00:08:02,023
الكثير من المملكة لا تزال قائمة
في التعافي من سقوط الشجرة.

60
00:08:02,107 --> 00:08:06,152
كنا نخطط للغد،
ولكن، اه-- ولكن، نعم.

61
00:08:06,236 --> 00:08:09,155
بالطبع. كل ما تحتاجه.

62
00:08:12,409 --> 00:08:14,536
هل تريد أن تسأل عن كارول؟

63
00:08:15,829 --> 00:08:19,290
الرجل: افتح البوابة!

64
00:08:19,374 --> 00:08:21,376
ناه.

65
00:08:42,355 --> 00:08:44,357
انها ليست هنا؟

66
00:08:46,443 --> 00:08:49,571
كانت تتعقب شيئًا ما،
قالت أنها ستقابلنا هنا مرة أخرى

67
00:08:49,654 --> 00:08:51,364
كان ينبغي أن أعود الآن.

68
00:09:06,379 --> 00:09:09,924
هل كان ذلك؟ هل حصلت عليه؟

69
00:09:10,008 --> 00:09:13,386
ناه.
كنت ستصفير تمامًا، أليس كذلك؟

70
00:09:13,470 --> 00:09:16,073
والدي، كان يخبرني كيف، مثل،
أنت والمنقذين، مثل،

71
00:09:16,097 --> 00:09:19,184
صافرة ذهابا وإيابا
مثل ذلك من قبل...

72
00:09:19,267 --> 00:09:23,063
أنت، اه، أنت تقول أنه كان لديك
بعض الجرانولا أو بعض القرف؟

73
00:09:23,146 --> 00:09:24,606
نعم.

74
00:09:24,689 --> 00:09:27,400
آسف بشأن الزبيب
والسكين المكسورة.

75
00:09:27,484 --> 00:09:29,819
كان نوعا ما في عجلة من امرنا
عندما حزمت كل شيء.

76
00:09:33,656 --> 00:09:36,868
لذا، أنت حقاً لن تخبرني
كيف خرجت من تلك الخلية؟

77
00:09:38,078 --> 00:09:41,331
حسنًا، على الأقل أخبرني
ما الذي نبحث عنه.

78
00:09:41,414 --> 00:09:43,249
مكان ما آمن.

79
00:09:43,333 --> 00:09:46,586
أحصل عليه. ملاذ جديد.

80
00:09:46,669 --> 00:09:49,089
اللعنة، كم كان هذا المكان بشعاً؟

81
00:09:49,172 --> 00:09:51,424
وبعد ذلك يأتي ريك غرايمز،

82
00:09:51,508 --> 00:09:55,678
كلام عن النفاق,
يقتل والدينا

83
00:09:55,762 --> 00:09:58,264
يسحبنا إلى الإسكندرية،

84
00:09:58,348 --> 00:10:01,643
يحاضرنا عن المجتمع

85
00:10:01,726 --> 00:10:03,937
نيجان: اه. لا أستطيع أن يجادل في ذلك.
انها ليست هراء.

86
00:10:04,020 --> 00:10:07,357
يا رجل، سمعت أنك صنعته
قطع يد ابنه بنفسه

87
00:10:07,440 --> 00:10:08,817
ثم قتلتهم.

88
00:10:08,900 --> 00:10:11,236
كارل غرايمز ——
سمعت أنك أطلقت النار عليه.

89
00:10:11,319 --> 00:10:13,863
لم أفعل ذلك قط.

90
00:10:15,156 --> 00:10:19,035
ولم أفعل ذلك لكارل أبدًا.

91
00:10:21,454 --> 00:10:23,289
كان كارل...

92
00:10:26,042 --> 00:10:28,336
لن أقتل طفلاً أبداً

93
00:10:31,965 --> 00:10:34,634
نعم، لا، بالتأكيد.

94
00:10:34,717 --> 00:10:37,428
أنا معك، من الواضح.

95
00:10:37,512 --> 00:10:39,597
نحن على حد سواء Negan.

96
00:10:55,321 --> 00:10:57,657
من سيفعل هذا؟

97
00:10:57,740 --> 00:11:00,577
النزوات الجلدية. -اللعنة.

98
00:11:01,870 --> 00:11:03,288
هل يجب أن نعبر؟

99
00:11:03,371 --> 00:11:07,083
"عدو عدوي
هو صديقي"؟

100
00:11:07,167 --> 00:11:09,502
لا.

101
00:11:54,547 --> 00:11:56,507
شكرا لمساعدتكم.

102
00:11:56,591 --> 00:12:00,011
آسف. أنا فقط بحاجة إلى ثانية
لتغليف هديتك.

103
00:12:03,097 --> 00:12:06,559
هناك المزيد.
لقد قمت بتمريرها كلها من الإسكندرية.

104
00:12:06,643 --> 00:12:09,479
كان ينتظر الوقت المناسب
لمفاجأة لك.

105
00:12:15,235 --> 00:12:18,488
أخذني إلى الأبد للعثور على هذا.

106
00:12:18,571 --> 00:12:21,574
وجدته في الخلف
من مرآب تخزين قديم.

107
00:12:21,658 --> 00:12:25,328
قال والدي
لم يراك بدونها قط.

108
00:12:26,746 --> 00:12:29,457
اسمع اه...

109
00:12:29,540 --> 00:12:32,335
لماذا لا تضع ذلك فقط
في حقيبة ظهرك؟

110
00:12:32,418 --> 00:12:35,004
لا أريد أن يتم الاعتراف بي.

111
00:12:35,088 --> 00:12:37,298
يعجبك ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

112
00:12:39,008 --> 00:12:41,302
هل رائحة فضلات الخنازير كريهة؟

113
00:14:06,763 --> 00:14:10,224
براندون:
سأقول...إنها في السابعة.

114
00:14:12,852 --> 00:14:14,354
ماذا؟

115
00:14:14,437 --> 00:14:17,732
أليس هذا هو النوع من الاشياء لك
وما كان يفعله المنقذون لقتل الوقت؟

116
00:14:17,815 --> 00:14:21,986
لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر
تصنيف مشوا على السخونة.

117
00:14:22,070 --> 00:14:24,155
الى جانب ذلك، فمن الواضح أنها ثلاثة.

118
00:14:24,238 --> 00:14:26,574
براندون:
سبوت ليس نصف سيئ، أليس كذلك؟

119
00:14:26,657 --> 00:14:29,911
ملاذ جديد.

120
00:14:51,724 --> 00:14:53,393
يجب أن تمزح معي.

121
00:15:27,301 --> 00:15:30,263
اللعنة! نيجان كلاسيكي.

122
00:15:46,612 --> 00:15:48,406
هذا ليس خطأك.

123
00:15:59,417 --> 00:16:01,752
يا.

124
00:16:01,836 --> 00:16:04,714
هل أخبرتك من قبل عن
أخي ميرال ؟

125
00:16:05,756 --> 00:16:07,341
اه...

126
00:16:10,928 --> 00:16:12,221
ميرل.

127
00:16:13,181 --> 00:16:15,558
حسنًا، هذه المرة،

128
00:16:15,641 --> 00:16:18,394
يأخذني لصيد السمك، أليس كذلك؟

129
00:16:18,478 --> 00:16:22,148
صيد السمك صحيح,
على هذه البحيرة الكبيرة، صحيح،

130
00:16:22,231 --> 00:16:24,317
وهو اه...

131
00:16:24,400 --> 00:16:28,154
ملكية خاصة، أليس كذلك؟

132
00:16:28,237 --> 00:16:33,659
في هذا القارب،
وهي اه مسروقة

133
00:16:33,743 --> 00:16:35,786
القارب المسروق، أليس كذلك؟

134
00:16:35,870 --> 00:16:38,372
وهو يشرب، أليس كذلك؟

135
00:16:38,456 --> 00:16:40,875
لذا فهو يصطاد ويشرب.

136
00:16:40,958 --> 00:16:43,044
يسقط في البحيرة.

137
00:16:43,127 --> 00:16:45,922
مثل، كا-pssh، أليس كذلك؟

138
00:16:46,005 --> 00:16:48,758
يجب أن آخذه،

139
00:16:48,841 --> 00:16:51,385
اه مثل هذا ...

140
00:16:52,803 --> 00:16:54,639
اسبحه طوال طريق العودة.

141
00:16:54,722 --> 00:16:57,558
لقد أنقذت حياته، أليس كذلك؟

142
00:16:57,642 --> 00:16:59,977
هل تعرف ماذا يقول لي؟

143
00:17:01,604 --> 00:17:07,235
"يا غبي، اذهب للحصول على البيرة."

144
00:17:09,654 --> 00:17:12,657
احمق ، أليس كذلك؟

145
00:17:12,740 --> 00:17:14,283
نعم.

146
00:17:18,204 --> 00:17:20,289
سيكون كل شيء على ما يرام.

147
00:17:20,373 --> 00:17:22,208
تعال.

148
00:17:24,794 --> 00:17:26,337
كلب جيد. كلب جيد.

149
00:17:29,840 --> 00:17:31,509
ماذا؟

150
00:18:06,586 --> 00:18:09,797
ألدن: إذن، اه، السقف
ويجب أن تكون المزاريب بخير،

151
00:18:09,880 --> 00:18:12,091
ولكن السباكة
يجعلني عصبيا نوعا ما.

152
00:18:12,174 --> 00:18:14,635
لا بد لي من البحث
لمزيد من النحاس.

153
00:18:14,719 --> 00:18:17,138
ينبغي لي حقا
كن هناك معهم.

154
00:18:22,018 --> 00:18:24,437
كما تعلمون،
إذا ضاعت في الغابة،

155
00:18:24,520 --> 00:18:27,732
إنهم الثلاثة
أريد أن يأتي للبحث عني.

156
00:18:29,734 --> 00:18:33,029
شخص ما يجب أن يتراجع،
التعامل مع السباكة.

157
00:18:34,697 --> 00:18:37,908
I'ii—— سأسأل أوسكار عن النحاس.

158
00:18:39,869 --> 00:18:42,413
هل تعتقد حقا أن كيلي بخير؟

159
00:18:42,496 --> 00:18:44,540
أتمنى ذلك.

160
00:18:44,624 --> 00:18:46,667
ماذا عنا؟

161
00:18:46,751 --> 00:18:49,754
تلك الشجرة لم تسقط من تلقاء نفسها

162
00:18:49,837 --> 00:18:53,090
لم يكن يميل أو يموت.
وكانت الجذور صحية.

163
00:18:53,174 --> 00:18:56,010
إذا كنت لا تفكر
إنهم يعودون للأسوأ، يا بني،

164
00:18:56,093 --> 00:18:58,137
أنت لا تفكر على الإطلاق.

165
00:19:00,264 --> 00:19:03,809
ولم أنسهم،
هل تعلم؟

166
00:19:03,893 --> 00:19:07,313
فكر فيهم كل يوم.
—حسنًا، جيد. لا تتوقف.

167
00:19:12,443 --> 00:19:15,321
لقد تعرضنا لبعض السرقات في الآونة الأخيرة.

168
00:19:15,404 --> 00:19:18,449
استغرق الربع
من مستلزماتنا الطبية.

169
00:19:18,532 --> 00:19:20,201
لقد أسقطت هذا.

170
00:19:22,870 --> 00:19:25,539
-آسف. أنا —— —لا، لا. إنه اه--

171
00:19:25,623 --> 00:19:28,959
لقد قام هنري بتزويرها
خلال فترة تدريبه.

172
00:19:29,043 --> 00:19:32,046
وجدته ملفوفًا بين أغراضه.

173
00:19:32,129 --> 00:19:35,341
الهدية مقصودة لي ولكن لم...

174
00:19:38,511 --> 00:19:41,305
أنت بخير؟
اجلس. اجلس. اجلس.

175
00:19:44,308 --> 00:19:45,976
اه-هاه.

176
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
هذا لا يبدو جيدا.

177
00:19:48,521 --> 00:19:51,774
لا شئ.
فقط الرافعات والسهام العادية.

178
00:19:51,857 --> 00:19:54,485
اه-هاه. أو استنشاق الدخان
من النار ربما أثارت ذلك.

179
00:19:54,568 --> 00:19:57,113
دعني فقط...
– يا رجل، قلت إنني بخير.

180
00:19:57,196 --> 00:19:58,531
تمام.

181
00:20:19,343 --> 00:20:22,763
منذ متى وأنت... - شهر.

182
00:20:22,847 --> 00:20:25,391
لقد نمت منذ ذلك الحين.

183
00:20:27,518 --> 00:20:29,186
ينظر...

184
00:20:29,270 --> 00:20:32,857
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟
عدوى.

185
00:20:32,940 --> 00:20:34,876
أنت تعلم أنك ربما جرحت نفسك.
– أنا أعرف ما هو.

186
00:20:34,900 --> 00:20:36,378
اسمع بدون اختبارات
لا يمكنك التأكد.

187
00:20:36,402 --> 00:20:38,738
صديقي، أعرف ما هو.

188
00:20:51,167 --> 00:20:53,836
يكبر,
جدتي مرت بها

189
00:20:53,919 --> 00:20:55,921
ثم والدي.

190
00:20:56,005 --> 00:20:59,633
الألم والسعال والتورم.

191
00:20:59,717 --> 00:21:02,595
لقد شاهدتهم يقاتلون ويفوزون.

192
00:21:02,678 --> 00:21:06,515
هل تعلم سرطان الغدة الدرقية
كان معدل البقاء على قيد الحياة 98٪؟

193
00:21:06,599 --> 00:21:09,351
أوقات مختلفة.

194
00:21:09,435 --> 00:21:12,897
أوقات السحر والشعوذة.

195
00:21:12,980 --> 00:21:16,650
العلاج الكيميائي، العلاج الإشعاعي باليود،

196
00:21:16,734 --> 00:21:20,029
استئصال الغدة الدرقية.

197
00:21:20,112 --> 00:21:21,781
الآن؟

198
00:21:23,866 --> 00:21:25,618
الآن كلانا يعرف ماذا يعني ذلك.

199
00:21:25,701 --> 00:21:28,788
لا، يمكنك إدارتها.

200
00:21:28,871 --> 00:21:31,248
الوخز بالإبر، اه، التنويم المغناطيسي.

201
00:21:31,332 --> 00:21:33,334
هناك...انت...

202
00:21:34,919 --> 00:21:39,715
كما تعلمون، لقد كنت أكافح
مع حالتي الخاصة..

203
00:21:41,425 --> 00:21:43,511
منذ الحظيرة.

204
00:21:47,431 --> 00:21:49,350
ولهذا السبب اضطررت إلى مغادرة الإسكندرية.

205
00:21:49,433 --> 00:21:51,685
أنا فقط —— لا أستطيع الوقوف

206
00:21:51,769 --> 00:21:54,271
كيف ينظر لي الجميع
لبعض نوعا ما ...

207
00:21:58,526 --> 00:22:01,445
لذلك، كما تعلمون،
ربما لا نستطيع الابتعاد عنه.

208
00:22:01,529 --> 00:22:03,989
ولكن يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

209
00:22:04,073 --> 00:22:08,619
أعني، لماذا نحن هنا
إن لم يكن لبعضهم البعض؟

210
00:22:11,330 --> 00:22:13,582
أميليا: لقد كان أنا وميلو فقط.

211
00:22:13,666 --> 00:22:18,170
كنا نسير
لأيام وأسابيع،

212
00:22:18,254 --> 00:22:22,132
حتى ركضت الهسهسة في معسكرنا،
تشتت الجميع في مهب الريح.

213
00:22:22,216 --> 00:22:27,596
بعد ذلك عدنا
إلى ما كان عليه من قبل،

214
00:22:27,680 --> 00:22:30,307
ما هو الأمر دائما في النهاية..

215
00:22:30,391 --> 00:22:32,601
ميلو وأنا

216
00:22:32,685 --> 00:22:37,231
والانتقال من مكان إلى آخر،
على قيد الحياة.

217
00:22:37,314 --> 00:22:39,149
أحصل عليه.

218
00:22:39,233 --> 00:22:40,693
لقد كنت هناك.

219
00:22:40,776 --> 00:22:42,570
من الأفضل أن أبقى على قدمي.

220
00:22:42,653 --> 00:22:44,572
ميلو، هل تريد أن تأتي في نزهة على الأقدام؟

221
00:22:44,655 --> 00:22:46,031
نعم.

222
00:22:50,661 --> 00:22:52,454
كن آمنا.

223
00:23:00,337 --> 00:23:02,548
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

224
00:23:02,631 --> 00:23:05,175
نحن نتبعهم،
ترى أين كانوا يختبئون ذلك؟

225
00:23:06,677 --> 00:23:08,721
إخفاء ماذا؟

226
00:23:08,804 --> 00:23:12,933
لديهم مخبأ في مكان ما،
ربما مليئة بالأسلحة أيضًا.

227
00:23:14,351 --> 00:23:16,770
إنها فتاة وطفل، براندون.

228
00:23:16,854 --> 00:23:19,064
الناس مورد.

229
00:23:19,148 --> 00:23:21,567
نعم. ليس هم.

230
00:23:27,990 --> 00:23:30,075
حسنًا، انظر.

231
00:23:31,368 --> 00:23:36,457
أنا أقدر كل شيء
لقد فعلتم ذلك منذ الإسكندرية،

232
00:23:36,540 --> 00:23:39,919
لكنها سوف تحصل فقط
أكثر خطورة من هنا.

233
00:23:41,045 --> 00:23:45,132
أعتقد أنه من الأفضل أن أستمر بمفردي
وتذهب إلى المنزل.

234
00:23:48,260 --> 00:23:49,595
تمام.

235
00:23:52,306 --> 00:23:55,434
الأمر فقط، إذا عدت،

236
00:23:55,517 --> 00:23:58,938
الجميع سوف يريدون أن يعرفوا
حيث كنت.

237
00:23:59,021 --> 00:24:01,398
ماذا يفترض أن أقول؟

238
00:24:01,482 --> 00:24:03,859
لم أكن كاذبًا عظيمًا أبدًا.

239
00:24:13,118 --> 00:24:16,288
خطة جديدة إذن.

240
00:24:16,372 --> 00:24:19,583
تذهب أينما تريد بحق الجحيم.

241
00:24:19,667 --> 00:24:21,669
ستعود إلى الإسكندرية

242
00:24:21,752 --> 00:24:25,214
تخبر العالم كله
بالضبط أين أنا.

243
00:24:26,715 --> 00:24:29,593
كما ترى، أنا لا أهتم.

244
00:24:29,677 --> 00:24:31,553
فقط طالما
كما لا يجب أن أرى

245
00:24:31,637 --> 00:24:35,349
هذا الوجه الفطير المخيف
لك مرة أخرى إلى الأبد.

246
00:24:42,106 --> 00:24:44,441
أنت مثل كل الآخرين.

247
00:24:49,154 --> 00:24:51,824
حذرا، الآن.

248
00:24:51,907 --> 00:24:54,118
الآذان هي الأصعب.

249
00:25:17,683 --> 00:25:19,727
هل لديك شيء لي؟

250
00:25:21,645 --> 00:25:24,523
لقد قمت ببناء السدود على الخور،
كما أردت.

251
00:25:24,606 --> 00:25:27,609
لقد عدت للتو
لحارس آخر.

252
00:25:27,693 --> 00:25:31,280
الوصي الذي تم أخذه هو ضائع آخر.

253
00:25:33,198 --> 00:25:35,284
ألفا: الصبر.

254
00:25:35,367 --> 00:25:38,579
التحولات في الاستراتيجية تستغرق وقتا.

255
00:25:38,662 --> 00:25:41,832
الخور، الماء،

256
00:25:41,915 --> 00:25:44,585
الشجرة...

257
00:25:44,668 --> 00:25:46,545
سوف يسحقهم.

258
00:25:47,713 --> 00:25:50,215
أو يمكننا إطلاق سراحنا
جيش من الآلاف.

259
00:25:53,218 --> 00:25:55,512
ألفا: تفضل.

260
00:25:55,596 --> 00:25:58,057
قل قطعتك.

261
00:25:58,140 --> 00:26:02,311
بدلاً من هذه النكات الصغيرة،

262
00:26:02,394 --> 00:26:06,565
التسبب في مقتل أولياء أمرنا
على جدرانهم،

263
00:26:06,648 --> 00:26:09,026
لماذا لا...

264
00:26:09,109 --> 00:26:12,821
قطع العدو في كل مرة؟

265
00:26:17,451 --> 00:26:19,119
دعونا التصويت.

266
00:26:21,497 --> 00:26:22,831
هل يوافق أحد؟

267
00:26:35,761 --> 00:26:38,013
هذه هي الديمقراطية بالنسبة لك.

268
00:26:44,853 --> 00:26:46,396
جسم الإنسان...

269
00:26:48,398 --> 00:26:49,900
هشة.

270
00:26:49,983 --> 00:26:52,528
كل ما يتطلبه الأمر حتى ينهار

271
00:26:52,611 --> 00:26:56,323
عدد قليل
نيكس في الأماكن الصحيحة.

272
00:26:59,535 --> 00:27:02,079
تماما مثل العدو.

273
00:27:02,162 --> 00:27:05,040
عندما ينهار عالمهم،
سوف يعرف الأذكياء

274
00:27:05,124 --> 00:27:07,042
أين تأتي للبقاء آمنا.

275
00:27:08,669 --> 00:27:10,587
سنكون في الانتظار.

276
00:27:29,439 --> 00:27:32,359
قلت أنك تريد
ولي أمر آخر.

277
00:27:40,409 --> 00:27:43,871
نيجان:
أوه لا! نحن ستعمل تحطم!

278
00:27:46,540 --> 00:27:49,459
اه. يا.

279
00:27:49,543 --> 00:27:52,379
لا تقلق يا طفل. أنا لا أعض.

280
00:27:52,462 --> 00:27:54,673
والدتك، إنها بالداخل، تحزم أمتعتها،

281
00:27:54,756 --> 00:27:56,842
لذلك حصلنا على القليل
من الوقت لقتل.

282
00:27:56,925 --> 00:27:58,552
أين ذهب براندون؟

283
00:27:58,635 --> 00:28:02,014
براندون،
ذهب للبحث عن الإمدادات.

284
00:28:02,097 --> 00:28:04,349
أتعلم؟

285
00:28:04,433 --> 00:28:06,310
سأكون حقيقيًا معك.

286
00:28:06,393 --> 00:28:08,979
اه، لقد أخبرت براندون أن يضيع.

287
00:28:09,062 --> 00:28:11,064
كما ترون، اه، اتضح،

288
00:28:11,148 --> 00:28:14,651
ليس أفضل مساعد طيار،
إذا قبضت على دراي...

289
00:28:14,735 --> 00:28:17,362
أنت لا تلتقط انجرافي على الإطلاق ،
هل تفعل؟

290
00:28:17,446 --> 00:28:19,573
أنت لم تكن أبدا على متن طائرة.

291
00:28:20,908 --> 00:28:22,743
يا رجل، كل شيء على ما يرام.

292
00:28:22,826 --> 00:28:25,329
هذا ليس خطأك
أن الله حول هذا العالم

293
00:28:25,412 --> 00:28:27,664
في حفرة الحمار
قبل ولادتك.

294
00:28:29,041 --> 00:28:30,876
حسنًا.

295
00:28:30,959 --> 00:28:33,086
تصور هذا، حسنًا؟

296
00:28:33,170 --> 00:28:35,422
أنت تجلس على متن طائرة،

297
00:28:35,505 --> 00:28:37,090
فعلا مقاعد جميلة ومريحة ,

298
00:28:37,174 --> 00:28:39,635
ولكن يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
يجلس على المدرج

299
00:28:39,718 --> 00:28:42,095
إلى الأبد.

300
00:28:42,179 --> 00:28:45,474
فجأة،
هناك هذا النوع من الهادر،

301
00:28:45,557 --> 00:28:48,727
تأوه، حسنًا؟

302
00:28:48,810 --> 00:28:52,356
الطائرة أخيرا تبدأ
للزحف على طول ، الحق ،

303
00:28:52,439 --> 00:28:54,942
والآن نحن نتحرك
أسرع وأسرع.

304
00:28:55,025 --> 00:28:58,362
أنت تنظر من تلك النافذة،
وكل شيء يتحول إلى ضبابية.

305
00:28:58,445 --> 00:29:02,032
وبعد ذلك...

306
00:29:02,115 --> 00:29:04,284
العجلات ترتفع عن الأرض.

307
00:29:04,368 --> 00:29:06,245
أنت تطير.

308
00:29:06,328 --> 00:29:09,831
إنه مثل سحر الفودو،
يا رجل، حسنًا؟

309
00:29:09,915 --> 00:29:12,960
لأعلى ولأعلى ولأعلى،
أعلى وأعلى،

310
00:29:13,043 --> 00:29:16,338
حتى تشعر وكأنك تطفو
على رأس العالم فريكين.

311
00:29:16,421 --> 00:29:18,590
وأنت تنظر من تلك النافذة الصغيرة،

312
00:29:18,674 --> 00:29:19,925
ويمكنك رؤية المنازل.

313
00:29:20,008 --> 00:29:24,054
تبدو مثل بيوت الألعاب الصغيرة
وسيارات لعب صغيرة.

314
00:29:24,137 --> 00:29:27,140
لكن الطعام؟

315
00:29:27,224 --> 00:29:29,059
اه اه. مستحيل.

316
00:29:29,142 --> 00:29:32,437
لقد خدمونا شيئًا.
أطلقوا عليه اسم لحم البقر ستروجانوف.

317
00:29:32,521 --> 00:29:34,457
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
بدا وكأنه القرف الطفل.

318
00:29:34,481 --> 00:29:36,608
و لوسيل...

319
00:29:36,692 --> 00:29:38,694
انها لن تلمسها حتى.

320
00:29:42,614 --> 00:29:46,159
آه، طفل، هناك الكثير
سوف تفوت

321
00:29:46,243 --> 00:29:49,496
يكبر في هذا...
عالم مشدود.

322
00:29:49,579 --> 00:29:52,666
كما تعلمون، القيادة
مجموعتك الأولى من العجلات،

323
00:29:52,749 --> 00:29:54,710
ألعاب الفيديو,

324
00:29:54,793 --> 00:29:56,253
التنصت على الجوز.

325
00:29:57,796 --> 00:30:00,716
ماذا، لم تسمع قط
من الجوز - التنصت؟

326
00:30:00,799 --> 00:30:02,050
بجد؟

327
00:30:02,134 --> 00:30:04,636
بأصابع النقانق الكبيرة
مثل هؤلاء؟

328
00:30:06,221 --> 00:30:08,849
حسنًا يا رجل،
بيت القصيد من الجوز - التنصت - ...

329
00:30:08,932 --> 00:30:11,476
القبض على الرجل الآخر
خارج الحراسة ، صحيح ،

330
00:30:11,560 --> 00:30:13,020
إحراج له،

331
00:30:13,103 --> 00:30:17,065
الحصول حتى بالنسبة له
استدعاء والدتك وقحة أو أيا كان.

332
00:30:17,149 --> 00:30:20,777
تريد أن تبقي معصمك فضفاضًا،
مثل هذا.

333
00:30:20,861 --> 00:30:23,613
العجاف في كل مثل عارضة.

334
00:30:23,697 --> 00:30:25,282
وبعد ذلك —— ضربة!

335
00:30:25,365 --> 00:30:27,993
التقط أصابعك
الحق على المكسرات له.

336
00:30:28,076 --> 00:30:30,037
والآن، عليك أن تتذكر،
تذهب منخفضة.

337
00:30:30,120 --> 00:30:33,248
أنت تذهب عالياً جداً،
لن تحصل على شيء سوى ديك.

338
00:30:33,332 --> 00:30:36,376
حسنًا،
دعونا نرى ما حصلت عليه.

339
00:30:36,460 --> 00:30:37,753
أنت طبيعي.

340
00:30:37,836 --> 00:30:40,547
انظر، لو كان نقر الجوز رياضة،

341
00:30:40,630 --> 00:30:42,215
لن تضطر إلى "التفكير في الأمر،

342
00:30:42,299 --> 00:30:44,509
وستظل كذلك
في قاعة الشهرة.

343
00:30:49,348 --> 00:30:52,726
اه. حسنًا يا فتى، العشاء.

344
00:30:52,809 --> 00:30:55,062
لن يحدث بدون نار

345
00:30:55,145 --> 00:30:57,439
النار لن تحدث بدون خشب

346
00:30:57,522 --> 00:30:59,858
قل لي شيئا.
هل حصلت على كل شيء معبأة؟

347
00:30:59,941 --> 00:31:01,693
نعم.

348
00:31:04,321 --> 00:31:08,617
مهلا، كما تعلمون،
أعلم أن التحرك أمر سيء.

349
00:31:08,700 --> 00:31:11,995
كما تعلمون، انها مثل
كنت أقول لأمك، رغم ذلك،

350
00:31:12,079 --> 00:31:14,998
أعرف مكانًا وأنا متأكد جدًا منه
سوف يأخذونك للداخل

351
00:31:15,082 --> 00:31:18,251
انها حصلت على جدران عالية حقا،

352
00:31:18,335 --> 00:31:20,670
أرض زراعية,

353
00:31:20,754 --> 00:31:23,006
حتى لديه قصر
يجلس في منتصفها.

354
00:31:23,090 --> 00:31:25,467
لا يمكنك أن تخبرهم
من الذي أحضرك، حسنًا؟

355
00:31:25,550 --> 00:31:28,095
ولكنني سأحصل عليك
أقرب ما أستطيع.

356
00:31:28,178 --> 00:31:30,722
شرط واحد، وإن كان.

357
00:31:30,806 --> 00:31:32,974
احتفظ بتلك الأصابع اللحمية
محمي

358
00:31:33,058 --> 00:31:34,851
عندما تكون المكسرات حولي.

359
00:31:34,935 --> 00:31:36,269
تمام.

360
00:31:36,353 --> 00:31:38,146
-اتفاق؟ -نعم.

361
00:31:38,230 --> 00:31:39,523
يا راجل.

362
00:32:12,264 --> 00:32:14,182
أنا أدهنك جاما.

363
00:32:23,942 --> 00:32:26,027
أوه!

364
00:32:28,071 --> 00:32:29,990
القرف. القرف!

365
00:32:35,495 --> 00:32:36,663
لا بأس.

366
00:32:38,832 --> 00:32:40,834
هذا لك.

367
00:32:40,917 --> 00:32:43,211
كان لي في حقيبتي.

368
00:32:44,838 --> 00:32:46,381
تاكيت

369
00:32:46,465 --> 00:32:47,966
لا بأس.

370
00:32:50,635 --> 00:32:52,762
اسمي هارون.

371
00:32:52,846 --> 00:32:54,890
ماذا...

372
00:32:54,973 --> 00:32:57,559
هذا صحيح.
يا رفاق لا تفعل الأسماء بعد الآن.

373
00:32:58,810 --> 00:33:01,563
لكنك من مكان ما، أليس كذلك؟

374
00:33:01,646 --> 00:33:03,440
أنا من فيرمونت. أين-...

375
00:33:07,652 --> 00:33:09,488
مرحبًا بك!

376
00:33:29,216 --> 00:33:30,342
يا.

377
00:33:57,911 --> 00:34:00,413
يجب أن نحصل عليها
العودة إلى قمة التل.

378
00:34:00,497 --> 00:34:03,458
ناه، أعتقد أننا يجب أن نجد
في مكان ما أقرب.

379
00:34:12,676 --> 00:34:14,844
أخبرهم ماذا؟

380
00:34:22,018 --> 00:34:24,062
هل تعلم عن هذا؟

381
00:34:35,323 --> 00:34:37,409
يا. ماذا تقول؟

382
00:34:37,492 --> 00:34:39,911
قلت أنني لا أثق بك.

383
00:34:41,788 --> 00:34:43,790
ما هي مشكلتك؟

384
00:34:43,873 --> 00:34:44,916
هاه؟

385
00:34:45,000 --> 00:34:46,710
Hilltop يأخذك إلى الداخل.

386
00:34:46,793 --> 00:34:50,130
لديهم أطفال مرضى وأفواه لإطعامهم،
وتسرق منهم؟

387
00:34:50,213 --> 00:34:52,966
كل ما أنت جيد ل
يتحدث القرف.

388
00:35:27,542 --> 00:35:30,462
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

389
00:35:31,838 --> 00:35:34,132
لقد كنت تقريبًا معي.

390
00:35:34,215 --> 00:35:36,217
العودة إلى الحافلة،
عندما طردتني.

391
00:35:38,219 --> 00:35:40,680
ثم تذكرت،
"هذا نجان.

392
00:35:40,764 --> 00:35:44,476
إنه يعبث دائمًا مع الناس،
إبقائهم في الطابور."

393
00:35:44,559 --> 00:35:48,063
لذلك أدركت أنه كان اختبارا.

394
00:35:48,146 --> 00:35:51,524
"سوف تحصل على المزيد
خطير من الآن فصاعدا."

395
00:35:51,608 --> 00:35:53,652
هذا ما قلته لي.

396
00:35:53,735 --> 00:35:55,820
أردت التأكد
أن لدي الكرات

397
00:35:55,904 --> 00:35:58,031
للقيام بما يجب القيام به.

398
00:35:59,282 --> 00:36:01,826
ماذا تعتقد؟

399
00:36:04,829 --> 00:36:07,165
لقد مررت، أليس كذلك؟ انا نجي...

400
00:37:30,373 --> 00:37:32,250
دانتي على الراديو:
اضطررت إلى فقع بضع بثور.

401
00:37:32,333 --> 00:37:34,711
لا يزال بيل مذعورًا
حول هذا الطفح الجلدي.

402
00:37:34,794 --> 00:37:37,046
ماذا بعد؟

403
00:37:37,130 --> 00:37:39,340
أعني الكون
في الأساس في حالة توقف مؤقت

404
00:37:39,424 --> 00:37:41,551
حتى يعود الله .

405
00:37:44,763 --> 00:37:46,222
أفترض أن الميكروفون الخاص بك خارج،

406
00:37:46,306 --> 00:37:48,725
وإلا كنت أسمعك
يضحك الكرات الخاصة بك.

407
00:37:48,808 --> 00:37:50,810
لا، مازلت هنا.

408
00:37:52,937 --> 00:37:54,230
كيف حال روزيتا؟

409
00:37:55,356 --> 00:37:59,569
هي، اه، لم تكن تريدني أن أخبرك،
لكنها اشتعلت علة صغيرة.

410
00:37:59,652 --> 00:38:02,030
هي بخير؟ غابي العودة؟

411
00:38:02,113 --> 00:38:04,657
ليس بعد. لكنها ستكون بخير.

412
00:38:09,329 --> 00:38:11,331
سأغادر إلى المنزل الليلة.

413
00:38:11,414 --> 00:38:13,082
أنت متأكد؟

414
00:38:13,166 --> 00:38:14,959
نعم، أنا متأكد.

415
00:38:15,043 --> 00:38:16,920
شيء آخر.

416
00:38:17,003 --> 00:38:19,214
هل كارول بالجوار؟

417
00:38:19,297 --> 00:38:21,424
إنها بالخارج للتو.
اسمحوا لي أن الاستيلاء عليها.

418
00:38:42,779 --> 00:38:46,199
مهلا، كارول.
الصديق على الراديو بالنسبة لك.

419
00:39:14,435 --> 00:39:17,188
كما تعلمون،
إنه أمر مخيف أن نفكر، ولكن...

420
00:39:17,272 --> 00:39:20,984
كيلي على الأرجح
لم يكن ليفعل ذلك

421
00:39:21,067 --> 00:39:23,862
إذا يا رفاق
لم يتم العثور على هذا المخبأ.

422
00:39:27,031 --> 00:39:29,826
يبدو أنه كان
بعيد جدًا عن الطريق الرئيسي.

423
00:39:29,909 --> 00:39:31,995
ماجنا: فقط قل ذلك.

424
00:39:32,078 --> 00:39:34,455
تظن أنني سرقت كل شيء
وأخفاه هناك.

425
00:39:34,539 --> 00:39:36,708
نعم، حسنًا، لم يكن من الممكن أن يحدث ذلك
كانت المرة الأولى.

426
00:39:36,791 --> 00:39:40,128
ثم... لكان الأمر ذكيًا.

427
00:39:40,211 --> 00:39:44,299
نعم، أو كان من الممكن أن يكون خطأ...
- أناني، غبي.

428
00:39:44,382 --> 00:39:46,593
كنت سأقول خطأ.

429
00:39:46,676 --> 00:39:49,512
لا، ولكنك كنت تفكر في ذلك.

430
00:39:49,596 --> 00:39:52,223
لمدة 13 عامًا،
هكذا نظرت إلي.

431
00:39:52,307 --> 00:39:53,725
هذا ليس صحيحا.

432
00:39:53,808 --> 00:39:56,436
منذ اليوم الذي ظهرت فيه

433
00:39:56,519 --> 00:40:00,690
في —— بدلتك الفاخرة،
بكل خيالك..

434
00:40:00,773 --> 00:40:03,151
هل تريد حقا أن تعرف
ما اعتقد في ذلك اليوم؟

435
00:40:03,234 --> 00:40:05,069
فكرت، "هنا شخص،

436
00:40:05,153 --> 00:40:09,824
شخص بريء تم حبسه
لجريمة لم يرتكبوها

437
00:40:09,908 --> 00:40:13,494
شخص لم يثق بأحد قط
لأنه لم يثق بها أحد قط،

438
00:40:13,578 --> 00:40:15,455
شخص جيد.

439
00:40:15,538 --> 00:40:17,540
و نعم جنون.

440
00:40:17,624 --> 00:40:19,918
غاضب من الجميع.

441
00:40:20,001 --> 00:40:22,670
مجنون بالعالم
لكونها عابثه جدا."

442
00:40:22,754 --> 00:40:25,632
ابن عمي،
كانت طفلة صغيرة،

443
00:40:25,715 --> 00:40:29,052
وعليه أن يستمر
يعيش حياته؟

444
00:40:29,135 --> 00:40:31,346
مستحيل.

445
00:40:33,890 --> 00:40:36,893
لكن لم يأت أحد من أجله.

446
00:40:39,729 --> 00:40:42,357
لذلك جئت من أجله.

447
00:40:46,152 --> 00:40:48,947
وهذا هو عليه.

448
00:40:49,030 --> 00:40:52,116
والآن بعد أن قتلنا كلانا...

449
00:40:52,200 --> 00:40:55,036
كم عدد الأشخاص
هل قتلنا يا ميكو؟

450
00:40:55,119 --> 00:40:58,665
وما زال هذا يبدو هناك.

451
00:40:58,748 --> 00:41:02,043
أعتقد أنك يجب أن تجد
مكان آخر للنوم.

452
00:41:20,061 --> 00:41:24,649
الرجل ذو الذراع المعدنية
أعطاها لي.

453
00:41:24,732 --> 00:41:27,610
لا أعرف ماذا —— -

454
00:41:27,694 --> 00:41:29,278
اجلس.

455
00:42:02,020 --> 00:42:05,189
لقد كان علينا جميعا أن نرتدي
أقنعة مختلفة

456
00:42:05,273 --> 00:42:07,150
في أوقات مختلفة.

457
00:42:08,359 --> 00:42:11,904
نسميها نوعا من التضحية.

458
00:42:13,406 --> 00:42:14,866
مثل أختك.

459
00:42:19,287 --> 00:42:23,499
وكانت تضحيتك...
أعظم بكثير.

460
00:42:24,667 --> 00:42:27,795
الرجل ذو الذراع المعدنية...

461
00:42:27,879 --> 00:42:30,465
يمكن أن تكون مفيدة.

462
00:42:33,384 --> 00:42:36,846
ربما يمكنك ذلك
يجب أن ترتدي قناعًا جديدًا.

463
00:42:57,241 --> 00:42:59,619
اه نعم.

464
00:42:59,702 --> 00:43:02,789
اه، صديق يجب أن يعود.

465
00:43:04,540 --> 00:43:06,459
هل ...

466
00:43:06,542 --> 00:43:08,169
كيلي بخير؟

467
00:43:08,961 --> 00:43:10,254
مم - مم.

468
00:43:21,432 --> 00:43:23,142
لا، لا، لا.

469
00:43:23,226 --> 00:43:24,977
أحصل عليه. أم...

470
00:43:27,021 --> 00:43:28,981
العائلة.

471
00:43:29,065 --> 00:43:30,233
يمين؟

472
00:43:35,029 --> 00:43:37,448
حسنًا.

473
00:44:11,649 --> 00:44:15,153
نيجان:
أوه، أنت آسف، أكياس القرف الفاسدة.

474
00:44:15,236 --> 00:44:18,698
ما هو فلدى القيام به
لتأكل هنا؟

475
00:44:18,781 --> 00:44:21,284
ماذا جرى؟ هاه؟

476
00:44:21,367 --> 00:44:24,495
أنتم خائفون
من الذئب السيئ الكبير؟

477
00:44:28,040 --> 00:44:31,043
خنزير صغير، خنزير صغير!

478
00:44:34,213 --> 00:44:36,841
اه-أوه. اسمحوا لي بالدخول.

479
00:44:36,924 --> 00:44:38,885
وها أنت!

480
00:44:40,678 --> 00:44:44,682
أوه، سأقوم بالنفخ.

481
00:44:48,269 --> 00:44:50,479
سوف انفخ.

482
00:44:55,026 --> 00:44:57,278
سأقوم بتفجير...

483
00:45:00,489 --> 00:45:02,200
يون _

484
00:45:04,160 --> 00:45:05,786
منزل_.

485
00:45:08,164 --> 00:45:09,540
اه.

486
00:45:09,624 --> 00:45:11,292
على طول الطريق في.

487
00:45:25,848 --> 00:45:28,476
حسنًا، أيها المهووس الكبير.

488
00:45:28,559 --> 00:45:30,353
دعونا نفعل هذا.

489
00:46:08,474 --> 00:46:10,351
مترجم بواسطة Post Haste Digital