1
00:00:02,377 --> 00:00:04,087
الراوي:
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,464
كاثرين: هل تستمتع إيلينا؟
هل يسجد كلاكما عند مذبحها؟

3
00:00:07,632 --> 00:00:09,262
لقد سمعت عنك.

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,216
مصاص الدماء المجنون والمندفع
في حب فتاة أخيه.

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,677
ستيفان: كلاوس مصاص دماء
ولد من سلالة بالذئب.

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,518
وقد أبقت اللعنة بالذئب له
جانب من الظهور.

7
00:00:17,684 --> 00:00:21,024
- إذا كسره، سيكون هجينًا حقيقيًا.
إيلينا: إذن هذه عضة مستذئب.

8
00:00:21,187 --> 00:00:24,227
- تايلر لوكوود عضني.
- سوف نجد شيئا. علاج.

9
00:00:24,399 --> 00:00:27,859
لدغة من بالذئب يمكن أن تقتل
مصاص دماء، فلا تكن صديقه.

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,148
وعدني لا أحد
سوف تعرف عنا.

11
00:00:30,321 --> 00:00:32,491
أين ستيفان؟
لقد سلم نفسه لكلاوس...

12
00:00:32,657 --> 00:00:35,577
.. لإنقاذ أخيه.
- فقط أعطني العلاج...

13
00:00:35,744 --> 00:00:37,374
.. وسأفعل ما تريد.

14
00:00:37,537 --> 00:00:40,367
- هل تريد علاجك؟ ها هو.
- دمك هو العلاج.

15
00:00:40,540 --> 00:00:43,040
كان يجب أن تقابلني في عام 1864.

16
00:00:43,209 --> 00:00:46,749
- كنت ستحبني.
- أنا معجب بك الآن.

17
00:00:47,297 --> 00:00:50,047
يمكنك احتضان ما أنت عليه حقا.

18
00:00:50,216 --> 00:00:53,256
اترك المدينة معي،
وأنقذ حياة أخيك.

19
00:00:53,428 --> 00:00:54,468
[زمجر]

20
00:00:54,637 --> 00:00:57,217
هذه هي الروح.

21
00:01:05,732 --> 00:01:07,862
رودي.

22
00:01:09,652 --> 00:01:10,992
[صفارات]

23
00:01:11,821 --> 00:01:15,241
رودي! تعال.

24
00:01:15,492 --> 00:01:17,662
الجو حار جدا ليجعلني
تعال للبحث عنك.

25
00:01:19,788 --> 00:01:20,828
[لهث]

26
00:01:20,997 --> 00:01:22,957
[باللكنة الأمريكية]
لم أقصد إخافتك.

27
00:01:23,124 --> 00:01:24,754
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم يا بلادي اه...

28
00:01:24,918 --> 00:01:28,628
نفد الغاز من سيارتي على بعد بضعة أميال.
لقد كنت أمشي إلى الأبد.

29
00:01:28,797 --> 00:01:32,417
منزلك هو أول منزل أتيت إليه.
كنت آمل أن أتمكن من استخدام هاتفك.

30
00:01:32,592 --> 00:01:35,512
- ليس لديك هاتف محمول؟
- هيه. نعم.

31
00:01:35,678 --> 00:01:37,638
ماتت البطارية.

32
00:01:37,806 --> 00:01:40,096
انظر، أعدك أنني لست قاتلاً متسلسلاً.

33
00:01:40,266 --> 00:01:41,886
أريد فقط استخدام هاتفك.

34
00:01:43,394 --> 00:01:44,734
بالتأكيد.

35
00:01:44,896 --> 00:01:46,106
لذا...

36
00:01:46,272 --> 00:01:47,902
...يمكنني الدخول؟
- لا.

37
00:01:48,066 --> 00:01:50,276
سأحضر الهاتف وأحضره لك.

38
00:01:52,153 --> 00:01:55,573
[بصوت عادي] اعتقدت أنك بلد
كان من المفترض أن يكون الناس أكثر ثقة.

39
00:01:55,740 --> 00:01:58,950
- أنا من فلوريدا.
- حسنا، هذا ما يفسر ذلك.

40
00:01:59,119 --> 00:02:00,159
[الهمهمات]

41
00:02:00,662 --> 00:02:03,502
الآن، أرني
القليل من الضيافة الجنوبية.

42
00:02:05,166 --> 00:02:07,036
البازلاء الحلوة.

43
00:02:07,210 --> 00:02:12,630
أراهنك بـ 100 دولار أن هذا الكلب هرب
إلى منزل به مكيف.

44
00:02:14,592 --> 00:02:17,512
- ماذا يحدث هنا؟
- من فضلك لا تنزعج.

45
00:02:17,679 --> 00:02:19,679
لقد قيل لي أن راي ساتون يعيش هنا.

46
00:02:19,848 --> 00:02:23,178
هو تقريبا لم يأت إلى هنا أبدا.
هو على الطريق في الغالب.

47
00:02:23,351 --> 00:02:27,691
لكنني أتوقع أن يعود إلى المنزل
مرة واحدة في الشهر.

48
00:02:30,024 --> 00:02:32,824
هذا ما اعتقدته. أين هو الآن؟

49
00:02:34,529 --> 00:02:36,779
إذا كان علي أن أجعلك تخبرني...

50
00:02:36,948 --> 00:02:40,278
...سوف يكون
أكثر إيلاماً بالنسبة لك. هيه.

51
00:02:47,500 --> 00:02:48,960
[صرخات كيشا]

52
00:02:49,127 --> 00:02:51,037
أنا أحب ذلك عندما يركضون.

53
00:02:53,756 --> 00:02:55,466
إنه في توللي.

54
00:02:55,633 --> 00:02:57,473
انها بالقرب من الحدود.

55
00:02:57,635 --> 00:03:00,295
حانة تدعى "ساوثرن كومفورت"
إنه خارج الطريق السريع 41.

56
00:03:00,471 --> 00:03:03,891
شكرا لك يا حبي. الآن...

57
00:03:04,726 --> 00:03:07,636
...هل يمكن لصديقي أن يأتي ويلعب؟

58
00:03:07,812 --> 00:03:09,982
نعم.

59
00:03:14,819 --> 00:03:17,399
قتل هذا واحد بسرعة.

60
00:03:17,572 --> 00:03:21,332
اجعل هذا الشخص يعاني. سأكون في السيارة.

61
00:03:25,205 --> 00:03:28,075
من فضلك لا تفعل ذلك. لو سمحت.

62
00:03:32,629 --> 00:03:35,709
[صراخ شيري وكيشا]

63
00:04:08,873 --> 00:04:10,463
[تنهدات]

64
00:04:30,687 --> 00:04:33,267
عذرًا. مبكر. سيء.

65
00:04:33,439 --> 00:04:35,109
ليس الوقت مبكرًا. لقد تأخرت.

66
00:04:35,275 --> 00:04:36,725
للعمل. مات اتصل للتو.

67
00:04:38,861 --> 00:04:43,071
- حسنًا، ربما سيطردني.
- هيه. تهدف عالية.

68
00:04:49,330 --> 00:04:51,920
إيلينا (عبر الهاتف): ماذا تفعل؟
- التسوق للحفلة...

69
00:04:52,083 --> 00:04:54,713
…أنت تحاول الإنقاذ.
- لم أقل نعم أبدا.

70
00:04:54,877 --> 00:04:57,417
أنت لن تفعل ذلك أبداً
ولهذا السبب خططت لذلك على أي حال.

71
00:04:57,588 --> 00:04:59,508
[عبر الهاتف]
أمي تريد منك أن تتصل بها.

72
00:04:59,674 --> 00:05:02,224
- هل وجدت شيئا؟
- هجوم على الحيوانات في ممفيس.

73
00:05:02,385 --> 00:05:04,175
الثالثة هذا الأسبوع في تينيسي.

74
00:05:04,345 --> 00:05:06,675
إيلينا:
وأنت متأكد أنه مصاص دماء؟

75
00:05:06,848 --> 00:05:10,098
نعم، ولكن هذا لا يعني
أنه كلاوس.

76
00:05:10,268 --> 00:05:13,938
- لا يعني أنه ليس كذلك. سأتصل بها.
- حسنا، اتصل بها على هاتفها المحمول.

77
00:05:14,105 --> 00:05:16,935
- قل لها شكرا لمساعدتها.
- حسنًا. أنا سأذهب.

78
00:05:17,108 --> 00:05:20,278
- أراك بعد قليل.
- أوه، كارولين، انتظري، فقط...

79
00:05:20,445 --> 00:05:22,275
أبقِ هذه الليلة صغيرة، من فضلك؟

80
00:05:22,447 --> 00:05:24,277
ارتداء شيء جميل.

81
00:05:26,159 --> 00:05:27,739
أهلاً.

82
00:05:27,910 --> 00:05:29,490
[تنهدات]

83
00:05:30,163 --> 00:05:33,873
هل كانت هذه أخبار ستيفان؟

84
00:05:34,042 --> 00:05:36,882
- يمكن أن يكون ضحايا كلاوس.
- هل أنت متأكد من أن ستيفان معه؟

85
00:05:37,045 --> 00:05:40,755
من السهل أن تكون على يقين
عندما يكون البديل أنه ميت.

86
00:05:42,300 --> 00:05:45,050
هل أنت متأكد أنك لا تزال بخير
على الأريكة؟

87
00:05:45,219 --> 00:05:47,049
نعم. نعم، أنا جيد.

88
00:05:47,221 --> 00:05:48,851
لقد أمضيت نصف الصيف عليه.

89
00:05:49,015 --> 00:05:52,725
- إذا كنت بحاجة إلى غرفة نومك الخاصة...
- ونامي في غرفة والديك المتوفيين...

90
00:05:52,894 --> 00:05:55,194
...أو غرفة صديقتي المتوفاة، لا.

91
00:05:55,355 --> 00:05:58,145
يمين. فهمتها.

92
00:06:00,902 --> 00:06:03,072
مهلا، إيلينا.

93
00:06:05,031 --> 00:06:07,121
عيد ميلاد سعيد.

94
00:06:08,951 --> 00:06:10,831
شكرًا.

95
00:06:17,251 --> 00:06:19,001
لقد نفد منا الشمبانيا.

96
00:06:19,170 --> 00:06:22,920
هاه. لا، لقد نفدت منك الشمبانيا.

97
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
أنا لا أشرب في الصباح.

98
00:06:24,717 --> 00:06:28,717
- طب هل تكون عزيزا...؟
- أعتقد أنك ربما تستطيع الحصول عليه بنفسك.

99
00:06:28,888 --> 00:06:30,468
أنا لست عبدك.

100
00:06:30,640 --> 00:06:31,680
همم.

101
00:06:45,863 --> 00:06:48,783
- أنت تقطر قليلا.
- مم هم.

102
00:06:51,744 --> 00:06:52,874
جيز.

103
00:07:00,253 --> 00:07:02,803
ديمون: صباح الخير.
- مهلا، كنت سأفعل...

104
00:07:04,340 --> 00:07:06,010
أوه.

105
00:07:06,551 --> 00:07:08,341
لقد سمعتني.

106
00:07:08,511 --> 00:07:10,851
- كنت تعلم أنني كنت هنا.
- يجب أن تتعلم طرق الباب.

107
00:07:11,013 --> 00:07:13,223
ماذا لو كنت غير لائقة؟

108
00:07:23,401 --> 00:07:24,941
تمام.

109
00:07:26,195 --> 00:07:30,235
أعطانا الشريف فوربس
مكان آخر للتحقق.

110
00:07:31,117 --> 00:07:33,197
- ممفيس.
- طريق مسدود آخر، تقصد؟

111
00:07:33,369 --> 00:07:35,119
- أنت لا تعرف ذلك.
- أنت على حق.

112
00:07:35,288 --> 00:07:36,748
هذا يمكن أن يكون واحدا.

113
00:07:37,832 --> 00:07:39,502
وبعد شهرين،
يمكن أن يكون هذا هو الدليل...

114
00:07:39,667 --> 00:07:42,837
... هذا يخبرنا أن ستيفان على قيد الحياة
ويعيش في جريسلاند.

115
00:07:44,839 --> 00:07:47,419
بخير. سأذهب بنفسي.

116
00:07:48,426 --> 00:07:50,086
وأخبر كلاوس أنك تتعقبه؟

117
00:07:50,261 --> 00:07:53,891
- يعتقد أنك ميت. يبقيه بهذه الطريقة.
- إنها مقدمة جديدة، ديمون.

118
00:07:54,056 --> 00:07:56,766
- لم يكن لدينا واحدة منذ فترة.
- تمام. سوف أتحقق من ذلك.

119
00:07:56,934 --> 00:07:59,814
- إذا وجدت أي شيء، سأتصل بك.
- لكن...

120
00:08:11,073 --> 00:08:13,243
- انتقل إلى ولاية تينيسي.
- هاه.

121
00:08:13,409 --> 00:08:15,949
تلك الضحية فلوريدا
كان لديه عائلة في ولاية تينيسي.

122
00:08:16,120 --> 00:08:18,120
- أيها؟ رجل بينساكولا؟
- اه.

123
00:08:18,289 --> 00:08:20,459
- هل أنت مستعد لرحلة برية؟
- ها، ها.

124
00:08:20,625 --> 00:08:22,495
لا يمكن أن تفعل. لقد حصلت على العمل.

125
00:08:22,668 --> 00:08:24,708
ولكن يمكنني أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على عنوان لك.

126
00:08:24,879 --> 00:08:26,249
ديمون:
مم.

127
00:08:28,508 --> 00:08:30,968
آندي:
هيه. مم، مم.

128
00:08:31,135 --> 00:08:34,175
- أراك في الحفلة. ها، ها.
- أعطني هذا العنوان.

129
00:08:37,934 --> 00:08:38,934
[الهمهمات]

130
00:08:39,101 --> 00:08:41,651
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
إنه ممل هنا بدونك.

131
00:08:41,812 --> 00:08:44,402
هل تعتقد أنك تشعر بالملل؟
جانب والدي من العائلة...

132
00:08:44,565 --> 00:08:48,355
...كالطلاء المبلل الذي لا يجف.
كيف يعاملك الشواية؟

133
00:08:48,528 --> 00:08:51,488
إنه يعلمني القيمة
من تجربة إنسانية دنيوية.

134
00:08:51,656 --> 00:08:56,026
الوظيفة الصيفية مفيدة لك.
كنت بحاجة إلى شيء طبيعي في حياتك.

135
00:08:57,954 --> 00:08:59,454
ماذا كان هذا؟

136
00:08:59,622 --> 00:09:01,792
لا شئ. انظر، يجب أن أعود إلى العمل.

137
00:09:01,958 --> 00:09:04,578
- سأتحدث معك قريبا، حسنا؟
- انتظر. انتظر، جيريمي.

138
00:09:05,253 --> 00:09:07,003
- هل كل شيء على ما يرام معك؟
- نعم.

139
00:09:07,171 --> 00:09:10,381
نعم عادي ودنيوي
عد إلى المنزل قريبًا، حسنًا؟

140
00:09:10,925 --> 00:09:12,295
تمام.

141
00:09:13,928 --> 00:09:15,718
آه! فيكي.

142
00:09:27,900 --> 00:09:30,280
- أريدك أن تقوم بتبديل الأقسام معي.
- لماذا؟

143
00:09:30,444 --> 00:09:33,454
- كارولين وتايلر جلسا معي للتو.
- لذا؟

144
00:09:33,614 --> 00:09:36,204
لذلك لا أشعر برغبة في الانتظار
على صديقتي السابقة.

145
00:09:42,164 --> 00:09:43,794
كارولين:
هناك شيء ما مع والدتك.

146
00:09:43,958 --> 00:09:45,128
تايلر:
مثل ماذا؟

147
00:09:45,293 --> 00:09:48,173
عندما انتهيت من الأمس،
لقد استمرت في النظر إلي.

148
00:09:48,337 --> 00:09:49,377
جيريمي:
مهلا يا شباب.

149
00:09:51,507 --> 00:09:53,047
هل جعلك مات تقوم بتبديل الأقسام؟

150
00:09:54,885 --> 00:09:57,045
- يعتقد أننا نتواعد.
- وكذلك والدتي.

151
00:09:57,221 --> 00:09:58,311
ماذا؟

152
00:09:58,472 --> 00:10:00,182
نحن معًا طوال الوقت.
إنها ليست قفزة.

153
00:10:00,349 --> 00:10:03,309
- هيه. هذا جنون.
- يمين؟

154
00:10:08,566 --> 00:10:10,976
[الحروب الأهلية"
عزف "بارتون هولو"]

155
00:10:11,152 --> 00:10:15,162
أنا رجل ميت يسير هنا

156
00:10:15,323 --> 00:10:16,363
ما الأمر يا راي؟

157
00:10:16,532 --> 00:10:20,202
يا. مهلا، الأحمر. اسمحوا لي أن أحصل على البيرة.

158
00:10:22,580 --> 00:10:24,960
راي؟ راي ساتون؟

159
00:10:26,709 --> 00:10:29,499
- من يريد أن يعرف؟
- لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

160
00:10:30,129 --> 00:10:33,299
لقد بدأنا في فلوريدا. بينساكولا.
تعرفت على شاب هناك..

161
00:10:33,466 --> 00:10:35,926
...مع من عملت
قبل أن تنتقل إلى ممفيس.

162
00:10:36,093 --> 00:10:39,303
الآن، وجهني
لاثنين من الشابات الجميلات.

163
00:10:39,472 --> 00:10:42,182
وقادوني إلى هنا. لك.

164
00:10:42,350 --> 00:10:44,350
أعتقد أنني سأذهب.

165
00:10:44,518 --> 00:10:48,648
ليس بهذه السرعة يا صديقي. لقد وصلت للتو إلى هنا.

166
00:10:48,814 --> 00:10:52,114
الآن، النوع الخاص بك
من الصعب جدًا الحصول عليها.

167
00:10:53,527 --> 00:10:55,147
لن أفعل ذلك.

168
00:10:57,156 --> 00:10:59,366
- مصاصو الدماء.
- أنت سريع الحركة، راي.

169
00:10:59,533 --> 00:11:04,413
نعم، صديقي هنا مصاص دماء.
لقد أجبر الجميع في الحانة.

170
00:11:04,580 --> 00:11:06,460
لذلك لا تنظر إليهم للحصول على أي مساعدة.

171
00:11:07,124 --> 00:11:08,924
ولكنني...

172
00:11:09,085 --> 00:11:11,335
...أنا شيء آخر.

173
00:11:11,504 --> 00:11:13,384
نوع مختلف من الوحش.

174
00:11:13,547 --> 00:11:16,337
لقد حصلت على بعض مصاصي الدماء.
لقد حصلت على بعض الذئب.

175
00:11:16,509 --> 00:11:20,469
- أنت ماذا؟
- هجين يا راي. أنا على حد سواء.

176
00:11:20,638 --> 00:11:24,678
كما ترى، أريد أن أخلق المزيد مني.

177
00:11:24,850 --> 00:11:28,270
الآن، أنت المستذئب الأول
لقد صادفت في العديد من القمر ...

178
00:11:28,437 --> 00:11:30,687
يقصد التورية، راي. هيه.

179
00:11:30,856 --> 00:11:34,226
- أريدك أن توجهني إلى حقيبتك.

180
00:11:35,152 --> 00:11:38,362
فأين يمكنني أن أجدهم يا راي؟

181
00:11:39,657 --> 00:11:41,317
لا يمكنك إجباري. لن ينجح الأمر.

182
00:11:46,247 --> 00:11:48,827
هل يمكنني الحصول على سكوتش على الصخور، من فضلك؟

183
00:11:48,999 --> 00:11:53,589
مهم. أخبرك بماذا، راي.
سنلعب لعبة شرب صغيرة.

184
00:11:53,754 --> 00:11:58,344
شيء أحب أن أسميه
الحقيقة أو ولفسباني.

185
00:11:59,009 --> 00:12:01,799
أوه، هذا سيكون ممتعًا، راي.

186
00:12:10,646 --> 00:12:11,896
[توقف المحرك]

187
00:12:14,775 --> 00:12:16,225
[رنين الهاتف الخليوي]

188
00:12:18,863 --> 00:12:20,323
ايلينا؟

189
00:12:20,865 --> 00:12:23,655
لا أعرف لماذا لا تخبرها
أين نحن.

190
00:12:23,826 --> 00:12:26,036
هذا نصف الرصاص.
لا أريد أن أرفع آمالها.

191
00:12:26,203 --> 00:12:30,123
نعم، حسنًا، كلهم ​​أنصاف خيوط.
وأنا شريكك.

192
00:12:30,291 --> 00:12:33,171
ماذا تريد مني أن أقول؟
أنا عمليا أعيش هناك.

193
00:12:33,335 --> 00:12:36,085
- النوم على الأريكة؟
- أنتظر منهم أن يطردوني.

194
00:12:36,255 --> 00:12:39,335
لكنهم لا يفعلون ذلك. أنا لا أعرف لماذا.
ليس الأمر وكأنني أساعد أو أي شيء.

195
00:12:39,508 --> 00:12:40,548
مم مم.

196
00:12:43,846 --> 00:12:48,306
- إنه هادئ.
- نعم، هادئ جدا.

197
00:12:53,606 --> 00:12:55,266
أوه نعم.

198
00:13:21,217 --> 00:13:22,507
اه أوه.

199
00:13:22,676 --> 00:13:25,466
- مصاص الدماء بالتأكيد.
- ستيفان بالتأكيد.

200
00:13:25,638 --> 00:13:26,758
كيف علمت بذلك؟

201
00:13:26,931 --> 00:13:30,681
إنه توقيعه.
هناك سبب يسمونه بالسفاح.

202
00:13:30,851 --> 00:13:33,141
يتغذى بشدة، حتى يفقد وعيه،
يمزقهم ...

203
00:13:33,312 --> 00:13:36,272
...ولكن بعد ذلك عندما ينتهي،
يشعر بالندم.

204
00:13:36,440 --> 00:13:38,730
إنه الشيء الأكثر اللعينة.

205
00:13:38,901 --> 00:13:41,741
يعيد الجثث معًا.

206
00:13:41,904 --> 00:13:45,454
- العودة معا؟
- بالتأكيد ستيفان.

207
00:13:53,541 --> 00:13:56,711
أشعر أنني يجب أن أقاتل ديمون
في كل مرة نحصل على الرصاص.

208
00:13:56,919 --> 00:13:59,089
- ربما لا يريد العثور عليه.
- تايلر.

209
00:13:59,922 --> 00:14:02,552
ماذا؟ إنه معجب بك.

210
00:14:03,133 --> 00:14:06,143
- أليس كذلك؟
- السبب الوحيد الذي جعل ستيفان يغادر مع كلاوس...

211
00:14:06,303 --> 00:14:09,103
...كان حتى يتمكن من إنقاذ حياة ديمون.
يعني صدقني...

212
00:14:09,265 --> 00:14:11,385
... ديمون يريد العثور عليه.

213
00:14:11,559 --> 00:14:15,349
لكنك قبلته.
ربما ثمل مع رأسه.

214
00:14:15,521 --> 00:14:17,271
تايلر!

215
00:14:18,274 --> 00:14:19,984
[تنهدات]

216
00:14:21,443 --> 00:14:23,283
أنا آسف.

217
00:14:23,445 --> 00:14:25,855
اه، لا تقلق بشأن ذلك. ينظر.

218
00:14:26,031 --> 00:14:28,321
نعم، لقد قبلته. لكنها كانت...

219
00:14:28,492 --> 00:14:31,372
لقد كانت قبلة الوداع.
اعتقدت انه سيموت.

220
00:14:32,621 --> 00:14:36,961
أوه. لقد فاتني للتو مكالمة من بوني.
سأعود حالا.

221
00:14:38,794 --> 00:14:42,554
فقط لأنني أخبرك بأشياء،
لا يعني أنه مسموح لك أن تعرفهم.

222
00:14:42,715 --> 00:14:43,875
آسف.

223
00:14:45,676 --> 00:14:48,216
يجب أن أركض
إذا كنت سأصطحب صوفي في الوقت المناسب.

224
00:14:48,387 --> 00:14:52,347
هل ستحضر موعدًا؟
سلوتي صوفي هو تاريخك؟

225
00:14:52,516 --> 00:14:55,386
مهلا، لقد كان بطيئا نوعا ما
في تلك الإدارة.

226
00:14:56,979 --> 00:14:58,729
و...

227
00:15:00,482 --> 00:15:04,242
...أنا قرنية في كل وقت الآن.
- هيه. نعم، أخبرني عن ذلك.

228
00:15:04,403 --> 00:15:07,953
في بعض الأحيان أشعر وكأنني سوف أنفجر.

229
00:15:08,657 --> 00:15:11,907
إنه شيء مصاص دماء.

230
00:15:12,077 --> 00:15:17,747
تتصاعد عواطفنا.
نحن في سرعة زائدة. لذا...

231
00:15:17,917 --> 00:15:21,037
- إنه شيء بالذئب أيضًا.
- همم.

232
00:15:21,211 --> 00:15:24,381
- يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع إيقافه.
- نعم.

233
00:15:28,510 --> 00:15:31,510
حسنًا، أتمنى أن تكون محظوظًا الليلة.

234
00:15:32,389 --> 00:15:33,889
[ضحكة مكتومة]

235
00:15:34,600 --> 00:15:37,520
- أراكم لاحقا.
- نعم.

236
00:15:38,437 --> 00:15:39,687
أراك لاحقًا.

237
00:15:39,855 --> 00:15:41,475
ألاريك:
ماذا تفعل؟

238
00:15:41,649 --> 00:15:43,439
تغطية مساراتهم.

239
00:15:43,609 --> 00:15:48,319
ومن الواضح أنهم ليس لديهم أي مصلحة
في البقاء في الظلام، ولكن أفعل.

240
00:15:50,616 --> 00:15:51,776
[صريخ الأرضية]

241
00:15:54,912 --> 00:15:56,202
انتظر.

242
00:16:00,542 --> 00:16:02,632
هاه. تمام.

243
00:16:05,339 --> 00:16:06,969
حسنا، ماذا تعرف؟

244
00:16:07,633 --> 00:16:08,763
ذئاب ضارية.

245
00:16:29,321 --> 00:16:31,571
[شعاع الشخير والهدر]

246
00:16:44,586 --> 00:16:45,706
[الصراخ]

247
00:16:47,131 --> 00:16:49,921
ستيفان:
راي. يمكنك إنهاء هذا الآن.

248
00:16:50,092 --> 00:16:52,392
فقط أخبرني أين تتجمع مجموعتك
لاكتمال القمر.

249
00:16:55,472 --> 00:16:57,062
- لا أستطبع.
- أعرف، أعرف.

250
00:16:57,224 --> 00:16:58,984
أنت تعيش وفقًا لرمز وكل ذلك.

251
00:16:59,143 --> 00:17:03,023
لكن كما ترى، فهو لن يسمح لي بالتوقف
حتى تخبرني.

252
00:17:03,188 --> 00:17:06,228
وأنا أفعل كل ما يقوله.
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا.

253
00:17:06,400 --> 00:17:07,690
كلودين:
مرحباً سيد كلاوس.

254
00:17:09,945 --> 00:17:12,605
لدي المزيد من المعلومات لك.

255
00:17:13,782 --> 00:17:16,412
قلت لي أن أقول لك إذا رأيت أي شيء.

256
00:17:16,618 --> 00:17:18,908
رأيت شقيق ذلك الرجل، ديمون،
في بيت المزرعة.

257
00:17:19,121 --> 00:17:21,001
كلاوس:
حسنًا، شكرًا لك، كلودين.

258
00:17:21,165 --> 00:17:23,915
أنت فقط تخبر أصدقائك
لمواصلة العمل الجيد...

259
00:17:24,126 --> 00:17:25,956
...مع مراقبة الحي، هاه؟

260
00:17:29,173 --> 00:17:32,223
- أخي لا يزال على طريقنا؟
- إنه يقترب.

261
00:17:32,384 --> 00:17:35,894
- سأضطر للتعامل مع ذلك.
- لا، لا، لا. اسمحوا لي أن التعامل معها.

262
00:17:40,017 --> 00:17:41,557
لماذا يجب أن أسمح لك بالرحيل؟

263
00:17:41,727 --> 00:17:43,727
- لأنك تعلم أنني سأعود.
- هل أنا؟

264
00:17:43,896 --> 00:17:46,146
لقد أنقذت حياة أخي.

265
00:17:46,565 --> 00:17:48,265
أنا في خدمتك.

266
00:17:48,442 --> 00:17:51,652
أوه. كل هذا يبدو مملاً للغاية
والسخرة.

267
00:17:52,154 --> 00:17:54,534
أليس لديك حتى
أقل القليل من المرح؟ هاه؟

268
00:17:57,242 --> 00:18:00,662
سأتأكد من ذلك أخي
لا يزعجنا بعد الآن.

269
00:18:13,675 --> 00:18:18,425
لا تقلق، لن أخسره.
على الأقل، ليس قبل الكعكة.

270
00:18:18,597 --> 00:18:21,677
إنها حفلتك،
يمكنك البكاء إذا كنت تريد ذلك.

271
00:18:24,436 --> 00:18:26,056
أوه، ستيفان.

272
00:18:26,772 --> 00:18:29,402
مثل هذا الفئران حزمة.

273
00:18:36,615 --> 00:18:37,775
حصلت لك شيئا.

274
00:18:37,950 --> 00:18:41,410
لقد وعدت بعدم شراء أي شيء لك،
لذلك لا تقلق، لم أدفع ثمنها.

275
00:18:41,578 --> 00:18:45,158
- هل سرقتها؟
- لا، لقد وجدته.

276
00:18:45,332 --> 00:18:46,622
[إلينا لاهثة]

277
00:18:46,792 --> 00:18:48,462
قلادة بلدي.

278
00:18:49,545 --> 00:18:51,375
اعتقدت أنني لن أراها مرة أخرى.

279
00:18:52,881 --> 00:18:56,381
لقد وجدها (ألاريك) في شقته.
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا باستعادتها.

280
00:18:56,552 --> 00:18:58,972
- أنا سعيد.
- مهم.

281
00:18:59,138 --> 00:19:00,178
شكرًا لك.

282
00:19:00,889 --> 00:19:02,849
على الرحب والسعة.

283
00:19:04,726 --> 00:19:06,476
هل تستطيع؟

284
00:19:06,645 --> 00:19:08,555
اه، على الاطلاق.

285
00:19:29,877 --> 00:19:31,337
هلا فعلنا؟

286
00:19:33,964 --> 00:19:35,514
[تتنهدات إيلينا]

287
00:19:40,470 --> 00:19:43,470
[عزف مارتن سولفيج "مرحبًا"]

288
00:19:44,558 --> 00:19:47,348
يمكنني البقاء هنا
واتفق معك

289
00:19:47,519 --> 00:19:50,519
مرحبا

290
00:19:51,440 --> 00:19:55,900
أنت بخير، ولكن أنا هنا، يا عزيزي.
للاستمتاع بالحفلة

291
00:19:56,069 --> 00:19:57,899
الفتاة 1:
عيد ميلاد سعيد!

292
00:19:58,614 --> 00:20:01,534
الفتاة 2: عيد ميلاد سعيد يا إيلينا.
- شكرًا.

293
00:20:01,700 --> 00:20:03,870
- يجب أن تعرف

294
00:20:04,036 --> 00:20:06,826
لقد جئت فقط لألقي التحية

295
00:20:06,997 --> 00:20:08,367
[كل الصراخ]

296
00:20:08,540 --> 00:20:09,620
[كل الهتاف]

297
00:20:09,791 --> 00:20:12,711
مرحبا

298
00:20:13,587 --> 00:20:16,877
أوه، مهلا، مهلا، مهلا. أنت لا تريد ذلك.

299
00:20:17,049 --> 00:20:20,469
تريد الأشياء الشابة الرخيصة،
على يد الشباب الرخيص.

300
00:20:23,597 --> 00:20:25,637
تريد؟

301
00:20:25,807 --> 00:20:29,267
- لا تجيب على ذلك.
- وهذا يبقيه صغيرا؟

302
00:20:30,854 --> 00:20:32,814
- ماذا نشرب؟
- ها، ها.

303
00:20:32,981 --> 00:20:35,521
مرحبا

304
00:20:36,485 --> 00:20:40,735
لا بأس، أنا أشعر بالدوار
فقط استمتع بالحفلة

305
00:20:40,906 --> 00:20:42,736
أين حصلت على ذلك؟

306
00:20:42,908 --> 00:20:45,078
اه، هنري من المطبخ
باعني عشرة سنتات.

307
00:20:45,869 --> 00:20:50,409
أوه. إذن، ما الذي حصل لك
على دوامة الخاص بك إلى الأسفل؟

308
00:20:50,582 --> 00:20:52,792
أنا متأكد من أنه أكثر إثارة للاهتمام
من الألغام.

309
00:20:52,960 --> 00:20:54,420
أنت لا تريد أن تعرف.

310
00:20:55,504 --> 00:20:56,804
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟

311
00:20:56,964 --> 00:20:58,844
أنا أعرف بالفعل كل شيء آخر.

312
00:20:59,007 --> 00:21:00,417
أذهب خلفها.

313
00:21:01,760 --> 00:21:03,140
[تنهدات]

314
00:21:03,929 --> 00:21:07,349
أنت تعلم أنني ماتت، أليس كذلك؟ وبوني
استخدم السحر لإعادتي إلى الحياة.

315
00:21:07,516 --> 00:21:10,556
- نعم، أخبرتني إيلينا.
- الأمر هو، منذ أن عدت...

316
00:21:10,727 --> 00:21:14,357
...لقد كنت أرى الأشياء.

317
00:21:14,523 --> 00:21:19,283
- أي نوع من الأشياء؟
- فقط الأشياء التي لا ينبغي أن أراها.

318
00:21:19,444 --> 00:21:20,994
ماذا تقول بوني عن ذلك؟

319
00:21:21,154 --> 00:21:23,864
لا، لم أخبرها.
أنا لم أخبر أحدا.

320
00:21:24,032 --> 00:21:26,242
انها مجرد العبث مع رأسي، هو كل شيء.

321
00:21:26,410 --> 00:21:29,870
أنا فقط بحاجة إلى تهدئة أعصابك. وهكذا، هذا.

322
00:21:30,038 --> 00:21:31,328
[ضحكة مكتومة]

323
00:21:31,498 --> 00:21:32,538
نعم.

324
00:21:32,708 --> 00:21:35,128
[على المتحدثين]
أنت واسع العينين، وتبحث عن عذر

325
00:21:35,294 --> 00:21:38,424
- أوه. ستونر دن. قتل الطنانة.
- مهم.

326
00:21:38,588 --> 00:21:41,718
- مهلا يا شباب.
- مات، مهلا.

327
00:21:41,883 --> 00:21:43,183
- يا.
- أوه.

328
00:21:45,721 --> 00:21:48,061
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

329
00:21:48,223 --> 00:21:49,563
[إيلينا تضحك]

330
00:21:50,600 --> 00:21:54,270
انه يكرهني.
كراهيته لي دفعته إلى المخدرات.

331
00:21:54,438 --> 00:21:58,318
إنه لا يكرهك، إنه يكره ذلك
انه ليس معك. هل هذا أخي؟

332
00:22:00,610 --> 00:22:01,780
[تنهدات]

333
00:22:01,945 --> 00:22:03,695
شكرا لك.

334
00:22:05,657 --> 00:22:06,697
[تنهدات ألاريك]

335
00:22:06,867 --> 00:22:11,117
أنا أسوأ كابوس لكل والد.
أنا المعلم المرافق من الجحيم.

336
00:22:11,288 --> 00:22:14,418
- أحب حفلات المدرسة الثانوية.
- أليس من المفترض أن يأتي آندي؟

337
00:22:14,583 --> 00:22:17,043
اذاعة الساعة العاشرة .
وقالت انها سوف تكون هنا في قليلا.

338
00:22:17,210 --> 00:22:20,000
- مرحبا يا فتاة عيد الميلاد.
- اشرب.

339
00:22:21,882 --> 00:22:23,552
جيريمي يدخن مرة أخرى.

340
00:22:23,717 --> 00:22:26,797
- هل مخبأه جيد؟
- أنت حمار.

341
00:22:28,930 --> 00:22:31,680
التحدث معه، من فضلك؟ انه يتطلع إليك.

342
00:22:35,354 --> 00:22:36,444
أنت ثمل.

343
00:22:37,981 --> 00:22:39,021
[تنهدات]

344
00:22:39,733 --> 00:22:42,033
آندي:
نعم. اه هاه.

345
00:22:42,194 --> 00:22:43,784
اه هاه. الوداع. اه...

346
00:22:43,945 --> 00:22:46,405
حسنًا، أنا آخر شخص هنا مرة أخرى.

347
00:22:46,573 --> 00:22:50,123
ما يكفي من العمل، من فضلك.
هل يمكننا القيام بذلك في أ. م؟

348
00:22:50,285 --> 00:22:53,365
لدي حفلة يجب أن أحضرها
وعليك أن تحصل على الحياة.

349
00:22:53,538 --> 00:22:55,618
حسنًا، حسنًا، وداعًا. وداعا وداعا.

350
00:23:09,888 --> 00:23:11,008
مرحبًا؟

351
00:23:15,143 --> 00:23:17,403
ليس رائعًا، شبكية عيناي تحترق. هيه.

352
00:23:26,738 --> 00:23:28,108
تمام.

353
00:23:28,949 --> 00:23:32,659
حسنًا، جديًا، من...؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

354
00:23:37,541 --> 00:23:43,551
مرحبًا؟

355
00:23:52,597 --> 00:23:53,677
[صرخات]

356
00:24:00,772 --> 00:24:02,522
مساعدة. يساعد.

357
00:24:03,024 --> 00:24:04,654
[آندي يلهث]

358
00:24:05,235 --> 00:24:07,355
أوه. ستيفان؟ يا إلهي.

359
00:24:07,529 --> 00:24:09,949
يا إلهي. ما الذي تفعله هنا؟

360
00:24:10,115 --> 00:24:12,575
لقد كنا نبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

361
00:24:13,410 --> 00:24:14,830
[آندي بانتنج]

362
00:24:16,413 --> 00:24:17,663
ستيفان؟

363
00:24:30,260 --> 00:24:32,260
[لعب "عيون الصقر" لركلات]

364
00:24:34,097 --> 00:24:35,217
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة]

365
00:24:35,390 --> 00:24:36,560
ما هذا؟

366
00:24:37,517 --> 00:24:41,057
عين النسر، ضوء الريشة
حادة مثل السكين

367
00:24:41,229 --> 00:24:44,819
منهجي، بعد الصدمة
الفتاة على الطاير

368
00:24:44,983 --> 00:24:48,693
تنفس، اخرج
تذوق قلبك وابصقه

369
00:24:48,862 --> 00:24:52,872
وجهه في التراب
تقع في الحب، وقالت انها سوف تجعل الأمر مؤلما

370
00:24:53,325 --> 00:24:54,655
الطريقة التي تتحرك بها

371
00:24:54,910 --> 00:24:58,370
مات: منذ متى هم شيء؟
- اعتقدت أنك كنت تتجاهلني.

372
00:24:58,538 --> 00:25:00,078
أنا لا أتجاهلك.

373
00:25:00,248 --> 00:25:03,288
لقد قلت لي خمس كلمات فقط
طوال الصيف. وكان هؤلاء أربعة منهم.

374
00:25:03,460 --> 00:25:05,880
ربما لأنه في كل مرة رأيتك فيها،
لقد كنت معه.

375
00:25:06,046 --> 00:25:08,796
لأنه صديقي.
وهذا ما اعتقدت أنك.

376
00:25:08,965 --> 00:25:10,465
ألستم يا رفاق أعداء لدودين؟

377
00:25:10,634 --> 00:25:14,184
أليس هذا كيف يعمل
في عالم مصاصي الدماء بالذئب؟

378
00:25:14,346 --> 00:25:17,256
مات، صه! ما هو الخطأ معك؟

379
00:25:19,184 --> 00:25:24,234
لا أعرف. أنا، اه...
أنا خارج الأمر، على ما أعتقد.

380
00:25:24,397 --> 00:25:26,267
كارولين: نعم.
- آسف.

381
00:25:26,441 --> 00:25:29,941
اصفع وجهك واطردك
القتل هو ما تدور حوله

382
00:25:30,111 --> 00:25:31,321
الألغام الأرضية، علامات التحذير

383
00:25:31,488 --> 00:25:33,108
- ماذا كان ذلك؟
- لا شئ.

384
00:25:33,281 --> 00:25:36,831
- حفلة رائعة، كارولين.
- شكرًا. الآن اتركه.

385
00:25:39,788 --> 00:25:41,658
- بحق الجحيم؟
- اه.

386
00:25:42,290 --> 00:25:45,250
جعلني أركض من رأسي

387
00:25:45,835 --> 00:25:49,045
الطريقة التي تتحرك بها

388
00:25:49,923 --> 00:25:52,843
- آندي يريدني أن أقلها.
- صديقتك المزيفة والمكرهة...

389
00:25:53,009 --> 00:25:55,009
...يريدك أن تكون
صديق شهم؟

390
00:25:55,178 --> 00:25:57,388
- حسنًا، إنها ديناميكية معقدة.
- همم.

391
00:25:57,556 --> 00:25:58,676
أمسك الحصن، أليس كذلك؟

392
00:25:58,848 --> 00:26:01,888
الحصن مليئ بسكرتي
طلاب التاريخ ؟

393
00:26:02,060 --> 00:26:04,730
اشرب المزيد. سوف تشعر أنك أقل غرابة.

394
00:26:08,400 --> 00:26:10,070
كارولين:
هذه الغرفة محظورة.

395
00:26:11,403 --> 00:26:14,283
- كارولين؟
- آسف.

396
00:26:14,447 --> 00:26:17,527
أنا فقط بحاجة لاتخاذ ضربة.

397
00:26:18,910 --> 00:26:20,330
[تنهدات]

398
00:26:20,495 --> 00:26:23,285
- هل تختبئ؟
- كنت أبحث فقط عن ديمون.

399
00:26:23,456 --> 00:26:26,206
من الأفضل أن يكون هنا في مكان ما.
نحن لم نصنع الكعكة بعد

400
00:26:26,376 --> 00:26:29,086
أعتقد أنني سوف تمر
على كل شيء الكعكة.

401
00:26:29,254 --> 00:26:34,054
بأي حال من الأحوال، لا! إنه عيد ميلادك.
لا، إنه فجر يوم جديد.

402
00:26:34,217 --> 00:26:38,427
لا يمكنك الاستمرار في حياتك حتى تفعل ذلك
تمنى أمنية وأطفأ الشموع.

403
00:26:39,180 --> 00:26:43,310
هل هذا ما تريدون مني أن أفعله جميعًا؟
فقط أواصل حياتي؟

404
00:26:43,810 --> 00:26:44,850
لا.

405
00:26:47,689 --> 00:26:48,769
ربما.

406
00:26:51,234 --> 00:26:53,824
أنا فقط لا أعتقد أن أي شخص يريد
لرؤيتك هكذا.

407
00:26:53,987 --> 00:26:56,947
- لن أتخلى عن العثور على ستيفان.
- بالطبع لا.

408
00:26:57,115 --> 00:26:58,985
ولا ينبغي لك.

409
00:26:59,159 --> 00:27:03,159
لكن عليك أن تعترف بأنك نوعاً ما
مجرد ترك حياتك تمر بك.

410
00:27:03,330 --> 00:27:06,000
أليس ستيفان هو الشخص
من أراد التأكد من أنك تعيشها؟

411
00:27:06,166 --> 00:27:07,626
هل تريد مني أن أتمنى أمنية؟

412
00:27:09,210 --> 00:27:11,880
أريد فقط أن أعرف أنه على قيد الحياة.

413
00:27:12,047 --> 00:27:14,717
هذا كل شيء. هذه هي رغبتي.

414
00:27:19,888 --> 00:27:25,518
أنا آسف. مهلا، أنا فقط في حالة سكر
والغبي الليلة.

415
00:27:27,228 --> 00:27:31,268
لا أعرف، أنا... ماذا تفعل؟

416
00:27:37,906 --> 00:27:38,946
ما كل هذا؟

417
00:27:40,575 --> 00:27:45,945
إنه كلاوس.
(دايمون) كان يتعقبه بدوني.

418
00:27:46,122 --> 00:27:47,412
لماذا لم يخبرك؟

419
00:27:52,379 --> 00:27:54,129
لا أعرف.

420
00:27:54,297 --> 00:27:55,337
ديمون:
آندي؟

421
00:27:57,258 --> 00:27:58,968
[رنين الهاتف الخليوي]

422
00:28:01,262 --> 00:28:03,312
- حزب مركزي .
إيلينا (عبر الهاتف): أين أنت؟

423
00:28:03,473 --> 00:28:05,773
أنا بجانب وعاء لكمة.

424
00:28:05,934 --> 00:28:08,644
لا تفعل ذلك، ديمون. لا تكذب علي.

425
00:28:10,063 --> 00:28:14,233
- رأيت خزانتك.
- أوه، أوه. يجب أن أذهب لتفكيك بير بونج.

426
00:28:14,401 --> 00:28:15,781
إنتظر يا ديمون...

427
00:28:15,944 --> 00:28:17,244
[تنهدات]

428
00:28:44,889 --> 00:28:45,969
ستيفان.

429
00:28:47,308 --> 00:28:48,558
مرحبا أخي.

430
00:28:50,437 --> 00:28:52,897
ديمون:
أنت لا تكتب، لا تتصل.

431
00:28:53,064 --> 00:28:55,114
أريدك أن تتوقف عن متابعتي.

432
00:28:55,275 --> 00:28:58,735
- أنت تسبب بعض المشاكل.
- مع من يا كلاوس؟

433
00:28:58,903 --> 00:29:02,413
- من المفترض أن أهتم بما يفكر فيه؟
- ما الذي يفترض بك أن تفعله...

434
00:29:02,574 --> 00:29:03,914
... هو اسمحوا لي أن أذهب.

435
00:29:06,494 --> 00:29:10,624
لقد رأيت أحدث أعمالك الفنية في ولاية تينيسي.
المشي على خط رفيع هناك، يا صديقي.

436
00:29:10,790 --> 00:29:12,790
استمر في ذلك
ولن يكون هناك خلاص لك.

437
00:29:12,959 --> 00:29:14,039
[ضحكة مكتومة]

438
00:29:14,210 --> 00:29:17,920
ترى، الأمر هو، اه،
لا أحتاج إلى أي إنقاذ.

439
00:29:18,089 --> 00:29:20,049
أريدك فقط أن تسمح لي بالرحيل.

440
00:29:20,216 --> 00:29:23,636
لا، لدي فتاة عيد ميلاد في المنزل
من لن يسمح لي بفعل ذلك

441
00:29:26,890 --> 00:29:29,430
كما تعلمون،
ربما لم أوضح وجهة نظري.

442
00:29:30,143 --> 00:29:33,943
- مهلا، أندي؟ هل مازلت هناك؟
- آندي؟

443
00:29:34,814 --> 00:29:39,784
ديمون؟ لا أستطيع التحرك، ديمون.
قال لي أنني لا أستطيع التحرك.

444
00:29:39,944 --> 00:29:41,574
لا، لا بأس يا آندي، ابق هادئًا.

445
00:29:42,697 --> 00:29:44,737
- ليس رائعًا يا أخي.
- أوه، هيا.

446
00:29:44,908 --> 00:29:46,448
إنه رائع قليلاً. لا؟

447
00:29:47,202 --> 00:29:48,832
مهلا، آندي.

448
00:29:49,788 --> 00:29:51,408
- يمكنك التحرك الآن.
- لا!

449
00:29:51,581 --> 00:29:53,211
لا، لا، لا! امم المتحدة.

450
00:29:56,169 --> 00:29:58,549
قلت دعني أذهب.

451
00:30:25,240 --> 00:30:26,450
[صفير باب السيارة]

452
00:30:29,953 --> 00:30:31,913
ماذا تفعل؟

453
00:30:34,457 --> 00:30:36,497
لا أستطيع العثور على شاحنتي.

454
00:30:36,709 --> 00:30:40,419
ربما تكون هذه علامة لا ينبغي عليك القيام بها
يكون قيادتها. هل تحتاج إلى توصيلة؟

455
00:30:40,588 --> 00:30:42,838
أنت رجم أكثر مني.

456
00:30:45,093 --> 00:30:46,513
[تنهدات]

457
00:30:47,637 --> 00:30:49,967
آه! ماذا...؟ فيكي؟

458
00:30:50,139 --> 00:30:51,469
ساعدني.

459
00:30:52,767 --> 00:30:54,267
مات:
مهلا.

460
00:30:56,813 --> 00:30:58,483
ماذا قلت للتو؟

461
00:31:00,149 --> 00:31:02,899
- لا شئ.
- هل قلت للتو "فيكي"؟

462
00:31:03,069 --> 00:31:05,199
كما في، أختي فيكي؟

463
00:31:05,363 --> 00:31:09,623
ماذا؟ لا، لا، أنا، اه...
لم أقل أي شيء.

464
00:31:13,955 --> 00:31:15,325
[يبدأ المحرك]

465
00:31:16,249 --> 00:31:17,829
لا.

466
00:31:21,045 --> 00:31:22,795
ما الخطب؟

467
00:31:25,383 --> 00:31:26,933
[توقف المحرك]

468
00:31:27,760 --> 00:31:29,760
أنت تعرف ماذا،
ربما ينبغي لنا أن نمشي فقط.

469
00:31:32,932 --> 00:31:35,232
أنا آسف. اعذرني. اعذرني.

470
00:31:35,393 --> 00:31:36,733
- اعذرني.
- اه!

471
00:31:36,895 --> 00:31:38,765
[مركبة كوبرا الفضائية
"أنت تجعلني أشعر..." اللعب]

472
00:31:38,938 --> 00:31:40,648
أنا معروف بأخذ ما أعتقد أنني أستحقه

473
00:31:40,815 --> 00:31:43,145
ما هي مشكلتك؟
هل أنت غاضب لأنني أحضرت شخص ما؟

474
00:31:43,318 --> 00:31:46,318
لماذا سأكون غاضبا؟ لقد أحضرت
موعد. أنت تتواعد. هذا رائع.

475
00:31:46,487 --> 00:31:50,197
- حسنًا، ألا يجب أن نتواعد؟
- مهلا، أنت قرنية في كل وقت، أليس كذلك؟

476
00:31:50,366 --> 00:31:51,986
أعني أن الرجل لديه احتياجات.

477
00:31:52,160 --> 00:31:54,750
إذا لم يكن من المفترض أن أواعد
كل ما عليك فعله هو قول شيء ما.

478
00:31:54,913 --> 00:31:57,463
- إذا لم تفعل، سأستمر بالمواعدة.
- ماذا أقول؟

479
00:31:57,624 --> 00:32:01,214
لا تفعلي ذلك يا كارولين. لقد كنت بالفعل
هناك مرة واحدة معك وقلت لا.

480
00:32:01,377 --> 00:32:02,587
لقد أغلقتني.

481
00:32:02,754 --> 00:32:06,014
لن أعود إلى هناك مرة أخرى
إلا إذا جعلت الأمر واضحًا تمامًا...

482
00:32:06,174 --> 00:32:08,724
أنا أسوأ طفل في الجو

483
00:32:08,885 --> 00:32:14,345
قل لي ماذا تريد
لذلك يمكننا أن نفعل ما تريد فقط

484
00:32:14,515 --> 00:32:16,135
أنت تجعلني أشعر بذلك

485
00:32:16,309 --> 00:32:18,059
- دعنا نخرج من هنا.
- مم هم.

486
00:32:18,227 --> 00:32:19,557
أنت تجعلني أشعر بذلك

487
00:32:19,729 --> 00:32:21,689
مهلا، لقد فاتتك الكعكة.

488
00:32:21,856 --> 00:32:23,356
أنت تجعلني أشعر بذلك

489
00:32:23,524 --> 00:32:25,114
نا نا نا، نا نا

490
00:32:25,276 --> 00:32:26,936
أنت تشعر بذلك

491
00:32:27,111 --> 00:32:28,651
نا نا نا، نا نا

492
00:32:28,821 --> 00:32:30,661
أنت تجعلني أشعر بذلك

493
00:32:30,823 --> 00:32:35,413
اقتربي مني قليلاً يا فتاة
وسوف تفهم

494
00:32:42,543 --> 00:32:44,423
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

495
00:32:44,587 --> 00:32:47,377
لماذا لم تخبرني؟
لماذا أبقيت الأمر سرا؟

496
00:32:47,548 --> 00:32:50,088
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟
أواجه ليلة سيئة حقا.

497
00:32:50,259 --> 00:32:52,429
طوال الصيف، في كل مرة
جئت إليك بالدليل..

498
00:32:52,595 --> 00:32:55,305
...لقد جعلتني أشعر وكأنني أحمق
لوجود الأمل.

499
00:32:55,473 --> 00:32:56,643
لقد كنت احمق.

500
00:32:58,601 --> 00:33:00,141
كنا على حد سواء.

501
00:33:00,979 --> 00:33:02,769
أخبرني بما تعرفه يا (دايمون).

502
00:33:04,190 --> 00:33:07,480
أعلم أنك بحاجة للعودة
إلى حفلتك، إيلينا.

503
00:33:08,194 --> 00:33:09,704
من المفترض أن نكون في هذا معًا.

504
00:33:10,071 --> 00:33:12,491
لماذا لم تخبرني
هل كنت تتعقب ضحايا كلاوس؟

505
00:33:12,657 --> 00:33:16,117
إنهم ليسوا ضحايا كلاوس يا إيلينا.
إنهم ستيفان.

506
00:33:16,828 --> 00:33:18,748
- ماذا؟
- لقد ترك أثراً من أجزاء الجسم...

507
00:33:18,913 --> 00:33:20,753
...أعلى وأسفل الساحل الشرقي.

508
00:33:21,582 --> 00:33:24,422
- لا، أنت مخطئ.
- لقد رأيت ذلك يحدث من قبل.

509
00:33:24,585 --> 00:33:27,415
لقد قلب المفتاح
إلى الخارق الكامل.

510
00:33:27,588 --> 00:33:29,338
- توقف، ديمون.
- لا، توقفي يا إيلينا.

511
00:33:29,507 --> 00:33:33,677
توقف عن البحث عنه، توقف عن الانتظار
لكي يعود إلى المنزل. توقف فقط!

512
00:33:34,137 --> 00:33:36,257
ذهب ستيفان
وانه لن يعود.

513
00:33:40,018 --> 00:33:42,098
ليس في حياتك.

514
00:34:06,002 --> 00:34:07,502
[جيريمي ضحكة مكتومة]

515
00:34:08,046 --> 00:34:10,126
[يضحك]

516
00:34:10,298 --> 00:34:14,548
يجب أن أذهب قبل إيلينا والسيد سالتزمان
ترى ما هو مثال سيء أنا.

517
00:34:14,719 --> 00:34:17,549
- هل أنت متأكد أنك تستطيع المشي؟
- سنرى.

518
00:34:18,222 --> 00:34:19,972
هل يمكنني أخذ الآيس كريم معي؟

519
00:34:28,483 --> 00:34:30,903
- ماذا حدث في السيارة يا رجل؟
- لا شئ.

520
00:34:31,069 --> 00:34:34,699
هيا يا رجل، لقد قلت "فيكي".
لقد قلت اسم أختي. لماذا؟

521
00:34:38,409 --> 00:34:39,949
قلت أنك كنت ترى الأشياء.

522
00:34:41,162 --> 00:34:43,212
لقد كنت أراها.

523
00:34:48,669 --> 00:34:51,209
أعتقد أنني أراها طوال الوقت أيضًا.

524
00:34:52,006 --> 00:34:56,176
هذا لأنني أفتقدها كثيراً
مثل، أريد رؤيتها، لذلك أفعل.

525
00:34:58,679 --> 00:35:02,349
أعلم أن أيدينا ممتلئة
كل الأشياء الخارقة للطبيعة في هذه المدينة...

526
00:35:04,852 --> 00:35:06,692
...ولكن الأشباح؟

527
00:35:07,814 --> 00:35:11,274
كما قلت، يا بلدي، اه...
رأسي كله افسدت. هيه.

528
00:35:17,406 --> 00:35:18,946
[تنهدات]

529
00:35:20,118 --> 00:35:22,618
[أنين]

530
00:35:22,787 --> 00:35:25,287
كلاوس:
حسنًا، إنها عملية من ثلاث خطوات يا راي.

531
00:35:25,456 --> 00:35:28,876
هذه هي الخطوة الأولى.
أريدك أن تشرب من معصمي.

532
00:35:29,043 --> 00:35:33,053
لقد أخبرتك بالفعل أين تجد الحزمة.
ماذا تريد مني أكثر؟

533
00:35:33,214 --> 00:35:36,384
هل كنت تستمع إلى كلمة
لقد كنت أقول، راي؟

534
00:35:36,717 --> 00:35:39,757
لدي خطط عظيمة بالنسبة لك.

535
00:35:43,933 --> 00:35:46,483
وقال انه سوف يشكرني على ذلك في وقت لاحق.

536
00:35:46,644 --> 00:35:47,814
ها نحن ذا يا هذا الفتى.

537
00:35:49,480 --> 00:35:50,560
[السعال]

538
00:35:54,235 --> 00:35:58,445
- ماذا ستفعل الآن؟
- حان الوقت للخطوة الثانية، راي.

539
00:36:03,077 --> 00:36:04,157
لقد عدت.

540
00:36:04,328 --> 00:36:06,658
- هل شككت بي؟
كلاوس: ليس لثانية واحدة.

541
00:36:06,831 --> 00:36:10,921
كنت أعرف أنك سوف تنجح في الاختبار. أنت لا تزال
رعاية أخيك، لحياتك القديمة.

542
00:36:11,085 --> 00:36:14,335
لا، لم أعد أهتم بأي شيء.

543
00:36:14,505 --> 00:36:16,585
لقد قدمت عرضًا جيدًا يا ستيفان.

544
00:36:16,757 --> 00:36:18,337
أنا أصدقك تقريبا.

545
00:36:18,509 --> 00:36:20,589
دعونا نأمل، من أجل أخيك،
هو يفعل.

546
00:36:23,848 --> 00:36:26,428
أنت لا تتوقف أبدًا عن الاهتمام بالعائلة،
هل أنت؟

547
00:36:29,395 --> 00:36:34,355
ولكن في كل مرة تطعم فيها،
الدم يجعل من السهل تركه.

548
00:36:42,700 --> 00:36:44,120
[يفتح الباب]

549
00:36:51,417 --> 00:36:52,957
ماذا تفعل؟

550
00:36:53,127 --> 00:36:54,457
[تنهدات]

551
00:36:54,629 --> 00:36:56,799
لن أبقى هنا بعد الآن.

552
00:36:57,465 --> 00:36:59,715
ماذا؟ لماذا؟

553
00:36:59,884 --> 00:37:01,344
أنا لست قدوة.

554
00:37:01,510 --> 00:37:05,010
كما تعلمون، أنا أشرب كثيرا.
أنا أقول أشياء خاطئة.

555
00:37:05,181 --> 00:37:07,721
وأنا أشجع السلوك السيئ.

556
00:37:07,892 --> 00:37:11,272
في المدرسة، أستطيع أن أجمعها معًا،
ولكن في حياتي الخاصة..

557
00:37:11,437 --> 00:37:13,437
...الطريقة التي أفتقد بها جينا، أنا فقط...

558
00:37:13,606 --> 00:37:16,976
أنا حقا ليست جيدة
لأي شخص الآن.

559
00:37:17,151 --> 00:37:18,651
[تنهدات ألاريك]

560
00:37:19,737 --> 00:37:20,777
أنا آسف، إيلينا.

561
00:37:22,240 --> 00:37:25,490
عمرك 18 عامًا. يمكنك القيام بكل هذا بمفردك الآن.

562
00:37:26,327 --> 00:37:28,157
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أفضل بدوني.

563
00:38:15,209 --> 00:38:16,839
[أنين]

564
00:39:34,580 --> 00:39:37,420
[طنينات]

565
00:39:37,583 --> 00:39:39,583
[حلقات الخط]

566
00:39:41,670 --> 00:39:43,420
[يواصل الأز]

567
00:39:51,889 --> 00:39:52,969
مرحبا؟

568
00:39:54,225 --> 00:39:55,635
[عبر الهاتف]
مرحبا؟

569
00:39:58,312 --> 00:39:59,352
ستيفان؟

570
00:40:03,234 --> 00:40:07,534
ستيفان، إذا كان هذا أنت، سوف تكون على ما يرام.

571
00:40:12,076 --> 00:40:13,696
أحبك يا ستيفان.

572
00:40:13,869 --> 00:40:15,499
التمسك بذلك.

573
00:40:16,539 --> 00:40:18,459
لا تدع ذلك يذهب أبدا.

574
00:40:55,536 --> 00:40:56,696
[لهث]

575
00:40:56,871 --> 00:40:59,411
السيدة لوكوود. أهلاً.

576
00:40:59,582 --> 00:41:00,832
ترك قريبا جدا؟

577
00:41:01,000 --> 00:41:03,840
اه لم أقصد أن أكون كذلك...

578
00:41:04,003 --> 00:41:05,383
أعني أننا كنا فقط...

579
00:41:07,548 --> 00:41:11,218
سأحضر حقيبتي فحسب، حسنًا؟

580
00:41:13,846 --> 00:41:15,386
[يصرخ]

581
00:41:15,556 --> 00:41:17,216
[يلهث]

582
00:41:17,391 --> 00:41:18,811
[الديوك بندقية]

583
00:41:18,976 --> 00:41:20,386
[يصرخ]

584
00:41:51,342 --> 00:41:53,342
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]