1
00:00:02,836 --> 00:00:05,672
[Музика]

2
00:00:25,316 --> 00:00:27,944
[Музика]

3
00:00:59,058 --> 00:01:00,327
САРА САЛВИАНДЪР:
В науката ги има

4
00:01:00,351 --> 00:01:04,314
които казват изисканото
природата на вселената,

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
изящните закони
на вселената,

6
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
са доказателство за дизайнер.

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
Дали този изглед
има ли смисъл за теб?

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
[Музика]

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,775
СТИВЪН МАЙЕР: За 2500
години, имаше две страхотни

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,802
конкуриращи се истории за
реалност в западната култура.

11
00:01:36,095 --> 00:01:40,642
Според един от тях
истории, вселената, нашата планета,

12
00:01:40,683 --> 00:01:44,062
животът, който съдържа,
и най-вече всички нас,

13
00:01:44,145 --> 00:01:47,065
са продукти на a
съществуваща интелигентност,

14
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
целенасочен ум или творец.

15
00:01:50,902 --> 00:01:53,863
ДЖОН ЛЕНЪКС: Хората
като Галилей, Кеплер,

16
00:01:54,948 --> 00:01:58,785
Нютон бяха всички
вярващи в съществуването

17
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
на интелигентен дизайнер
зад вселената.

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
ГОСТ: Нютон, Бойл,
Кеплер, великите основатели

19
00:02:04,082 --> 00:02:07,377
на съвременната наука, мисъл
че природата има тайни за разкриване.

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
Имаше модели
там да се разкрие

21
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
че бихме могли да разберем
защото нашите умове бяха направени

22
00:02:12,006 --> 00:02:14,509
в образа на
същия рационален творец

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
който беше построил
рационалност и дизайн

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
и законен ред в света.

25
00:02:19,347 --> 00:02:22,392
Но според др
история, материя и енергия си взаимодействат

26
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
и се развиват в a
напълно безсмислен,

27
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
ненасочен начин и
подреждат се

28
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
във всичко
виждаме около нас.

29
00:02:31,943 --> 00:02:35,572
ГОВОРЕЩ: Световно известен атеист
Ричард Докинс вдъхнови милиони

30
00:02:35,613 --> 00:02:38,074
чрез популяризиране
еволюционна биология.

31
00:02:38,157 --> 00:02:39,385
РИЧАРД ДОКИНС:
След като животът ти започне,

32
00:02:39,409 --> 00:02:40,493
някога естествен подбор,

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
Дарвинов естествен
селекцията е започнала,

34
00:02:43,121 --> 00:02:48,167
тогава ние доста
разберете четирите милиарда години

35
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
история на какво е
породила ни

36
00:02:50,169 --> 00:02:52,171
и всички други живи същества.

37
00:02:52,213 --> 00:02:53,649
ГОВОРЕЩ: И това е
история, за която искам да ви разкажа.

38
00:02:53,673 --> 00:02:57,385
Нещата, на които държим,
включително самото ни съществуване,

39
00:02:57,427 --> 00:02:59,387
са в космически инцидент.

40
00:02:59,470 --> 00:03:02,807
ГОВОРЕЩ: Изглежда толкова очевидно
че ако имаш градина,

41
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
трябва да има градинар.

42
00:03:04,517 --> 00:03:08,521
Но какво има науката сега
постигнатото е еманципация

43
00:03:08,563 --> 00:03:13,651
от този импулс за приписване
тези неща на създател.

44
00:03:15,111 --> 00:03:16,672
СТИВЪН МАЙЕР: И
тази гледна точка стана популярна

45
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
заради научните теории
разработен през 19 век.

46
00:03:20,533 --> 00:03:25,204
ГОВОРЕЩ: Учените харесват
Пиер Лаплас, Чарлз Дарвин,

47
00:03:25,288 --> 00:03:28,583
и Томас Хенри Хъксли
всеки се опита да обясни събитията

48
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
в историята на
вселена, като произхода

49
00:03:31,502 --> 00:03:35,590
на слънчевата система, на
произход на нови форми на живот,

50
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
и дори произхода
от най-първия живот.

51
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
СТИВЪН МАЙЕР: От
края на 19 век,

52
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
безпроблемна история на
произход на почти всичко

53
00:03:44,807 --> 00:03:48,311
може да се каже като a
следствие от бавно, постепенно,

54
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
и чисто
натуралистични процеси.

55
00:03:50,563 --> 00:03:51,981
ДЖЕЙ РИЧАРДС:
До 19 век,

56
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
дойде науката
да бъдат асоциирани

57
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
с по-голяма философска
идея, наречена материализъм,

58
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
в който вие просто
предполагат, че материалът

59
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
вселената е всичко, което съществува.

60
00:04:02,408 --> 00:04:04,053
СТИВЪН МАЙЕР: И това е
защо много водещи учени

61
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
са твърдяли, че науката
подкопава вярата във всеки интелигентен

62
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
или целенасочен творец
зад вселената.

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
ГОВОРИТЕЛ: Да или
не на това твърдение.

64
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
Науката опровергава Бог.

65
00:04:14,712 --> 00:04:19,467
ЛОКТОР: 500 години наука
са показали, че Бог,

66
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
че неясно
понятие, не е вероятно.

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,347
НИЙЛ ДЕГРАС ТАЙСЪН:
Нямам проблеми, ако

68
00:04:24,430 --> 00:04:26,265
докато изследваме
произхода на нещата,

69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
сблъскваме се с брадатия мъж.

70
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
Ако това се появи,
готови сме.

71
00:04:31,229 --> 00:04:32,188
добре?

72
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
не е проблем

73
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
Просто няма доказателства за това.

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,711
ДЖО РОГАН: Как
отговаряш ли на това

75
00:04:37,735 --> 00:04:40,071
ГОСТ: Не е това, което Дарвин
мисъл през 19 век.

76
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
Това е нов ден в биологията.

77
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
Нещата са много повече
сложен, отколкото хората си мислеха

78
00:04:43,700 --> 00:04:45,743
когато са формулирали
тези еволюционни идеи.

79
00:04:45,785 --> 00:04:47,096
ДЖО РОГАН:
Има много хора

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,873
които възприемат философии
които имитират религии.

81
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
ГОСТ: Ако можете
показват, че животът е възникнал

82
00:04:53,001 --> 00:04:56,504
от напълно нережисиран
еволюционен процес,

83
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
ще бъдеш по-склонен

84
00:04:58,756 --> 00:05:00,758
към повече
материалистичен мироглед.

85
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
СТИВЪН МАЙЕР:
И тази гледна точка, ако е вярна,

86
00:05:02,427 --> 00:05:05,346
има дълбоки последствия
за това дали животът ни

87
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
има някаква крайна
смисъл или значение.

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,077
ПИЪРС МОРГАН: Имам
мислиш какво се случва

89
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
кога свършва животът ти?

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,163
ГОСТ: Мислил ли съм
за това какво се случва?

91
00:05:13,187 --> 00:05:14,248
ПИЪРС МОРГАН: Да.
ГОСТ: Разбира се, че умирам.

92
00:05:14,272 --> 00:05:15,189
ПИЪРС МОРГАН: Да.

93
00:05:15,273 --> 00:05:16,313
Какво мислиш, че става?

94
00:05:17,191 --> 00:05:18,943
ГОСТ: Мисля, че разбирам
погребан или кремиран.

95
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
ПИЪРС МОРГАН: И това е?

96
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
ГОСТ: Нищо след това.

97
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
Имате мозък, който се разпада.

98
00:05:23,322 --> 00:05:24,741
Просто няма нищо.

99
00:05:25,825 --> 00:05:30,204
ГОВОРЕЩ: Ето ни
са, като акари на слива.

100
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
И сливата е
тази малка планета,

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,712
и обикаля ан
незначителна местна звезда.

102
00:05:37,795 --> 00:05:43,801
И тази звезда е на неизвестното
покрайнините на обикновена галактика,

103
00:05:43,885 --> 00:05:48,681
който съдържа 400
милиарди други звезди.

104
00:05:48,765 --> 00:05:51,309
И тази галактика е
просто едно от нещо

105
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
като 100 милиарда други галактики.

106
00:05:54,270 --> 00:05:57,648
И така, идеята, че
ние сме централни,

107
00:05:58,983 --> 00:06:05,531
че ние сме причината
има вселена, жалко е.

108
00:06:08,409 --> 00:06:10,012
СТИВЪН МАЙЕР: Това
мрачна представа за вселената

109
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
създава проблеми на много хора.

110
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Ако сме продуктите на
чисто безличен материалист

111
00:06:14,874 --> 00:06:18,377
сили, и ако в крайна сметка на
Вселената ще изпита топлина

112
00:06:18,419 --> 00:06:22,090
смърт, оставяйки само студ,
тъмна материя, както ни казват учените,

113
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
тогава не може да има
всяко трайно значение

114
00:06:24,008 --> 00:06:25,510
или цел на нашето съществуване.

115
00:06:29,097 --> 00:06:30,365
ДЕЙВИД БЕРЛИНСКИ:
Но вярно ли е това?

116
00:06:30,389 --> 00:06:34,811
Колко вероятно е
че тази панорама

117
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
това ми се струва
всеки път, когато отворя очи

118
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
няма някои много
добра причина за съществуването му?

119
00:06:44,237 --> 00:06:45,637
ДЖЕЙ РИЧАРДС:
И така, имаме две страхотни,

120
00:06:45,696 --> 00:06:48,449
конкуриращи се истории за реалността.

121
00:06:48,533 --> 00:06:51,577
Човек поставя целенасочено
създател зад вселената.

122
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
Другият предвижда
безсмислени процеси

123
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
произвеждайки всичко, което виждаме.

124
00:06:57,375 --> 00:06:58,751
Но кое от тези
историите верни ли са?

125
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
Какво обяснява всичко това?

126
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
Каква е историята на всичко?

127
00:07:20,606 --> 00:07:23,901
ГОВОРЕЩ: Можете да кажете: „Виж,
можеш да се върнеш колкото искаш,

128
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
но по някакъв начин нещата на
вселената трябваше да дойде

129
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
отнякъде и
не е ли това, което Бог направи?

130
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
Но това е вярно само ако
вселената е създадена.

131
00:07:31,868 --> 00:07:34,120
Ако вселената беше винаги тук,

132
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
ако вселената
беше безкрайно стар,

133
00:07:36,664 --> 00:07:38,958
тогава няма нищо
за създател да направи.

134
00:07:41,460 --> 00:07:44,297
СТИВЪН МАЙЕР:
Как е започнала Вселената?

135
00:07:48,009 --> 00:07:49,862
Това е древен въпрос
това връща целия път назад

136
00:07:49,886 --> 00:07:50,553
на древните гърци.

137
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
Има вселената винаги
бил тук или е ограничен?

138
00:07:54,223 --> 00:07:56,809
Философски въпрос
които науката започна да разглежда

139
00:07:56,893 --> 00:07:58,773
и отговорете в
началото на 20 век.

140
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
И започва с a
относително непознат

141
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
астроном на име Весто Слифър.

142
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
Слайфър търси
чрез телескопи,

143
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
и той гледа тези небуларни
явления в нощното небе.

144
00:08:16,662 --> 00:08:18,307
РОБЪРТ ШЕЛДЪН: Размито
неща, които никога не са фокусирани

145
00:08:18,331 --> 00:08:19,665
във вашия телескоп.

146
00:08:19,707 --> 00:08:21,185
СТИВЪН МАЙЕР:
Но това, което Слайфър успя

147
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
да открия беше
че идва светлината

148
00:08:23,711 --> 00:08:30,051
от тези мъглявини е
изместени в червената посока

149
00:08:30,134 --> 00:08:31,719
на електромагнитния спектър.

150
00:08:32,845 --> 00:08:34,305
Ти излъчваш светлина през призма,

151
00:08:34,388 --> 00:08:37,808
ще се раздели на
различни цветове, червено до виолетово.

152
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
Червената светлина съответства на
светлина с по-дълги дължини на вълната.

153
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
САРА САЛВИАНДЪР: Ние
наречете го червено отместване, защото светлината

154
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
който има по-голяма дължина на вълната
има тенденция да бъде по-червен на цвят.

155
00:08:48,277 --> 00:08:49,963
Да кажем, че имате
пожарна кола минава покрай вас

156
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
с включена сирена.

157
00:08:51,280 --> 00:08:53,574
И докато минава,
височината се променя.

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
И така [имитира сирена].

159
00:08:55,868 --> 00:08:57,328
Като нещо е
отдалечавайки се от теб,

160
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
какъвто и да е вид
вълни, които излъчва,

161
00:08:59,121 --> 00:09:00,599
дали е здрава
вълни или светлинни вълни,

162
00:09:00,623 --> 00:09:01,823
ще бъдат разтегнати.

163
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
Така че, тъй като мъглявината това
Слайфър забеляза, че е разместен

164
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
в червената посока, то
означаваше, че мъглявината

165
00:09:08,798 --> 00:09:09,840
се отдалечаваше от нас.

166
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
СТИВЪН МАЙЕР:
Сега, мъглявина, по това време,

167
00:09:12,885 --> 00:09:15,972
се смяташе за просто a
газов облак в нашата галактика.

168
00:09:17,306 --> 00:09:19,785
Имаше някои астрономи
който смяташе, че може да е в галактика

169
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
отвъд, но това беше дебат.

170
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
След това, през 1924 г., дебатът
беше ефективно уреден

171
00:09:26,065 --> 00:09:29,193
когато Едуин Хъбъл
използва някои нови техники

172
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
за измерване
астрономически разстояния.

173
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
Хъбъл започна да разглежда
Мъглявината Андромеда и осъзна

174
00:09:36,492 --> 00:09:40,413
че е поне 900 000
на светлинни години от нас,

175
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
и все пак разстоянието
в цялата ни

176
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
галактиката беше само
300 000 светлинни години.

177
00:09:44,500 --> 00:09:47,795
И така, той осъзна
че тези мъглявини

178
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
трябва да са отделни галактики.

179
00:09:50,548 --> 00:09:52,466
[Музика]

180
00:09:56,137 --> 00:09:57,817
И тогава, както беше
гледайки галактиките

181
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
с това прекрасно
нов куполен телескоп,

182
00:10:00,641 --> 00:10:03,352
той също можеше тогава
виж красивата структура,

183
00:10:04,478 --> 00:10:07,565
не просто петно от газ
върху фотографска плака.

184
00:10:08,858 --> 00:10:12,194
И тогава Хъбъл започна да учи
не само мъглявината Андромеда,

185
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
но много от тези мъглявини, т.е.

186
00:10:14,905 --> 00:10:18,659
галактики и открити
всички бяха разместени

187
00:10:18,743 --> 00:10:21,912
в червената посока, което означава
всички се отдалечаваха от нас.

188
00:10:23,998 --> 00:10:25,267
РОБЪРТ ШЕЛДЪН: И така, изглеждаше така

189
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
ако самото пространство-време беше
разширяване и разтягане...

190
00:10:28,878 --> 00:10:30,478
СТИВЪН МАЙЕР:
Като балон, който се взривява.

191
00:10:31,964 --> 00:10:33,841
Има униформа
разширяване на почти

192
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
всички галактики се движат навън.

193
00:10:39,680 --> 00:10:45,186
САРА САЛВИАНДЪР: Но какво
правите ли, когато мислено бягате

194
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
този сценарий в обратна посока?

195
00:10:51,817 --> 00:10:54,570
СТИВЪН МАЙЕР: Както ние
започнете да навивате този часовник назад

196
00:10:54,612 --> 00:10:56,923
и помислете какво представлява вселената
щеше да е като хиляда

197
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
преди години или милион години
преди или милиард години,

198
00:11:00,076 --> 00:11:02,828
или колкото и да се върнеш назад,
в крайна сметка ще получите

199
00:11:02,870 --> 00:11:05,539
до място, където всички
този разширяващ се материал

200
00:11:05,664 --> 00:11:08,000
щеше да се втвърди
на същото място,

201
00:11:08,084 --> 00:11:09,960
отбелязвайки началото
на разширението.

202
00:11:15,883 --> 00:11:18,052
И може би началото
на самата вселена.

203
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
ГОВОРИТЕЛ: Но там
беше нещо друго.

204
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
Няколко години по-рано,
направи физикът Алберт Айнщайн

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
пробив в нашата
разбиране на гравитацията,

206
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
такъв, който също сочеше към a
начало на Вселената.

207
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
Но той откри този намек
на теорията му толкова смущаваща

208
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
че той отхвърли
то извън контрол.

209
00:11:39,532 --> 00:11:42,368
СТИВЪН МАЙЕР: През 1915 г. той
разработи нова революционна теория

210
00:11:42,451 --> 00:11:45,246
на гравитацията, наречена
обща теория на относителността.

211
00:11:45,329 --> 00:11:47,182
АЛБЕРТ АЙНЩАЙН: The
най-голямата промяна в гледната точка на човека

212
00:11:47,206 --> 00:11:49,417
на Вселената
от Исак Нютон насам.

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
Никой не можеше
предвиди значението му.

214
00:11:52,878 --> 00:11:54,439
СТИВЪН МАЙЕР: Това
предполагаше, че масивни тела

215
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
в космоса буквално
самото извито пространство...

216
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
почти по същия начин, по който a
топката за боулинг променя формата си

217
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
на батут.

218
00:12:05,683 --> 00:12:07,518
АЛБЕРТ АЙНЩАЙН: The
изкривявания на пространството поради

219
00:12:07,560 --> 00:12:10,646
до масивно тяло като
слънцето оформи курса

220
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
на по-малки обекти
като планетите.

221
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
РОБЪРТ ШЕЛДЪН: Това
откритието беше толкова силно

222
00:12:15,526 --> 00:12:18,696
от който тръгна Айнщайн
като изперкал физик

223
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
до световна сензация.

224
00:12:21,365 --> 00:12:24,743
СТИВЪН МАЙЕР: Неговата теория
не само промени нашето разбиране

225
00:12:24,785 --> 00:12:26,385
на настоящето
структурата на Вселената,

226
00:12:27,496 --> 00:12:30,291
това също имаше дълбоки последици
за отдавнашен въпрос

227
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
относно произхода
на Вселената.

228
00:12:34,420 --> 00:12:35,730
РОБЪРТ ШЕЛДЪН:
Теорията на Айнщайн предполага

229
00:12:35,754 --> 00:12:37,381
че освен това
към гравитацията, там

230
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
трябва да бъде външно
натискаща сила.

231
00:12:46,348 --> 00:12:48,476
СТИВЪН МАЙЕР: Защото
ако гравитацията беше единствената сила

232
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
във Вселената всичко
щеше да се втвърди

233
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
в една голяма черна дупка.

234
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
Но ние не живеем в
такъв тип вселена.

235
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
Ние живеем във вселена
където има празно място

236
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
между масивни тела.

237
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
Трябва да има някои
нещо като антигравитационна сила

238
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
или някакъв вид
изтласкваща сила навън

239
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
което създава празното пространство.

240
00:13:11,040 --> 00:13:12,267
РОБЪРТ ШЕЛДЪН: Той
бореше се и се бореше с него.

241
00:13:12,291 --> 00:13:14,418
И накрая той каза,
„Ще трябва да сложа

242
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
в антигравитационен термин в моя
общо уравнение на относителността,”

243
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
и той го нарече
космологична константа.

244
00:13:21,800 --> 00:13:23,320
СТИВЪН МАЙЕР: И
днешните физици приемат

245
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
че има а
космологична константа.

246
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
Има външен
натискаща сила.

247
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
Но Айнщайн направи
по-нататъшен ход.

248
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
Той просто избра
произволна стойност

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
за това навън
бутаща сила, едно

250
00:13:35,272 --> 00:13:38,442
това беше точно балансирано
към силата на гравитацията,

251
00:13:38,526 --> 00:13:42,363
да се предположи, че
Вселената беше статична,

252
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
нито се разширява
нито договаряне,

253
00:13:44,573 --> 00:13:47,826
и следователно е
вечен и самосъществуващ.

254
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
Въпреки това теоретично
започнаха физиците

255
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
да работим с
Уравнения на Айнщайн.

256
00:14:01,590 --> 00:14:04,593
И един от физиците
беше белгийският свещеник,

257
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
Жорж Льометр.

258
00:14:09,265 --> 00:14:12,768
Те разбраха, че
най-естественото внушение

259
00:14:12,810 --> 00:14:16,438
от уравненията на Айнщайн беше
че вселената се разширява.

260
00:14:18,315 --> 00:14:21,819
Но Льометр също беше
наясно с идващите данни

261
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
от Vesto Slipher
за червената смяна.

262
00:14:26,323 --> 00:14:29,702
И така, Льометр ги извади
две линии доказателства заедно

263
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
и формулира това, което е сега
известна като теорията за Големия взрив.

264
00:14:32,538 --> 00:14:40,538
ДЖЕЙ РИЧАРДС: Айнщайн,
за различни философски

265
00:14:43,257 --> 00:14:44,800
или теоретично
причини, се опитваше

266
00:14:44,883 --> 00:14:47,553
за да избегнете
последици от неговата теория.

267
00:14:50,848 --> 00:14:53,726
СТИВЪН МАЙЕР: Но
Льометр и Айнщайн се срещнаха

268
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
на конференция през 1927 г.

269
00:14:55,227 --> 00:14:58,814
Те бяха споделили a
пътуване с такси заедно,

270
00:14:58,897 --> 00:15:01,650
където Льометр
очевидно е информирал Айнщайн

271
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
относно доказателствата за червеното отместване
че Вселената всъщност е била

272
00:15:04,361 --> 00:15:08,365
разширявайки се въпреки този на Айнщайн
опитайте се да го изобразите като статичен.

273
00:15:10,701 --> 00:15:14,913
Айнщайн му казва, че вашият
математиката е безупречна,

274
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
но вашето физическо
интуицията е отвратителна.

275
00:15:18,542 --> 00:15:21,754
Айнщайн го обвини в
формулиране на това, дедуктивно рисуване

276
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
от християнското учение
на сътворението, а не

277
00:15:23,964 --> 00:15:25,174
от доказателствата.

278
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
Льометр настръхна
това показа, не, всъщност,

279
00:15:28,052 --> 00:15:29,678
Имам доказателства на моя страна.

280
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
Вселената се разширява.

281
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
И вашите уравнения, когато
решен, сочи към начало.

282
00:15:37,019 --> 00:15:39,855
И така, през 1931 г.
Айнщайн излезе

283
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
към телескопа Хукър
в планината Уилсън...

284
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
и разгледа доказателствата
на разширяващата се вселена

285
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
през телескопа на Хъбъл.

286
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
И след това седмица или две
по-късно той дава интервю

287
00:16:01,669 --> 00:16:04,129
с Ню Йорк Таймс
и признава, че Хъбъл

288
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
и негов колега
Хюмасън беше показал

289
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
че вселената не е статична.

290
00:16:08,175 --> 00:16:11,512
И по-късно той призна
че неговата фина настройка

291
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
на космологичната константа...

292
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
беше най-големият гаф
от научната му кариера.

293
00:16:27,111 --> 00:16:31,365
БИДЖАН НЕМАТИ: От
приблизително от 1920-те до 60-те години,

294
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
астрофизика
продължи с много

295
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
от брилянтни хора
върша много страхотна работа,

296
00:16:36,286 --> 00:16:40,916
но голяма част от това беше фокусирано
на избягване на понятието

297
00:16:40,999 --> 00:16:41,959
на едно начало.

298
00:16:42,000 --> 00:16:46,547
РОБЪРТ ШЕЛДЪН: Това
възгледът за вселената беше обсъден,

299
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
и много хора
се аргументира против това.

300
00:16:51,051 --> 00:16:56,056
Фред Хойл беше известен физик
който каза: "Аз съм демократ."

301
00:16:56,098 --> 00:16:58,976
Той каза: „Не вярвам на нищо
идва от нищото.”

302
00:16:59,059 --> 00:17:02,020
Аргументът му беше, че не може
бъди начало на вселената

303
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
защото това би било
нещо идващо от нищото.

304
00:17:04,398 --> 00:17:06,358
ФРЕД ХОЙЛ: Аз
не ми харесва идеята

305
00:17:06,442 --> 00:17:14,158
че нещо е зависимо
по причина, която никога не мога да проверя.

306
00:17:14,199 --> 00:17:15,784
БИДЖАН НЕМАТИ:
Хойл всъщност беше

307
00:17:15,868 --> 00:17:19,663
толкова противоположно на
представа за начало

308
00:17:19,747 --> 00:17:21,516
че мисля, че той беше
този, който е измислил името

309
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
Големият взрив като вид
на унизително име.

310
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
БРАЙЪН КИЙТИНГ: Фред Хойл,
който беше, през голяма част от живота си,

311
00:17:26,712 --> 00:17:30,048
светски атеист, той
смяташе, че космолозите

312
00:17:30,090 --> 00:17:34,887
бяха твърде повлияни
от разказа в Битие 1:1.

313
00:17:35,929 --> 00:17:37,323
СТИВЪН МАЙЕР: И така,
той формулира друг модел.

314
00:17:37,347 --> 00:17:38,507
Нарича се стабилно състояние.

315
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
Той си въобразява, че има
винаги е било материя,

316
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
винаги е имало енергия,
винаги е имало пространство и време.

317
00:17:44,813 --> 00:17:46,899
Вселената е
безкрайно стар и

318
00:17:46,982 --> 00:17:48,567
е създавал
значение непрекъснато.

319
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
БРАЙЪН КИЙТИНГ:
И така, в средата на 1900 г.

320
00:17:51,653 --> 00:17:55,866
наистина имаше битка
между две съперничещи си космологии.

321
00:17:55,908 --> 00:17:58,076
РОБЪРТ ШЕЛДЪН: И двете
теориите правят прогнози,

322
00:17:58,118 --> 00:18:01,914
и прогнозата на Хойл беше
че без значение колко назад

323
00:18:01,997 --> 00:18:04,583
след време погледнете, ще стане
изглеждат абсолютно същите.

324
00:18:05,834 --> 00:18:09,004
СТИВЪН МАЙЕР: Ако вселената
беше вечен във времето и пространството,

325
00:18:09,087 --> 00:18:11,048
тогава нямаше
начало и няма време

326
00:18:11,131 --> 00:18:14,259
когато целият галактически материал
щеше да е концентриран

327
00:18:14,301 --> 00:18:16,929
в една, гореща, плътна точка.

328
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
Но Големият взрив
прогнозира, че там

329
00:18:18,514 --> 00:18:19,674
щеше да е такава точка.

330
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
БРАЙЪН КИЙТИНГ: Кога
че Големият взрив избухна,

331
00:18:24,102 --> 00:18:26,814
Вселената беше в a
много плътно и горещо състояние.

332
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
И като стана по-голям, изстина.

333
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
И когато се охлади достатъчно,
на светлината беше позволено да избяга.

334
00:18:42,663 --> 00:18:45,958
САРА САЛВИАНДЪР: Така че, ако
теорията за големия взрив беше вярна,

335
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
трябва да има някои
доказателство за тази светлина във формата

336
00:18:48,627 --> 00:18:53,382
разпространение на остатъчна радиация
в цялата вселена.

337
00:18:53,465 --> 00:18:55,151
БРАЙЪН КИЙТИНГ: Вие
мога да го мисля като блясък,

338
00:18:55,175 --> 00:18:58,512
като фосил, останал от
процеса на създаване.

339
00:19:00,514 --> 00:19:02,158
РОБЪРТ ШЕЛДЪН:
Хората търсеха тази радиация,

340
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
не можах да го намеря.

341
00:19:04,768 --> 00:19:08,230
Но тогава две лаборатории на Бел
физиците се опитваха

342
00:19:08,313 --> 00:19:12,651
за създаване на микровълнова връзка
от земята до сателит.

343
00:19:14,361 --> 00:19:17,531
Щяха да насочат този голям рог
антена към сателита

344
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
и запишете данните.

345
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
Е, те бяха
получаване на шум и статично електричество

346
00:19:23,745 --> 00:19:24,788
и не можа да го обясни.

347
00:19:24,913 --> 00:19:26,516
И където и да са
насочиха рупорната си антена,

348
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
те получиха статиката,
и те казаха,

349
00:19:28,041 --> 00:19:29,721
„Има нещо
не е наред с нашата антена.

350
00:19:31,169 --> 00:19:33,022
САРА САЛВИАНДЪР: В техните
отчаяние да разбера източника

351
00:19:33,046 --> 00:19:36,508
на този сигнал те
помислих, че може да е дошло

352
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
от гълъбови изпражнения
които бяха на тази антена.

353
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
Остъргват го.

354
00:19:41,471 --> 00:19:42,556
Нищо не работи.

355
00:19:42,598 --> 00:19:45,726
РОБЪРТ ШЕЛДЪН: И тогава,
един от тях отиде на семинар долу

356
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
в Принстън от физик
на име Робърт Дики.

357
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
И Робърт Дики
каза: „Търсим

358
00:19:50,105 --> 00:19:53,358
за блясъка на това
Радиация от Големия взрив.

359
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
И днес щеше да има
охладени в микровълновата.

360
00:19:56,778 --> 00:19:59,823
Това ще бъде дължината на вълната
от светлина, съответстваща на това.”

361
00:20:01,783 --> 00:20:03,511
Пензиас и Уилсън погледнаха
един към друг и казаха,

362
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
— Мисля, че го намерихме.

363
00:20:06,538 --> 00:20:09,541
Написаха документ, който
те бяха открили радиацията

364
00:20:09,583 --> 00:20:13,128
останали от Големия взрив,
и беше такава сензация.

365
00:20:13,211 --> 00:20:16,423
Те получиха Нобелова награда,
и бих казал в този момент,

366
00:20:16,465 --> 00:20:19,009
90-няколко процента от
всички физици се съгласиха

367
00:20:19,092 --> 00:20:21,386
че моделът на Големия взрив
беше работещият.

368
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
Хойл никога не го е правил.

369
00:20:23,472 --> 00:20:25,974
Той настоя, че
стабилният модел беше по-добър,

370
00:20:26,058 --> 00:20:28,058
и той щеше да получи
оправи се един от тези дни.

371
00:20:29,561 --> 00:20:33,440
БИДЖАН НЕМАТИ: Ние учените
имаме нашите предразположения.

372
00:20:33,523 --> 00:20:36,151
И в този случай предразположението
беше да се избегне началото

373
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
към Вселената.

374
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
И това продължава
вече около век.

375
00:20:40,656 --> 00:20:46,745
И въпреки това е сякаш, знаете ли,
ние сме принудени да приемем,

376
00:20:46,828 --> 00:20:51,541
според наблюденията, че
вселената се развива

377
00:20:51,625 --> 00:20:52,626
и имаше начало.

378
00:21:00,175 --> 00:21:01,969
СТИВЪН МАЙЕР:
Сега, през 1960 г.,

379
00:21:02,010 --> 00:21:05,889
целият този въпрос на
следствие от общата теория на относителността

380
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
за началото на
Вселената беше преразгледана.

381
00:21:11,728 --> 00:21:14,314
И започва с
Стивън Хокинг.

382
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
[Музика]

383
00:21:16,775 --> 00:21:19,236
Той учи в Кеймбридж.

384
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
И в средата на
Доктор, той е диагностициран с ALS,

385
00:21:23,156 --> 00:21:24,157
Болест на Лу Гериг.

386
00:21:25,534 --> 00:21:28,286
Изтощително
неврологично разстройство.

387
00:21:28,328 --> 00:21:33,458
Той е толкова обезсърчен, че
може просто да напусне докторантурата,

388
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
но той е насърчаван от хората
близо до него, за да се натисне, и той го прави.

389
00:21:39,006 --> 00:21:40,549
Доста героична история, всъщност.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
Той работи върху
физика на черната дупка.

391
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
САРА САЛВИАНДЪР:
Черни дупки, изключително масивни,

392
00:21:54,146 --> 00:21:58,400
но компресиран надолу в an
невъобразимо малко пространство.

393
00:22:00,068 --> 00:22:03,780
Тези неща се изкривяват
пространство и време по начини

394
00:22:03,822 --> 00:22:05,741
че дори не можете да си представите.

395
00:22:05,824 --> 00:22:07,719
СТИВЪН МАЙЕР: Така е
създавайки пространство около тази материя

396
00:22:07,743 --> 00:22:10,328
да се извие толкова плътно, че
дори светлината не може да излезе.

397
00:22:12,414 --> 00:22:15,333
Но тогава, на Хокинг
мислене за историята

398
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
и произход на
самата вселена.

399
00:22:17,836 --> 00:22:20,464
Той осъзнава, че ако
Вселената се разширява навън

400
00:22:20,505 --> 00:22:22,132
в напред
посока на времето,

401
00:22:22,215 --> 00:22:24,843
тогава материята става
все повече и повече се разпространява.

402
00:22:28,221 --> 00:22:29,139
И той започва
мислейки за, добре,

403
00:22:29,222 --> 00:22:30,867
какво се случва в
обратна посока на времето?

404
00:22:30,891 --> 00:22:35,729
Ако въпросът е по-дифузен
в предната посока на времето,

405
00:22:35,771 --> 00:22:37,457
това означава, че е повече
концентрирани в обратната посока

406
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
посока на времето.

407
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
Тогава, според Айнщайн
теория на общата теория на относителността,

408
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
пространството около материята
трябва да стане по-плътно извит.

409
00:22:45,655 --> 00:22:49,159
И така, докато се връщате назад във времето,
тъй като материята става по-плътна

410
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
концентриран, пространството
става по-плътно извит,

411
00:22:52,537 --> 00:22:55,457
и ти в крайна сметка
стигнете до ограничителна точка

412
00:22:55,540 --> 00:22:58,043
къде стига материята
толкова плътно концентриран

413
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
че пространството получава
толкова плътно извита

414
00:22:59,920 --> 00:23:01,838
че в крайна сметка вие
не може да се върне повече.

415
00:23:03,715 --> 00:23:06,301
И това, Хокинг
нарича сингулярността,

416
00:23:06,384 --> 00:23:09,805
точка с безкрайна плътност
и безкрайно стегната кривина.

417
00:23:09,888 --> 00:23:10,889
[Музика]

418
00:23:20,023 --> 00:23:24,277
В своята докторска дисертация в
1966, Хокинг представя

419
00:23:24,361 --> 00:23:26,655
първоначална защита на тази идея.

420
00:23:26,696 --> 00:23:29,741
Той става невероятен
похвала от неговите проверяващи.

421
00:23:29,825 --> 00:23:32,410
Идеята на а
пространствено-времева сингулярност,

422
00:23:32,452 --> 00:23:36,206
начало на вселената,
това е умопомрачително заключение.

423
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
Но има един проблем.

424
00:23:44,214 --> 00:23:46,234
ФРАНК ТИПЛЪР: На път
обратно към самото начало

425
00:23:46,258 --> 00:23:49,386
на времето, обемът на
Вселената отива към нула.

426
00:23:51,638 --> 00:23:53,265
Няма място
да сложи каквото и да било.

427
00:23:55,016 --> 00:24:00,897
Нулевият размер не е нещо
които могат да съществуват в пространството и времето.

428
00:24:01,940 --> 00:24:08,113
По-скоро сингулярността е
точка извън пространството и времето.

429
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
Не е в пространството и времето.

430
00:24:16,079 --> 00:24:17,956
СТИВЪН МАЙЕР:
Преди началото на времето,

431
00:24:17,998 --> 00:24:19,291
няма вселена.

432
00:24:19,374 --> 00:24:22,836
Вселената влиза
съществуване извън сингулярността.

433
00:24:22,919 --> 00:24:23,753
Няма материя.

434
00:24:23,795 --> 00:24:24,546
Няма място.

435
00:24:24,629 --> 00:24:25,255
Няма време.

436
00:24:25,297 --> 00:24:26,006
Няма енергия.

437
00:24:26,089 --> 00:24:28,425
Няма материални неща
там, за да направи причината.

438
00:24:37,058 --> 00:24:39,227
ДЖЕЙ РИЧАРДС: Физик
Робърт Дики каза,

439
00:24:39,311 --> 00:24:42,731
„Една безкрайна вселена би
освободи ни от необходимостта

440
00:24:42,772 --> 00:24:45,066
на разбиране
произхода на материята

441
00:24:45,108 --> 00:24:47,944
във всеки краен момент в миналото."

442
00:24:48,028 --> 00:24:49,654
Забележете този глагол, облекчаване.

443
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
Това не е научен термин.

444
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
Какво означава Дики?

445
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
Е, ако вселената
е вечен и безкраен,

446
00:24:56,870 --> 00:24:59,915
тогава дори не е нужно да питаме
въпросът откъде идва.

447
00:24:59,998 --> 00:25:03,543
Така че, ако една безкрайна вселена
освобождава ни от необходимостта,

448
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
какво прави една крайна вселена?

449
00:25:11,760 --> 00:25:14,804
ТИМОТИ МАКГРЮ: Ние
сега знам, че вселената е започнала

450
00:25:14,888 --> 00:25:20,685
да съществува крайно дълго
преди, но каквото и да започне

451
00:25:20,769 --> 00:25:24,314
да съществува е причинено да
съществуват от нещо друго.

452
00:25:26,316 --> 00:25:28,127
СТИВЪН МАЙЕР: Сега,
защото говорим за произход

453
00:25:28,151 --> 00:25:31,905
на самата вселена, чрез която
имаме предвид произхода на материята,

454
00:25:31,988 --> 00:25:35,200
енергия, пространство и
време, всеки способен субект

455
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
да предизвика появата на Вселената
съществуването трябва да бъде външно

456
00:25:39,246 --> 00:25:42,457
към или отделяне от
самата вселена.

457
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
Трябва да съществува
независимо от материята

458
00:25:45,043 --> 00:25:46,628
и надхвърля пространството и времето.

459
00:25:48,546 --> 00:25:50,757
ДЖЕЙ РИЧАРДС: И така,
каквото и да обяснява крайното

460
00:25:50,840 --> 00:25:53,385
физическата вселена трябва
сам по себе си да бъде нефизически.

461
00:25:53,426 --> 00:25:56,012
Каквото и да обяснява
крайният материал

462
00:25:56,096 --> 00:25:58,765
Вселената трябва
сама по себе си е несъществена...

463
00:26:00,475 --> 00:26:06,273
да стигнем по този начин до
философска спирка

464
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
от първата причина.

465
00:26:17,450 --> 00:26:18,970
СТИВЪН МАЙЕР: И
първи свидетели на астрономи

466
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
и космолозите се борят
с този проблем на първата причина

467
00:26:22,497 --> 00:26:24,582
на конференция
в началото на кариерата ми.

468
00:26:24,666 --> 00:26:26,584
ГОВОРЕЩ: Може и да не е така
бъде върховната истина.

469
00:26:26,668 --> 00:26:28,128
СТИВЪН МАЙЕР:
На тази конференция,

470
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
срещнах
дело на велик

471
00:26:31,506 --> 00:26:34,384
космолог на име Алън Сандидж.

472
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
Той беше добре познат
за това, че съм твърдо ухапан

473
00:26:36,636 --> 00:26:38,555
научен материалист.

474
00:26:38,638 --> 00:26:40,682
Но той работеше в тясно сътрудничество
с Едуин Хъбъл

475
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
при проверка на
разширяване на Вселената

476
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
във всички квадранти на небето.

477
00:26:46,354 --> 00:26:48,898
И на тази конференция,
- обяви той

478
00:26:48,940 --> 00:26:52,402
че е дошъл
към теистична вяра,

479
00:26:52,485 --> 00:26:56,948
не въпреки, а защото
на научните открития

480
00:26:56,990 --> 00:27:00,577
относно произхода на
вселената и нейната фина настройка.

481
00:27:00,618 --> 00:27:03,764
И си спомням как изглеждаше
в камерата и казвайки...

482
00:27:03,788 --> 00:27:06,708
АЛЪН САНДИДЖ: Тук
е доказателство за това, което може само

483
00:27:06,791 --> 00:27:09,544
бъде описан като a
свръхестествено събитие.

484
00:27:09,627 --> 00:27:12,464
СТИВЪН МАЙЕР:
Супер естествено събитие.

485
00:27:12,505 --> 00:27:13,941
И имаше а
вид ритъм, пауза

486
00:27:13,965 --> 00:27:15,717
между думите
супер и естествено.

487
00:27:15,800 --> 00:27:17,820
АЛЪН САНДИДЖ: Има
няма начин това да е било

488
00:27:17,844 --> 00:27:21,431
предсказано в царството
на физиката, каквато я познаваме.

489
00:27:30,273 --> 00:27:31,792
СТИВЪН МАЙЕР: Друго
астроном на конференцията

490
00:27:31,816 --> 00:27:34,277
който беше особено
притеснен от проблема

491
00:27:34,361 --> 00:27:36,571
от първата причина
беше Робърт Джастроу.

492
00:27:36,654 --> 00:27:39,949
РОБЪРТ ДЖАСТРОУ: Национален
Аеронавтика и космическа администрация.

493
00:27:39,991 --> 00:27:41,385
СТИВЪН МАЙЕР:
Въпреки че беше агностик,

494
00:27:41,409 --> 00:27:43,328
той имаше наскоро
публикува книга, наречена

495
00:27:43,411 --> 00:27:44,579
„Бог и астрономите“.

496
00:27:46,289 --> 00:27:47,916
По-късно той направи a
брой интервюта

497
00:27:47,999 --> 00:27:50,168
относно заключението
на книгата му.

498
00:27:50,210 --> 00:27:51,562
РОБЪРТ ДЖАСТРОУ: Едно
от нещата, които ме интересуват

499
00:27:51,586 --> 00:27:54,631
което намирам за най-озадачаващо
в тази астрономия, която имаме

500
00:27:54,714 --> 00:27:57,550
обсъждахме е факт
че е имало начало.

501
00:27:59,719 --> 00:28:00,929
Мистерията на сътворението.

502
00:28:03,348 --> 00:28:05,117
Ако нямаше начало,
не би трябвало да питаме

503
00:28:05,141 --> 00:28:06,501
какво стана
преди началото.

504
00:28:07,769 --> 00:28:10,522
И нямаше да се притесняваме
за това кой е създал вселената.

505
00:28:10,563 --> 00:28:11,843
Но фактът е, че вселената е възникнала

506
00:28:11,898 --> 00:28:15,485
да съществува в определен момент
изглежда ми теологично...

507
00:28:16,820 --> 00:28:19,697
и нищо, което би могло да бъде
отговор в рамките на науката.

508
00:28:19,739 --> 00:28:22,117
ГОВОРЕЩ: Винаги има
трябва да е причина за някакво следствие,

509
00:28:22,200 --> 00:28:26,663
и тогава тази причина става
ефект от причина, която стои в основата му.

510
00:28:26,704 --> 00:28:28,164
Но в случая с Големия взрив,

511
00:28:28,206 --> 00:28:30,542
което изисква
несътворен създател,

512
00:28:30,625 --> 00:28:32,945
и това ще отговори на
определението на някои хора за бог.

513
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
РОБЪРТ ДЖАСТРОУ: Аз съм
агностик, а не вярващ,

514
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
но не и атеист.

515
00:28:40,885 --> 00:28:45,974
Да предположим, че се опитате да се измъкнете
от теологичното обяснение.

516
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
Има ли нещо
друго, което можем да си представим

517
00:28:48,560 --> 00:28:51,729
това би поставило тези
въпроси за почивка?

518
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
някои...

519
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
Не мога да го видя.

520
00:29:01,990 --> 00:29:07,370
РОБЪРТ ШЕЛДЪН: Последното
казва параграф от книгата на Джастроу

521
00:29:07,412 --> 00:29:09,914
че естественото
учен или физик

522
00:29:09,956 --> 00:29:11,791
е мащабирал
връх на невежеството.

523
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
Като се дърпа
над последния камък,

524
00:29:14,419 --> 00:29:16,671
той намира философите
и теолозите

525
00:29:16,754 --> 00:29:17,954
седи там и го чака.

526
00:29:19,549 --> 00:29:23,303
Въпросът, който казва Jastrow
не е желан учен там

527
00:29:23,386 --> 00:29:25,180
да бъде творение
към Вселената.

528
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
Искаше да е вечно.

529
00:29:27,098 --> 00:29:30,018
Но това беше неизбежно
накъде ни водеше науката

530
00:29:30,059 --> 00:29:32,395
до тази точка, където
трябваше да признаем

531
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
имаше начало.

532
00:29:42,614 --> 00:29:44,699
СТИВЪН МАЙЕР:
Хокинг доказва сингулярността,

533
00:29:45,867 --> 00:29:48,453
не харесва много
неговите последици,

534
00:29:48,495 --> 00:29:51,247
защото изглежда, че сочи
към един вид събитие за създаване.

535
00:29:51,289 --> 00:29:54,792
И така, той похарчи голяма част от
опити за останалата част от кариерата му

536
00:29:54,876 --> 00:29:58,213
за заобикаляне на
заключение на собственото си доказателство.

537
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
И в процеса той
разработиха тези квантови

538
00:30:00,965 --> 00:30:04,010
космологични идеи
през малка вратичка.

539
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
Хокинг и други
признават физиците

540
00:30:09,265 --> 00:30:14,646
че те могат само обратно
екстраполира почти до сингулярността.

541
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
Те могат да стигнат до
1E-43 от секундата

542
00:30:18,107 --> 00:30:19,507
след началото
на Вселената.

543
00:30:20,735 --> 00:30:23,279
Да кажа, че е едно мигване
око е огромно преувеличение.

544
00:30:25,490 --> 00:30:27,551
Преди това време, мислеха те
гравитацията може да е работила

545
00:30:27,575 --> 00:30:30,370
различно, според
към квантовата механика,

546
00:30:30,453 --> 00:30:34,374
физиката, която се прилага
към малкото субатомно царство.

547
00:30:34,457 --> 00:30:38,044
И така, те се опитаха да се развият
алтернативен космологичен модел

548
00:30:38,127 --> 00:30:40,505
че са се обадили
квантова космология.

549
00:30:43,758 --> 00:30:48,096
Надеждата сред някои от тях
космолозите е, че този модел

550
00:30:48,179 --> 00:30:51,558
би премахнало необходимостта
за начало на Вселената

551
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
или ще обясни по някакъв начин
произхода на Вселената

552
00:30:54,310 --> 00:30:57,272
без никаква нужда
поставете външен създател.

553
00:31:00,900 --> 00:31:03,778
ДЖОН ЛЕНЪКС: Спомням си
Стивън Хокинг в Кеймбридж,

554
00:31:03,820 --> 00:31:07,198
точно когато наченките
на болестта на моторните неврони

555
00:31:07,240 --> 00:31:11,786
са били виждани в
трудностите му при ходене.

556
00:31:11,869 --> 00:31:16,916
Когато ми беше даден предварителен
издание на неговата книга,

557
00:31:17,000 --> 00:31:21,879
„Големият дизайн“, И
беше доста изумен да дойде

558
00:31:21,963 --> 00:31:24,757
през това, което изглежда
бъде централно изявление.

559
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
СТИВЪН ХОКИНГ: Защото
има закони като гравитацията,

560
00:31:30,138 --> 00:31:34,892
Вселената може и ще го направи
създава се от нищото.

561
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
ДЖОН ЛЕНЪКС: Имах
незабавна висцерална реакция.

562
00:31:40,356 --> 00:31:42,567
Какво би могло да означава това?

563
00:31:44,402 --> 00:31:48,114
Тъй като има а
закон като гравитацията,

564
00:31:48,197 --> 00:31:50,408
това е защото
има нещо,

565
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
Вселената може
създава се от нищото.

566
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
И това ми се струва
да бъде плоско противоречие.

567
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
Нищо не е сигурно
не нищо.

568
00:32:00,793 --> 00:32:02,062
СТИВЪН МАЙЕР: Хокинг
казва, че вселената

569
00:32:02,086 --> 00:32:04,547
е излязъл от някои
нещо като вече съществуващи закони

570
00:32:04,631 --> 00:32:07,675
на физиката, които се изразяват
като математически уравнения.

571
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
Изводът от това е
че от математиката идва материята,

572
00:32:14,057 --> 00:32:15,183
пространство, време и енергия.

573
00:32:18,186 --> 00:32:20,563
Но тези математически
уравненията не описват нищо

574
00:32:20,647 --> 00:32:22,899
все пак защото няма
вселена, която предстои да бъде описана.

575
00:32:24,859 --> 00:32:26,903
Математиката няма причинно-следствена връзка
сила сама по себе си.

576
00:32:29,989 --> 00:32:32,533
И един от разработчиците
на квантовата космология,

577
00:32:32,575 --> 00:32:35,203
руският физик
Александър Волинкин,

578
00:32:35,286 --> 00:32:38,748
е обмислил дълбоко
този вид парадоксален резултат.

579
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
Той казва: „В
липса на пространство, време,

580
00:32:41,292 --> 00:32:45,129
и значение, какви таблетки биха могли
тези закони да бъдат написани?“

581
00:32:46,798 --> 00:32:49,092
Хокинг беше чувствителен
към същата загриженост.

582
00:32:49,175 --> 00:32:52,720
Той каза: „Какво е това
вдъхва огън в уравненията

583
00:32:52,804 --> 00:32:54,597
и създава вселена
за да ги опишат?"

584
00:32:56,057 --> 00:32:59,977
Според нашия опит,
математиката е концептуална.

585
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
То съществува в ума.

586
00:33:01,688 --> 00:33:05,024
Така че, ако говорим за материала
вселената излезе от набор

587
00:33:05,108 --> 00:33:07,777
на математически уравнения,
наистина ли казваме

588
00:33:07,860 --> 00:33:10,279
че материалната вселена
излезе от ума?

589
00:33:10,363 --> 00:33:11,364
[Музика]

590
00:33:27,672 --> 00:33:30,717
ДЖЕЙ РИЧАРДС: Основната идея
на фина настройка е, че вселената

591
00:33:30,758 --> 00:33:34,512
е точно така, че неговите свойства,
началните условия,

592
00:33:34,554 --> 00:33:38,891
така наречените константи на
физиката, законите на природата,

593
00:33:38,933 --> 00:33:41,936
почивайте на острието на бръснача, така че
ако бяха малко по-различни

594
00:33:42,019 --> 00:33:43,521
отколкото са в
истинската вселена,

595
00:33:44,731 --> 00:33:46,125
Вселената би
да не е обитаем.

596
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
Тоест, не би
да е съвместим с живота.

597
00:33:48,067 --> 00:33:50,153
СТИВЪН МАЙЕР: Физик
Използва сър Джон Полкингхорн

598
00:33:50,194 --> 00:33:52,280
да има отличен
визуална илюстрация

599
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
да предаде идеята
на фината настройка.

600
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
Питаше хората
в публиката, за да си представите

601
00:33:56,659 --> 00:33:58,995
че са били на a
космически кораб, който се е скачил

602
00:33:59,036 --> 00:34:00,163
на космическа станция.

603
00:34:01,414 --> 00:34:03,875
И на входа
до космическата станция,

604
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
те откриха
имаше страхотна стая

605
00:34:06,002 --> 00:34:09,380
с огромно създаване на вселена
машина вътре.

606
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
И имаше циферблати и
копчета и плъзгачи,

607
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
всеки представлява един от
основни физични параметри,

608
00:34:15,178 --> 00:34:19,932
където всеки един от циферблатите
беше зададена на много точна стойност.

609
00:34:19,974 --> 00:34:21,618
Представете си какво би
се случи, ако смените един

610
00:34:21,642 --> 00:34:22,977
на циферблатите един
щракнете по този начин или

611
00:34:23,060 --> 00:34:25,480
това или преместете плъзгач
една прорезка по този начин или

612
00:34:25,563 --> 00:34:28,858
това, че животът в
Вселената внезапно би

613
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
стане невъзможно.

614
00:34:32,487 --> 00:34:35,406
Но не беше нищо друго освен
Фред Хойл, който пръв откри

615
00:34:35,448 --> 00:34:38,076
че нашата вселена е
всъщност фино настроен за цял живот.

616
00:34:46,250 --> 00:34:50,254
ФРЕД ХОЙЛ: Ще го направя
ви разкажа днес история, която,

617
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
ако го чуете, май
изглежда много странно за вас.

618
00:34:55,009 --> 00:34:56,636
СТИВЪН МАЙЕР:
Хойл се опитваше да покаже,

619
00:34:56,719 --> 00:34:59,514
като част от работата си върху
стационарна космология,

620
00:34:59,555 --> 00:35:01,557
където въглеродът може
са дошли от.

621
00:35:02,683 --> 00:35:05,686
ФРЕД ХОЙЛ: И със сигурност
щеше да ми се стори странно,

622
00:35:05,770 --> 00:35:09,065
преди около 20 години, когато пътят

623
00:35:09,106 --> 00:35:13,569
което доведе до тази работа
започнаха да се следват.

624
00:35:15,571 --> 00:35:18,991
СТИВЪН МАЙЕР: Кога
самият той направи откритие

625
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
това разтърси неговия
лична философия.

626
00:35:22,954 --> 00:35:25,456
ФРЕД ХОЙЛ: И така, позволете ми
тогава започнете без повече шум.

627
00:35:26,707 --> 00:35:28,602
СТИВЪН МАЙЕР: И така, Хойл
се опитва да обясни изобилието

628
00:35:28,626 --> 00:35:30,962
въглерод във Вселената
защото разпозна

629
00:35:31,003 --> 00:35:33,005
от които се нуждаехте
въглерод за изграждане на живот,

630
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
но не може да разбере
навън за живота

631
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
от него как би могло
са построени.

632
00:35:36,342 --> 00:35:39,178
БРАЙЪН КИЙТИНГ: Хойл аргументирано
че Големият взрив не може да го направи,

633
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
квазистационарното състояние
Вселената не можеше да го направи,

634
00:35:41,681 --> 00:35:43,281
и единственият друг
лаборатории за правене

635
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
така бяха и в коремите на звездите.

636
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
ДЕЙВИД СНОУК: Разбирането
сега са всички елементи

637
00:35:55,361 --> 00:35:58,823
което имаме, въглерод,
бяха синтезирани кислород и т.н

638
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
вътре в звездите.

639
00:36:03,202 --> 00:36:04,912
Когато тази звезда
експлодира, става супернова,

640
00:36:04,996 --> 00:36:07,456
тогава това се разпространява
в цялата вселена.

641
00:36:07,498 --> 00:36:09,542
Тогава това трябва да бъде
повторно натрупани обратно

642
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
в нови звезди и планети.

643
00:36:13,921 --> 00:36:15,440
СТИВЪН МАЙЕР: Той
разработи множество идеи

644
00:36:15,464 --> 00:36:19,218
за това как може да се образува въглерод
от по-прости атоми вътре в звездите.

645
00:36:19,302 --> 00:36:21,512
Но поради различни причини,
никой от тях няма да работи.

646
00:36:22,847 --> 00:36:25,725
Но тогава той идва с a
теория, която работи с физиката.

647
00:36:25,766 --> 00:36:28,227
Неговата теория предвижда
два елемента,

648
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
берилий с ан
атомно тегло от осем

649
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
и хелий с ан
атомно тегло четири,

650
00:36:33,482 --> 00:36:36,903
комбиниране, за да се получи въглерод
с атомно тегло 12.

651
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
Но има една уловка.

652
00:36:42,783 --> 00:36:45,912
Когато направи сметката,
полученият въглерод ще има по-висока

653
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
енергийно състояние отколкото
обикновения въглерод

654
00:36:48,497 --> 00:36:51,542
които имаме наоколо
ние в нашата слънчева система.

655
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
И тази версия с по-висока енергия
въглерод би трябвало да съществува

656
00:36:55,963 --> 00:36:58,257
за берилий и
хелий да се съберат

657
00:36:58,341 --> 00:36:59,800
за образуване на въглерод
на първо място.

658
00:37:02,970 --> 00:37:05,806
ЛЮК БАРНС: Така че, ако вие
имаш чаша за вино и я щракваш,

659
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
ще има определена
имайте предвид, че излиза там,

660
00:37:11,020 --> 00:37:12,647
определена честота.

661
00:37:12,688 --> 00:37:16,317
Ако пея тази честота
обратно към чашата за вино,

662
00:37:16,359 --> 00:37:21,030
ще абсорбира този звук
много по-ефективно от

663
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
ако просто изпея нещо друго
произволна бележка в чашата за вино.

664
00:37:26,911 --> 00:37:31,415
Има начин, по който а
въглеродното ядро може да пее,

665
00:37:31,457 --> 00:37:33,960
може да се клати
наоколо, може да вибрира

666
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
и осцилира навътре
просто по правилния начин...

667
00:37:38,547 --> 00:37:42,093
че ще живее достатъчно дълго
някак да се държи заедно

668
00:37:42,134 --> 00:37:46,555
навреме, за да направите стабилен въглерод
ядро, а не двойка

669
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
на нещата, които се разпадат.

670
00:37:48,307 --> 00:37:51,394
Без това пеене
честота във въглероден атом,

671
00:37:53,145 --> 00:37:54,438
процесът просто няма да работи.

672
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
[Музика]

673
00:37:57,483 --> 00:37:59,378
СТИВЪН МАЙЕР: Хойл
осъзнах, че трябва да има версия

674
00:37:59,402 --> 00:38:02,822
на въглеродния атом, способен на
вибрира с точно определена честота

675
00:38:02,905 --> 00:38:05,449
което би му позволило
абсорбират комбинираните енергии

676
00:38:05,491 --> 00:38:08,536
на берилий и хелий
за да може да се образува въглерод.

677
00:38:09,620 --> 00:38:12,289
След което време щеше да се установи
в стабилната форма на въглерод

678
00:38:12,373 --> 00:38:13,791
които виждаме навсякъде около нас днес.

679
00:38:15,418 --> 00:38:19,547
ЛЮК БАРНС: Сега какво
Хойл беше да каже: „Добре, добре,

680
00:38:19,630 --> 00:38:22,466
ако това е начина, по който въглеродът е
трябва да бъдат създадени във вселената,

681
00:38:23,843 --> 00:38:27,138
въглеродът по-добре пее на
само това енергийно ниво,

682
00:38:27,179 --> 00:38:29,015
иначе това цялото
нещо няма да се получи.”

683
00:38:30,891 --> 00:38:34,395
СТИВЪН МАЙЕР: И така, той
сключил договор с физик навън

684
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
в Калтех на име Уили Фаулър.

685
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
УИЛИ ФАУЛЪР: И така,
Хойл беше поканен в Калтек

686
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
да изнесе лекция по
теорията на стационарното състояние.

687
00:38:43,821 --> 00:38:47,867
На следващия ден той
дойде в лабораторията

688
00:38:47,950 --> 00:38:51,495
и започна да ни пита
въпроси за енергийните нива

689
00:38:51,537 --> 00:38:52,830
на ядрото въглерод-12.

690
00:38:53,998 --> 00:38:57,293
И един вид дадохме
го отметнете.

691
00:38:58,502 --> 00:39:00,880
— Махни се от нас, младежо.

692
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
Вие ни притеснявате.

693
00:39:02,882 --> 00:39:04,276
Вижте, не знаехме
всичко му е добре.

694
00:39:04,300 --> 00:39:06,719
И имаше това смешно
малък човек, който се замисли

695
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
че трябва да спрем
цялата тази важна работа

696
00:39:09,013 --> 00:39:11,432
което правехме
иначе и потърсете това.

697
00:39:12,933 --> 00:39:16,562
Той убеди Уорд
Китолов, който беше пом

698
00:39:16,604 --> 00:39:20,399
или доцент по
този път, за да го завъртя.

699
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
И със сигурност...

700
00:39:24,236 --> 00:39:29,450
енергията, която получи, беше почти
точно това, което Хойл беше предсказал.

701
00:39:31,035 --> 00:39:33,370
Наистина беше доста
обиколка на сила

702
00:39:33,454 --> 00:39:35,664
че един мъж е имал
влезе в лабораторията,

703
00:39:35,706 --> 00:39:38,501
предсказа съществуването
на възбудено състояние

704
00:39:38,542 --> 00:39:40,961
на ядро от
астрофизични аргументи.

705
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
След това взехме
Хойл много сериозно.

706
00:39:45,633 --> 00:39:47,802
СТИВЪН МАЙЕР: Това
потвърди подозрението на Хойл

707
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
за това как въглерод
може да е направено,

708
00:39:49,470 --> 00:39:51,639
но се оказа
върхът на айсберга

709
00:39:51,680 --> 00:39:52,681
на по-дълбок проблем.

710
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
ЛЮК БАРНС: The
фактът, че въглеродът пее

711
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
само на това енергийно ниво
зависи от други свойства.

712
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
СТИВЪН МАЙЕР: The
фина настройка на енергийните нива

713
00:40:01,857 --> 00:40:05,486
беше целият каскаден ефект
на други параметри за фина настройка

714
00:40:05,528 --> 00:40:07,368
които бяха открити
това трябваше да е точно така.

715
00:40:11,117 --> 00:40:13,577
Всеки един от тези
различни параметри пада

716
00:40:13,661 --> 00:40:15,162
в рамките на много тесен толеранс.

717
00:40:16,247 --> 00:40:18,541
ГОВОРЕЩ: Можем
поставете доста точни стойности

718
00:40:18,624 --> 00:40:20,876
на колко фино настроен
те трябва да бъдат.

719
00:40:20,918 --> 00:40:24,171
Вероятността на силата
на гравитацията е точно,

720
00:40:24,255 --> 00:40:27,466
една част от 10 до
силата на 35.

721
00:40:27,508 --> 00:40:30,302
ГОВОРЕЩ: Шансовете на
тегло на протон към електрон.

722
00:40:30,344 --> 00:40:31,303
ГОВОРЕЩ: Една част от 1000.

723
00:40:31,345 --> 00:40:33,281
ГОВОРЕЩ: Съотношението между
гравитационното привличане

724
00:40:33,305 --> 00:40:34,449
и електромагнитното
привличане.

725
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
ГОВОРЕЩ: Една част
в 10 на степен 4.

726
00:40:36,267 --> 00:40:37,786
ГОВОРИТЕЛ: The
гравитационна сила в сравнение

727
00:40:37,810 --> 00:40:38,727
със слабата ядрена сила.

728
00:40:38,811 --> 00:40:39,996
ГОВОРЕЩ: Една част
от 10 до 10 000.

729
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
ГОВОРЕЩ: Една част
в 10 на 21-ва степен.

730
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
ГОВОРИТЕЛ: Първоначално разширяване
скорост на Вселената.

731
00:40:44,483 --> 00:40:45,710
ГОВОРЕЩ: Един
част от 10 до 17.

732
00:40:45,734 --> 00:40:47,546
СТИВЪН МАЙЕР: Не също
силен, не твърде слаб, не твърде бърз,

733
00:40:47,570 --> 00:40:50,656
не много бавно, не твърде
тежък, не много лек.

734
00:40:50,739 --> 00:40:52,616
Всичко има
да бъде точно така.

735
00:40:52,700 --> 00:40:53,784
Вселената на Златокоска.

736
00:40:56,912 --> 00:40:58,723
ДЖЕЙ РИЧАРДС: Не е просто
че животът ще бъде различен или

737
00:40:58,747 --> 00:40:59,808
че историята би била различна,

738
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
но че вселената
не би било съвместимо

739
00:41:01,876 --> 00:41:04,461
с всякакъв вид
химически базиран живот.

740
00:41:04,545 --> 00:41:07,006
СТИВЪН МАЙЕР: The
вероятност за получаване на тези специфични

741
00:41:07,047 --> 00:41:10,134
параметри правилно е
безкрайно малък.

742
00:41:12,636 --> 00:41:14,054
ФРЕД ХОЙЛ:
Освен ако също не е заявено

743
00:41:14,138 --> 00:41:19,268
тази инструкция се случва
по вид божествено провидение,

744
00:41:21,228 --> 00:41:24,732
ex machina, да бъда точно такъв.

745
00:41:27,526 --> 00:41:30,696
Чувствах се длъжен да взема
сериозно предложението

746
00:41:30,779 --> 00:41:33,991
че животът е космос
явление.

747
00:41:34,033 --> 00:41:35,910
СТИВЪН МАЙЕР: От
космическо явление,

748
00:41:35,993 --> 00:41:39,205
Хойл имаше предвид, че животът в
Вселената беше следствие

749
00:41:39,288 --> 00:41:42,416
на прецизната фина настройка
на физическите параметри

750
00:41:42,500 --> 00:41:43,626
на цялата вселена.

751
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
ФРЕД ХОЙЛ: И така, концепцията
на живота като космическо явление,

752
00:41:54,178 --> 00:41:57,139
ако е правилно, трябва
имат много последствия.

753
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
Въпросът тогава беше
какво прави човек по въпроса?

754
00:42:09,568 --> 00:42:11,654
СТИВЪН МАЙЕР: И при
края на това разследване,

755
00:42:11,737 --> 00:42:12,738
Хойл се размърда.

756
00:42:14,531 --> 00:42:19,328
И си приписва обръщането
от агресивна форма

757
00:42:19,370 --> 00:42:22,498
на научния атеизъм
за утвърждаване на някакъв вид

758
00:42:22,539 --> 00:42:24,667
на интелигентен дизайн
зад вселената,

759
00:42:24,708 --> 00:42:26,335
до неговото откритие,
собственото му откритие

760
00:42:26,377 --> 00:42:27,657
от тези параметри за фина настройка.

761
00:42:29,338 --> 00:42:32,007
По-късно той е цитиран да казва това
тълкуване на здрав разум

762
00:42:32,091 --> 00:42:35,094
от доказателствата предполагат, че
един свръхинтелект се е маймунгал

763
00:42:35,135 --> 00:42:37,930
с физика и химия
да направят живота възможен.

764
00:42:37,972 --> 00:42:39,974
[Музика]

765
00:42:56,740 --> 00:42:57,449
ЛЮК БАРНС:
Мислете за това така.

766
00:42:57,533 --> 00:43:00,160
Да предположим, че съм детектив
пристигане на местопрестъплението.

767
00:43:00,244 --> 00:43:03,455
Аз съм в банка и
имаше обир, нали?

768
00:43:03,539 --> 00:43:06,834
Сейфът е отворен,
всички пари изчезнаха,

769
00:43:06,917 --> 00:43:09,920
и аз казвам: „Добре, нека
погледнете кадрите от сигурността.

770
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
И аз гледам
на малкия екран,

771
00:43:13,716 --> 00:43:18,053
и крадците влизат,
и те отиват до сейфа,

772
00:43:18,137 --> 00:43:23,017
и има 12-цифрен
код и те се качват

773
00:43:23,100 --> 00:43:26,270
и въведете правилния код.

774
00:43:26,353 --> 00:43:28,564
Отваря се и те тръгват.

775
00:43:28,647 --> 00:43:30,482
Ето две възможни
обяснения.

776
00:43:30,566 --> 00:43:34,403
Може би това са
наистина щастливи разбойници,

777
00:43:34,445 --> 00:43:38,032
но те просто предполагат първото
12-цифрен код, който идва на ум,

778
00:43:38,115 --> 00:43:39,575
и хей скоро,
те вземат парите.

779
00:43:40,868 --> 00:43:42,494
Ето още един вариант.

780
00:43:42,578 --> 00:43:44,514
Това е вътрешна работа.

781
00:43:44,538 --> 00:43:47,291
Някой, който вече
знаеше казания код

782
00:43:47,374 --> 00:43:48,751
разбойниците какъв е кодът.

783
00:43:50,002 --> 00:43:55,215
Нека поставим видеото на пауза точно така
водещият крадец вдига пръста си

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
за да поставите кода.

785
00:43:57,885 --> 00:44:00,346
Какво да очакваме
да се случи според

786
00:44:00,387 --> 00:44:04,058
към първата хипотеза,
дали са имали късмет?

787
00:44:04,141 --> 00:44:07,144
Е, ако са просто
отгатване на кода,

788
00:44:07,227 --> 00:44:09,355
тогава бихме ги очаквали
да поставите грешен код.

789
00:44:10,731 --> 00:44:12,775
Не можем наистина да предвидим
какъв код бихте поставили,

790
00:44:12,858 --> 00:44:14,693
но можем да предвидим
с висока степен

791
00:44:14,777 --> 00:44:16,570
на сигурност поставяте
в грешния.

792
00:44:16,612 --> 00:44:19,073
И така, нашите очаквания
там, което естествено се образува

793
00:44:19,156 --> 00:44:22,659
от този сценарий не става
съответстват на това, което действително се случва.

794
00:44:24,119 --> 00:44:27,206
От друга страна, ако ние
знаеше, че това е вътрешна работа

795
00:44:28,290 --> 00:44:31,627
и спряхме видеото
точно преди да въведат кода,

796
00:44:31,668 --> 00:44:34,004
бихме ги очаквали
да поставите правилния код

797
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
и влезте в трезора.

798
00:44:36,173 --> 00:44:38,384
СТИВЪН МАЙЕР: Така е
възможно чрез произволни средства

799
00:44:38,467 --> 00:44:40,386
че някакъв процес
щеше да се спъне

800
00:44:40,427 --> 00:44:42,471
на точно нужните параметри

801
00:44:42,554 --> 00:44:44,681
да създадете a
благоприятна за живота вселена.

802
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
Но нашето преобладаващо
очакване,

803
00:44:46,975 --> 00:44:49,937
ако вземем предвид шансовете,
е това без ръководство,

804
00:44:49,978 --> 00:44:52,439
щяхме да получим a
неблагоприятна за живота вселена.

805
00:44:52,481 --> 00:44:54,441
Но това не е този вид
от вселената, която виждаме.

806
00:44:55,901 --> 00:44:59,029
Вместо това виждаме вида
от вселената, която бихме очаквали

807
00:44:59,113 --> 00:45:01,573
ако беше
умишлено създаден за цял живот,

808
00:45:01,698 --> 00:45:03,701
което предполага, че е било предназначено.

809
00:45:03,784 --> 00:45:06,203
Фина настройка
предполага фина настройка.

810
00:45:11,542 --> 00:45:13,662
ДЖЕЙ РИЧАРДС: Но има
друг вид фина настройка.

811
00:45:17,047 --> 00:45:19,425
И това е фината настройка
от първоначалната договореност

812
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
на материята в самото
начало на Вселената.

813
00:45:24,221 --> 00:45:27,766
Ако смятате, че идеята за Big
Банг беше един от редовете, които се появяват

814
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
от хаоса, получи
това е извън ума ти.

815
00:45:30,394 --> 00:45:32,146
Точно обратното е.

816
00:45:32,187 --> 00:45:35,399
Това, което имаме е
начален момент

817
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
на изискан
прецизност и ред.

818
00:45:39,945 --> 00:45:41,673
ЛЮК БАРНС: Един от
забележителни неща за вселената ние

819
00:45:41,697 --> 00:45:47,286
вижте около нас има ли
посока, така да се каже, на времето.

820
00:45:47,369 --> 00:45:50,247
Този факт, че
процесите вървят в една посока

821
00:45:50,289 --> 00:45:54,084
но не другият е заловен
във физична величина, наречена

822
00:45:54,126 --> 00:45:57,754
ентропия, което много грубо,
по някакъв начин на вълнообразна ръка,

823
00:45:57,796 --> 00:46:00,466
измерва количеството
на разстройство в системата.

824
00:46:01,508 --> 00:46:02,652
БРАЙЪН КИЙТИНГ: Колкото по-хаотично,

825
00:46:02,676 --> 00:46:05,554
толкова по-случаен е
разпределение, толкова по-висока е ентропията.

826
00:46:05,637 --> 00:46:08,724
Колкото по-подредени, толкова
система, толкова по-ниска е ентропията.

827
00:46:08,807 --> 00:46:11,393
Имате чаша кафе,
и имате чаша мляко.

828
00:46:12,895 --> 00:46:13,896
Много е поръчан.

829
00:46:15,147 --> 00:46:16,166
След това ги смесвате заедно.

830
00:46:16,190 --> 00:46:19,735
Те са напълно
неподредени и произволни.

831
00:46:21,778 --> 00:46:26,450
Виждаме, че нещата се случват
привидно само по някакъв начин

832
00:46:26,533 --> 00:46:27,826
че ентропията се увеличава.

833
00:46:30,954 --> 00:46:34,458
ЛЮК БАРНС: Никой не е имал
някога слагал лъжица в кафе

834
00:46:34,500 --> 00:46:37,836
и го разбърках и отделих
млякото от кафето.

835
00:46:37,920 --> 00:46:38,920
Никога не се е случвало.

836
00:46:39,963 --> 00:46:41,243
какво става
с всичко това?

837
00:46:43,509 --> 00:46:46,261
ДЕЙВИД СНОУК: От ентропията
нараства непрекъснато,

838
00:46:46,345 --> 00:46:48,472
това означава, че ако
отиваме в миналото,

839
00:46:48,514 --> 00:46:50,307
ентропията трябваше да намалява.

840
00:46:51,558 --> 00:46:53,894
ДЖЕЙ РИЧАРДС: Да позволя
нещата да бъдат толкова подредени сега,

841
00:46:55,187 --> 00:46:58,273
колко подредена трябва да е Вселената
са били в началото?

842
00:47:06,073 --> 00:47:08,134
ЛЮК БАРНС: Ето къде
много интересен аргумент

843
00:47:08,158 --> 00:47:10,202
от Роджър Пенроуз влиза.

844
00:47:10,285 --> 00:47:12,287
Това, което Пенроуз разработи, беше, ОК,

845
00:47:12,329 --> 00:47:14,206
ако вземем предвид
пълен набор от възможности

846
00:47:14,289 --> 00:47:15,874
за начина, по който си
може да започне вселена,

847
00:47:17,334 --> 00:47:21,588
нашият вид вселена е
изключително малко парче

848
00:47:21,672 --> 00:47:23,549
от този набор от възможности.

849
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
СТИВЪН МАЙЕР: Той е изчислил

850
00:47:25,342 --> 00:47:28,887
тази първоначална ентропия
фина настройка като един шанс

851
00:47:28,971 --> 00:47:33,934
в 10 на 10-та степен
повдигнат отново на 123-та степен.

852
00:47:34,017 --> 00:47:36,395
Нарича се а
хипер-експоненциално число.

853
00:47:38,689 --> 00:47:40,124
ЛЮК БАРНС: Какво е това
ни казва, че има нещо

854
00:47:40,148 --> 00:47:43,569
забележително специално за
началото на нашата вселена.

855
00:47:46,655 --> 00:47:51,118
Трябва да има нещо
относно подреждането на нещата,

856
00:47:51,201 --> 00:47:55,163
каквито и да бяха нещата,
много рано във вселената,

857
00:47:55,289 --> 00:47:56,623
което не е типичният начин за вас

858
00:47:56,707 --> 00:47:58,292
би очаквал a
вселената да започне.

859
00:48:00,544 --> 00:48:02,146
СТИВЪН МАЙЕР: Бихте могли
разберете това по аналогия.

860
00:48:02,170 --> 00:48:04,548
В стари времена, когато граждански
инженери строяха тунел

861
00:48:04,631 --> 00:48:08,343
през планински склон, те
ще конфигурира такса точно както трябва

862
00:48:08,427 --> 00:48:11,263
за да се уверите, че
взривът отстрани скалата

863
00:48:11,346 --> 00:48:13,307
където искаха
то да бъде премахнато.

864
00:48:13,348 --> 00:48:16,560
И много малки корекции
в първоначалното позициониране

865
00:48:16,643 --> 00:48:19,771
от тези експлозивни заряди
ще направи много големи разлики

866
00:48:19,813 --> 00:48:22,566
където се появи дупката
в планинския склон.

867
00:48:22,691 --> 00:48:24,836
Аналогично, това е, което е
продължава с фината настройка

868
00:48:24,860 --> 00:48:26,380
от първоначалната ентропия
на Вселената.

869
00:48:27,904 --> 00:48:29,224
Можете просто
мислете за това по този начин.

870
00:48:30,115 --> 00:48:34,077
Размерът на разстройството е
толкова малък, че е почти идеален.

871
00:48:43,837 --> 00:48:45,797
Има известен пасаж в

872
00:48:45,881 --> 00:48:47,966
„Генерал Шолиум
към принципите",

873
00:48:52,679 --> 00:48:53,805
което е епилог

874
00:48:53,847 --> 00:48:55,647
в който Нютон пише
едно от по-късните издания

875
00:48:55,682 --> 00:48:57,643
към неговата велика работа върху
универсална гравитация.

876
00:48:58,644 --> 00:49:04,066
Той описва красивото
баланс на планетите,

877
00:49:04,107 --> 00:49:08,111
слънцето, кометите, които
създайте този стабилен ред.

878
00:49:09,946 --> 00:49:12,824
В този пасаж той казва: „Това
най-красивата слънчева система,

879
00:49:12,908 --> 00:49:16,119
планетите и кометите биха могли
изхождайте само от съвета

880
00:49:16,203 --> 00:49:18,664
и господство на ан
интелигентно и могъщо същество.”

881
00:49:25,003 --> 00:49:27,003
ДЖЕЙ РИЧАРДС: Дори и в
изключително фино настроена вселена,

882
00:49:28,173 --> 00:49:30,384
все още се нуждаеш от по дяволите
от много повече, за да отидете правилно

883
00:49:30,467 --> 00:49:34,971
в планетарна среда в
ред за не само сложен живот

884
00:49:35,013 --> 00:49:40,769
общо взето, но човешки
живота в частност да съществува.

885
00:49:40,852 --> 00:49:44,815
БИДЖАН НЕМАТИ: Нашата слънчева
система, особено с оглед

886
00:49:44,898 --> 00:49:47,818
от това, което сме научили сега
за други слънчеви системи,

887
00:49:47,901 --> 00:49:49,903
наистина завършва с търсене
доста забележително.

888
00:49:51,738 --> 00:49:54,533
Нашата слънчева система има
земни планети...

889
00:50:00,414 --> 00:50:02,040
в чисти, кръгови орбити.

890
00:50:05,043 --> 00:50:06,962
И тогава получавате
на тези газови гиганти...

891
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
които също са в
чисти, кръгли орбити.

892
00:50:18,473 --> 00:50:19,933
ДЖЕЙ РИЧАРДС:
Те служат като пазачи.

893
00:50:19,975 --> 00:50:22,769
Те служат като стражи за
нашата слънчева система, така че те,

894
00:50:22,811 --> 00:50:25,647
много често приемайте удари за
ние от тези комети...

895
00:50:29,484 --> 00:50:31,486
че ако не бяха
щяха да намерят пътя си

896
00:50:31,528 --> 00:50:34,197
в нашия квартал и
имат неприятна тенденция

897
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
да стерилизира живота на нашата планета.

898
00:50:37,033 --> 00:50:39,073
БИДЖАН НЕМАТИ: Например,
кометата Шумейкър-Леви,

899
00:50:40,537 --> 00:50:41,538
се озова в Юпитер.

900
00:50:42,873 --> 00:50:43,832
ДЖЕЙ РИЧАРДС:
Юпитер и Сатурн,

901
00:50:43,874 --> 00:50:47,836
тези планети, които за дълго
време са били свързани с гръцки

902
00:50:47,878 --> 00:50:53,633
и римски богове, всъщност
играят роля в защитата ни.

903
00:50:56,845 --> 00:51:00,682
БИДЖАН НЕМАТИ: И
всичко това около конюшня,

904
00:51:00,766 --> 00:51:02,642
енергична, богата на метал звезда.

905
00:51:05,145 --> 00:51:07,397
Само това прави
слънчевата система е доста уникална.

906
00:51:08,523 --> 00:51:12,861
Отвъд това, нашата собствена планета
в Слънчевата система се намира

907
00:51:12,944 --> 00:51:14,905
в това, което наричаме
околозвездна обитаема зона.

908
00:51:19,451 --> 00:51:22,579
БРАЙЪН МИЛЪР: Ако бяхме
твърде близо, радиацията ще ни убие.

909
00:51:22,662 --> 00:51:25,415
Ако бяхме твърде далеч, нашите
планетата не би имала право

910
00:51:25,499 --> 00:51:27,876
материали за подпомагане
живот по начина, по който го прави.

911
00:51:27,918 --> 00:51:29,544
Това е правилният наклон
и има право

912
00:51:29,628 --> 00:51:31,588
скорост на въртене, така че
имаме сезони.

913
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
ДЖЕЙ РИЧАРДС: Вие
нужда от голяма луна в ред

914
00:51:35,217 --> 00:51:38,470
за стабилизиране на
наклон на планетата спрямо нейната ос.

915
00:51:38,512 --> 00:51:39,530
БРАЙЪН МИЛЪР: Влизам
допълнение, какво е луната

916
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
е, че рециркулира
океана през приливите и отливите

917
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
за да позволи на кислорода
стигнете до по-дълбоки нива.

918
00:51:44,684 --> 00:51:46,162
ДЖЕЙ РИЧАРДС: Имате нужда
правилната атмосфера,

919
00:51:46,186 --> 00:51:47,580
правилната дебелина
на атмосферата,

920
00:51:47,604 --> 00:51:51,066
правилната маса за планетата
за да държите правилния вид

921
00:51:51,149 --> 00:51:53,193
на атмосферата в
място, а след това вие

922
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
се нуждаят от правилния вид геология.

923
00:51:55,278 --> 00:51:58,782
БРАЙЪН МИЛЪР: Имаме разтопен
магма в Земята, която се върти.

924
00:51:58,824 --> 00:52:00,534
Това създава магнитен щит.

925
00:52:00,575 --> 00:52:01,910
Това има
важна последица

926
00:52:01,952 --> 00:52:04,913
тъй като магнитното поле
на Земята е нашето одеяло,

927
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
нашият щит срещу опасни,
смъртоносна космическа радиация

928
00:52:07,791 --> 00:52:09,960
това би иначе
модифицираме нашата ДНК,

929
00:52:10,001 --> 00:52:12,420
пречи ни да
може би някога ще съществува.

930
00:52:15,549 --> 00:52:16,651
ДЖЕЙ РИЧАРДС:
Изобщо не е очевидно

931
00:52:16,675 --> 00:52:19,010
че това непременно
трябва да се случи.

932
00:52:20,554 --> 00:52:23,223
В някои отношения Марс
е идеалният пример

933
00:52:23,306 --> 00:52:25,892
от това колко точно нещата
трябва да бъдат фино настроени

934
00:52:25,976 --> 00:52:28,979
на местно ниво в
за да има живот.

935
00:52:30,939 --> 00:52:35,193
Не забравяйте, че Марс е
най-подобната на Земята известна планета

936
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
във вселената.

937
00:52:40,407 --> 00:52:43,535
Марс е в друго положение
обитаема слънчева система.

938
00:52:43,577 --> 00:52:46,746
Много е близо до
Зона на Златокоска в своята орбита.

939
00:52:46,788 --> 00:52:49,541
Близо е до
същата маса като Земята.

940
00:52:49,624 --> 00:52:51,167
Има много от
същите материали.

941
00:52:51,209 --> 00:52:54,379
И все пак няколко неща
не стана съвсем както трябва.

942
00:52:54,462 --> 00:52:56,840
И в резултат на това
докато е безжизнено

943
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
Земята е изпълнена с живот.

944
00:52:59,384 --> 00:53:03,513
Това е забележително
изискана система за дизайн

945
00:53:03,555 --> 00:53:06,182
в който всички тези парчета
трябва да работят заедно в ред

946
00:53:06,266 --> 00:53:10,729
за производство на малка обител на
повърхността на една малка планета

947
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
където животът може да съществува.

948
00:53:15,025 --> 00:53:17,193
[Музика]

949
00:53:28,538 --> 00:53:30,582
ТИМОТИ МАКГРЮ: Едно
от най-любопитните опити

950
00:53:30,665 --> 00:53:34,544
за да получите кръг
извод към дизайна

951
00:53:34,586 --> 00:53:38,965
във вселената е да натискаш
всичко се свежда до концепцията

952
00:53:39,049 --> 00:53:40,467
на мултивселена.

953
00:53:44,596 --> 00:53:46,532
СТИВЪН МАЙЕР: Идеята
че има милиарди и милиарди

954
00:53:46,556 --> 00:53:48,975
и милиарди други
вселени там,

955
00:53:49,059 --> 00:53:50,852
които имаха различни комбинации

956
00:53:50,936 --> 00:53:52,562
на фундаментални
физически параметри

957
00:53:52,646 --> 00:53:54,439
и различни
начални условия,

958
00:53:56,358 --> 00:53:58,777
и просто се случваме
да бъдеш в късметлията.

959
00:53:58,860 --> 00:54:00,737
ДЖЕЙ РИЧАРДС:
Имайки предвид достатъчно вселени,

960
00:54:00,820 --> 00:54:04,407
вероятно поне един или a
малко от тези вселени ще съществуват

961
00:54:04,449 --> 00:54:06,534
по такъв начин, че
сложен живот може да съществува.

962
00:54:09,245 --> 00:54:11,182
ЛЮК БАРНС: Хубавото нещо
относно обяснението на мултивселената

963
00:54:11,206 --> 00:54:14,960
показва ли, че това
фина настройка на бизнеса изглежда

964
00:54:15,043 --> 00:54:17,545
да сочи отвъд
вселената, каквато я познаваме.

965
00:54:17,629 --> 00:54:18,964
Трябва да има
нещо друго.

966
00:54:19,047 --> 00:54:20,727
Трябва да има
по-голяма история там.

967
00:54:23,343 --> 00:54:26,888
БИДЖАН НЕМАТИ: Мултивселената,
като призив към материалист,

968
00:54:26,972 --> 00:54:33,645
натуралистично обяснение, губи
всяка от първоначалната му привлекателност.

969
00:54:35,021 --> 00:54:38,566
Всичко, което е отвън
от това естество е по същество,

970
00:54:39,734 --> 00:54:41,277
явно свръхестествено.

971
00:54:42,529 --> 00:54:44,572
И така, ние обжалваме
към нещо свръхестествено

972
00:54:45,991 --> 00:54:47,283
за да избегнем свръхестественото.

973
00:54:51,121 --> 00:54:52,455
СТИВЪН МАЙЕР: Леонард Съскинд,

974
00:54:52,539 --> 00:54:55,291
виден физик
в Станфорд казва: „Вижте,

975
00:54:55,333 --> 00:54:59,295
ако не постулираме този вид
на модел на мултивселена,

976
00:54:59,379 --> 00:55:01,172
трудно сме притиснати
отговори на аргументите

977
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
на вносителите на ID по отношение на
как да обясня фината настройка.

978
00:55:07,679 --> 00:55:08,959
Но има проблем с това.

979
00:55:10,473 --> 00:55:12,726
За мултивселената
обяснение за работа,

980
00:55:12,809 --> 00:55:15,603
трябва да има някакъв вид
механизъм за генериране на вселена,

981
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
един вид обща кауза на
всички вселени, така че ние

982
00:55:18,565 --> 00:55:21,735
може да изобрази всеки от
вселени като резултат

983
00:55:21,776 --> 00:55:23,319
нещо като космическа лотария.

984
00:55:26,489 --> 00:55:28,158
И тези
машини, генериращи вселена,

985
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
където са постоянно
генериране на вселени

986
00:55:30,660 --> 00:55:33,538
с малко по-различен
параметри и закони на физиката.

987
00:55:39,252 --> 00:55:40,295
И това е спящият.

988
00:55:41,504 --> 00:55:43,798
Всичко спекулативно
космологични модели

989
00:55:43,882 --> 00:55:47,302
които са били извикани за
обяснете как можете да генерирате нови

990
00:55:47,385 --> 00:55:50,305
вселени, независимо дали тези
моделите се основават на струнната теория

991
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
или нещо наречено
инфлационна космология,

992
00:55:55,351 --> 00:55:57,687
всички тези модели
изискват изискан,

993
00:55:57,771 --> 00:56:01,524
предварителна фина настройка в
механизъм за генериране на вселена

994
00:56:01,566 --> 00:56:03,109
че се предлага.

995
00:56:05,653 --> 00:56:07,548
ДЖЕЙ РИЧАРДС: Ако a
маймуна щракна върху пишеща машина

996
00:56:07,572 --> 00:56:10,075
за безкрайно много
на времето, на теория

997
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
би в крайна сметка
напишете Хамлет.

998
00:56:14,079 --> 00:56:16,414
Но ако пишещата машина
нямаше буквата H,

999
00:56:16,498 --> 00:56:17,916
тогава нямаше да има шанс.

1000
00:56:20,251 --> 00:56:23,713
Точно както частите на
пишещата машина трябва да бъде фино настроена

1001
00:56:23,797 --> 00:56:26,257
да включва всички
букви от азбуката

1002
00:56:26,299 --> 00:56:29,094
за да стане възможно писането
различни думи и изречения,

1003
00:56:30,178 --> 00:56:33,640
така също, всички предложени
механизми за генериране на вселена

1004
00:56:33,723 --> 00:56:36,351
ще изисква фина настройка
за да стане възможно

1005
00:56:36,434 --> 00:56:38,853
да генерира различни
вселени с различни

1006
00:56:38,937 --> 00:56:41,564
начални условия
и законите на физиката.

1007
00:56:43,525 --> 00:56:45,419
СТИВЪН МАЙЕР: The
мултивселената всъщност не се отървава

1008
00:56:45,443 --> 00:56:48,363
на фината настройка или обяснете
произхода на фината настройка.

1009
00:56:48,446 --> 00:56:52,283
Вие наистина просто натискате фината настройка
проблем назад едно поколение

1010
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
без да го решавам.

1011
00:56:53,827 --> 00:56:56,871
И все пак знаем за една причина
което води до фина настройка

1012
00:56:56,913 --> 00:56:58,039
в нашия опит.

1013
00:56:58,081 --> 00:57:00,500
Винаги, когато видим
това, което наричаме фина настройка,

1014
00:57:00,542 --> 00:57:04,337
ние винаги проследяваме този тип
на система обратно към ума,

1015
00:57:04,420 --> 00:57:06,840
независимо дали говорим за
фино настроена френска рецепта,

1016
00:57:06,923 --> 00:57:09,300
фино настроена вътрешна
двигател с вътрешно горене,

1017
00:57:09,384 --> 00:57:11,928
или фино настроен радио диск.

1018
00:57:11,970 --> 00:57:15,640
ЛЮК БАРНС: Способността
да разгледаме набор от възможности

1019
00:57:15,682 --> 00:57:21,020
и да избереш резултат е
почти по дефиниция умишлено.

1020
00:57:21,062 --> 00:57:24,774
Това е нещо, което
умът прави това

1021
00:57:24,858 --> 00:57:27,402
безсмислената материя не става.

1022
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
СТИВЪН МАЙЕР: И така, дадено
че мултивселената всъщност не го прави

1023
00:57:30,071 --> 00:57:33,116
осигурете най-доброто
обяснение за фина настройка,

1024
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
най-доброто обяснение
за фина настройка

1025
00:57:35,368 --> 00:57:36,619
все още е интелигентен дизайн.

1026
00:57:37,662 --> 00:57:40,707
ПИТЪР ТИЛ: Мултивселената
е като този входен наркотик.

1027
00:57:40,790 --> 00:57:42,059
След като се изгубите
в мултивселената,

1028
00:57:42,083 --> 00:57:43,668
може и ти
бъдете в симулация.

1029
00:57:43,751 --> 00:57:44,979
БРАЙЪН МИЛЪР: Някои
хората са спорили

1030
00:57:45,003 --> 00:57:47,297
че нашата вселена е
всъщност симулация,

1031
00:57:47,380 --> 00:57:48,816
че има може би
някои необикновени

1032
00:57:48,840 --> 00:57:50,800
компютър това е
провеждане на симулация.

1033
00:57:50,842 --> 00:57:52,042
Ние сме част от тази симулация.

1034
00:57:53,303 --> 00:57:54,823
ДЕЙВИД БЕРЛИНСКИ:
Теорията на симулацията?

1035
00:57:56,264 --> 00:57:58,349
Това е мястото на филмите.

1036
00:57:58,391 --> 00:57:59,893
Хайде, това е нелепо.

1037
00:57:59,976 --> 00:58:01,311
Ние не живеем
в симулация.

1038
00:58:02,562 --> 00:58:05,148
Няма доказателства за
пуска се отделен филм

1039
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
във фонов режим.

1040
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
Това не е какво
Бих помислил,

1041
00:58:08,276 --> 00:58:11,487
или какво бихте помислили,
изтънчен дискурс.

1042
00:58:12,655 --> 00:58:14,073
Няма нищо общо с науката.

1043
00:58:14,157 --> 00:58:16,868
ПИТЪР ТИЕЛ: Мисля, че всичко
тези неща имат общо,

1044
00:58:16,951 --> 00:58:19,787
симулацията
теория, мултивселената,

1045
00:58:19,829 --> 00:58:21,748
не можеш да се довериш на това, което е
пред очите ти.

1046
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
ДЕЙВИД БЕРЛИНСКИ: The
мултивселена, симулационна хипотеза,

1047
00:58:24,834 --> 00:58:27,962
ние живеем в компютър,
всички тези неща,

1048
00:58:28,004 --> 00:58:29,440
няма нищо
грешно с всичко това.

1049
00:58:29,464 --> 00:58:31,549
Просто не трябва да бъде
погрешно за нещо сериозно.

1050
00:58:43,436 --> 00:58:45,772
СТИВЪН МАЙЕР: Не сме
виждам само доказателства за дизайн

1051
00:58:45,813 --> 00:58:48,650
на макроскопичен
мащаб на цялата вселена

1052
00:58:48,733 --> 00:58:51,236
и в основния
параметри на физиката

1053
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
които засягат
целият космос,

1054
00:58:55,156 --> 00:58:58,076
но сега виждаме
дизайн в микрокосмоса

1055
00:59:00,245 --> 00:59:02,538
и малките вдлъбнатини
на живи клетки.

1056
00:59:05,583 --> 00:59:07,460
[Музика]

1057
00:59:22,308 --> 00:59:25,353
МАЙКЪЛ БИЕ: Обратно
средата на 19 век,

1058
00:59:25,436 --> 00:59:27,855
смяташе се, че клетката
бъди малко парче желе,

1059
00:59:27,939 --> 00:59:30,024
така изглеждаше
бъдете доста прости.

1060
00:59:30,066 --> 00:59:31,859
СТИВЪН МАЙЕР:
каза Томас Хенри Хъксли

1061
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
че живите
клетката е проста,

1062
00:59:34,028 --> 00:59:38,074
хомогенна глобула от
недиференцирана протоплазма.

1063
00:59:38,157 --> 00:59:40,785
Това е просто
заграждение с малко Jello

1064
00:59:40,868 --> 00:59:42,704
или слуз отвътре.

1065
00:59:42,745 --> 00:59:45,081
МАЙКЪЛ БИЕ: Но
съвременната наука е показала

1066
00:59:45,123 --> 00:59:51,713
че клетката е огромна
сложна наномащабна фабрика.

1067
00:59:51,754 --> 00:59:56,134
И когато изучавате биохимия,
срещаш машини,

1068
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
буквално молекулярни машини.

1069
01:00:02,098 --> 01:00:06,686
Един от любимите ми е
бактериалния флагелум.

1070
01:00:07,687 --> 01:00:11,232
Това е съвсем буквално
извънбордов мотор

1071
01:00:12,900 --> 01:00:15,403
които бактериите използват, за да плуват.

1072
01:00:18,948 --> 01:00:22,785
Има витло, това
дълъг кичур, подобен на камшик.

1073
01:00:25,079 --> 01:00:31,044
И перката е
прикрепен към задвижващия вал

1074
01:00:31,127 --> 01:00:37,008
чрез нещо, наречено U-образна става,
който е прикрепен към мотора.

1075
01:00:38,760 --> 01:00:42,889
И мотора е закачен
върху клетъчната мембрана

1076
01:00:42,930 --> 01:00:44,223
от нещо, наречено статор.

1077
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
Статорът изисква
втулка за бутане нагоре

1078
01:00:48,519 --> 01:00:50,396
чрез
мембрана на клетката.

1079
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
И като цяло ги има
30 части, които са необходими за него.

1080
01:00:55,860 --> 01:00:58,571
СТИВЪН МАЙЕР: В някои
видове, флагеларният двигател се върти

1081
01:00:58,613 --> 01:01:01,657
при 100 000 оборота в минута и
може да промени посоката

1082
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
на четвърт оборот.

1083
01:01:07,413 --> 01:01:09,123
Това е абсолютно невероятно парче

1084
01:01:09,165 --> 01:01:11,417
на високите технологии
в низша форма на живот.

1085
01:01:15,505 --> 01:01:17,691
МАЙКЪЛ БИЕ: Друг страхотен
пример за молекулярна машина

1086
01:01:17,715 --> 01:01:20,385
в клетката е АТФ синтазата.

1087
01:01:21,803 --> 01:01:23,030
СТИВЪН МАЙЕР:
Това е истинска турбина

1088
01:01:23,054 --> 01:01:25,264
който генерира енергия
за използване в клетката

1089
01:01:25,306 --> 01:01:28,559
почти по същия начин турбина
в язовир генерира електричество.

1090
01:01:30,770 --> 01:01:33,040
МАЙКЪЛ БИЕ: Това е двигател
с изработен бъчвовиден ротор

1091
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
на протеинови субединици.

1092
01:01:34,941 --> 01:01:38,069
Докато роторът се върти, той се върти
задвижващ вал със специално

1093
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
поставена подутина, която отваря a
специално оформено отделение.

1094
01:01:42,448 --> 01:01:45,535
Веднъж отворено това отделение
получава две молекули

1095
01:01:45,618 --> 01:01:48,287
и ги комбинира, за да образуват
друга богата на енергия молекула

1096
01:01:48,371 --> 01:01:51,040
наречено ATP,
електроцентрала за клетката.

1097
01:01:56,212 --> 01:01:57,171
ГОВОРЕЩ: И
има цял хост

1098
01:01:57,213 --> 01:01:59,090
на молекулярен
машини вътре в клетките.

1099
01:02:00,842 --> 01:02:04,178
Турбини, ротационни
двигатели, плъзгащи скоби,

1100
01:02:04,262 --> 01:02:06,806
машини за копиране
цифрова информация.

1101
01:02:06,848 --> 01:02:08,891
Имаме кинезин
двигатели, които работят

1102
01:02:08,975 --> 01:02:12,937
заедно, които основно са UPS
камиони, които доставят неща.

1103
01:02:12,979 --> 01:02:16,149
Моторни протеини, които стъпват
на стъпка, докато теглят везикули

1104
01:02:16,190 --> 01:02:19,277
на материал по релсите
направени от други специални протеини.

1105
01:02:24,699 --> 01:02:25,717
МАЙКЪЛ БИЕ:
Дарвин не знаеше нищо

1106
01:02:25,741 --> 01:02:29,704
от тези сложни многочастни
машини през 19 век,

1107
01:02:29,745 --> 01:02:32,290
а теорията му не е
оборудвани да ги обяснят.

1108
01:02:33,541 --> 01:02:37,211
Самият Дарвин е казал: „Ако
може да се демонстрира

1109
01:02:37,253 --> 01:02:41,549
че е имало някаква система
които не могат да бъдат събрани

1110
01:02:41,632 --> 01:02:45,303
от многобройни, последователни,
леки модификации,

1111
01:02:46,554 --> 01:02:48,556
моята теория би
напълно се разпада.“

1112
01:02:50,266 --> 01:02:52,310
В бактериалната
флагеларен двигател,

1113
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
ако отнемеш
задвижващия вал или

1114
01:02:54,270 --> 01:02:58,733
ако махнеш перката
или U-образното съединение, то е счупено.

1115
01:03:00,067 --> 01:03:03,988
Ако някой ключов компонент на
флагеларният двигател се отстранява,

1116
01:03:04,071 --> 01:03:05,490
спира да функционира.

1117
01:03:05,573 --> 01:03:10,119
Това означава по-просто еволюционно
прекурсорите не биха работили.

1118
01:03:10,161 --> 01:03:12,955
И така, естествен подбор
не би ги запазил,

1119
01:03:13,039 --> 01:03:14,957
спиране на еволюцията
преди напълно

1120
01:03:15,041 --> 01:03:16,459
може да се развие функционална моторика.

1121
01:03:19,754 --> 01:03:23,841
От друга страна, когато вие
вижте система, която е събрана

1122
01:03:23,883 --> 01:03:26,511
с редица компоненти
съчетани един с друг,

1123
01:03:26,594 --> 01:03:29,722
разпознавате това
продукт на ума.

1124
01:03:29,805 --> 01:03:32,058
СТИВЪН МАЙЕР: The
Дарвинов механизъм на мутация

1125
01:03:32,099 --> 01:03:34,644
и селекция, която има
отдавна се представя като вид

1126
01:03:34,727 --> 01:03:40,066
на дизайнерски заместващ механизъм,
не могат да изградят тези системи.

1127
01:03:40,107 --> 01:03:42,527
Тогава може би изглеждат проектирани

1128
01:03:42,568 --> 01:03:43,888
защото те наистина
са проектирани.

1129
01:03:57,708 --> 01:03:59,228
Но има равенство
по-задълбочено разглеждане

1130
01:03:59,252 --> 01:04:01,837
което сочи към интелигентен
дизайн и биология.

1131
01:04:03,673 --> 01:04:05,353
ГОВОРЕЩ: Един от
най-блестящите теории

1132
01:04:05,383 --> 01:04:10,054
на съвременната наука е формулирана
от американец, Джей Д. Уотсън,

1133
01:04:11,305 --> 01:04:13,266
и англичанин, FHC Crick.

1134
01:04:14,892 --> 01:04:15,911
ФРАНСИС КРИК:
Веднага щом се срещнахме,

1135
01:04:15,935 --> 01:04:20,147
установихме, че въпреки че ние
имаше много различен произход,

1136
01:04:20,189 --> 01:04:21,774
имахме много
общи неща.

1137
01:04:21,816 --> 01:04:24,569
СТИВЪН МАЙЕР: Франсис
Крик беше докторант

1138
01:04:24,652 --> 01:04:27,154
в Кеймбриджкия университет,
работещ по физика,

1139
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
дори и по биология.

1140
01:04:32,076 --> 01:04:35,413
Той се е свързал с 23-годишен младеж
Американец на име Джеймс Уотсън.

1141
01:04:36,539 --> 01:04:37,558
ДЖЕЙМС УОТСЪН:
Никой от нас не беше обучен

1142
01:04:37,582 --> 01:04:39,083
за какво наистина
ни интересува сега.

1143
01:04:39,166 --> 01:04:40,435
И двамата искахме да намерим ген.

1144
01:04:40,459 --> 01:04:41,579
Ние не бяхме органични химици.

1145
01:04:41,627 --> 01:04:42,627
Ние не бяхме нищо друго.

1146
01:04:45,047 --> 01:04:48,092
СТИВЪН МАЙЕР: И те
започна да работи върху това, което беше по това време

1147
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
счита се за нещо като
свещеният граал на биологичните изследвания.

1148
01:04:55,224 --> 01:04:58,561
До началото на 50-те години мн
подозираха учените

1149
01:04:58,644 --> 01:05:01,314
че ДНК има нещо
свързано с предаването

1150
01:05:01,355 --> 01:05:05,818
на наследствената информация,
но не знаех

1151
01:05:05,860 --> 01:05:07,361
каква е структурата на ДНК.

1152
01:05:08,863 --> 01:05:12,116
И така, Уотсън и Крик
започна своеобразна одисея

1153
01:05:12,199 --> 01:05:13,743
за да се опитате да разрешите този проблем.

1154
01:05:15,453 --> 01:05:20,875
И до пролетта на 1953 г. те
всъщност беше формулирал модел

1155
01:05:20,916 --> 01:05:23,419
което изясни структурата
на ДНК молекулата.

1156
01:05:23,461 --> 01:05:26,130
Те показаха, че има
красива двойна спирална структура.

1157
01:05:27,673 --> 01:05:29,800
И по гръбначния стълб
на молекулата,

1158
01:05:29,842 --> 01:05:34,055
на интериора имаше
химични субединици, четири от тях.

1159
01:05:34,138 --> 01:05:38,434
ГОВОРИТЕЛ: Едно, две, три, четири.

1160
01:05:38,517 --> 01:05:40,997
СТИВЪН МАЙЕР: Вече представен
с буквите A, T, G и C.

1161
01:05:42,730 --> 01:05:44,315
ГОВОРИТЕЛ: A би се съчетал с T.

1162
01:05:44,398 --> 01:05:47,193
И тогава имате
две други генетични букви.

1163
01:05:47,234 --> 01:05:50,071
C би се сдвоил с G.

1164
01:05:50,112 --> 01:05:52,365
И така, имахте двойната спирала.

1165
01:05:54,992 --> 01:05:57,912
И така, откриването на
предложената структура

1166
01:05:57,953 --> 01:06:00,956
че една верига от ДНК имаше
допълваща нишка...

1167
01:06:03,626 --> 01:06:07,630
което от своя страна би могло да функционира
като шаблон за възстановяване

1168
01:06:07,672 --> 01:06:09,548
или копиране на оригиналната нишка.

1169
01:06:16,180 --> 01:06:19,350
И това предложи
процес на дублиране.

1170
01:06:19,392 --> 01:06:21,394
[Музика]

1171
01:06:28,526 --> 01:06:30,754
ФРАНСИС КРИК: Не мисля
Притесних се твърде много за какво

1172
01:06:30,778 --> 01:06:32,780
структурата може да ни каже.

1173
01:06:32,822 --> 01:06:34,740
Просто си помислих, че ние
трябва да разберете.

1174
01:06:38,494 --> 01:06:41,497
И когато имахме
разбрах, разбира се,

1175
01:06:41,539 --> 01:06:43,624
това ни порази с a
огромно въздействие,

1176
01:06:44,834 --> 01:06:48,421
колко красиво
и беше вълнуващо.

1177
01:06:48,504 --> 01:06:52,341
Защото там преди
ние беше отговорът на едно

1178
01:06:52,383 --> 01:06:56,762
на основните проблеми в
биология, как се репликират гените?

1179
01:06:56,846 --> 01:07:00,224
И беше много просто,
и не можеше да го пропуснеш.

1180
01:07:01,767 --> 01:07:03,936
Свикнахме от време на време
просто Джим и аз,

1181
01:07:04,019 --> 01:07:07,022
просто седи и гледай
в молекулата

1182
01:07:07,106 --> 01:07:08,399
и си помислете колко красиво беше.

1183
01:07:11,235 --> 01:07:13,738
СТИВЪН МАЙЕР: Интересното е,
Крик беше разбивач на кодове

1184
01:07:13,821 --> 01:07:14,822
във Втората световна война.

1185
01:07:16,031 --> 01:07:19,660
През 1957 г. той тогава формулира
нещо, наречено последователност

1186
01:07:19,702 --> 01:07:22,872
хипотеза, която в мн
начини, мисля, че е по-значим

1187
01:07:22,913 --> 01:07:25,875
постижение дори от
оригинално изясняване на структурата.

1188
01:07:28,544 --> 01:07:32,298
Крик разбира, че четиримата
химични субединици по гръбначния стълб

1189
01:07:32,381 --> 01:07:34,884
на двойната спирала, на
вътрешността на спиралата,

1190
01:07:36,302 --> 01:07:39,597
функционират като азбучен ред
знаци в писмен текст.

1191
01:07:41,182 --> 01:07:44,059
Това ще рече, че е
не физическите свойства

1192
01:07:44,143 --> 01:07:44,935
от тези субединици.

1193
01:07:44,977 --> 01:07:47,146
Това не е тяхната молекула
тегло или тяхната форма,

1194
01:07:47,229 --> 01:07:50,065
но по-скоро е техен
подреждане в съответствие

1195
01:07:50,149 --> 01:07:52,526
с независима
символна конвенция

1196
01:07:52,568 --> 01:07:54,737
че молекулярните биолози
в крайна сметка изясни,

1197
01:07:54,820 --> 01:07:58,199
наречен генетичен код,
това им дава способността им

1198
01:07:58,240 --> 01:07:59,575
да предава информация.

1199
01:08:01,869 --> 01:08:02,971
РИЧАРД ЩЕРНБЪРГ:
Какво също се случи

1200
01:08:02,995 --> 01:08:08,793
приблизително по същото време
беше показал Гъмов

1201
01:08:08,876 --> 01:08:12,379
че можеш да ги вземеш
букви, As, Cs, Gs и Ts,

1202
01:08:13,422 --> 01:08:18,719
и вие бихте могли да ги представлявате
в двоичен код, нули и единици.

1203
01:08:21,514 --> 01:08:26,310
Така че имаше странно
подобие на цифров битов низ.

1204
01:08:32,066 --> 01:08:34,443
Приличаше много
носител на информация.

1205
01:08:36,320 --> 01:08:37,321
Но за какво?

1206
01:08:40,115 --> 01:08:41,992
ДЪГЛАС АКСЕ: Крик
очакваше и това.

1207
01:08:42,076 --> 01:08:44,328
Мислеше, че тези бази
носеха информация

1208
01:08:44,411 --> 01:08:45,955
за строителството
на протеини.

1209
01:08:47,164 --> 01:08:51,836
Една клетка е пълна с протеини
които изпълняват задачите

1210
01:08:51,919 --> 01:08:52,919
вътре в клетките.

1211
01:08:52,962 --> 01:08:54,964
СТИВЪН МАЙЕР: Те са
като инструментите в кутия с инструменти.

1212
01:08:55,005 --> 01:08:57,675
Имаш чук,
гаечен ключ, трион.

1213
01:08:57,716 --> 01:09:00,511
Всеки от тези различни инструменти
изпълняват различни функции

1214
01:09:00,594 --> 01:09:03,180
заради различните
триизмерни форми

1215
01:09:03,264 --> 01:09:04,265
че имат.

1216
01:09:05,474 --> 01:09:07,184
Същото нещо
е вярно за протеините.

1217
01:09:08,811 --> 01:09:11,939
Протеините катализират
реакции със супер бързи темпове,

1218
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
тези се наричат
ензимни протеини,

1219
01:09:13,732 --> 01:09:16,652
те изграждат структурното
части от молекулярни машини,

1220
01:09:16,735 --> 01:09:20,948
и те също помагат за обработката
информация за молекулата на ДНК.

1221
01:09:22,408 --> 01:09:23,927
И така, протеините правят всичко
тези важни работни места,

1222
01:09:23,951 --> 01:09:26,579
но те вършат тази работа
защото имат много специфични

1223
01:09:26,662 --> 01:09:29,331
триизмерен
конформации или форми.

1224
01:09:40,009 --> 01:09:43,012
Сега това повдига въпроса,
как придобиват тези форми?

1225
01:09:44,221 --> 01:09:47,433
Е, те ги получават
точни форми ако и само

1226
01:09:47,516 --> 01:09:52,563
ако аминокиселинните субединици,
съставните части навън

1227
01:09:52,646 --> 01:09:57,985
от които са направени, са
подредени по много специфични начини.

1228
01:10:02,948 --> 01:10:05,135
БРАЙЪН МИЛЪР: И има
20 аминокиселини по същия начин

1229
01:10:05,159 --> 01:10:07,703
че имаш 26
букви в азбуката.

1230
01:10:07,786 --> 01:10:09,538
И така, редът на аминокиселините

1231
01:10:09,663 --> 01:10:12,374
в протеин е като
букви в изречение.

1232
01:10:12,416 --> 01:10:14,096
Те трябва да са вътре
правилният ред за работа.

1233
01:10:16,378 --> 01:10:18,797
СТИВЪН МАЙЕР: Но
какво причинява аминокиселините

1234
01:10:18,881 --> 01:10:23,093
да се подредят правилно
така че да се сгънат правилно

1235
01:10:23,135 --> 01:10:24,136
в правилните форми?

1236
01:10:26,722 --> 01:10:29,475
И отговорът на
това беше откритието

1237
01:10:29,516 --> 01:10:32,645
че молекулата на ДНК
съдържа информация...

1238
01:10:36,315 --> 01:10:39,693
инструкции за
ръководене на строителството

1239
01:10:39,735 --> 01:10:42,655
от тези протеинови молекули
които вършат всички онези важни задачи.

1240
01:10:44,365 --> 01:10:45,592
ДЪГЛАС АКСЕ: Влизам
тези участъци от ДНК,

1241
01:10:45,616 --> 01:10:48,994
имате много особено
последователности от A, C, G,

1242
01:10:49,078 --> 01:10:54,416
и Т, които казват на клетките как да
правят аминокиселинни последователности

1243
01:10:54,500 --> 01:10:57,378
които се сгъват и стават
функционални протеини.

1244
01:10:58,420 --> 01:11:01,423
А сега и молекулярните биолози
имат много добро разбиране

1245
01:11:01,465 --> 01:11:04,134
за това как информацията в
ДНК ръководи процеса

1246
01:11:04,218 --> 01:11:05,302
на протеиновия синтез.

1247
01:11:07,137 --> 01:11:11,016
Първо, клетката използва голям протеин
машина, наречена полимераза

1248
01:11:11,058 --> 01:11:14,061
за да направите копие на
информация за ДНК.

1249
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
Полимеразата се отделя
ДНК на две вериги.

1250
01:11:17,731 --> 01:11:19,692
Една нишка служи като
шаблон за създаване

1251
01:11:19,733 --> 01:11:22,111
комплементарно РНК копие.

1252
01:11:22,194 --> 01:11:26,115
Полученото копие, наречено a
информационна РНК транскрипт,

1253
01:11:26,156 --> 01:11:28,409
отделя и след това
подходи и пасове

1254
01:11:28,450 --> 01:11:30,160
през ядрената
комплекс от пори.

1255
01:11:32,746 --> 01:11:35,958
След това преписът с
инструкции за генетично сглобяване

1256
01:11:36,041 --> 01:11:39,128
достига до химикал от две части
фабрика, наречена рибозома,

1257
01:11:39,169 --> 01:11:40,713
мястото на протеиновия синтез.

1258
01:11:43,924 --> 01:11:47,720
Като транскрипт на информационна РНК
преминава през рибозомата,

1259
01:11:47,803 --> 01:11:50,889
механична поточна линия
изгражда специфично подредена верига

1260
01:11:50,973 --> 01:11:53,976
на аминокиселини с помощта на
указания върху преписа.

1261
01:11:55,519 --> 01:11:57,855
Тези аминокиселини са
транспортирани до рибозомата

1262
01:11:57,896 --> 01:12:00,941
по молекули
наречени трансферни РНК,

1263
01:12:01,025 --> 01:12:03,110
които свързват конкретни
последователности от бази

1264
01:12:03,152 --> 01:12:06,447
към съответните аминокиселини
в съответствие с генетичния код.

1265
01:12:12,786 --> 01:12:15,414
Последователното подреждане
на аминокиселините определя

1266
01:12:15,497 --> 01:12:18,000
дали веригата ще
сгънат във функционален протеин,

1267
01:12:18,083 --> 01:12:19,168
и ако да, кой тип.

1268
01:12:29,595 --> 01:12:32,306
След като веригата е сгъната
във функционален протеин,

1269
01:12:32,389 --> 01:12:35,225
готов е за изпълнение
неговата работа вътре в клетката.

1270
01:12:45,569 --> 01:12:47,446
Това е всъщност какво е
протичащи вътре в клетките.

1271
01:12:50,365 --> 01:12:52,117
СТИВЪН МАЙЕР:
Откритието означаваше

1272
01:12:52,201 --> 01:12:55,204
че трябваше да обясниш
не само произхода

1273
01:12:55,245 --> 01:12:58,874
на клетката, разглеждана като a
вид аморфно петно,

1274
01:13:02,044 --> 01:13:06,799
а по-скоро като заграждение
на сложна информация

1275
01:13:06,882 --> 01:13:11,678
устройство за съхранение и сложна
предаване на информация

1276
01:13:11,762 --> 01:13:12,971
и система за обработка.

1277
01:13:17,101 --> 01:13:18,977
ГОВОРЕЩ: Те
наследи всички черти

1278
01:13:19,061 --> 01:13:20,395
от клетката, от която са дошли.

1279
01:13:22,564 --> 01:13:26,735
И същият вид процес
протича във всички живи същества.

1280
01:13:26,819 --> 01:13:29,019
ДЖЕЙМС ТУР: Това не е просто a
вече куп протоплазма.

1281
01:13:29,863 --> 01:13:32,574
Клетката е невероятна.

1282
01:13:32,658 --> 01:13:36,662
Как може да изглеждаш
в това и не мислете,

1283
01:13:36,745 --> 01:13:38,747
как, за бога, започна това?

1284
01:13:38,789 --> 01:13:42,751
Защото молекулите не идват
заедно, за да направят това сами.

1285
01:13:46,588 --> 01:13:47,965
ГОВОРИТЕЛ: Добре.

1286
01:13:48,006 --> 01:13:51,343
Но това, което бих искал да знам е,
откъде дойде първата клетка?

1287
01:13:51,426 --> 01:13:55,013
ГОВОРЕЩ: В известен смисъл вие сте
питайки къде е започнал самият живот.

1288
01:13:55,097 --> 01:13:56,098
Ние не знаем това.

1289
01:14:08,402 --> 01:14:12,030
СТИВЪН МАЙЕР: Аз първи
се натъкна на мистерията за произхода

1290
01:14:12,072 --> 01:14:14,741
от първия живот на a
конференция, на която присъствах

1291
01:14:14,783 --> 01:14:16,034
когато бях млад учен.

1292
01:14:17,494 --> 01:14:20,622
Имаше дискусия
между учени

1293
01:14:20,664 --> 01:14:25,627
които бяха посветени на
стандартен химичен еволюционен модел

1294
01:14:25,711 --> 01:14:28,505
за това как е възникнал животът
от по-прости химикали

1295
01:14:28,547 --> 01:14:31,466
в така наречената пребиотична супа,

1296
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
и други учени, които
беше станал скептичен

1297
01:14:33,802 --> 01:14:34,803
на стандартния модел.

1298
01:14:38,390 --> 01:14:40,934
Един от тези учени на
панел беше мъж на име Дийн

1299
01:14:41,018 --> 01:14:46,773
Кениън, биофизик с a
Станфордски доктор, той е работил в НАСА,

1300
01:14:46,815 --> 01:14:49,610
и той беше написал най-доброто-
продажба на висше ниво

1301
01:14:49,693 --> 01:14:56,283
учебник за това как е възникнал животът
от тези пребиотични химикали,

1302
01:14:57,701 --> 01:14:59,369
„Биохимична предопределеност“.

1303
01:15:00,496 --> 01:15:01,997
Но водещи нагоре
на конференцията,

1304
01:15:02,080 --> 01:15:03,790
той започна да се съмнява
неговата собствена теория.

1305
01:15:05,334 --> 01:15:06,811
ДИЙН КЕНЬОН: Моят собствен
изследователска работа за произхода

1306
01:15:06,835 --> 01:15:10,547
от първия живот беше един
от основните фактори

1307
01:15:10,589 --> 01:15:15,344
това ме накара да започна
постави под въпрос тази обща гледна точка

1308
01:15:15,385 --> 01:15:16,845
относно произхода.

1309
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
С течение на времето там, аз
започна да бъде по-осъзнат

1310
01:15:21,308 --> 01:15:23,477
на някои от
свързани проблеми.

1311
01:15:27,022 --> 01:15:30,984
Всъщност някои студенти донесоха
аз книга, в която моята собствена работа,

1312
01:15:31,068 --> 01:15:33,779
„Биохимични
Предопределение“, беше критикуван.

1313
01:15:33,820 --> 01:15:37,407
Мислех, че лесно мога да опровергая
това опровержение на работата ми.

1314
01:15:37,491 --> 01:15:39,171
И така, аз казах, "Е,
Ще взема лятото

1315
01:15:39,201 --> 01:15:40,035
да разгледате този материал.

1316
01:15:40,118 --> 01:15:41,198
Изглежда много интересно.”

1317
01:15:42,996 --> 01:15:46,041
Ето, въпросът за
произход на генетичната информация

1318
01:15:46,083 --> 01:15:47,751
изглеждаше все повече
проблемно.

1319
01:15:49,586 --> 01:15:52,005
До лятото
свърши, бях решил

1320
01:15:52,047 --> 01:15:54,967
че не можех
опровергае тази критика.

1321
01:15:56,134 --> 01:16:00,389
Нещата се добавиха към времето
за критичен преглед.

1322
01:16:02,307 --> 01:16:06,436
СТИВЪН МАЙЕР: И неговата
старата идея беше, че субединиците

1323
01:16:06,478 --> 01:16:10,565
от голямата информация-
пренасяне на биологични молекули,

1324
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
като протеините и
ДНК щеше да се самоорганизира

1325
01:16:14,194 --> 01:16:18,407
поради силите на привличане
между съставните части

1326
01:16:18,490 --> 01:16:20,867
от тези големи молекули.

1327
01:16:22,619 --> 01:16:26,039
В химията натрий и
хлорид се комбинират, за да образуват сол.

1328
01:16:26,081 --> 01:16:28,041
NA има плюс заряд.

1329
01:16:28,083 --> 01:16:29,668
Cl има минус заряд.

1330
01:16:29,751 --> 01:16:33,171
Те привличат и образуват a
добре подредена кристална решетка.

1331
01:16:34,464 --> 01:16:37,426
Въпреки това, както той получи
дълбоко в химията,

1332
01:16:37,467 --> 01:16:40,470
Кениън разбра тази ДНК
не беше ли този вид молекула.

1333
01:16:40,512 --> 01:16:44,141
ДИЙН КЕНЬОН: В ДНК
молекула, имаме A, T, C и G.

1334
01:16:44,182 --> 01:16:48,353
И конкретния ред, в който
те възникват не зависи

1335
01:16:48,395 --> 01:16:51,231
върху химикала
свързващи афинитети

1336
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
между или сред
тези различни бази.

1337
01:16:56,069 --> 01:16:57,755
СТИВЪН МАЙЕР: Използвах
да използвате визуална илюстрация

1338
01:16:57,779 --> 01:17:01,074
с моите ученици да
прехвърлете идеята.

1339
01:17:01,116 --> 01:17:03,285
Бих използвал малко
магнитна дъска

1340
01:17:03,368 --> 01:17:06,121
и залепете букви към
то, магнитни букви.

1341
01:17:06,163 --> 01:17:08,332
В случая с магнитното
букви в дъската,

1342
01:17:08,415 --> 01:17:10,459
имаше магнитни
сили, които обясняват

1343
01:17:10,500 --> 01:17:12,461
защо буквите заседнаха
към таблото.

1344
01:17:13,545 --> 01:17:17,507
Но тези сили не обясниха
разположението на буквите

1345
01:17:17,549 --> 01:17:18,800
което изписва някакво съобщение.

1346
01:17:20,510 --> 01:17:24,890
Вместо това, това беше обяснено
само от екзогенен източник

1347
01:17:24,973 --> 01:17:27,809
информация, а именно И
беше подредил писмата.

1348
01:17:29,186 --> 01:17:31,605
И така, магнитните сили
обяснете защо буквите са останали

1349
01:17:31,688 --> 01:17:34,775
към таблото, но
не тяхната подредба.

1350
01:17:34,816 --> 01:17:38,195
И по същия начин, там
са сили на привличане в ДНК

1351
01:17:38,278 --> 01:17:39,738
което обяснява защо основите залепват

1352
01:17:39,780 --> 01:17:42,366
към гръбнака на захарния фосфат,

1353
01:17:42,449 --> 01:17:45,577
но не и сили, които обясняват
подреждане на героите.

1354
01:17:47,120 --> 01:17:49,289
ДИЙН КЕНЬОН: И така,
съмнението ми току-що достигна, предполагам,

1355
01:17:49,373 --> 01:17:51,500
за мен, интелектуалеца
преломна точка.

1356
01:17:53,335 --> 01:17:57,589
Ако някой можеше да стигне до
произход на съобщенията,

1357
01:17:57,672 --> 01:18:00,842
кодираните съобщения
в рамките на живата машина,

1358
01:18:00,884 --> 01:18:05,389
тогава наистина ще бъдете на път
нещо много по-интелектуално

1359
01:18:05,472 --> 01:18:08,934
задоволително от това
теория на химическата еволюция.

1360
01:18:10,394 --> 01:18:12,020
СТИВЪН МАЙЕР:
И на тази конференция,

1361
01:18:12,104 --> 01:18:14,523
той публично отрече
неговата собствена теория.

1362
01:18:14,564 --> 01:18:17,025
ДИЙН КЕНЬОН: Не мисля
трябва да скочиш от края

1363
01:18:17,109 --> 01:18:19,403
на рационалния свят
да се движи в посока

1364
01:18:19,486 --> 01:18:22,197
на откровено теистичен
разбирането за произхода на живота.

1365
01:18:25,575 --> 01:18:27,411
ДЖЕЙМС ТУР: Оттогава
Кениън обяви съмненията си,

1366
01:18:27,494 --> 01:18:28,846
имало е
много други опити

1367
01:18:28,870 --> 01:18:32,707
да симулира как молекулярната
съединения, необходими за живота,

1368
01:18:32,749 --> 01:18:37,129
като протеини и ДНК, или дори
по-прости химически градивни елементи

1369
01:18:37,212 --> 01:18:39,423
от тези съединения,
може да са еволюирали

1370
01:18:39,464 --> 01:18:43,260
при реалистичен пребиотик
условия на ранната Земя.

1371
01:18:43,343 --> 01:18:47,222
Но тези лабораторни симулации
неизменно изискват измама.

1372
01:18:48,515 --> 01:18:49,516
Човешка намеса.

1373
01:18:51,351 --> 01:18:55,021
Когато правите органичен синтез,
когато правите съединение,

1374
01:18:55,105 --> 01:18:57,858
трябва като цяло
започнете с чисти съединения

1375
01:18:57,899 --> 01:19:01,486
тъй като
примесите причиняват много

1376
01:19:01,528 --> 01:19:04,156
на вредни
реакции да възникнат.

1377
01:19:05,157 --> 01:19:08,410
След като направите своя
съединение, трябва да го спреш

1378
01:19:08,493 --> 01:19:11,496
в точното време
преди да се разложи,

1379
01:19:11,580 --> 01:19:12,664
повече човешка намеса.

1380
01:19:13,832 --> 01:19:16,751
Сега какво трябва
трябва да го разделите

1381
01:19:16,793 --> 01:19:20,088
от всички останали
съединения, които се образуват.

1382
01:19:20,130 --> 01:19:23,550
Разделянията са
наистина трудно, наистина трудно.

1383
01:19:23,633 --> 01:19:24,843
Огромно човешко участие.

1384
01:19:24,926 --> 01:19:26,970
Сега трябва да го идентифицирате.

1385
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
Трябва да знаете какво
това е и го характеризирайте

1386
01:19:31,141 --> 01:19:33,852
за да го донесе
към следващата стъпка.

1387
01:19:33,935 --> 01:19:34,936
как продължаваш

1388
01:19:36,188 --> 01:19:39,399
И бедните рано
Земята беше безсмислена.

1389
01:19:39,441 --> 01:19:42,068
То не знаеше какво е
трябваше да направи.

1390
01:19:42,110 --> 01:19:45,363
Молекулите никога не са били
известно, че се движи към живота.

1391
01:19:45,405 --> 01:19:46,740
Никога, никога, никога.

1392
01:19:46,781 --> 01:19:49,659
Молекулите не се развиват
към живота. Те не го правят.

1393
01:19:49,743 --> 01:19:53,121
СТИВЪН МАЙЕР: Опитва се
симулирайте как може да е възникнал животът

1394
01:19:53,163 --> 01:19:56,500
от пребиотична среда
включват елемент

1395
01:19:56,541 --> 01:19:58,543
което никога не се признава.

1396
01:19:58,627 --> 01:20:01,463
И този елемент
е интелигентност.

1397
01:20:01,505 --> 01:20:04,549
ДЖЕЙМС ТУР: Имаме нужда
разглеждат по-фундаментални въпроси.

1398
01:20:04,633 --> 01:20:06,718
Какъв е произходът на кода?

1399
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
ДЖОН ЛЕНЪКС: И аз знам
че философите на науката

1400
01:20:14,184 --> 01:20:17,646
и учените го намират
трудно е наистина да се разбере какво

1401
01:20:17,729 --> 01:20:21,942
информация е защото
има няколко нива.

1402
01:20:22,025 --> 01:20:24,110
СТИВЪН МАЙЕР: In
класическа теория на информацията,

1403
01:20:24,194 --> 01:20:27,781
няма начин да
различават серия от символи

1404
01:20:27,822 --> 01:20:33,036
които са просто невероятни
от поредица от символи

1405
01:20:33,119 --> 01:20:36,373
които са невероятни
а също и функционален.

1406
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
[Музика]

1407
01:20:39,167 --> 01:20:42,671
Разликата между
маймуна пише произволни безсмислици,

1408
01:20:42,754 --> 01:20:45,924
което би било много сложно
подреждане на героите,

1409
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
но не такъв
предава всякакъв смисъл

1410
01:20:47,926 --> 01:20:50,053
или извършва a
комуникационна функция,

1411
01:20:50,136 --> 01:20:51,930
и, да речем, линия
на поезията, като,

1412
01:20:52,013 --> 01:20:54,224
"Времето и приливите не чакат никого."

1413
01:20:54,266 --> 01:20:58,019
Ако сравните тези двете
символни низове един до друг,

1414
01:20:58,103 --> 01:21:01,064
ще видите, че и двамата
са крайно невероятни.

1415
01:21:02,899 --> 01:21:05,360
Но нещо е
присъства в един низ

1416
01:21:05,443 --> 01:21:07,279
от герои, това е
не присъства в другия.

1417
01:21:07,320 --> 01:21:08,720
И това е какво
наричаме специфичност.

1418
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
Или понякога се нарича
определена сложност.

1419
01:21:12,701 --> 01:21:15,787
Подредбата на
героите са специфични

1420
01:21:15,871 --> 01:21:17,289
да изпълнява функция.

1421
01:21:19,332 --> 01:21:20,685
ДЪГЛАС АКСЕ: Сега,
какво е интересното в живота,

1422
01:21:20,709 --> 01:21:22,544
имате неща, които
не са просто сложни и

1423
01:21:22,586 --> 01:21:24,337
че има много части, това е

1424
01:21:24,379 --> 01:21:26,339
че са подредени
по определен начин

1425
01:21:26,423 --> 01:21:29,259
което им позволява да правят
нещо забележително.

1426
01:21:29,342 --> 01:21:31,761
И това е нещото
това прави сложността

1427
01:21:31,803 --> 01:21:33,305
не просто обикновена сложност...

1428
01:21:35,682 --> 01:21:37,309
но определена сложност.

1429
01:21:40,061 --> 01:21:43,315
И ДНК е чудесен пример
с определена сложност.

1430
01:21:45,692 --> 01:21:48,903
ДЖОН ЛЕНЪКС: И когато сме
говорим за съдържащата се информация

1431
01:21:48,987 --> 01:21:52,657
в генетичния код
в ДНК, ние говорим

1432
01:21:52,741 --> 01:21:56,202
около ниво на
семантична информация.

1433
01:21:56,244 --> 01:22:01,666
Защото в ДНК, последователността
е кодиране за нещо.

1434
01:22:01,750 --> 01:22:04,210
В този смисъл има смисъл.

1435
01:22:04,252 --> 01:22:06,132
СТИВЪН МАЙЕР: А
учен на име Хенри Куастлър,

1436
01:22:07,422 --> 01:22:11,176
който беше един от пионерите в
прилагане на информационните науки

1437
01:22:11,259 --> 01:22:15,263
за анализиране на информацията
това се съхранява в ДНК, казва той,

1438
01:22:15,305 --> 01:22:19,643
„Създаването на нов
информацията е обичайно свързана

1439
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
със съзнателна дейност.”

1440
01:22:23,188 --> 01:22:25,523
ДЖОН ЛЕНЪКС: Ние
асоциирана информация

1441
01:22:26,858 --> 01:22:30,737
с рационален
интелигентност зад него.

1442
01:22:30,820 --> 01:22:32,614
Това е вярно на всички нива.

1443
01:22:32,697 --> 01:22:35,075
И докато растем, ние се учим.

1444
01:22:35,116 --> 01:22:35,992
Четем книги.

1445
01:22:36,076 --> 01:22:37,452
Виждаме думи.

1446
01:22:37,535 --> 01:22:39,245
Учим език.

1447
01:22:39,287 --> 01:22:42,207
И всичко
сочи към факта

1448
01:22:42,290 --> 01:22:46,419
че това не става
възникват спонтанно.

1449
01:22:46,461 --> 01:22:48,522
СТИВЪН МАЙЕР: Бил Гейтс
казва, че ДНК е като софтуер

1450
01:22:48,546 --> 01:22:52,509
програма, само много повече
сложен от всеки, който някога сме създавали.

1451
01:22:52,550 --> 01:22:54,886
Какво знаем за
произхода на софтуера?

1452
01:22:54,969 --> 01:22:56,846
Винаги идва от a
ум, от програмист.

1453
01:22:56,930 --> 01:22:59,057
Всъщност винаги когато
виждаме информация

1454
01:22:59,099 --> 01:23:00,451
и ние го проследяваме
обратно към своя източник,

1455
01:23:00,475 --> 01:23:02,894
независимо дали гледаме
част от софтуерен код

1456
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
или йероглифен надпис
или параграф в книга

1457
01:23:06,314 --> 01:23:08,108
или вградена информация
в радио сигнал,

1458
01:23:08,191 --> 01:23:11,152
ако проследим информацията
обратно към своя основен източник,

1459
01:23:11,236 --> 01:23:14,072
винаги стигаме до a
ум, а не материален процес.

1460
01:23:14,155 --> 01:23:16,658
И така, откриването на
информация в цифров вид

1461
01:23:16,700 --> 01:23:19,285
или азбучна форма при
основата на живота

1462
01:23:19,327 --> 01:23:23,540
в молекули като ДНК и
РНК е мощен индикатор

1463
01:23:23,665 --> 01:23:26,334
на дизайнерска интелигентност
играе роля в произхода

1464
01:23:26,418 --> 01:23:29,003
от тази информация и
следователно в произхода на самия живот.

1465
01:23:30,964 --> 01:23:33,842
ДЖОН ЛЕНЪКС: Това е
където целият ни опит

1466
01:23:33,883 --> 01:23:35,051
от точките на Вселената.

1467
01:23:35,093 --> 01:23:39,723
Виждаме думата изход веднага
ние заключаваме, че има ум зад него.

1468
01:23:39,764 --> 01:23:45,270
Китайски археолог вижда
няколко удара по стената

1469
01:23:45,311 --> 01:23:48,481
от пещера и казва,
"Човешка интелигентност."

1470
01:23:48,565 --> 01:23:51,317
И аз казвам: „Не бъди
толкова глупаво, два удара.

1471
01:23:51,359 --> 01:23:54,821
А, да, но те са
Китайски символ за човешко същество.

1472
01:23:54,863 --> 01:23:58,199
И така, трябва да има
беше интелигентност зад това.

1473
01:23:59,701 --> 01:24:01,619
УИЛЯМ ДЕМБСКИ:
Гледаме вътре в клетката.

1474
01:24:01,703 --> 01:24:04,456
Имаме едно цяло
теория, която описва

1475
01:24:04,539 --> 01:24:06,374
тези контролирани
трансфери на информация.

1476
01:24:07,500 --> 01:24:10,211
И единствените примери
знаем за този вид

1477
01:24:10,253 --> 01:24:14,716
на контролирани трансфери
на информацията е системите

1478
01:24:14,758 --> 01:24:17,177
че интелигентните агенти
са се развили.

1479
01:24:17,260 --> 01:24:19,763
БРЕНДЪН ДИКСЪН: Когато погледнем
как се обработва информацията

1480
01:24:19,846 --> 01:24:25,727
в клетката получавате низа
на изхвърляне на информация

1481
01:24:25,810 --> 01:24:28,772
на ядрото, но
този низ от информация

1482
01:24:28,813 --> 01:24:32,025
сама по себе си не дава
ти, по какъвто и да е начин, форма,

1483
01:24:32,108 --> 01:24:35,028
или форма, продуктът ние
трябва да се свърши работа.

1484
01:24:35,111 --> 01:24:38,406
Трябва да се вземе
по друг механизъм

1485
01:24:38,448 --> 01:24:41,034
това знае как
да прочетете този низ

1486
01:24:41,076 --> 01:24:45,890
и преобразува това, което вижда там
в това, което е необходимо тук

1487
01:24:45,914 --> 01:24:49,417
за да се свърши работата, която
това нещо там има нужда.

1488
01:24:49,501 --> 01:24:51,878
Това ме спря
и ме накара да си тръгна,

1489
01:24:51,920 --> 01:24:54,172
„Чакай малко, аз съм
виждал съм това преди.”

1490
01:24:55,465 --> 01:24:58,176
Ние правим това през цялото време
по компютърни науки.

1491
01:24:58,259 --> 01:25:01,971
Някои от идеите, които
виждахме по биология

1492
01:25:02,013 --> 01:25:06,893
които резонираха с мен бяха
такива понятия като коригиране на грешки.

1493
01:25:06,976 --> 01:25:07,602
РИЧАРД ГУНАСЕКЕРА:
по всякакъв случай,

1494
01:25:07,685 --> 01:25:10,897
ако има нещо
което е направено неправилно,

1495
01:25:10,939 --> 01:25:13,399
има дори още един
протеин, който е в състояние

1496
01:25:13,441 --> 01:25:15,860
за коригиране и коригиране на това.

1497
01:25:15,902 --> 01:25:17,904
[Музика]

1498
01:25:29,207 --> 01:25:32,168
СТИВЪН МАЙЕР: The
съществуващият код може да бъде прекодиран,

1499
01:25:32,252 --> 01:25:35,004
може да се пренапише, то
може да се редактира в движение.

1500
01:25:36,422 --> 01:25:38,216
Информацията
система за обработка

1501
01:25:38,299 --> 01:25:41,511
в клетката използва дизайн
стратегии, напомнящи

1502
01:25:41,553 --> 01:25:45,223
на високотехнологичните цифрови компютри
с една ключова разлика.

1503
01:25:45,265 --> 01:25:47,433
Логиката на дизайна в
клетка надхвърля всичко

1504
01:25:47,517 --> 01:25:48,935
човешки инженери са произвели.

1505
01:25:51,563 --> 01:25:55,441
БРЕНДЪН ДИКСЪН:
Сега знаем, че ДНК,

1506
01:25:55,483 --> 01:25:58,278
можете да го прочетете
веднъж в една посока.

1507
01:25:59,654 --> 01:26:01,406
Можете да го прочетете в
отново тази посока,

1508
01:26:01,447 --> 01:26:06,161
но ако започнете тук, ще получите a
различен ген, изразен от

1509
01:26:06,244 --> 01:26:09,998
дори ако започнете от тук
въпреки че те се припокриват.

1510
01:26:10,039 --> 01:26:13,167
УОЛТЪР МАЙЪРС: Можете да четете
същия сегмент от ДНК напред

1511
01:26:13,251 --> 01:26:16,004
за да получите един протеин и
назад, за да получите друг.

1512
01:26:16,045 --> 01:26:20,967
БРЕНДЪН ДИКСЪН: Никога не сме
успях да направя нещо подобно

1513
01:26:21,050 --> 01:26:23,761
което се случва с компютрите.

1514
01:26:23,845 --> 01:26:25,722
УОЛТЪР МАЙЪРС: The
код в компютърната програма,

1515
01:26:25,763 --> 01:26:27,599
прави само едно нещо.

1516
01:26:27,682 --> 01:26:29,434
Не можеш да четеш
напред и назад.

1517
01:26:29,475 --> 01:26:31,769
Прочетете го по един начин,
и това е, което прави.

1518
01:26:31,811 --> 01:26:32,812
Това е всичко, което прави.

1519
01:26:33,938 --> 01:26:37,817
РОБЪРТ ШЕЛДЪН: В ДНК ние
има кодове в кодове в кодове.

1520
01:26:37,901 --> 01:26:39,527
Те са интердигитирани.

1521
01:26:39,569 --> 01:26:43,323
Те са многостепенни,
припокриване.

1522
01:26:43,364 --> 01:26:47,702
Ние се занимаваме с
система, която показва

1523
01:26:49,162 --> 01:26:52,165
сложен дизайн на колектора.

1524
01:26:53,666 --> 01:26:56,502
БРЕНДЪН ДИКСЪН: The
ниво на сложност, което виждаме,

1525
01:26:59,172 --> 01:27:04,385
Стоя назад и тръгвам,
„Уау, това е наистина елегантно.“

1526
01:27:11,392 --> 01:27:14,187
ДЕЙВИД БЕРЛИНСКИ: Като
скоро като огромното чудо

1527
01:27:14,270 --> 01:27:18,191
на клетката е изложена,
това е непрекъснат процес.

1528
01:27:18,274 --> 01:27:21,819
Далеч не сме завършени
описание дори на най-простата клетка.

1529
01:27:22,862 --> 01:27:25,239
Виждаме, че това са
не произволни структури.

1530
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
Те не са били
калдъръмени заедно.

1531
01:27:27,617 --> 01:27:29,077
Те не са били
събрани заедно

1532
01:27:29,118 --> 01:27:32,580
по някакъв начин
стохастичен механизъм.

1533
01:27:32,664 --> 01:27:36,084
Те са изящни и
гениално събрани

1534
01:27:36,167 --> 01:27:38,294
по определен начин и ако
те не са събрани

1535
01:27:38,378 --> 01:27:41,130
по този определен начин,
те не работят.

1536
01:28:00,316 --> 01:28:01,794
СТИВЪН МАЙЕР:
Нека да разгледаме какво има

1537
01:28:01,818 --> 01:28:03,152
около нас на планетата Земя.

1538
01:28:05,238 --> 01:28:10,284
Виждаме ли как изглежда
голи кости, минималистичен,

1539
01:28:11,619 --> 01:28:13,579
калдъръмени заедно
нещо случайно

1540
01:28:13,621 --> 01:28:15,623
за чистата цел
на безмилостното оцеляване?

1541
01:28:20,336 --> 01:28:24,090
Или виждаме нещо
много по-екстравагантен,

1542
01:28:24,215 --> 01:28:26,342
красиво в израза си?

1543
01:28:48,698 --> 01:28:51,034
Това всъщност е голям проблем
в еволюционната биология.

1544
01:28:51,117 --> 01:28:53,494
Нарича се проблем
на безвъзмездна красота.

1545
01:28:55,663 --> 01:28:58,291
Много организми имат красота
отвъд всичко, което е уместно

1546
01:28:58,332 --> 01:28:59,333
за тяхното оцеляване.

1547
01:29:08,634 --> 01:29:10,970
РОБЪРТ ШЕЛДЪН: Това
заслужава обяснение.

1548
01:29:11,054 --> 01:29:13,765
Много хора са опитвали
дайте утилитарно обяснение.

1549
01:29:13,848 --> 01:29:16,476
О, да, добре, така е
някаква адаптивна причина,

1550
01:29:16,559 --> 01:29:18,603
или има някои
полов подбор.

1551
01:29:18,686 --> 01:29:21,147
Но мисля, че отговорът
изисква нещо повече.

1552
01:29:22,398 --> 01:29:24,650
Този, който осъзна
отговорът изисква

1553
01:29:24,734 --> 01:29:26,652
нещо повече беше Аристотел.

1554
01:29:26,736 --> 01:29:31,491
Той каза: „Не, това е резултат от
някаква рационална структура

1555
01:29:31,532 --> 01:29:34,494
към вселената, осмели се
кажи дори интелигентност.

1556
01:29:37,872 --> 01:29:41,542
И така, изобилието
е този, който се появява

1557
01:29:41,584 --> 01:29:45,171
да бъде проектиран да
привлече вниманието ни.

1558
01:29:45,213 --> 01:29:47,256
[Музика]

1559
01:29:52,887 --> 01:29:55,473
Това е такъв, който изглежда
се свържете с нас.

1560
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
Сега, ето ме кола маска.

1561
01:29:59,352 --> 01:30:00,728
Изглежда мистично.

1562
01:30:10,696 --> 01:30:14,575
ДЕЙВИД БЕРЛИНСКИ: Трябва
кажете, че това са наблюдения,

1563
01:30:14,659 --> 01:30:17,787
те се обръщат към интуицията,
но не и за отхвърляне

1564
01:30:17,870 --> 01:30:18,871
поради тази причина.

1565
01:30:19,622 --> 01:30:20,748
Не трябва да се отхвърля.

1566
01:30:20,790 --> 01:30:22,542
Има нещо
интересно става.

1567
01:30:25,002 --> 01:30:26,063
СТИВЪН МАЙЕР:
Има нещо в науката

1568
01:30:26,087 --> 01:30:27,755
наречен принцип на красотата

1569
01:30:27,839 --> 01:30:31,634
това често казва истинските теории
предават математическа красота

1570
01:30:31,676 --> 01:30:32,802
или структурна хармония.

1571
01:30:36,222 --> 01:30:40,184
При разглеждане на техните
модел на ДНК молекулата,

1572
01:30:40,351 --> 01:30:42,520
Франсис Крик беше
цитиран да казва,

1573
01:30:44,188 --> 01:30:47,066
"Толкова е красиво,
трябва да е правилно.

1574
01:30:47,150 --> 01:30:49,378
РОБЪРТ ШЕЛДЪН: Вие намирате
че през цялото време в литературата

1575
01:30:49,402 --> 01:30:53,573
днес хората казват: „Красота
е истина, а истината красота.”

1576
01:30:53,614 --> 01:30:57,285
Ако намерим набор от уравнения
това е просто красиво,

1577
01:30:57,326 --> 01:30:58,578
тогава трябва да е истина.

1578
01:31:05,042 --> 01:31:09,714
ГОВОРЕЩ: Понякога
пътят към истината води

1579
01:31:09,797 --> 01:31:10,798
чрез красотата.

1580
01:31:12,008 --> 01:31:13,801
И това е важен прозорец.

1581
01:31:16,095 --> 01:31:17,597
Ние трябва да бъдем
готов да отвори това.

1582
01:31:21,017 --> 01:31:24,061
ДЖЕЙ РИЧАРДС: Наистина има
две основни хипотези

1583
01:31:24,103 --> 01:31:25,229
за реалността.

1584
01:31:25,313 --> 01:31:31,152
Едното е, че историята
на всичко е целта,

1585
01:31:31,235 --> 01:31:34,030
че зад всичко
има автор.

1586
01:31:35,364 --> 01:31:37,158
Алтернативата е
че нищо от това не е вярно.

1587
01:31:38,284 --> 01:31:41,704
Ние сме резултат от слепи
и безлични процеси

1588
01:31:41,787 --> 01:31:43,080
това не ни е имало предвид.

1589
01:31:44,373 --> 01:31:47,668
И така, в крайна сметка, тези въпроси
за произхода на материята,

1590
01:31:47,752 --> 01:31:50,838
произхода на живота,
произход на вселената,

1591
01:31:52,048 --> 01:31:56,719
се сведе до това фундаментално
въпрос и тези две опции.

1592
01:31:58,721 --> 01:32:01,891
ТИМОТИ МАКГРЮ: Ричард
Докинс е казал много известно

1593
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
че вселената
има на дъното,

1594
01:32:04,352 --> 01:32:09,982
само тези имоти, които човек би
очаквайте, ако нямаше дизайн,

1595
01:32:10,024 --> 01:32:14,237
без цел, само сляп,
безмилостно безразличие.

1596
01:32:15,529 --> 01:32:17,698
Това е интересно твърдение.

1597
01:32:17,782 --> 01:32:20,534
Това, което намирам за интересно
това е, че е правилният вид

1598
01:32:20,576 --> 01:32:22,536
на иск, който се опитва да направи.

1599
01:32:22,578 --> 01:32:25,957
Искаме да вземем нашето
метафизични хипотези

1600
01:32:26,040 --> 01:32:30,836
и виж какви ще са последствията
имат, каквото посочват

1601
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
до, колко добре те
отчитат различни неща.

1602
01:32:34,507 --> 01:32:37,760
Един от най-важните
въпроси, които всеки от нас може да зададе,

1603
01:32:37,843 --> 01:32:41,555
кога трябва да променя решението си?

1604
01:32:41,639 --> 01:32:43,119
Или казано а
малко по-различно,

1605
01:32:43,808 --> 01:32:46,227
ако греша как
ще разбера ли

1606
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
Считай, че вървиш
през гората.

1607
01:32:54,986 --> 01:32:58,531
В участък от гора, който вие
мислех, че е напълно необитаем,

1608
01:32:58,572 --> 01:33:02,076
се натъкваш на
стара, нещо като запусната кабина.

1609
01:33:04,620 --> 01:33:07,832
Като го гледаш, ти
мисля, че е останала само реликва

1610
01:33:07,915 --> 01:33:09,542
от преди много време.

1611
01:33:13,879 --> 01:33:17,341
След това се качваш до вратата,
и го натискаш и се отваря.

1612
01:33:17,425 --> 01:33:21,304
И докато стъпваш вътре,
виждаш чаша чай,

1613
01:33:22,638 --> 01:33:26,809
все още горещ, накисващ се
на малка маса

1614
01:33:26,851 --> 01:33:27,931
в средата на кабината.

1615
01:33:33,190 --> 01:33:36,193
Когато Ричард Докинс казва
вселената има точно тези характеристики

1616
01:33:36,235 --> 01:33:40,364
че бихме очаквали, ако има
в дъното нямаше причина,

1617
01:33:40,448 --> 01:33:45,661
без цел това, което казва
е, че не трябва да има знаци

1618
01:33:45,745 --> 01:33:47,079
на интелекта във Вселената.

1619
01:33:50,082 --> 01:33:52,626
Където Докинс греши
е, че всъщност има чаша

1620
01:33:52,668 --> 01:33:53,669
чай на масата.

1621
01:33:56,505 --> 01:33:57,745
ДЖЕЙ РИЧАРДС: И много повече.

1622
01:33:58,799 --> 01:34:01,677
Последни научни открития
точка в посоката

1623
01:34:01,719 --> 01:34:04,638
че никой от водещите
очакваните научни материалисти.

1624
01:34:07,266 --> 01:34:09,244
СТИВЪН МАЙЕР: Никой
очаква, че физическата вселена

1625
01:34:09,268 --> 01:34:11,479
на материята, пространството,
време и енергия

1626
01:34:11,562 --> 01:34:13,564
ще има определено начало.

1627
01:34:13,606 --> 01:34:16,192
Никой не очакваше, че
Вселената ще бъде фино настроена

1628
01:34:16,275 --> 01:34:18,361
срещу всички шансове да
правят живота възможен.

1629
01:34:20,488 --> 01:34:23,240
Самият Докинс е признал
да бъде блъснат настрани

1630
01:34:23,324 --> 01:34:26,535
с почуда на
миниатюрна сложност

1631
01:34:26,577 --> 01:34:29,163
на обработката на данните
машини вътре в клетката.

1632
01:34:30,998 --> 01:34:33,542
Ние не живеем в огромно,
безсмислена вселена.

1633
01:34:34,668 --> 01:34:38,214
От силите, които държат
cosmos заедно с инструкциите

1634
01:34:38,297 --> 01:34:40,925
в нашата собствена ДНК
тела, виждаме доказателства

1635
01:34:41,008 --> 01:34:43,552
че всичко беше
предназначени за цел,

1636
01:34:43,594 --> 01:34:45,554
че историята на
всичко не е сляпо,

1637
01:34:45,638 --> 01:34:48,933
безмилостно безразличие, но
разгръщане на грандиозен дизайн

1638
01:34:49,016 --> 01:34:50,601
че всички ние сме част от.

1639
01:34:50,684 --> 01:34:54,105
И изненадващо, може би е така
наука, която разкри това.

1640
01:34:54,188 --> 01:34:55,189
[Музика]

1641
01:34:59,318 --> 01:35:01,654
АЛЪН САНДИДЖ: Тук
е доказателство за това, което може само

1642
01:35:01,737 --> 01:35:04,698
бъде описан като a
свръхестествено събитие.

1643
01:35:09,578 --> 01:35:11,515
ДИЙН КЕНЬОН: Не мисля
трябва да скочиш от края

1644
01:35:11,539 --> 01:35:13,874
на рационалния свят
да се движи в посока

1645
01:35:13,916 --> 01:35:16,710
на откровено теистичен
разбирането за произхода на живота.

1646
01:35:18,546 --> 01:35:21,298
РОБЪРТ ДЖАСТРОУ: Има ли
нещо друго, което можем да си представим

1647
01:35:21,382 --> 01:35:23,467
това би поставило тези
въпроси за почивка?

1648
01:35:24,468 --> 01:35:25,469
Не мога да го видя.

1649
01:35:26,887 --> 01:35:29,557
ФРЕД ХОЙЛ: Въпросът
тогава какво прави човек по въпроса?

1650
01:35:31,475 --> 01:35:34,145
ГОВОРЕЩ: Може би
преосмислете историята на всичко.

1651
01:35:38,232 --> 01:35:41,986
Вселената не го прави
изглежда, че е оставено само на себе си.

1652
01:35:46,365 --> 01:35:51,203
Носи навсякъде
пръстови отпечатъци на своя създател.

1653
01:36:02,465 --> 01:36:04,717
[Музика]