1
00:00:01,251 --> 00:00:02,286
முன்பு தி ஷீல்டில்.

2
00:00:02,586 --> 00:00:03,917
கில்லர்மோ பெல்ட்ரான்,

3
00:00:04,213 --> 00:00:05,829
குரேரோ போதைப்பொருள் கடத்தல்
பாதுகாப்பு தலைவர்.

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,462
விக் திரும்பியதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்
நேற்று அவரது பேட்ஜில்?

5
00:00:07,758 --> 00:00:10,045
அது என்னை உன்னுடையதாக விட்டுவிடுகிறது
முக்கியமான கருவி

6
00:00:10,344 --> 00:00:11,880
குரேரோவில்
கார்டெல் விசாரணை.

7
00:00:12,179 --> 00:00:14,261
நீங்கள் மதிப்புமிக்கவர் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
இந்த விசாரணைக்கு.

8
00:00:14,556 --> 00:00:17,514
பெறுவதற்கு எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்
இந்த பெல்ட்ரான் பையனுடன் இணக்கமாக இருந்தது.

9
00:00:17,809 --> 00:00:18,924
உன்னை என்னிடம் நிரூபிக்க வேண்டுமா?

10
00:00:19,228 --> 00:00:20,434
நான் பெசுலாவை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

11
00:00:20,729 --> 00:00:21,844
உன்னைக் கொல்ல பெல்ட்ரான் என்னை அனுப்பினான்.

12
00:00:22,147 --> 00:00:24,263
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் நான் வேலை செய்கிறேன்
ஒலிவியா முர்ரேக்கு.

13
00:00:24,566 --> 00:00:26,227
எனக்கு நீ வேண்டும்
அவளுடைய கோப்பை என்னிடம் திரும்பப் பெற

14
00:00:26,527 --> 00:00:27,733
நான் உன்னை அழைத்து வருவதற்கு முன்

15
00:00:28,028 --> 00:00:30,110
நாம் பெல்ட்ரானை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
நான் பெசுவேலாவை வெளியே எடுத்தேன் என்று.

16
00:00:30,405 --> 00:00:32,237
உங்கள் சக ஊழியர்
இன்று இரவு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

17
00:00:32,533 --> 00:00:34,570
அதாவது இருக்கும்
உங்கள் நிறுவனத்தில் ஒரு ஓட்டை.

18
00:00:34,868 --> 00:00:36,108
நான் எங்கே சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
ஒரு விண்ணப்பம்?

19
00:00:37,871 --> 00:00:39,828
ஷேன் வெண்ட்ரெல் பணியமர்த்தப்பட்டார்
கார்டோக்கியை கொல்லவா?

20
00:00:40,123 --> 00:00:41,534
வெண்ட்ரெல் ஏன் உன்னை இறக்க விரும்புகிறார்?

21
00:00:41,833 --> 00:00:44,495
ஷேன் என்று விக் நினைக்கிறார்
நேற்றிரவு அவனுடைய இடத்தில் காத்திருந்தான்.

22
00:00:44,795 --> 00:00:46,661
ஒரு வெகுமதி காத்திருக்கிறது
அவரை விடுவிக்கக்கூடிய எவரும்.

23
00:00:46,964 --> 00:00:49,126
உங்கள் போலீஸ்காரர் பணம் செலுத்துகிறார்
உங்கள் தலைக்கு 10 ஜி.

24
00:00:49,424 --> 00:00:50,789
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு
அங்கு நூறு பெரிய.

25
00:00:51,093 --> 00:00:52,925
அதை விட அதிகம்
தொடர்ந்து நடந்தால் போதும்.

26
00:00:53,220 --> 00:00:54,802
அதற்கு தண்டனை உண்டு
நீங்கள் இன்று இழுக்க முயற்சித்தீர்கள்.

27
00:00:55,097 --> 00:00:55,882
எழுத்துப்பூர்வ வாக்குமூலம் உள்ளது
உங்கள் பல பாவங்களில் ஒன்று

28
00:00:56,932 --> 00:00:59,014
அது கொட்டகைக்கு செல்லும் வழியில் உள்ளது
Claudette Wyms க்கு உரையாற்றினார்.

29
00:00:59,309 --> 00:01:01,846
நீங்கள் எங்களுக்கு ஏற்படுத்தியதிலிருந்து
இன்று நம் பணம் அனைத்தையும் இழக்க,

30
00:01:02,145 --> 00:01:03,601
நீங்கள் அதை மாற்றுவீர்கள்.

31
00:01:03,897 --> 00:01:04,887
நாம் ஒரு கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நூறு கிராண்ட் போட வழி

32
00:01:05,190 --> 00:01:07,352
ஷேன் கையில்
நாளை மதியத்திற்குள்.

33
00:01:07,651 --> 00:01:09,358
நான் ஓடுகிறேன்.
எனக்கு ஒரு கடைசி ஷாட் கொடுங்கள்.

34
00:01:09,653 --> 00:01:11,610
நான் தோல்வியடைந்தால், நாங்கள் இருவரும் ஓடுவோம்.

35
00:01:11,905 --> 00:01:12,815
கிளாரா, இது கிளாடெட் வைம்ஸ்.

36
00:01:13,115 --> 00:01:15,607
இதிலிருந்து நான் விரும்புவது எல்லாம்
விக் மேக்கி ஆவார்.

37
00:01:15,909 --> 00:01:17,320
கோரின் வேலை செய்கிறது
காவல்துறையுடன்.

38
00:01:32,009 --> 00:01:34,467
மாரா மனம் மாறவா?

39
00:01:34,761 --> 00:01:36,968
யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?

40
00:01:37,264 --> 00:01:39,380
நன்றி, ஆனால் இல்லை.

41
00:01:47,691 --> 00:01:48,852
வணக்கம்?

42
00:01:49,151 --> 00:01:50,186
கிளாடெட் போடுங்கள்.

43
00:01:50,485 --> 00:01:52,067
அவள் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள்.

44
00:01:53,614 --> 00:01:54,820
நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

45
00:01:55,115 --> 00:01:56,822
என் கணவர் விக் கொடுத்தார்
ஒரு 5:00 காலக்கெடு

46
00:01:57,117 --> 00:01:59,529
$100,000 உடன் வர.

47
00:01:59,828 --> 00:02:00,818
சரி.

48
00:02:01,121 --> 00:02:01,952
கோரின் கருதப்படுகிறது

49
00:02:02,247 --> 00:02:03,533
ஷேனிடம் பணத்தை ஒப்படைக்க

50
00:02:03,832 --> 00:02:05,664
நீரூற்று மூலம்
ஹோலன்பெக் பூங்காவில்.

51
00:02:05,959 --> 00:02:07,666
நான் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் எங்களுடன் வேலை செய்கிறீர்கள்.

52
00:02:07,961 --> 00:02:09,668
ஷேன் காயப்படுத்த மாட்டார் என்று உறுதியளிக்கிறீர்களா?

53
00:02:09,963 --> 00:02:11,044
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

54
00:02:11,340 --> 00:02:12,171
ஏனென்றால், சந்தேகப்படுவதை நான் அறிவேன்

55
00:02:12,466 --> 00:02:14,503
முன்பதிவு செய்து மரணம் அடையும்.

56
00:02:14,801 --> 00:02:16,758
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்
நிச்சயமாக ஒவ்வொரு போலீஸ்காரர்

57
00:02:17,054 --> 00:02:19,512
அந்த பூங்காவில்
என்று ஷேன் புரிந்து கொண்டார்

58
00:02:19,806 --> 00:02:21,968
விக் மற்றும் ரோனியின் பின்னால் செல்கிறது
தற்காப்பாக இருந்தது.

59
00:02:23,018 --> 00:02:25,931
அப்படியானால் அவர் நமக்கு ஒத்துழைப்பாரா?

60
00:02:26,229 --> 00:02:28,687
நான் அவரை ஒத்துழைக்க முடியும்,

61
00:02:28,982 --> 00:02:30,814
ஆனால் அவர் பெற வேண்டும்
பரிமாற்றமாக ஏதாவது.

62
00:02:31,109 --> 00:02:31,974
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

63
00:02:32,277 --> 00:02:33,017
அது போதாது.

64
00:02:33,320 --> 00:02:34,560
நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும்

65
00:02:34,863 --> 00:02:35,773
அவருக்கு லேசான தண்டனை கிடைக்கும்.

66
00:02:36,073 --> 00:02:37,905
இல்லாவிட்டால் ஊதுவேன்

67
00:02:38,200 --> 00:02:39,656
இந்த முழு விஷயம்
தண்ணீருக்கு வெளியே.

68
00:02:43,330 --> 00:02:46,118
நான் DA உடன் வேலை செய்வேன்.

69
00:02:46,416 --> 00:02:50,125
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அவர் நன்றாக நடத்தப்பட்டுள்ளார்.

70
00:02:56,051 --> 00:02:56,916
அது அழகாக இருந்தது.

71
00:02:57,219 --> 00:02:59,551
அது அழகாக இருந்தது, குழந்தை.

72
00:02:59,846 --> 00:03:02,679
நாங்கள் விக் மற்றும் ஒரு பையுடன் நடந்தோம்
ஒரு மார்பளவு அழுக்கு பணம்.

73
00:03:02,974 --> 00:03:04,760
நாம் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
அந்த குத்து பற்றி

74
00:03:05,060 --> 00:03:06,050
மீண்டும் எங்களின் பின்னால் வரும்.

75
00:03:06,353 --> 00:03:08,014
பெறுவதில் தான் சிக்கல்
விக் கைது செய்யப்பட்டார்

76
00:03:09,064 --> 00:03:12,557
நாம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் திறனை இழக்கிறோம்
நாம் பிடிபட்டால் ஒரு ஒப்பந்தம்.

77
00:03:12,859 --> 00:03:15,897
அதனால்தான் நாம் பிடிபட முடியாது,
ஏனென்றால் நான் சிறைக்கு செல்லமாட்டேன்.

78
00:03:16,196 --> 00:03:18,984
மற்றும் நான் நரகத்தில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உன்னை அங்கேயே முடிக்க விடமாட்டேன்.

79
00:03:20,909 --> 00:03:22,741
விக் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது,

80
00:03:23,036 --> 00:03:24,947
நீங்கள் இதையெல்லாம் கேட்கிறீர்கள்
முதல் முறையாக.

81
00:03:25,247 --> 00:03:27,079
நீ சேர்ந்து போ
அதனுடன் தயக்கத்துடன்.

82
00:03:27,374 --> 00:03:28,535
மிக எளிதாக உள்நுழைய வேண்டாம்.

83
00:03:28,834 --> 00:03:31,075
அனைவருக்கும் பிரச்சனை
இது ஒரு நீட்சியாக இருக்காது.

84
00:03:31,378 --> 00:03:33,665
நான் உன்னை இணைக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் ஆரம்ப சந்திப்பிற்கு.

85
00:03:33,964 --> 00:03:35,170
விக் ஒரு மாஸ்டர்
ஒரு அமைப்பை மணக்கும்போது,

86
00:03:35,465 --> 00:03:36,921
ஆனால் அவர் கைகொடுக்கும் போது
அந்த பணத்திற்கு மேல்,

87
00:03:37,217 --> 00:03:38,457
நாங்கள் உங்களை பதிவு செய்கிறோம்.

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,922
விக் எப்படி கண்டுபிடிக்கவில்லை
நான் அவரை அமைத்தேன் என்று?

89
00:03:42,723 --> 00:03:45,135
அவர் இருந்தது போல் விளையாடுவோம்
சிறிது நேரம் கண்காணிப்பில்.

90
00:03:45,434 --> 00:03:47,721
நாம் இயக்கங்கள் மூலம் செல்வோம்
உங்கள் கவர் விற்க கைது.

91
00:03:48,019 --> 00:03:50,602
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
விக் கண்டுபிடித்தால் என்ன

92
00:03:50,897 --> 00:03:52,058
அல்லது ஏதோ தவறு நடக்கிறது
ஷேன் உடன்?

93
00:03:52,357 --> 00:03:53,939
அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுப்போம்.

94
00:03:54,234 --> 00:03:56,100
நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள்
விக் உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேற.

95
00:03:56,403 --> 00:03:57,768
புத்தகத்தை மூடுவதற்கு
என்றென்றும் அவர் மீது.

96
00:03:58,071 --> 00:03:59,311
அதை செய்வோம்.

97
00:04:01,116 --> 00:04:02,948
யாராவது எப்படி இருக்கிறார்கள்
சாட்சி பாதுகாப்பு கிடைக்குமா?

98
00:04:05,078 --> 00:04:06,159
நீங்கள் சாட்சி சொல்ல வேண்டும்.

99
00:04:06,455 --> 00:04:08,071
அது நடக்காது.

100
00:04:08,373 --> 00:04:11,331
நான் சொன்னது போல், விக் கண்டுபிடிக்க முடியாது
அவரை சிறையில் அடைக்க உதவினேன்.

101
00:04:11,626 --> 00:04:12,832
அது அவன் சொந்த செயல்.

102
00:04:15,130 --> 00:04:18,714
பிறகு ஏன் நான் இன்னும்
இதைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறீர்களா?

103
00:04:22,387 --> 00:04:25,004
நீங்கள் கொஞ்சம் அதிகமாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் காகித வழிக்கு.

104
00:04:25,307 --> 00:04:26,797
பெசுவேலாவின் துக்கத்தில் இருக்கும் விதவை.

105
00:04:27,100 --> 00:04:31,310
ஓபிட் ஒரு சர்வதேசத்திற்கு இரங்கல் தெரிவிக்கிறார்
வணிக குருவின் சோகமான தற்கொலை.

106
00:04:31,605 --> 00:04:32,720
அவரது சுருக்கம் மீது வழக்கு தொடர வேண்டும்

107
00:04:33,023 --> 00:04:35,060
அங்கீகரிக்காததற்காக
ஏழு எச்சரிக்கை அறிகுறிகள்.

108
00:04:35,358 --> 00:04:37,099
பெசுவேலா மட்டும் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை.

109
00:04:37,402 --> 00:04:38,733
உங்களுக்குக் காட்டத்தான் செல்கிறது

110
00:04:39,029 --> 00:04:41,691
என்ன நடக்கிறது என்று உனக்கு தெரியாது
ஒருவரின் தலைக்குள்.

111
00:04:41,990 --> 00:04:43,822
என் கழுதை தற்கொலை.
பெல்ட்ரான் அவரைத் தாக்கினார்.

112
00:04:44,117 --> 00:04:45,073
ஒரே கேள்வி,

113
00:04:45,368 --> 00:04:46,984
இல்லையா
அதைச் செய்ய அவன் உன்னைப் பயன்படுத்தினான்.

114
00:04:47,287 --> 00:04:48,573
ஏய், ஐயோ.

115
00:04:48,872 --> 00:04:50,909
நீ எனக்கு நரகத்தைக் கொடுக்கிறாய்
நிறைய கடன் உள்ளது, டேவ்.

116
00:04:51,208 --> 00:04:52,664
ஒலிவியா திரும்பி வரவில்லை
என் தொலைபேசி அழைப்புகள்.

117
00:04:52,959 --> 00:04:54,916
இப்போது நீங்கள் ஒரு உடலை கைவிடுங்கள்
எனது பிரச்சாரத்தின் நடுவில்.

118
00:04:55,212 --> 00:04:58,455
சரி, நீங்கள்தான் கடைசியாகப் பார்த்தீர்கள்
Pezuela உடன் மண்-மல்யுத்தம்.

119
00:04:58,757 --> 00:05:00,998
நீங்கள் திருகவில்லை
என் விசாரணை

120
00:05:01,301 --> 00:05:03,963
மேலும் எனக்கு மேயர் பதவி பறிபோனது
ஒரு கடைசி ஊழலுடன், விக்.

121
00:05:04,262 --> 00:05:05,798
அந்த நியாயம் தெரிந்ததில் மகிழ்ச்சி

122
00:05:06,097 --> 00:05:07,633
இன்னும் உங்களுடையது
முதலிடம்.

123
00:05:16,358 --> 00:05:17,644
வணக்கம்?

124
00:05:17,943 --> 00:05:20,480
கோரின், நான் உன்னை விரைவில் பார்க்க வேண்டும்.
இது முக்கியம்.

125
00:05:20,779 --> 00:05:22,645
நான் வேலைக்குப் போகிறேன், விக்.
என்ன ஆச்சு?

126
00:05:22,948 --> 00:05:24,734
அது ஒன்றும் இல்லை
நான் தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

127
00:05:25,033 --> 00:05:26,899
நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட நாள் எடுக்க முடியுமா?
என்ன தவறு, விக்?

128
00:05:27,202 --> 00:05:29,489
நீரூற்று வழியாக என்னை சந்திக்கவும்
ஹோலன்பெக் பூங்காவில்.

129
00:05:29,788 --> 00:05:31,699
நீங்கள் எவ்வளவு விரைவில் அங்கு இருக்க முடியும்?

130
00:05:33,250 --> 00:05:34,661
விக், இது பைத்தியம்.

131
00:05:34,960 --> 00:05:35,950
நல்லா இருக்கும்.

132
00:05:36,253 --> 00:05:39,120
நீங்கள் என்னை இங்கே 5:00 மணிக்கு சந்திக்கிறீர்கள்.

133
00:05:39,422 --> 00:05:40,912
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பையைக் கொடுப்பீர்கள்
பணம் நிறைந்தது

134
00:05:41,216 --> 00:05:42,877
பையனுக்கு கொடுக்க
உன்னை கொல்ல முயன்றது யார்?

135
00:05:43,176 --> 00:05:45,133
எனவே ஷேன் தனது மனைவியை அழைத்துச் செல்லலாம்.
அவரது குழந்தை,

136
00:05:45,428 --> 00:05:47,840
மற்றும் இந்த முழு Vendrell
நாட்டை விட்டு சீற்றம்.

137
00:05:48,139 --> 00:05:49,675
அவர் என்னை காயப்படுத்த முயன்றால் என்ன செய்வது?

138
00:05:51,142 --> 00:05:52,849
அவர் உங்களை ஒருமுறை காப்பாற்றினார்
ஆர்மீனியர்களிடமிருந்து.

139
00:05:53,144 --> 00:05:55,852
அவர் என்னைத் தான் காயப்படுத்த விரும்புகிறார்,
நீ அல்ல.

140
00:05:58,984 --> 00:06:01,225
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யக்கூடாது
இதை செய், விக்.

141
00:06:01,528 --> 00:06:02,233
ஷேன் அழைக்கும் போது,

142
00:06:02,529 --> 00:06:04,019
அவர் சொந்தமாக இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்

143
00:06:04,322 --> 00:06:05,812
அல்லது என் மீது பழி போடுங்கள்.

144
00:06:06,116 --> 00:06:10,656
நான்-நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு ஒரு கடைசி உதவி.

145
00:06:22,549 --> 00:06:25,041
நீங்கள் நிச்சயமாக
உங்களுக்கு ஒரு இடைவெளி கிடைத்தது,

146
00:06:25,343 --> 00:06:27,050
பேசுவேலாவின் குறுகிய மனப்பான்மை
தகனம் செய்யப்படுகிறது

147
00:06:27,345 --> 00:06:28,585
மற்ற அவனுடன்.

148
00:06:28,889 --> 00:06:29,924
குறுகிய எண்ணம் எப்படி?

149
00:06:32,017 --> 00:06:34,930
என்னால் அவரைப் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
லா ராசாவுடன் கீழே இருப்பது,

150
00:06:35,228 --> 00:06:37,344
ஆனால் போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தில் 40 சதவீதம்
இந்த நகரத்தில்

151
00:06:37,647 --> 00:06:38,978
கறுப்பினருக்கு சொந்தமானது மற்றும் இயக்கப்படுகிறது.

152
00:06:39,274 --> 00:06:41,231
அதை ஒருபோதும் பெற முடியவில்லை
குத்து ஆர்வம்

153
00:06:41,526 --> 00:06:42,891
உறுதியான நடவடிக்கையில்.

154
00:06:43,194 --> 00:06:46,232
கறுப்பர்களுடன் எங்கள் அனுபவம்
பீனிக்ஸ், சான் டியாகோவில்,

155
00:06:46,531 --> 00:06:47,896
ஒருபோதும் நன்றாக இருந்ததில்லை.

156
00:06:48,199 --> 00:06:50,531
ஏனென்றால் உங்களிடம் வர்த்தகம் இல்லை
கலாச்சாரத்தில் சரளமாக பிரதிநிதி

157
00:06:50,827 --> 00:06:53,410
அது உங்களுக்கு செலவாகும்
சந்தை பங்கு.

158
00:06:53,705 --> 00:06:55,116
நீங்கள் ஒரு மேம்படுத்தல் இருக்க வேண்டும்?

159
00:06:55,415 --> 00:06:58,498
ஒரு வெள்ளை போலீஸ்காரர், அவர் தொழில் செய்து வருகிறார்
தலைகளை உடைப்பதில்

160
00:06:58,793 --> 00:07:00,124
குறைந்த அளவிலான கும்பல்களின்?

161
00:07:00,420 --> 00:07:03,003
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
நான் எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக தட்டிவிட்டேன்

162
00:07:03,298 --> 00:07:05,084
அந்த தலைகளில் சிலவற்றில்
பல ஆண்டுகளாக.

163
00:07:06,343 --> 00:07:07,378
நான் ஆர்வமாக இருந்தால்?

164
00:07:07,677 --> 00:07:08,542
நான் ஒரு சந்திப்பு மற்றும் வாழ்த்துக்களை அமைப்பேன்

165
00:07:08,845 --> 00:07:09,880
உன்னுடன் மற்றும் கருப்பு

166
00:07:10,180 --> 00:07:11,136
இயக்குநர்கள் குழு

167
00:07:11,431 --> 00:07:13,297
ஆக சலுகை
அவர்களின் பிரத்யேக சப்ளையர்

168
00:07:13,600 --> 00:07:16,558
தற்போதைய மொத்த விலைக்குக் கீழே.

169
00:07:16,853 --> 00:07:19,015
ஆண்டு அல்லது இரண்டு,
உங்களுக்கு ஏகபோகம் இருக்கும்.

170
00:07:19,314 --> 00:07:21,225
நான் சந்தித்து வாழ்த்து தெரிவிப்பதில்லை.

171
00:07:21,524 --> 00:07:22,639
நிச்சயமாக.

172
00:07:22,943 --> 00:07:24,980
உங்கள் வெளிப்பாட்டைக் குறைக்க வேண்டும்
சட்ட அமலாக்கத்திற்கு.

173
00:07:25,278 --> 00:07:30,148
நான் எடுத்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
கூட்டம், பேச்சுவார்த்தை விதிமுறைகள்.

174
00:07:32,118 --> 00:07:33,654
எனக்கு கணிசமான அளவு தேவைப்படும்
பாதுகாப்பு வைப்பு

175
00:07:33,954 --> 00:07:36,366
கறுப்பர்களிடமிருந்து.

176
00:07:36,665 --> 00:07:37,996
நல்ல நம்பிக்கையின் வெளிப்பாடாக.

177
00:07:38,291 --> 00:07:40,123
நிச்சயமாக.

178
00:07:40,418 --> 00:07:43,251
உனக்கு என்ன வேண்டும், மேக்கி?

179
00:07:43,546 --> 00:07:45,128
மீண்டும் ஒரு நாள்,

180
00:07:45,423 --> 00:07:46,333
எங்களுக்கு ஒரு புரிதல் இருந்தது.

181
00:07:46,633 --> 00:07:47,623
நாங்கள் செய்தோம்?

182
00:07:47,926 --> 00:07:48,631
எனக்கு அவ்வளவு தூரம் நினைவு இல்லை.

183
00:07:49,678 --> 00:07:52,466
இரண்டு டைனோசர்கள்
இப்போது உட்கார்ந்து.

184
00:07:52,764 --> 00:07:56,223
நீங்கள் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
உங்கள் இயக்குநர்கள் குழுவுடன்.

185
00:07:56,518 --> 00:07:57,758
எனக்கு தொழில் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

186
00:07:58,061 --> 00:08:00,348
வியாபாரமா? உனக்கு என்ன தெரியும்
எங்கள் தொழில் பற்றி?

187
00:08:00,647 --> 00:08:04,060
நீங்களும் உங்கள் ஐந்து-0 குழுவினரும்
தெரு மட்டத்தில் மட்டுமே திரள்கிறது.

188
00:08:04,359 --> 00:08:05,520
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைத்தேன்

189
00:08:05,819 --> 00:08:08,106
நான் பயன்படுத்த ஆரம்பித்தேன்
எனது தொழில் முனைவோர் திறன்கள்

190
00:08:08,405 --> 00:08:09,440
மறுபுறம் வேலை.

191
00:08:09,739 --> 00:08:11,980
ம்ம்-ஹ்ம். எனவே நீங்கள் என்னிடம் வாருங்கள்
மற்றும் இதனுடன் கூடிய பலகை,

192
00:08:12,283 --> 00:08:16,026
ஏனெனில் விக் மேக்கி தான்
கறுப்பின மனிதன் எழுவது பற்றி?

193
00:08:16,329 --> 00:08:19,037
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
கருப்பு மனிதன் பற்றி.

194
00:08:19,332 --> 00:08:20,288
நான் சம்பாதிக்கத்தான் பார்க்கிறேன்.

195
00:08:22,377 --> 00:08:24,288
என்று யூகிக்கிறேன்
முதல் நேர்மையான விஷயம்

196
00:08:24,587 --> 00:08:25,827
ஒரு மாதத்தில் சொல்லிவிட்டீர்கள்.

197
00:08:26,131 --> 00:08:29,544
நான் சிந்திக்க வேண்டும்
இதில் ஒரு நிமிடம்.

198
00:08:31,052 --> 00:08:32,508
பெல்ட்ரான் இன்னும் எடுக்கிறார்
என் வெப்பநிலை,

199
00:08:32,804 --> 00:08:34,044
ஆனால் அவர் சுற்றி வருவார்.

200
00:08:34,347 --> 00:08:36,054
அவரைப் பெறுவதே குறிக்கோள்
உங்களை நம்புவதற்கு

201
00:08:36,349 --> 00:08:38,556
உங்களுக்கு எங்கே அணுகல் உள்ளது
கார்டலின் உள் செயல்பாடுகளுக்கு.

202
00:08:38,852 --> 00:08:40,559
அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்
இன்னும் ஏதேனும் சட்டவிரோத பரிவர்த்தனைகள் நடந்ததா?

203
00:08:40,854 --> 00:08:43,437
அவர் இன்னும் அமைதியாக விளையாடுகிறார்.

204
00:08:43,732 --> 00:08:45,518
பெசுவேலா உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்கவா?

205
00:08:45,817 --> 00:08:46,932
அணுகுமுறை தவிர?

206
00:08:47,235 --> 00:08:48,316
அவர் ஒத்துழைக்காத முட்டாள்.

207
00:08:48,611 --> 00:08:50,193
கவலை இல்லை.

208
00:08:50,488 --> 00:08:52,525
இதற்கு முன் சிறிது நேரம் மட்டுமே
அவருக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்.

209
00:08:52,824 --> 00:08:54,189
அவர் என்ன செய்தார் என்று நம்புகிறேன்

210
00:08:54,492 --> 00:08:56,199
பிளாக்மெயில் பெட்டியுடன்
என் கோப்பில்.

211
00:08:56,494 --> 00:08:58,201
நான் அவன் உலகத்தை தலைகீழாக மாற்றினேன்
அதை தேடி,

212
00:08:58,496 --> 00:09:00,032
இன்னும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

213
00:09:00,331 --> 00:09:02,242
நல்ல செய்தி என்னவென்றால்,
பெசுவேலா காவலில்,

214
00:09:02,542 --> 00:09:05,580
அவனால் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது
அது உங்களுக்கு எதிராக.

215
00:09:05,879 --> 00:09:07,961
அர்த்தம் இல்லை
வேறு யாராவது மாட்டார்கள்.

216
00:09:08,256 --> 00:09:09,963
பார், எனக்கு இரண்டு வேலைகள் உள்ளன.

217
00:09:10,258 --> 00:09:12,215
எதிராக போதுமான அறிவு சேகரிக்கிறது
பெல்ட்ரான் மற்றும் கார்டெல்

218
00:09:12,510 --> 00:09:15,593
ICE அவர்களின்
இன்றுவரை மிகப்பெரிய மார்பளவு,

219
00:09:15,889 --> 00:09:18,381
மற்றும் உங்கள் கழுதை மூடி
அந்த கோப்பை கண்டுபிடிப்பதன் மூலம்.

220
00:09:18,683 --> 00:09:21,050
நான் வர உத்தேசித்துள்ளேன்
இரண்டின் மூலம்.

221
00:09:23,605 --> 00:09:24,310
ஆம்.

222
00:09:24,606 --> 00:09:25,937
சந்திப்பு நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

223
00:09:26,232 --> 00:09:29,850
72 பைன் பிளஃப், இங்கிள்வுட்.

224
00:09:30,153 --> 00:09:30,938
பிற்பகல் இரண்டு

225
00:09:31,237 --> 00:09:31,942
அது விரைவாக இருந்தது.

226
00:09:32,238 --> 00:09:33,148
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள், மனிதனே?

227
00:09:33,448 --> 00:09:36,190
ஆண்கள் சிறை என்பது தலைமையகம்.
குழந்தை.

228
00:09:45,752 --> 00:09:47,413
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

229
00:09:47,712 --> 00:09:50,454
இந்த புதிய பையன் கைகொடுக்கிறான்
அஞ்சல் டிஸ்லெக்ஸியாவாக இருக்க வேண்டும்.

230
00:09:50,757 --> 00:09:52,464
அவர்கள் எங்கள் மின்னஞ்சலை கலக்கிக் கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

231
00:09:52,759 --> 00:09:54,090
டேனி எப்போது திரும்பி வருவார்?

232
00:09:54,385 --> 00:09:57,127
துப்பாக்கிச் சூடுக்கு யுனிஸ் பதிலளித்தார்,
பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது.

233
00:09:57,430 --> 00:09:59,091
ஸ்டீவ், நீங்களும் தேவை.

234
00:09:59,390 --> 00:10:01,097
குழந்தையின் பெயர் கார்டெல் ரோட்ஸ்.

235
00:10:01,392 --> 00:10:02,473
அவரது வீட்டிற்கு வெளியே சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

236
00:10:02,769 --> 00:10:04,760
கார்டெல் ரோட்ஸ்?
கால்பந்து வீரரா?

237
00:10:05,063 --> 00:10:06,178
அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

238
00:10:06,481 --> 00:10:08,017
அவருக்கு பாப் வார்னரில் பயிற்சி அளித்தார்.
மன்னிக்கவும்.

239
00:10:08,316 --> 00:10:10,148
எனக்கு நீயும் ஸ்டீவும் தேவை
அங்கு செல்ல.

240
00:10:10,443 --> 00:10:12,150
நான் நினைத்தேன்
மேசையில் சவாரி செய்ய வேண்டும்.

241
00:10:12,445 --> 00:10:14,812
இன்று இல்லை. நான் எல்லோரையும் பெற்றிருக்கிறேன்
தெருக்களை துடைப்பது

242
00:10:15,115 --> 00:10:16,276
வாகன அணிவகுப்புக்கு முன்னால்.

243
00:10:16,574 --> 00:10:18,360
ஸ்டாஷ் வீடுகள், வியாபாரிகள்,
ஹூக்கர்ஸ், முழு ஒன்பது.

244
00:10:18,660 --> 00:10:20,776
நான் வெளியேற விரும்பும் அளவுக்கு
என் கட்டாய காவலில்,

245
00:10:21,079 --> 00:10:22,786
குழந்தையுடன் ஜூலியனின் வரலாறு
அவருக்கு ஒரு கால் கொடுக்கிறது.

246
00:10:23,081 --> 00:10:24,071
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ரோனியுடன் செல்லுங்கள்.

247
00:10:24,374 --> 00:10:25,830
என்ன ஆச்சு?

248
00:10:26,126 --> 00:10:28,458
பரவாயில்லை.
மற்றொரு பலி. சிறு காயங்கள்.

249
00:10:28,753 --> 00:10:29,788
சம்பவ இடத்திலேயே அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது.

250
00:10:30,088 --> 00:10:31,123
நான் எனது குறுக்கெழுத்துக்களுக்குத் திரும்புகிறேன்.

251
00:10:32,423 --> 00:10:34,334
நான் உங்களை வெளியில் சந்திக்கிறேன்.

252
00:10:34,634 --> 00:10:38,002
ஏய், ஸ்டீவ். ஸ்டீவ்,
நீங்கள் எனக்கு ஒரு திடமான செய்ய வேண்டும்.

253
00:10:38,304 --> 00:10:41,763
நான் ஒரு படுக்கையறை டம்பிள் எடுத்தேன்
படையில் ஒரு பெண்ணுடன்.

254
00:10:42,058 --> 00:10:44,390
அவள் மட்டும் இல்லை என்பதை அவள் கண்டுபிடித்தாள்
விளையாட்டு மைதானத்தில் டீட்டர்-டாட்டர்,

255
00:10:44,686 --> 00:10:46,518
கோபமடைந்தாள், இப்போது அவள்
கிளாடெட்டுடன் என்னைத் திணறடிக்கிறது.

256
00:10:46,813 --> 00:10:49,145
இந்தக் குஞ்சு எழுதியது
கிளாடெட்டிற்கு ஒரு கடிதம்

257
00:10:49,440 --> 00:10:51,181
முழு விஷயத்தையும் வெளியே போடுதல்.

258
00:10:51,484 --> 00:10:52,940
தனிப்பட்ட முறையில் தனித்து நிற்க வேண்டும்.

259
00:10:53,236 --> 00:10:55,227
நான் அதை இடைமறிக்கிறேன், ஆனால் நான் வேண்டும்
ஜூலியனுடன் இந்த வழக்கில் வேலை செய்யுங்கள்.

260
00:10:55,530 --> 00:10:56,486
என்ன தெரியுமா,

261
00:10:56,781 --> 00:10:58,192
உனக்கும் எனக்கும் உரசல் இருந்தது,

262
00:10:58,491 --> 00:11:01,279
ஆனால் வெறித்தனமான கூஸ் உலகில்,
என்னை நம்புங்கள், நான் உங்கள் ஆதரவைப் பெற்றேன்.

263
00:11:01,578 --> 00:11:03,990
அந்த விஷம் பேன்டி கிராம்
கிளாடெட்டின் மேசையைத் தாக்காது.

264
00:11:04,289 --> 00:11:05,029
நன்றி, மனிதனே.

265
00:11:09,669 --> 00:11:12,411
முதல் அஞ்சல் விநியோகம் வந்தது.
ஒன்றுமில்லை.

266
00:11:12,714 --> 00:11:14,421
மலம். வராமல் இருக்கலாம்
இன்று மதியம் வரை,

267
00:11:14,716 --> 00:11:16,047
ஒருவேளை நாளை.

268
00:11:16,342 --> 00:11:18,003
அல்லது இல்லவே இல்லை.
அவர் எங்களுடன் பழகலாம்.

269
00:11:18,303 --> 00:11:19,384
அந்த வாய்ப்பை எங்களால் எடுக்க முடியாது.

270
00:11:19,679 --> 00:11:21,420
நல்ல செய்தி என்னவென்றால்,
நீங்கள் கொட்டகையில் சிக்கியுள்ளீர்கள்.

271
00:11:21,723 --> 00:11:24,340
இருந்தது. கிளாடெட் தான் என்னை வைத்தாள்
ஜூலியனுடன் 187 இல்.

272
00:11:24,642 --> 00:11:25,347
ஜாமீன் கொடுக்க முடியாதா?

273
00:11:25,643 --> 00:11:27,429
என்னை நம்புங்கள், நான் முயற்சித்தேன்.

274
00:11:27,729 --> 00:11:30,972
மற்ற விஷயம் எப்படி நடக்கிறது?
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

275
00:11:31,274 --> 00:11:32,560
நான் ஒரு நாடகத்தைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
கார்டெல் உடன்.

276
00:11:32,859 --> 00:11:34,190
அதைப் பற்றி பின்னர்.

277
00:11:34,485 --> 00:11:35,395
அது ஒருவித ஐஃபி என்று தெரிகிறது.

278
00:11:35,695 --> 00:11:38,187
இருந்தால் நான் செய்வதில்லை.
நான் எப்போது என்பது பற்றி மட்டுமே.

279
00:11:42,202 --> 00:11:43,192
மெதுவாக, மனிதனே.

280
00:11:53,129 --> 00:11:56,292
சரி, நான் ஒன்று வைத்தேன்
பாதுகாப்பிற்காக இங்கே.

281
00:11:56,591 --> 00:11:59,458
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
இப்போது அது எங்கே இருக்கிறது?

282
00:12:04,349 --> 00:12:06,886
உங்கள் தரத்தை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வாழ்க்கை இப்போது மோசமாக இருக்கிறதா?

283
00:12:07,185 --> 00:12:08,391
அதுவரை நீ காத்திரு
நான் உன்னுடன் முடித்துவிட்டேன்.

284
00:12:08,686 --> 00:12:11,974
இப்போது என் துப்பாக்கி எங்கே? ஆமா?

285
00:12:23,034 --> 00:12:26,072
ஏய், நாயின் கழுதை,
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

286
00:12:26,371 --> 00:12:28,578
உன்னால் முடிந்தவரை இளஞ்சிவப்பு நிறமாக யோசியுங்கள், ஹீரோ.

287
00:12:28,873 --> 00:12:32,457
நீங்கள் இப்போது மத்தியில் இறக்கிறீர்கள்
நீதிமான்கள்

288
00:12:32,752 --> 00:12:33,492
மற்றும் சிறுநீர் மீட்பர்.

289
00:12:38,508 --> 00:12:39,964
இது ஏற்றப்படவில்லை, பிக்-பென்.

290
00:12:42,262 --> 00:12:43,593
நான் வர்த்தக உச்சி மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.

291
00:12:43,888 --> 00:12:45,299
அனைத்து மூத்த நிர்வாகத்தினர்.

292
00:12:45,598 --> 00:12:47,384
எவ்வளவு என்பதை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் வழங்கக்கூடிய எடை.

293
00:12:47,684 --> 00:12:49,300
இது ஒரு கவர்ச்சியான வாய்ப்பு

294
00:12:49,602 --> 00:12:52,094
போட்டியை அகற்ற
ஒரே அடியில்.

295
00:12:52,397 --> 00:12:54,434
அவற்றை உங்களுள் உள்வாங்குதல்
நிறுவன அமைப்பு

296
00:12:54,732 --> 00:12:56,598
குறைந்த அலைச்சல், அதிக லாபம் என்று பொருள்.

297
00:12:56,901 --> 00:12:58,642
Pezuela எவ்வளவு நேரம் இங்கே இருந்தது

298
00:12:58,945 --> 00:13:01,107
மேலும் அவர் நகரவே இல்லை
பைஸ் லாட் அளவை கடந்தது.

299
00:13:01,406 --> 00:13:03,272
பெசுவேலா...

300
00:13:03,574 --> 00:13:05,110
பெசுவேலா ஆடைகளை வீணாக்கியது.

301
00:13:05,410 --> 00:13:08,903
ஆனால் அவர் சமாளித்தார்
இந்த இடத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும்

302
00:13:09,205 --> 00:13:10,661
மேலும் சிலவற்றை உருவாக்கவும்
எங்கள் தயாரிப்பு சேமிக்க.

303
00:13:10,957 --> 00:13:13,324
அதிக பட்ஜெட் மற்றும் அட்டவணைக்கு பின்.

304
00:13:13,626 --> 00:13:17,119
நீங்கள் நிரப்பப் போகிறீர்கள்
இந்த இடம் முழுவதும் போதைப்பொருள் உள்ளதா?

305
00:13:17,422 --> 00:13:19,288
கருப்பர்கள்.
அவர்கள் விதிமுறைகளைப் புரிந்துகொள்கிறார்களா?

306
00:13:21,217 --> 00:13:22,582
அவர்கள் செய்வார்கள்.

307
00:13:22,885 --> 00:13:24,216
விரும்பத்தகாத மக்கள்.

308
00:13:24,512 --> 00:13:26,674
சரி, அவர்கள் கடந்துவிட்டார்கள்
பல ஆண்டுகளாக சில மலம்.

309
00:13:28,474 --> 00:13:31,637
நான் நடந்து போகிறேன்
ஒரு விரோதமான சூழ்நிலையில்.

310
00:13:31,936 --> 00:13:33,426
நான் கடன் வாங்கக்கூடிய சில தோழர்கள் உங்களிடம் இருக்கிறார்களா?

311
00:13:33,730 --> 00:13:34,765
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா, இல்லையா?

312
00:13:35,064 --> 00:13:37,522
என் பின்னணி
தொழில்முறை இராணுவம்.

313
00:13:40,403 --> 00:13:41,939
கார்டலும் நானும் பேசுகிறோம்.

314
00:13:42,238 --> 00:13:44,149
அவர் என் மேல் குதிக்கிறார்,
என்னை கீழே இழுக்கிறது.

315
00:13:44,449 --> 00:13:45,189
அப்போது துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்கிறது.

316
00:13:45,491 --> 00:13:46,276
குழந்தை என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

317
00:13:46,576 --> 00:13:47,566
கார்டலை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

318
00:13:47,869 --> 00:13:49,200
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஒரு ஆட்சேர்ப்பு பயணத்தில்.

319
00:13:49,495 --> 00:13:51,532
கார்டெல் எனக்கு கிடைத்த பரிசு.
அவரை எல்லாம் உறுதி செய்திருக்க வேண்டும்.

320
00:13:51,831 --> 00:13:53,993
அவர் ஒரு ஹெய்ஸ்மேனுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தார்.
சிறப்பு திறமை.

321
00:13:54,292 --> 00:13:55,999
அவரது களப் பார்வை
ஒரு வகையாக இருந்தது.

322
00:13:56,294 --> 00:13:58,410
அந்தக் குழந்தைக்கு கண்கள் இருந்தன
அவரது தலையின் பின்புறத்தில்.

323
00:13:58,713 --> 00:14:00,420
நான் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு அவருக்கு பயிற்சி அளித்தேன்.

324
00:14:00,715 --> 00:14:02,297
நீங்கள் இந்த குழந்தைகளை கண்காணிக்கவும்
அழகாக முழுமையாக.

325
00:14:02,592 --> 00:14:04,253
அவருக்குள் ஏதேனும் பிரச்சனைகள்
தனிப்பட்ட வாழ்க்கை? எதிரிகளா?

326
00:14:04,552 --> 00:14:05,417
சுற்றிப் பாருங்கள்.

327
00:14:05,720 --> 00:14:06,835
நீங்கள் போட வேண்டிய மலம்

328
00:14:07,138 --> 00:14:09,300
BCS ஏலத்தைப் பெற
ப்ருஞ்ச் செய்ய ஒரு களமிறங்கவும்.

329
00:14:09,599 --> 00:14:11,806
ரோட்ஸ் இணைக்கப்பட்டதா?
வழி இல்லை.

330
00:14:12,101 --> 00:14:13,512
நான் அனுமதி பெற வேண்டியிருந்தது
ஷாட்-அழைப்பாளரிடமிருந்து

331
00:14:13,811 --> 00:14:15,427
உட்காருவதற்கு
குழந்தையுடன்.

332
00:14:15,730 --> 00:14:17,016
நான் அவன் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்.

333
00:14:19,734 --> 00:14:23,318
அவர் கடவுளின் குழந்தை,

334
00:14:23,613 --> 00:14:25,354
ஆனால் என்னிடம் இல்லை
அதை உன்னிடம் சொல்ல.

335
00:14:25,656 --> 00:14:27,488
என் குழந்தையை உனக்குத் தெரியும்.

336
00:14:27,784 --> 00:14:31,402
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
யார் இதைச் செய்திருக்கலாம்?

337
00:14:31,704 --> 00:14:35,413
ஏன் யாராவது
என் குழந்தையை காயப்படுத்த வேண்டுமா?

338
00:14:38,378 --> 00:14:39,334
இல்லை

339
00:14:49,597 --> 00:14:51,053
புரிந்துகொள்வது கடினம்
ஏன் நல்ல இறைவன்

340
00:14:51,349 --> 00:14:53,215
ஏதாவது அனுமதிக்க வேண்டும்
இது போல் நடக்கும்.

341
00:14:53,518 --> 00:14:55,054
நான் ஒவ்வொரு நாளும், நாள் முழுவதும் பார்க்கிறேன்.

342
00:14:56,104 --> 00:14:57,344
என் நம்பிக்கையை சோதிக்கிறது, என்னை நம்புங்கள்.

343
00:14:57,647 --> 00:15:00,890
மிஸ்டர், நம்பிக்கை மட்டும் தான் எங்களுக்கு கிடைத்தது.

344
00:15:01,192 --> 00:15:03,479
கடந்த ஆண்டும் எனது மகனை இழந்தேன்.

345
00:15:03,778 --> 00:15:05,485
அவர் ஒரு வாகனத்தில் கொல்லப்பட்டார்.

346
00:15:05,780 --> 00:15:07,066
வருந்துகிறேன்.

347
00:15:07,365 --> 00:15:09,072
அதனால் சொல்கிறார்கள்
இதெல்லாம் நடந்தது என்று

348
00:15:09,367 --> 00:15:11,483
ஏனென்றால் கார்டெல் ஓடிக்கொண்டிருந்தது
ஒரு கும்பலுடன் சுற்றி.

349
00:15:11,786 --> 00:15:13,322
அதுதான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இது பற்றி?

350
00:15:13,621 --> 00:15:14,907
இல்லை

351
00:15:15,206 --> 00:15:16,571
இதோ எனது அட்டை.

352
00:15:16,874 --> 00:15:19,081
எதையாவது கேட்டால்,
என்னை அழைக்கவும்.

353
00:15:26,259 --> 00:15:28,216
பணியமர்த்துபவர் கார்டெல் கூறுகிறார்
ஏகோர்ன் பார்க்.

354
00:15:28,511 --> 00:15:30,377
நரகத்தில் அவருக்கு எப்படி தெரியும்
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

355
00:15:30,680 --> 00:15:31,090
சரி, நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

356
00:15:32,140 --> 00:15:34,006
அவர் உட்கார வேண்டியிருந்தது
கார்டலுடன் பேச O.G.களுடன்.

357
00:15:34,308 --> 00:15:36,515
அது கார்டெல் அல்ல.
நான் அவரை அறிந்தேன்.

358
00:15:36,811 --> 00:15:39,428
குழந்தையுடன் உங்கள் வரலாற்றைப் பெறுகிறேன்,
ஆனால் நாம் எல்லாவற்றையும் பார்க்க வேண்டும்.

359
00:15:39,730 --> 00:15:41,141
குழந்தை மிக அருகில் இருந்தது
ஒரு ஹீரோவுக்கு விஷயம்

360
00:15:41,441 --> 00:15:42,852
இந்த அக்கம் எப்போதும் இருந்தது.

361
00:15:43,151 --> 00:15:44,107
மேலும் எதுவும் என்னை உருவாக்காது
தவறாக நிரூபிக்கப்படுவதை விட மகிழ்ச்சி.

362
00:15:45,153 --> 00:15:46,735
உடன் அரட்டை அடிப்போம்
போரிடும் பிரிவுகள்.

363
00:15:47,029 --> 00:15:50,147
நீங்கள் ஏகோர்ன் பார்க் உடன் வருவீர்கள், நான் வருகிறேன்
Spookstreet உடன் சொற்பொழிவு.

364
00:15:50,450 --> 00:15:52,407
நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
பெல்ட்ரானில் ICE ஸ்டிங்

365
00:15:52,702 --> 00:15:55,069
100 கிராண்ட் ஆஃப் மோசடி செய்ய
பீனி ஸ்பியர்ஸின் தோழர்களா?

366
00:15:55,371 --> 00:15:56,111
வாழ்க மேரி, ஆனால் எனக்குத் தெரியாது
வேறு எப்படி வரும்

367
00:15:57,165 --> 00:15:59,873
ஷேனை வாங்கும் பணத்துடன்
காலக்கெடு கொடுக்கப்பட்டது.

368
00:16:00,168 --> 00:16:02,000
இப்படி இரண்டு பக்கமும் விளையாடுவது
பைத்தியம் ஆபத்தானது.

369
00:16:02,295 --> 00:16:03,535
பெல்ட்ரானுக்கு எவ்வளவு காலம் முன்பு
அல்லது பலகை

370
00:16:03,838 --> 00:16:06,000
அவர்கள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டுள்ளனர் என்பதைக் கண்டறியவும்
இந்த விஷயம் அணுசக்திக்கு செல்கிறதா?

371
00:16:06,299 --> 00:16:09,166
நான் மட்டும் வைத்திருக்க வேண்டும்
இரண்டு நாட்கள் ஒன்றாக.

372
00:16:09,469 --> 00:16:11,335
ஷேன் பேயைப் பெற போதுமான நேரம்,

373
00:16:11,637 --> 00:16:14,129
பெல்ட்ரானை ஒரு ஜாக்பாட்டிற்குள் நடத்துங்கள்
அதனால் ICE அவரை வீழ்த்த முடியும்,

374
00:16:14,432 --> 00:16:17,140
எங்களுக்கு கொடுப்பதற்கு ஈடாக
ஒரு ஒட்டுமொத்த ஒப்பந்தம் மற்றும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.

375
00:16:18,186 --> 00:16:20,302
இயேசு.

376
00:16:20,605 --> 00:16:24,143
நான் பில்லிங்ஸைக் களஞ்சியத்தில் திரும்பப் பெற்றேன்
ஷேனின் கடிதத்தை இடைமறித்து.

377
00:16:24,442 --> 00:16:26,399
சக்கரங்கள் கழன்று வருகின்றன
முழு தெய்வம்.

378
00:16:26,694 --> 00:16:28,435
நான் வழியில் இருக்கிறேன்
இந்த நிதி திரட்டலுக்கு.

379
00:16:28,738 --> 00:16:31,355
நான் உண்மையில் சிலவற்றைப் பயன்படுத்த முடியும்
Ingles பேசும் காப்பு.

380
00:16:31,657 --> 00:16:35,525
முடியாது. கிளாடெட் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டாள்
இடுப்பு ஆழமான சில மலம்.

381
00:16:35,828 --> 00:16:36,818
சரி. கவலை இல்லை.

382
00:16:41,375 --> 00:16:43,332
அடடா இது.

383
00:16:46,380 --> 00:16:47,870
உன்னிடம் இல்லை
இந்த பங்குகளில் இருக்க வேண்டும்

384
00:16:48,174 --> 00:16:49,630
நீங்கள் அதை உணரவில்லை என்றால்.

385
00:16:49,926 --> 00:16:53,214
நீங்கள் என்னை ஒரு மட்டமாக எடுக்க வேண்டும் என்றால்
IVs இயங்கும் ஸ்ட்ரெச்சர்,

386
00:16:53,513 --> 00:16:56,551
இறக்கி வைக்க நான் வருகிறேன்
விக் மேக்கி மற்றும் ஷேன் வெண்ட்ரெல்.

387
00:16:59,185 --> 00:17:00,550
ஏதாவது கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

388
00:17:00,853 --> 00:17:03,595
நான் என் மருந்தைத் தேடுகிறேன்.
ஒரு நிமிடம் முன்பு இங்கே இருந்தது.

389
00:17:03,898 --> 00:17:05,354
அட, இதுவா?

390
00:17:08,277 --> 00:17:09,108
இயேசு.

391
00:17:09,403 --> 00:17:10,518
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

392
00:17:10,821 --> 00:17:13,563
விக் எப்படி பணம் பெறுவார்?

393
00:17:13,866 --> 00:17:15,573
யாராவது காயப்படுத்தலாம்,
அல்லது மோசமானது.

394
00:17:18,079 --> 00:17:19,410
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்களா?

395
00:17:19,705 --> 00:17:22,242
விக் தொடர்பில் இருந்தார்
இன்று ரோனியுடன்?

396
00:17:22,542 --> 00:17:26,001
ரோனிக்கு ஒரு ஜோடி கிடைத்தது
அழைப்புகள். யாரென்று தெரியவில்லை.

397
00:17:29,131 --> 00:17:32,965
நாங்கள் இன்டெல்லில் செல்கிறோம்
என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்

398
00:17:33,261 --> 00:17:34,672
எங்களுக்கு ஷேன் வென்ட்ரெல் தரும்.

399
00:17:34,971 --> 00:17:37,178
நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
நாங்கள் மற்றொரு கைது செய்வோம்:

400
00:17:37,473 --> 00:17:41,137
விக் மேக்கி,
உதவி மற்றும் உதவிக்காக.

401
00:17:41,435 --> 00:17:42,550
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்
மற்ற வழக்கில்,

402
00:17:42,853 --> 00:17:43,558
நீங்கள் ஈடுபட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

403
00:17:46,732 --> 00:17:48,894
நானே கிடைக்கச் செய்கிறேன்.
எப்பொழுது என்பதை மட்டும் தெரிவிக்கவும்.

404
00:17:49,193 --> 00:17:51,400
உங்களுக்கு ஒரு ஹெட்அப் கொடுக்க வேண்டும், அதனால் நீங்கள்
மனதளவில் உங்களை தயார்படுத்திக்கொள்ள முடியும்

405
00:17:51,696 --> 00:17:53,232
வளையல்களை வீச வேண்டும்
முன்னாள் சகாக்கள் மீது.

406
00:17:53,531 --> 00:17:55,021
மேலும், ரோனி மற்றும் விக்

407
00:17:55,324 --> 00:17:56,280
ஏதாவது திட்டமிடலாம்.

408
00:17:56,576 --> 00:17:57,281
என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

409
00:17:57,577 --> 00:17:59,193
அவர்கள் உங்கள் அணியினர்.

410
00:17:59,495 --> 00:18:01,907
இது ஒரு பக்க நேரம்.

411
00:18:02,206 --> 00:18:04,288
எனக்கு ஏதாவது காற்று வந்தால்,
நீங்கள் முதலில் தெரிந்து கொள்வீர்கள்.

412
00:18:04,584 --> 00:18:07,042
நல்லது. நானும் கடன் வாங்குகிறேன்
ராம்பார்ட்டிலிருந்து காப்புப்பிரதி.

413
00:18:07,336 --> 00:18:09,247
நீங்கள் புள்ளி எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

414
00:18:10,298 --> 00:18:11,459
இதில் ஏதேனும் உள்ளதா
பிரச்சனையாகுமா?

415
00:18:11,757 --> 00:18:13,418
இல்லவே இல்லை.

416
00:18:16,429 --> 00:18:18,466
சப்ளையர்களை மாற்றுதல்
நமக்கு எப்படி பயன்?

417
00:18:18,764 --> 00:18:19,253
குறைந்த செலவு,

418
00:18:20,308 --> 00:18:23,642
வரம்பற்ற வழங்கல், அதிகபட்சம்
சந்தையில் தரமான தயாரிப்பு.

419
00:18:23,936 --> 00:18:25,301
நாங்கள் உடன் இருந்தோம்
அதே மொத்த வியாபாரி

420
00:18:25,605 --> 00:18:27,221
நீங்கள் ஒரு கௌலிக் கொண்டிருப்பதற்கு முன்பே.

421
00:18:33,696 --> 00:18:36,984
இந்த மெத்தை, தூய இருந்து செய்யப்பட்டது
மெக்சிகன் எபெட்ரா, சமைக்கப்பட்டது

422
00:18:37,283 --> 00:18:39,115
ஒரு அதிநவீன ஆய்வகத்தில்

423
00:18:39,410 --> 00:18:41,993
Ph.D குழுவால் வேதியியலாளர்கள்.

424
00:18:43,331 --> 00:18:45,322
கன்னியின் விசில் துளை போல் சுத்தம்

425
00:18:45,625 --> 00:18:46,456
மற்றும் மிகவும் மலிவானது

426
00:18:46,751 --> 00:18:48,958
மலம் விட
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்.

427
00:18:49,253 --> 00:18:51,164
நீங்கள் நிச்சயமாக குறைக்க விரும்புகிறீர்கள்
தெருவில் உங்கள் விலை?

428
00:18:53,883 --> 00:18:56,420
நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்.

429
00:18:56,719 --> 00:18:59,051
ஆனால் நீங்கள் கூட இல்லை
அடி மாதிரி.

430
00:18:59,347 --> 00:19:00,678
பீனி மீது எங்களுக்கு காதல் வந்தது.

431
00:19:00,973 --> 00:19:02,589
இந்த சந்திப்பை மட்டும் எடுத்தேன்
அவருக்கு ஒரு மரியாதையாக.

432
00:19:02,892 --> 00:19:05,350
எங்களுக்கு அதிகமாக கிடைத்தது
எங்கள் இணைப்புடன் வரலாறு

433
00:19:05,645 --> 00:19:08,387
சில போலீஸ்காரர்களுக்கு வழிதவறிச் செல்ல.

434
00:19:08,689 --> 00:19:11,181
அதில் ஒரு பெக்கர்வுட் போலீஸ்காரர்.

435
00:19:14,403 --> 00:19:16,235
நான் ஒரு முன்மொழிவை வைக்கிறேன்

436
00:19:16,530 --> 00:19:19,147
பெரும் நிதியுடன்
நீங்கள் தலைகீழாக

437
00:19:19,450 --> 00:19:22,033
மற்றும் நீங்கள் தள்ளுபடி செய்கிறீர்கள்
அது கையில் இல்லை?

438
00:19:23,663 --> 00:19:27,281
நீங்கள் ஏன் பார்க்கக்கூடாது
அந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே?

439
00:19:27,583 --> 00:19:29,369
அதுதான் உங்கள் எதிர்காலத்தில்.

440
00:19:31,420 --> 00:19:33,206
என் முதலாளியிடம் கேட்டேன்
இன்று ஒரு சிறிய காப்புப்பிரதிக்கு.

441
00:19:33,506 --> 00:19:34,996
அதைத்தான் அனுப்பினான்.

442
00:19:35,299 --> 00:19:38,667
உங்கள் ஸ்பிக் முதலாளி விரும்புகிறார்
தூக்கி எறிய, கொண்டு,

443
00:19:38,969 --> 00:19:41,210
ஏனென்றால் நான் இரண்டு லாரிகளைப் பார்க்கிறேன்.
எட்டு ஆழமான, மெக்சிகன் தோட்டக்காரர்கள்.

444
00:19:41,514 --> 00:19:44,097
அவர்கள் வெளியே ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்கிறார்கள்

445
00:19:44,392 --> 00:19:47,680
இந்த அறையில் ஒரு ஆர்பிஜி இருக்கும்
நான் தரையில் அடிப்பதற்கு முன்.

446
00:19:47,978 --> 00:19:50,436
அந்த சீதையை போடு.

447
00:19:53,609 --> 00:19:56,226
பற்றி சொல்கிறேன்
இயற்கையை ரசித்தல் வேலை

448
00:19:56,529 --> 00:19:57,735
அந்த தோட்டக்காரர்கள் செய்தார்கள்

449
00:19:58,030 --> 00:20:01,273
ரொசாரிட்டோ கடற்கரையில்,
மெக்சிகோ, கடந்த ஆண்டு.

450
00:20:01,575 --> 00:20:02,940
அவர்களும் அமிகோக்களின் கான்வாய்

451
00:20:03,244 --> 00:20:06,487
காவல் நிலையத்தில் சுருட்டப்பட்டது,
உள்ளே இருந்த அனைவரையும் கொன்றான்.

452
00:20:06,789 --> 00:20:07,779
நாற்பத்தேழு பேர்.

453
00:20:08,082 --> 00:20:11,541
காவலர்கள், அனுப்புபவர்கள், காவலாளிகள்.

454
00:20:11,836 --> 00:20:14,669
அதுதான் என் ஸ்பிக் முதலாளியின் திட்டம்

455
00:20:14,964 --> 00:20:17,456
சந்தைப் பங்கைப் பெறுவதற்காக
பகுதியில்.

456
00:20:17,758 --> 00:20:20,591
இப்போது, அவர்கள் செய்யத் தயாராக இருந்தால்
அது அவர்களின் சொந்த நாட்டு மக்களுக்கு,

457
00:20:20,886 --> 00:20:22,172
அவை என்னவென்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
செய்ய விருப்பம்

458
00:20:22,471 --> 00:20:26,339
ஒரு சிலருக்கு, ஓ
பிடிவாத ஆத்மா சகோதரர்கள்.

459
00:20:31,480 --> 00:20:34,313
நான் ஒரு பெக்கர்வுட் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

460
00:20:34,608 --> 00:20:36,098
இது முன்மொழிவு அல்ல.

461
00:20:36,402 --> 00:20:37,642
இது ஒரு கேங்க் அண்ட் கிராப்.

462
00:20:37,945 --> 00:20:39,527
நான் முயற்சிக்கிறேன்
அமைதியை அதிகரிக்க

463
00:20:39,822 --> 00:20:43,656
மற்றும் இன நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தவும்
பொருளாதார வாய்ப்பு மூலம்.

464
00:20:43,951 --> 00:20:47,785
வாங்குதல் 200 பெரியது.

465
00:20:48,080 --> 00:20:51,289
நீங்கள் இருந்தால் நான் காத்திருக்க முடியும்
ஏடிஎம்முக்கு ஓட வேண்டும்.

466
00:20:57,923 --> 00:21:00,255
ஜெஃப், தவறான வழி.

467
00:21:00,551 --> 00:21:02,542
Señor Beltran's
வேறு திசையில்.

468
00:21:02,845 --> 00:21:04,256
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.
எனக்கு ஓட வேண்டிய பணி கிடைத்தது.

469
00:21:04,555 --> 00:21:05,716
இல்லை, ஜெஃப்.

470
00:21:06,015 --> 00:21:08,723
எங்கள் அறிவுறுத்தல்கள்
உங்கள் செகுரிடாடாக இருக்க வேண்டும்.

471
00:21:09,018 --> 00:21:10,850
நாங்கள் பணம் பெற வேண்டும்
இப்போது பெல்ட்ரானுக்குத் திரும்பு.

472
00:21:11,145 --> 00:21:11,930
அவர் காத்திருக்கிறார்.

473
00:21:12,229 --> 00:21:13,515
மலம்.

474
00:21:15,107 --> 00:21:16,768
எனக்கு கொஞ்சம் எரிவாயு தேவைப்படும்.

475
00:21:17,818 --> 00:21:18,649
காசோலினா.

476
00:21:55,397 --> 00:21:56,228
ஆம்.

477
00:21:56,524 --> 00:21:57,810
குறியீடு சிவப்பு.

478
00:21:58,108 --> 00:22:00,099
மூன்றாவது மற்றும் அல்வராடோ,
எரிவாயு நிலையம், ஆண்கள் அறை.

479
00:22:00,402 --> 00:22:01,392
குப்பை தொட்டி.

480
00:22:01,695 --> 00:22:03,151
ஒரு தொகுப்பு இருக்கிறது.
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

481
00:22:03,447 --> 00:22:04,312
அதிக முன்னுரிமை.

482
00:22:04,615 --> 00:22:06,197
நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்.

483
00:22:06,492 --> 00:22:07,653
நீங்கள் உங்கள் கழுதையை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்

484
00:22:07,952 --> 00:22:08,908
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக,
நான் விரைவில் சொல்கிறேன்.

485
00:22:09,954 --> 00:22:12,821
சரி, அன்பே.
அப்பா தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

486
00:22:13,123 --> 00:22:14,329
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா?
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

487
00:22:16,001 --> 00:22:17,116
குழந்தைகள் அற்புதம், இல்லையா?

488
00:22:17,419 --> 00:22:18,284
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

489
00:22:23,259 --> 00:22:24,749
வான் சகோ.

490
00:22:25,052 --> 00:22:26,292
கார்டோக்கி, என் மனிதன்.

491
00:22:26,595 --> 00:22:28,632
எது நல்லது?
என்ன கறுப்பா?

492
00:22:28,931 --> 00:22:31,093
நடந்ததைக் கேட்டேன்
ஸ்டிரைக் டீமுக்கு, மனிதன்.

493
00:22:31,392 --> 00:22:33,099
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கடைசி பூனை நிற்கிறது.

494
00:22:33,394 --> 00:22:34,680
நிமிர்ந்து மூச்சு.

495
00:22:34,979 --> 00:22:36,640
உங்கள் சொந்த பாதையை குறிக்கவும்,
நீங்கள் பிடிபட மாட்டீர்கள்

496
00:22:36,939 --> 00:22:38,646
மற்றவர்களின் முட்டாள்தனத்தில்
மற்றும் இன்னல்கள்.

497
00:22:38,941 --> 00:22:41,057
நான் அப்படித்தான் செய்கிறேன்.
மேலும் என்னைப் பார்.

498
00:22:41,360 --> 00:22:43,852
வலுவாக நிற்கிறது
மற்றும் கெட்ட காரியத்தைச் செய்கிறேன்.

499
00:22:44,154 --> 00:22:46,145
ஆனால், வான் ப்ரோ,
இதில் என்ன இருக்கிறது?

500
00:22:46,448 --> 00:22:47,654
உங்களிடம் திறமை இருந்தது.

501
00:22:47,950 --> 00:22:50,112
ஏய், அது பிரதிநிதித்துவமற்றது
அங்கே கலை.

502
00:22:50,411 --> 00:22:53,153
இது பாஸ்குவேட்டிற்கு வேலை செய்தது,
இது வான் ப்ரோவுக்கு வேலை செய்தது. எடுத்துக்கொள்.

503
00:22:53,455 --> 00:22:55,366
இல்லை, எங்களுக்குத் தகவல் மட்டுமே தேவை.

504
00:22:55,666 --> 00:22:58,249
நீங்கள் எதைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்
கார்டெல் ரோட்ஸ் துப்பாக்கிச் சூடு?

505
00:22:58,544 --> 00:23:00,080
வதந்தி பரவுகிறது
பூனைகள் செய்யும் புத்தகம்

506
00:23:00,379 --> 00:23:00,959
இளம் இரத்தத்தில் கோபமடைந்தார்

507
00:23:02,006 --> 00:23:04,293
எதிராக புள்ளி ஷேவிங்
டோர்சி மறுநாள் இரவு.

508
00:23:04,592 --> 00:23:05,878
கார்டெல் ஈடுபட்டார்
சூதாட்டத்தில்?

509
00:23:06,176 --> 00:23:08,258
நான் ஊகிக்க விரும்பவில்லை
அதில் உறுதியாக,

510
00:23:08,554 --> 00:23:10,215
ஆனால் சிறிய மனிதன்
அந்த வேகத்தில்,

511
00:23:10,514 --> 00:23:11,720
எல்லைக்கு வெளியே அடியெடுத்து வைக்கிறது

512
00:23:12,016 --> 00:23:13,848
அனைத்து வகையான பகல் வெளிச்சத்துடன்,
பல முறை,

513
00:23:14,143 --> 00:23:17,056
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்
பரவல் பற்றி.

514
00:23:17,354 --> 00:23:18,890
இதை எங்கே கேட்டீர்கள்?

515
00:23:19,189 --> 00:23:20,270
நான்காவது கை அறிவு.

516
00:23:20,566 --> 00:23:22,273
உண்மையில் இல்லை
ஏதேனும் குறிப்பிட்ட பெயர்கள்.

517
00:23:26,572 --> 00:23:28,154
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
என் மனிதன் டியூஸுடன்

518
00:23:28,449 --> 00:23:30,406
ப்ரோன்சன் மீது,
சலவை பாயின் அருகில்.

519
00:23:30,701 --> 00:23:31,941
இருந்தாலும் பாராட்டுங்கள்,

520
00:23:32,244 --> 00:23:34,781
வான் ப்ரோவின் பெயரை வைத்தால்
உங்கள் வாயிலிருந்து.

521
00:23:35,080 --> 00:23:36,036
கருப்பாக இருங்கள்.

522
00:23:39,627 --> 00:23:40,492
துப்பறியும் பில்லிங்ஸ்.

523
00:23:40,794 --> 00:23:41,750
இன்னும் ஏதாவது, ஸ்டீவ்?

524
00:23:42,046 --> 00:23:43,207
ஓ, சீதை. சரி.

525
00:23:43,505 --> 00:23:45,246
நான் பார்க்கிறேன்.

526
00:23:48,469 --> 00:23:50,130
அது இல்லை என்று டியூஸ் கூறுகிறார்
புள்ளி-சவரன்.

527
00:23:50,429 --> 00:23:51,840
கார்டெல் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்
இது எல்லா பருவத்திலும் புத்திசாலி,

528
00:23:52,139 --> 00:23:54,471
எல்லைக்கு வெளியே அடியெடுத்து வைக்கிறது
மலிவான காட்சிகளைத் தவிர்க்க.

529
00:23:54,767 --> 00:23:56,383
அவரது முழங்கால்களை காப்பாற்றுகிறது
அடுத்த நிலைக்கு.

530
00:23:56,685 --> 00:23:59,347
இது அனைத்து புக்கிகளுக்கும் தெரியும்.
பரவுவதற்கு காரணியாக இருந்தது.

531
00:23:59,647 --> 00:24:00,637
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

532
00:24:00,940 --> 00:24:02,897
சற்று கவனியுங்கள், சரியா?

533
00:24:03,192 --> 00:24:04,603
திரும்பிப் போகலாம்
களஞ்சியத்திற்கு, மீண்டும் குழுவாக்கு.

534
00:24:04,902 --> 00:24:06,518
இல்லை, நான் பேச வேண்டும்
மீண்டும் அந்த பணியமர்த்தப்பட்டவருக்கு.

535
00:24:06,820 --> 00:24:08,777
அவர் திரும்பி வந்தவுடன்
சான் டியாகோவில் அந்தக் குழந்தையைத் தேடுதல்.

536
00:24:09,073 --> 00:24:10,814
போல்க் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர், சந்தேக நபர் அல்ல.
சரியாக.

537
00:24:11,116 --> 00:24:12,356
ஒருவேளை அவர் இலக்காக இருக்கலாம்.

538
00:24:12,660 --> 00:24:14,492
இது ஒரு உரையாடலுக்கு மதிப்புள்ளது.

539
00:24:14,787 --> 00:24:16,528
நான் போய் எடுக்க வேண்டும்
ஒரு மருந்து நிரப்பப்பட்டது.

540
00:24:16,830 --> 00:24:18,366
நான் உங்களை அங்கே மீண்டும் சந்திக்கிறேன், சரியா?

541
00:24:28,676 --> 00:24:30,542
ஐயோ, என் மனிதனே.

542
00:24:32,554 --> 00:24:33,794
ஏய், மனிதனே,
காது கேளாதவன், வீட்டில் இருக்கிறாயா?

543
00:24:41,063 --> 00:24:42,770
என்ன பார்க்கிறாய்
உள்ளே நுழைய, கபாச்சோ?

544
00:24:43,065 --> 00:24:45,227
அந்த தெய்வம் ஒன்றும் இல்லை
அடியெடுத்து வைத்தது.

545
00:24:45,526 --> 00:24:46,561
நான் உன்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

546
00:24:46,860 --> 00:24:47,975
நான் அவதூறுகளை மாற்றுகிறேன், மனிதனே.

547
00:24:48,278 --> 00:24:50,394
கொண்டு வரப் பார்க்கிறேன்
உங்களுக்கு என் தொழில்.

548
00:24:50,698 --> 00:24:51,813
இப்போது, நீங்கள் பணம் பெற வேண்டும்
அல்லது என்ன, மனிதனா?

549
00:24:52,116 --> 00:24:53,606
ஏனென்றால் நான் தாழ்வாக பார்க்கிறேன்.

550
00:24:53,909 --> 00:24:55,195
என்னவென்று பார்க்கிறேன்
நான் உடன் வேலை செய்கிறேன்.

551
00:25:00,082 --> 00:25:01,572
நான் ஒரு டப்பிங் நடத்தப் போகிறேன்.

552
00:25:10,467 --> 00:25:11,673
நீங்கள் போலீஸ் இல்லை.

553
00:25:11,969 --> 00:25:13,926
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் தெரு திறமைகளில்.

554
00:25:14,221 --> 00:25:16,838
நீங்கள் என்னை அதற்குள் அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்
நார்மண்டியிலிருந்து ஸ்டாஷ் ஹவுஸ்.

555
00:25:17,141 --> 00:25:18,723
நான் உங்களுக்காக சீண்டுவது இல்லை.
எனக்கு வயது 16.

556
00:25:19,018 --> 00:25:21,225
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவர்கள் என் அம்மாவை அழைப்பார்கள்.

557
00:25:21,520 --> 00:25:23,511
அவள் எண் என்னிடம் இல்லை.
ஏய், தம்பி, ஏன் தடுமாறுகிறாய்?

558
00:25:25,190 --> 00:25:26,555
என்னால் நாள் முழுவதும் இந்த அசிங்கத்தை செய்ய முடியும்.

559
00:25:26,859 --> 00:25:30,352
அது என்னவாக இருக்கும்?
நான் சொல்வதை நீ செய்வாயா?

560
00:25:30,654 --> 00:25:32,236
அல்லது உங்கள் காதில் ரத்தம் வருகிறதா?

561
00:25:34,074 --> 00:25:35,610
உள்ளே எவ்வளவு தீ சக்தி?

562
00:25:35,909 --> 00:25:37,491
நறுக்கினால் போதும்
உங்கள் எலும்பு வெள்ளை கழுதை.

563
00:25:37,786 --> 00:25:38,901
எவ்வளவு பணம்?

564
00:25:39,204 --> 00:25:40,535
எட்டு முதல் 10 வரை.

565
00:25:40,831 --> 00:25:41,616
இரண்டு நாட்கள் நன்றாக இருந்தது.

566
00:25:41,915 --> 00:25:43,326
இதை செய்து முடிக்கலாம்.

567
00:25:50,924 --> 00:25:51,789
என்ன நடந்தது?

568
00:25:52,092 --> 00:25:52,957
அடிக்கிறது.

569
00:25:53,260 --> 00:25:54,796
அவர்கள் எழுந்து ஸ்லாங்கிங் செய்தார்கள்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

570
00:26:02,770 --> 00:26:04,306
நீ போலீஸ் இல்லை.
நான் சொன்னது சரிதான்.

571
00:26:04,605 --> 00:26:06,266
மேலும் நீங்கள் ஒரு தெய்வீக மேதை.

572
00:26:17,993 --> 00:26:19,324
எங்களுக்கு ஒரு ரன்னர் கிடைத்தது.

573
00:26:21,663 --> 00:26:22,824
ஒரு ரன்னர் கிடைத்தது. ஏய், உறைய வைக்கவும்.

574
00:26:28,003 --> 00:26:31,792
நூறு பெரிய,
உழைக்கும் பணம்.

575
00:26:34,176 --> 00:26:35,883
புகை பிடிக்காதீர்கள். குடிக்காதே.

576
00:26:36,178 --> 00:26:38,920
சில தீமைகள் கொண்ட மனிதன்.

577
00:26:41,683 --> 00:26:43,674
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது விளிம்பை மங்கலாக்குகிறது.

578
00:26:43,977 --> 00:26:45,763
நாம் வசிக்கும் இடம்தான் விளிம்பு.

579
00:26:46,063 --> 00:26:48,350
நாம் அனைவரும், எல்லா நேரத்திலும்.

580
00:26:48,649 --> 00:26:50,310
மக்கள் நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
அவர்கள் இல்லையெனில்,

581
00:26:50,609 --> 00:26:53,021
அது ஒரு உடற்பயிற்சி தான்
சுய ஏமாற்றத்தில்.

582
00:26:53,320 --> 00:26:54,606
ஒரு தத்துவவாதி?

583
00:26:54,905 --> 00:26:56,737
முன்னாள் போலீஸ்காரர்.

584
00:26:57,032 --> 00:26:58,022
அதே ஒப்பந்தம், குறைவான குதிரையேற்றம்.

585
00:26:58,325 --> 00:27:00,862
உங்களுக்கு விஷயங்கள் எளிதாக இருக்கும், இல்லையா?

586
00:27:01,161 --> 00:27:02,151
இவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

587
00:27:02,454 --> 00:27:05,412
கடின உழைப்பு அதன் சொந்த வெகுமதி
தோழர்களே?

588
00:27:05,707 --> 00:27:06,947
எனக்கு அப்படிப்பட்ட தாத்தா பாட்டி இருந்தனர்.

589
00:27:07,251 --> 00:27:08,833
அவர்கள் பரிதாபமாக இறந்தனர் மற்றும் உடைந்தனர்.

590
00:27:10,796 --> 00:27:13,538
நீங்கள் நிறைய சாதித்துவிட்டீர்கள்
மிகக் குறுகிய காலத்தில்.

591
00:27:13,841 --> 00:27:16,708
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
பெசுவேலா ஒருபோதும் செய்யாத ஒன்று.

592
00:27:18,178 --> 00:27:20,465
உங்களுக்கு ஒரு ஆக்ஷன் ஹீரோ கிடைத்துள்ளார்
உங்கள் ஊதியத்தில்.

593
00:27:34,611 --> 00:27:35,942
சரி.

594
00:27:36,238 --> 00:27:36,943
அவள் நிலையில் இருக்கிறாள்.

595
00:27:38,740 --> 00:27:40,856
எனக்கு ஒரு காட்சி உள்ளது.

596
00:27:42,870 --> 00:27:45,862
அவள் கடந்து செல்வாள் என்று சொல்லுங்கள்
இது எங்கள் மீது விரிசல் இல்லாமல்.

597
00:27:46,165 --> 00:27:48,372
நாம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
அவளுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

598
00:27:48,667 --> 00:27:50,908
கம்பி போதுமான ஆபத்தானது.

599
00:27:51,211 --> 00:27:52,701
எனக்கு மேக்கி வேண்டாம்
எதையும் முகர்ந்து பார்க்கும்.

600
00:28:00,053 --> 00:28:00,884
ரோனி இங்கே இருக்கிறார்.

601
00:28:01,180 --> 00:28:02,261
விக் அவருடன் இல்லை.

602
00:28:02,556 --> 00:28:03,921
அது கார்டோக்கி.

603
00:28:04,224 --> 00:28:05,885
அவர் என்ன செய்கிறார், விக்கிற்கு ரீகான்?

604
00:28:06,185 --> 00:28:07,892
ஜூலியன், உங்களிடம் உள்ளது
மேக்கியில் ஒரு காட்சி?

605
00:28:09,104 --> 00:28:09,935
எதிர்மறை.

606
00:28:10,230 --> 00:28:11,391
விக் எங்கே?

607
00:28:11,690 --> 00:28:13,272
இது உங்களுக்கானது.

608
00:28:13,567 --> 00:28:15,183
விக் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
அவர் நலமா?

609
00:28:15,485 --> 00:28:16,691
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
ஏதோ வந்தது.

610
00:28:16,987 --> 00:28:18,569
வாருங்கள், கொரின்,
அவரை பேச வைக்கவும்.

611
00:28:18,864 --> 00:28:20,775
நான் என்ன
ஷேன் கொடுக்க வேண்டும்?

612
00:28:21,074 --> 00:28:23,236
நான் போக வேண்டும். நன்றி, கொரின்.

613
00:28:23,535 --> 00:28:24,696
ரோனி அவனுடையது
அடடா பையன்.

614
00:28:26,413 --> 00:28:28,620
மேக்கி ஒரு நிகழ்ச்சி இல்லை.
கார்டோக்கியைப் பிடிக்கத் தயாராகுங்கள்.

615
00:28:28,916 --> 00:28:30,577
இல்லை, இல்லை,
மேக்கி பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

616
00:28:30,876 --> 00:28:33,789
நீங்கள் வரை உங்கள் நிலைகளை வைத்திருங்கள்
முதன்மை ஒரு காட்சி கிடைக்கும்.

617
00:28:34,087 --> 00:28:35,418
நாங்கள் ரோனியை உரிமைகளை இழந்தோம்.

618
00:28:35,714 --> 00:28:37,045
நாங்கள் டேப்பில் கார்டோக்கியைப் பெற்றோம்.

619
00:28:37,341 --> 00:28:39,708
அவர் மீது நாம் பின்னர் தாக்கல் செய்யலாம்.
உண்மையான பாஸ்டர்ட் எங்களிடம் இல்லை.

620
00:28:40,010 --> 00:28:41,216
கீழே நில்லுங்கள்.

621
00:28:41,511 --> 00:28:44,720
இலக்கில் ஈடுபட வேண்டாம்.

622
00:28:47,768 --> 00:28:49,475
ஷேன் ஒரு மணி நேரம் தாமதமாக வந்துள்ளார்.

623
00:28:49,770 --> 00:28:51,306
இது சரியல்ல.

624
00:28:53,232 --> 00:28:55,473
நினைத்த மாரா கிடைத்தது
குளிர்ந்த கால்கள், ஷேனுக்கு சிந்தப்பட்டதா?

625
00:28:57,819 --> 00:28:59,651
கிளாடெட், அவர்கள் வரவில்லை.

626
00:28:59,947 --> 00:29:02,314
விக் கண்டுபிடித்தால் என்ன
நான் உங்களுடன் வேலை செய்கிறேன் என்று?

627
00:29:02,616 --> 00:29:04,448
அதனால்தான் ரோனியை அனுப்பினார்.

628
00:29:04,743 --> 00:29:07,110
இயேசு கிறிஸ்து.

629
00:29:09,665 --> 00:29:11,247
சரி, அவள் அதை இழக்கிறாள்.

630
00:29:11,541 --> 00:29:14,374
ஏன் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை
அதனால் நான் உன்னைக் கேட்க முடியுமா?

631
00:29:14,670 --> 00:29:15,501
யாராவது என்னிடம் பேசுங்கள்.

632
00:29:15,796 --> 00:29:17,537
சரி, கூப்பிடு.
ஆம்.

633
00:29:17,839 --> 00:29:18,795
அனைத்து அலகுகள், நிறுத்து.

634
00:29:19,091 --> 00:29:20,297
அதை நகலெடுக்கவும்.

635
00:29:20,592 --> 00:29:23,254
கடவுளே!

636
00:29:24,221 --> 00:29:25,677
எனவே இப்போது என்ன?

637
00:29:27,808 --> 00:29:29,173
கீழ் வரி,
நாம் பதுங்கியிருக்க வேண்டும்

638
00:29:29,476 --> 00:29:30,386
அவர்கள் தெருக்களில் வியர்க்கும் போது

639
00:29:30,686 --> 00:29:32,176
கணக்கில்
ஜனாதிபதி வருகிறார்.

640
00:29:32,479 --> 00:29:35,187
உண்மையான ஆபத்து அவர்கள் தான்
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் போல் நினைக்கிறீர்கள் என்பது தெரியும்.

641
00:29:35,482 --> 00:29:39,020
அதனால் அவர்கள் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்கள்
சில இலக்குகளை தாக்க,

642
00:29:39,319 --> 00:29:40,309
ஆனால் நான் எப்படி நினைக்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

643
00:29:40,612 --> 00:29:42,023
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருந்தால்
நாம் எப்படி ஸ்கோர் செய்யலாம்

644
00:29:42,322 --> 00:29:45,360
கொஞ்சம் பணம், குழந்தை, அதை என் மீது வை.
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனத்தில் பாதுகாப்பானது.

645
00:29:45,659 --> 00:29:46,364
வாருங்கள்.

646
00:29:46,660 --> 00:29:47,900
இல்லை, பூட்டுப் பெட்டி இருக்கிறது

647
00:29:48,203 --> 00:29:50,285
ஒருங்கிணைப்பாளர் வைத்திருக்கும் இடத்தில்
எஸ்க்ரோவுக்கான காசோலைகள்.

648
00:29:50,580 --> 00:29:53,493
மாரா, என்னால் தட்ட முடியாவிட்டால்
ஒரு பதுக்கல் வீடு,

649
00:29:53,792 --> 00:29:55,999
எது உன்னை சிந்திக்க வைக்கிறது
நாங்கள் ஒரு வங்கிக்குள் செல்வோம்

650
00:29:56,295 --> 00:29:57,376
மற்றும் ஒரு கொத்து பணம்
திருடப்பட்ட காசோலைகள்

651
00:29:57,671 --> 00:29:59,287
ஒரு தெய்வத்திற்கு வெளியே செய்யப்பட்டது
எஸ்க்ரோ நிறுவனம்?

652
00:29:59,589 --> 00:30:01,500
காசோலைகளையும் வைத்திருக்கிறார்கள்
அபார்ட்மெண்ட் வாடகைக்கு.

653
00:30:01,800 --> 00:30:03,006
முதல், கடைசி பாதுகாப்பு வைப்பு.

654
00:30:03,302 --> 00:30:04,417
அப்படியா?

655
00:30:04,720 --> 00:30:06,176
எனவே பெரும்பாலான நேரம்
அவை காசாளர் காசோலைகள்.

656
00:30:06,471 --> 00:30:08,553
பேட்டை மக்கள்
சரிபார்ப்பு கணக்குகள் இல்லை.

657
00:30:08,849 --> 00:30:12,012
சரி, என்னால் தேர்ச்சி பெற முடியும்
ஒரு காசாளர் காசோலை, பிரச்சனை இல்லை,

658
00:30:12,311 --> 00:30:14,518
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
ஒரு பாதுகாப்பாக விரிசல் பற்றி.

659
00:30:14,813 --> 00:30:15,974
இல்லை, இல்லை, என்னிடம் கலவை உள்ளது.

660
00:30:16,273 --> 00:30:17,934
நான் பூர்த்தி செய்து வருகிறேன்
உதவி மேலாளர்

661
00:30:18,233 --> 00:30:19,348
மகப்பேறு விடுப்பில்.

662
00:30:19,651 --> 00:30:20,857
அதனால் காசோலைகளை எடுத்துக்கொண்டு செல்வேன்.

663
00:30:21,153 --> 00:30:22,314
இல்லை, இது மிகவும் ஆபத்தானது.

664
00:30:22,612 --> 00:30:24,444
அங்கே மக்கள் மட்டுமே
துப்புரவு பணியாளர்கள் உள்ளனர். அவர்களுக்கு என்னைத் தெரியும்.

665
00:30:24,740 --> 00:30:25,855
நீங்கள் தப்பியோடியவர் என்பது தெரியாதா?

666
00:30:26,158 --> 00:30:27,865
அவர்கள் படிப்பறிவற்றவர்கள்
மற்றும் ஆங்கிலம் பேச வேண்டாம்.

667
00:30:31,538 --> 00:30:33,245
நான் உள்ளே போகிறேன்.

668
00:30:33,540 --> 00:30:35,076
எனக்கு அம்மா வேண்டாம்
இந்த சிறுமியின்

669
00:30:35,375 --> 00:30:38,913
தீங்கு விளைவிக்கும் வழியில்
அவள் ஏற்கனவே இருப்பதை விட.

670
00:30:44,384 --> 00:30:47,376
ஹா. நெருங்கிய பந்தயத்தில் இருக்கும் ஒரு பையனுக்கு,

671
00:30:47,679 --> 00:30:49,511
உங்களிடம் இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
இன்னும் அழுத்தமான விஷயங்கள்

672
00:30:49,806 --> 00:30:51,171
என் வாக்குக்காக என்னை பின்தொடர்வதை விட.

673
00:30:51,475 --> 00:30:53,091
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
சூழ்நிலைகளுக்குள்

674
00:30:53,393 --> 00:30:55,350
பெசுவேலாவின் தற்கொலையைச் சுற்றி.

675
00:30:55,645 --> 00:30:57,477
இங்கே நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் குத்துவதை இழக்க நேரிடும்.

676
00:30:57,773 --> 00:31:00,105
என்ற சுவாரஸ்யமான உண்மை வெளிப்பட்டது
எனது தொடர்புகளை அணுகினேன்

677
00:31:00,400 --> 00:31:02,061
மரண விசாரணை அலுவலகத்தில்.

678
00:31:02,361 --> 00:31:05,524
குரூஸ் பெசுவேலா ஒரு புல்லட் சாப்பிட்டார்
24 மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக,

679
00:31:05,822 --> 00:31:09,611
இன்னும் அவரது உடல்
ஏற்கனவே மெக்சிகோவில் திரும்பியுள்ளார்.

680
00:31:09,910 --> 00:31:12,322
ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்
குப்பையை வெளியே எடுப்பதா?

681
00:31:12,621 --> 00:31:14,111
எல்.ஏ. கவுண்டியில் ஒரு தற்கொலை,

682
00:31:14,414 --> 00:31:16,451
பிரேத பரிசோதனையாளர் தேவை
பிரேத பரிசோதனை செய்ய,

683
00:31:16,750 --> 00:31:18,866
ஆனால் அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

684
00:31:19,169 --> 00:31:21,080
அதற்குக் காரணம்
பெசுவேலா இறக்கவில்லை.

685
00:31:21,380 --> 00:31:23,121
அவர்தானா?

686
00:31:24,716 --> 00:31:26,457
நான் இருக்க இடம் கிடைத்தது.

687
00:31:26,760 --> 00:31:28,467
நாம் நித்தியத்தை விவாதிக்கலாம்
ஆன்மாவின் குணங்கள்

688
00:31:28,762 --> 00:31:30,924
மற்றொரு நேரத்தில்.

689
00:31:31,223 --> 00:31:33,260
பெசுவேலா சாட்சியா?
அவர் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்?

690
00:31:33,558 --> 00:31:35,094
நான் எனது அட்டைகளை விளையாடினேன்,
நீ உன்னுடையதாக விளையாடினாய்.

691
00:31:35,394 --> 00:31:37,305
நான் பானையை எடுத்தேன், நான் வெற்றி பெற்றேன்.

692
00:31:37,604 --> 00:31:38,594
இப்போது, ​​​​மேசையிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

693
00:31:38,897 --> 00:31:40,103
ஆட்டம் முடிந்தது.

694
00:31:40,399 --> 00:31:42,481
இல்லை, என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது
விளையாட இன்னும் ஒரு அட்டை.

695
00:31:42,776 --> 00:31:45,939
நான் பெல்ட்ரான்கிட்ட போய் சொல்றேன்
பெசுவேலா உயிருடன் இருக்கிறார் மற்றும் சாட்சியமளிக்கிறார்.

696
00:31:46,238 --> 00:31:47,444
இந்த விசாரணையை முறியடிப்பேன்

697
00:31:47,739 --> 00:31:49,946
நான் உன்னை அனுமதிக்கும் முன்
மற்றும் ஒலிவியா என்னை வெட்டினாள்.

698
00:31:50,242 --> 00:31:51,528
உங்களை அதிகம் பயமுறுத்துவது எது?

699
00:31:51,827 --> 00:31:55,365
உங்கள் மரபு மறுக்கப்படுகிறது
பெரிய பழுப்பு சீர்திருத்தவாதியாக?

700
00:31:55,664 --> 00:31:57,154
அல்லது வெளிவருகிறது
உங்கள் பிரச்சாரம் என்று

701
00:31:57,457 --> 00:31:58,322
ஊக்கமருந்து பணத்தால் நிதியளிக்கப்படுகிறதா?

702
00:32:00,669 --> 00:32:02,251
எங்களுக்கு ஒரு பொதுவான காரணம் உள்ளது.

703
00:32:05,674 --> 00:32:08,006
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா
உங்கள் நண்பராக இருக்க வேண்டுமா?

704
00:32:08,301 --> 00:32:11,293
நாங்கள் இருவரும் என்று நான் கேட்கிறேன்
மற்றவரின் இறுதி விளையாட்டை மதிக்கவும்.

705
00:32:16,184 --> 00:32:17,299
ஏய், எப்படி போகிறது?

706
00:32:17,602 --> 00:32:18,558
நன்றாக.

707
00:32:18,854 --> 00:32:20,140
கிளாடெட் உங்களை வெளியேற்றினார்
ஏதாவது ஒன்றில்?

708
00:32:20,439 --> 00:32:21,645
ஒரு முன்னணி சரிபார்க்கிறது.

709
00:32:21,940 --> 00:32:23,430
ஷேன் மீது ஏதாவது?

710
00:32:23,733 --> 00:32:24,564
ஒன்றுமில்லை என்று மாறியது.

711
00:32:30,198 --> 00:32:31,984
ஏய்.

712
00:32:32,284 --> 00:32:32,989
எல்லாம் சரியா?

713
00:32:34,494 --> 00:32:36,451
ஆம். ஆம்.

714
00:32:36,746 --> 00:32:39,408
சான் டியாகோவிலிருந்து போல்க் திரும்பினார்.
நான் அவரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

715
00:32:39,708 --> 00:32:41,574
நீங்கள் அதை மூடிவிட்டீர்களா?

716
00:32:41,877 --> 00:32:43,163
ஆம்.

717
00:32:43,462 --> 00:32:44,998
பெரிய.

718
00:32:53,346 --> 00:32:54,962
சரி, மருந்துகள் பற்றி என்ன?

719
00:32:55,265 --> 00:32:56,676
எங்கள் இன்டெல் கார்டெல் என்று கூறுகிறது
ஒரு முக்கிய சப்ளையர்

720
00:32:56,975 --> 00:32:58,682
தென்மேற்கு முழுவதும்.

721
00:32:58,977 --> 00:33:01,389
பெல்ட்ரான் குறிப்பிடவில்லை
எந்த மருந்துகள்.

722
00:33:01,688 --> 00:33:03,349
இந்த பையன் வங்கிகளைப் பற்றியது.

723
00:33:03,648 --> 00:33:04,729
இந்த விஷயத்தின் அளவு,

724
00:33:05,025 --> 00:33:08,689
உள்கட்டமைப்பு,
போக்குவரத்து, பாதுகாப்பு.

725
00:33:08,987 --> 00:33:12,355
திட்டமிடுகிறார்கள் போலிருக்கிறது
பாதி மெக்சிகன் ஜிஎன்பியை கழுவ வேண்டும்.

726
00:33:12,657 --> 00:33:14,614
சாஃபி ஒரு ஜோடியை இணைக்க விரும்புகிறார்
உங்களுடன் எங்கள் முகவர்கள்.

727
00:33:14,910 --> 00:33:18,028
நான் இழுக்க வேண்டிய நேரம் இது
இந்த விஷயத்தில் ரோனி கார்டோக்கி.

728
00:33:18,330 --> 00:33:19,536
நாங்கள் எங்கள் முடிவைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறோம்.

729
00:33:19,831 --> 00:33:21,367
இது விளையாடுவதற்கான நேரம் அல்ல
உங்களை அறிந்து கொள்வது.

730
00:33:21,666 --> 00:33:22,656
ரோனிக்கும் எனக்கும் குறுகிய கை உள்ளது.

731
00:33:22,959 --> 00:33:24,495
எனக்கு பெல்ட்ரான் கிடைத்ததை உணர வேண்டும்

732
00:33:24,794 --> 00:33:26,205
காவல் துறையில் சென்றடையும்.

733
00:33:26,505 --> 00:33:28,371
ஆம் என்று சொல்ல முடியாது.
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

734
00:33:35,555 --> 00:33:37,637
இதற்கிடையில், இது உங்களுடையது.

735
00:33:39,809 --> 00:33:43,018
பெசுவேலாவின் பிளாக்மெயில் கோப்பு உங்களை.

736
00:33:44,814 --> 00:33:46,475
இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்.

737
00:33:48,193 --> 00:33:52,687
நான் நேர்மையாக இருந்தால்,
நான் அதைப் பிடித்துக் கொள்ள ஆசைப்பட்டேன்.

738
00:33:52,989 --> 00:33:57,153
ஒரு அசிவேடாவை இழுக்கவும்.
உங்களை அழுத்துவதற்கு அதைப் பயன்படுத்தவும்.

739
00:34:01,957 --> 00:34:03,573
நன்றி.

740
00:34:06,795 --> 00:34:10,254
நான் எந்த அதிகாரத்தையும் கொடுத்தேன்
நான் எப்போதோ உன் மீது வைத்திருந்தேன்.

741
00:34:10,549 --> 00:34:13,211
இப்போது நான் வேலை இல்லாமல் இருக்கிறேன்

742
00:34:13,510 --> 00:34:15,092
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்
மிகவும் ஆபத்தான ஆண்களுக்கு

743
00:34:15,387 --> 00:34:17,094
மெக்சிகன் கார்டலில்.

744
00:34:17,389 --> 00:34:21,053
நான் பெல்ட்ரானை ஏமாற்றினாலும் கூட
உயிருடன் இருக்க நீண்ட காலம்,

745
00:34:21,351 --> 00:34:23,467
எனக்கு எதிர்காலம் இல்லை
கடந்த நாளை என்னால் திட்டமிட முடியும்.

746
00:34:25,939 --> 00:34:28,681
எனக்கு இறங்க இடம் வேண்டும்.

747
00:34:28,984 --> 00:34:31,100
அதற்காக நான் உன்னை நம்பலாமா?

748
00:34:43,290 --> 00:34:45,201
என்னை மன்னியுங்கள், நண்பரே.
ஏய், அமிகோ.

749
00:34:49,963 --> 00:34:51,328
Si?

750
00:34:51,631 --> 00:34:52,792
பியூனாஸ் டார்டெஸ்.
போகலாம். திரும்பவும்.

751
00:34:53,091 --> 00:34:54,673
சைலன்சியோ. சைலன்சியோ.
சைலன்சியோ. சைலன்சியோ.

752
00:34:54,968 --> 00:34:56,083
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.

753
00:34:56,386 --> 00:34:57,342
பின்புறம். பின்புறம்.

754
00:34:59,014 --> 00:35:01,176
ஏய், வா, போகலாம்.
போகலாம். அங்கேயே.

755
00:35:01,474 --> 00:35:02,464
அமைதியாக இரு.

756
00:35:02,767 --> 00:35:04,474
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.
சைலன்சியோ.

757
00:35:04,769 --> 00:35:06,476
தரையில், அடடா.
தரையில்.

758
00:35:06,771 --> 00:35:08,432
டெக் ஹிட், அடடா.
இப்போதே.

759
00:35:08,732 --> 00:35:10,393
கீழே. கீழே.

760
00:35:10,692 --> 00:35:12,274
கடவுள்.

761
00:35:12,569 --> 00:35:14,435
சரி.

762
00:35:14,738 --> 00:35:16,069
வலது, 32. இடது...

763
00:35:16,364 --> 00:35:17,650
ஏய் வாயை மூடு
நான் இங்கே சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்.

764
00:35:19,826 --> 00:35:22,443
இருபத்தேழு வலது, 16.

765
00:35:24,497 --> 00:35:30,288
சரி, 32 இடது, 37 வலது, 16.

766
00:35:30,920 --> 00:35:32,001
மலம்.

767
00:35:32,297 --> 00:35:33,378
சரி.

768
00:35:33,673 --> 00:35:36,381
சரி, யாரேனும் நகர்ந்தாலும் சரி,
morto.

769
00:35:39,679 --> 00:35:42,296
மாரா. மாரா, வா.

770
00:35:42,599 --> 00:35:43,213
எனக்கு கிடைத்தது...

771
00:35:43,516 --> 00:35:44,381
அவனை அழைத்து வா.

772
00:35:44,684 --> 00:35:46,095
அவரை அழைத்து வாருங்கள்.

773
00:35:46,394 --> 00:35:48,226
போகலாம். கடவுள்.

774
00:35:48,521 --> 00:35:49,511
சீக்கிரம்.

775
00:35:52,692 --> 00:35:54,182
கடவுள்.
என்ன?

776
00:35:54,486 --> 00:35:56,648
அந்த தெய்வம் பாதுகாப்பானது.

777
00:36:02,202 --> 00:36:05,285
சரி, நான் வலது 32 ஐ டயல் செய்தேன்,
இடது 27, வலது 16.

778
00:36:05,580 --> 00:36:07,196
நீங்கள் 27ஐ இரண்டு முறை கடக்க வேண்டும்.
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

779
00:36:07,499 --> 00:36:09,160
மூன்றாவது முறை அதை நிறுத்துங்கள்,
பின்னர் சரியாக 16.

780
00:36:09,459 --> 00:36:11,291
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

781
00:36:11,586 --> 00:36:14,294
ஓ, கடவுளே. இதோ, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

782
00:36:14,589 --> 00:36:16,125
ஏய், ஜாக்சன்.
அமைதியாக இருங்கள் நண்பா.

783
00:36:16,424 --> 00:36:17,505
அமைதியாக இருங்கள்.
சும்மா இரு, சரியா?

784
00:36:19,427 --> 00:36:20,542
நண்பா, அவ்வளவுதானா?

785
00:36:20,845 --> 00:36:22,301
என்ன?

786
00:36:33,191 --> 00:36:35,649
சரி, எங்களிடம் உள்ளது.

787
00:36:36,611 --> 00:36:37,646
கிரேசியாஸ்.

788
00:36:40,657 --> 00:36:42,989
எனவே நாங்கள் எப்படி செய்தோம்?

789
00:36:43,284 --> 00:36:44,570
ஐயாயிரம், கொடுக்க அல்லது வாங்க.

790
00:36:44,869 --> 00:36:47,156
அது வேலை செய்யும்.

791
00:36:59,843 --> 00:37:02,380
ஷேன் இன்று வரவில்லையா?

792
00:37:02,679 --> 00:37:03,840
என்ன நடந்தது?
நான் கவலைப்பட்டேன்.

793
00:37:04,139 --> 00:37:05,629
வேலைக்கான நேர்காணல் வந்தது
கடைசி நிமிடத்தில்.

794
00:37:05,932 --> 00:37:07,013
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

795
00:37:07,308 --> 00:37:08,343
வேலை நேர்காணல்?

796
00:37:08,643 --> 00:37:09,849
ஆம், ஒரு நிலை திறக்கப்பட்டது
ஊட்டிகளுடன்.

797
00:37:10,145 --> 00:37:11,601
எனக்கு உண்மையில் ஒரு ஷாட் உள்ளது.

798
00:37:11,896 --> 00:37:12,806
நல்ல பலன்கள்,

799
00:37:13,106 --> 00:37:16,019
மற்றும் வெளிப்படையாக,
எங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

800
00:37:16,317 --> 00:37:18,524
கோரின், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
இன்று உன்னை கொக்கியில் விட்டுவிட்டேன்.

801
00:37:18,820 --> 00:37:21,027
நான் விரும்பவில்லை
அதை உங்களுக்கு செய்ய.

802
00:37:25,034 --> 00:37:29,574
நாம் நிச்சயமாக கேட்டிருப்போம்
ஷேன் பாப் செய்யப்பட்டால்.

803
00:37:29,873 --> 00:37:33,411
பூங்காவில் என்ன வேண்டுமானாலும் நடக்கும்
அது அவரைப் பயமுறுத்தியிருக்கலாம்?

804
00:37:33,710 --> 00:37:35,075
அது நான் தான்
மற்றும் கிராக்ஹெட்ஸ்.

805
00:37:35,378 --> 00:37:38,712
கேள், இந்தப் பணத்தைப் பெறு
இங்கிருந்து வெளியே, சரியா?

806
00:37:39,007 --> 00:37:39,917
இது என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது.

807
00:37:40,216 --> 00:37:41,547
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

808
00:37:41,843 --> 00:37:42,674
ஷேன் திரும்ப அழைக்கலாம்,

809
00:37:42,969 --> 00:37:44,960
அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால்,
அதை குழந்தைகளுக்கு பயன்படுத்தவும்.

810
00:37:45,263 --> 00:37:46,799
இந்தப் பணம் எங்கிருந்து வந்தது?

811
00:37:47,098 --> 00:37:47,803
இப்போது அதெல்லாம் முக்கியம்

812
00:37:48,099 --> 00:37:49,806
அது நல்ல கைகளில் இருக்கிறதா?

813
00:37:50,101 --> 00:37:50,806
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

814
00:37:51,102 --> 00:37:52,843
இது எப்போது முடியும்.

815
00:37:54,731 --> 00:37:55,721
விரைவில்.

816
00:37:56,691 --> 00:37:57,726
வணக்கம், அப்பா.

817
00:37:58,026 --> 00:37:58,982
ஏய், குழந்தை, எப்படி இருக்கிறாய்?

818
00:37:59,277 --> 00:38:01,063
காசிடி, படுக்கைக்கு போ.

819
00:38:01,362 --> 00:38:03,023
உங்களுக்கு ஒரு ஆரம்பம் உள்ளது
நாளை காலை.

820
00:38:03,323 --> 00:38:05,860
அப்பாவைக் காட்ட வேண்டும்
என் கணித தேர்வு.

821
00:38:06,159 --> 00:38:06,899
98 கிடைத்தது.

822
00:38:08,203 --> 00:38:10,740
உங்களுக்கு 98 கிடைத்தது.

823
00:38:11,039 --> 00:38:11,744
நன்றாக இருக்கிறது, குழந்தை.

824
00:38:14,042 --> 00:38:16,784
நீங்கள் உண்மையில் இழுக்கிறீர்கள்
அது ஒன்றாக, நீங்கள் இல்லையா?

825
00:38:17,086 --> 00:38:18,417
நன்றி. முயற்சி செய்கிறேன்.

826
00:38:20,256 --> 00:38:21,417
விக்.

827
00:38:21,716 --> 00:38:24,925
என்ன? அவள் சம்பாதித்தாள்.

828
00:38:25,220 --> 00:38:26,836
சரி, அப்பா. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

829
00:38:27,138 --> 00:38:28,879
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

830
00:38:33,770 --> 00:38:35,681
எல்லாவற்றின் பட்டியலையும் தொலைநகல் மூலம் அனுப்புகிறேன்
நாங்கள் சந்தித்த LA குழந்தைகள்

831
00:38:35,980 --> 00:38:37,562
நான் டல்லாஸ் திரும்பியவுடன்.

832
00:38:37,857 --> 00:38:39,598
அது உதவியாக இருக்கும்.

833
00:38:39,901 --> 00:38:43,110
பொதுவாக என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்,
எனக்கான உட்காருதல் அடங்கும்

834
00:38:43,404 --> 00:38:47,489
ஒரு பயிற்சியாளர், அதிக பாதுகாப்பற்ற தாய்,
சில நேரங்களில் ஒரு குடும்ப மந்திரி.

835
00:38:47,784 --> 00:38:49,946
ரோட்ஸுடன், எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தது

836
00:38:50,245 --> 00:38:52,657
சில மை தீட்டப்பட்ட குண்டர்களுடன்
பேக்கி ஆடைகள் மற்றும் ஒரு கிரில்.

837
00:38:52,956 --> 00:38:55,698
அவருக்கு வழங்கலாமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
உதவித்தொகை ஒரு நல்ல யோசனையாக இருந்தது.

838
00:38:56,000 --> 00:38:57,490
நமக்கு தெரிந்த அனைத்துக்கும்,
அந்த குண்டர் இருந்திருக்கலாம்

839
00:38:57,794 --> 00:38:58,909
கார்டலுக்கு மரியாதை காட்டுவது.

840
00:38:59,212 --> 00:39:00,498
அவர் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
பயன்படுத்திக் கொள்ளப்பட்டது.

841
00:39:00,797 --> 00:39:02,128
யாரால், நான்?

842
00:39:02,423 --> 00:39:04,505
நான் இப்படி ஒரு இடத்திற்கு செல்கிறேன்,
நான் மிஸ்டர் வாய்ப்பு.

843
00:39:04,801 --> 00:39:07,168
பணம், கல்வி, கிடைக்கும் வாய்ப்பு
ஒரு மோசமான சூழலில் இருந்து.

844
00:39:07,470 --> 00:39:08,926
அது இரு வழிகளையும் வெட்டுகிறது.

845
00:39:09,222 --> 00:39:11,839
உங்கள் வேலையில், நீங்கள் அதிகமாக அழிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் நனவாக்குவதை விட கனவுகள்.

846
00:39:12,141 --> 00:39:13,631
அது உங்களுக்கு சில எதிரிகளை சம்பாதிக்கிறது.

847
00:39:13,935 --> 00:39:15,425
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

848
00:39:15,728 --> 00:39:17,469
போன வருஷம் அம்மா வந்திருந்தாங்க
எனக்கு பின் ஒரு பேஸ்பால் மட்டையுடன்

849
00:39:17,772 --> 00:39:18,933
நாங்கள் அவளுடைய குழந்தைக்கு பாஸ் எடுத்த பிறகு.

850
00:39:19,232 --> 00:39:21,564
கார்டலின் அதே தொகுதி.

851
00:39:21,860 --> 00:39:23,521
அது எவ்வளவு சீரற்றது?

852
00:39:25,530 --> 00:39:27,237
நன்றி
வெர்னாவை இங்கே கீழே கொண்டு வந்தேன்.

853
00:39:27,532 --> 00:39:28,772
நான் அவளை விரும்பவில்லை
தானாக வந்து,

854
00:39:29,075 --> 00:39:31,533
தன் பையனின் பொருட்களை எடுக்கிறாள்.

855
00:39:31,828 --> 00:39:32,909
இதை செய்தது யார் என்று கண்டுபிடித்தார்களா?

856
00:39:33,204 --> 00:39:34,239
இன்னும் இல்லை.

857
00:39:34,539 --> 00:39:36,621
கும்பல் உறுப்பினரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை

858
00:39:36,916 --> 00:39:39,533
அது உங்கள் மகனைக் கொன்றது
கடந்த ஆண்டு ஒன்று.

859
00:39:40,920 --> 00:39:42,877
இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை.

860
00:39:43,172 --> 00:39:44,913
அப்போது நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்கள்
இன்றைய படப்பிடிப்பு?

861
00:39:45,216 --> 00:39:47,799
நான் அங்கே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
தொலைக்காட்சியில் என் கதைகள்.

862
00:39:48,094 --> 00:39:49,710
நீங்கள் காட்சிகளைக் கேட்டீர்களா?

863
00:39:50,013 --> 00:39:51,720
இல்லை, நான்...

864
00:39:52,015 --> 00:39:53,221
இருந்தாலும் சைரன் சத்தம் கேட்டது.

865
00:39:53,516 --> 00:39:55,427
அப்போது என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வந்தார்
கதவை தட்டுகிறது.

866
00:39:55,727 --> 00:39:56,717
உங்கள் நண்பரின் மீது அக்கறை இருந்தால்,

867
00:39:57,020 --> 00:39:58,431
இந்த வழக்கை தீர்க்க நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள்.

868
00:39:58,730 --> 00:39:59,970
வெர்னாவை மிகவும் வேதனையுடன் காப்பாற்றுங்கள்.

869
00:40:00,273 --> 00:40:01,559
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
செய் உண்மையைச் சொல்.

870
00:40:01,858 --> 00:40:03,189
நிச்சயமாக.

871
00:40:03,484 --> 00:40:06,317
டேரன் போல்க்கை உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த டிரக்கில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

872
00:40:06,613 --> 00:40:07,853
அவரும் அதே மனிதர்
அது உங்கள் மகனைச் சேர்த்ததா?

873
00:40:11,993 --> 00:40:14,576
அவர் டியானுக்கு உதவித்தொகை வழங்குவதாக உறுதியளித்தார்.

874
00:40:14,871 --> 00:40:17,909
ஒரு கார், பணம்,
அனைத்து வகையான விஷயங்கள்.

875
00:40:18,207 --> 00:40:19,789
பிறகு அது என்ன,
எல்லாம் விழுமா?

876
00:40:20,084 --> 00:40:24,453
உங்கள் மகன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டான்
அதன் பிறகு சிறிது நேரம்.

877
00:40:24,756 --> 00:40:25,746
ஆறு மாதங்கள்.

878
00:40:26,049 --> 00:40:27,665
என் குழந்தையின் தலையில் சுட்டேன்
ஒரு பேருந்து நிறுத்தத்தில்.

879
00:40:27,967 --> 00:40:31,801
மியா, ஒரு தாயாக
குழந்தையை இழந்தவர்,

880
00:40:32,096 --> 00:40:35,509
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
அவர் அந்த டிரக்கில் இருந்தது தெரியும்.

881
00:40:38,937 --> 00:40:41,304
அவர்களுடன் இருண்ட ஜன்னல்கள் ...

882
00:40:43,650 --> 00:40:45,311
நான் செய்யவில்லை.

883
00:40:45,610 --> 00:40:46,941
நான் கார்டலைப் பார்க்கவில்லை.

884
00:40:47,236 --> 00:40:48,476
அதுதான் உண்மை.

885
00:40:48,780 --> 00:40:49,645
நான் கார்டலைப் பார்க்கவில்லை.

886
00:40:50,949 --> 00:40:54,487
அந்த மனிதன், அவன் என் பையனை அழித்து,

887
00:40:54,786 --> 00:40:55,992
இப்போது அவன் பொய் சொல்கிறான்

888
00:40:56,287 --> 00:40:58,824
அவர் வேண்டும் போது அழுக்கு
டச் டவுன்களுக்காக ஓட வேண்டும்.

889
00:41:23,064 --> 00:41:24,680
மலம்.

890
00:41:26,734 --> 00:41:28,816
ஏய், நான் சும்மா இருந்தேன்
மேலே சென்று எடுக்க...

891
00:41:29,112 --> 00:41:31,774
கிடைத்ததா?

892
00:41:41,624 --> 00:41:45,834
IAD என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆவணங்கள் கிடைத்தன
கார்டோக்கியில் தொடங்கியது.

893
00:41:46,129 --> 00:41:47,711
அவரை அடிக்க நாங்கள் தயாராக இருப்போம்
ஒரு குற்றச்சாட்டுடன்

894
00:41:48,006 --> 00:41:48,711
நேரம் வரும்போது.

895
00:41:49,007 --> 00:41:49,917
பரவாயில்லை.

896
00:41:50,216 --> 00:41:51,081
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது?

897
00:41:51,384 --> 00:41:53,091
ஏனென்றால் எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

898
00:41:54,637 --> 00:41:56,969
நான், டேனியிடம் பேசினேன்.

899
00:41:57,265 --> 00:41:59,552
இப்போது விக் இங்கே இல்லை,
அவள் திரும்பி வர தயாராக இருக்கிறாள்

900
00:41:59,851 --> 00:42:02,843
நீங்கள் கவனித்துக்கொள்ள உதவும்
மீண்டும் விஷயங்களை.

901
00:42:03,146 --> 00:42:06,389
என் இன்-பாக்ஸின் அடிப்பகுதியைப் பார்த்தேன்
முன்னுரிமை இல்லை.

902
00:42:06,691 --> 00:42:09,558
நாங்கள் விக் பெறுவோம்.

903
00:42:09,861 --> 00:42:10,976
இந்த நேரத்தில், நான், ஓ...

904
00:42:11,279 --> 00:42:13,737
நான் கொஞ்சம்
உங்கள் மீது அதிக அக்கறை.

905
00:42:15,283 --> 00:42:17,570
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களால் முடியாது
அங்கே நீதியை எதிர்பார்க்கலாம்

906
00:42:17,869 --> 00:42:19,735
நாம் கோராத போது
அது எங்கள் வீட்டில்.

907
00:42:20,038 --> 00:42:21,654
சரி, இப்போது நீங்கள்

908
00:42:21,956 --> 00:42:24,573
பிரச்சனைகளை எடுத்துக்கொள்வது
முழு உலகத்தின்?

909
00:42:24,876 --> 00:42:26,708
எல்லாம் இல்லை
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில்.

910
00:42:29,797 --> 00:42:32,505
உங்களுக்கு வழி பிடிக்கவில்லை என்றால்
நான் இந்த வழக்கை நடத்துகிறேன்,

911
00:42:32,800 --> 00:42:34,131
நீங்கள் எப்போதும் வெளியேறலாம்.

912
00:42:43,936 --> 00:42:45,927
ஒலிவியா வாசனை வந்தது
என் மீது பெல்ட்ரானின் கஸ்தூரி.

913
00:42:46,230 --> 00:42:47,595
அவளை ஈரமாக்கியது.

914
00:42:47,899 --> 00:42:49,014
நாங்கள் வழங்குகிறோம்,

915
00:42:49,317 --> 00:42:51,399
ICE பார்த்துக்கொள்ளும்
எங்கள் இருவரில், எனக்கு அது தெரியும்.

916
00:42:51,694 --> 00:42:53,526
நாங்கள் ஒப்பந்தத்தை மூடினால்
ஷேன் பிடிபடுவதற்கு முன்.

917
00:42:53,821 --> 00:42:55,107
அவரும் மாராவும் தான்
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருக்க வேண்டும்

918
00:42:55,406 --> 00:42:58,148
இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு.

919
00:42:58,451 --> 00:42:59,816
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
ஷேன் பாஸ் எடுத்தார்

920
00:43:00,119 --> 00:43:01,075
அந்த இலவச பணப் பையில்?

921
00:43:01,370 --> 00:43:03,111
அவர் எங்களுக்கு பிஸியான வேலையை மட்டும் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்.

922
00:43:03,414 --> 00:43:04,825
எங்களை அப்படியே வைத்திருத்தல்
அவரைத் தேட முடியவில்லை.

923
00:43:05,124 --> 00:43:08,958
இயேசு, இது அதை நெருக்கமாக வெட்டுகிறது.

924
00:43:09,253 --> 00:43:12,621
ஏய், கொஞ்சம் அல்சர்
யாரையும் புண்படுத்துவதில்லை.

925
00:43:14,717 --> 00:43:17,459
என் நண்பருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்,
ரோனி கார்டோக்கி.

926
00:43:19,222 --> 00:43:20,678
மிகுந்த மகிழ்ச்சி.

927
00:43:20,973 --> 00:43:22,759
அவர் உங்களைப் பற்றி உயர்வாகப் பேசுகிறார்
பாத்திரம் மற்றும் உங்கள் திறன்கள்.

928
00:43:25,144 --> 00:43:26,930
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

929
00:43:29,982 --> 00:43:31,643
பூ ரே.

930
00:43:31,943 --> 00:43:32,978
ஒரு நிமிடம் ஆகிவிட்டது.

931
00:43:33,277 --> 00:43:35,985
குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?

932
00:43:36,280 --> 00:43:37,065
என் மக்கள் நல்லது செய்கிறார்கள்.

933
00:43:37,365 --> 00:43:38,605
கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

934
00:43:38,908 --> 00:43:42,993
பார், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
ஒரு சிறிய வணிக விஷயத்தில்.

935
00:43:45,331 --> 00:43:47,538
நான் தட்டிக்கழிக்கப்பட்டேன்.
இன்னொரு முறை வரவும்.

936
00:43:47,834 --> 00:43:50,542
பார், மனிதனே, வா, உனக்குத் தெரியும்
இவை பணத்தைப் போலவே சிறந்தவை.

937
00:43:50,837 --> 00:43:52,498
நான் உனக்கு செய்த உதவிகள் அனைத்தும்.

938
00:43:52,797 --> 00:43:55,539
அதே சமயம் வேறு பக்கம் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் களை இயக்கத்தை நடத்தினீர்கள்.

939
00:43:55,842 --> 00:43:58,504
வாருங்கள், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், ஹோமி.

940
00:44:02,014 --> 00:44:02,845
நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன்.

941
00:44:03,141 --> 00:44:05,599
உங்களை ஒரு இடத்தில் வைத்துக்கொண்டீர்கள்.

942
00:44:05,893 --> 00:44:08,225
ஆம், நம்பாதே
நீங்கள் கேட்கும் அனைத்தும்.

943
00:44:12,108 --> 00:44:13,519
இது 2 கிராண்ட் லைட்.

944
00:44:13,818 --> 00:44:14,853
டாலரில் ஐம்பது காசுகள்.

945
00:44:16,279 --> 00:44:17,519
அது மிகவும் செங்குத்தான விக்.

946
00:44:17,822 --> 00:44:19,062
பாருங்கள், இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

947
00:44:19,365 --> 00:44:21,572
எனக்கு 75 சென்ட் கொடுங்கள்
நாங்கள் அதை கூட அழைப்போம்.

948
00:44:21,868 --> 00:44:23,575
எனக்கு போதுமான சிரமம் ஏற்பட்டது.
எனக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது.

949
00:44:23,870 --> 00:44:24,905
வழியில் இன்னொன்று கிடைத்தது.

950
00:44:25,204 --> 00:44:26,239
வெளியேறு, வெள்ளையனே,

951
00:44:26,539 --> 00:44:28,530
அல்லது நான் 911 ஐ டயல் செய்கிறேன்.

952
00:44:28,833 --> 00:44:29,538
போனை கீழே வை.

953
00:44:29,834 --> 00:44:30,995
நீங்கள் ஒரு துரோகி அல்ல, மனிதனே.

954
00:44:31,294 --> 00:44:33,126
ஒரு கொலையாளி காவலரை விட்டுக்கொடுப்பது
என் பேட்டையில் துளியும் இல்லை.

955
00:44:48,561 --> 00:44:50,723
இது நான் செய்யக்கூடிய சிறந்தது.

956
00:44:54,692 --> 00:44:58,651
எப்படியிருந்தாலும், இது முன்பணம்
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது.

957
00:44:58,946 --> 00:45:00,937
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இந்த பையன் உன் நண்பன்.

958
00:45:01,240 --> 00:45:03,823
அவர் உங்களுக்கு பெரும் கடன்பட்டிருக்கிறார்.

959
00:45:08,831 --> 00:45:10,617
குழந்தை, இங்கே வா.

960
00:45:14,212 --> 00:45:16,795
முன்னோக்கி நகர்கிறது.

961
00:45:17,089 --> 00:45:18,921
நம் இருவருக்கும் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
யதார்த்தத்தை தழுவ வேண்டும்

962
00:45:19,217 --> 00:45:20,924
எங்களில் ஒருவரும் இல்லை என்று
உலகில் ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

963
00:45:23,262 --> 00:45:25,094
ஒருவரையொருவர் தவிர.