1 00:00:08,000 --> 00:00:11,808 СУБТИТРИ, ГЕНЕРИРАНИ ОТ SUBTEKS.ME ТУРСКИ НА АНГЛИЙСКИ 2 00:00:58,556 --> 00:01:04,616 ОВЧЕ ДЕТЕКТИВИ 3 00:01:04,640 --> 00:01:06,701 Скъпа Ребека. 4 00:01:07,280 --> 00:01:10,040 Знам, че има много проблеми. 5 00:01:11,100 --> 00:01:15,140 И аз ги имам. в крайна сметка животът е мистерия. 6 00:01:15,920 --> 00:01:19,144 Но ако има един отговор на всички големи загадки във вселената, 7 00:01:19,200 --> 00:01:23,780 ...и тайна за щастието, Мисля, че това трябва да е. 8 00:01:26,340 --> 00:01:27,340 овце! 9 00:01:30,540 --> 00:01:33,520 Не, сериозно! Наистина, овца. 10 00:01:35,989 --> 00:01:37,794 Добре, идвам! 11 00:01:37,818 --> 00:01:45,818 Преведено на турски и синхронизирано от; уфукбаба 12 00:01:51,240 --> 00:01:54,640 В последното си писмо ме попитахте дали има такива от моите овце бяха специални. 13 00:01:54,740 --> 00:01:59,140 За щастие всички са. Ето защо На всеки дадох име. 14 00:01:59,440 --> 00:02:01,194 Например, има побойник близнаци овни, които кръстих Рони и Реджи. 15 00:02:01,200 --> 00:02:05,180 Има сър Ричфийлд, който е много горд и достоен. 16 00:02:05,720 --> 00:02:08,880 Облак, най-пухкавият. Той е малко дива. 17 00:02:09,780 --> 00:02:12,860 Зора, най-любопитната. 18 00:02:14,220 --> 00:02:16,450 Мопъл, най-търпеливият. 19 00:02:17,260 --> 00:02:19,440 И вълнени очи. 20 00:02:20,240 --> 00:02:21,500 Защото не можах да се сетя за по-добро име. 21 00:02:21,580 --> 00:02:24,220 Добре, знам, че казах, че всички са специални, 22 00:02:25,220 --> 00:02:29,859 но трябва да призная, че две от моите овце са най-специалните от всички. 23 00:02:29,959 --> 00:02:33,220 Ето го Себастиан, най-големият ми овен. 24 00:02:33,560 --> 00:02:36,140 Като мен, малко самотник. 25 00:02:36,340 --> 00:02:38,520 Рано или късно той се отклонява. 26 00:02:39,500 --> 00:02:41,180 Рано или късно той се отклонява от любопитство и се връща. 27 00:02:42,040 --> 00:02:44,780 И накрая, Лили, най-умната ми овца. 28 00:02:49,420 --> 00:02:54,064 Овца, която винаги знае какво мисля, 29 00:02:54,164 --> 00:02:57,189 ...и какво чувствам. 30 00:02:57,289 --> 00:02:59,220 Преди всичко тя ми носи този вид спокойствие които само овчарите знаят. 31 00:02:59,860 --> 00:03:03,006 Спокойствие, което идва от грижата за най-нежните създания на света. 32 00:03:03,106 --> 00:03:04,819 Всеки ден започва с грижа тяхното здраве. 33 00:03:05,460 --> 00:03:10,520 Храня ги добре, поддържам ги добре поддържани. 34 00:03:16,900 --> 00:03:19,780 Правя всичко възможно да ги забавлявам. 35 00:03:21,540 --> 00:03:25,320 И гарантирам, че приемат лекарството че мисля, че се радват. 36 00:03:26,940 --> 00:03:28,980 ... само ако можеха да говорят. 37 00:03:37,760 --> 00:03:41,186 Време е за лекарство, приятелю. Ето го. 38 00:03:41,386 --> 00:03:43,000 И когато приключа с работата си и слънцето започва да се спуска в небето, 39 00:03:43,180 --> 00:03:45,820 Избирам книги, които да им чета на глас. 40 00:03:46,160 --> 00:03:50,410 Детективски романи, мистерии, трилъри, всичките ми любими. 41 00:03:50,600 --> 00:03:52,520 Знам кога Родни Холингсхед беше убит, 42 00:03:52,720 --> 00:03:56,993 и аз също знам кой е истинският убиец! 43 00:03:57,093 --> 00:03:59,441 Обичам да се преструвам, че следват историята, но... 44 00:03:59,541 --> 00:04:02,840 Знам, че колкото и специални да са те, все пак са овце. 45 00:04:03,340 --> 00:04:06,660 Не, вече не. Продължавайте, повечето от вас. 46 00:04:06,970 --> 00:04:12,250 Утре ще прочета края. 47 00:04:14,950 --> 00:04:18,088 о! Защо да спрем дотук? 48 00:04:18,450 --> 00:04:20,070 Тъкмо се канеше да каже кой е убиецът! 49 00:04:26,430 --> 00:04:28,410 Това е мъчение! Той е наш приятел, нали? 50 00:04:29,010 --> 00:04:31,010 Разбира се, че е така. 51 00:04:31,070 --> 00:04:33,125 Не, не, не. Беше Картър. Продължаваше да коси тревата. 52 00:04:33,175 --> 00:04:34,610 Никога не бих могъл да го изям. - Да, съмнителна е ситуацията. 53 00:04:34,720 --> 00:04:39,030 ти луд ли си Докторът го направи! 54 00:04:39,300 --> 00:04:41,672 - Няма начин! Леля Крийпи го направи. - Лельо Зловещо? 55 00:04:41,692 --> 00:04:43,859 Три истории от козлите, гений! Как изобщо сме свързани? 56 00:04:43,899 --> 00:04:46,582 - Започваме. - Правилно! 57 00:04:46,602 --> 00:04:50,239 - Започваме. - Не си прав. 58 00:04:50,510 --> 00:04:52,510 Реших го преди две глави. 59 00:04:54,670 --> 00:04:57,665 Прислужницата, нали? 60 00:04:58,593 --> 00:05:01,651 Не прислужницата. Племенникът. 61 00:05:01,682 --> 00:05:03,114 Бърти Холингсхед. 62 00:05:03,814 --> 00:05:06,030 Но Лили, детективът не доказа ли всичко това доказателствата срещу Бърти Холингсхед 63 00:05:06,510 --> 00:05:08,058 е измислен от истинския убиец? 64 00:05:08,070 --> 00:05:11,267 Абсолютно! не виждаш ли 65 00:05:11,367 --> 00:05:14,790 Той сам измисли доказателствата, за да ги избегне убеждение! 66 00:05:15,090 --> 00:05:17,130 Истинският убиец беше Бърти Холингсхед! 67 00:05:17,530 --> 00:05:21,782 Джордж ще завърши историята утре. Ще видиш. 68 00:05:24,050 --> 00:05:27,163 Все още мисля, че е прислужницата. 69 00:05:31,520 --> 00:05:34,500 Бърти знаеше всичко за закона. 70 00:05:37,780 --> 00:05:39,860 Той каза, че човек не може да бъде съден два пъти за същото престъпление. 71 00:05:40,460 --> 00:05:42,577 И така той сам измисли доказателствата да избяга от присъдата! 72 00:05:42,777 --> 00:05:46,760 Истинският убиец беше Бърти Холингсхед! 73 00:05:47,120 --> 00:05:52,040 Повечето от моите овце изглежда прекарват дните си или ядене, 74 00:05:52,460 --> 00:05:56,640 ...или мисли за ядене. 75 00:06:02,360 --> 00:06:05,727 Но имам три бездомни агнета с неограничена енергия. 76 00:06:05,827 --> 00:06:07,814 Щастливи, безгрижни малки създания, родени през пролетта. 77 00:06:08,514 --> 00:06:12,260 Всъщност почти всички агнета се раждат през пролетта. 78 00:06:12,940 --> 00:06:16,400 А имам и едно агне родено през зимата. 79 00:06:17,920 --> 00:06:20,920 здравей 80 00:06:21,920 --> 00:06:25,840 -Аз съм Дейзи. - Аз съм Оливър. - Аз съм Тикъл. 81 00:06:27,540 --> 00:06:29,675 -как се казваш -Нямам име. 82 00:06:31,725 --> 00:06:33,904 Искаш ли да играеш с нас? 83 00:06:33,905 --> 00:06:37,189 Не, по дяволите! 84 00:06:37,410 --> 00:06:38,810 Не трябва да си играете с това зимно агне. Той не принадлежи към това стадо. 85 00:06:39,510 --> 00:06:40,610 Въпреки това, по причини, които имат смисъл на овца, 86 00:06:41,630 --> 00:06:47,530 стадото често отхвърля агнето, родено през зимата, 87 00:06:48,750 --> 00:06:51,561 просто защото зимното агнешко е различно. 88 00:06:51,761 --> 00:06:55,830 имам един въпрос Защо Джордж винаги е такъв мил към това агне? 89 00:06:56,030 --> 00:06:59,610 Георги не е овца. 90 00:07:11,010 --> 00:07:15,210 Никой не го е учил на зимните агнета. 91 00:07:15,309 --> 00:07:16,650 Преведено на турски, синхронизирано и коригирано от; уфукбаба 92 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 О, едно последно нещо. Ако приемете моята покана, трябва да знаете, че живея близо до град 93 00:07:20,400 --> 00:07:28,400 обади се Денбрук. 94 00:07:32,090 --> 00:07:35,300 Има свои специфични видове. например... 95 00:07:35,320 --> 00:07:38,080 - Добро утро, Калеб. - Калеб също е овчар. 96 00:07:38,390 --> 00:07:42,050 - Добро утро, дами. - Не го харесвам. 97 00:07:42,310 --> 00:07:44,464 Хам, месарят. Наистина не го харесвам. 98 00:07:44,564 --> 00:07:46,244 Бет, кръчмарката. Тя не ме харесва. 99 00:07:46,610 --> 00:07:49,850 О, можех да убия този човек! 100 00:07:50,290 --> 00:07:51,811 Тим, полицаят. Идиот. 101 00:07:51,874 --> 00:07:53,530 И преподобният Хилкоут, който си мисли, че е такъв пастирът на хората. 102 00:07:54,550 --> 00:07:58,290 Имаме сложни отношения. 103 00:07:58,850 --> 00:08:02,430 А сега, за днешното четене: Историята на изгубената овца. 104 00:08:02,910 --> 00:08:05,810 Джордж, ела при нас. 105 00:08:05,890 --> 00:08:09,890 Всеки е добре дошъл в дома Господен. 106 00:08:20,960 --> 00:08:22,600 Дори касапи, нали? 107 00:08:23,340 --> 00:08:25,780 Не съм тук, за да се присъединя към вас. 108 00:08:26,980 --> 00:08:28,280 Тук съм, за да уредя въпроса. 109 00:08:34,600 --> 00:08:35,960 Добрият стар Джордж. 110 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 Добрият стар Джордж. 111 00:08:45,400 --> 00:08:46,700 Стига за хората, за които писах. 112 00:08:49,400 --> 00:08:50,700 Искам да се запознаеш с моето стадо. 113 00:08:51,030 --> 00:08:52,410 Нямат търпение да те видят! 114 00:08:53,350 --> 00:08:55,570 И аз също не мога. 115 00:08:55,850 --> 00:08:58,188 Моля, елате скоро. 116 00:08:58,650 --> 00:09:00,918 С любов, Джордж. 117 00:09:01,210 --> 00:09:02,284 Клауд, имам въпрос. 118 00:09:05,950 --> 00:09:07,475 Дали глухарчетата правят миглите ми красива като твоята? 119 00:09:15,405 --> 00:09:17,799 Не, те не правят нищо за миглите. 120 00:09:17,999 --> 00:09:20,500 Но те правят чудеса с вълната. 121 00:09:20,600 --> 00:09:23,080 Погледнете Wool Eyes. Не яде нищо друго освен глухарчета. 122 00:09:23,360 --> 00:09:25,402 О, значи това са. окей 123 00:09:25,602 --> 00:09:28,846 Трябва да запазим малко от глухарчетата за Себастиан. 124 00:09:28,946 --> 00:09:31,135 - Няма го от дни. - На кого му пука? 125 00:09:31,535 --> 00:09:34,201 Откакто Джордж го доведе тук от кой знае къде, 126 00:09:34,261 --> 00:09:36,320 ...той продължава да се скита към града. 127 00:09:36,759 --> 00:09:39,215 Оставете го да гладува. 128 00:09:39,415 --> 00:09:41,100 Просто защото не го е грижа за нас не означава, че трябва 129 00:09:41,300 --> 00:09:42,299 не ми пука за него. 130 00:09:42,620 --> 00:09:44,499 Себастиан е част от нашето стадо. 131 00:09:44,500 --> 00:09:46,364 О, о! Вижте, това е Калеб! 132 00:09:46,500 --> 00:09:48,874 - Винаги ми харесва миризмата на този мъж. - Женският пуловер. 133 00:09:49,074 --> 00:09:51,757 Ммм, мирише ужасно добре. 134 00:10:04,280 --> 00:10:07,780 мога ли да вляза влизам! 135 00:10:08,080 --> 00:10:10,620 Много нови, красиви и блестящи. 136 00:10:10,780 --> 00:10:13,180 Мислиш ли каквото и аз? 137 00:10:15,220 --> 00:10:19,300 - Искам да си заровя главата в него! - Толкова много искам! 138 00:10:19,720 --> 00:10:21,360 Реджи? Рони? 139 00:10:22,120 --> 00:10:24,480 Говорихме за това. Ние не разбиваме неща... 140 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 ... освен ако няма основателна причина! 141 00:10:27,900 --> 00:10:31,740 Ето го. 142 00:10:31,940 --> 00:10:35,080 Това е третото посещение на Калеб този месец. 143 00:10:35,180 --> 00:10:36,420 Има само едно нещо, което могат да бъдат говорим за. 144 00:10:36,680 --> 00:10:38,740 Сливане на стадата. 145 00:10:39,380 --> 00:10:40,840 - Той слива стадата! - Нова овца! - Нови полета! 146 00:10:41,580 --> 00:10:42,920 мисля за това 147 00:10:43,020 --> 00:10:46,160 Дадох ти шанс, но ти ме излъга, Кейлъб! 148 00:10:46,460 --> 00:10:48,509 Никога не се връщай! 149 00:10:48,579 --> 00:10:50,980 Опа! Предполагам, че не сливаме стадата. 150 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 Чувствах се толкова щастлива, а сега се чувствам тъжна и ядосан. 151 00:11:00,200 --> 00:11:03,000 - Искам да забравя случилото се! - Прав си. Това е разочароващо. 152 00:11:04,860 --> 00:11:08,060 Добре всички, като преброя до три, ще изберем да забравим 153 00:11:08,320 --> 00:11:12,085 -...цялото посещение на Калеб. Едно, две... - Но какво да кажем за Мопъл? 154 00:11:12,113 --> 00:11:16,301 Той не може да забравя нещата. - Защо? - Горкият Мопъл. 155 00:11:16,351 --> 00:11:20,760 Той се роди в ужасно състояние. 156 00:11:20,920 --> 00:11:24,980 За разлика от нас, той не може изберете да забравите нещата. 157 00:11:25,300 --> 00:11:27,464 о да Мопъл, щом го направихме забравен, 158 00:11:27,664 --> 00:11:30,380 ...моля, не ни напомняйте, че се е случило. 159 00:11:30,940 --> 00:11:34,200 сигурен ли си Наистина не беше толкова зле... 160 00:11:34,236 --> 00:11:36,080 Не, но и не беше толкова добре. Тогава защо си разстроен? 161 00:11:36,960 --> 00:11:39,060 готова един. две. три. 162 00:11:39,120 --> 00:11:42,240 Облак! имам един въпрос 163 00:11:43,200 --> 00:11:47,975 Дали глухарчетата правят миглите ми красива като твоята? 164 00:11:51,505 --> 00:11:54,231 Не, те не правят нищо за миглите. 165 00:11:54,431 --> 00:11:56,946 Но те правят чудеса с вълната. 166 00:11:57,080 --> 00:11:59,717 добре съм 167 00:11:59,917 --> 00:12:02,630 ще се оправя обещавам 168 00:12:12,730 --> 00:12:13,930 Просто... не знам. 169 00:12:26,810 --> 00:12:28,770 Ами... надявах се всичко скоро щеше да е различно. 170 00:12:28,970 --> 00:12:31,857 Няма нужда да се тревожите. 171 00:12:36,490 --> 00:12:39,490 Ще се оправиш. 172 00:12:41,530 --> 00:12:42,690 И аз ще се оправя. 173 00:12:44,250 --> 00:12:45,750 КУЛТУРЕН ФЕСТИВАЛ ДЕНБРУК 174 00:12:46,797 --> 00:12:48,901 -Здрасти! - Здравей! 175 00:13:11,801 --> 00:13:14,619 - Нещо вълнуващо? - Не точно за понеделник. 176 00:13:20,080 --> 00:13:22,896 Само сметки и реклами. 177 00:13:22,897 --> 00:13:26,161 Джордж, на кого изпраща писма? 178 00:13:27,361 --> 00:13:29,370 Не трябва да казвам нищо. 179 00:13:29,630 --> 00:13:31,613 Но г-жа Ребека Хампстед от Америка. 180 00:13:31,813 --> 00:13:33,735 Която и да е тя, те са били разменяйки писма с месеци. 181 00:13:33,736 --> 00:13:37,910 И... Хайде, подуши. 182 00:13:38,630 --> 00:13:41,530 Хартия с аромат на рози. Любовни писма! 183 00:13:42,210 --> 00:13:45,790 можеш ли да повярваш 184 00:13:46,590 --> 00:13:49,390 Сърдити панталони, Джордж Харди. Застоял, стар романтик! 185 00:13:49,670 --> 00:13:50,670 Кой би си помислил? 186 00:13:50,790 --> 00:13:54,320 - Застоял Джордж. - да 187 00:13:55,000 --> 00:13:56,500 - Внимавай. - Да, ти също. 188 00:13:58,560 --> 00:14:01,140 -Здрасти. - здравей 189 00:14:01,460 --> 00:14:03,200 Току що пристигнах от града за Културен фестивал Денбрук. 190 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 Страхотно! Това е. 191 00:14:08,000 --> 00:14:10,540 последвайте ме 192 00:14:10,760 --> 00:14:13,380 какво е това 193 00:14:14,620 --> 00:14:15,620 Добре дошли в Denbrook Празник на културата! 194 00:14:16,300 --> 00:14:17,720 Оригинално изкуство от Бет Пенок 195 00:14:18,680 --> 00:14:21,460 - Шегуваш се. - Какво? Това е наследството на нашия град. 196 00:14:23,850 --> 00:14:25,568 какво? 197 00:14:27,860 --> 00:14:30,760 Какво е Завръщане в Оз? 198 00:14:31,900 --> 00:14:32,900 Да, това е най-добрият филм правени някога. 199 00:14:33,780 --> 00:14:36,720 И са го заснели само 40 мили надолу по пътя. 200 00:14:36,920 --> 00:14:38,680 О, разбирам. 201 00:14:39,280 --> 00:14:41,800 Е, насладете се на фестивала! 202 00:14:42,080 --> 00:14:44,800 Повечето хора са съгласни, че е така по-добър от оригинала. 203 00:14:45,740 --> 00:14:48,631 - Никога не съм го гледал. - Кой не е гледал Завръщане в Оз? 204 00:14:48,831 --> 00:14:52,580 Добре, извинявам се. Защо го направи да поставите огромен банер за това? 205 00:14:52,980 --> 00:14:56,140 Искам хората да идват. трудно е да намеря фестивал без хора. 206 00:14:56,260 --> 00:14:59,023 Не, това не е фестивал. 207 00:14:59,223 --> 00:15:01,660 Не. Има само няколко маси. 208 00:15:02,740 --> 00:15:04,980 Казваш ли ми как да управлявам моя бизнес? 209 00:15:05,600 --> 00:15:08,600 Не. Прав си, съжалявам. 210 00:15:10,580 --> 00:15:12,100 Започнахме лошо. 211 00:15:13,846 --> 00:15:17,220 Казвам се Елиът Матюс. Аз съм репортер за The Gazette. 212 00:15:18,668 --> 00:15:20,840 Малък репортер. 213 00:15:23,820 --> 00:15:25,596 Добре, добре, пиша за страница на индустрията... 214 00:15:25,620 --> 00:15:28,386 Но аз търсих истински история за дълго време и... 215 00:15:28,486 --> 00:15:31,877 Моят редактор на функции ми даде това. 216 00:15:32,077 --> 00:15:35,290 Културният фестивал Денбрук. 217 00:15:35,610 --> 00:15:37,310 така че Звучи мечтателно... 218 00:15:37,850 --> 00:15:41,950 - Това е доста хубаво. -Няма да получа промоция за това, става ли? 219 00:15:42,290 --> 00:15:44,030 -не - Жалко. 220 00:15:45,370 --> 00:15:49,235 -10 предварително. - За какво? - Входна такса. 221 00:15:49,285 --> 00:15:51,430 -Входна такса. - О 222 00:15:56,830 --> 00:15:58,543 Вземете всичко. 223 00:16:02,151 --> 00:16:03,230 Странно. 224 00:16:03,860 --> 00:16:07,300 ДОБРЕ ДОШЛИ В ДЕНБРУК 225 00:16:22,130 --> 00:16:25,440 Къде е Джордж? Къде е нашата приказка за лека нощ? 226 00:16:25,640 --> 00:16:27,514 Вече трябваше да е тук. 227 00:16:28,300 --> 00:16:29,600 о! 228 00:16:29,900 --> 00:16:32,300 На нищо не приличаше да се страхуваш. 229 00:16:33,120 --> 00:16:37,411 - Сър Риджфийлд? - Да, време е, агънца. 230 00:16:37,482 --> 00:16:40,360 Защото така стават тези работи. 231 00:16:41,420 --> 00:16:46,351 Всички тези облаци са били някога овце като теб и мен, 232 00:16:46,451 --> 00:16:51,440 ...и когато видяха земята беше твърде сухи, те започнаха да танцуват. 233 00:16:52,130 --> 00:16:55,864 За да растат тревата и детелината, щяха да пръскат дъжд, 234 00:16:55,964 --> 00:16:58,960 ...и щеше да има силни бумтения както го застреляха от небето. 235 00:16:59,000 --> 00:17:03,506 - Всички овце станаха ли облаци? - Да, Пикъл. Всички ние. 236 00:17:03,606 --> 00:17:08,150 Един ден и аз ще стана облак, точно както моите родители преди мен. 237 00:17:09,150 --> 00:17:12,574 Въпреки че по някаква причина, 238 00:17:12,604 --> 00:17:16,447 Изглежда не мога да си спомня как беше когато родителите ми се превърнаха в облаци. 239 00:17:17,310 --> 00:17:19,310 Moople, помниш всичко. 240 00:17:19,510 --> 00:17:22,603 Този ден трябва да е бил прекрасно, нали? 241 00:17:27,290 --> 00:17:34,620 да разбира се Сбогуваха се и полетя радостно към небето. 242 00:17:34,820 --> 00:17:40,010 Превърнаха се в две красиви пухкави облачета гледайки ни отвисоко. 243 00:17:40,250 --> 00:17:44,150 С любов... Завинаги! 244 00:17:45,715 --> 00:17:46,971 благодаря 245 00:17:50,500 --> 00:17:54,180 И ето го! Точно както трябва да бъде. 246 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 да 247 00:17:58,240 --> 00:18:00,700 Всичко е точно както трябва да бъде. 248 00:18:47,130 --> 00:18:51,470 Добрата новина е, че избрахте идеалното време да дойдеш тук. 249 00:18:51,650 --> 00:18:54,230 Културният фестивал в Денбрук! 250 00:18:54,870 --> 00:18:56,210 Късметлия си, Фин! 251 00:18:58,050 --> 00:19:00,610 Отидох със сестра ми миналия уикенд... 252 00:19:00,870 --> 00:19:01,870 О, беше толкова прекрасно... 253 00:19:02,470 --> 00:19:04,430 Беше по-добре от всичко друго.... 254 00:19:09,090 --> 00:19:11,122 видяхте ли това 255 00:19:11,330 --> 00:19:13,166 Вижте какво? 256 00:19:50,206 --> 00:19:51,847 да Буден си! 257 00:19:51,930 --> 00:19:54,490 Казвал съм ти отново и отново да не правя това. 258 00:19:54,870 --> 00:19:56,204 Забравихме! 259 00:19:56,250 --> 00:19:57,958 Забравихме. 260 00:19:58,030 --> 00:19:59,190 Разбира се, че сте забравили. 261 00:19:59,470 --> 00:20:01,930 -Чакай ме! - По-полека! 262 00:20:16,590 --> 00:20:21,588 -Лили какво... - Мисля, че това е игра. Не мърдай! 263 00:20:21,788 --> 00:20:24,764 - Първият, който се движи, губи. 264 00:20:36,580 --> 00:20:38,409 Той не играе игра. 265 00:20:38,670 --> 00:20:42,407 Тогава какво прави той? 266 00:20:43,100 --> 00:20:44,300 Той е мъртъв. 267 00:20:44,540 --> 00:20:45,940 Джордж е мъртъв.. 268 00:20:45,964 --> 00:20:49,064 какво? Какво искаш да кажеш, че е мъртъв? 269 00:20:50,694 --> 00:20:54,128 Това не е реално. 270 00:20:58,100 --> 00:20:59,867 истинско ли е 271 00:21:03,795 --> 00:21:06,229 Когато хората умират, 272 00:21:07,300 --> 00:21:09,603 ...в облак ли се превръщат? 273 00:21:10,580 --> 00:21:13,520 Не. Само овцете правят това. 274 00:21:44,070 --> 00:21:46,770 - Мъртъв ли е?! - Мъртъв ли е? това реално ли е 275 00:21:47,270 --> 00:21:50,990 - Изглежда така. - Това означава ли, че овцете могат да умрат? 276 00:21:51,290 --> 00:21:53,890 Не, Пикъл. Превръщаме се в облаци. 277 00:21:54,410 --> 00:21:57,552 Джордж не може да е мъртъв. Искам си лекарството! 278 00:21:57,630 --> 00:22:01,070 - Съкрушен съм. - Какво означава това? - Това означава, че съм сломен. 279 00:22:03,310 --> 00:22:05,919 Не мисля, че някой разбира това, което казвам. 280 00:22:06,630 --> 00:22:10,410 Джордж го няма. Той никога няма да се върне. 281 00:22:10,690 --> 00:22:13,730 Но Георги беше овчар. какво ще правим 282 00:22:13,830 --> 00:22:16,591 Да, ти си най-умната овца в света, Лили. Кажете ни какво да правим. 283 00:22:16,950 --> 00:22:18,850 Има само едно нещо, което можем да направим. 284 00:22:20,450 --> 00:22:21,920 Трябва да забравим Джордж. 285 00:22:22,280 --> 00:22:24,996 какво? Но Лили, това е Джордж. просто така... 286 00:22:25,005 --> 00:22:28,205 Прекалено много ме боли да си спомням за него. не мога да го направя 287 00:22:28,254 --> 00:22:29,460 Тя е права. 288 00:22:29,766 --> 00:22:32,398 Овцете не трябва да го правят усетете такива неща. 289 00:22:32,418 --> 00:22:34,970 Трябва да изберем да забравим. 290 00:22:37,150 --> 00:22:39,810 - Като преброя до три. - Но чакай... Недей... 291 00:22:40,010 --> 00:22:43,340 - Един... - Не, не, моля те, недей! Това е Джордж! 292 00:22:43,440 --> 00:22:47,034 - Две... - Нищо няма да забравиш. 293 00:22:48,260 --> 00:22:49,480 Себастиан. 294 00:22:49,490 --> 00:22:53,734 Наистина ли си мислеше, че ще ти позволя забравям моя овчар толкова лесно? 295 00:22:54,130 --> 00:22:57,480 Той беше нашият пастир, Себастиан. Всички го обичахме. 296 00:22:57,580 --> 00:23:02,139 Прекалено болезнено е за понасяне. И ще забравим! 297 00:23:02,260 --> 00:23:06,960 Не, няма да го направиш. Ще запомните защото това е правилното нещо. 298 00:23:07,180 --> 00:23:10,900 - Защото е честно. - Само какво? - Не, не... 299 00:23:11,300 --> 00:23:13,209 Имам предвид справедливост. 300 00:23:13,260 --> 00:23:14,260 - Какво сме ние? 301 00:23:14,360 --> 00:23:16,839 справедливост. справедливост! 302 00:23:16,939 --> 00:23:19,234 Това означава, че добротата не трябва бъдете наранени от зло. 303 00:23:19,434 --> 00:23:21,909 Силните не трябва вредят на слабите. 304 00:23:21,959 --> 00:23:24,887 А приятелят никога не трябва да се забравя! 305 00:23:25,040 --> 00:23:27,500 Джордж ми показа веднъж каква беше справедливостта. 306 00:23:28,000 --> 00:23:31,400 - Той заслужава това в замяна. - Това е вярно. 307 00:23:31,800 --> 00:23:35,036 Джордж винаги е бил много мил с мен. - На всички вас. 308 00:23:35,100 --> 00:23:37,740 Затова само те е отгледал за твоята вълна. 309 00:23:38,440 --> 00:23:39,760 Защо иначе ще отглежда овце? 310 00:23:39,887 --> 00:23:42,180 Няма друга причина, просто вълна.. 311 00:23:42,214 --> 00:23:45,274 А, имам въпрос! Ако всичко ще свърши в миг на око един ден, 312 00:23:45,348 --> 00:23:47,560 какъв е смисълът на човешкия живот? 313 00:23:47,660 --> 00:23:49,706 Всъщност, защо хората са тук? И кой направи всичко това? 314 00:23:49,730 --> 00:23:51,587 Кой ни създаде? И какво има вътре в едно дърво? 315 00:23:51,611 --> 00:23:53,072 И къде е луната ходя през деня? 316 00:23:53,082 --> 00:23:54,964 И защо Джордж беше убит? 317 00:23:55,240 --> 00:23:57,220 Убит? Какво имаш предвид убит? 318 00:23:57,800 --> 00:24:00,400 В приказките за лека нощ, мъртвите винаги биват убивани. 319 00:24:00,500 --> 00:24:03,880 Не, не, Зора. Всичко това са измислици. Това е реално. 320 00:24:04,065 --> 00:24:07,313 Не е ли така, Лили? - Да, абсолютно. Няма причина 321 00:24:07,413 --> 00:24:12,270 ...като си помисля, че Джордж... Ах, шапката му! 322 00:24:29,530 --> 00:24:31,930 Отбих се да го накарам да подпише документите. 323 00:24:32,270 --> 00:24:33,970 И го намерих така. 324 00:24:35,070 --> 00:24:37,336 Искате ли да кажете няколко думи? - не 325 00:24:40,550 --> 00:24:41,939 Калеб? 326 00:24:43,730 --> 00:24:45,860 Какво прави месарят тук? 327 00:24:47,850 --> 00:24:50,810 Пет. шест. 328 00:24:51,930 --> 00:24:53,320 Той иска овцете. 329 00:24:55,320 --> 00:24:57,123 Петнадесет. 330 00:24:58,296 --> 00:24:59,591 Шестнадесет. 331 00:25:00,291 --> 00:25:02,091 Лили, какво правиш? 332 00:25:04,400 --> 00:25:06,880 Не мога да спра да мисля за Шапка и шлифер на Джордж.. 333 00:25:07,160 --> 00:25:08,280 Коя шапка и дъждобран? 334 00:25:08,580 --> 00:25:11,680 точно така Той се появи в бурята. Защо не ги е носил? 335 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 Знаме. 336 00:25:13,780 --> 00:25:14,780 Дайте подкрепа. 337 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 какво? 338 00:25:19,820 --> 00:25:22,060 Казвах, че ми се иска да мога да забравя това. 339 00:25:25,000 --> 00:25:26,560 виждаш ли нещо 340 00:25:29,300 --> 00:25:31,300 Виждам всичко. 341 00:25:48,760 --> 00:25:53,280 - Извинете, какво правите още? в града? - Колата има проблеми. кой е това 342 00:25:54,320 --> 00:25:56,440 Името му е Джордж Харди. Той беше овчар. 343 00:25:56,780 --> 00:25:57,780 какво стана 344 00:25:58,020 --> 00:25:59,200 Вероятно инфаркт. 345 00:25:59,840 --> 00:26:02,140 Страхувам се, че това не е голяма история за вас. 346 00:26:02,740 --> 00:26:05,080 Освен ако няма нещо необичайно, нали? 347 00:26:05,280 --> 00:26:06,500 Не, търсих навсякъде. 348 00:26:08,300 --> 00:26:09,520 Около караваната. 349 00:26:11,480 --> 00:26:12,520 Под караваната. 350 00:26:12,580 --> 00:26:14,060 Ами вътре в караваната? 351 00:26:19,860 --> 00:26:20,860 Струва си да опитате.. 352 00:26:22,020 --> 00:26:23,580 Може би не докосвайте... 353 00:26:25,140 --> 00:26:26,140 какво? 354 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 Пръстови отпечатъци, нали? 355 00:26:29,220 --> 00:26:32,100 вярно Криминалистика. 356 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 да 357 00:26:43,160 --> 00:26:45,500 Изглежда всичко е наред. 358 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 Чакай, чакай.. 359 00:26:48,450 --> 00:26:52,050 Защо човек би получил инфаркт ставам и излизам навън? 360 00:26:53,350 --> 00:26:56,190 Вероятно е бил навън, когато се е случило. Не, не, случи се тук. 361 00:26:57,410 --> 00:26:58,590 Не на този стол.. 362 00:27:02,710 --> 00:27:03,930 И той не беше сам. 363 00:27:04,510 --> 00:27:05,510 Той не беше сам. 364 00:27:08,330 --> 00:27:09,330 хайде човече 365 00:27:09,990 --> 00:27:13,710 - Беше инфаркт. -Има доказателства, че умишлено пренебрегвате истината, 366 00:27:13,910 --> 00:27:15,470 ...че е убийство. 367 00:27:15,710 --> 00:27:16,710 какво казваш 368 00:27:16,880 --> 00:27:18,580 Че ме е страх от убийство? 369 00:27:18,840 --> 00:27:19,840 така ли 370 00:27:20,740 --> 00:27:23,442 О, иска ми се да е имало убийство в Денбрук. 371 00:27:23,542 --> 00:27:28,040 Иска ми се да има убийство всеки ден. Нищо не би ме направило по-щастлива! 372 00:27:28,680 --> 00:27:34,260 Виж, знам, че имаш нужда от история за голямата си вестникарска кариера, но съжалявам. 373 00:27:37,260 --> 00:27:39,760 Джордж Харди не е бил убит. 374 00:27:40,600 --> 00:27:42,180 Джордж Харди беше убит. 375 00:27:42,960 --> 00:27:46,020 Полицията каза, че е убийство. 376 00:27:46,340 --> 00:27:49,320 Не, полицията каза, че е инфаркт, но грешат. 377 00:27:49,580 --> 00:27:57,120 О, значи това всъщност не е убийство. това е просто лудо предположение, направено от животно в плевня. 378 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 Добре. 379 00:27:59,960 --> 00:28:04,620 Фактът, че някой, който Джордж познава достатъчно добре, за да му предложи питие, го посети и 380 00:28:05,320 --> 00:28:09,920 и не е предупредил никого, след като се е разболял, прави госта отговорен, 381 00:28:10,120 --> 00:28:14,720 ...и липсата на видими рани предполага отравяне. 382 00:28:15,650 --> 00:28:19,190 Тревистозеленото петно на ръката му сочи към борба. 383 00:28:19,450 --> 00:28:21,110 Убиецът е избягал. 384 00:28:21,430 --> 00:28:24,350 Джордж се поддаде на отровата и умря. 385 00:28:27,050 --> 00:28:28,250 Никога не правя предположения. 386 00:28:29,590 --> 00:28:33,430 Полицията е напълно безнадеждна, точно като в приказките за лека нощ. 387 00:28:33,630 --> 00:28:37,150 Ето защо някой друг трябва ела и разкрий престъплението. 388 00:28:37,150 --> 00:28:38,150 СЗО? 389 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 Джордж Фентън. 390 00:28:39,930 --> 00:28:41,790 Джордж се грижеше за нас. 391 00:28:42,110 --> 00:28:43,390 Джордж ни обичаше. 392 00:28:44,330 --> 00:28:47,320 - Дължим му всичко. -Какво казваш? 393 00:28:47,840 --> 00:28:53,200 Нашият пастир беше убит и ние ще разкрием това престъпление. 394 00:28:58,020 --> 00:28:59,300 Какво е толкова смешно? 395 00:29:02,080 --> 00:29:05,660 Като за начало, ОВЦЕ... 396 00:29:07,140 --> 00:29:12,350 - Говори за теб. - Всички мислите, че сте достатъчно умни, за да разкриете престъпление. 397 00:29:12,550 --> 00:29:17,460 Знаеш ли как наричат ​​хората хора, които не могат да мислят самостоятелно? 398 00:29:18,060 --> 00:29:22,140 -ОВЦЕ! А ти, ти си най-умната овца в света. 399 00:29:22,540 --> 00:29:27,740 Къде по света си бил? Тук и там? 400 00:29:28,980 --> 00:29:32,899 Моля, върнете се при сеното си и глухарчета 401 00:29:33,099 --> 00:29:36,440 и дремнете, и напуснете разследване на убийство на хората. 402 00:29:38,200 --> 00:29:40,460 И така, започваме ли? 403 00:29:42,540 --> 00:29:43,880 Търсете улики. 404 00:29:44,120 --> 00:29:50,780 Не нарушавайте доказателствата и храненето на местопрестъплението е забранено. 405 00:29:52,980 --> 00:29:59,420 Момчета, може да съм вътре в следа, о... 406 00:30:01,600 --> 00:30:03,360 Забравете за уликите, 407 00:30:03,480 --> 00:30:06,500 ...някой видял ли е нещо в нощта на убийството? 408 00:30:07,480 --> 00:30:11,460 Аз го направих. Видях те, Себастиан. 409 00:30:13,300 --> 00:30:14,100 Себастиан го направи... 410 00:30:16,800 --> 00:30:18,152 Точно така... направих го... 411 00:30:18,153 --> 00:30:20,035 Влязох през врата, през която не можах да вляза, 412 00:30:20,700 --> 00:30:22,400 ...седнах на стол, който не можех да задържа, 413 00:30:22,500 --> 00:30:24,280 ...и убих собствения си пастир без причина. 414 00:30:24,304 --> 00:30:27,616 Направих го чрез внимателно накапване отрова в чашата му. 415 00:30:28,640 --> 00:30:30,640 Използвайки това... 416 00:30:32,160 --> 00:30:34,540 Някой от вас виждал ли е човешко същество? 417 00:30:35,564 --> 00:30:37,016 Видях госта на Джордж... 418 00:30:38,060 --> 00:30:39,380 Не, не си... 419 00:30:39,404 --> 00:30:40,304 Видях я... 420 00:30:51,240 --> 00:30:52,880 Моля те, Winter Lamb, сега не е моментът. 421 00:30:54,200 --> 00:30:56,820 Камбани? Но камбаните звънна преди два дни вече. 422 00:30:57,220 --> 00:30:59,660 Те използват камбаните, за да огласят градски събрания. 423 00:31:00,060 --> 00:31:01,420 Това е за Джордж. 424 00:31:01,740 --> 00:31:02,340 разбира се 425 00:31:02,540 --> 00:31:07,920 В нощните истории винаги има среща, за да се обяви убийството. 426 00:31:08,120 --> 00:31:10,720 И убиецът винаги е сред тях. Трябва да сме там. 427 00:31:11,640 --> 00:31:15,800 Смяташ ли, че си достатъчно смел да напуснеш къщата? Никой от вас не е напускал тази поляна. 428 00:31:15,900 --> 00:31:18,220 Вашите копита са се докоснали нищо друго освен трева. 429 00:31:18,360 --> 00:31:19,940 Какво е толкова трудно да напуснеш къщата? 430 00:31:20,380 --> 00:31:21,380 Ние не се страхуваме. 431 00:31:27,000 --> 00:31:28,160 Мопъл, какво е това? 432 00:31:28,420 --> 00:31:29,136 Мисля, че е път... 433 00:31:29,260 --> 00:31:31,300 - Но от какво е направен? -Това не е трева, това мога да ви кажа. 434 00:31:31,624 --> 00:31:32,076 -Лили? 435 00:31:33,500 --> 00:31:35,480 -Да? -Идваш ли 436 00:31:36,260 --> 00:31:39,940 Аз просто... Ти давай. 437 00:31:40,820 --> 00:31:42,680 защо крещиш 438 00:31:42,980 --> 00:31:45,300 Аз съм само на няколко метра от теб. 439 00:31:47,000 --> 00:31:48,460 Но се чувства толкова далеч. 440 00:31:49,100 --> 00:31:51,840 Всичко, което трябва да направите пресича пътя. 441 00:32:03,900 --> 00:32:04,900 не 442 00:32:06,380 --> 00:32:08,780 Не, не мога. Невъзможно е. 443 00:32:23,590 --> 00:32:24,710 Не си виновен. 444 00:32:24,950 --> 00:32:27,070 Ние сме такива, каквито сме... 445 00:32:29,530 --> 00:32:32,990 Може би ти и аз можем да преминем от другата страна заедно. 446 00:32:35,290 --> 00:32:36,450 За Джордж? 447 00:32:38,510 --> 00:32:39,690 За Джордж. 448 00:32:41,390 --> 00:32:42,390 Заедно. 449 00:32:59,800 --> 00:33:01,000 Направихме го... 450 00:33:01,024 --> 00:33:02,224 Избягахме от къщата... 451 00:33:04,930 --> 00:33:05,930 Можем да направим нещо. 452 00:33:05,970 --> 00:33:07,990 Всъщност ние можем всичко. 453 00:33:08,570 --> 00:33:11,090 Остават само 3 км. 454 00:33:11,470 --> 00:33:12,510 това е добре 455 00:33:13,610 --> 00:33:15,430 И така, колко километра бяха това? 456 00:33:16,510 --> 00:33:18,270 Трябва да призная, че съм впечатлен. 457 00:33:18,570 --> 00:33:22,370 Няма да разрешите мистерията. Но поне виждаш част от света. 458 00:33:22,510 --> 00:33:23,770 Разбира се, че ще разгадая мистерията. 459 00:33:24,350 --> 00:33:26,330 Ще го реша довечера. 460 00:33:27,090 --> 00:33:29,790 Джордж ни прочете десетки истории. 461 00:33:30,050 --> 00:33:32,530 Те следват много прости правила. 462 00:33:33,120 --> 00:33:34,120 Мопъл? 463 00:33:34,600 --> 00:33:39,280 -А? - О, един... -Убиецът винаги се връща на мястото на престъплението. 464 00:33:39,540 --> 00:33:43,870 Две... Полицията винаги мисли за скитник направи го. О, те винаги се държат като скитници. 465 00:33:44,070 --> 00:33:48,400 три. -Идва неочакван човек и променя всичко. 466 00:33:48,800 --> 00:33:52,320 Четири. Жертвата е най-важната следа. 467 00:33:52,700 --> 00:33:58,940 Това е твърде просто. Но ще видите, че реалният свят е малко по-сложно от книга. 468 00:33:59,140 --> 00:34:00,140 Ще видиш. 469 00:34:00,500 --> 00:34:01,720 Говорейки за това... 470 00:34:02,080 --> 00:34:03,300 Добре дошли в Денбрук. 471 00:34:04,320 --> 00:34:05,340 какво е това 472 00:34:05,740 --> 00:34:08,720 Това е църква, в която някой наречен Бог живее. 473 00:34:09,120 --> 00:34:10,120 Кой е Бог? 474 00:34:10,200 --> 00:34:11,300 Това е малко объркващо. 475 00:34:11,500 --> 00:34:12,860 Бог е пастир. 476 00:34:13,140 --> 00:34:14,780 Тогава може ли той да бъде наш пастир? 477 00:34:15,060 --> 00:34:17,380 Не, защото той също е агне. 478 00:34:18,000 --> 00:34:20,160 И в същото време невидим. 479 00:34:20,460 --> 00:34:21,740 И то от хляб. 480 00:34:21,940 --> 00:34:22,900 И той проклина нещата. 481 00:34:23,000 --> 00:34:25,120 Проклятия? Като бобър? 482 00:34:25,360 --> 00:34:29,660 -да - Значи Бог е голямо, невидимо, направено от хляб агне-бобър? 483 00:34:30,080 --> 00:34:32,170 да И в неделя го ядат. 484 00:34:33,130 --> 00:34:34,130 Горкият Бог. 485 00:34:34,610 --> 00:34:39,010 Знам, че трябва да се върна, но мога да извадя история от този малък град. 486 00:34:39,210 --> 00:34:40,210 Това е мистерия. 487 00:34:40,290 --> 00:34:41,290 трябва да тръгвам 488 00:34:41,370 --> 00:34:42,010 трябва да тръгвам 489 00:34:42,210 --> 00:34:46,710 хайде От тук не могат да ни видят. Те вече те виждат и на никой не му пука. 490 00:34:46,970 --> 00:34:48,870 За 100 път го казвам, ти си овца. 491 00:34:49,650 --> 00:34:51,130 Гражданите на Денбрук... 492 00:34:51,950 --> 00:34:56,410 Знам, че има слухове, че на Джордж Харви смъртта е подозрителна. 493 00:34:56,530 --> 00:35:01,170 Но докато не приключи разследването, нямам право да коментирам отравянето... 494 00:35:01,370 --> 00:35:02,650 Чакай малко, Джордж убит ли е? 495 00:35:03,050 --> 00:35:04,110 О, по дяволите. 496 00:35:04,510 --> 00:35:06,350 Съжалявам, каква отрова? 497 00:35:06,890 --> 00:35:12,550 Вижте, Джордж беше отровен от нещо, наречено таксин, което се намира в плодовете на тиса. 498 00:35:13,229 --> 00:35:15,290 Какви са тези дървета? Тук растат ли? 499 00:35:17,189 --> 00:35:18,189 Точно там. 500 00:35:19,630 --> 00:35:22,550 Тогава този, който го уби, беше един от нас. Не, не, не, не! 501 00:35:22,640 --> 00:35:25,499 Моля те, беше почти със сигурност скитник. 502 00:35:30,060 --> 00:35:31,200 Какво имат? 503 00:35:58,840 --> 00:36:01,800 - Моят... - Лидия Харботъл? 504 00:36:02,020 --> 00:36:03,300 Харботъл и Блум? 505 00:36:03,580 --> 00:36:06,960 Говорили сме и преди, аз закъснях Адвокатът на Джордж Харди. 506 00:36:07,340 --> 00:36:09,740 Добре, и добре, кой си ти? 507 00:36:09,980 --> 00:36:11,580 Аз съм Ребека Хемпстед. 508 00:36:12,220 --> 00:36:13,960 Аз съм дъщерята на Джордж. 509 00:36:18,570 --> 00:36:21,930 Неочакван човек пристига и променя всичко. 510 00:36:24,210 --> 00:36:26,690 Това е вашият телефонен номер в долната част на страницата. 511 00:36:27,050 --> 00:36:28,850 Ето защо знаех, че трябва да ти се обадя. 512 00:36:29,190 --> 00:36:30,290 Винаги измислям нещата. 513 00:36:31,070 --> 00:36:32,750 Но ти не си детектив, нали? 514 00:36:32,970 --> 00:36:37,210 -Но ти откри този документ да лежи в ремарке. 515 00:36:37,410 --> 00:36:39,670 Това не е ли просто забелязване? 516 00:36:40,210 --> 00:36:44,090 Искам да кажа... Забелязахте този документ на втория си път посещение на трейлъра. 517 00:36:44,590 --> 00:36:46,910 точно така Ето защо трябваше да се върна там. 518 00:36:47,380 --> 00:36:48,660 За правилно претърсване на местопрестъплението. 519 00:36:48,980 --> 00:36:50,380 Сложих полицейска лента... 520 00:36:51,160 --> 00:36:52,280 Беше по-дебел отколкото очаквах... 521 00:36:52,380 --> 00:36:54,420 На теб не ти пука и на никой друг не му пука. прочетохте ли го 522 00:36:55,320 --> 00:36:56,520 Гледал ли си го някога? 523 00:36:56,820 --> 00:36:58,500 Не, това не е моя работа. 524 00:36:58,820 --> 00:37:00,440 Това е много специфична ваша работа. 525 00:37:01,000 --> 00:37:04,660 Ще прочета завещанието днес следобед. Обявени са имената на следните хора, 526 00:37:04,860 --> 00:37:06,700 така че се уверете, че те присъстват. 527 00:37:07,280 --> 00:37:12,480 Преподобни Хилкот, Калеб Мероу, запиши това. 528 00:37:12,900 --> 00:37:19,520 Преподобният Хилкот, Калеб Мероу, Бет... Пенок, Хам Гилеад, Тейлър 529 00:37:19,720 --> 00:37:20,960 и Ребека Хампстед. 530 00:37:21,720 --> 00:37:23,880 Ще отседна в Partridge Inn. 531 00:37:24,420 --> 00:37:26,600 Ще направим четенето там в 17:00 часа. 532 00:37:26,960 --> 00:37:28,640 17:00? 1700 часа. 533 00:37:29,380 --> 00:37:30,380 не 534 00:37:30,420 --> 00:37:33,500 Казах ти, Ребека живее в Америка, но все още е тук. 535 00:37:33,940 --> 00:37:37,760 В Денбрук, същия ден, когато ми каза за баща й умря, смисъл 536 00:37:37,960 --> 00:37:41,780 в нощта, когато той беше убит, тя вече беше в тази страна, но ти не си 537 00:37:41,980 --> 00:37:42,980 ...наясно ли си? 538 00:37:43,800 --> 00:37:44,800 да 539 00:37:45,110 --> 00:37:47,570 Не, да, разбира се. 540 00:37:47,850 --> 00:37:50,230 Това е първото ви дело за убийство, нали? 541 00:37:50,630 --> 00:37:51,630 какво? 542 00:37:52,510 --> 00:37:54,370 Мислиш ли, че аз го убих? 543 00:37:57,710 --> 00:37:59,230 ох ох 544 00:38:00,290 --> 00:38:03,250 Да, имаш предвид първия ми случай на убийство. 545 00:38:04,750 --> 00:38:07,770 Сега всичко е на вас рамене, офицер Дери. 546 00:38:08,490 --> 00:38:09,570 Ще се видим в 5:00. 547 00:38:09,850 --> 00:38:11,110 Ще се видим в 5:00, г-жо Харботъл. 548 00:38:11,470 --> 00:38:12,490 Г-жа Харботъл. 549 00:38:15,060 --> 00:38:17,040 Трябва да преминем към етапа на четене на завещанието. 550 00:38:18,140 --> 00:38:19,720 Това е Partridge Inn. 551 00:38:19,940 --> 00:38:25,180 Понякога ям цветя тук, но Не знам какво означават. 552 00:38:25,380 --> 00:38:28,860 В нощните истории винаги има воля и хората в нея 553 00:38:29,060 --> 00:38:30,400 ... винаги са заподозрени. 554 00:38:31,780 --> 00:38:39,440 -А, трябва да им видя лицата. -Защо? -Защото хората лъжат и по очите им се разбира. 555 00:38:39,860 --> 00:38:40,860 Абсолютно. 556 00:38:42,360 --> 00:38:45,920 Мопъл, докато работим по прозореца, оглеждаш се дали има нещо по-добро. 557 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 аз съм... 558 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 трябва ли 559 00:38:51,280 --> 00:38:53,260 Какво знаете за вашия биологична майка? 560 00:38:53,540 --> 00:38:56,840 В писмата си тя пише, че е починала, раждайки ме. 561 00:38:57,300 --> 00:39:00,220 Беше много млада, много уплашен и много беден. 562 00:39:00,440 --> 00:39:03,000 И тя ме даде за осиновяване. 563 00:39:04,160 --> 00:39:05,520 Чрез църквата всъщност... 564 00:39:07,960 --> 00:39:09,860 И аз имам въпрос. 565 00:39:10,100 --> 00:39:11,100 Съжалявам, приятел. 566 00:39:12,140 --> 00:39:13,440 Радвам се да те видя. 567 00:39:13,880 --> 00:39:20,120 Сам разбрах, че не можеше да дойдеш днес от Америка, 568 00:39:20,320 --> 00:39:25,440 ... нали? Това означава, че вече сте били в тази страна снощи. 569 00:39:25,940 --> 00:39:28,340 Когато Джордж беше убит. 570 00:39:28,980 --> 00:39:31,940 Не те обвинявам или нещо подобно, но това не е правилно. 571 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 Това е много умно, детектив. 572 00:39:34,860 --> 00:39:37,040 Аз не съм детектив. 573 00:39:37,780 --> 00:39:39,740 Просто офицер... 574 00:39:40,890 --> 00:39:47,590 ...който винаги прави добри приспадания. -Е, бях тук, но никога не съм бил в Денбрук до днес. -Следващият въпрос? 575 00:39:47,790 --> 00:39:52,130 имаш ли гадже 576 00:39:53,154 --> 00:39:55,154 Това ли е стандартният въпрос, който всеки следовател задава в тези ситуации? 577 00:39:57,430 --> 00:40:03,750 Ах, смешно е, че питаш, защото току-що се разделихме... 578 00:40:03,950 --> 00:40:07,350 Не казваш... 579 00:40:07,374 --> 00:40:08,674 Виждаш ли това, което аз виждам? 580 00:40:10,370 --> 00:40:11,650 Момичето. Лицето й е щастливо. 581 00:40:11,970 --> 00:40:15,010 Но очите й са уплашени. 582 00:40:15,470 --> 00:40:17,830 И така, в колко точно часа пристигнахте тук снощи? 583 00:40:18,390 --> 00:40:21,010 Пристигнах около 19 часа и... съжалявам. 584 00:40:21,230 --> 00:40:26,190 добре е Трябваше да се срещна с него днес 585 00:40:27,830 --> 00:40:30,566 и аз просто... Всичко е наред. Много съм поразен. 586 00:40:30,590 --> 00:40:32,310 -Вземи го. -Благодаря ви 587 00:40:34,210 --> 00:40:35,250 -Вземи го. -Благодаря ви 588 00:40:35,590 --> 00:40:37,190 достатъчно. много ви благодаря 589 00:40:38,110 --> 00:40:39,510 Прозорец, прозорец, прозорец. Ако бях прозорец, къде щях да отида? 590 00:40:40,489 --> 00:40:43,710 Зеленчук. здравей 591 00:40:46,050 --> 00:40:47,590 Само малко... 592 00:40:48,190 --> 00:40:51,470 Освен това тя ми каза, че имам брат, близнак, изпратен в Южна Африка. 593 00:40:55,670 --> 00:41:01,990 Южноафрикански близнак, който никога не сте срещали? 594 00:41:02,310 --> 00:41:04,430 злато? 595 00:41:04,630 --> 00:41:05,630 И така, кой си ти? 596 00:41:06,850 --> 00:41:07,850 Аз съм Елиът Матюс. 597 00:41:09,570 --> 00:41:11,010 Не ме интересува... Вън! 598 00:41:11,334 --> 00:41:13,334 -Всъщност журналист. -Нямаш абсолютно никакво право... или каквото и да било. 599 00:41:15,320 --> 00:41:19,140 махай се 600 00:41:19,480 --> 00:41:20,480 И без промъкване. 601 00:41:20,680 --> 00:41:22,600 И без промъкване. 602 00:41:23,480 --> 00:41:24,840 Ще бъда в президентския апартамент. 603 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 Себастиан... 604 00:41:34,600 --> 00:41:38,860 Г-н Ван Бурен, това е Лидия Харботъл. чуваш ли ме 605 00:41:38,900 --> 00:41:42,350 Да, връзката е отлична. благодаря вие. Г-н Ван Бурен, 606 00:41:42,390 --> 00:41:47,630 ... е син на г-н Харди и живее в Южна Африка, така че той се присъединява към нас по телефона. 607 00:41:48,650 --> 00:41:53,430 Г-н Харди ми изпрати копие от завещанието си преди около два месеца. 608 00:41:55,230 --> 00:41:58,370 Но това не е волята, с която отивам да чета днес. 609 00:41:58,850 --> 00:42:00,250 Той е написал ново завещание. 610 00:42:00,490 --> 00:42:01,490 Намерих го. 611 00:42:01,590 --> 00:42:05,450 - Мълчи сега. Датирана е 3 дни преди смъртта му. -Разбира се 612 00:42:05,710 --> 00:42:08,090 ...винаги има нова воля. 613 00:42:10,270 --> 00:42:16,420 Завещанието на г-н Джордж Харди; Събрах 7 души тук, защото; 614 00:42:16,620 --> 00:42:22,770 ...с всеки един от вас имам недовършена работа, с някои съм онеправдал, 615 00:42:22,970 --> 00:42:28,130 ...и сега някои от вас, които сте сред нас също ме онеправдаха. 616 00:42:29,830 --> 00:42:36,930 Глупак, зъл пастир, извор агне, зимно агне, 617 00:42:36,954 --> 00:42:38,254 жертва... 618 00:42:40,500 --> 00:42:41,800 и двама убийци... 619 00:42:41,824 --> 00:42:43,026 Двама убийци? 620 00:42:43,250 --> 00:42:46,226 - За мен това е лудият пастир. -Как да разбера това? 621 00:42:46,227 --> 00:42:48,026 -Поне знаем кой е глупакът. 622 00:42:50,000 --> 00:42:51,500 - Ами другата жертва? 623 00:42:51,750 --> 00:42:52,870 Имаш предвид следващия от нас. 624 00:42:53,090 --> 00:42:54,090 Следващият е един от нас. 625 00:42:59,450 --> 00:43:01,270 Двама убийци... 626 00:43:01,810 --> 00:43:03,090 Зимно агне. 627 00:43:06,590 --> 00:43:09,150 - Оставям това на теб... -Хей! хей 628 00:43:12,050 --> 00:43:13,770 Оставям това на вас. 629 00:43:15,090 --> 00:43:20,470 Знаейки, че те виждам като човека, който наистина си, е това, което повечето от вас ще получат, 630 00:43:20,670 --> 00:43:21,930 ...това ще бъде единственото нещо. 631 00:43:22,710 --> 00:43:26,130 Какво има предвид под „единственото нещо, което ще получите“? Тогава какво правя тук? 632 00:43:26,330 --> 00:43:27,870 Седни и млъкни, Хам. 633 00:43:28,250 --> 00:43:29,430 няма да... 634 00:43:29,430 --> 00:43:32,790 Не, това е следващият ред в завещанието. — Седни и млъкни, Хам. 635 00:43:33,950 --> 00:43:37,150 Изглежда Джордж познавах те доста добре... 636 00:43:37,570 --> 00:43:41,315 - Имам улики за теб. -млъкни - Ти млъкни. 637 00:43:41,339 --> 00:43:43,191 На моя син, Питър Ван Бурен, 638 00:43:43,215 --> 00:43:47,760 ...отдадените под наем 300 акра на Калеб Мероу... 639 00:43:48,261 --> 00:43:49,236 О, много добре. 640 00:43:49,260 --> 00:43:54,820 За дъщеря ми, Ребека Хампстед, 300-те акра, които наричам дом, 641 00:43:55,020 --> 00:44:00,660 ...включително моя трейлър, обора и овцете ми. 642 00:44:01,100 --> 00:44:06,200 В предишното си завещание г-н Харди е оставил останалите си активи на някой друг. 643 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 Към Дружеството за защита на животните. 644 00:44:09,420 --> 00:44:11,900 Но в новото завещание този параграф е както следва; 645 00:44:12,220 --> 00:44:17,600 Завещавам остатъка от активите си на дъщеря си Ребека Хампстед. 646 00:44:17,900 --> 00:44:18,940 Не си се развълнувал много. 647 00:44:19,100 --> 00:44:20,160 Човекът нямаше нищо. 648 00:44:20,160 --> 00:44:25,180 Всъщност той е счупен тороразпръсквачка, 649 00:44:25,280 --> 00:44:29,060 Три торби с предварително закупен тор, което е много полезно, 650 00:44:29,384 --> 00:44:33,484 ...и общо около, 651 00:44:33,508 --> 00:44:36,008 ... банкова сметка с 30 милиона долара. 652 00:44:38,480 --> 00:44:40,540 Значи има мотив. 653 00:44:41,880 --> 00:44:43,100 30 милиона? как? 654 00:44:43,500 --> 00:44:48,640 Преди две години Джордж Харди намериха лек за болест по овцете. 655 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Сега е затворено. 656 00:44:50,420 --> 00:44:51,900 -Затворено? -Затворено. 657 00:44:52,320 --> 00:44:55,436 Значи ми казваш, че синята кофа, която винаги бъркаше, беше лекарство? 658 00:44:55,460 --> 00:44:59,060 Той продаде патента на голяма земеделска фирма компания в замяна на... 659 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 30 милиона? 660 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 За това, че сте затворени? 661 00:46:26,800 --> 00:46:29,461 Ако нямат овчари, хората ще се подиграват с тези овце, нали? 662 00:46:29,880 --> 00:46:31,500 Особено този голям. 663 00:46:33,020 --> 00:46:34,060 Джордж го получи от карнавала. 664 00:46:35,340 --> 00:46:36,460 Почти диво. 665 00:46:42,120 --> 00:46:43,120 Чакай, Тим. 666 00:46:43,260 --> 00:46:45,620 Искате ли да направите изявление? 667 00:46:45,900 --> 00:46:48,400 Не, не, без коментар, и ми се обади офицер. 668 00:46:48,740 --> 00:46:50,060 Какво ще кажете за уликите? 669 00:46:50,380 --> 00:46:53,716 Да, има много потенциални улики, и ги следя всички. 670 00:46:55,660 --> 00:46:56,660 виж... 671 00:46:56,970 --> 00:46:58,050 Имам нужда от история, 672 00:46:58,190 --> 00:46:59,710 ...и имаме нужда от останалите. 673 00:47:00,710 --> 00:47:03,470 Няма ли да е хубаво, ако покажем уважение веднъж? 674 00:47:04,190 --> 00:47:05,850 благодаря Хората ме уважават. 675 00:47:08,510 --> 00:47:11,650 Ако решите това, ще бъдете герой. 676 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Можем да работим заедно. 677 00:47:18,110 --> 00:47:19,110 Мога да помогна. 678 00:47:19,290 --> 00:47:25,310 Снощи, около 21:00 часа, докато теглиха колата ми, видях лъч на фенерче в имота на Джордж. 679 00:47:30,710 --> 00:47:33,250 Коронерът каза, че Джордж е починал между 20:00 и 23:00 часа. 680 00:47:36,610 --> 00:47:40,010 Снимахте тялото, нали? Защото това трябваше да е моята работа. 681 00:47:40,110 --> 00:47:41,350 Направих толкова много снимки. 682 00:47:42,470 --> 00:47:43,630 Ще ти ги изпратя всичките. 683 00:47:45,230 --> 00:47:46,230 какво ще кажеш 684 00:47:47,130 --> 00:47:48,130 Герой офицер. 685 00:47:54,330 --> 00:47:58,390 Тогава той каза; а глупак, жертва, двама убийци... 686 00:47:58,900 --> 00:48:01,200 - Все още казвам, че е прислужницата. -Няма прислужница. 687 00:48:01,660 --> 00:48:05,660 Това беше история и в историята също нямаше прислужница... Нямаше повече прислужница. 688 00:48:06,100 --> 00:48:07,400 Ах, овцете. 689 00:48:08,080 --> 00:48:11,460 Калеб ще бъде новият ни пастир, нали, Лили? 690 00:48:11,840 --> 00:48:15,680 разбира се Просто трябва да изчакаме за да бъде разрешена мистерията. 691 00:48:16,140 --> 00:48:16,860 имам един въпрос 692 00:48:17,060 --> 00:48:21,220 -Защо още не си разрешила мистерията, Лили? -Разрешихте ги с приказки за лека нощ. 693 00:48:21,600 --> 00:48:27,680 Знам, но реалният свят е малко по-сложно от книга. 694 00:48:28,750 --> 00:48:29,750 книга? 695 00:48:30,780 --> 00:48:32,080 Това може да е отговорът... 696 00:48:32,730 --> 00:48:35,410 Просто влезте в трейлъра на Джордж и... 697 00:48:35,434 --> 00:48:36,134 виж... 698 00:48:38,210 --> 00:48:39,310 Това Ребека ли е? 699 00:48:41,770 --> 00:48:43,190 Какво търси тя? 700 00:49:10,780 --> 00:49:11,780 как се казваш 701 00:49:12,480 --> 00:49:13,820 Това дъщерята на Джордж ли е? 702 00:49:14,380 --> 00:49:17,540 Тя мирише на него но не прилича на него. 703 00:49:17,860 --> 00:49:19,520 Обзалагам се, че е родена през зимата. 704 00:49:19,760 --> 00:49:21,660 Ето защо Джордж не я искаше наоколо. 705 00:49:22,040 --> 00:49:23,220 Разбира се! 706 00:49:23,460 --> 00:49:25,960 Едно зимно агнешко го доказва. 707 00:49:26,200 --> 00:49:27,200 Ребека го направи! 708 00:49:27,480 --> 00:49:29,620 -Убиец! - Това не го знаем. 709 00:49:30,060 --> 00:49:36,080 Това се опитвам да кажа. Казвал съм го през цялото време. 710 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 Себастиан? 711 00:49:39,400 --> 00:49:43,860 Лили? Казахте ли нещо за трейлъра на Джордж и книгата му? 712 00:49:45,740 --> 00:49:49,720 Последната книга, която Джордж ни прочете, беше за това как да елиминираме заподозрени. 713 00:49:49,920 --> 00:49:53,120 Трябва да намеря тази книга и да я занеса в полицията. 714 00:49:53,140 --> 00:49:55,160 Ако имаме късмет, ще го прочетат и научи нещо. 715 00:49:55,780 --> 00:50:00,200 - О, о, нека, нека. - Не, Зора! - Искам да бъда детектив, позволете ми. 716 00:50:00,840 --> 00:50:04,900 Добре, добре. Искам да намериш книгата, която Джордж започна да чете, тази за мотивите и възможностите. 717 00:50:05,100 --> 00:50:06,640 имам един въпрос 718 00:50:06,680 --> 00:50:07,680 - Каква глава? -Няма значение, намерете книгата с влакче на корицата. 719 00:50:07,920 --> 00:50:11,270 имам един въпрос 720 00:50:11,770 --> 00:50:12,450 Какво е влак? 721 00:50:12,650 --> 00:50:13,330 Това е дълга, тънка линия от ремаркета. 722 00:50:13,530 --> 00:50:15,010 -Имам въпрос. -Wooly Eyes, какво правиш? 723 00:50:15,090 --> 00:50:17,690 Всички се отдръпнете. Ще намеря тази книга с острото си обоняние. 724 00:50:17,950 --> 00:50:21,710 О, ето малко тютюн. 725 00:50:23,610 --> 00:50:24,930 Можете да го вземете. 726 00:50:25,230 --> 00:50:26,230 Хайде, Wooly Eyes. Всички разчитат на теб. 727 00:50:27,690 --> 00:50:29,870 Не, не сме. 728 00:50:30,150 --> 00:50:31,150 Това ли търсите? 729 00:50:42,380 --> 00:50:43,660 -не -Добре. 730 00:50:44,520 --> 00:50:46,140 Какво ще кажете за това? 731 00:50:46,440 --> 00:50:47,440 Това е. 732 00:50:48,260 --> 00:50:48,960 Wooly Eyes, ти го намери. 733 00:50:49,160 --> 00:50:50,520 Разбира се, че го намерих. 734 00:50:50,780 --> 00:50:51,800 Лили, мисля, нали? В крайна сметка аз съм овцедетектив. 735 00:50:52,540 --> 00:50:56,500 Ах! 736 00:50:56,780 --> 00:50:57,780 Това място е хубаво, но малко самотно. 737 00:51:43,280 --> 00:51:46,660 Дадох книгата на полицията, за да им помогна да разрешат случая. 738 00:51:50,840 --> 00:51:54,520 Какво е карнавал? 739 00:52:01,200 --> 00:52:02,200 нищо 740 00:52:03,700 --> 00:52:04,380 Върнете се при стадото си. 741 00:52:04,580 --> 00:52:05,720 Нашето стадо... 742 00:52:06,744 --> 00:52:07,844 Това е музика. 743 00:52:13,930 --> 00:52:14,930 Карнавалът е музика и забавление. 744 00:52:15,430 --> 00:52:20,330 Всеки ден идваха деца да ме галиш и храниш. 745 00:52:21,630 --> 00:52:25,770 Обичах го, докато не станах възрастен. 746 00:52:27,590 --> 00:52:31,750 И когато падна нощта, мъжете от карнавала ще дойдат и ще ме вземат, 747 00:52:33,230 --> 00:52:38,350 ...в пръстен. 748 00:52:38,374 --> 00:52:39,774 Имаше куче... 749 00:52:42,960 --> 00:52:44,560 и се очакваше да се бием. 750 00:52:47,100 --> 00:52:48,600 бой... 751 00:52:51,680 --> 00:52:52,380 ...докато не бях цялата в кръв. 752 00:52:52,580 --> 00:52:53,740 Тогава една нощ, 753 00:52:55,800 --> 00:52:57,800 ... той ме намери. 754 00:52:59,124 --> 00:53:00,224 Той плати на мъжете и ме отведе. 755 00:53:13,160 --> 00:53:16,940 Това е карнавалът. 756 00:53:19,660 --> 00:53:23,160 Но как се озовахте на такова ужасно място, защо не бяхте със стадото си? 757 00:53:26,780 --> 00:53:31,400 Мислех, че великият детектив на овцете Лили щеше да разреши това. 758 00:53:32,820 --> 00:53:36,780 -Значи си роден през зимата. - Рано или късно... 759 00:53:39,160 --> 00:53:41,680 ...едно зимно агне иска да си тръгне. 760 00:53:43,040 --> 00:53:44,880 Ето го! 761 00:54:02,120 --> 00:54:03,180 да 762 00:54:03,580 --> 00:54:04,580 Надявам се да си гладен. 763 00:54:06,940 --> 00:54:08,100 ние ли сме 764 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 Всеки път, когато се случи нещо интересно с този случай... 765 00:54:14,160 --> 00:54:18,860 ... те са тук. 766 00:54:20,284 --> 00:54:21,784 Ти го загуби. 767 00:54:27,470 --> 00:54:28,470 Загубихте го и не направихте нищо. 768 00:54:29,910 --> 00:54:31,810 Не можем да кажем точно "нищо". 769 00:54:32,334 --> 00:54:36,234 Кой уби Джордж? 770 00:54:37,250 --> 00:54:40,170 В завещанието се споменават 5 души... 771 00:54:40,930 --> 00:54:43,370 Който и да е убил Джордж, имаше 3 елемента... 772 00:54:43,394 --> 00:54:46,494 Средство, мотив, възможност. 773 00:54:47,230 --> 00:54:50,570 Той прочете книгата. 774 00:54:52,190 --> 00:54:53,490 Нека ги вземем един по един, става ли? 775 00:54:53,930 --> 00:54:55,930 Средства. 776 00:54:56,410 --> 00:54:57,410 Отрова за тис. Около църквата има тисови дървета. 777 00:54:58,300 --> 00:55:02,520 ... всеки имаше средства. 778 00:55:02,520 --> 00:55:04,500 Мотив. Защо ще убият Джордж? 779 00:55:05,220 --> 00:55:07,260 Ребека има мотив, но другите също може да имат такъв. 780 00:55:08,080 --> 00:55:11,736 Какво крият? 781 00:55:11,760 --> 00:55:13,060 Възможност. Някой от тези хора има ли алиби? 782 00:55:13,520 --> 00:55:16,800 Средство, мотив, възможност. 783 00:55:17,000 --> 00:55:19,660 В момента, в който намерите тези тримата заедно, вие хващате убиеца Денбрук. 784 00:55:20,140 --> 00:55:24,940 Това всъщност е много добро. 785 00:55:28,730 --> 00:55:30,670 Да, дойде ми през нощта. 786 00:55:30,930 --> 00:55:36,190 Добре, да започваме. 787 00:55:38,210 --> 00:55:41,130 Хам... Кой от вас е в завещанието на Джордж? 788 00:55:41,770 --> 00:55:45,370 Вероятно убиецът. 789 00:55:46,070 --> 00:55:47,690 Човекът беше вегетарианец. 790 00:55:49,570 --> 00:55:51,070 Мога да простя това на една жена, но човек... отвратителен. 791 00:55:52,450 --> 00:55:58,030 Писмото на Джордж до Ребека. 792 00:55:59,900 --> 00:56:01,340 Защо го взе? 793 00:56:01,860 --> 00:56:02,860 Може би пощенската служба направи грешка за първи път в историята. 794 00:56:03,020 --> 00:56:06,820 В деня преди Джордж да умре, ти ми каза, че можеш да го убиеш. 795 00:56:07,160 --> 00:56:12,760 Аз съм жертва, а не убиец. И това е всичко, което имам да кажа. Знам си правата. 796 00:56:12,760 --> 00:56:16,540 Кейлъб, сутринта, когато намери Джордж, каза, че ще му донесеш документи. 797 00:56:17,420 --> 00:56:22,560 Да, той току-що прекрати договора ми за наем. 798 00:56:22,760 --> 00:56:24,780 Носех му предложение да преразгледа. 799 00:56:25,240 --> 00:56:27,840 Няма много смисъл. 800 00:56:28,220 --> 00:56:29,380 чакай... 801 00:56:31,000 --> 00:56:31,540 чакай... 802 00:56:31,740 --> 00:56:33,640 Джордж прекрати ли наема ви? 803 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 защо 804 00:56:35,360 --> 00:56:36,360 Чухте ли завещанието? 805 00:56:36,980 --> 00:56:38,380 Изглежда аз съм лошият пастир. 806 00:56:39,920 --> 00:56:44,500 Джордж никога не е стъпвал във вашата църква и внезапно се появи в деня преди да умре. 807 00:56:45,000 --> 00:56:47,320 ...и направи голямо дарение. 808 00:56:49,280 --> 00:56:50,080 защо 809 00:56:50,140 --> 00:56:52,300 Защо винаги аз оставам изоставеният? 810 00:56:54,260 --> 00:56:58,420 Георги дойде при мен и каза църквата осиновяваше децата. 811 00:56:58,880 --> 00:57:02,200 Но щом си стъпи на краката започна да ги търси. 812 00:57:02,760 --> 00:57:04,680 Църквата не искаше да му каже къде са. 813 00:57:05,600 --> 00:57:06,880 Явно това е строга политика. 814 00:57:07,800 --> 00:57:14,320 И той ме попита какво трябва да направя за да получите тази информация. 815 00:57:14,520 --> 00:57:18,200 И ако църквата разбере за това, Мога да бъда изгонен от стадото. 816 00:57:18,700 --> 00:57:19,700 Казва, че ще ме уволнят. 817 00:57:21,140 --> 00:57:26,400 Но тези пари не бяха за мен. Беше необходим за изграждането на църквата. 818 00:57:27,600 --> 00:57:29,140 Джордж дойде при мен, когато имаше нужда. 819 00:57:29,800 --> 00:57:30,880 И аз се възползвах. 820 00:57:31,940 --> 00:57:33,520 Лошият пастир не е Калеб. 821 00:57:36,440 --> 00:57:37,440 аз съм 822 00:57:38,360 --> 00:57:40,480 Ребека... -г-жо Анстед. 823 00:57:42,380 --> 00:57:44,220 Доволни ли сте от Културен фестивал Денбрук? 824 00:57:46,460 --> 00:57:47,460 да 825 00:57:47,820 --> 00:57:48,820 много така. 826 00:57:50,539 --> 00:57:51,860 Лесни, лесни въпроси. 827 00:57:52,680 --> 00:57:56,560 Къде беше между 8 и 11 в нощта на убийството? 828 00:57:57,420 --> 00:58:02,480 В хотела, близо до летището. Настаних се и след това гледах телевизия. Не можах да заспя. 829 00:58:02,740 --> 00:58:03,780 Джет лаг, нали знаеш. 830 00:58:05,280 --> 00:58:06,280 какво гледахте 831 00:58:08,580 --> 00:58:09,980 Новинарският канал 24 часа. 832 00:58:12,300 --> 00:58:16,080 24 часа... новинарски... канал... 833 00:58:18,850 --> 00:58:21,170 - Добър ден, г-жо Хампстед. -Ти също. 834 00:58:21,310 --> 00:58:22,310 довиждане 835 00:58:23,430 --> 00:58:25,010 Или трябва да кажа г-жа Крампс? 836 00:58:31,670 --> 00:58:35,430 Крампи на целомъдрието е истинското ти име, нали? 837 00:58:36,110 --> 00:58:38,840 И така, сещате ли се за някаква причина защо някой би променил името си 838 00:58:38,864 --> 00:58:40,916 към крампи на целомъдрието? 839 00:58:41,640 --> 00:58:45,970 Направих проверка на миналото и се оказва, 840 00:58:46,330 --> 00:58:48,150 ти беше с известен престъпник. 841 00:58:48,490 --> 00:58:49,790 Многобройни случаи на фалшификация. 842 00:58:50,010 --> 00:58:51,706 Имахте дори обща банка сметка заедно. 843 00:58:51,730 --> 00:58:54,170 Добре, не познавам някой, който да не съжалява за връзка, 844 00:58:54,170 --> 00:58:58,390 и дори не знаех. Това беше преди три години. 845 00:58:58,414 --> 00:58:59,514 Значи не беше скорошна раздяла? 846 00:58:59,610 --> 00:59:00,610 Не е истинско име. 847 00:59:00,790 --> 00:59:03,050 -Малко модел. - Очертава се някакъв модел. 848 00:59:03,530 --> 00:59:07,770 И така, бяхте ли близо до тисовото дърво на църковно основание? 849 00:59:08,170 --> 00:59:09,610 Не, абсолютно не. 850 00:59:09,990 --> 00:59:12,910 Ами фермата на Джордж? 851 00:59:14,090 --> 00:59:15,090 ти беше ли там 852 00:59:16,630 --> 00:59:17,630 Никога. 853 00:59:18,990 --> 00:59:20,450 Хей, вижте листата. 854 00:59:20,750 --> 00:59:23,890 А, това е всичко. Защо е Ребека лъже? 855 00:59:24,290 --> 00:59:25,290 Какво е вегетарианец? 856 00:59:25,690 --> 00:59:27,150 Как се вписва всичко? 857 00:59:27,270 --> 00:59:29,510 Помислете, глупави овце. Мислете! 858 00:59:29,950 --> 00:59:33,570 Престани да мислиш прекалено много, Лили. Ясно е, че дъщеря ви го е направила. 859 00:59:34,930 --> 00:59:35,930 Тя е права. 860 00:59:36,169 --> 00:59:37,169 Не, тя не е. 861 00:59:38,193 --> 00:59:40,193 Ти не познаваш момичето. Тя е добър човек. 862 00:59:40,217 --> 00:59:44,417 Тя мирише точно като Джордж, и Джордж ме обичаше. 863 00:59:44,441 --> 00:59:45,441 той ли 864 00:59:45,500 --> 00:59:49,640 -Никой не обича зимно агне. -Едно зимно агне се вкопчва в друго. 865 00:59:50,580 --> 00:59:52,120 -Те така са. -Спрете. 866 00:59:52,820 --> 00:59:53,840 какво каза 867 00:59:54,680 --> 00:59:56,620 Казах, че Джордж ме обича. 868 00:59:57,140 --> 01:00:02,560 Не. Преди това каза Ребека миришеше точно като Джордж. 869 01:00:02,960 --> 01:00:04,660 Някой каза това преди. 870 01:00:05,484 --> 01:00:06,484 Неправилният човек. 871 01:00:10,480 --> 01:00:11,480 ти... 872 01:00:11,504 --> 01:00:12,604 аз? 873 01:00:12,628 --> 01:00:14,628 Какво... какво имаш предвид, аз? 874 01:00:14,652 --> 01:00:16,052 Облак направи... 875 01:00:18,420 --> 01:00:21,620 Не, но той крие тайна. 876 01:00:21,960 --> 01:00:23,080 Нали, Облак? 877 01:00:23,300 --> 01:00:28,360 Снощи каза, че Ребека миришеше точно като Джордж, но беше много далеч. 878 01:00:28,560 --> 01:00:34,460 Ако Ребека не беше тук преди, нямаше да разберете как мирише. 879 01:00:36,000 --> 01:00:38,200 Но е толкова красиво. 880 01:00:39,200 --> 01:00:40,620 Какво е толкова красиво? 881 01:00:42,980 --> 01:00:44,260 Нещото, което няма край. 882 01:00:50,539 --> 01:00:53,640 Толкова е красиво, че никога не свършва. 883 01:00:54,120 --> 01:00:58,560 Гледах го с часове, обиколи го, обиколи го. 884 01:00:59,300 --> 01:01:00,520 Облак! Облак! 885 01:01:00,900 --> 01:01:02,180 Къде намерихте това? 886 01:01:05,580 --> 01:01:07,440 Ребека беше тук онази вечер. 887 01:01:08,100 --> 01:01:09,400 Нощта, когато Джордж беше убит. 888 01:01:11,640 --> 01:01:16,680 Събудих се и почувствах глад, затова тръгнах към поляната и тя беше там. 889 01:01:16,880 --> 01:01:21,840 Тя ме видя и каза: "Сладък ли си?" Защото аз съм. Искам да кажа, аз съм сладък. 890 01:01:22,100 --> 01:01:28,280 И тя ме погали по вълната и това нещо падна. и аз... 891 01:01:28,480 --> 01:01:30,620 реших, че е моя. 892 01:01:31,100 --> 01:01:33,380 И така, в момента преминаваме през някои неща. 893 01:01:33,780 --> 01:01:35,560 Овцете нямат нищо. 894 01:01:35,860 --> 01:01:38,640 Знам, но това няма край. 895 01:01:40,280 --> 01:01:41,900 Така че случаят е разрешен. 896 01:01:41,960 --> 01:01:43,020 Ребека го направи. 897 01:01:44,480 --> 01:01:47,400 Малко лъскав метал не решава нищо. 898 01:01:47,780 --> 01:01:50,040 Разбира се, че е така. Това е доказателство. 899 01:01:50,620 --> 01:01:51,620 Доказателство? 900 01:01:52,060 --> 01:01:53,120 Доказателство за какво? 901 01:01:53,420 --> 01:01:57,160 Тя каза на полицията, че никога не е идвала тук. Но тя беше тук снощи. 902 01:01:57,184 --> 01:01:59,436 И нощта, когато Джордж беше убит. 903 01:01:59,580 --> 01:02:01,240 Тя е лъжкиня. Тя е фалшива. 904 01:02:01,460 --> 01:02:04,200 И тя е зима... -Тя е какво? 905 01:02:05,420 --> 01:02:06,420 кажи ми 906 01:02:07,200 --> 01:02:10,180 Ти я мразеше от самото начало. Всички вие. 907 01:02:12,560 --> 01:02:14,900 Защото е родена през зимата. 908 01:02:15,900 --> 01:02:18,960 Най-лошото престъпление, което можете да си представите. 909 01:02:19,280 --> 01:02:20,340 Не сте ли чували? 910 01:02:20,740 --> 01:02:24,260 Никой не те иска. Ти не заслужаваш нищо. 911 01:02:26,520 --> 01:02:33,280 Едно зимно агне чува това отново и отново, докато те самите започнат да вярват. 912 01:02:33,604 --> 01:02:34,696 Себастиан.. 913 01:02:34,820 --> 01:02:37,160 - Тя не го е направила. -Но откъде знаеш? 914 01:02:37,180 --> 01:02:39,140 Защото я погледнах в очите. 915 01:02:39,700 --> 01:02:41,000 Защото е толкова очевидно. 916 01:02:42,040 --> 01:02:43,420 Но не и на теб. 917 01:02:44,140 --> 01:02:45,140 не 918 01:02:45,620 --> 01:02:48,140 Не на стадо овце. 919 01:02:49,820 --> 01:02:51,640 Ние сме вашето стадо овце. 920 01:02:53,260 --> 01:02:54,420 казах ти 921 01:02:54,920 --> 01:02:56,680 Аз нямам стадо. 922 01:02:58,880 --> 01:03:00,160 Никога не съм го правил. 923 01:03:03,780 --> 01:03:04,780 Лили. 924 01:03:05,360 --> 01:03:07,760 Какво трябва да направим за нещото, което няма край? 925 01:03:12,100 --> 01:03:12,940 разбира се... 926 01:03:12,940 --> 01:03:13,980 Шофьор. 927 01:03:18,100 --> 01:03:19,100 какво? 928 01:03:21,820 --> 01:03:23,220 какво? 929 01:03:25,220 --> 01:03:26,620 хей 930 01:03:29,200 --> 01:03:30,940 хайде хей 931 01:03:32,420 --> 01:03:33,820 хей 932 01:03:34,980 --> 01:03:36,820 ела тук! 933 01:04:13,230 --> 01:04:14,230 благодаря за това 934 01:04:18,470 --> 01:04:19,470 благодаря на всички 935 01:04:30,270 --> 01:04:31,910 Мисля, че намерих нещо, което ти принадлежи. 936 01:04:33,390 --> 01:04:34,610 Съвпада с другите. 937 01:04:36,430 --> 01:04:39,790 Намерих го в земята на Джордж. 938 01:04:40,470 --> 01:04:43,230 Знаеш ли, мястото, което имаш никога преди. 939 01:04:44,840 --> 01:04:47,260 Имам разрешение да претърся стаята ви. 940 01:04:49,700 --> 01:04:52,740 -Какво търсиш? - Не знам. 941 01:05:04,380 --> 01:05:06,160 Не си бил близо до тисовото дърво, а? 942 01:05:06,400 --> 01:05:11,700 Знаех го. не бях. Аз не бих бил. Тим, Тим, трябва да ми повярваш. 943 01:05:11,724 --> 01:05:13,076 Полицай Дари... 944 01:05:14,590 --> 01:05:18,990 Дари, кълна ти се Не съм убил баща си. 945 01:05:19,330 --> 01:05:23,430 Ребека Хампстед, вие сте арестувана за убийството на Джордж Харди. 946 01:05:30,550 --> 01:05:34,730 Заподозрян, Chastity Cramps изявление... известен още като... 947 01:05:34,730 --> 01:05:36,070 Ребека Хампстед. 948 01:05:37,730 --> 01:05:41,710 Г-жо Крампс, потвърждавате ли, че се отказвате от правото си да наемете адвокат? 949 01:05:42,490 --> 01:05:44,530 да не ми пука 950 01:05:44,870 --> 01:05:46,026 Готов съм да разкажа всичко. 951 01:05:46,050 --> 01:05:48,170 окей Тогава нека започнем с това: 952 01:05:48,610 --> 01:05:52,390 Бяхте ли на Джордж Имението на Харди в нощта на убийството? 953 01:05:53,570 --> 01:05:54,570 да 954 01:05:54,990 --> 01:05:59,870 Всички тези красиви усмивки и "О, толкова си умен, детектив" 955 01:06:00,070 --> 01:06:01,770 ...всичко беше игра, нали? 956 01:06:01,990 --> 01:06:05,070 Истината е, че не си казал нито едно истинско нещо, откакто пристигна. 957 01:06:06,310 --> 01:06:08,770 Писмата... Тази част беше вярна. 958 01:06:09,370 --> 01:06:13,070 Пише, че ме е търсил повече от 20 години и... 959 01:06:13,690 --> 01:06:15,350 ..започваше да оправя нещата. 960 01:06:15,410 --> 01:06:19,830 -Той дори изпрати копие от завещанието си. - Завещанието, където ще получите 30 милиона, 961 01:06:20,030 --> 01:06:23,410 -...или тази, в която бихте взели група овце? - Не, нищо общо с парите. 962 01:06:25,390 --> 01:06:27,390 Той каза, че иска да се срещне с мен. 963 01:06:30,770 --> 01:06:35,470 И тогава отивате във фермата му в нощта на убийството... 964 01:06:36,530 --> 01:06:37,650 Какво стана тогава? 965 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 Говорихме си. 966 01:06:40,970 --> 01:06:41,970 за какво? 967 01:06:43,860 --> 01:06:50,580 овце. Говорихме за овцете и техните имена. Той каза; 968 01:06:51,280 --> 01:06:55,920 ...всяка овца трябва да има име. И избираше всеки, като ги гледаше в очите. 969 01:06:56,720 --> 01:06:59,080 И искаше някой ден да ги имам. 970 01:07:01,660 --> 01:07:02,780 Той ме избра. 971 01:07:04,440 --> 01:07:06,580 Но вижте, не съм глупав. 972 01:07:07,500 --> 01:07:12,650 Бях сам с него в нощта, когато беше убит. И новото завещание и всички тези пари... 973 01:07:13,650 --> 01:07:18,430 И с всичко, което се случи в миналото ми, единствената ми възможност беше да лъжа. 974 01:07:20,030 --> 01:07:21,690 Трябва да ми повярваш. 975 01:07:23,450 --> 01:07:25,630 Излъгах, така че повярвай ми. 976 01:07:27,450 --> 01:07:28,450 нали 977 01:07:32,070 --> 01:07:37,990 Ще бъдете отведен в окръжния съд на сутринта и ще бъдете официално обвинен в умишленото убийство на Джордж Харди. 978 01:07:38,190 --> 01:07:40,090 Така ли е, а? 979 01:07:54,440 --> 01:07:55,440 Парите, нещото, което хората не биха направили. 980 01:07:58,740 --> 01:08:01,880 Изглежда Джордж Харди избра грешното агне. 981 01:08:02,820 --> 01:08:06,160 О, като стана дума за това, той се съгласи да продаде овцете на Ван Бурен и земята си на Калеб. 982 01:08:08,120 --> 01:08:12,740 Той ще се заеме с документите за това утре на обяд. 983 01:08:12,940 --> 01:08:15,940 добре 984 01:08:16,960 --> 01:08:17,960 Погрешно ви прецених, офицер. 985 01:08:18,520 --> 01:08:20,500 Така изглежда... 986 01:08:21,280 --> 01:08:22,280 Оказа се, че все пак не си бил глупавият. 987 01:08:22,660 --> 01:08:25,020 Лили? 988 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 какво правиш тук 989 01:09:08,060 --> 01:09:09,180 ти добре ли си 990 01:09:09,600 --> 01:09:10,600 Да, повече от добре съм. аз съм щастлив Те арестуваха Ребека. 991 01:09:10,940 --> 01:09:15,200 Кейлъб ще бъде нашият нов пастир утре. 992 01:09:15,400 --> 01:09:17,460 това е чудесно 993 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 Разбира се, тя отрича всичко, но аз съм прав, а Себастиан греши. 994 01:09:19,020 --> 01:09:23,240 Ребека го направи, нали? 995 01:09:24,879 --> 01:09:27,320 Разбира се, че го направи. 996 01:09:27,799 --> 01:09:29,180 благодаря 997 01:09:29,520 --> 01:09:30,520 Защото ти каза, че тя го е направила. 998 01:09:30,560 --> 01:09:32,420 -Какво? - Винаги знаеш как ще свършат историите, преди да са свършили. 999 01:09:33,400 --> 01:09:37,460 -Имам ти доверие. - Но това бяха само истории. 1000 01:09:37,820 --> 01:09:41,040 Това е истински човек. 1001 01:09:41,299 --> 01:09:42,720 да 1002 01:09:43,540 --> 01:09:44,940 -аз... - Лили, виж. 1003 01:09:45,720 --> 01:09:47,959 Земята на Калеб е справедлива от другата страна на оградата. 1004 01:09:48,320 --> 01:09:50,820 Защо не отидем там и да се запознаем с новото ни стадо? 1005 01:09:51,700 --> 01:09:53,980 Но никога не сме ходили Земята на Калеб преди. 1006 01:09:54,600 --> 01:09:57,180 Никога не сме използвали кръстопът преди едно от двете. 1007 01:09:57,440 --> 01:09:58,440 хайде 1008 01:10:08,820 --> 01:10:09,940 Сякаш сме в облак. 1009 01:10:10,360 --> 01:10:12,240 Мислите ли, че сме на грешното място? 1010 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 Не мисля така. 1011 01:10:16,660 --> 01:10:17,660 здравей 1012 01:10:37,800 --> 01:10:38,900 здравейте... 1013 01:10:39,324 --> 01:10:40,824 Казвам се Лили... 1014 01:10:41,910 --> 01:10:43,190 И това е Mapple. 1015 01:10:44,390 --> 01:10:46,150 Ние сме от другата страна на поляната. 1016 01:10:48,150 --> 01:10:49,930 Калеб също ще бъде наш пастир. 1017 01:10:54,470 --> 01:10:55,470 какво? 1018 01:11:04,850 --> 01:11:05,850 какво? 1019 01:11:06,450 --> 01:11:07,930 аз не знам 1020 01:11:13,090 --> 01:11:16,230 Може би не трябваше ела тук все пак. 1021 01:11:17,490 --> 01:11:18,490 трябва да тръгваме. 1022 01:11:18,850 --> 01:11:20,330 окей 1023 01:11:20,710 --> 01:11:21,830 По кой път да се върнем? 1024 01:11:22,350 --> 01:11:23,650 По този начин, мисля. 1025 01:11:28,670 --> 01:11:30,130 Виж, има светлина. 1026 01:11:33,990 --> 01:11:35,690 Това трябва да е плевнята на Калеб. 1027 01:11:37,230 --> 01:11:38,430 Тук ще бъдем в безопасност. 1028 01:11:43,300 --> 01:11:45,300 Не мисля, че това е а хамбар изобщо. 1029 01:11:47,450 --> 01:11:49,150 -Може би... -Чакай... 1030 01:11:50,370 --> 01:11:51,570 какво е това 1031 01:11:53,450 --> 01:11:55,970 Лили, недей. трябва да тръгваме 1032 01:11:58,750 --> 01:12:01,110 Защо тази овца е такава? 1033 01:12:01,530 --> 01:12:03,570 Какво правят с тях? 1034 01:12:07,130 --> 01:12:08,670 Калеб? о 1035 01:12:13,800 --> 01:12:15,560 Здравейте, кучета. 1036 01:12:18,010 --> 01:12:19,070 Какво не е наред с този? 1037 01:12:20,890 --> 01:12:22,890 Не трябва да сме тук. 1038 01:12:35,100 --> 01:12:36,000 По-бързо, Лили! 1039 01:12:36,324 --> 01:12:37,324 не мога... 1040 01:12:47,600 --> 01:12:48,700 Себастиан... 1041 01:13:12,300 --> 01:13:13,400 Себастиан... 1042 01:13:13,624 --> 01:13:15,624 О, слава Богу, че дойде. Мислех, че ще умрем... 1043 01:13:18,800 --> 01:13:19,800 Себастиан? 1044 01:13:20,800 --> 01:13:22,400 Себастиан... Стани... 1045 01:13:25,300 --> 01:13:26,300 Лили... 1046 01:13:29,200 --> 01:13:30,300 не мога да стана... 1047 01:13:40,120 --> 01:13:40,720 Лили... 1048 01:13:41,744 --> 01:13:42,556 Той умира. 1049 01:13:43,580 --> 01:13:44,580 какво? 1050 01:13:46,280 --> 01:13:47,940 Овцата не умира. 1051 01:13:48,600 --> 01:13:49,500 Превръщаме се в облаци. 1052 01:13:49,660 --> 01:13:52,780 Превърни се в облак, Себастиан. Превърни се в облак. 1053 01:13:56,620 --> 01:13:58,400 Иска ми се да можех... 1054 01:14:00,540 --> 01:14:02,100 Не трябваше да се връщаш. 1055 01:14:03,720 --> 01:14:05,160 Защо се върна? 1056 01:14:05,184 --> 01:14:06,584 трябваше... 1057 01:14:06,908 --> 01:14:08,108 Ти си моето стадо... 1058 01:14:15,800 --> 01:14:16,800 виждам го... 1059 01:14:19,700 --> 01:14:20,900 Виждам Джордж... 1060 01:14:38,800 --> 01:14:39,900 Кейлъб е... 1061 01:14:39,924 --> 01:14:41,024 трябва да тръгваме... 1062 01:14:41,848 --> 01:14:42,648 Сега, Лили... 1063 01:14:54,800 --> 01:14:55,500 събуди се... 1064 01:14:55,824 --> 01:14:57,124 Всички събудете се! 1065 01:14:57,400 --> 01:14:59,400 СЪБУДИ УППППП... 1066 01:14:59,424 --> 01:15:00,524 СЪБУДИ УППППП... 1067 01:15:00,548 --> 01:15:01,848 последвай ме... 1068 01:15:14,700 --> 01:15:16,300 Не спирай, трябва да тръгваме... 1069 01:15:16,324 --> 01:15:17,024 сега... 1070 01:15:17,048 --> 01:15:18,148 напускане? 1071 01:15:18,572 --> 01:15:19,872 какво говориш 1072 01:15:21,310 --> 01:15:22,310 Себастиан е мъртъв. 1073 01:15:22,850 --> 01:15:24,790 Ти каза, че се превръщаме в облаци. 1074 01:15:26,250 --> 01:15:27,350 грешах. 1075 01:15:27,690 --> 01:15:28,690 умираме... 1076 01:15:29,110 --> 01:15:30,910 Видях как Себастиан умира. 1077 01:15:31,330 --> 01:15:35,330 И ако не си тръгнем от тук тази вечер, всички ще умрем. 1078 01:15:36,450 --> 01:15:39,150 -Кейлъб превърна овцете в храна. -Престани! 1079 01:15:39,490 --> 01:15:41,730 Спри да говориш тези ужасни неща! 1080 01:15:41,910 --> 01:15:44,070 В момента забравям тази случка. 1081 01:15:44,330 --> 01:15:45,610 -Не, не можеш. -Защо? 1082 01:15:45,830 --> 01:15:48,310 Защо да си спомням нещо толкова ужасно? 1083 01:15:49,650 --> 01:15:50,670 Защото това е истината. 1084 01:15:50,990 --> 01:15:52,710 Ако не го помня, няма да е истина. 1085 01:15:53,130 --> 01:15:54,130 - Един... -Спрете. 1086 01:15:54,310 --> 01:15:56,230 - Две... -Рони, Бети, моля ви. 1087 01:15:56,730 --> 01:15:57,730 -Три. 1088 01:16:01,510 --> 01:16:02,810 Здравей, Лили. 1089 01:16:03,550 --> 01:16:04,610 имам един въпрос 1090 01:16:05,190 --> 01:16:06,590 какво правим тук 1091 01:16:06,830 --> 01:16:09,950 това не ми харесва Да се върнем към поляната. - Да се върнем на поляната... 1092 01:16:10,350 --> 01:16:11,350 не 1093 01:16:11,770 --> 01:16:13,670 недейте моля те не... 1094 01:16:17,410 --> 01:16:19,350 Себастиан беше прав за нас... 1095 01:16:19,910 --> 01:16:21,630 ние сме глупаци... 1096 01:16:25,000 --> 01:16:28,400 Това не беше първата нощ Видях как една овца умря... 1097 01:16:29,024 --> 01:16:30,024 Беше ли 1098 01:16:30,448 --> 01:16:31,348 не... 1099 01:16:31,872 --> 01:16:33,372 Колко пъти съм забравял? 1100 01:16:34,996 --> 01:16:36,996 Повече, отколкото мога да преброя... 1101 01:16:37,550 --> 01:16:39,330 Носил ли си всичко това сам? 1102 01:16:39,354 --> 01:16:40,454 През цялото това време? 1103 01:16:41,410 --> 01:16:44,890 да Помня всяко лошо нещо. 1104 01:16:45,470 --> 01:16:48,030 Но помня и хубавите неща. 1105 01:16:49,650 --> 01:16:51,950 Помня лицето на майка ми. 1106 01:16:52,570 --> 01:16:55,470 Спомням си старите си приятели и колко ме обичаха. 1107 01:16:55,790 --> 01:16:58,070 И вие също ще запомните Себастиан. 1108 01:17:00,850 --> 01:17:02,010 боли ме 1109 01:17:03,170 --> 01:17:04,250 Спомнянето е болезнено. 1110 01:17:06,860 --> 01:17:11,200 Но ако забравиш, не можеш да спасиш другите, и Себастиан щеше да умре за нищо. 1111 01:17:12,780 --> 01:17:17,300 Кейлъб ще дойде за теб утре и ще последваш новия си пастир... 1112 01:17:17,500 --> 01:17:20,040 ...като всички други глупави, уплашени овце. 1113 01:17:20,700 --> 01:17:23,020 И всички ще умрем. 1114 01:17:24,960 --> 01:17:25,960 съжалявам 1115 01:17:26,400 --> 01:17:27,560 наистина съжалявам... 1116 01:17:28,060 --> 01:17:31,720 Но това е нашата памет пази близките ни живи. 1117 01:17:54,680 --> 01:17:56,680 Съжалявам, Себастиан... 1118 01:17:56,704 --> 01:17:58,204 Не съм силен като теб. 1119 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 един... 1120 01:18:03,024 --> 01:18:04,024 две... 1121 01:18:11,600 --> 01:18:13,600 Веднъж загубих някого... 1122 01:18:14,024 --> 01:18:15,624 Знам, че боли... 1123 01:18:16,448 --> 01:18:18,048 Но с времето всичко остава назад. 1124 01:18:18,072 --> 01:18:19,472 Остават само красивите неща. 1125 01:18:21,370 --> 01:18:22,930 наистина ли си тук 1126 01:18:24,050 --> 01:18:25,270 Разбира се, че съм тук... 1127 01:18:25,780 --> 01:18:28,140 Защото не си ме забравил. Вижте как работи това? 1128 01:18:28,600 --> 01:18:32,680 Да, но това вече няма значение. Калеб... 1129 01:18:32,704 --> 01:18:36,756 Калеб няма да може да направи нищо на стадото ми защото ти ще ги спасиш... 1130 01:18:37,560 --> 01:18:38,560 Но как? 1131 01:18:38,880 --> 01:18:40,500 Вече знаете как. 1132 01:18:41,440 --> 01:18:45,760 Ако разбереш кой наистина е направил това, Лили, Ребека ще вземе стадото, 1133 01:18:45,784 --> 01:18:47,156 и всички ще сте в безопасност... 1134 01:18:47,480 --> 01:18:50,020 Но какво, ако не знам кой наистина го направи? 1135 01:18:50,240 --> 01:18:54,340 Честно казано. Прочетох десетки от тези истории. Те следват много прости правила. 1136 01:18:54,660 --> 01:18:56,060 Но правилата не помогнаха. 1137 01:18:56,340 --> 01:19:00,340 Полицията не смята, че е скитник. Всеки можеше да се върне на местопрестъплението, 1138 01:19:01,040 --> 01:19:04,060 ...Ребека беше неочакваната и... -И...? 1139 01:19:06,280 --> 01:19:08,700 Жертвата е най-важната следа. 1140 01:19:23,080 --> 01:19:24,080 Това е моето момиче... 1141 01:19:32,680 --> 01:19:37,140 -Ребека не го е направила. - Лили, по-бавно. -Знам кой го е направил, ако мога да го докажа. 1142 01:19:37,140 --> 01:19:40,636 - Какво да докажа? - Не беше петно ​​от трева. - Чакай, чакай, спри. 1143 01:19:41,220 --> 01:19:44,120 да О, но аз съм твърде голям. не мога да се побера... 1144 01:19:44,144 --> 01:19:45,944 Мога да се побера, Лили... 1145 01:19:47,968 --> 01:19:50,168 И не забравям... 1146 01:19:52,690 --> 01:19:53,890 Поставете целия си крак вътре... 1147 01:19:55,690 --> 01:19:59,450 Сега пъхни другия си крак в това. 1148 01:20:02,974 --> 01:20:04,974 Добре, време е да тръгваме... 1149 01:21:10,550 --> 01:21:12,190 Какъв странен град. 1150 01:21:14,010 --> 01:21:16,050 Мислите ли, че това ще проработи? 1151 01:21:16,730 --> 01:21:17,730 аз не знам 1152 01:21:18,090 --> 01:21:19,650 Всичко, което можем да направим, е да чакаме. 1153 01:21:22,990 --> 01:21:26,790 Какво ти каза Джордж сутринта преди да умре? 1154 01:21:27,510 --> 01:21:29,930 Видях го да шепне нещо в ухото ти. 1155 01:21:31,030 --> 01:21:34,910 Той каза, че зимното агнешко е най-добрият вид агнешко. 1156 01:21:50,880 --> 01:21:54,740 -Сър? - Чувстваш ли някога, че си забравих нещо? 1157 01:21:54,940 --> 01:21:59,296 Това ли ни каза Лили снощи че избрахме да забравим? 1158 01:21:59,320 --> 01:22:01,400 ...защото ние бяхме, знаете ли, уплашен, нали? 1159 01:22:02,300 --> 01:22:06,360 Не ме е страх, определено не ме е страх уплашен, но да, това е. 1160 01:22:06,640 --> 01:22:07,940 Какво да правим, братко? 1161 01:22:08,020 --> 01:22:11,760 Нямам представа, но не можем да направим нищо, така че трябва да направим нещо. 1162 01:22:12,680 --> 01:22:13,680 Това е гениално. 1163 01:22:13,800 --> 01:22:17,960 Е, хайде тогава. Куци ли сме, или сме овце? 1164 01:22:32,310 --> 01:22:33,310 Кой направи това? 1165 01:22:33,530 --> 01:22:39,670 - Агнето, което влезе през прозореца... -Агнето, което влезе през прозореца? 1166 01:22:39,870 --> 01:22:40,830 ...и по-лошо... 1167 01:22:41,030 --> 01:22:43,590 Не може да бъде по-лошо от агнето на прозореца. 1168 01:22:44,390 --> 01:22:50,890 Сигурен съм, че агнето поемаше заповеди от друга овца. 1169 01:22:53,250 --> 01:22:54,250 Разбира се... 1170 01:22:59,950 --> 01:23:01,250 какво значи това 1171 01:23:14,340 --> 01:23:15,760 нищо... 1172 01:24:08,570 --> 01:24:09,650 Не проработи... 1173 01:24:14,290 --> 01:24:15,330 Полицай Дери. 1174 01:24:23,100 --> 01:24:24,100 не... 1175 01:24:52,800 --> 01:24:53,500 спри... 1176 01:24:53,524 --> 01:24:54,224 спри... 1177 01:24:56,760 --> 01:24:57,760 Той не го направи. 1178 01:24:58,060 --> 01:24:59,060 Той не го направи. 1179 01:24:59,820 --> 01:25:01,020 Знам кой го е направил. 1180 01:25:01,500 --> 01:25:03,260 Знам кой е убил Джордж Харди. 1181 01:25:08,680 --> 01:25:09,700 Г-жа Харбъкъл. 1182 01:25:10,960 --> 01:25:15,060 -Не, не, не. - Оказа се, че съм бил глупак. 1183 01:25:15,240 --> 01:25:16,460 Но може би вече не. 1184 01:25:18,780 --> 01:25:22,520 Ребека Хампстед беше главният заподозрян от момента, в който пристигна в Денбрук. 1185 01:25:22,720 --> 01:25:24,640 Тя имаше най-силния мотив... 1186 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 И тя излъга. 1187 01:25:26,200 --> 01:25:29,880 Тя е била във фермата на Джордж в нощта на убийството. Точно както се е надявал истинският убиец. 1188 01:25:30,080 --> 01:25:35,160 Убиец, за който никога не сме мислили. Защото дори не бяха заподозрени. 1189 01:25:35,640 --> 01:25:40,980 Единственият човек, посочен в завещанието на Джордж който имаше алиби. 1190 01:25:41,120 --> 01:25:42,600 Перфектно алиби. 1191 01:25:43,460 --> 01:25:45,580 Алиби, което дори го нямаше в страната. 1192 01:25:45,840 --> 01:25:46,840 - Искаш да кажеш... -да 1193 01:25:47,260 --> 01:25:52,160 Питър Ван Бюрен. Ребека, ти каза Джордж ти изпрати копие. 1194 01:25:52,360 --> 01:25:55,720 Но съм сигурен, че е изпратил един до брат му също. 1195 01:25:56,079 --> 01:26:01,020 Братът, който направи някои изследвания и видя богатството на Джордж и реши да убие, 1196 01:26:01,220 --> 01:26:04,760 ... дори и да трябваше, за да получите 30 милиона... 1197 01:26:06,040 --> 01:26:08,920 Но той имаше един основен проблем. 1198 01:26:09,320 --> 01:26:14,740 -Мотив!! - Исках да го кажа. - Ти направи да изглежда така, сякаш аз съм убиецът. 1199 01:26:16,880 --> 01:26:22,260 МОТИВ! Ако жертва на убийство ви напусне богатство в волята им, тогава вие сте 1200 01:26:22,460 --> 01:26:23,420 главният заподозрян. 1201 01:26:23,520 --> 01:26:27,540 Но ако го остави на сестра си, и тя става съучастник... 1202 01:26:27,560 --> 01:26:31,860 Парите автоматично отиват при най-близкия роднина. - Моля те, недей, имам момент тук. 1203 01:26:32,120 --> 01:26:33,120 съжалявам 1204 01:26:33,580 --> 01:26:34,640 Най-близък роднина. 1205 01:26:35,700 --> 01:26:39,700 Остава само въпросът къде се крие? 1206 01:26:40,260 --> 01:26:41,380 Кого търся? 1207 01:26:41,740 --> 01:26:44,340 Някой, който се крие на видно място. 1208 01:26:44,820 --> 01:26:47,020 Някой, който е променил името си. 1209 01:26:47,500 --> 01:26:53,480 Например, Chastity Cramps стана Ребека Хампстед. 1210 01:26:54,230 --> 01:27:00,990 И Питър Ван Бюрен... И Питър Ван Бюрен... стана Елиът Матюс. 1211 01:27:07,330 --> 01:27:08,410 Не ми е минавало през ума. 1212 01:27:09,950 --> 01:27:11,250 Тим, засрамваш се. 1213 01:27:12,470 --> 01:27:15,510 Не живея в Южна Африка. живея в тази страна и аз работя за вестник. 1214 01:27:15,750 --> 01:27:16,610 аз знам 1215 01:27:17,110 --> 01:27:21,390 Предполагам, че си живял в това държава за известно време като "Елиът Матюс". 1216 01:27:21,590 --> 01:27:23,100 Имитиране на акцента. 1217 01:27:23,840 --> 01:27:28,420 Джордж ти каза, че Ребека е била идва на гости, нали? 1218 01:27:28,680 --> 01:27:34,420 Това беше идеалната възможност да я оформя. Всичко, от което се нуждаехте, беше 1219 01:27:34,444 --> 01:27:36,116 причина да дойда в Денбрук. 1220 01:27:36,140 --> 01:27:37,860 Като културен фестивал. 1221 01:27:38,620 --> 01:27:40,300 Планът ти беше прост. 1222 01:27:41,080 --> 01:27:47,080 Първо, направете голяма сцена, като напуснете Denbrook. След това удобна кола 1223 01:27:47,104 --> 01:27:49,104 ...инцидентът те върна. 1224 01:27:50,530 --> 01:27:55,030 по-късно същата нощ, след като Ребека си отиде, 1225 01:27:55,054 --> 01:27:56,754 направи това, за което дойде. 1226 01:28:12,880 --> 01:28:14,580 Ти отрови баща си... 1227 01:28:16,170 --> 01:28:18,370 и засади нова воля. 1228 01:28:21,210 --> 01:28:23,050 Но баща ти беше по-силен отколкото очаквахте. 1229 01:28:24,930 --> 01:28:26,130 Имаше борба. 1230 01:28:27,300 --> 01:28:28,800 Но в крайна сметка ти спечели. 1231 01:28:30,290 --> 01:28:34,270 Всичко, което оставаше, беше да си осигурим сестрата пое вината. 1232 01:28:34,690 --> 01:28:36,090 Ти беше умен. 1233 01:28:37,030 --> 01:28:40,070 Знаеше, че ще бъде изгонена в деня Г-жа Харботъл прочете завещанието. 1234 01:28:42,590 --> 01:28:46,790 Г-н Ван Бурен, това е Лидия Харбър, чуваш ли ме 1235 01:28:46,814 --> 01:28:48,714 Да, връзката е много ясна. благодаря 1236 01:28:49,179 --> 01:28:53,300 Що се отнася до язовците, беше много лесно да ги разпръсне в стаята на Ребека. 1237 01:28:53,800 --> 01:28:56,960 Малък градски хан, лесен за влизане. 1238 01:28:58,020 --> 01:29:02,680 Беше почти перфектно, Елиът, но ти си тръгна улика, която не бях разбрал досега. 1239 01:29:02,680 --> 01:29:05,320 Ръцете на Джордж. 1240 01:29:06,260 --> 01:29:07,260 Ръцете на Джордж. 1241 01:29:08,080 --> 01:29:09,200 Едното беше синьо, другото зелено. 1242 01:29:11,320 --> 01:29:14,620 Синьото имаше смисъл. Това беше това, което направи него богат... Но зеленото? 1243 01:29:15,060 --> 01:29:18,600 Защо зелено? 1244 01:29:18,900 --> 01:29:19,900 И след това някои приятели, някои много добри приятели детективи, 1245 01:29:20,560 --> 01:29:26,420 накара ме да се замисля. 1246 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Синьо и жълто. Смес от синьо и жълтото прави зелено. 1247 01:29:32,660 --> 01:29:37,990 Точно като зеленото петно, което видях на синьото на ръката на Джордж. 1248 01:29:38,190 --> 01:29:43,320 Точно като петното върху синята калъфка откраднат от страноприемницата, където спа през нощта, когато уби Джордж. 1249 01:29:43,344 --> 01:29:48,496 Ръцете на Джордж бяха оцветени в синьо от лекарство онази нощ, но след това, 1250 01:29:49,280 --> 01:29:55,350 той хвана нечия коса, някой който използвах евтина жълта боя за коса. 1251 01:29:55,550 --> 01:30:01,835 Някой, чиято боя за коса се разтича в дъжда и направи ръката на Джордж зелена... 1252 01:30:02,035 --> 01:30:06,897 Някой, който е бил рус точно преди да дойде на себе си Денбрук, защото не искаха никого, 1253 01:30:07,097 --> 01:30:11,960 дори за секунда, да си помисля, че си приличат тяхната сестра. 1254 01:30:12,160 --> 01:30:15,440 Или баща им... 1255 01:30:15,620 --> 01:30:16,820 Не е ли така, Питър? 1256 01:30:17,344 --> 01:30:18,476 да... 1257 01:30:18,500 --> 01:30:19,536 Не, това е лудост и напълно недоказуемо. И така, ще бъде ли проблем, ако взема това? 1258 01:30:19,560 --> 01:30:27,520 Съвсем не. 1259 01:30:32,760 --> 01:30:33,760 Трябва да призная, че не съм естествена блондинка. 1260 01:30:35,220 --> 01:30:38,080 Предполагам, че също трябва да призная, че четкам зъбите ми и кола маска на гърдите ми. 1261 01:30:38,460 --> 01:30:43,020 Обзалагам се, че си вегетарианец. 1262 01:30:43,880 --> 01:30:45,600 Значи трябваше да ме обвините в убийство само защото си боядисвам косата? 1263 01:30:45,880 --> 01:30:48,540 Няма да ме дадете на съд. вземам те. 1264 01:30:48,564 --> 01:30:50,176 Не си разбрал. 1265 01:30:50,200 --> 01:30:53,160 Това не е боя за коса. Това е ДНК... 1266 01:30:59,060 --> 01:31:00,080 Ако си син на Джордж Харди, тогава ти си Питър Ван Бурен. 1267 01:31:00,800 --> 01:31:04,180 И ти си истинският убиец... 1268 01:31:06,340 --> 01:31:11,020 Имам те. 1269 01:31:11,400 --> 01:31:14,920 Имам те. 1270 01:31:16,464 --> 01:31:17,464 Браво, Дари. 1271 01:31:18,488 --> 01:31:19,488 -Ти дойде. -Да... 1272 01:31:25,800 --> 01:31:26,800 какво стана 1273 01:31:40,200 --> 01:31:42,200 Защото има основателна причина да блъскат глави. 1274 01:31:42,924 --> 01:31:43,624 Турски превод и синхронизация: уфукбаба 1275 01:31:47,700 --> 01:31:51,600 справедливост? 1276 01:31:53,500 --> 01:32:01,500 Само ние... 1277 01:32:13,600 --> 01:32:14,600 Имам милиони... Чуваш ли? 1278 01:32:16,250 --> 01:32:17,250 Моите милиони... 1279 01:32:22,400 --> 01:32:24,400 Вижте... От името на цялата полиция на Денбрук Отдел, поднасяме нашите искрени извинения. 1280 01:32:24,424 --> 01:32:25,524 Има ли някой друг освен теб? 1281 01:32:42,850 --> 01:32:49,650 не 1282 01:32:51,970 --> 01:32:53,170 Искам да се извиня. 1283 01:32:54,170 --> 01:32:55,170 благодаря 1284 01:32:56,190 --> 01:32:57,650 ах 1285 01:32:59,730 --> 01:33:00,730 Вижте. 1286 01:33:05,930 --> 01:33:06,930 Прозорец агне? 1287 01:33:09,390 --> 01:33:10,390 Прозорец агне. 1288 01:33:12,150 --> 01:33:13,150 Мисля, че ще останеш наоколо тук за малко. 1289 01:33:14,550 --> 01:33:15,590 Знаеш ли, току що излязох от затвора, така че може да се нуждае от известно време. 1290 01:33:18,660 --> 01:33:20,500 Надявам се да останеш. 1291 01:33:20,860 --> 01:33:25,400 може би 1292 01:33:29,680 --> 01:33:31,180 Зависи от нас. 1293 01:33:31,860 --> 01:33:32,860 О, чакай. 1294 01:34:10,854 --> 01:34:12,154 съжалявам 1295 01:34:19,840 --> 01:34:20,840 Видях това. 1296 01:34:25,500 --> 01:34:27,040 Беше в пощенската чанта и... искам да кажа, не го направих знам, че си му дъщеря и аз... 1297 01:34:29,740 --> 01:34:31,040 Купих му онази хартия с аромат на рози, имам предвид... Можете да познаете. 1298 01:34:32,060 --> 01:34:38,040 Бяхте ли влюбени в него? 1299 01:34:38,240 --> 01:34:41,840 Той опита. 1300 01:34:42,260 --> 01:34:43,760 Но Джордж обичаше майка ти. 1301 01:34:49,810 --> 01:34:50,810 В сърцето му нямаше място за всеки друг. 1302 01:34:51,490 --> 01:34:53,570 Преди се чудех каква е майка ти изглеждаше като... 1303 01:34:54,610 --> 01:34:57,010 Но сега няма нужда от това. 1304 01:34:58,610 --> 01:35:00,490 Иска ми се да го бях попитал повече за майка ми. 1305 01:35:01,530 --> 01:35:02,810 Дори не й знам името. 1306 01:35:04,850 --> 01:35:06,810 Лили... 1307 01:35:08,230 --> 01:35:09,610 Тя се казваше Лили. 1308 01:35:10,310 --> 01:35:11,310 Разбира се, фалшивото завещание не е валидно. 1309 01:35:12,334 --> 01:35:13,434 Но ти все пак ще получиш неговото овце и земята му. 1310 01:35:19,940 --> 01:35:22,320 Така че това е хубаво. 1311 01:35:22,680 --> 01:35:26,380 Извинявам се, че ви безпокоя. 1312 01:35:26,600 --> 01:35:27,600 Вижте, Хам и аз се опитваме да бягаме този нов бизнес. 1313 01:35:28,220 --> 01:35:29,820 Имаме добра банка зад гърба си. да И основно, искаме да купим вашата ферма и овцете. 1314 01:35:30,400 --> 01:35:34,260 - Двама убийци. -Извинете? 1315 01:35:34,680 --> 01:35:39,040 Баща ми беше разбрал, че си клане на овце в земята си. 1316 01:35:39,240 --> 01:35:40,520 Вие двамата сте убийци. 1317 01:35:41,740 --> 01:35:43,720 -И така, двама бизнесмени. -И такива, които предлагат добра цена. 1318 01:35:44,320 --> 01:35:47,320 Знаете ли имената им? 1319 01:35:47,600 --> 01:35:49,440 -Чия? - Каза ми имената им. 1320 01:35:49,860 --> 01:35:53,620 Ето я Лили. 1321 01:35:54,680 --> 01:35:56,280 И Мейпъл. 1322 01:35:57,000 --> 01:35:59,160 А големият пухкав е Облак. Той казва, че е тотална дива. И вълнестата 1323 01:36:00,020 --> 01:36:01,580 той нарече Woolly Eyes, което си помислих беше очевидно, но той каза, 1324 01:36:03,920 --> 01:36:04,920 — Хей, никога не са се оплаквали. 1325 01:36:05,360 --> 01:36:09,870 - Вижте, г-жо Хемпсън. -Харди. 1326 01:36:10,070 --> 01:36:13,340 Ребека Харди. 1327 01:36:13,840 --> 01:36:15,420 Сменям го. 1328 01:36:15,790 --> 01:36:17,450 Не променям имената. 1329 01:36:17,950 --> 01:36:18,950 Съжалявам, г-жо Харди, но успех. 1330 01:36:19,310 --> 01:36:20,430 чакай... 1331 01:36:20,670 --> 01:36:22,390 Ами ако искам повече овце? 1332 01:36:23,030 --> 01:36:24,810 Мога ли да получа добра банка зад мен? 1333 01:36:27,600 --> 01:36:28,600 Лили, как успя да го решиш? 1334 01:36:28,970 --> 01:36:31,290 Разбира се, че го е решила. Тя е най-умната овца на света. 1335 01:36:32,030 --> 01:36:33,930 О, добре... 1336 01:36:35,710 --> 01:36:38,670 Мислех, че съм, но не съм. 1337 01:36:39,010 --> 01:36:42,730 Правех грешки... Когато зимното агне каза то видя призрака на Джордж, 1338 01:36:42,990 --> 01:36:43,990 Трябваше да слушам, но вместо това... 1339 01:36:44,170 --> 01:36:46,570 Имам хиляди въпроси. 1340 01:36:46,870 --> 01:36:50,730 Къде е лицето ти? 1341 01:36:50,730 --> 01:36:52,410 Ти си счупен. 1342 01:37:17,080 --> 01:37:19,180 И аз съм разбит. 1343 01:37:23,940 --> 01:37:25,680 Общоприето схващане е, че овцете са най-важните най-тъпите от всички селскостопански животни. 1344 01:37:27,920 --> 01:37:29,980 Но това всъщност не е вярно. 1345 01:37:30,360 --> 01:37:32,460 Овцете не само са интелигентни, те също са вдъхновяващи. 1346 01:38:56,840 --> 01:39:02,120 Това място е красиво, но малко самотно. 1347 01:39:05,420 --> 01:39:07,320 Джордж, това е твоето име. 1348 01:39:08,420 --> 01:39:11,620 Всяка овца трябва да има име. 1349 01:39:32,170 --> 01:39:35,590 Джордж... 1350 01:39:39,770 --> 01:39:43,450 Казвам се Георги. 1351 01:39:44,650 --> 01:39:46,530 Здравей, Георги! 1352 01:39:49,390 --> 01:39:50,190 Ние сме като хората. 1353 01:40:24,740 --> 01:40:25,760 Преди всичко те ценят принадлежността. 1354 01:40:27,580 --> 01:40:28,580 Те се оставиха да ни принадлежат. 1355 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 И така разбираме, че принадлежим към тях. 1356 01:40:38,230 --> 01:40:39,930 ... 1357 01:40:41,530 --> 01:40:44,070 ... 1358 01:40:45,030 --> 01:40:49,510 ... 1359 01:40:49,593 --> 01:40:53,572 СУБТИТРИ, ГЕНЕРИРАНИ ОТ SUBTEKS.ME