1
00:01:46,008 --> 00:01:47,314
(হাঁপা)

2
00:01:49,013 --> 00:01:49,973
(গর্জন)

3
00:02:01,848 --> 00:02:03,250
এটা আপনি.

4
00:02:03,288 --> 00:02:05,429
কগলাইন: আবার স্বাগতম,
ইরেট্রিয়া।

5
00:02:05,496 --> 00:02:08,117
আমি একটি খুব অপেক্ষা করেছি
আপনার জন্য দীর্ঘ সময়।

6
00:02:12,120 --> 00:02:13,810
ছদ্মবেশ ক্ষমা করুন।

7
00:02:13,848 --> 00:02:15,605
আমাদের সাথে মিশে যেতে সাহায্য করে
আসল ট্রল

8
00:02:15,730 --> 00:02:17,208
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
মৃত, কগলাইন।

9
00:02:21,365 --> 00:02:24,149
আমি অবাক হয়ে 20 বছর কাটিয়েছি
তোমার কি হয়েছে।

10
00:02:24,216 --> 00:02:27,893
এখন আমি তোমাকে এখানে দেখছি, জীবিত।

11
00:02:27,960 --> 00:02:30,130
আমি তোমার মাকে কথা দিয়েছিলাম
আমি সবসময় তোমাকে রক্ষা করব।

12
00:02:31,608 --> 00:02:34,450
কিন্তু আমি জানতাম তোমার নিয়তি
তোমাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবে।

13
00:02:34,517 --> 00:02:36,850
আমাদের সাথে যোগ দিন. এখানে একটি বাড়ি তৈরি করুন।

14
00:02:38,357 --> 00:02:40,114
আমার বন্ধুরা আসবে
আমাকে খুঁজছেন

15
00:02:40,181 --> 00:02:41,525
ভাল, তারা না হওয়া পর্যন্ত থাকুন।

16
00:02:41,650 --> 00:02:42,840
পছন্দ আপনার.

17
00:03:18,293 --> 00:03:19,253
(গ্রান্টস)

18
00:03:22,066 --> 00:03:23,477
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

19
00:03:23,544 --> 00:03:25,694
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো একাকী হয়ে যাবে
এখানে সব নিজের দ্বারা নিচে.

20
00:03:27,192 --> 00:03:28,920
এই চেক আউট.

21
00:03:28,978 --> 00:03:30,197
বুড়ো আমাদের চায় না

22
00:03:30,264 --> 00:03:32,789
এই জিনিসের জন্য আমাদের জীবনের ঝুঁকি.

23
00:03:32,856 --> 00:03:34,302
কিছু হলে সে ভয় পেয়ে যাবে
তোমার সাথে ঘটেছে।

24
00:03:34,325 --> 00:03:36,245
আমি যত্ন নিতে পারি
আমার, লিরিয়া।

25
00:03:36,370 --> 00:03:37,656
এটা বিন্দু না.

26
00:03:37,714 --> 00:03:41,429
যেখানেই যান,
আমি যাই। মনে আছে?

27
00:03:47,506 --> 00:03:48,466
(গ্রান্টস)

28
00:03:52,277 --> 00:03:53,717
- মনে হচ্ছে আমাদের দেরি হয়ে গেছে।
- চল যাই।

29
00:03:57,173 --> 00:03:58,494
পুরুষ স্ক্যাভেঞ্জার: কি নিয়েছে
তুমি এতদিন?

30
00:03:58,517 --> 00:03:59,713
মহিলা স্ক্যাভেঞ্জার:
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

31
00:03:59,736 --> 00:04:00,984
এই এক Cogline জন্য.

32
00:04:01,042 --> 00:04:02,290
পুরুষ স্ক্যাভেঞ্জার: ওহ, মিষ্টি!

33
00:04:02,357 --> 00:04:03,317
এখানে।

34
00:04:04,210 --> 00:04:05,170
(GASPS)

35
00:04:07,858 --> 00:04:08,818
ট্রল !

36
00:04:12,341 --> 00:04:14,520
সবাইকে এখান থেকে বের করে দাও। যাও!

37
00:04:16,978 --> 00:04:18,514
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

38
00:04:20,789 --> 00:04:21,778
(হাঁপা)

39
00:04:32,597 --> 00:04:33,557
(গর্জন করা)

40
00:04:38,040 --> 00:04:39,000
(ঘোলা)

41
00:04:40,498 --> 00:04:41,458
(গর্জন করা)

42
00:04:57,336 --> 00:04:58,296
(হারা)

43
00:05:06,610 --> 00:05:07,570
(ঘোড়া প্রতিবেশী)

44
00:05:16,920 --> 00:05:17,880
(হাঁপা)

45
00:05:40,056 --> 00:05:41,016
(গর্জন)

46
00:06:12,437 --> 00:06:14,069
এতদিন কি লাগলো?

47
00:06:14,136 --> 00:06:15,096
(গর্জন)

48
00:06:39,058 --> 00:06:40,018
(গ্রান্টস)

49
00:06:55,637 --> 00:06:56,885
অ্যাম্বারলে: (প্রতিধ্বনি) ইরেট্রিয়া...

50
00:07:01,138 --> 00:07:03,509
আসছে নতুন অন্ধকার।

51
00:07:03,576 --> 00:07:06,072
আপনাকে অবশ্যই উইলকে খুঁজে বের করতে হবে।

52
00:07:06,130 --> 00:07:08,050
পৃথিবীর ভাগ্য
এটার উপর নির্ভর করে।

53
00:07:14,386 --> 00:07:18,130
(থিম গান বাজানো)

54
00:08:17,842 --> 00:08:18,802
(ঘোলা)

55
00:08:22,738 --> 00:08:23,957
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

56
00:08:25,109 --> 00:08:26,136
আবার স্বাগতম।

57
00:08:29,170 --> 00:08:30,802
- আমি কিভাবে...
- বেঁচে থাকো?

58
00:08:30,869 --> 00:08:31,896
আমার কোন ধারণা নেই।

59
00:08:32,664 --> 00:08:33,816
কিন্তু যখন তোমাকে পেলাম

60
00:08:33,874 --> 00:08:36,024
সব আপনি বলতে রাখা
ছিল "অ্যাম্বারলে।"

61
00:08:40,536 --> 00:08:43,253
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। না.
আপনার বিছানা থেকে বের হওয়া উচিত নয়।

62
00:08:43,320 --> 00:08:44,597
আমার কগলাইন দেখতে হবে।

63
00:08:50,837 --> 00:08:52,210
আপনার পুরানো ড্রুড কৌশল পর্যন্ত?

64
00:08:53,717 --> 00:08:55,925
এটা জাদু নয়, বিজ্ঞান।

65
00:08:56,050 --> 00:08:57,749
আমি জানি। এটা বিদ্যুৎ।

66
00:08:57,816 --> 00:08:59,928
ওহ. আপনি বিস্ময় পূর্ণ.

67
00:08:59,986 --> 00:09:00,946
(হাসি)

68
00:09:02,357 --> 00:09:04,469
আমি খুশি আপনি আছেন
ভাল বোধ হুম।

69
00:09:04,536 --> 00:09:06,869
লিরিয়া আমাকে কি বলেছে
আজ ঘটেছে,

70
00:09:06,936 --> 00:09:08,309
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা যা আপনি ডুবাননি।

71
00:09:11,890 --> 00:09:15,509
আমার হবে,
যদি এটা Amberle জন্য না ছিল.

72
00:09:15,576 --> 00:09:18,360
আমি জানি। আমি জানি এটা শোনাচ্ছে
পাগল, কিন্তু তিনি সেখানে নিচে ছিল.

73
00:09:18,418 --> 00:09:19,445
আমি তাকে দেখেছি।

74
00:09:20,309 --> 00:09:21,682
যখন একজন মানুষ ডুবে যায়,

75
00:09:21,749 --> 00:09:23,314
তাদের মস্তিষ্ক অক্সিজেন হারায়

76
00:09:23,381 --> 00:09:25,057
তাদের মন খেলার কারণ
সব ধরনের কৌশল।

77
00:09:25,080 --> 00:09:26,482
না. কিন্তু এটা বাস্তব ছিল.

78
00:09:26,549 --> 00:09:28,690
সে আমার কাছে হাত বাড়িয়ে দিল,
এবং সে বলল উইল আমাকে দরকার।

79
00:09:28,728 --> 00:09:30,610
হয়তো গভীর নিচে যে এর
আপনি কি বিশ্বাস করতে চান।

80
00:09:30,677 --> 00:09:31,777
আপনার আচরণের উপায়
সত্য সঙ্গে

81
00:09:31,800 --> 00:09:33,624
যে সে কখনই খুঁজতে আসেনি
তোমার জন্য

82
00:09:33,682 --> 00:09:36,562
ইরেট্রিয়া, তোমাকে যেতেই হবে
আপনার পুরানো জীবনের।

83
00:09:36,629 --> 00:09:39,480
উইল এবং অ্যাম্বারলে যেখানেই থাকুন না কেন,
আমি নিশ্চিত তারা নিরাপদ।

84
00:09:41,621 --> 00:09:42,610
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

85
00:09:43,512 --> 00:09:44,722
হ্যাঁ, আমি অনুমান আপনি সঠিক.

86
00:09:46,488 --> 00:09:49,013
কোন সন্দেহ নেই যে তারা Arborlon এ আছে,
সুখে বেঁচে থাকা।

87
00:09:59,026 --> 00:10:00,245
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

88
00:10:02,520 --> 00:10:03,480
(ঘোড়ার প্রতিনিয়ত)

89
00:10:20,184 --> 00:10:21,144
(হাস)

90
00:10:25,205 --> 00:10:26,482
মনে হচ্ছে আপনি পাশে আছেন।

91
00:10:29,458 --> 00:10:30,456
আপনি একটি জিনোম নন.

92
00:10:31,570 --> 00:10:33,845
স্পষ্টতই কিছু ভুল নয়
আপনার চোখ দিয়ে

93
00:10:33,912 --> 00:10:36,274
আমি শুধু সব ভেবেছিলাম
Stor Healers ছিল gnomes.

94
00:10:36,341 --> 00:10:37,368
তারা ব্যতিক্রম করেছে।

95
00:10:37,426 --> 00:10:39,029
কি আপনাকে এত বিশেষ করে তোলে?

96
00:10:39,096 --> 00:10:40,085
কিছুই না।

97
00:10:41,074 --> 00:10:42,456
এখানে বলে তুমি নিজেকে পুড়িয়েছ।

98
00:10:42,514 --> 00:10:43,666
হ্যাঁ।

99
00:10:44,818 --> 00:10:46,450
আমি এটা সঙ্গে আসা চাই
একটি ভাল গল্প,

100
00:10:46,488 --> 00:10:49,877
কিন্তু সত্য আমি ট্রিপ
এবং আমার নিজের ক্যাম্পফায়ার মধ্যে পড়ে.

101
00:10:53,333 --> 00:10:55,090
ভাল খবর, আপনি বাঁচবেন.

102
00:11:01,368 --> 00:11:02,808
এটি দিনে দুবার প্রয়োগ করুন।

103
00:11:02,866 --> 00:11:04,440
এটি দাগ কমাতে হবে।

104
00:11:05,170 --> 00:11:06,418
আরে।

105
00:11:06,485 --> 00:11:09,048
আপনি সত্যিই পরিচিত দেখাচ্ছে.
তোমার নাম কি ছিল?

106
00:11:09,106 --> 00:11:10,066
উহ...

107
00:11:11,160 --> 00:11:12,792
এখানে আশেপাশে,
আমি শুধু অন্য নিরাময়কারী.

108
00:11:34,997 --> 00:11:35,957
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

109
00:11:44,981 --> 00:11:47,477
এক বছর হয়ে গেল
রাক্ষস আক্রমণ.

110
00:11:47,602 --> 00:11:50,357
আমরা এই মানুষ পেতে প্রয়োজন
তাদের বাড়ি এবং খামারে ফিরে যান।

111
00:11:50,482 --> 00:11:52,401
এলভেনের কোষাগার খালি।

112
00:11:52,402 --> 00:11:54,168
আমাদের সম্পদ নেই
বা জনশক্তি

113
00:11:54,226 --> 00:11:55,666
তাদের গ্রাম পুনর্গঠনের জন্য।

114
00:11:55,733 --> 00:11:57,874
থেকে সাহায্য কোন শব্দ
অন্যান্য জাতি?

115
00:11:57,941 --> 00:11:59,963
তারা এখনও অপেক্ষা করছে
তাদের পরামর্শ থেকে অনুমোদন।

116
00:11:59,986 --> 00:12:01,368
তাদের অধিকাংশই বরং দেখতে হবে

117
00:12:01,426 --> 00:12:03,288
পরী সাহায্যের চেয়ে বন্ধ দম বন্ধ.

118
00:12:03,346 --> 00:12:06,130
রাজা আন্ডার! আসার জন্য ধন্যবাদ

119
00:12:07,416 --> 00:12:08,722
কিছু আছে তোমার
দেখতে হবে

120
00:12:35,669 --> 00:12:36,917
এই ক্রিমসন কি করেছে?

121
00:12:36,984 --> 00:12:39,192
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি যে তাদের
প্রভাব বাড়ছে।

122
00:12:39,250 --> 00:12:40,536
আমাদের রিগাকে খুঁজে বের করতে হবে

123
00:12:40,594 --> 00:12:42,514
এবং তাকে বিচারের সম্মুখীন করা
এই অপরাধের জন্য।

124
00:12:42,581 --> 00:12:44,123
EDAIN: সাধারণ হতে পারে
সাপের মাথা,

125
00:12:44,146 --> 00:12:46,584
কিন্তু সে শুধু কণ্ঠস্বর করছে
যা অনেক মানুষ অনুভব করছে।

126
00:12:46,642 --> 00:12:48,821
জেনারেল রিগা এবং তার লোকেরা
তাণ্ডব মধ্যে আছে.

127
00:12:48,888 --> 00:12:51,221
প্রত্যাখ্যানকারীকে হত্যা করা
একটি জাদু ব্যবহারকারীর রিপোর্ট করতে।

128
00:12:51,288 --> 00:12:52,594
জনগণকে শত্রু দান করা

129
00:12:52,661 --> 00:12:54,034
এবং তাদের আপনার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া।

130
00:12:55,128 --> 00:12:56,242
তিনি পুরস্কৃত ঘৃণা.

131
00:12:57,816 --> 00:12:58,834
(হাস)

132
00:14:26,357 --> 00:14:30,389
যখন ওয়ারলক প্রভুর ফলক
কল, আপনি উত্তর.

133
00:14:30,456 --> 00:14:31,829
যাতে একসাথে,

134
00:14:31,896 --> 00:14:36,024
আমরা প্রথম পদক্ষেপ নিতে পারি
আমাদের প্রভুকে পুনরুত্থিত করার জন্য।

135
00:14:36,082 --> 00:14:40,786
আজ তোমার পুনর্জন্ম হবে...
Mord Wraiths হিসাবে.

136
00:14:43,954 --> 00:14:45,557
এগিয়ে যান।

137
00:14:45,624 --> 00:14:46,584
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

138
00:14:48,245 --> 00:14:50,328
তুমি তোমার ভাইদের নেতৃত্ব দেবে

139
00:14:50,386 --> 00:14:52,114
এবং আপনি চিহ্ন বহন করবে
সাপের

140
00:14:52,181 --> 00:14:53,141
হ্যাঁ।

141
00:15:08,722 --> 00:15:10,296
(প্রাচীন ড্রুইডে কথা বলা)

142
00:15:19,762 --> 00:15:20,722
(গ্রান্টস)

143
00:15:53,362 --> 00:15:55,474
দেখো।

144
00:15:55,541 --> 00:15:56,914
আমাদের অন্ধকার মাস্টার হৃদয়.

145
00:16:07,896 --> 00:16:10,354
(প্রাচীন ড্রুইডে কথা বলা)

146
00:17:10,776 --> 00:17:11,736
অ্যালানন।

147
00:17:14,328 --> 00:17:16,536
আমি অনুভব করেছি আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন
এখন মাস ধরে।

148
00:17:19,253 --> 00:17:21,269
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।

149
00:17:21,336 --> 00:17:24,917
ওয়ারলক লর্ডকে পুনরুত্থিত করা
পাগলামি হয়

150
00:17:24,984 --> 00:17:27,480
কিন্তু, আমাকে বলিদান
দাগদা মোড়ের কাছে?

151
00:17:28,594 --> 00:17:30,321
ওহ, যে ছিল
পুরোপুরি গ্রহণযোগ্য।

152
00:17:30,322 --> 00:17:33,653
তোমার যা হয়েছে তা আমি অনুতপ্ত
এবং এতে আমার অংশ।

153
00:17:33,720 --> 00:17:35,448
কিন্তু বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম
Elcrys.

154
00:17:35,506 --> 00:17:40,536
তুমি কি আম্বারলেকে বলেছিলে?
যখন সে তার জীবন উৎসর্গ করেছিল?

155
00:17:40,594 --> 00:17:41,592
নাকি উইল?

156
00:17:44,338 --> 00:17:45,970
আপনি কাতানিয়াকে আমার বিরুদ্ধে পরিণত করেছেন।

157
00:17:46,037 --> 00:17:47,890
আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন।

158
00:17:47,957 --> 00:17:51,442
আপনি নিজেকে হতে অনুমতি দিয়েছেন
দগদা মোড় দ্বারা চালিত।

159
00:17:51,480 --> 00:17:54,418
আর এখন সেই তলোয়ার
আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করছে।

160
00:17:54,485 --> 00:17:58,258
এটা আমাকে গাইড করছে, অ্যালানন,
আমার প্রকৃত সম্ভাবনার কাছে।

161
00:17:59,285 --> 00:18:00,385
আমি ড্রুডের কাছ থেকে শিখব

162
00:18:00,408 --> 00:18:02,808
যারা বুঝতে পেরেছে
জাদুর প্রকৃত শক্তি।

163
00:18:02,866 --> 00:18:06,005
ক্ষমতা একটি অভিশাপ
যারা এটা খুঁজছেন তাদের জন্য।

164
00:18:09,778 --> 00:18:10,738
(ঘোলা)

165
00:18:12,725 --> 00:18:13,685
(গ্রান্টস)

166
00:18:27,922 --> 00:18:28,882
(চিৎকার)

167
00:18:37,656 --> 00:18:38,616
(ঘোলা)

168
00:18:50,098 --> 00:18:52,882
তুমি ভুলে মরবে
এবং একা, অ্যালানন।

169
00:18:52,920 --> 00:18:54,677
এবং বিশ্ব এমনকি পাত্তা দেবে না।

170
00:18:54,802 --> 00:18:57,144
এটা আমার বহন করা ভার,
তোমার না

171
00:18:57,778 --> 00:18:58,738
(গ্রান্টস)

172
00:19:01,522 --> 00:19:03,250
তোমার প্রভু তোমার প্রয়োজন। এখন!

173
00:19:03,797 --> 00:19:04,757
পান!

174
00:19:12,754 --> 00:19:13,714
(চিৎকার)

175
00:19:48,629 --> 00:19:49,589
(চিৎকার)

176
00:20:10,037 --> 00:20:10,997
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

177
00:20:36,725 --> 00:20:37,781
তুমি জানো আমি কে?

178
00:20:37,848 --> 00:20:38,837
জেনারেল রিগা।

179
00:20:40,632 --> 00:20:42,197
এটা ঠিক

180
00:20:42,264 --> 00:20:44,146
এবং আমি শিকারে আছি
যাদু ব্যবহারকারীদের জন্য।

181
00:20:44,213 --> 00:20:47,160
আপনি সেখানে কোন খুঁজে পাবেন না.
আমি একজন সাধারণ কৃষক মাত্র।

182
00:20:47,928 --> 00:20:48,946
আমি কাউকে খুঁজছি।

183
00:20:50,261 --> 00:20:52,085
তার নাম উইল ওমসফোর্ড।

184
00:20:52,152 --> 00:20:53,266
সে একজন শান্নারা।

185
00:20:54,514 --> 00:20:55,762
দায়িত্বশীলদের একজন

186
00:20:55,829 --> 00:20:57,682
দাগদা মোড় মুক্ত করার জন্য
এবং তার দানব বাহিনী।

187
00:20:57,749 --> 00:20:59,640
না.
আমি উইল ওমসফোর্ডের কথা শুনিনি।

188
00:21:01,272 --> 00:21:02,261
কিন্তু...

189
00:21:03,538 --> 00:21:05,237
একটি ফ্লিক ওহমসফোর্ড আছে
শ্যাডি ভ্যালে নিচে

190
00:21:05,813 --> 00:21:06,840
ভাল.

191
00:21:19,320 --> 00:21:20,434
ক্রিমসন থেকে একটি উপহার.

192
00:21:22,872 --> 00:21:24,024
তাদের পথে নিরাপদে পাঠান।

193
00:21:27,960 --> 00:21:31,416
শ্যাডি ভ্যালে একটি ইউনিট প্রেরণ করুন।
এই ফ্লিক Ohmsford খুঁজুন.

194
00:21:31,474 --> 00:21:33,269
আর স্থানীয়রা হলে কি হবে
সহযোগিতা করবেন না?

195
00:21:33,336 --> 00:21:34,907
আচ্ছা, তাহলে তুমি জ্বলবে
গ্রাম মাটিতে

196
00:21:34,930 --> 00:21:35,890
যতক্ষণ না তারা না করে।

197
00:21:49,589 --> 00:21:51,058
এখন, আপনারা সবাই জানেন,

198
00:21:51,154 --> 00:21:54,072
এলভেন অ্যানাটমি ভিন্ন
অন্যান্য জাতি থেকে।

199
00:21:54,130 --> 00:21:55,762
তাদের হৃদয়ও এর ব্যতিক্রম নয়।

200
00:21:57,490 --> 00:21:58,680
কেউ কি দয়া করে জানাবেন

201
00:21:58,738 --> 00:22:00,245
যেখানে আমার করা উচিত
পরবর্তী ছেদ?

202
00:22:01,493 --> 00:22:03,634
দেয়াল জুড়ে
ডান নিকৃষ্ট অলিন্দের।

203
00:22:04,661 --> 00:22:05,880
সঠিক, মিঃ ওহমসফোর্ড।

204
00:22:06,610 --> 00:22:07,800
প্লিজ, টেক ওভার।

205
00:22:20,050 --> 00:22:21,010
(হাস)

206
00:22:29,266 --> 00:22:30,226
(হাসি)

207
00:22:40,536 --> 00:22:42,034
মিঃ ওমসফোর্ড।

208
00:22:43,733 --> 00:22:45,874
বাইরে পা বাড়াও। এখন।

209
00:22:56,760 --> 00:22:57,720
(হাস)

210
00:22:58,546 --> 00:22:59,506
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

211
00:23:20,693 --> 00:23:21,778
মিঃ ওমসফোর্ড...

212
00:23:24,917 --> 00:23:26,328
রোগীদের জন্য আপনার সহানুভূতি

213
00:23:26,386 --> 00:23:29,141
এবং আপনার পড়াশোনার জন্য উত্সর্গ
চিত্তাকর্ষক হয়

214
00:23:30,360 --> 00:23:32,184
কেন আমি সেখানে অনুভূত
একটি "কিন্তু" আসছে?

215
00:23:33,557 --> 00:23:35,573
হতে তার চেয়ে বেশি লাগে
একটি ভাল নিরাময়কারী।

216
00:23:37,272 --> 00:23:39,797
আমি মনে করি না
এটা তোমার কলিং।

217
00:23:39,864 --> 00:23:42,744
তির্যক এক অঙ্গে বেরিয়ে গেল
আমাকে এখানে আনার জন্য

218
00:23:42,802 --> 00:23:45,010
কেন উৎসর্গ করবেন
নিজেকে ওষুধের জন্য

219
00:23:45,077 --> 00:23:47,314
যখন আপনি অধিকারী
একটি অনেক বড় উপহার?

220
00:23:48,178 --> 00:23:49,973
কারণ জাদুর একটা দাম আছে।

221
00:23:50,040 --> 00:23:52,210
খুব বেশি দাম।

222
00:23:52,277 --> 00:23:53,237
অন্তত আমার জন্য.

223
00:23:55,704 --> 00:23:57,653
তুমি পৃথিবীকে বাঁচিয়েছ।

224
00:23:57,720 --> 00:24:01,464
আমরা যতটা সাহায্য করি,
একটি Stor এটা করতে পারে না.

225
00:24:01,522 --> 00:24:04,248
আমি সঞ্চয় করতে আগ্রহী নই
পৃথিবী আর

226
00:24:04,306 --> 00:24:05,784
শুধু মানুষ
যে আমি যত্নশীল

227
00:24:07,224 --> 00:24:08,664
আমাকে আরো একটি সুযোগ দিন.

228
00:24:11,410 --> 00:24:13,560
আর একটা, কিন্তু এটাই,
মিঃ ওমসফোর্ড।

229
00:24:19,157 --> 00:24:20,472
আপনার জানা উচিত।

230
00:24:20,530 --> 00:24:23,544
এটা Slanter যারা সুরক্ষিত ছিল না
এখানে আপনার অবস্থান।

231
00:24:23,602 --> 00:24:24,792
এটা ছিল অ্যালানন।

232
00:24:43,349 --> 00:24:44,309
(গ্রান্টস)

233
00:24:47,352 --> 00:24:48,312
(চিৎকার)

234
00:24:55,858 --> 00:24:58,642
ব্যান্ডন: মাথার খুলি
ওয়ারলক লর্ড এর.

235
00:24:58,709 --> 00:25:00,600
ব্লেড আমাকে বলেছে
কে জানবে।

236
00:25:00,658 --> 00:25:01,781
শান্নারাকে খুঁজুন।

237
00:25:10,834 --> 00:25:11,794
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

238
00:26:40,728 --> 00:26:42,226
তোমাকে ছাড়া আমি হারিয়ে গেছি।

239
00:27:11,256 --> 00:27:12,562
আউচ।

240
00:27:17,304 --> 00:27:19,992
ঠিক আছে। ভালো কথা।

241
00:27:20,050 --> 00:27:22,450
কগলাইন বলেছিল আমাকে যেতে হবে
আমার পুরানো জীবনের।

242
00:27:23,602 --> 00:27:24,754
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে আছে?

243
00:27:26,549 --> 00:27:28,949
আমার ধারণা, এটা নিয়ে কথা বলছি না
ছেড়ে দেওয়া থেকে আলাদা।

244
00:27:29,554 --> 00:27:30,802
আমরা রাজি হয়েছিলাম।

245
00:27:30,869 --> 00:27:33,432
যে সব গুরুত্বপূর্ণ হল কে
আমরা এখন

246
00:27:33,490 --> 00:27:37,330
আমরা আগে যা ছিলাম
কোন ব্যাপার না

247
00:27:37,397 --> 00:27:40,469
কি ব্যাপার যে
শুধুমাত্র যখন আমি বাস্তব অনুভব করি,

248
00:27:40,594 --> 00:27:41,746
যখন আমি তোমার সাথে থাকি।

249
00:27:44,338 --> 00:27:45,778
এখন তুমি আমাকে কিছু বল।

250
00:27:47,314 --> 00:27:48,312
অ্যাম্বারলে কে?

251
00:27:51,634 --> 00:27:53,938
সে সম্ভবত সবচেয়ে সাহসী
আমি কখনও দেখা করেছি ব্যক্তি.

252
00:27:56,722 --> 00:27:58,680
তুমি কি কখনো একসাথে ছিলে?

253
00:27:58,738 --> 00:28:00,149
না, সেরকম না।

254
00:28:03,192 --> 00:28:05,880
কিন্তু আমি এই সংযোগ অনুভব করি
তার কাছে যা আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না।

255
00:28:07,224 --> 00:28:08,856
আর উইল?

256
00:28:08,914 --> 00:28:10,229
সে কিভাবে ফিট করে
ছবিতে?

257
00:28:12,178 --> 00:28:15,029
তুমি ঘুমের মধ্যে কথা বল,
তাই আমি এটা একত্রে টুকরা করেছি।

258
00:28:16,114 --> 00:28:17,141
উইল

259
00:28:18,994 --> 00:28:19,954
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

260
00:28:21,682 --> 00:28:23,861
উইল ছিলেন প্রথম ব্যক্তি
কখনো আমার দিকে তাকাতে

261
00:28:23,928 --> 00:28:25,042
এবং ভাল কাউকে দেখুন।

262
00:28:27,096 --> 00:28:29,266
আমি কখনই ভাবিনি আমি পারব
রোভারের চেয়ে বেশি কিছু হও,

263
00:28:29,333 --> 00:28:30,744
কিন্তু তিনি এটা সব বরাবর জানতেন.

264
00:28:33,394 --> 00:28:35,026
আপনি কি এখনও তার সাথে প্রেম করছেন?

265
00:28:37,848 --> 00:28:39,509
তার হৃদয় সবসময় Amberle এর ছিল.

266
00:28:41,074 --> 00:28:42,389
আপনি প্রশ্নের উত্তর দেননি।

267
00:28:44,146 --> 00:28:45,106
না.

268
00:28:46,133 --> 00:28:47,122
আর নেই।

269
00:28:49,848 --> 00:28:51,058
আমি একজন নতুন ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি।

270
00:28:52,152 --> 00:28:53,784
সে এক প্রকার রহস্যময়...

271
00:28:55,186 --> 00:28:57,048
কথা বলতে ভালো লাগে না
নিজের সম্পর্কে

272
00:29:00,341 --> 00:29:02,136
কিন্তু আমি আশা করছি সে করবে
আমার কাছে খোলা

273
00:29:13,330 --> 00:29:14,386
কি ভুল?

274
00:29:15,701 --> 00:29:18,226
কিছু আছে
যে আমি আপনাকে বলতে হবে.

275
00:29:18,293 --> 00:29:20,818
আমার তোমাকে আগেই বলা উচিত ছিল,
এটা Cogline সম্পর্কে.

276
00:29:22,517 --> 00:29:23,986
সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

277
00:29:29,016 --> 00:29:30,706
লিরিয়া: এক সপ্তাহ পর
আপনি এখানে পেয়েছেন,

278
00:29:30,773 --> 00:29:32,376
কগলাইন ডাকল
সব স্কাউট।

279
00:29:33,624 --> 00:29:35,448
বলল কয়েকজন
তোমাকে খুঁজতে হবে।

280
00:29:35,506 --> 00:29:37,042
বিপজ্জনক মানুষ.

281
00:29:37,109 --> 00:29:40,085
আমাদের তাদের প্রতিরোধ করতে হয়েছিল
তোমাকে খুঁজে পাওয়ার পর থেকে

282
00:29:40,152 --> 00:29:43,512
মাস দুয়েক পর,
তার ল্যাবে স্কাউটদের দেখেছি।

283
00:29:44,952 --> 00:29:46,354
লিরিয়া: তারা বলেছে
ইরেট্রিয়া সমস্যা

284
00:29:46,421 --> 00:29:47,640
যত্ন নেওয়া হয়েছিল

285
00:29:47,698 --> 00:29:49,810
এবং প্রমাণ হিসাবে তাকে কিছু দিয়েছেন।

286
00:29:51,192 --> 00:29:53,717
এর পর,
সব টহল বন্ধ.

287
00:29:53,784 --> 00:29:55,253
আপনি কি জানেন
স্কাউটরা তাকে কি দিয়েছে?

288
00:29:55,320 --> 00:29:56,376
আমার কোন ধারণা নেই।

289
00:29:56,434 --> 00:29:57,557
কিন্তু সে একটা প্যাক ইঁদুর

290
00:29:57,624 --> 00:29:59,832
তাই আমি নিশ্চিত এটা কোথাও আছে
তার ল্যাবে।

291
00:30:01,944 --> 00:30:03,250
তারপর আজ রাতে আমরা এটি খুঁজে বের করছি.

292
00:30:08,722 --> 00:30:09,682
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

293
00:30:23,698 --> 00:30:25,109
আমি কোম্পানি খুঁজছি না.

294
00:30:26,002 --> 00:30:27,317
দুঃখিত।

295
00:30:27,384 --> 00:30:30,130
আপনি জানেন, সৎ হতে হবে, উইল.

296
00:30:30,197 --> 00:30:32,789
এই পুরো ব্রুডিং,
অত্যাচারিত একাকী রুটিন

297
00:30:32,856 --> 00:30:34,200
সত্যিই আপনার জন্য কাজ করছে না।

298
00:30:37,781 --> 00:30:39,797
আমি অবাক যে লোকটা
যারা বাঁচাতে সাহায্য করেছে

299
00:30:39,864 --> 00:30:41,141
রাক্ষসদের কাছ থেকে চারটি দেশ

300
00:30:41,208 --> 00:30:43,013
সারিবদ্ধ মানুষ নেই
তাকে বৃত্তাকার কিনতে.

301
00:30:44,338 --> 00:30:47,890
অথবা, আহ, অনুগ্রহ সংগ্রহ করুন
তার মাথায়

302
00:30:56,914 --> 00:30:58,680
আপনি বিস্ময় পূর্ণ.

303
00:30:58,738 --> 00:31:01,522
প্রথমবারের মতো একজন মহিলা নয়
আমার সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা করেছে।

304
00:31:02,866 --> 00:31:04,786
তুমি ক্লিনিকে আসো
একটি গল্পের সাথে

305
00:31:04,853 --> 00:31:06,773
কিভাবে আপনি নিজেকে পুড়িয়েছেন সম্পর্কে.

306
00:31:06,840 --> 00:31:08,597
তারপর দেখলাম আপনি বসে আছেন
বার জুড়ে

307
00:31:08,664 --> 00:31:09,970
শেষ ঘন্টা ধরে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

308
00:31:11,506 --> 00:31:14,482
দেখুন, যদি আমি এখানে একটি এলফকে ছুরিকাঘাত করি

309
00:31:14,549 --> 00:31:16,469
পেটের উপরে
এবং ফলক মোচড়,

310
00:31:16,594 --> 00:31:18,053
আপনি রক্তপাত হবে
এক মিনিটেরও কম সময়ে।

311
00:31:20,242 --> 00:31:23,381
এটা সত্যিই আকর্ষণীয়,

312
00:31:23,448 --> 00:31:25,278
কিন্তু আমি মনে করি আপনার প্রয়োজন হবে
আমার সাহায্য দূরে সরে

313
00:31:25,301 --> 00:31:27,730
প্রকৃত অনুগ্রহ শিকারীদের কাছ থেকে
দুই টেবিল নিচে বসা.

314
00:31:31,349 --> 00:31:33,490
সেই পুরুষ আর সেই মহিলা।

315
00:31:33,557 --> 00:31:35,640
তাদের বাইরে তৃতীয় একজন লোক ছিল
তোমাকে ব্যাগ দিতে প্রস্তুত,

316
00:31:35,698 --> 00:31:38,482
কিন্তু তার আগেই আমি তার গলা কেটে ফেলেছিলাম
আমি ভিতরে এলাম।

317
00:31:38,549 --> 00:31:41,141
আমি এই কার্ড কিভাবে পেয়েছি.

318
00:31:46,392 --> 00:31:48,024
কেউ শুধু শান্ত
বাস্তব দ্রুত আপ.

319
00:31:49,848 --> 00:31:51,269
আমি আশা করি আপনি জানেন
কিভাবে যে ছুরি ব্যবহার.

320
00:31:52,114 --> 00:31:53,938
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?

321
00:31:54,034 --> 00:31:55,454
আমরা পরে ব্যাখ্যা করব
এখান থেকে চলে যাও

322
00:31:56,597 --> 00:31:57,557
(হাসি)

323
00:31:59,640 --> 00:32:00,917
তুমি এইমাত্র আমাকে তুলেছ,

324
00:32:00,984 --> 00:32:03,000
আমরা মাতাল এবং আপনি
আমাকে তোমার জায়গায় ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।

325
00:32:04,018 --> 00:32:05,554
চেষ্টা করুন এবং রাখা. চলো।

326
00:32:11,986 --> 00:32:13,426
মাফ করবেন।

327
00:32:13,493 --> 00:32:14,904
আমি এখানে ভাগ্যবান হতে যাচ্ছি.

328
00:32:14,962 --> 00:32:16,306
আমরাও তাই।

329
00:32:16,373 --> 00:32:19,253
আমরা এটি সহজ উপায়ে করতে পারি,
বা কঠিন পথ।

330
00:32:20,117 --> 00:32:21,269
হার্ড উপায় আমার জন্য কাজ করে.

331
00:32:22,037 --> 00:32:22,997
(গ্রান্টস)

332
00:32:29,141 --> 00:32:30,101
(গ্রান্টস)

333
00:32:55,128 --> 00:32:56,088
(গ্রান্টস)

334
00:33:07,608 --> 00:33:08,568
(হাঁপা)

335
00:33:17,909 --> 00:33:20,568
আপনি সিরিয়াসলি আপনার কোন ধারণা ছিল না
শিকার করা হয়েছিল?

336
00:33:20,626 --> 00:33:22,930
আমি কিছু সম্পর্কে গুজব শুনেছি
চরমপন্থী পরী

337
00:33:22,997 --> 00:33:25,234
যাদু ব্যবহারকারীদের অনুসরণ করা,

338
00:33:25,301 --> 00:33:27,864
কিন্তু স্টরলক একটি নিরপেক্ষ অঞ্চল।

339
00:33:27,922 --> 00:33:30,033
সেটা হয়তো বলতে চাই
ক্রিমসন থেকে

340
00:33:30,034 --> 00:33:31,637
এখানে। আমাকে সাহায্য করতে দাও.

341
00:33:32,242 --> 00:33:34,258
(কাঁপানো)

342
00:33:43,157 --> 00:33:44,434
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

343
00:33:44,501 --> 00:33:46,613
আমি ধন্যবাদ জন্য এটা না.

344
00:33:46,680 --> 00:33:48,053
আমি সেই অনুগ্রহ সংগ্রহের পরিকল্পনা করছি।

345
00:33:50,386 --> 00:33:52,277
দেখো, আমি নিরাময়কারী নই
কিন্তু যে জিনিস সেলাই প্রয়োজন.

346
00:33:52,344 --> 00:33:53,819
আমি একটি পেতে যাচ্ছি
আপনার স্টোর বন্ধুদের।

347
00:33:53,842 --> 00:33:55,570
আহ!

348
00:33:55,637 --> 00:33:57,778
আমি মাতাল ছিলাম এবং বার যুদ্ধে ছিলাম।

349
00:33:57,874 --> 00:33:59,137
আমি ইতিমধ্যে
চারপাশে পাতলা বরফের উপর।

350
00:33:59,160 --> 00:34:01,272
(হাসি) তারা আমাকে বের করে দেবে।

351
00:34:01,330 --> 00:34:03,701
তাই তুমি এখানেই থাকবে
এবং রক্তপাত? দারুণ পরিকল্পনা।

352
00:34:05,016 --> 00:34:06,130
আমার জ্যাকেট দাও।

353
00:34:23,218 --> 00:34:24,821
শো উপভোগ করুন.

354
00:34:24,888 --> 00:34:25,848
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

355
00:34:29,688 --> 00:34:30,648
(ঘোলা)

356
00:34:45,461 --> 00:34:47,064
(SCOFFS)

357
00:34:47,122 --> 00:34:49,013
এই লোকটা কি করেনি কখনো
পৃথিবীকে বাঁচাও?

358
00:34:53,621 --> 00:34:55,473
লিরিয়া: কগলাইন দীর্ঘ হবে না।

359
00:34:55,474 --> 00:34:56,597
রাতের খাবার প্রায় শেষ।

360
00:35:05,237 --> 00:35:06,994
এই সব জিনিস তাকান.

361
00:35:09,461 --> 00:35:10,834
তার ডেস্ক চেক করতে যান।

362
00:35:23,506 --> 00:35:24,466
(হাস)

363
00:35:34,517 --> 00:35:35,477
(ঘোলা)

364
00:35:41,554 --> 00:35:42,706
তাড়াতাড়ি কর।

365
00:35:55,954 --> 00:35:57,394
- কগলাইন: আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- (GASPS)

366
00:36:00,466 --> 00:36:02,712
উইল আমাকে খুঁজতে এসেছিল,
তিনি করেননি?

367
00:36:02,770 --> 00:36:04,152
এটি তার দুল।

368
00:36:04,210 --> 00:36:07,349
লিরিয়া, আমার কথা বলা দরকার
একা ইরেট্রিয়ার সাথে।

369
00:36:16,920 --> 00:36:18,610
জানতাম আমার নিক্ষেপ করা উচিত ছিল
যে জঘন্য জিনিস দূরে.

370
00:36:19,954 --> 00:36:21,077
সে কয়েক মাস ধরে অনুসন্ধান করেছে,

371
00:36:21,144 --> 00:36:22,526
কিন্তু আমি তাকে বাধা দিলাম
তোমাকে খুঁজে পাওয়া থেকে।

372
00:36:22,584 --> 00:36:24,562
কেন? কেন তুমি এমন করবে?

373
00:36:24,629 --> 00:36:25,944
কারণ তিনি একজন শান্নারা।

374
00:36:26,741 --> 00:36:27,864
যখন তারা ধাক্কা মেরে আসে,

375
00:36:27,922 --> 00:36:29,362
মানে মানুষ
আঘাত পেতে হবে,

376
00:36:29,429 --> 00:36:31,157
- হয়তো মারা যাবে।
-তাহলে মিথ্যা বলেছ!

377
00:36:31,224 --> 00:36:32,434
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।

378
00:36:32,472 --> 00:36:34,037
আমার সুরক্ষার দরকার নেই।

379
00:36:34,104 --> 00:36:35,640
আমি একবারের জন্য সত্য চাই।

380
00:36:38,261 --> 00:36:39,803
আমি তোমার মাকে কথা দিয়েছিলাম
আমি তোমাকে পাহারা দিতাম

381
00:36:39,826 --> 00:36:41,073
আমার জীবনের সাথে

382
00:36:41,074 --> 00:36:44,146
এবং 20 বছর ধরে,
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।

383
00:36:45,240 --> 00:36:46,738
নিজেকে নিয়ে বাঁচতে পারিনি।

384
00:36:47,986 --> 00:36:49,214
আমি তোমাকে আর হারাতে চাইনি।

385
00:36:49,272 --> 00:36:50,290
আমি জানি তুমি তাকে ভালোবাসো,

386
00:36:50,357 --> 00:36:51,730
কিন্তু এটা আপনার ছিল না
করতে পছন্দ.

387
00:36:53,074 --> 00:36:54,293
যাও না।

388
00:36:55,896 --> 00:36:58,104
দৃষ্টি উপেক্ষা করুন
Amberle এর, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

389
00:36:58,162 --> 00:36:59,448
তুমি জানো আমি তা করতে পারব না।

390
00:37:03,000 --> 00:37:04,181
ইরেট্রিয়া।

391
00:37:07,128 --> 00:37:09,106
কখনও কখনও সত্য
আপনাকে মুক্ত করে না।

392
00:37:11,218 --> 00:37:12,888
এটি আপনাকে আরও ব্যথা নিয়ে আসে।

393
00:37:15,960 --> 00:37:17,688
এটা আমার আবিষ্কার করতে হবে.

394
00:37:34,584 --> 00:37:35,544
(হাস)

395
00:37:38,386 --> 00:37:39,346
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

396
00:37:44,597 --> 00:37:45,557
(হারা)

397
00:37:52,690 --> 00:37:53,650
(অস্পষ্ট চিৎকার)

398
00:38:05,746 --> 00:38:06,994
(চিৎকার অব্যাহত)

399
00:38:10,546 --> 00:38:11,986
কি হয়েছে?

400
00:38:12,917 --> 00:38:14,808
একটি মানুষের গ্রামে হামলা হয়েছে।

401
00:38:14,866 --> 00:38:16,594
আমরা সেট আপ করছি
triage স্টেশন

402
00:38:16,661 --> 00:38:18,034
অনেক রাত হবে।

403
00:38:18,101 --> 00:38:19,282
কোন গ্রাম?

404
00:38:19,349 --> 00:38:20,501
শ্যাডি ভেল।

405
00:38:20,568 --> 00:38:21,874
ছায়াময়...

406
00:38:22,584 --> 00:38:23,861
উইল: আঙ্কেল ফ্লিক!

407
00:38:28,277 --> 00:38:29,621
চাচা ফ্লিক!

408
00:38:30,168 --> 00:38:31,733
উইল !

409
00:38:31,800 --> 00:38:34,613
উইল ওমসফোর্ড, এটা কি তুমি?

410
00:38:34,680 --> 00:38:36,600
ড্যাক্স। আরে।

411
00:38:36,658 --> 00:38:40,373
ক্রিমসন,
তারা তোমাকে খুঁজছিল।

412
00:38:40,440 --> 00:38:41,813
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

413
00:38:41,880 --> 00:38:43,032
আমার চাচার সম্পর্কে কি?

414
00:38:43,090 --> 00:38:45,106
আমি ফ্লিককে লুকিয়ে রাখতে বলেছিলাম।

415
00:38:45,173 --> 00:38:46,968
আমি আশা করি তারা তাকে খুঁজে পায়নি।

416
00:38:48,437 --> 00:38:49,944
তাকে অস্ত্রোপচার করা যাক.

417
00:38:59,064 --> 00:39:00,629
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত, Eretria?

418
00:39:00,696 --> 00:39:02,453
আমরা রোভার অঞ্চলে আছি।

419
00:39:02,520 --> 00:39:04,018
আমরা চলন্ত রাখা আছে.

420
00:39:04,085 --> 00:39:05,592
এটা Arborlon একটি দীর্ঘ পথ.

421
00:39:15,346 --> 00:39:16,661
কাছাকাছি থাকুন।

422
00:39:26,069 --> 00:39:27,125
(গ্রান্টস)

423
00:39:27,192 --> 00:39:28,210
লিরিয়া !

424
00:39:28,277 --> 00:39:30,293
আপনি যদি বাঁচতে চান তবে খারাপ পদক্ষেপ।

425
00:40:10,229 --> 00:40:11,698
শান্নারা।

426
00:40:14,933 --> 00:40:15,893
(ঘোলা)

427
00:40:20,184 --> 00:40:21,144
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

428
00:40:36,120 --> 00:40:37,397
দ্বিতীয় উইল: আরে।

429
00:40:42,101 --> 00:40:43,128
আমি এখানেই আছি।

430
00:40:51,192 --> 00:40:53,429
আরে, এটা আমাদের কিনবে না
অনেক সময়

431
00:40:53,554 --> 00:40:55,282
আগে তাড়াহুড়ো করতে হবে
যে জিনিস ফিরে আসে.

432
00:40:55,925 --> 00:40:57,394
অপেক্ষা করুন।

433
00:40:57,432 --> 00:40:58,776
তোমার কাছে যাদু আছে?

434
00:40:58,834 --> 00:41:00,273
আপনার দ্বারা অনেক কিছু পায় না.

435
00:41:00,274 --> 00:41:02,482
চলুন। (GASPS)

436
00:41:02,549 --> 00:41:04,594
আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত না
আপনি কি চান

437
00:41:06,360 --> 00:41:07,637
দ্রুইড।

438
00:41:07,704 --> 00:41:08,789
অ্যালানন।

439
00:41:08,914 --> 00:41:10,421
আমি তাকে খুঁজে পেতে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

440
00:41:10,488 --> 00:41:11,506
কেন?

441
00:41:12,312 --> 00:41:13,752
কারণ তিনি আমার বাবা।