1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:02:05,625 --> 00:02:10,208
Frisk vand, en gave fra præsidenten
En per person.
4
00:02:11,125 --> 00:02:12,500
Tilbage i køen!
5
00:02:15,458 --> 00:02:16,750
En ad gangen.
6
00:02:23,125 --> 00:02:26,375
Frue, kun én jerry can.
7
00:02:26,750 --> 00:02:28,416
Kun én. Kun én.
8
00:02:30,541 --> 00:02:32,875
- Lad mig fylde den anden.
- Kun én.
9
00:02:33,041 --> 00:02:35,458
- Kom nu, Bibi.
- Jeg har brug for to.
10
00:02:35,916 --> 00:02:38,708
Kun én. Du får kun én.
11
00:02:39,500 --> 00:02:40,583
Bibi, det er tungt.
12
00:02:40,750 --> 00:02:43,583
- Har du brug for hjælp?
- Nej, nej. Det er fint.
13
00:02:46,666 --> 00:02:49,166
- Hvor meget for tomaterne?
- 250,- pr kilo.
14
00:02:49,750 --> 00:02:51,041
- Kan du klare 100?
- Nej.
15
00:02:51,208 --> 00:02:52,750
- Hvorfor?
- Det kan jeg ikke.
16
00:02:55,875 --> 00:02:57,125
De er beskadiget.
17
00:02:57,291 --> 00:02:59,875
- Det er prisen.
- De er alle smadret.
18
00:03:00,541 --> 00:03:02,166
De kom sådan.
19
00:03:02,333 --> 00:03:05,750
- Kom nu. For 100?
- Nej, det kan jeg ikke. Ingen måde.
20
00:03:06,833 --> 00:03:09,083
- Bibi, har du brug for hjælp?
- Nej, kære.
21
00:03:11,958 --> 00:03:13,125
Lad os gå.
22
00:03:14,000 --> 00:03:15,166
Kom så, Bibi.
23
00:03:31,333 --> 00:03:32,500
Kom så, Bibi.
24
00:03:34,666 --> 00:03:36,375
Gud fortalte Gilgamesh:
25
00:03:36,541 --> 00:03:38,000
"Se ud i vandet
26
00:03:38,166 --> 00:03:41,375
"og du skal se
kærlighedens ansigt."
27
00:03:41,625 --> 00:03:43,541
Og Gud lovede,
28
00:03:44,083 --> 00:03:47,958
de rene af hjertet skal se billedet
af deres elskede i vandet.
29
00:03:48,125 --> 00:03:50,916
- Bibi, hvilke farvande?
- Her, moserne.
30
00:03:57,250 --> 00:04:00,708
Bibi, hvor skal vores naboer hen?
31
00:04:09,625 --> 00:04:11,541
Brand!
32
00:04:13,166 --> 00:04:14,791
Brand!
33
00:05:17,125 --> 00:05:19,458
Bibi, har du brug for andet?
34
00:05:19,625 --> 00:05:20,333
Nej.
35
00:05:20,500 --> 00:05:22,875
- Jeg skal til at studere.
- Gud være med dig.
36
00:05:32,291 --> 00:05:35,166
Ahmed vil købe
37
00:05:35,958 --> 00:05:37,291
syv
38
00:05:38,541 --> 00:05:39,958
æg.
39
00:05:50,000 --> 00:05:53,708
Ahmed vil købe syv æg.
40
00:05:55,666 --> 00:05:58,375
Hvert æg koster...
41
00:05:58,541 --> 00:05:59,458
Lamia!
42
00:05:59,625 --> 00:06:00,916
Hej Saeed!
43
00:06:01,458 --> 00:06:04,208
Fik du løst matematik lektier?
44
00:06:04,375 --> 00:06:06,458
Den med Ahmed og æggene?
45
00:06:23,583 --> 00:06:24,833
Du blinkede!
46
00:06:28,958 --> 00:06:33,208
Tror du præsidenten
spiser alle kagerne selv?
47
00:06:33,791 --> 00:06:35,500
Vægge har ører.
48
00:06:41,000 --> 00:06:43,583
Jeg ville ønske, jeg var præsident.
49
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Hvorfor?
50
00:06:45,250 --> 00:06:48,791
Så ville jeg spise
alle kager i verden.
51
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
Og al colaen.
52
00:06:52,166 --> 00:06:53,250
Hvad?
53
00:06:53,416 --> 00:06:55,791
Jeg ville drikke
al cola i verden.
54
00:07:06,208 --> 00:07:08,041
Bange for i morgen?
55
00:07:11,583 --> 00:07:12,958
Gud er gavmild.
56
00:07:13,500 --> 00:07:16,250
Jeg hader, når folk siger det.
57
00:07:16,416 --> 00:07:18,916
Det betyder, at det ikke ender godt
58
00:07:19,083 --> 00:07:23,041
Du lovede at hjælpe mig i går.
Men du dukkede ikke op.
59
00:07:23,208 --> 00:07:24,875
Jeg måtte ro alene.
60
00:07:25,041 --> 00:07:26,291
Undskyld.
61
00:07:27,000 --> 00:07:28,208
Næste lørdag?
62
00:07:28,375 --> 00:07:31,708
Jeg kan ikke.
Min far tager mig med til byen.
63
00:07:32,208 --> 00:07:33,541
At sælge billetter i forlystelsesparken
64
00:07:33,708 --> 00:07:37,083
- Er forlystelsesparken fin?
- Det er fantastisk!
65
00:07:37,250 --> 00:07:41,208
Den har en stor drage
der flyver til himlen og tilbage.
66
00:07:56,958 --> 00:07:58,208
Bibi!
67
00:07:59,333 --> 00:08:02,250
Bibi, jeg kan ikke huske bønnen.
Jeg kommer for sent.
68
00:08:02,416 --> 00:08:05,250
Reciter det ti gange
så snig sig på toilettet.
69
00:08:05,416 --> 00:08:06,458
Fortsæt.
70
00:08:09,750 --> 00:08:12,833
- Bibi, må jeg springe bønnen over?
- Nej.
71
00:08:21,458 --> 00:08:22,583
Hej, frue.
72
00:08:22,750 --> 00:08:24,166
Kom ind. Velkommen.
73
00:08:27,291 --> 00:08:29,416
Min mor sendte dig noget mælk.
74
00:08:29,583 --> 00:08:32,750
- Hej, Mathana!
- Hej, Lamia! Et æble til dig.
75
00:08:33,333 --> 00:08:36,708
Spis det, giv det ikke til nogen.
Vi spiser ikke frokost i dag.
76
00:08:36,875 --> 00:08:38,625
Hvad er der med alle gaverne?
77
00:08:38,750 --> 00:08:41,083
Hun siger, at du ikke behøver at komme
til banen længere.
78
00:08:41,250 --> 00:08:42,166
Hvorfor?
79
00:08:42,333 --> 00:08:44,875
- Hun bekymrer sig om dig.
- For hvad?
80
00:08:45,416 --> 00:08:47,750
Arbejder jeg ikke godt nok længere?
81
00:08:47,916 --> 00:08:49,666
Det var alt, hun fortalte mig.
82
00:08:50,125 --> 00:08:52,708
Jeg lægger min sjæl i det felt
trods alt.
83
00:08:52,875 --> 00:08:55,750
Jeg plantede det, høstede
og tog sig af det,
84
00:08:55,958 --> 00:08:58,708
og sådan betaler hun mig tilbage?
85
00:08:58,875 --> 00:09:00,208
Hvorfor?
86
00:09:03,250 --> 00:09:05,291
Forlade!
87
00:09:56,375 --> 00:09:59,125
Du, kom her.
Hvorfor kommer du for sent?
88
00:09:59,250 --> 00:10:00,500
Jeg er ked af det, sir.
89
00:10:00,666 --> 00:10:03,291
Giv mig din taske.
Ingen undskyldninger.
90
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
- Stil dig i køen.
- Tak, sir.
91
00:10:23,208 --> 00:10:25,750
De skærer i vores forsyninger
og bombe vores byer
92
00:10:25,916 --> 00:10:30,375
at få os til at opgive
vores store leder, Saddam Hussein.
93
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
De kan afskære vores mad
og medicin,
94
00:10:33,541 --> 00:10:36,875
selv luften vi indånder,
men vi vil ikke give efter,
95
00:10:37,041 --> 00:10:39,541
vi synger hans navn
til vores sidste åndedrag.
96
00:10:41,166 --> 00:10:44,666
Vi vil svare på dem
ligesom vores præsident Saddam Hussein.
97
00:10:44,833 --> 00:10:48,416
Med vores blod og vores sjæl,
vi vil slå dem for dig, Saddam!
98
00:10:49,125 --> 00:10:55,541
Med vores blod og vores sjæl,
vi ofrer os for dig, Sadda
99
00:10:59,375 --> 00:11:02,333
Se Lamia, Alawi,
mine hænder er tomme.
100
00:11:02,500 --> 00:11:03,875
Tom, ikke?
101
00:11:07,791 --> 00:11:08,875
Blæse.
102
00:11:09,041 --> 00:11:11,125
Og dig. Hurtigt.
103
00:11:18,250 --> 00:11:19,458
Jeg præsenterer Mickey!
104
00:11:19,625 --> 00:11:20,958
Hvor har du det fra?
105
00:11:21,458 --> 00:11:22,208
Stå op!
106
00:11:22,375 --> 00:11:26,333
Længe leve vores leder
Saddam Hussein.
107
00:11:26,500 --> 00:11:27,250
Sæt dig ned.
108
00:11:27,416 --> 00:11:29,916
Vi vil ofre vores sjæle for dig.
109
00:11:30,083 --> 00:11:32,666
Tag dine notesbøger frem,
det er tid til lodtrækningen.
110
00:11:39,916 --> 00:11:41,541
- Hvor skal du hen?
- Jeg skal bruge badeværelset.
111
00:11:41,708 --> 00:11:43,166
Gå tilbage smartass!
112
00:11:52,291 --> 00:11:54,750
Dumt, skulle du have sagt
du har diarré.
113
00:12:08,666 --> 00:12:10,750
- Så du mit æble?
- Nej.
114
00:12:11,875 --> 00:12:14,916
- Krøblingens søn kom.
- Ingen snak!
115
00:12:15,833 --> 00:12:18,875
- Hvor var du?
- Min far skulle ordne vores kano.
116
00:12:19,041 --> 00:12:21,583
- Det er ingen undskyldning!
- Jeg er ked af det, sir.
117
00:12:21,750 --> 00:12:24,416
Skriv dit navn fem gange
som straf.
118
00:12:30,791 --> 00:12:33,833
Kom nu, skriv dine navne hurtigt
og giv dem til mig.
119
00:12:44,458 --> 00:12:46,791
Kom så, børn, skriv jeres navne.
120
00:13:17,750 --> 00:13:21,041
Sir, min far ordnede din cykel
og han siger hej.
121
00:13:21,208 --> 00:13:22,833
God. Sig også hej til ham.
122
00:13:35,958 --> 00:13:39,041
- Skrev du dit navn 5 gange?
- Ja, det er den første.
123
00:13:39,208 --> 00:13:41,458
Den anden, den tredje,
124
00:13:41,625 --> 00:13:43,416
den fjerde og den femte.
125
00:13:43,583 --> 00:13:44,625
God dreng.
126
00:13:51,541 --> 00:13:53,583
Nu vil vi tegne...
127
00:13:54,875 --> 00:13:55,958
navnene.
128
00:13:56,125 --> 00:13:58,916
Eleven der skal gøre rent
skolen for os er...
129
00:14:01,750 --> 00:14:04,541
- Ismail Muhammed Jasim.
- Ja, sir.
130
00:14:04,708 --> 00:14:05,958
God dreng.
131
00:14:08,666 --> 00:14:11,833
Den studerende, der vil bringe os
noget frisk frugt er...
132
00:14:14,916 --> 00:14:17,000
Saeed Muhammed Qasim.
133
00:14:17,166 --> 00:14:19,250
Sir, jeg kan ikke komme på lørdag.
134
00:14:19,416 --> 00:14:21,000
Og hvorfor ikke?
135
00:14:21,166 --> 00:14:22,875
Jeg vil være i byen med min far.
136
00:14:23,041 --> 00:14:24,958
Gør hvad? spille fodbold?
137
00:14:25,625 --> 00:14:26,916
Hold kæft!
138
00:14:27,458 --> 00:14:28,750
Undskyld, sir.
139
00:14:30,000 --> 00:14:33,583
Husk hvad der skete
til Rasool og hans familie?
140
00:14:33,750 --> 00:14:35,291
Du rapporterede dem.
141
00:14:35,458 --> 00:14:37,958
Ja, fordi det er min pligt.
142
00:14:38,125 --> 00:14:40,416
- Hvad var deres straf?
- De slæbte dem.
143
00:14:40,583 --> 00:14:42,583
De trak dem som hunde!
144
00:14:43,458 --> 00:14:45,333
Jeg er bare en soldat,
145
00:14:45,500 --> 00:14:49,291
og jeg må anmelde enhver
der nægter at adlyde.
146
00:14:51,208 --> 00:14:53,833
Også selvom en ånd dukkede op
eller nogen døde
147
00:14:54,000 --> 00:14:55,750
eller du brækkede dit ben.
148
00:14:55,916 --> 00:14:59,500
Du skal ikke bebrejde mig, hvis du ender
ligesom Rasool og hans familie.
149
00:14:59,666 --> 00:15:01,583
- Forstået?
- Ja, sir!
150
00:15:02,750 --> 00:15:05,333
- Vil du have mig til at anmelde dig?
- Nej.
151
00:15:05,500 --> 00:15:08,333
- Vil du slæbes?
- Nej, sir!
152
00:15:12,916 --> 00:15:13,916
Sæt dig ned.
153
00:15:14,083 --> 00:15:15,583
Tak, sir.
154
00:15:19,500 --> 00:15:23,166
Den studerende, der vil
bringe juicen er...
155
00:15:25,916 --> 00:15:29,583
- Nasir Muhammed Ali.
- Ja, sir. Tak, sir.
156
00:15:29,958 --> 00:15:34,625
Endelig den mest beærede studerende
ansvarlig for
157
00:15:35,250 --> 00:15:37,541
fødselsdagskagen
158
00:15:39,583 --> 00:15:40,916
er...
159
00:15:41,875 --> 00:15:44,166
Lamia Ahmed Nayyef.
160
00:15:44,750 --> 00:15:46,041
Ja, sir.
161
00:15:46,625 --> 00:15:49,250
Tillykke, Lamia!
Du burde være stolt.
162
00:15:51,041 --> 00:15:54,250
Lav en dejlig stor kage til os
163
00:15:54,416 --> 00:15:56,166
og fyld den med ekstra creme.
164
00:15:56,458 --> 00:15:59,708
Jeg har lyst
at spise en kage i lang tid.
165
00:15:59,875 --> 00:16:02,333
Og jeg er ikke den eneste.
Svig ikke mig.
166
00:16:02,500 --> 00:16:05,125
- Ja, sir.
- God pige. Sæt dig ned.
167
00:16:07,541 --> 00:16:12,125
Lodtrækningen er nu slut, indtil næste år
168
00:16:12,875 --> 00:16:14,541
Åbn dine bøger
169
00:16:15,208 --> 00:16:17,583
til side 68.
170
00:16:31,416 --> 00:16:33,375
Lad mig hjælpe, far.
171
00:17:33,208 --> 00:17:37,458
Vil du have, hvad der skete
til Rasool at ske for os?
172
00:17:40,916 --> 00:17:42,083
hindi,
173
00:17:42,833 --> 00:17:44,666
Jeg kan ikke lyve.
174
00:17:45,791 --> 00:17:49,541
En krage, jeg lyver.
To krager, jeg vil sige sandheden.
175
00:18:02,458 --> 00:18:04,583
Bibi, har du brug for hjælp?
176
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
Bibi, hr. Musa siger hej.
177
00:18:32,166 --> 00:18:34,791
Han siger, at jeg er en speciel studerende.
178
00:18:35,541 --> 00:18:37,791
Alle pigerne var jaloux på mig.
179
00:18:40,208 --> 00:18:41,875
De har allerede fortalt mig.
180
00:18:44,208 --> 00:18:46,000
Alis mor fortalte mig alt.
181
00:18:49,916 --> 00:18:52,000
Bibi, er du sur på mig?
182
00:18:52,166 --> 00:18:54,416
Vi tager til byen i morgen tidlig
183
00:18:54,583 --> 00:18:55,791
Hvorfor?
184
00:19:06,000 --> 00:19:08,208
Bibi, jeg gjorde alt, hvad du sagde.
185
00:19:09,041 --> 00:19:11,541
Jeg bad, men det virkede ikke.
186
00:19:11,708 --> 00:19:14,916
Jeg prøvede at snige mig på toilettet,
det virkede heller ikke.
187
00:19:41,291 --> 00:19:44,166
Bibi, spiser du ikke?
188
00:19:48,875 --> 00:19:49,875
Bibi,
189
00:19:50,541 --> 00:19:52,458
hvis vi går til byen,
190
00:19:52,958 --> 00:19:55,458
kan vi gå til forlystelsesparken
og tage hindi også?
191
00:19:55,625 --> 00:19:56,875
Gud er gavmild.
192
00:20:02,666 --> 00:20:05,083
Skriv tre æg ned,
193
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
æg til fertilitet.
194
00:20:16,083 --> 00:20:18,833
Et kilo mel, for livet.
195
00:20:19,666 --> 00:20:21,458
Sæt farten ned, Bibi.
196
00:20:21,625 --> 00:20:23,541
Et kilo mel, for livet.
197
00:20:23,708 --> 00:20:26,791
Et kilo mel...
198
00:20:30,833 --> 00:20:32,916
- 500 gram sukker...
- Hvad?
199
00:20:33,083 --> 00:20:35,541
500 gram sukker, for et sødt liv.
200
00:20:36,500 --> 00:20:38,416
500 gram...
201
00:20:49,083 --> 00:20:51,000
Og bagepulver...
202
00:20:53,250 --> 00:20:55,166
til en luftig kage.
203
00:21:13,500 --> 00:21:14,916
Og hvad ellers, Bibi?
204
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
Bibi, hvis er det?
205
00:21:29,500 --> 00:21:30,666
Din fars.
206
00:21:48,083 --> 00:21:50,083
Kom nu, vågn op og bed.
207
00:22:28,666 --> 00:22:29,958
Hej.
208
00:22:30,125 --> 00:22:32,541
Guds fred være med dig.
209
00:23:33,916 --> 00:23:37,166
Bibi, hindi ved det
når der kommer et jetfly.
210
00:23:37,333 --> 00:23:40,500
Nej, kære. Han er sulten,
han er ikke en spåkone.
211
00:23:40,666 --> 00:23:43,541
Hvordan ved du det?
Måske vil han gøre os rige.
212
00:23:43,708 --> 00:23:45,375
Jeg tvivler på det.
213
00:23:45,541 --> 00:23:48,666
Han ville gøre os rige
hvis han lagde guldæg.
214
00:23:52,166 --> 00:23:53,541
Lyt ikke til hende.
215
00:23:55,916 --> 00:23:59,458
Bibi ved, du er en hane
og ikke en kylling.
216
00:24:05,958 --> 00:24:07,625
- Hvor er du på vej hen?
- Til byen.
217
00:24:07,791 --> 00:24:08,666
Hop ind.
218
00:24:14,541 --> 00:24:16,125
Jeg elsker kage.
219
00:24:16,708 --> 00:24:19,708
Det er den største opfindelse
i menneskets historie.
220
00:24:19,916 --> 00:24:22,333
- Stille, hindi.
- Pas på sækkene.
221
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
De er mit brød og smør.
222
00:24:25,125 --> 00:24:27,125
Hvad laver du til arbejde?
223
00:24:27,291 --> 00:24:29,291
Mit arbejde er som et puslespil.
224
00:24:29,625 --> 00:24:33,041
Jeg får folk til at grine,
Jeg får dem til at græde.
225
00:24:33,208 --> 00:24:36,250
Jeg knuser hjerter
og jeg reparerer dem igen.
226
00:24:36,416 --> 00:24:39,666
Nogle kalder mig en engel,
og nogle Djævelen.
227
00:24:39,833 --> 00:24:43,125
Nogle tilbeder mig
og andre vil skyde mig.
228
00:24:43,291 --> 00:24:45,833
Det kommer an på, hvad jeg bringer dem.
229
00:24:46,291 --> 00:24:47,083
Hvem er jeg?
230
00:24:47,416 --> 00:24:49,375
Onkel, du er Gud?
231
00:24:49,541 --> 00:24:51,958
Sig det ikke! Han er postbud.
232
00:24:55,541 --> 00:24:57,000
Men ingen almindelig postbud.
233
00:24:57,166 --> 00:25:00,625
Jasim bærer kun vigtig post,
ministerens post og op!
234
00:25:00,791 --> 00:25:02,583
Kommer du fra et bryllup?
235
00:25:02,708 --> 00:25:05,625
Nej, vi skal til bryllup.
Dette er bryllupsbilen
236
00:25:05,791 --> 00:25:07,333
og han er gommen.
237
00:25:09,458 --> 00:25:12,083
Tillykke,
og held og lykke.
238
00:25:12,250 --> 00:25:13,708
Hvilket held?
239
00:25:13,875 --> 00:25:17,791
Majdi, fortæl hende om
hvor er du bare heldig.
240
00:25:17,958 --> 00:25:20,375
Min mor ville have, at jeg skulle giftes.
241
00:25:21,208 --> 00:25:24,166
Jeg var ikke klar, men hun insisterede
så jeg gav efter.
242
00:25:24,333 --> 00:25:25,500
Jeg forstår.
243
00:25:25,666 --> 00:25:27,833
Jeg sagde til hende, at hun skulle lede efter en brud.
244
00:25:28,208 --> 00:25:30,500
Hun bankede på dørene,
245
00:25:30,666 --> 00:25:33,708
fra en nabo til en anden
indtil hun fandt en.
246
00:25:34,375 --> 00:25:36,000
Hun ordnede det hele.
247
00:25:36,166 --> 00:25:37,708
Uden at du så bruden?
248
00:25:37,875 --> 00:25:39,416
Jeg skulle se hende.
249
00:25:40,333 --> 00:25:43,875
Jeg skulle se hende
på mine fridage i sidste uge.
250
00:25:44,041 --> 00:25:47,833
Jeg fiksede mig selv,
Jeg kunne ikke vente.
251
00:25:48,000 --> 00:25:50,125
Jeg lavede mad til mine kammerater,
252
00:25:50,291 --> 00:25:53,291
vi fejrede
og dansede til morgen.
253
00:25:53,458 --> 00:25:57,166
Så gik jeg hen til betjenten
at bede ham om tilladelse.
254
00:25:57,916 --> 00:26:01,583
Da jeg gik ud, bombede amerikanerne
og jeg mistede synet.
255
00:26:01,708 --> 00:26:02,583
Jeg er ked af det.
256
00:26:02,750 --> 00:26:05,708
- Se hvor heldig han er?
- Sig det ikke.
257
00:26:05,833 --> 00:26:08,041
Den stakkels mand er blind nu.
258
00:26:08,208 --> 00:26:10,250
Jeg skal i hvert fald ikke bekymre mig
hvis hun er smuk.
259
00:26:10,416 --> 00:26:12,416
Gud velsigne dig!
260
00:26:43,958 --> 00:26:45,208
Gud velsigne dig.
261
00:26:45,375 --> 00:26:48,291
- Donationer til præsidenten.
- Ja, selvfølgelig.
262
00:26:50,875 --> 00:26:53,333
Tillykke med præsidentens fødselsdag.
263
00:27:24,041 --> 00:27:25,666
Pas på bilerne.
264
00:28:05,833 --> 00:28:07,791
- Fem dinarer for begge.
- For begge?
265
00:28:07,958 --> 00:28:09,666
- Ja, for begge.
- Værsgo.
266
00:28:09,833 --> 00:28:12,500
- Godmorgen, sir.
- Godmorgen.
267
00:28:13,750 --> 00:28:14,583
Her.
268
00:28:14,750 --> 00:28:16,833
Har du skoleuniformer?
269
00:28:17,000 --> 00:28:18,166
Ja, det gør jeg.
270
00:28:19,166 --> 00:28:20,333
Undskyld mig.
271
00:28:21,708 --> 00:28:24,791
Jeg har denne ene og en anden.
272
00:28:28,541 --> 00:28:30,166
- Nej.
- Kan du ikke lide det?
273
00:28:30,333 --> 00:28:32,416
- Jeg tager den her.
- 5.000 dinarer.
274
00:28:32,583 --> 00:28:34,083
Kan du ikke gøre det for 3000?
275
00:28:34,250 --> 00:28:37,125
- Nej, ikke for 3.000.
- Jeg giver dig også to tallerkener.
276
00:28:37,291 --> 00:28:38,791
- Hvad?
- To plader.
277
00:28:38,958 --> 00:28:41,625
Jeg sælger ikke tallerkener.
Jeg sælger tøj.
278
00:28:45,541 --> 00:28:46,583
Kan du lide det?
279
00:28:47,000 --> 00:28:49,583
Hold den fast, tab den ikke.
280
00:28:50,041 --> 00:28:51,625
- Så, sir...
- Ja?
281
00:28:51,791 --> 00:28:54,875
Du tager ikke 3.000
og du vil ikke have tallerkener.
282
00:28:55,041 --> 00:28:57,083
- Jeg har en radio.
- Lad mig se.
283
00:28:57,583 --> 00:28:58,875
Lad mig hjælpe.
284
00:29:01,375 --> 00:29:04,833
Jeg bad dig holde den.
Hvorfor droppede du det?
285
00:29:06,208 --> 00:29:07,958
Hvorfor droppede du det?
286
00:29:08,125 --> 00:29:09,416
Nej, lad være.
287
00:29:19,791 --> 00:29:22,125
Bibi, det her tøj klør.
288
00:29:22,291 --> 00:29:24,750
Bare rolig. Du vil vænne dig til det.
289
00:29:25,041 --> 00:29:26,416
Du vil vænne dig til det.
290
00:29:26,583 --> 00:29:29,291
Sukker er 80 dinarer,
et kilogram ris er 25 dinarer,
291
00:29:29,458 --> 00:29:31,416
madolie er 125 dinarer.
292
00:29:31,583 --> 00:29:34,958
Vi er fattige.
Hvordan skal vi have råd til dette?
293
00:29:35,125 --> 00:29:39,791
Vi er gået fra et æg hver
til ét æg til en hel familie.
294
00:29:40,958 --> 00:29:43,041
- Hvordan har du det?
- Tak være Gud.
295
00:29:43,208 --> 00:29:44,583
- Velkommen.
- Tak.
296
00:29:44,750 --> 00:29:46,791
Hej, hvordan har du det?
297
00:29:46,958 --> 00:29:48,958
Sæt dig ned.
298
00:29:52,583 --> 00:29:55,125
- Noget at spise?
- Nej, tak.
299
00:29:55,291 --> 00:29:58,750
- Hvordan kommer det?
- Jeg har diabetes. Jeg kan ikke spise.
300
00:29:58,916 --> 00:30:01,791
Og dig? Du må sulte.
301
00:30:04,041 --> 00:30:07,083
- Hvad vil du spise, skat?
- Intet, tak.
302
00:30:07,250 --> 00:30:08,500
Sikker?
303
00:30:08,666 --> 00:30:11,208
Hvad med en tallerken kebab,
304
00:30:11,375 --> 00:30:14,000
med grillede tomater og citroner?
305
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Fortsæt, spis.
306
00:30:18,625 --> 00:30:21,666
Bibi,
hvem er denne dame?
307
00:30:21,833 --> 00:30:25,041
En ven, men du kender hende ikke.
308
00:30:25,208 --> 00:30:26,250
En af mine venner.
309
00:30:30,041 --> 00:30:31,000
Hvor gammel er du?
310
00:30:31,166 --> 00:30:34,166
Din hjælper er 9.
311
00:30:34,500 --> 00:30:37,791
Gud velsigne hende.
Arbejder du hårdt i skolen?
312
00:30:37,958 --> 00:30:40,416
- Hun er i top i klassen.
- Fantastisk.
313
00:30:41,583 --> 00:30:44,083
- Hvad hedder hanen?
- Hindi.
314
00:30:45,875 --> 00:30:48,208
Jeg har en kat derhjemme, der hedder Lulu.
315
00:30:48,375 --> 00:30:51,458
Lulu og hindi.
Tror du, de kan være venner?
316
00:30:51,666 --> 00:30:54,625
Haner og katte
ikke blive venner.
317
00:30:55,333 --> 00:30:57,541
- Vil du spise mere?
- Nej.
318
00:30:59,000 --> 00:31:00,416
Bibi, jeg talte med min mand.
319
00:31:00,583 --> 00:31:03,416
Han sagde, at han kan klare sig
uden papirerne.
320
00:31:03,583 --> 00:31:06,458
Så hvis det er i orden med dig,
Jeg kan ringe.
321
00:31:07,333 --> 00:31:08,291
Okay, så.
322
00:31:08,458 --> 00:31:11,166
- Jeg ringer og vender tilbage.
- Okay.
323
00:31:13,208 --> 00:31:14,708
Kan du lide hende?
324
00:31:14,875 --> 00:31:17,583
- Hvad synes du?
- Hun virker sød.
325
00:31:17,750 --> 00:31:19,750
- Så du kan lide hende?
- Ja.
326
00:31:20,291 --> 00:31:22,291
Jeg forlader dig
i to dage med hende.
327
00:31:22,458 --> 00:31:24,625
- Hvorfor?
- Kun to dage.
328
00:31:24,791 --> 00:31:25,875
Hvorfor?
329
00:31:29,291 --> 00:31:31,333
Bibi, vi kom her for at få kagen.
330
00:31:31,500 --> 00:31:34,916
Glem kagen.
Jeg giver dig til gode mennesker.
331
00:31:35,083 --> 00:31:39,250
Du kender dem ikke,
men det gør jeg.
332
00:31:39,416 --> 00:31:43,416
De vil klæde dig,
fodre dig og opdrage dig.
333
00:31:43,583 --> 00:31:46,333
Jeg kan ikke tage mig af dig mere.
Jeg er for træt.
334
00:31:46,875 --> 00:31:49,208
- Gjorde jeg noget forkert?
- Nej.
335
00:31:49,375 --> 00:31:51,583
Jeg elsker dig, jeg hjælper
og vask dit tøj...
336
00:31:51,750 --> 00:31:55,666
Jeg elsker også dig,
og jeg vil have det bedste for dig.
337
00:31:55,833 --> 00:31:58,750
Bibi, vi kom her for at få kagen.
Forlad mig ikke.
338
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
Jeg sagde glem alt om kagen.
339
00:32:01,250 --> 00:32:03,708
- Hvad med hr. Musa?
- Han kan gå ad helvede til.
340
00:32:03,875 --> 00:32:05,791
En lille kage er nok.
341
00:32:05,958 --> 00:32:07,375
Hvordan skal jeg have råd til det?
342
00:32:12,125 --> 00:32:13,750
Bibi, jeg bliver hos dig.
343
00:32:15,416 --> 00:32:16,916
Undskyld mig, Bibi.
344
00:32:17,500 --> 00:32:19,166
Hazim vil gerne tale med dig.
345
00:32:19,333 --> 00:32:20,500
Gud er gavmild.
346
00:32:29,666 --> 00:32:31,208
Tak, min kære.
347
00:32:41,833 --> 00:32:44,708
Det er ikke nemt for mig at gøre det her
348
00:32:44,875 --> 00:32:49,166
men jeg kan ikke
at tage sig af hende længere.
349
00:32:52,375 --> 00:32:55,291
Træt hende ikke ud,
tal ikke ned til hende,
350
00:32:55,458 --> 00:32:58,708
og sætte hende på rette vej.
351
00:32:58,875 --> 00:33:01,208
Jeg giver hende op på trods af mig selv.
352
00:34:10,125 --> 00:34:12,375
Bare rolig hindi. Jeg er med dig.
353
00:34:52,791 --> 00:34:55,291
- Sir, stopper du ved forlystelsen s
- Hvilken en?
354
00:34:55,458 --> 00:34:56,916
- Den med dragen.
- 500 dinarer.
355
00:34:57,083 --> 00:34:59,750
- Er der rabat?
- Kom væk herfra.
356
00:34:59,916 --> 00:35:00,916
Fortsæt, far vild.
357
00:35:47,666 --> 00:35:50,416
Vil du have et foto? Kom over.
358
00:36:02,708 --> 00:36:04,583
Kom tilbage i køen.
359
00:36:05,750 --> 00:36:07,500
- Hvor er Saeeds far?
- WHO?
360
00:36:07,666 --> 00:36:09,541
- Han har kun et ben.
- Kender ham ikke.
361
00:36:09,708 --> 00:36:11,833
- Kender du ham ikke?
- Nej.
362
00:36:12,000 --> 00:36:13,958
Jeg fortalte dig. Hvad vil du?
363
00:36:14,583 --> 00:36:16,791
Kom tilbage. Lad mig arbejde.
364
00:36:18,791 --> 00:36:21,208
- Har du set en lille pige?
- Nej.
365
00:36:21,375 --> 00:36:24,875
- Hun holdt en hane.
- Nej, undskyld.
366
00:36:28,583 --> 00:36:31,833
Har du set en lille pige gå forbi?
367
00:36:34,125 --> 00:36:36,291
Sir, har du set
en lille pige?
368
00:36:36,458 --> 00:36:37,458
Nej, det har jeg ikke.
369
00:36:37,625 --> 00:36:40,541
- Hun holder en hane. Hun er en ki
- Undskyld.
370
00:36:40,708 --> 00:36:42,041
Jeg så hende ikke.
371
00:37:12,708 --> 00:37:15,916
Vis barmhjertighed, og Gud vil velsigne dig.
372
00:37:19,416 --> 00:37:21,583
God fangst, søn. Vente.
373
00:37:23,541 --> 00:37:24,333
Her.
374
00:37:24,500 --> 00:37:28,083
Det er dem, betjent.
De stjal mine penge.
375
00:37:29,125 --> 00:37:29,833
Saeed!
376
00:37:30,000 --> 00:37:31,625
Din hund, kom her!
377
00:37:37,000 --> 00:37:38,250
Nogen stoppe dem!
378
00:37:56,208 --> 00:37:57,250
Venstre.
379
00:37:57,583 --> 00:37:59,250
Lidt til højre.
380
00:37:59,416 --> 00:38:01,291
Nej, for langt. Gå tilbage.
381
00:38:04,791 --> 00:38:06,166
God.
382
00:38:10,166 --> 00:38:11,458
Det er bedre.
383
00:38:14,833 --> 00:38:17,708
- Hej.
- Hej, frue.
384
00:38:17,875 --> 00:38:19,291
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
385
00:38:19,833 --> 00:38:22,083
Mit barnebarn forsvandt.
386
00:38:22,458 --> 00:38:24,458
Herregud, sikke en katastrofe.
387
00:38:24,625 --> 00:38:27,208
Du har forlagt hende
som en sæk ris?
388
00:38:27,375 --> 00:38:29,416
Jeg vendte mig om
og hun var væk.
389
00:38:29,583 --> 00:38:32,375
- Så nu er hun en tryllekunstner.
- Jeg ved det ikke.
390
00:38:32,541 --> 00:38:34,041
Hussein, giv mig noget te.
391
00:38:34,208 --> 00:38:36,125
Glem teen.
392
00:38:36,291 --> 00:38:38,208
Jeg vil gerne finde min pige.
393
00:38:38,375 --> 00:38:40,666
Frue, du skal vente to dage...
394
00:38:40,833 --> 00:38:43,375
Jeg kan ikke vente i to dage.
Jeg kan ikke.
395
00:38:43,541 --> 00:38:44,833
Hvorfor råber du?
396
00:38:45,000 --> 00:38:47,625
Fordi jeg er bekymret
og du hjælper ikke.
397
00:38:48,083 --> 00:38:49,791
Er dine børn
vores ansvar?
398
00:38:49,958 --> 00:38:50,666
Ja.
399
00:38:50,833 --> 00:38:52,708
- Hvordan kommer det?
- For det er de.
400
00:38:52,875 --> 00:38:55,541
Du kan ikke være seriøs!
401
00:38:55,708 --> 00:38:56,458
Bare gør det!
402
00:38:56,625 --> 00:39:00,291
Vi har travlt i dag
med præsidentens fødselsdag.
403
00:39:00,458 --> 00:39:01,333
Gud velsigne ham.
404
00:39:01,500 --> 00:39:04,500
Gå hjem.
Hun kommer tilbage.
405
00:39:04,666 --> 00:39:07,833
- Jeg tager ikke af sted uden hende.
- Hun kommer tilbage, tro mig.
406
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
Jeg fortalte dig,
Jeg skal ingen steder hen.
407
00:39:11,166 --> 00:39:13,916
Indtil du finder hende,
Jeg bliver her.
408
00:39:15,166 --> 00:39:19,666
Hvordan kan jeg forlade
når hun stadig er forsvundet?
409
00:39:20,083 --> 00:39:21,250
Hej, ja?
410
00:39:21,416 --> 00:39:23,958
- Hvorfor er du her?
- At se dragen.
411
00:39:24,125 --> 00:39:26,791
- Uden Bibi?
- Hun besøger venner.
412
00:39:26,958 --> 00:39:28,166
Virkelig?
413
00:39:30,583 --> 00:39:32,000
Kunne du lide dragen?
414
00:39:32,166 --> 00:39:33,916
Det var faktisk ret lille.
415
00:39:34,083 --> 00:39:36,250
Hvor har du ellers set en drage?
416
00:39:38,333 --> 00:39:40,250
Her er vores ingrediensliste.
Læs den.
417
00:39:43,291 --> 00:39:44,666
Din håndskrift er dårlig.
418
00:39:45,666 --> 00:39:47,125
Hvor er min frugt?
419
00:39:49,833 --> 00:39:51,583
Er vi et hold nu?
420
00:40:36,583 --> 00:40:39,500
Ved du hvad de kalder det på fransk?
421
00:40:39,666 --> 00:40:41,291
De kalder det "faire l'amour".
422
00:40:41,500 --> 00:40:42,666
Kan du fransk?
423
00:40:45,000 --> 00:40:46,250
Selvfølgelig.
424
00:40:46,416 --> 00:40:48,666
Jeg elsker alt, hvad der er fransk.
425
00:40:49,208 --> 00:40:52,000
Jeg elsker deres kærlighedshistorier,
deres film,
426
00:40:52,166 --> 00:40:54,416
og især
måden de kysser på.
427
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
Jeg kan ikke få nok.
428
00:40:56,333 --> 00:40:58,208
Intet slår et fransk kys.
429
00:40:58,375 --> 00:41:00,166
Min kultur er arabisk.
430
00:41:00,333 --> 00:41:02,125
Arabisk kultur er smuk.
431
00:41:02,958 --> 00:41:06,416
Især deres kød.
Den er i top, altid frisk.
432
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
Må jeg få mine dagligvarer?
433
00:41:08,416 --> 00:41:10,791
Jeg vil give dig alt, hvad du ønsker.
434
00:41:10,958 --> 00:41:14,791
Men først, sæt dig.
Hvorfor blive stående?
435
00:41:14,958 --> 00:41:18,833
Jeg vil give dig
alt hvad du ønsker.
436
00:41:19,000 --> 00:41:21,833
Bare sidde lidt, så vi kan snakke sammen.
437
00:41:22,333 --> 00:41:23,750
Du ved, min kære,
438
00:41:24,416 --> 00:41:28,416
der er alle mulige ting
Jeg kan give dig i baglokalet.
439
00:41:28,583 --> 00:41:30,291
Bananer fra Somalia,
440
00:41:30,666 --> 00:41:32,500
æbler fra Libanon...
441
00:41:33,125 --> 00:41:37,541
Jeg har endda franskbrød.
Du har aldrig smagt noget lignende.
442
00:41:37,666 --> 00:41:40,208
Og så store vandmeloner,
dejlig og sød.
443
00:41:40,375 --> 00:41:41,791
Lækker.
444
00:41:41,958 --> 00:41:44,166
Kan du ikke se den tilstand jeg er i?
445
00:41:44,333 --> 00:41:47,541
Præcis, så der er ingen risiko.
446
00:41:47,666 --> 00:41:49,416
Det er perfekt.
447
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
Hej, sir.
448
00:41:52,500 --> 00:41:54,166
Vi er lukket, skat.
449
00:41:54,291 --> 00:41:56,041
Men jeg har brug for sukker.
450
00:41:56,166 --> 00:41:58,791
Vi har ikke sukker, skat.
Der er ingen sukker.
451
00:41:58,958 --> 00:42:02,166
Denne dame har sukkeret,
alt sukker i verden.
452
00:42:03,291 --> 00:42:05,333
Og mælk også.
453
00:42:05,541 --> 00:42:06,875
- Izzat!
- Hun har det hele.
454
00:42:07,208 --> 00:42:08,375
Vær ikke uhøflig.
455
00:42:09,458 --> 00:42:10,958
Hvor meget vil du have?
456
00:42:11,125 --> 00:42:12,000
500 gram.
457
00:42:12,166 --> 00:42:13,250
Det er meget.
458
00:42:13,750 --> 00:42:16,166
Du tror du er
præsidentens datter?
459
00:42:16,333 --> 00:42:18,250
Hun er ikke præsidentens datter.
460
00:42:18,416 --> 00:42:19,833
De valgte os i lodtrækningen.
461
00:42:20,000 --> 00:42:22,250
Hun kommer med kagen
og jeg bringer frugten.
462
00:42:22,416 --> 00:42:23,208
Og?
463
00:42:23,375 --> 00:42:26,083
Hvis vi ikke klarer det,
vores liv vil blive ødelagt.
464
00:42:26,541 --> 00:42:29,166
Hører du det?
Deres liv vil blive ødelagt.
465
00:42:29,333 --> 00:42:31,208
Sir, venligst...
466
00:42:31,958 --> 00:42:33,958
Vis lidt medfølelse!
467
00:42:34,125 --> 00:42:35,875
Har du brug for nogle gøremål?
468
00:42:36,041 --> 00:42:39,500
- Jeg kan gøre badeværelset rent.
- Nej, tak.
469
00:42:39,666 --> 00:42:41,083
Vi holder lukket!
470
00:42:41,416 --> 00:42:43,666
Gud vil sørge for.
Gå væk.
471
00:42:43,833 --> 00:42:45,750
- Jeg kan rydde op...
- Fortsæt, kom ud.
472
00:42:45,916 --> 00:42:48,166
- Jeg gør hvad som helst!
- Gå.
473
00:42:48,333 --> 00:42:51,791
Vi er lukket, brød,
og vi har intet sukker. Slå det!
474
00:42:52,541 --> 00:42:54,500
Hvor får jeg sukker?
475
00:42:54,666 --> 00:42:56,583
Som om jeg har noget til overs.
476
00:42:56,750 --> 00:42:58,666
Hvorfor gav du dem ikke det?
477
00:42:58,833 --> 00:43:01,208
Se,
dette er din portion linser.
478
00:43:02,666 --> 00:43:04,583
Giv mig hvad du lovede.
479
00:43:04,750 --> 00:43:06,750
Og giv dem deres sukker.
480
00:43:07,375 --> 00:43:08,916
Og du får en halv time.
481
00:43:09,083 --> 00:43:12,666
Rund det i hvert fald op til en time
så jeg kan nyde det.
482
00:43:12,833 --> 00:43:14,583
Izzat! Tryk ikke på den.
483
00:43:20,041 --> 00:43:21,458
Kom her, søn.
484
00:43:23,166 --> 00:43:24,458
Kom over.
485
00:43:26,333 --> 00:43:28,708
Jeg vil have, at du bliver
uden for døren.
486
00:43:28,875 --> 00:43:31,041
Lad ikke nogen komme ind.
487
00:43:31,208 --> 00:43:35,625
Hvis du lukker nogen ind,
du får ikke noget sukker.
488
00:43:46,916 --> 00:43:49,833
Har du set en lille pige?
489
00:43:50,000 --> 00:43:52,083
Hun er her ikke. Gå hjem!
490
00:43:52,250 --> 00:43:55,083
- Jeg beder dig, find mit barn.
- Vi har travlt.
491
00:43:55,250 --> 00:43:56,916
Sidder du bag et skrivebord?
492
00:43:57,083 --> 00:43:58,500
Gå hjem. Det er vores job.
493
00:43:58,666 --> 00:44:01,083
Gå efter min pige.
Du er loven, ikke?
494
00:44:01,250 --> 00:44:04,208
- Hold øje med det. Jeg er officer.
- Du ser det.
495
00:44:04,375 --> 00:44:07,083
- Har du set en lille pige?
- Hvilken pige?
496
00:44:07,750 --> 00:44:09,125
Du kan ikke komme ind.
497
00:44:09,291 --> 00:44:13,375
- Ingen adgang. Kom ud.
- Jeg vil ikke lade dig være i fred
498
00:44:13,541 --> 00:44:15,375
- Jeg vil have min pige.
- Kom her.
499
00:44:15,541 --> 00:44:17,500
Hvorfor råber du sådan?
500
00:44:17,666 --> 00:44:18,958
Jeg vil have min pige.
501
00:44:19,125 --> 00:44:21,458
- Lad være med at råbe. Sæt dig ned.
- Bare find hende.
502
00:44:21,625 --> 00:44:25,291
- Hvad vil du?
- Min pige. Forstår du det ikke?
503
00:44:25,458 --> 00:44:28,500
- Vi bad dig gå hjem.
- Og hvordan vil det hjælpe?
504
00:44:28,666 --> 00:44:31,375
tror du
har vi ikke noget bedre at gøre?
505
00:44:31,541 --> 00:44:35,041
- Lad mig se kaptajnen.
- Det kan du ikke. Han er her ikke.
506
00:44:35,208 --> 00:44:37,958
- Jeg ved, han er her.
- Få fat i dig selv!
507
00:44:38,125 --> 00:44:40,708
Flyt til side.
Jeg kan ikke slå dig.
508
00:44:40,875 --> 00:44:43,916
Vær sød og sæt dig ned.
Du kan ikke se ham.
509
00:44:44,083 --> 00:44:46,083
- Jeg vil have min pige.
- Jeg sværger!
510
00:44:46,250 --> 00:44:49,000
Officer Ali, jeg har post
fra ministerens kontor.
511
00:44:49,166 --> 00:44:50,875
Få hende væk fra mig.
512
00:44:51,041 --> 00:44:52,583
Få hende en stol.
513
00:44:52,750 --> 00:44:55,333
- Kom ud.
- Jeg skal ingen steder hen!
514
00:44:55,500 --> 00:44:58,208
Tror du, vi arbejder for dig?
515
00:44:58,375 --> 00:45:00,458
Sæt dig ned.
Hvorfor er du her?
516
00:45:00,625 --> 00:45:02,625
Min pige er forsvundet!
517
00:45:02,791 --> 00:45:04,416
- Hvad skete der?
- Jeg leder efter hende.
518
00:45:04,583 --> 00:45:06,083
Okay, jeg taler med ham.
519
00:45:06,250 --> 00:45:08,083
Jeg fortalte ham tusind gange.
520
00:45:08,250 --> 00:45:11,541
- Lad mig gøre det.
- Han vil ikke hjælpe.
521
00:45:11,791 --> 00:45:13,541
Hvad er problemet?
522
00:45:13,708 --> 00:45:16,500
Hun bliver ved med at gå ind på kontorer.
Vi har arbejde at gøre.
523
00:45:16,666 --> 00:45:19,833
Nu tænker bønder
kan de styre os rundt?
524
00:45:20,000 --> 00:45:23,333
- Lær hende nogle manerer.
- Jeg forstår.
525
00:45:23,500 --> 00:45:24,791
Vis lidt respekt!
526
00:45:29,750 --> 00:45:31,500
Du knækker den. Lad være.
527
00:45:32,250 --> 00:45:36,208
Hvis vi tager en,
vi kan gå rige hjem.
528
00:45:36,375 --> 00:45:38,375
Vi kan have det fineste tøj på.
529
00:45:38,541 --> 00:45:39,916
Vil du have os til at stjæle?
530
00:45:41,416 --> 00:45:44,375
Jeg har aldrig sagt "stjæle".
Jeg taler bare.
531
00:45:46,458 --> 00:45:48,583
Er det synd at tale nu?
532
00:45:57,083 --> 00:45:59,250
Vi bliver ikke tyve.
533
00:46:03,875 --> 00:46:05,125
Hej børn!
534
00:46:05,541 --> 00:46:06,791
Hvad skete der, sir?
535
00:46:06,958 --> 00:46:09,708
For fanden, det tror jeg ikke på!
536
00:46:09,875 --> 00:46:10,791
Hvad er der galt?
537
00:46:10,958 --> 00:46:13,333
- Skynd dig venligst!
- Hvad fanden!
538
00:46:13,500 --> 00:46:17,458
- Hvad sker der?
- Jeg har virkelig skruet op.
539
00:46:17,625 --> 00:46:18,958
Hvad er der galt?
540
00:46:19,125 --> 00:46:21,000
Hun skal på hospitalet.
541
00:46:21,166 --> 00:46:22,750
Og vores sukker?
542
00:46:27,250 --> 00:46:28,625
Vores sukker, sir?
543
00:46:28,791 --> 00:46:30,625
Gå ad helvede til med dit sukker!
544
00:46:31,041 --> 00:46:35,791
Hvem bekymrer sig om sukker?
Kan du ikke se det rod, vi er i?
545
00:46:37,166 --> 00:46:41,083
Hvorfor gjorde jeg dette?
Hvad tænkte jeg på?
546
00:46:41,250 --> 00:46:43,000
Fucking lort!
547
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
Hjælp hende med at sætte sig ned.
548
00:46:46,000 --> 00:46:47,750
Nej, hun er nødt til at gå.
549
00:46:49,125 --> 00:46:51,333
Du tager hende til receptionen.
550
00:46:51,500 --> 00:46:55,416
Hvis nogen spørger
spørgsmål om mig,
551
00:46:55,916 --> 00:46:58,583
du har aldrig set mig, er det klart?
552
00:46:59,166 --> 00:47:01,708
Du kan pludselig ikke gå?
553
00:47:01,875 --> 00:47:04,083
Det er fint, frue,
vi tager med dig.
554
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
Tak, kære.
Hvad er dit navn?
555
00:47:06,916 --> 00:47:08,083
Saeed.
556
00:47:09,916 --> 00:47:11,541
Det er et fint navn.
557
00:47:11,708 --> 00:47:13,375
Hvis jeg får en dreng,
558
00:47:15,250 --> 00:47:16,875
Jeg vil navngive ham Saeed.
559
00:47:18,416 --> 00:47:20,791
- Hvad er dit navn?
- Lamia.
560
00:47:20,958 --> 00:47:22,166
Lamia?
561
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
Kære Gud,
lad det være en dreng.
562
00:47:30,958 --> 00:47:33,166
- Er du familie?
- Vi er naboer.
563
00:47:33,333 --> 00:47:34,833
- Hvem bragte hende hertil?
- Ingen.
564
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
- Hvad?
- Vi kom med taxa.
565
00:47:40,625 --> 00:47:42,291
Tak for din service.
566
00:47:46,208 --> 00:47:48,666
Amerikanerne bombede dig, hva'?
567
00:47:48,833 --> 00:47:50,583
Ja, det gjorde de.
568
00:48:11,250 --> 00:48:12,416
Saeed?
569
00:48:33,833 --> 00:48:35,000
Saeed?
570
00:49:34,041 --> 00:49:35,333
Lamia!
571
00:49:40,208 --> 00:49:42,125
Hvad lavede du?
572
00:49:42,291 --> 00:49:43,791
Bare kigger rundt.
573
00:49:45,625 --> 00:49:47,833
Hvad er den taske i din hånd?
574
00:49:49,833 --> 00:49:51,333
Det er bare en taske.
575
00:49:51,500 --> 00:49:53,000
Hvor har du fået fat i det?
576
00:49:53,166 --> 00:49:54,750
Nogen gav mig den.
577
00:49:59,666 --> 00:50:02,333
- Er hendes øjne store eller små?
- Stort.
578
00:50:02,500 --> 00:50:03,833
- Stor?
- Ja.
579
00:50:04,000 --> 00:50:06,041
- Hendes næse?
- Langt.
580
00:50:07,458 --> 00:50:09,375
- Og hendes mund?
- Lille.
581
00:50:09,541 --> 00:50:11,375
- Hvad er det?
- Lille.
582
00:50:12,833 --> 00:50:14,083
Hendes hår?
583
00:50:14,250 --> 00:50:15,500
Sort og lang.
584
00:50:16,125 --> 00:50:18,125
- Sort?
- Brun.
585
00:50:18,458 --> 00:50:19,958
Hun har brunt hår.
586
00:50:20,125 --> 00:50:21,125
Er du okay?
587
00:50:21,291 --> 00:50:24,500
- Brun eller sort?
- Hun har brunt hår.
588
00:50:29,625 --> 00:50:30,791
Tak.
589
00:50:31,125 --> 00:50:33,625
- Ligner det hende?
- Ja.
590
00:50:35,291 --> 00:50:36,541
Hvor tager jeg det her?
591
00:50:36,708 --> 00:50:40,083
Kom tilbage i morgen,
Jeg laver en rapport.
592
00:50:40,458 --> 00:50:41,875
Hun skal også komme.
593
00:50:42,041 --> 00:50:43,625
Frue!
594
00:51:18,833 --> 00:51:21,250
Vil du have tøj eller et ur?
595
00:51:21,416 --> 00:51:22,583
- Nej, tak.
- Sikker?
596
00:51:22,750 --> 00:51:25,000
- Ja, det er jeg sikker på.
- Det er god kvalitet.
597
00:51:30,250 --> 00:51:32,541
- Har du brug for et ur eller tøj?
- Nej, tak.
598
00:51:32,708 --> 00:51:36,125
- Er du sikker? De er flinke.
- Nej, tak.
599
00:51:48,375 --> 00:51:49,791
Kom og tag dine sække.
600
00:51:49,958 --> 00:51:52,625
Jeg kan ikke bære dem.
Jeg er handicappet.
601
00:51:52,791 --> 00:51:55,416
Nå, jeg er chauffør, ikke portør.
602
00:51:55,583 --> 00:51:57,875
Jeg betaler dig 3.000
at løfte dem.
603
00:51:58,041 --> 00:52:00,791
Det er en lærers løn
nu til dags.
604
00:52:00,958 --> 00:52:02,208
Hej, sir.
605
00:52:02,375 --> 00:52:03,583
Det er ikke mit problem.
606
00:52:03,750 --> 00:52:06,666
- Jeg kan tilføje et tip.
- Ser du mig tigge?
607
00:52:06,833 --> 00:52:07,750
Jeg giver dig...
608
00:52:07,916 --> 00:52:09,333
Hej et sekund...
609
00:52:09,500 --> 00:52:11,416
Jeg har ikke lavet en dinar hele formiddagen!
610
00:52:11,583 --> 00:52:13,750
- Lad være med at råbe!
- Du er ude af køen!
611
00:52:13,916 --> 00:52:15,291
Jeg betaler ikke.
612
00:52:15,458 --> 00:52:18,666
- Laver du med mig?
- Ser jeg ud som om jeg laver sjov?
613
00:52:18,833 --> 00:52:20,083
Er dette en joke?
614
00:52:20,250 --> 00:52:22,291
- Gå væk.
- Underskriv kvitteringen.
615
00:52:22,458 --> 00:52:23,166
Hvilken kvittering?
616
00:52:23,333 --> 00:52:27,041
Jeg har ikke modtaget noget.
Jeg vil ikke skrive under på noget!
617
00:52:27,208 --> 00:52:31,666
- Jeg smider dine ting på gaden
- Gør hvad du vil!
618
00:52:36,125 --> 00:52:38,583
Hvad er der med i dag og hovedpinen?
619
00:52:41,958 --> 00:52:43,416
Fem æg.
620
00:52:43,750 --> 00:52:44,916
Et kilo mel.
621
00:52:45,083 --> 00:52:47,833
- 500 gram sukker.
- Kan du se sukker nogen steder?
622
00:52:48,000 --> 00:52:49,458
Jeg sælger kun æg.
623
00:52:49,625 --> 00:52:50,458
Jeg tager æg.
624
00:52:50,625 --> 00:52:53,541
- Fem æg er 2.500 dinarer.
- Jeg har ikke så meget.
625
00:52:53,708 --> 00:52:55,083
Hvordan er det mit problem?
626
00:52:55,250 --> 00:52:56,791
Jeg har et ur.
627
00:52:56,958 --> 00:52:59,791
Jeg har allerede et ur.
628
00:52:59,958 --> 00:53:01,166
Jeg har ikke penge.
629
00:53:01,333 --> 00:53:04,291
Sælg dit ur
eller lad din kylling lægge æggene.
630
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
- Det er en hane, ikke en kylling.
- Samme ting.
631
00:53:08,208 --> 00:53:10,708
Gå hen og sælg den.
632
00:53:11,333 --> 00:53:13,583
- Vil du have tøj?
- For hvad?
633
00:53:13,750 --> 00:53:18,458
Jeg fortalte dig, at jeg sælger bønner,
æg, te...
634
00:53:18,625 --> 00:53:20,875
Hent nogle penge og kom tilbage.
635
00:53:21,041 --> 00:53:24,083
Jeg er allerede for fattig
at få leveret mine sække.
636
00:53:24,250 --> 00:53:26,666
Hvor skal jeg
at finde penge?
637
00:53:26,833 --> 00:53:28,500
Sælg noget og kom tilbage.
638
00:53:28,666 --> 00:53:31,458
Fortsæt nu.
Hvilken morgen...
639
00:53:31,625 --> 00:53:36,708
Jeg har ikke solgt en pakke cigaretter
siden morgenen.
640
00:53:36,875 --> 00:53:41,458
Nogen vil sælge mig et ur,
en anden råber af mig...
641
00:53:42,666 --> 00:53:43,750
Saeed?
642
00:53:45,916 --> 00:53:47,166
Jeg er her.
643
00:53:50,166 --> 00:53:52,625
Kom og hjælp, ikke bare stå der.
644
00:53:57,875 --> 00:54:00,000
Grib denne side. Jeg går nedenunder.
645
00:54:03,541 --> 00:54:04,583
Gå op.
646
00:54:06,333 --> 00:54:07,375
Kom nu.
647
00:54:15,333 --> 00:54:16,750
Fortsæt, flyt!
648
00:54:17,291 --> 00:54:18,791
Hold den ordentligt.
649
00:54:18,958 --> 00:54:20,833
- Det vil falde.
- Jeg holder den.
650
00:54:21,000 --> 00:54:22,083
Onkel!
651
00:54:29,041 --> 00:54:31,583
Onkel, vi bragte din sæk op.
652
00:54:31,750 --> 00:54:36,333
Hvis vi bringer dig resten
vil du give os fem æg?
653
00:54:36,500 --> 00:54:38,291
OK, hvis du tager dem alle med.
654
00:54:38,458 --> 00:54:39,583
Dit ønske er min kommando.
655
00:54:40,833 --> 00:54:42,666
Luske børn.
656
00:54:56,750 --> 00:55:01,083
Undskyld mig, kan du hjælpe mig
med en dame i bilen?
657
00:55:01,625 --> 00:55:03,750
Doktor, jeg har brug for, at nogen kommer...
658
00:55:03,916 --> 00:55:05,833
Kan du ikke se, at jeg har patienter?
659
00:55:06,000 --> 00:55:08,458
- Hun er i bilen.
- Gå til receptionen.
660
00:55:08,625 --> 00:55:10,625
Frue, jeg har brug for hjælp...
661
00:55:10,791 --> 00:55:12,500
Vent et øjeblik, sir.
662
00:55:12,791 --> 00:55:17,208
Jeg beder dig. Jeg mangler bare
en person til at komme og hjælpe.
663
00:55:17,666 --> 00:55:19,708
Venligst sir, hun er i bilen.
664
00:55:21,416 --> 00:55:24,916
- Den her er endnu tungere.
- Klag ikke, bare gå.
665
00:55:26,875 --> 00:55:28,458
Forsigtig, du slipper det.
666
00:55:28,625 --> 00:55:30,833
Bare rolig, jeg har det.
667
00:55:54,875 --> 00:55:56,125
Du blinkede!
668
00:55:56,291 --> 00:55:57,583
Lad os gøre det igen.
669
00:56:04,583 --> 00:56:06,166
Du blinkede igen!
670
00:56:07,250 --> 00:56:08,708
Okay, en mere.
671
00:56:20,750 --> 00:56:23,458
- Vent. Hvor skal du hen?
- At spørge om min far.
672
00:56:23,625 --> 00:56:26,583
- Er du skør? De vil arrestere dig.
- Hvorfor?
673
00:56:26,791 --> 00:56:29,333
For de ved det
du er søn af en tigger.
674
00:56:34,916 --> 00:56:36,541
Lad os tage sækken op.
675
00:56:44,833 --> 00:56:47,000
- Er du på medicin?
- Ja.
676
00:56:47,166 --> 00:56:48,750
Hvilken slags?
677
00:56:48,916 --> 00:56:50,583
P-piller mod diabetes.
678
00:56:50,750 --> 00:56:52,083
Det er okay.
679
00:56:55,000 --> 00:56:56,875
Tag en dyb indånding.
680
00:56:59,041 --> 00:57:01,583
- Godt.
- Tak.
681
00:57:01,750 --> 00:57:03,250
Endnu en gang.
682
00:57:05,625 --> 00:57:06,625
Okay.
683
00:57:07,375 --> 00:57:08,625
Nå, host.
684
00:57:10,208 --> 00:57:12,708
God. Nu, læg dig ned.
685
00:57:12,875 --> 00:57:16,208
- Alderdom har sin pris.
- Gud våger over dig.
686
00:57:16,375 --> 00:57:17,833
- Sygeplejerske?
- Ja, doktor?
687
00:57:18,000 --> 00:57:21,291
- Har vi Fluoroquinoloner?
- Ikke siden sanktionerne.
688
00:57:21,791 --> 00:57:24,958
- Hendes tilstand er meget bekymrende.
- Hvad kan vi gøre?
689
00:57:25,125 --> 00:57:27,958
På grund af sanktioner
vi har ikke behandlingen.
690
00:57:28,125 --> 00:57:30,625
- Jeg vil gøre, hvad jeg kan.
- Tak.
691
00:57:30,791 --> 00:57:33,833
Hvis du har brug for noget,
bare spørg sygeplejersken.
692
00:57:34,000 --> 00:57:36,708
- Tak, doktor.
- Held og lykke.
693
00:57:39,416 --> 00:57:40,875
- Er du okay?
- Hvor er Lamia?
694
00:57:41,041 --> 00:57:44,916
Bare rolig.
Jeg skal finde hende i dag.
695
00:57:45,083 --> 00:57:46,041
Bare rolig.
696
00:57:46,208 --> 00:57:49,375
Jeg er morgenvagten her,
vi tager os af hende.
697
00:57:49,541 --> 00:57:51,750
- Tak.
- Rigtig god pleje.
698
00:57:52,125 --> 00:57:55,375
Det er venligt.
Her til din frokost.
699
00:57:55,583 --> 00:57:56,833
Pas på hende.
700
00:57:57,000 --> 00:57:58,750
Dette vil kun dække dagtimerne.
701
00:57:58,916 --> 00:58:00,125
Selvfølgelig.
702
00:58:00,291 --> 00:58:02,750
Jeg tjekker ind med natchefen.
703
00:58:02,916 --> 00:58:05,250
- Tak.
- Hun er i gode hænder.
704
00:58:16,541 --> 00:58:18,916
Bare rolig, hindi.
Det er ikke dine børn.
705
00:58:19,083 --> 00:58:20,708
Lad være med at drille ham.
706
00:58:20,875 --> 00:58:22,333
Rolig ned. Det er fint.
707
00:58:22,500 --> 00:58:24,750
Det vil ikke være sjovt, hvis de går i stykker.
708
00:58:25,333 --> 00:58:27,416
- Hvor får vi flere æg?
- Kom nu.
709
00:58:27,583 --> 00:58:29,333
Det her var hårdt nok!
710
00:58:29,500 --> 00:58:30,666
Det var kun en joke.
711
00:58:30,833 --> 00:58:34,208
- Han kunne være gået i panik.
- Allerede nok.
712
00:58:34,708 --> 00:58:37,208
Du stopper aldrig, hva'?
713
00:58:56,083 --> 00:58:59,041
Jeg troede du ikke troede
i arrangerede ægteskaber?
714
00:59:01,166 --> 00:59:02,958
Så hvad hvis hun arbejder?
715
00:59:04,875 --> 00:59:07,208
Jeg er ikke en klovn. Jeg er en sanger.
716
00:59:08,291 --> 00:59:10,041
Vil du have et ur?
717
00:59:13,833 --> 00:59:15,583
Et ur i topkvalitet.
718
00:59:21,291 --> 00:59:22,750
Vil du have et ur?
719
01:01:23,833 --> 01:01:27,500
- Hvor har du stjålet det her fra?
- Jeg er ikke en tyv, sir.
720
01:01:27,666 --> 01:01:31,500
Alle der kommer her
siger det.
721
01:01:32,125 --> 01:01:34,958
Uret er gammelt og ødelagt.
722
01:01:35,500 --> 01:01:37,625
Det er værdiløst. Prøv markedet.
723
01:01:37,791 --> 01:01:39,625
Sir, det er originalt.
724
01:01:39,791 --> 01:01:41,708
Og den er lavet af sølv.
725
01:01:42,125 --> 01:01:44,083
Prøv det, hvis du har lyst.
726
01:01:44,250 --> 01:01:46,791
Hør, det virker. Lytte.
727
01:01:46,958 --> 01:01:48,750
Det går tik-tak.
728
01:01:48,916 --> 01:01:52,250
Alligevel har jeg allerede
nogle ure
729
01:01:52,583 --> 01:01:54,541
lavet af diamanter,
guld og sølv,
730
01:01:54,708 --> 01:01:56,291
og ingen køber dem.
731
01:01:56,458 --> 01:01:59,583
Når de ser denne,
de vil købe det.
732
01:01:59,833 --> 01:02:02,125
Fordi du ikke har en...
733
01:02:02,875 --> 01:02:04,208
så lille som denne.
734
01:02:04,375 --> 01:02:07,333
Du bliver ved med at sige, at det er sølv,
men det er det ikke.
735
01:02:08,666 --> 01:02:11,416
- Og det virker ikke.
- Dette ur er anderledes.
736
01:02:11,583 --> 01:02:14,333
De er alle plastik.
Denne er lavet af jern.
737
01:02:14,500 --> 01:02:16,500
Okay, hvor meget vil du have?
738
01:02:17,166 --> 01:02:19,375
- Hvor meget?
- 40.000.
739
01:02:19,541 --> 01:02:21,166
- 40.000.
- Er du skør?
740
01:02:22,000 --> 01:02:23,750
- 40.000 hvad?
- Okay, 30.
741
01:02:24,708 --> 01:02:26,666
Hvor er disse priser fra?
742
01:02:26,833 --> 01:02:28,000
25?
743
01:02:31,333 --> 01:02:33,208
Nej tak. Her, afsted.
744
01:02:33,375 --> 01:02:35,625
- Hvad med 20?
- Nej, undskyld. Fortsæt.
745
01:02:35,791 --> 01:02:37,375
Hvor meget vil du have?
746
01:02:39,125 --> 01:02:42,583
Jeg giver dig 10.000.
Prøv et andet sted, hvis du vil.
747
01:02:46,166 --> 01:02:47,916
Der er dit tegn fra Gud.
748
01:02:48,791 --> 01:02:50,250
Hvad mere vil du have?
749
01:03:00,541 --> 01:03:01,458
Her.
750
01:03:01,625 --> 01:03:04,458
- Tak. Skal jeg tælle det?
- Fortsæt.
751
01:03:04,916 --> 01:03:06,208
En, to, tre.
752
01:03:06,708 --> 01:03:08,750
En, to, tre.
753
01:03:10,458 --> 01:03:14,083
33, 34, 35, 36,
754
01:03:14,250 --> 01:03:16,916
37, 38, 39...
755
01:03:17,083 --> 01:03:20,625
- 40! Du har talt tusind gange
- Så? Jeg tjekker lige.
756
01:03:20,791 --> 01:03:22,333
Selv husker jeg det.
757
01:03:25,250 --> 01:03:27,500
- Kan vi købe noget?
- Ja, meget.
758
01:03:27,666 --> 01:03:28,666
Stor.
759
01:03:42,625 --> 01:03:43,916
Vand.
760
01:03:47,916 --> 01:03:49,250
Lamia!
761
01:03:54,250 --> 01:03:56,250
Hvor er du, Lamia?
762
01:04:08,916 --> 01:04:10,083
- Her.
- Tak.
763
01:04:16,875 --> 01:04:18,208
Rør ikke.
764
01:04:18,791 --> 01:04:21,750
- Hvor meget for denne kage?
- For meget for dig.
765
01:04:21,916 --> 01:04:25,041
- Men jeg har penge.
- Lad mig se.
766
01:04:33,291 --> 01:04:35,083
- Mr. Youssef?
- Ja.
767
01:04:35,250 --> 01:04:36,708
Kunne du komme her?
768
01:04:38,166 --> 01:04:40,708
- Tjek om disse er smedet.
- Selvfølgelig.
769
01:04:42,166 --> 01:04:44,708
- Er de smedet?
- Nej, det er de ikke.
770
01:04:44,875 --> 01:04:47,000
- De er ikke smedet.
- Det er de.
771
01:04:47,166 --> 01:04:50,250
- Det er vores penge.
- Disse sedler er forfalskede.
772
01:04:50,625 --> 01:04:53,166
- Nej, det er vores penge.
- De er smedet!
773
01:04:53,333 --> 01:04:54,750
- Det er ikke sandt.
- Kom ud.
774
01:04:54,916 --> 01:04:57,666
Rør mig ikke! Stå af!
775
01:04:57,833 --> 01:04:59,250
Giv slip!
776
01:04:59,750 --> 01:05:02,000
- Rør mig ikke.
- Farvel.
777
01:05:03,583 --> 01:05:04,833
Kom ud!
778
01:05:05,000 --> 01:05:07,458
Hvem tror du, du er?
779
01:05:09,291 --> 01:05:11,416
Han var en topsvindler!
780
01:05:21,833 --> 01:05:24,041
Jeg skal hjem.
781
01:05:24,625 --> 01:05:27,500
Jeg vil lede efter min far.
Lad dem arrestere mig.
782
01:05:27,666 --> 01:05:31,125
Hvis du vil hjem, så gå.
Men jeg tager ikke afsted.
783
01:05:31,291 --> 01:05:32,250
Hvorfor?
784
01:05:32,416 --> 01:05:35,416
Jeg kan bare ikke.
Jeg skal lave kagen.
785
01:06:03,458 --> 01:06:04,875
Jeg vender tilbage.
786
01:08:02,041 --> 01:08:04,000
Du, kom her!
787
01:08:10,500 --> 01:08:12,208
Stop!
788
01:08:12,708 --> 01:08:13,500
Stop!
789
01:08:16,458 --> 01:08:18,500
Jeg brækker dit hoved!
790
01:08:39,541 --> 01:08:40,625
Saeed!
791
01:08:58,916 --> 01:09:02,750
Jeg troede, vi ikke var tyve?
Du må hellere omvende dig.
792
01:09:03,541 --> 01:09:07,791
Jeg stjal ikke, jeg lånte den.
Og hvad med din taske?
793
01:09:08,166 --> 01:09:10,750
En sød mand gav mig den.
794
01:09:12,333 --> 01:09:14,291
Er gaver ikke tilladt nu?
795
01:09:17,458 --> 01:09:19,416
Lad være. Vi har ikke brug for en ballon.
796
01:09:19,583 --> 01:09:22,458
Måske gør du ikke.
Men jeg har brug for det.
797
01:09:42,291 --> 01:09:43,250
Hvad laver du?
798
01:09:43,416 --> 01:09:46,208
Dette er en moske.
Gå og spil et andet sted.
799
01:09:51,125 --> 01:09:53,166
Pas på ham, Saeed!
800
01:11:31,083 --> 01:11:32,250
Lamia!
801
01:11:34,583 --> 01:11:35,875
Hvad vil du?
802
01:11:41,125 --> 01:11:42,208
Hvad vil du?
803
01:11:42,375 --> 01:11:44,291
Jeg kiggede væk
og hindi forsvandt.
804
01:11:44,458 --> 01:11:45,125
Hvad?
805
01:11:45,291 --> 01:11:49,375
Måske nogen tog ham?
En mand blev ved med at stirre på ham.
806
01:11:50,500 --> 01:11:52,083
Hvad skal vi gøre nu?
807
01:11:54,041 --> 01:11:56,416
Jeg forlader dig i et minut,
og mister du ham?
808
01:11:56,583 --> 01:11:58,166
Så hvad skal vi gøre?
809
01:11:58,750 --> 01:11:59,833
- Sir!
- Ja.
810
01:12:00,000 --> 01:12:02,541
- Har du set en hane?
- Han gik ovenpå.
811
01:12:03,291 --> 01:12:05,083
- Hvor op?
- På den måde.
812
01:12:05,250 --> 01:12:06,958
Hvis vi ikke finder ham,
du er i problemer.
813
01:12:07,125 --> 01:12:08,375
Kom nu.
814
01:12:48,291 --> 01:12:50,291
Jeg sagde, at du skulle passe på ham!
815
01:12:50,666 --> 01:12:51,875
Jeg vidste det ikke.
816
01:12:52,041 --> 01:12:53,208
Det er min skyld,
817
01:12:53,375 --> 01:12:55,875
Jeg skulle have troet
hvad de siger om dig.
818
01:12:56,208 --> 01:12:57,875
De andre havde ret.
819
01:12:58,041 --> 01:13:01,083
Du er forbandet.
Selv din far blev arresteret.
820
01:13:01,250 --> 01:13:02,666
Hvor skal du hen?
821
01:13:02,833 --> 01:13:05,125
At lede efter min far. Gå tabt!
822
01:13:05,291 --> 01:13:06,916
Din far den krøbling?
823
01:13:08,916 --> 01:13:10,750
Min er i hvert fald i live!
824
01:13:14,708 --> 01:13:16,375
Ja, fortsæt med at gå!
825
01:13:16,750 --> 01:13:18,958
Nu har du din stjålne frugt,
826
01:13:19,125 --> 01:13:20,916
du behøver ikke bekymre dig længere.
827
01:13:23,208 --> 01:13:24,041
Ser du det her?
828
01:13:25,083 --> 01:13:26,375
Det var til dig.
829
01:15:52,833 --> 01:15:54,416
Sir, er det en hane?
830
01:15:54,583 --> 01:15:56,708
Frisk dræbt. Hvorfor?
831
01:15:56,875 --> 01:15:59,041
Nogen stjal min hane
ved moskeen.
832
01:16:00,291 --> 01:16:03,875
Folk bringer mig mange haner
hver dag.
833
01:16:06,666 --> 01:16:08,458
Hvordan ved jeg, at det er din?
834
01:16:08,625 --> 01:16:12,916
Han har en rød krone, et hvidt næb
med et sort mærke på,
835
01:16:13,083 --> 01:16:14,791
og gyldne fjer her.
836
01:16:16,291 --> 01:16:17,750
Var det i en pose?
837
01:16:17,916 --> 01:16:19,166
Ja, sir.
838
01:16:26,416 --> 01:16:29,666
- Den her?
- Ja, det er hindis pose.
839
01:16:30,208 --> 01:16:32,500
Men jeg ser ham ikke, har du dræbt ham
840
01:16:32,666 --> 01:16:36,541
Ikke endnu, han hygger sig med hønen
841
01:16:38,666 --> 01:16:40,125
Er du helt alene?
842
01:16:41,583 --> 01:16:42,375
Hvorfor?
843
01:16:42,541 --> 01:16:46,541
At købe kageingredienser.
Jeg blev udtaget i skolens lodtrækning.
844
01:16:46,708 --> 01:16:48,625
Jeg skal lave kagen.
845
01:16:48,791 --> 01:16:52,625
- Har du købt ingredienserne?
- Halvdelen af dem er stadig savnet.
846
01:16:52,791 --> 01:16:56,208
- Hvad mangler du?
- Sukker og bagepulver.
847
01:16:56,583 --> 01:17:00,833
Er det det? Sukker og bagepulver?
Lad mig se.
848
01:17:16,875 --> 01:17:18,250
Intet bagepulver,
849
01:17:18,416 --> 01:17:20,041
men her er sukkeret.
850
01:17:20,208 --> 01:17:21,958
Din heldige dag.
851
01:17:22,833 --> 01:17:24,375
- Er det til mig?
- Ja.
852
01:17:24,583 --> 01:17:26,166
- Virkelig?
- Jeg sværger.
853
01:17:26,333 --> 01:17:27,833
Men jeg vil stadig have hindi.
854
01:17:28,000 --> 01:17:30,041
Ingen bekymringer. Bare vent.
855
01:17:44,541 --> 01:17:46,666
- Søn?
- Ja, far?
856
01:17:47,125 --> 01:17:50,041
- Bring mig hanen.
- OK.
857
01:17:58,500 --> 01:18:00,541
- Tak, søn.
- Det er okay.
858
01:18:03,666 --> 01:18:07,916
Og her er hanen.
859
01:18:08,625 --> 01:18:12,708
Vent nu på mig, så får vi det
noget bagepulver hjemmefra.
860
01:18:19,291 --> 01:18:22,125
- Hvad er din fars navn?
- Muhammed Qasim.
861
01:18:22,291 --> 01:18:24,583
- Hvad?
- Muhammed Qasim.
862
01:18:27,916 --> 01:18:30,333
Ingen under det navn.
Prøv fængslet.
863
01:18:30,500 --> 01:18:31,916
Kan du tjekke igen?
864
01:18:32,833 --> 01:18:34,875
Ali, kan du gøre mig en tjeneste?
865
01:18:35,041 --> 01:18:38,083
Er der nogen, der har set pigen
eller bragt hende ind?
866
01:18:38,250 --> 01:18:40,000
- Nej, intet.
- Tjek.
867
01:18:40,208 --> 01:18:42,833
- Må jeg ringe?
- Fortsæt.
868
01:18:43,000 --> 01:18:46,875
Hvad er det med bønderne i dag?
Fortsæt, far vild. For fanden!
869
01:18:47,041 --> 01:18:48,708
Bønder!
870
01:19:00,083 --> 01:19:02,416
- Hvilken klasse går du i?
- Tredje klasse.
871
01:19:03,291 --> 01:19:05,916
Og hvad vil du være?
872
01:19:06,083 --> 01:19:07,541
Jeg ved det ikke.
873
01:19:09,083 --> 01:19:12,250
- Er dit hus langt væk?
- Nej, vi er der næsten.
874
01:19:17,416 --> 01:19:20,958
- Sir, er det meget længere?
- Nej. Vi er tæt på.
875
01:19:21,125 --> 01:19:26,041
Men jeg er nødt til at løbe
et lille ærinde først.
876
01:19:26,458 --> 01:19:30,208
- Vil det tage lang tid?
- Nej, bare rolig.
877
01:19:30,541 --> 01:19:33,000
- Kender du denne bygning?
- Nej.
878
01:19:37,208 --> 01:19:39,875
- Virkelig?
- Nej, det gør jeg ikke.
879
01:19:44,625 --> 01:19:48,541
Med vores blod og vores sjæl,
vi ofrer os for dig, Sadda
880
01:20:31,375 --> 01:20:32,875
Kan du lide biograf?
881
01:20:33,041 --> 01:20:34,083
Ja.
882
01:20:34,916 --> 01:20:37,583
Jeg har hørt om det,
883
01:20:38,083 --> 01:20:39,583
men aldrig været hos en.
884
01:20:39,750 --> 01:20:44,250
Det er vidunderligt.
Biograf er magi.
885
01:20:44,416 --> 01:20:46,083
Det er fantastisk.
886
01:20:46,250 --> 01:20:50,625
Vi skal se
en dejlig film sammen.
887
01:20:51,541 --> 01:20:55,375
Du vil virkelig nyde det.
888
01:20:56,250 --> 01:20:58,000
Og så...
889
01:20:59,125 --> 01:21:00,833
Bibi må være bekymret.
890
01:21:01,000 --> 01:21:05,000
Nej, hun vil ikke være bekymret.
Du og jeg er venner.
891
01:21:05,500 --> 01:21:08,958
Du vil se, hvor fantastisk det føles.
892
01:21:09,125 --> 01:21:11,916
- Hej, er showet startet?
- Ja.
893
01:21:12,375 --> 01:21:15,625
Nu går vi ind i rummet
894
01:21:16,375 --> 01:21:19,583
og finde
det magiske bagepulver.
895
01:21:19,750 --> 01:21:21,916
Vær ikke genert.
896
01:21:22,083 --> 01:21:24,500
Lad os se en vidunderlig film.
897
01:21:24,666 --> 01:21:26,208
Kom nu.
898
01:21:28,166 --> 01:21:30,125
Vær ikke genert! Kom nu.
899
01:21:32,166 --> 01:21:34,250
God pige.
900
01:21:36,541 --> 01:21:37,833
Det er rigtigt.
901
01:21:38,166 --> 01:21:42,291
Du vil se,
bagepulveret er det værd.
902
01:21:48,250 --> 01:21:49,416
To billetter.
903
01:21:53,791 --> 01:21:55,916
Hvor skal du hen? Vente!
904
01:21:56,958 --> 01:21:58,208
Tyv!
905
01:21:59,083 --> 01:22:00,625
Tyv!
906
01:22:57,291 --> 01:23:00,208
Sir, vi har arresteret denne pige.
907
01:23:00,375 --> 01:23:02,083
Okay. Fem minutter.
908
01:23:03,291 --> 01:23:04,625
Hvad med min hane?
909
01:23:04,791 --> 01:23:06,375
Hvad er dit navn?
910
01:23:06,541 --> 01:23:07,833
Lamia!
911
01:23:08,000 --> 01:23:10,416
- Lamia hvad?
- Ahmed Nayyef.
912
01:23:11,083 --> 01:23:13,708
- Nogen nyheder om vores sag?
- Hold kæft!
913
01:23:28,666 --> 01:23:31,083
Nej, pigen er her ikke.
914
01:23:32,833 --> 01:23:34,416
Det er alt, hvad vi har.
915
01:23:34,583 --> 01:23:37,791
Ring til dine kolleger hos Rasheed,
måske så de hende.
916
01:23:37,958 --> 01:23:39,250
Hvis du kan.
917
01:23:39,833 --> 01:23:42,458
Som du ønsker,
men det er spild af tid.
918
01:23:42,625 --> 01:23:45,375
Hun er sikkert ude og tigger et sted.
919
01:23:45,541 --> 01:23:47,291
Hvis du ikke ville have noget imod det.
920
01:23:49,916 --> 01:23:52,541
Dagens frokost.
Den bastard skider på mig.
921
01:23:52,708 --> 01:23:54,041
Hvor har du fået fat i den hane?
922
01:23:54,208 --> 01:23:55,291
Er du i familie?
923
01:23:55,458 --> 01:23:57,666
Nej, men var der ikke
en pige med ham?
924
01:23:57,833 --> 01:24:00,041
- Hun er i cellen.
- Virkelig?
925
01:24:00,208 --> 01:24:01,708
Tag mig derhen.
926
01:24:01,875 --> 01:24:04,250
Hendes bedstemor er bekymret for syg.
927
01:24:38,625 --> 01:24:40,333
Jeg tager hanepigen.
928
01:24:41,291 --> 01:24:42,791
Kom så hanepige!
929
01:24:47,416 --> 01:24:48,916
- Tak.
- Intet behov.
930
01:24:49,083 --> 01:24:52,625
Du fortjener det mere.
Mange tak.
931
01:25:00,708 --> 01:25:01,916
Kom nu.
932
01:25:02,083 --> 01:25:03,250
Lad os gå.
933
01:25:07,708 --> 01:25:09,916
Okay, lad os gå.
934
01:25:10,083 --> 01:25:13,916
- Hvor er Bibi?
- Vi skal se hende nu.
935
01:25:14,458 --> 01:25:18,791
- Hvad sagde hun til dig?
- Hun spurgte, hvor du var.
936
01:25:18,958 --> 01:25:21,708
Jeg sagde til hende, at jeg ville bringe dig til hende.
937
01:25:21,875 --> 01:25:23,625
Lad os finde hende.
938
01:25:39,333 --> 01:25:41,625
Damen her, hvor blev hun af?
939
01:26:31,583 --> 01:26:33,333
Dette er Bibis stok.
940
01:26:40,500 --> 01:26:42,916
Hun kan ikke bruge det mere.
941
01:26:50,125 --> 01:26:54,250
Har Bibi fortalt dig
hvorfor var hun sur på mig?
942
01:31:15,333 --> 01:31:16,875
Lamia, min kære.
943
01:31:17,041 --> 01:31:18,125
Komme.
944
01:31:28,208 --> 01:31:30,125
Først sætter vi melet i.
945
01:31:31,166 --> 01:31:34,000
Mel for livet.
946
01:31:38,333 --> 01:31:40,083
Så sukkeret,
947
01:31:40,250 --> 01:31:43,500
fordi sukker gør livet sødere.
948
01:31:50,208 --> 01:31:51,375
Her, mor.
949
01:31:51,541 --> 01:31:53,666
Jeg kunne kun få tre æg.
950
01:31:54,583 --> 01:31:55,750
Så æggene...
951
01:31:56,291 --> 01:31:58,583
- For fertilitet.
- Meget godt.
952
01:32:00,375 --> 01:32:02,208
Æg, for fertilitet.
953
01:32:20,416 --> 01:32:22,000
Vil du blande det?
954
01:32:22,458 --> 01:32:23,458
Her.
955
01:32:26,916 --> 01:32:29,208
Vil du bo hos os i aften?
956
01:32:47,208 --> 01:32:48,666
Skal jeg også blande?
957
01:36:14,666 --> 01:36:15,916
Kom, leg med os!
958
01:36:28,208 --> 01:36:31,583
Med vores blod og vores sjæl,
vi ofrer os for dig, Sadda
959
01:36:39,458 --> 01:36:42,000
- Fremragende. Sæt dig ned.
- Vi ofrer vores sjæl.
960
01:36:42,166 --> 01:36:44,500
Hele Irak råber:
"Saddam gør os stolte!"
961
01:36:44,666 --> 01:36:46,208
Godt gået min kære. Sidde.
962
01:36:47,458 --> 01:36:49,916
Lad os se frugten
som Saeed bragte.
963
01:36:50,625 --> 01:36:52,583
Det ser ud som om en lastbil kørte over den.
964
01:36:55,333 --> 01:36:57,208
Men det er bedre end ingenting.
965
01:36:58,125 --> 01:37:01,416
Lad os nu se kagen
966
01:37:02,375 --> 01:37:05,625
som blev lavet af Lamia.
967
01:37:14,458 --> 01:37:16,708
Lad os tjekke, at det smager godt.
968
01:37:17,541 --> 01:37:21,791
Og hvis hun fyldte den med fløde
som jeg fortalte hende.
969
01:37:35,791 --> 01:37:38,083
Det er godt. Bifald hende.
970
01:37:46,833 --> 01:37:48,083
Lamia!
971
01:37:50,791 --> 01:37:52,791
Lad os spille stirrende spillet!